ISLAM SEBAGAI SATU AGAMAeprints.utm.my/id/eprint/40117/2/KamarulAzmiJasmi... · Perbahasan kertas...

Post on 19-Feb-2020

16 views 0 download

Transcript of ISLAM SEBAGAI SATU AGAMAeprints.utm.my/id/eprint/40117/2/KamarulAzmiJasmi... · Perbahasan kertas...

ISLAM SEBAGAI SATU AGAMA

Muhammad Fateh Mior Ahmad Ridzuan Syed Mohd Khairudeen Syed Abd Aziz

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Ahmad Ridzuan, M. F., Syed Abd Aziz, S. M. K., & Jasmi, K. A.(2012). Islam Sebagai Satu Agama in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 163-173. ISBN 978-967-0194-19-6.

Abstrak Perbahasan kertas kerja ini menceritakan tentang makna-makna Islam dari segi bahasa dan istilah. Pendapat-pendapat ulama tentang makna Islam. Selain itu, perbahasan ini menekankan aspek yang terdapat dalam Islam dalam usaha untuk terus memantapkan keimanan dan ketakwaaan pada Allah S.W.T. Di awal perbahasan ini menceritakan tentang bagaimana Islam turun kepada Nabi Muhammad s.a.w. Dan bagaimana Islam boleh berkembang ke selurul) persada arab hasil daripada kebijaksanaan Nabi Muhammad s.a.w. serta dengan bantuan sahabat baginda yang terdekat. Di samping itu juga, ulasan tentang straregi dakwah Nabi Muhammad s.a.w. untuk menyebarkan Islam ke seluruh Mekah turut diceritakan dalam perbahasan ini. Dalam menyebarkan Islam, Nabi Muhammad dan pengikunya selalu ditentang sehingga meletus peperangan. Antaranya ialah perang badar di mana orang Islam hanya berjumlah 313 orang manakala orang kafir Quraisy berjumlah lebih kurang 1000 orang. Dalam perbahasan ini, kupasan demi kupasan tentang keperibadiaan Nabi Muhammad s.a.w. terhadap keluarga, sahabat dan orang ramai dinyatakan. Baginda sentiasa menjaga perilakunya terhadap sesiapa sahaja termasuk musuh. Serba sedikit tentang kerajaan Umayyah yang terbentuk selepas kejatuhan khulafa' rashidin dan juga kerajaan Abbasiah yang terbentuk selepas jatuhnya kerajaan Umayyah juga diselitkan seiring perbahasan ini ditulis.

������������ ��������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������������������������������������!����������"��� ���#�$��%���!������ �����������������������������������������������������&����'� ����������!�����������������������(� ��������������� ����������� ��������������������������&����'� ����������!���������������������� ������������� �����������%�������������������������������������������!� �&����'� ����������!���������� ������������������ �'�� ������������������������� ����������%������� �������������&����'� ����������������� ������������������ ���������������������"����� ������ �������������������(���������� �� �������� �)*)�(�������������(������+��,���� ������� ���� �������*---�(�����%�������� ������������������������������������������������&����'� ����������!��� ��������������� ���������(������������ ��������.����������������������������� ��� �������������� ��������������� ���������������������������/�� � � ���������������������� ���� ���+�0��� ���������������������"������ � ��������������������� � ���������/�� � ������������������������� �������������������

1�2�3��4��5�1����6��5�3���3789::9;�<9=>8�3?@A��8:9;��?;B79C��D>;�3@8;��89?A7;>>C��D>;��E;��B?B��9:9A7F��B:?�G9H:?�

������������� �� � ������������������������� !"#$%&'"$(&)&*%"+$(",&$ -.&$/"0" "*1"$#-#&!&'&$/-/-,"2"$2-*.-,)&"*3$4-,)"#"5$� !"#$/-," "!$(",&2"("$2-,'")""*$6789:;$<=>?@$A B$1"*.$/-,#"' +($("#"&3$C!!"0$/-,D&,#"*E$$ FGHGI GJGK GL GM GNOGP GQ GR GSGT$U"' +(E$VW �X�Y ����Y Z������Y�[ � [��� � � �\� Y Z������] ̂Y�[ � �_ � �̀��a b YY ]] ̂Y�[ � c]] ̂d�������̂�_ W� ] ̂e ��f ̂ f������ �] ��f ̂ f����a ̂��dAg+,"0$ ]hc�i ]5$jEklB$m-,(" ",'"*$(",&2"("$"1")$"!no+,"*$&*&5$� !"#$ -*)&" "$#-*-,"2'"*$*&!"&$2-,("#"&"*$("!"#$(&,&$ -)&"2$#"*+ &"3$� !"#$"#")$#-*%+*%+*.$)&*..&$ &D")$2-,("#"&"*$("!"#$'-0&(+2"*$ -0",&"*3$g-/"."&$pq*)q05$� !"#$#-#/-*",'"*$'"+#$#+ !&#&*$/-,2-,"*.$%&'"$(&2-,"*.&$q!-0$#+ +0n#+ +03$C!!"0$/-,D&,#"*$("!"#$"!no+,"*E$$ r st su sv swxsysz s{ s|s}s~ �U"' +(E$������Y ��̀��[�� ���̀ ���� ��h�� ��_ ����[�� ���\Y ��� ��������̂�_ ����Y �� �� _ dW ���������̂�_ c]] ̂\̀�h� �h̀�� �f ̂ �� � ����]�������Y �a�dAg+,"0$ ]h� XX5$��E��B$� �-(+"5$� !"#$/-,-,)&$#-*1-,"0$1"*.$/-," "!$(",&2"("$2-,'")""*$�" !"#"�$��<�=����$$A B$m-,(" ",'"*$(",&2"("$#"' +($"1")$&*&5$ - -q,"*.$#+ !&#$1"*.$#-#-!+'$� !"#$0-*("'!"0$#-*1-,"0'"*$ -."!"$%&�"$("*$,"."*1"$'-2"("$C!!"0$("*$," +!*1"3$�"!$&*&$/-,#"' +($#-,-'"$0-*("'!"0$#-!"'+'"*$ -."!"$ +,+0"*$1"*.$(&2-,&*)"0'"*$'-2"("*1"$("*$#-*&*.."!'"*$ -."!"$!","*."**1"3$$$ ��� ������ �� �� �� ����$

��������������� ������� �������������������������� ��� � ��!���"���� #���$��� #���$ %� �$�������� ����!����� �� �������#�& ����������������'��()�*�+���,��-��.�/�0/12��3 45678�.�9�:�;�<5*���:���*7=����=5*��6��>�?��:77;@�ABCDEFGH�( 2�I�>8�<5*;������<5*�7+���>���J7K�L::�+�<5*M7*;�>���:�;��:NO�*�>��� PQPR PS PTPUPV�����������W ����"X��,"X���!��������$�%�������$����������!����X���'�� ()�*�+��:N)�MM�6.�YZ�[\2��]5*����*��>��I�6�7>7.�7��̂5:���;5>�>̂����>�<�+�_��9�:�;�;5*�=���>��8�;��I�>8�<5*�7+���>���J7�I�>8�<̀:5+�;5>̂��7��>�=5;5:��>I��;5;7:7�7�̂7_����>�+�67�I�>8�<5*�7+�(La+�*�b��M�*.�1cc[2K�3defghfhijhklimnhohfghkimhphqinrphqi9�:�;�;5>8�̂�*�;�>��7��<�+�_���8�;�����:�+�:�;*�+���:�;��5+7��=�>�;�>��7�K�)5�5̀*�>8�I�>8��7+7��=��>��5<�8�7�;�>��7��+5>���:�+�;5>8�;<7:�<5*�6�65>6�>8��8�;�>I���5*�>���8�;�:�+�I�>8����>�;5;<5>6����5=5*7<��7��>��7*7K�s�>=���8�;�.��5�5̀*�>8�76�����>�;5:�����>��=����+�̂��I�>8��7�5+5>���7>I��6�>=��;5;7�7*��>��5��>���;=7>8�>���*7=�����=��I�>8��7:�����>K�)567�=�;�>��7��I�>8�;5;5:���9�:�;�+5>���:�+�;5>8�J�=�������:7;�+��I�+���+��5<�8�7�<��67��59�:�;�>>I��(t����>��:N� �̀<�*��.�1cc1�2��� ��� ���������������u�����$��� ����!����X����$����������������������#�$����� ���������������u��v���w �����$��� �%�� X �������x��� )5:5=���;5:�M�a��>���:7;�+�7>7��5>8�>�>7�6���>�+�67�I�>8�7�+:��.��5�5̀*�>8�76���5J�*����6̀;�67��;5;5:����8�;��9�:�;K�)5<�8�7��;�6�9�:�;.��5�5̀*�>8�76��+5>���:�+�;5:56����>��5:�*�+�̂7_����>�*�8�>I��65*+���=�L::�+���>�*���:>I����=�I��67����65*+���6��5>8�>�+���6�>�

������������� �� � �������������������������� ��!�"#�$�"�%#!��&��'�($�&�)�%�*�"�"+� ,�����'���*� �"���'��!��� #(#���"���'��� #(#��-�$�"��.#(#���"�����#���$�&/���012�3� �"���(�+�'��4$$�&���5�6��072�3� �"���(�+�'��8�$��(���092�3� �"���(�+�'��:���*;(���*�0<2�3� �"���(�+�'��+� ��.��#$�0=2�3� �"���(�+�'��&� ��(��"���0>2�3� �"���(�+�'��?�'��'���?�'� ��� 8���(�$��.#(#��-�$�"�+#$���� '� ��'� �+�'��$�"��+� (� �����!��#"�@�����#/��012�8��!#,�+�'#��(�$�"�&����&�'�&�072�8��#���(�����$���$�"��)�(�#�092�8��#���(����*�'�&�+#����0<2�8��#���(����*�'�&�A�(���0=2�8��#���(����*�'�&�&�%���� B�(������� ��!�"#�$�"���#�*� �"���'��!�����+��#&�&�������(�+�'�� #(#���"���'��� #(#��-�$�"��-����4$$�&�'����(���'�"��#((���(��'�$�"���# !��4$$�&���5�6��B�(������� ��!���#���'�(�+� ,������ &�'�+���$�&����#�'� �+�'�� #(#���"��@�"�(��(�C� $�&����04A&� �D����$@�7EEFG�4*'#$�5�&�'�8'�.�%��4$�@�7EE<�2��HIJKLMNOOPQRSNOLQ-�$�"�"� #+�(����!�"�����!�'��# #�(�����%�(�'� ��1<EE���&#��'�&#$#��-�$�"�'��# #�(���"�$�$#��+� ���� �������� ��8�$��(���B�* �$�'���%#!��T�*��8#&�""�'�����)��-��'��# #�(���'�$�"�*���#(�)�&�#�4$$�&�'��"����+� ����*��'���+� �� ��#$���&�%�����!�$���(�"��� �"��)�&�#��� ��*#���T�*��8#&�""�'�����)��'�$�&� (���'�$�"�(��'��������"�+���#��-*#�*�!��'�@�����#�4"���&�*�����5�&�*�"����!!�$�'#������$�+�����*��'�$�&� (����4��&����+#$��4*'#$$�&�*���4*'#$�8#��$�*�"����!!�$�'#����(���(����*��"���&�$�!��'�$�"�(��'#�!����3�!��'��

��������������� ������� �������������������������� ���!�"��������������������#�$�������%�&�������'��(�)���� ��*%��+���%,�-�����%�'�����&���� �����./0���������&�%����1�%��2������������'����3��(��&�' ������ ����%�$�����%�'�����'����������4�����'���%�'����#� ���&����*����,�5�$��������� ��$�������2������ �6�%'�������2������ �6�%'������(�'���%�$��������%�7����'�&������&� ����(� ���89�'���(��$��� �'�����������*����)���� ����'�����8:*��;�(��$�%�'������<�� =>?>@>A>B>CD2�����<�E�F���G�H�I�I�J��IK� �L�I����M G�I� �K�I���IF�N��O�IP��Q!�'�����RS���T)�U.</V��� W�'�� �3�� �'��%� ���'�&����� � ���&�'���������&����%�'�����(��&��(�%�'���-����,�!�'�����8:*��;���������'���&�' ����(��$��� �'��������&����1�%��2���������,�,3,�5�'����'�����(� �&�' ������'�&������'�����8:*��;)�*��������%�'� ������ �������������������%� �&��&�� ��$�(�����%�7�������&��$����$��$� ��*����,�!� ��&��(� ���������'��8��'���(��$� �'������$���������89�'������$�����$��������(��$���� ����������#��������#�����$��� ��� �,�*���������'������3��(����&����1�%��2����������7�'��%�'����'8����'���&�(��������%�$��%�$�����2���������,�,3,��� ������(��&������3��(��%�$�������&�����'��$�'�����Q2������X���'�%���)�Y00ZV,��� �[\]̂ \_̀1�%��2���������,�,3,��������������3���%�$��������$������(�%�'�����$����-�������&�����������'�%� �(��(��$� �'���� ��� �'��(��X����#��)���� ���� �'��%�$����)�*%��5���'�*�8!����;)�*���%���*%��+���%���������%� 8����%� �%�$����,�5�$����������������������������'���� ��� ����� �����������'��$���a�'�9�'�����������(��$����$��� �&�$��$����$������������(��$���'���,�5�$�����%��%��$�%���3���#�'���%�'��(��$�%�$�����7�%��%�3����������� �� ��$���'��������$����$�����a�'�9�'����,��� 5�$�����%�'���3������2�������7�'������ ��������b� ����,�!���&����$����-������������ �'����������'��$�'����)�%�$������������������3���

������������� �� � ���������������������������������� �!�!�"���#�$��%&���'"�(�)�#�*����+#+����,�-!��."��!�'�$������'"!�/�'�0�����$��1�#�$������/���#"���2!���#"�"'�3�,�' �/��!�2��$��2�*�������������,��������"��$����,�#!�+#�'�/�*����"2����/��!�2� �!�!�"�4/"�5�'�#(�6�#"�����/��!�2��2!���! �2!*"#�"�2���2!'!���+#�'���#"�"'�*��2"2",�3�,�'(�7�$"��/��!�" �/��!�2������*���/�'�2����������#�����!���8����2!#�,",���+#�'�*��2"2",�3�,�'����'�2�*�/��!�2�(�9+#+�����,�-!��."��!�'�$��:�2!���$�,!���"�����*�/!#��$������'"!�$�,!����$�!�8����$�$�#",�1�#�$�2�����$�,!����,"���*�/!#��$������'"!�2"��+�����*�'#�0���'�/���3�,�' �!�!�"�;$����#�6'����/�2���:"���)�!2!���<�$=�' �!�!�"�/�*����"2����7�/!�3"'�$$�2��(�(0(��"�"��$�$�#",�1�#�$(�;$����#�6'����/�$���!�8�!'��,���,�1�#�$���8��2!'�2�*���,+���3�,�'�>)�88�2�<+���!��7��� �%&&%?�@ABABCDEFDEGH������I�2���$��"*�,���*����$*"����*���!���2�#�$���:���'��0�#�1�#�$�2���$��"*�,���*��:"������7�/!�3"'�$$�2��(�(0(�2���*������'�/���/��!�2��2�#�$�$���������*!'�,�#�0���8��2!�,�#�������,�-!��."��!�'(�H�*�������������/"��/��#�,"�*�2�����!,'�JK�3���L%M3�/����$����2������JK�N�$�2���%<�2!�<!:�=(�H����$*"����!�!�/��:�8��2!$�����!�+#�'�"$���1�#�$�'��!#�2��!*�2��,�/!:�,�������7�/!�3"'�$$�2��(�(0(�2���'��!#�2��!*�2��/���"���+#�'�4##�'�)(O(P(�7�/!�3"'�$$�2�$�$!#!'���$*���8����/����$��I�2�����/���!���$*���"��",�/��*������$���'�2�*!�,�"$�,�-!�(�7�/!�$�$!#!'�,�0����������/"��,���������2�*���*��!�!�8����$�$/+#�',�����#"�"'�,�"$�$"�#!$!���"*�8���!2�,�,�'�"���(�5!,��2!-!,!�,����������#+�!,��,�# �$"���'!#�"��",���������1�#�$�$�$�����!�*�����"����������/"��,������:"$#�'���������1�#�$�8����'��8��QJQ�+���������������'�:��/��/��2!���2��������������,�-!��8����/��:"$#�'�#�/!'�,"�����J&&&�+����(�7�$"��/��!�" ���������1�#�$�$�$*"�"��",�$�$�����!�*�����"����������/"��,������$�$*"�8�!���$������:!'�2�8�����!���!�2���!��!��$����:����8�'!2�>4/2"#�R��!*�P�#!/ �%&J&�?@�SBABCTUDVTDEGEDUTGWXYDWWDVGZ[D[\[GG5"$#�'�*��2"2",�3�,�'�8����$�$�#",�1�#�$���$�,!��/����$/�'�2��!���$����,����$���(�6�/��8�,���2��!*�2��$���,��������!,�2������

��������������� ������� ���������������������������������������������� !��������!���� "�� ����#�" �$%&�������'�'('�)�� ����"%!�����&�*������������ ���� ��������%�������&���� � ! ��!&��!����������%* �������!�" *�!�������������%���" ���'�+�*�&����"����� ,��� �%������"%�����%�����-�� ��� ����� ��!�������%�� ��� ������ ��!�������%������!-�"��������" ����-����"%��������� ����� � � ����� ���������%�%���������.�"�����������*�������& �����!����� ���� ������-�& �%���������/%��-�!��%�,�%��"���&���������& ���-�!��%��� � ����&��%���������"%�-�� � ����*�����,*�����������%� &�"����� -�"��"�����"��������������-�!%� �����"��� &���� �&%*%������"%��& �����!��&%*%���!�! �����!�� &��������"�� ������" &���� �������&�����"%� ���� ���������&��������� �'��� 0�� ���� �!�" ����������%��-�1��%�%���&��'�'('�!�� &�������������� �.���������������%�"����� &����������� ����"��2 ! �'�)�� ����� ��!������&��%���"�� �� ��&������*���-�� ��!�"��" /����" ���� ����!�����%���%��%!�" /���-������%�� ��-�!���,!�������%�������%� ����� ���%���-�����&����"%��������������"�&����-�� ��!�������%�!���������� ��!��%�������& ���� � ����� � -����� �������"����!���� !���������� !%�� �!���.��&�3���&�4'+'5'�(���%�%��&�������� ! �-�� ��!������&����/����� !���������� "�� !������%�%��������%����%* ��������� ��!�������.������%�������".��&�������!�������&����* !�����%��%�!�"�������� & �����& �����"�� �������"����!�"������� �%����%��'�3���&�� ����� (����!���"�&�(�����" ������%��%�!�"������� �%�� & ��-�� ����� ���������".��&�����" & �����&���'�)�� ����� ��!������&�����&�%��%!����"����� � ���'�6������������&�"�� ����� �"%��&��������" ������%��%�!�"������� �%�� & ������%�� ����%!��'�7$%&������83� ���,9��& � -�:;;<=��� )�� ����*%������ � ! ��!&��!����������%* ������ ������ �.��&����%��.����'�)�� ����� ����� ������������"��� �������������&����%���� ����� ���&���>���?������"����!�%�������� ���/��� '�4 2��������������� ����*%*%�����������,�������!�������"%��!�������%�%!�$�!�&�������� ��"�� ���������������������,�� �'�)�� ����� ��!������&���� �%����������,����*%��!�������(���%�%��!�/ �'�@�� !��� ��%��&��%��-�"�� �������"�&�� !��������!������� ���"�&�� ��'�4��%�"�&�� ���!&%�%��%��%!�3���&�4'+'5'-����%�"�&�� ���%��%!� ���� , ���� �����������!,���!-��������%���� �"�&� ���%��%!�� � ���'�)�� �����!�������&�" �!��������%��%!�

������������� �� � ������������������������������ ��������!����"��� ����������"�#������ �"���$������%�"&�'����� �$�����(��������!���)�"����(�!�#�����������(����*������&��� +�#�(� �)�%�,�!���*�������-�.�""��� &�&%&/�0��1�������*��������� �"*����$#�.��"(�!�$�����).�#�,�2��#34� .����/����!��5*��6�)���5 3+����7/�8"����#39.�!!�*/�8!."���*���5,,�������1����5#��*���5*��'�#�*&�+�#�(� �)�"�!����5#��*���5*��'�#�*/�6��#�)��(���*�!���)�� ����!�)�"����!�)��� ��(�������*�)�#�"������!�)���!�"(�!�+�������5#�&�0����"�#������"�!�: #�"�"�#��!�)�+�������;� ���)������*����������#�.�<�<��4� �#�##�.� &�&%&�'�!�(��+�������;� ���"��$#�)������).������"���)��"�#��!�)�-��%����.�*���5*��+�,����=9�����5�" !�$��/�>??@ABBCDEFGHIJKLCIMIELKJMIEL: #�"�"���(�)��� �*��.����"����������#���#�"� �"���� (�)�!���)�)���������)�<�#�"�.�(��������*� ��&�+� !�"���"$)�� ����#�"����"��: #�"�"���(�)��� � !�"������!�����#�����!�������#�*��*�������������� � !�"���"$)�� �����"��#���&�N���� ����)�(�"(����/��������: #�"���(�"(���$#�.�9.�#�,�./����!��)�!���*���� � �*��.��������: #�"&�+�!��(���)��!�.����)#�.�"��!��!��).�#�,�.�!�� �*�!�1�)��*�#����"��1�#��)���(�"����!�.����������*���� ��)����#3O���������5 3+����.&�P�)��(�"����!�.�*��!����)�)�1�"�����!���)�"����)�!���1�������������1�����#�"��#3O���������5 3+����./�%�1�*�.�)�"������!�)�"��1�!�.)���(�"�"(���!�� �*�!&�5##�.��)���"��������)�����)"�!�)�(�����������: #�"������(�"�"(���������)��!���� ��!�� ��*��(������!���.�)�(�����#3O���������5 3+����.&�+�*�����<$�!$.�)�!�)��Q�"���+�������8"���5*��#�5Q�Q/�!����� �$�����(��������#���)���!�)�"�����"��Q�)�!�)������ �"�����)��!����*��������#�"�)������������ �����&�6���!�#�.���)"�!��������)�����)���$#�.�5##�.�!��.���(�������������"����)�!���1�����: #�"�������� �"(����&��� N�#�"�: #�"/� �"���"��� ������#����� �"����!�� �"�����������)����"�.�(��������"� )��&�P�)��$�����)����"�#�)�)���)� �#�.��/�$�����)����!�� �*�!��)������������"����)�!�������3��������������!�!�()��� �"��1���� �(��!��$�����"� )��&�5##�.�"�"������� �"���"��� ��� �"����� � �3R��&�0��)���������"�"*�Q�)�����!���� � �$�����"� #�"��������"� #�"������#����.����#�.��"�#��*���!����������#�)�)��&�+�)�������

��������������� ������� ��������������������������������������������������������� ���������!�!��"�����#$������"����"%"���&������'�())*+��� �,-./01.-234.55.-267�� ������������8���!7�79�!��7 ��������7�� ����6����:����;<�!�����=�67�� �������������������>�7��&��?����������"���$�:���=�@����A��������7��!�������9����������>����'�������&��?����������"���$�:��������B����A������=�C7���!���7�� ���������7�9�!������$���=�B7������7��9�����!7>�����97��7!������������?���D����!����������>������!7��!�����E����� ���������=�&��?�������7�7��������7�� ���������7��!�!������;D������7��7��������7��8�����!7��!���7�������=�$7��������'��7�������@����&��������!=�=?=�!7����!�����>�����=�$�!�7��97�������������:���!7�79�!�&��?�������������7������!�!�7��!����=�F7���9��������:�!��������7������!7��!���7�� ���������7�7������'�������G�����67�������'�G�����67�� ��������G�����67 �������#&>���@>��&>��'�HII)�+��� "������!����������7�� ���������79������������J!����������97��7����������������������7�7��7����=�C7�7��������7��7��!���������>����7��7����7������7�����8>�����7�7��7�����C��!�=�C�!������7��7����������������79�����������������'�������C�!�����K���9��'�$���9�6���'�$���9�6����'�C�!�����F7��!�����C�!�����B7������=�$7��������'�9�!������7��7�����������7������7���8�����������7��������7�7����9��������9797������������8������=�"!������������!7��!����!���9���!�����!7 ���������7������9���7��7����<>�������L�>9��=��� M����!7���97���������9���'��7�� ���������7� �������B�!����!7������9�!����7������=�97�7�������!�������7������7������������97��7������=�$7��!��97�7���������6����:���"�����&��7������&��?�������A��������"���"E�E��7��9���������������������������97��������������!797������;D����'���:!��'�����!���������=�67�������97����!��'�97�������'�����97��������97�9�!�������!7���������8����7��������������7����������>�>��97����!���!797������;���?��=�A��!����7�� ������ ������������������!��"������������!��97�������� ��������������!��!���������=�C7��7��������������7���?����������7!����79��������!��L�>9���#$7��7��K>!!7���@�!�'�HIIH+�N

������������� �� � �������������������������������� �!�"#$%&%'(&#$%)%%'*(+#$,%-%./(&#0%1%(12%3(/%/+2(4#5%$%(426/+(1%'(4#5%$%(+#$,2&%7(8#5%$%(426/+*(9#$:26%(4#:%4%(0#:#$/'+%-%'(;-%6/<%-(=:%$(,/'(>,1(>?/?7("#$%&%'(/'/(,#$4#6/'12'.(1/(,%@%-('%:%(9%'/(A%4B/:7(C%:%(%,,%4/B%-(+/1%&(1/6%-/$&%'(420%B%(:#'%$/&(0#$-%+/%'(8B/%-(1%'(:#'.#6%&(0#$0#5%-%'7(8#:%&/'(6%:%3(.#$%&%'(0#:,#$D'+%&%'(4#:%&/'(%&+/<7(E#:/:0/'(0#:,#$D'+%&&%'(8B/%-(A%4B/:(,/'(F2-%::%1(:#6#+%&()%@%+%'(1%'(:#'B#$%-&%'(&2%4%(&#0%1%(>6/(,/'(>,1266%-(0%1%(+%-2'(GH(-/)$%-7(I#'.%'(/'/3(4#5%$%(+/1%&(6%'.42'.(A2:%/:%-(1/)%1/&%'(4#,%.%/(024%+(.#$%&%'7(8#+#6%-(,#$&#:,%'.3(5%@%'.%'(1/,2&%(1%'(5%@%'.%'(+#$4#,2+(+#$6#+%&(1/(;2<%-(1%'(;-2$%4%'7(9#$6%&2(0#$4#6/4/-%'(B%'.(,#$0#'1%0%+(420%B%(0#:#$/'+%-%'(1/&#:,%6/&%'(4#:26%(&#0%1%(&#+2$2'%'(J%426266%-(%+%202'(9%'/(A%4-/:(1/(1%#$%-(;2<%-7(F%'%&%6%(1/(;-2$%4%'(026%(.#$%&%'(6#,/-(:21%-(&#$%'%(4#:%4%(0#:#$/'+%-%'(;#$%)%%'(=:%/B%-(0#'1212&(:#'1%0%+(6%B%'%'(B%'.(+#$2&(7(D6#-(B%'.(1#:/&/%'3(0#'1212&(6#,/-(:21%-(:##'#$/:%(%)%$%'(%+%2(0#'.%$2-(1%$/0%1%(.#$%&%'(/'/7(;#./%+%'(/'/(:26%(:#:2'5%&(&#+/&%(?%:%'(0#:#$/'+%-%'(;-%6/<%-(K:%$(9(>,1(>?/?7(,#6/%2(:#$20%&%'(4#D$%'.(B%'.(4%'.%+(6#:%-(6#:,2+(1%'(,21/(0#&#$+/(B%'.(,%/&7(K$%'.($%:%/(:21%-(:#'#$/:%(.#$%&%'(/'/(1/4#,%,&%'(D6#-(0#:#$/'+%-(+#$4#,2+7((( 8#5%$%(+#$,2&%*(E#:/:0/'(B%'.(,#$'%:%(>,2(F246/:(%6L;-2$%4%'/(:#:%/'&%'(@%+%&(2+%:%(1%6%:(:#:,/'%(&#$%)%%'(/'/7(9#6/%2(:#'%@%'(F#$23(/%/+2(4#,2%-(/,2(&D+%(;-2$%4%'7(E%1%(&#+/&%(/+23(C%44%$(,/'(8%/B%%$(B%'.(,##$+/'1%&(4#,%.%/(.%,#'D$(=:%/B%-(1/(;-2$%4%'(:#'B#$2(0#$+D6D'.%'(1%$/(;-%6/<%-(F%$@%'7(F%6%'.'B%3(,#6/%2(.%.%6(:#'1%0%+(4#,%$%'.(,%'+2%'(6%62(:#'/'..%6(12'/%(+/1%&(6%:%(&#:21/%'7(8#6#0%4(/+23(>,2(%6L>,,%4(:#'./4B+/-%$&%'(1/$/'B%(4#'1/$/(4#,%.%/(&-%6/<%-(0%1%(+%-2'(MNO(F(%+%202'(,#$4%:%%'(PQRA7(8#,%6/&'B%3(;-%6/<%-(F%$@%'(+/1%&(,#$1/%:(1/$/(1%'(:#6%'5%$&%'(.#$%&%'(,#$4%:%(PROOO(+#'+#$%(1%$/(A%$$%-7(9%./(:#:#0#$+%-%'&%'(.#$%&%'(;-%6/<%-(F%$@%'3(>,1266%-(,/'(>6/(:#'#$%)2/(.#$%&%'(>,,%4/B%-(6%62(,#$+#:,2'.(1/(+#,/'.(&/$/(42'.%/(S%,7(>&-/$'B%3(+#'+#$%(F%$@%'(:#'.%6%:/(&#&%6%-%'(1%'(,#6/%2(:#6%$/&%'(1/$/(4%:0%/(&#(F#4/$(T8#BB#1(AD44#/'(C%4$3(ROORU7((

��������������� ������� �������������������� �!� ���"# $�$%�!&"!'�"! %���"��"! (�!'"! )���"�" *"!' (�"+"��"! ("�"$ ,-�"$ -��"�! $�!'.)"- ��!�"!' )��$.�""! ,-�"$/ ("�0"#/ ("! )�)��"!'"! ("�"$ 1"$"! ,-�"$ "0"�2 3��"�! ��. ��)���%"(�"! !"%� 4.#"$$"( -2"202 (��.)"- (� -"$)�!' $�!'#.�"��"! (�$5��"-� ("�"$ ,-�"$ ("! )��%�!&"!'"! ��!'�"- 1"$"! �#"��6"# 7$"**"# ("! ���"8+""! 9"!� �%%"-�*"#2 ��:�;����1#"� <"�!"�2 =>>?2 #��)@ AA"�8,-�"$20���(5�2&5$A�.�.!8�$"!/ B>C2=>>?D2 ��$-��5!'/ E"��!2 =>>=2 ,-�"$ ���FGH��I���GHJ2 K�0 L5��@ M"!(5$ N5.-� O.%��-#�!' P�5.)2 �%(.� Q"��) R"��% O��"!' 9"("�2 =>S>2 ������T�UGV���W OR3 Q����" 7�"$" 3(!2 9#( �%(.� X"#�( 4( M"+� =>>Y2 #��)@ AA0002!��6�-�5!2&5$A(�$5A��5-�A��$"!CZ0"+�%2#�$��W 3�**�( N5--��! K"-�2 =>>=2 ,-�"$ M���'�5! N�-�5�* "!( [�\���1"��5!2 N"�)�� [5���!- ]8955� 45#( K5� 45#(2 =>>?2 B#��)@ AA�(20���)�(�"25�'A0���AE��#"��6"#"! 7$"**"# 2 7$� �#"��#5$/ =>>̂2 #��)@ AA"!-0���!'8,-�"$25�'AK�#�-A��SA��_2#�$� 4"-5.( E#���"%"(�2 =>>̀2 a����Gb�Gc��F��dGH�eW�7!�\��-��* 56 [#�&"'5 f�\�!��* 3&#55�/ 7!���( 3�"��- 56 �$���&" 3"**�( �%.� �g��" 4".(.(�2 S??̂2 ������T�d�J�Gc���c�W�M�*"(�# 3".(� ��"%�"@ ,!���!"��5!"� ,-�"$�& h�(��"��5! 56 3�.(�!� i�'"!�1"��5!2 N"--"! "�845.%"�"�2 =>>=2/ �H��JG �H��eJ�cGH������/ ]� N"jj ,-�"$�& M�-5.�&� [�!��� f"g"0"# [5$$�����2 4.#"$$"( k��� "�8N"-#�$� g2 =>>̂2 lF��lH ��������T�m�H�Gb����J/ M�\�-�( =!( ](���5!/ ,!���!"��5!"� ,-�"$�& O.%��-#�!' N5.-�2 �