KATA-KATA HIKMAH DAN PERUMPAMAAN

ARAB-MELAYUBy : Nur Azura Roslan Jabatan Pengajian Arab & Tamadun Islam

الجمال يحب جميل الله إن

Sesungguhnya Allah itu cantik dan sukakan

kecantikan

ال ما تركه المرء اإلسالم حسن منيعنيه

Sebahagian dari tanda keelokan Islam seseorang itu ialah meninggalkan perkara-perkara yang tidak berfaedah

تدرك ال غاية الناس رضا

Kepuasan hati manusia adalah matlamat yang

sukar dicapai

حسد ما إال للحاسد ليس

Tidaklah mendapat apa-apa bagi orang yang hasad itu melainkan perasaan hasadnya

رسوال يكون أن المعلم كاد

Hampir-hampir guru itu menjadi Rasul

العالج من خير الوقاية

Mencegah itu lebih baik dari merawat

ستعيش كأنك لدنياك اعمل أبدا

ستموت كأنك آلخرتك واعملغدا

Bekerjalah untuk urusan duniamu seakan-akan

kamu akan hidup selamanya dan

beramallah untuk akhiratmu seakan-akan kamu akan mati esok

harri

اليالي سهر العلى طلب من

Sesiapa yang ingin mencari ketinggian

hendaklah tahan berjaga malam

صديقه قل صدقه قل من

Orang yang kurang jujurnya kuranglah

temannya

النسيان العلم آفة

Penyakit kepada ilmu itu ialah pelupa

الكالم نقص العقل تم إذا

Apabila telah sempurna akal seseorang itu maka kuranglah percakapannya

للناس أنفعهم الناس خير

Sebaik-baik manusia ialah yang paling mampu

memberi manfaat kepada ramai manusia

السالمة تأني فيالندامة العجلة وفي

Dalam sikap berhati-hati itu terdapat keselamatan

Dan dalam sikap tergesa-gesa itu mengundang

penyesalan