8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

1/33

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

2/33

KONSEP Bahasa yang digunakan setiap hari tetapi tak 100%

sama

Digunakan secara spontan,tidak disedari

Cth: tidak,tak/saya,patik

Beza perkataan mengikut kawasan penggunaan BM Bentuk perkataaan yang berbeza,maksud yang sama,

Cth: layang-layang (KL), wau (Kelantan)

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

3/33

MAKSUD VARIASI BAHASA?Bentuk bahasa yang berlainan bagi

maksud yang sama

Digunakan sebagai pilihan

Cth: buah bacang,buah macang

tidak,tak.

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

4/33

HALLIDAY (1968)Menjeniskan bahasa berdasarkan 2 aspek

iaitu :-

-Pengguna

-Pengunaan

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

5/33

Pengguna

Didapati berbeza dari segi siapa yangmenggunakannya. Cth: Orang Kelantan cakap

N9.

Orang yangmenggunakansesuatu bahasa

Guna

bahasamasing-2

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

6/33

Penggunaan

Bahasa ketika ucapan rasmi,pasar,dengan keluarga

Ikut situasisewaktu bahasa

Kesesuain jenis

bahasa ydigunakan

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

7/33

Dialek (Pendekatan daerah/kawasan) Maksud?Kelainan bahasa yang berbeza dari segi sebutan,

tatabahasa,dan kosa kata daripada bahasa baku

Bunyi huruf a pada akhir perkataan, Cth: lupa

Johor bunyi lupe

Kedah bunyi lupa

Segi pengimbuhan yang berbeza

Kosa kata yang nampak paling ketara

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

8/33

DialekBahasaBaku

DialekUtara

DialekSelatan

DialekKelantan

DialekNegeriSembilan

Mereka Hang pa mereke demo mereko

Besar Besaq beso besa bosa

tikar tikaq tiko tika Tika

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

9/33

Idiolek @ ParoleMaksud?

Cara seseorang menggunakan bahasa,tak sama

dengan orang lain dari segisebutan,tatabahasa,kosa kata

Idiolek mempunyai kelompok yang banyak

persamaan menjadi satu dialek

Ciri idiolek bergantung pada situasi

komunikasi

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

10/33

Pijin Maksud?

Bahasa campuran unsur pelbagai bahasa semula jadi

-digunakan oleh kumpulan tertentu

-belum mantap untuk menjadi bahasa ibunda

-sebagai bahasa perhubungan untuk tujuan tertentuCth: jual beli,urusan pentadbiran.

-lahir daripada aktiviti perdagangan

-wujud daripada sumbangan bahasa lain melalui

pelbagai segi bunyi,kosa kata,ciri2 tatabahasa

Cth: BI menyumbang 77% kosa kata kepada Tok

Pisin,pijin di Papua New Guinea.

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

11/33

KreolIalah pijin yang mempunyai penuntur

asli atau campuran dua bahasa

berlainan melalui pertuturan sehinggamenjadi bahasa utama

Contoh: Bahasa Baba Nyonya

Contoh ayat: guo mo makan nasi

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

12/33

SlangaVariasi bahasa yang digunakan oleh

kelompok-kelompok kecil seperti siswa

dan siswi

Hanya di fahami oleh golongantertentu

Contoh: awek dan cantik gila

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

13/33

BAHASA FORMAL Sewaktu digunakan ia mematuhi segala peraturan

yang telah ditetapkan

Bahasa yang betul , tidak ada kesalahan ,kemas dan berkesan

Menjadi saluran menyampai buah fikiran danperasaan yang berkesan

Mesti diguna pada tempat yang sesuai format tertentu mesti dipatuhi seperti ucapan

atau mesyuarat

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

14/33

BAHASA TAK FORMALJuga dikenali bahasa basahan

Diguna dalam kehidupan sehari-hariuntuk berbual-bual

Bentuk perkataan disingkatkan seperti

tidak kepada tak dan daripada hendakkepada nak

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

15/33

BAHASA TERHAD DAN BAHASA

TERBINABahasa terhad berunsur kependekan dan

amat bergantung pada konteks

Rujukan dibuat kepada peristiwa yangdialami bersama jadi ia tidak memerlukanhuraian yang terperinci

Bahasa terbinapula berciri kompleksdengan susunan teratur dan rapi

Penutur mengandaikan pendengar tidak

mempunyai pengalaman yang sama

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

16/33

BAHASA HALUSKamus dewan mendefinisikan bahasa

halus sebagai bahasa yang lebih lembut

Digunakan untuk menggantikanperkataan yang dirasakan kasar

Contoh meninggal dunia untukmenggantikan mati

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

17/33

KIASAN PEMANISBahasa yang memperkatakan sesuatu

perkara dengan mengiaskannya kepada

yang lainTujuan penggunaan adalah supaya

maksud yang disampaikan itu lebih

jelasBerkait secara lansung dengan bahasa

halus dan bahasa kasar

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

18/33

BERAK KE SUNGAI BESAR/BUANG AIR BESAR

ISTERI ORANG RUMAH

HAMIL BERBADAN DUA

HARIMAU PAK BELANG

MEMBUTA TIDUR

CONTOH KIASAN PEMANISBAHASA

KURANG MANIS

BAHASA HALUS

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

19/33

EMPAT ASPEK PENGGUNAAN

BAHASA ISTANA

KATA GANTI

NAMA

GELARAN PERKATAAN &

UNGKAPAN

KHUSUS

PEMULUKAN

DAN PENDINAAN

BAHASA ISTANAvariasi bahasa yang digunakan sewaktu merujuk

kepada golongan diraja atau sewaktu berhubungdengan mereka

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

20/33

BETA KATA GANTI NAMA DIRI ORANGPERTAMA YANG DIGUNAKAN

OLEH RAJA

TUANKU KATA GANTI NAMA DIRI ORANGKEDUA YANG BERMAKSUD TUANYANG MULIA

BAGINDA KATA GANTI NAMA DIRI ORANGKETIGA BAGI RAJA

PENGGUNAAN KATA GANTI NAMA

DIRI DALAM ISTANA

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

21/33

TENGKU = TENGKU ABDULLAH

TUNKU = TUNKU ABDUL RAHMAN

UNGKU = UNGKU ABDUL AZIZ

RAJA = RAJA SULAIMAN

PENGGUNAAN GELARAN BAGI

GOLONGAN DIRAJA

PENGGUNAAN PERKATAAN

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

22/33

PERKATAAN BAGIMASYARAKAT BIASA

PADANAN DALAM BAHASAISTANA

TIDUR BERADU

MAKAN SANTAP

MANDI BERSIRAM

TINGGAL BERSEMAYAM

SAKIT GERING

PENGGUNAAN PERKATAAN

UNGKAPAN KHUSUS BAGI

GOLONGAN DIRAJA

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

23/33

UNSUR PEMULUKAN UNSUR PENDINAAN

DULI YANG DI-PERTUAN PATIK PACAL YANG HINA

DULI YANG MAHA MULIA AMPUN TUANKU BERIBU-RIBU AMPUN

UNSUR PEMULUKAN DAN PENDINAAN

DALAM BAHASA ISTANA Pemulukanbermaksud perbuatan menyanjung raja ,

meletakkan baginda pada taraf yang lebih tinggi

Pendinaan bermaksud seseorang merendah-rendahkan dirinya semasa berkomunikasi dengan raja

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

24/33

BAHASA BASAHAN Digunakan dalam keadaan tidak rasmi

Tidak digunakan dalam bentuk tulisan atau

semasa pertuturan(ketika rasmi) CONTOH :

Faridah patahkan pembaris saya(bahasa basahan)

Faridah mematahkan pembaris saya(bahasa baku) Dia naik kereta(bahasa basahan)

Dia menaiki kereta(bahasa baku)

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

25/33

BAHASA BAKU

Digunakan sbg bahasarasmi/persuratan negara

Bahasa rasmi didefinisikan

sbg bahasa yg digunakan sbgbahasa penghubung

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

26/33

BAHASA MESRADigunakan oleh org yg mempunyai ikatanyg rapat dlm kalangan mrk

Ciri-ciri nya ialah bersifat ringkas,penuhdgn unsur kependekan dan amatbergantung pada konteks

Cth KGN aku,engkau,hang,diaorg,kakak,abgpak cik dan mak cik

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

27/33

BAHASA PASAR digunakan antara org Melayu dgn kaum lain dan

antara sesuatu kaum dgn kaum yg lain

bahasa pasar difinisi sbg bahasa yg berupa campuranduk antara bahasa ibunda penutur dgn bahasakedua yg dituturkan

Variasinya tidak mempunyai penutur asli iaitupenuntur yg menggunakan sbg bahasa ibunda

Cth wa mau pegi kedai kejap

Dia pandai punya budak

Itu gila punya org sini mari tadi

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

28/33

Variasi bahasa dan masyarakat

berbilang bangsaDwibahasa dan Multibahasa

Dwibahasa brmaksud penggunaan 2

bahasa oleh seseorg/sesebuahmasyarakat

Multibahasa brmaksud penggunaan >

drpd 2 bahasaBahasa rojak. Orang yang pandai Bahasa

lain seperti bahasa Inggeris

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

29/33

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

30/33

Peta dialek Papar maklumat tentang dialek sptCiri-ciri kosa kata/sebutan bunyi2

IsoglosGarisan yg digunakan utk pisahkan kwsn brdasarkan ciri2linguistiksempadan antara 2 kwsn yg berbeza dr ciri linguistik

cara menanda isoglos di atas peta dialekCth a,b,c,d,e,f,g,i,k

h,j,l,m,n,o,p

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

31/33

DiglosisIalah 2 kelainan/variasi bahasa digunakan,dgn 1bahasa lebih tinggi statusnya berbanding dgn ygkedua

Terdapat 2 maksud : yg sempit dan yg luasMaksud sempit

2 variasi bahasa yg sama digunakan oleh masyarakat

Variasi T/H merupakan tinggi

Variasi R/L merupakan rendah

Setiap variasi digunakan utk fungsi2 tertentu

Variasi T tidak digunakan dlm pertuturan seharian

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

32/33

SEMPITberlaku apabila sebuah masyarakat

menggunakan 2 bahasa secara serentak utk

fungsi2 berlainanfungsi T dan fungsi Rcth Amarika Selatan menggunakan bahasa

SepanyolLuas diguna secara meluas (bahasa

kebangsaan)

8/12/2019 Variasi Bahasa Tiptop2

33/33

Sekian Terima

Kasih