1439 15 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2018/Mac/pelitabrunei_030318.pdf ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA hanyalahmerancang, sementara Allah

jualah yang melaksana.Kerana itu kalau kita

merancang, makarancanglah apa yang baik

atau terbaik, bukanmerancang perkara burukatau perkara yang salah,yang tidak disukai oleh

Allah.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali

Ke-34, Tahun 2018

''WAHAI orang yangberiman, jika

kamu menolong(membela agama)

Allah, nescaya Diaakan menolong kamumencapai kemenangan

dan meneguhkanpendirian kamu.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Muhammad,ayat 7).

Muka 5

KADAR residivismenurun pada

tahun 2017

Muka 8

PASTIKAN pengambilanproduk kesihatan dapat

kebenaran

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 18

15TAHUN 63 / BILANGAN 27 14393 MAC 2018 /

5.04 5.14 6.31 6.54 12.33 3.34 6.33 7.43

Musim Permesyuaratan Ke-14MMN dirasmikan pada 5 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Mac. - IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Keempat BelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bagi tahun ini akan berlangsungpada Isnin, 17 Jamadilakhir 1439Hijrah bersamaan dengan 5 Mac2018 Masihi di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis.

Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Keempat BelasMMN akan disempurnakan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

MMN Musim Keempat Belas iniakan dipengerusikan oleh YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib dengan dibantuoleh Jurutulis MMN, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka

Awang Haji Judin bin Haji Asardan Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah binti HajiIsmail.

Persidangan MMN tahun iniakan memasuki usia 14 tahunbersidang sejak ianya ditubuhkansemula pada tahun 2004. Ahli-AhliMMN terdiri daripada Ahli RasmiKerana Jawatan, Orang-OrangBergelar, Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan danWakil-Wakil Yang Dilantik DariDaerah-Daerah.

Persidangan MMN tahun iniakan menyaksikan ramai Ahli-AhliMMN yang baharu di kalanganAhli Rasmi Kerana Jawatan iaituMenteri-Menteri yang baharudilantik pada 30 Januari 2018.

Siaran Akhbar :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Persiap generasi penerusdengan ilmu Al-Quran

BERAKAS, Khamis, 1 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyeru supaya generasi yang sedia ada perluterus berusaha membaca dan memahami Al-Quran.

Titah baginda, anak-anak selaku generasi penerus juga adalah lebihpenting lagi untuk disiapkan dengan ilmu Al-Quran sehingga merekaitu dapat mencapai lebih baik lagi daripada kita, kerana mereka adalahaset masa depan yang lebih menentukan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian padaMajlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan 1439 Hijrah / 2018 Masihi yang berlangsung diDewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

''Di Brunei, kita ada Sekolah Ugama. Pembelajarannya ialah selamatujuh tahun, di mana Al-Quran merupakan mata pelajaran terpenting,yang diajarkan sejak dari peringkat pra lagi. Di sekolah-sekolahmenengah umum juga ada tafsiran dan pemahaman Al-Quran. Begitujuga kita ada Sekolah-sekolah Arab pelbagai peringkat dan InstitutTahfiz AI-Quran yang mengajarkan Al-Quran serta ilmu-ilmu yangberkaitan dengannya.''

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan 1439 Hijrah / 2018 Masihi yang berlangsung di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

153 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 437 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 31

3 . 493 . 483 . 483 . 473 . 463 . 463 . 45

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 3212 . 3212 . 32

6 . 546 . 536 . 536 . 536 . 526 . 526 . 51

6 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 306 . 29

MAC JAMADILAKHIR

3456789

5 . 145 . 145 . 135 . 135 . 135 . 125 . 12

5 . 045 . 045 . 035 . 035 . 035 . 025 . 02

15161718192021

��

��

��

AL-QURAN SUMBER RUJUKANDALAM KEPIMPINAN

��

��

!�� '�� !�� '" �� " ��

#�� !�� $�� "�� %�� &�� %�� " ''(�� " �� " �� ) �� %�� " �� %�� %�� %�� *�� +�� , ''

&�� (�� #��*��

!�� -� � �� !�� !�� &�� &�� %��'�..�� $�� !�� &��/�� '�� !��0�� !�'�� $�� " ��

1�� !%�� " �� " �� 2"1 ��

��" �� 0%��

�� " �� %�� ) ��%��%�� 0�� !��%��!��%�� 3 ��(��0�. �� 4 �5�� 3��!�� !��0 �� %�� 4 �5�� 4�� !��

�� (�� " ��

!�� #�� !�� $�� 61�� !�� $��'�� %�� %�� 1 +&# ��, � ��

HASRAT NEGARA

Jadikan Al-Quran panduan hidup�� ' � ��

� � �� '��

� �� ' � �� '��

� �� ' � � ��

�!� '�� '��

��"� �� !�� $��'�� .� �� *��

��

#�� %��

�� $�� 789�

�� " 3 ��" �� 5�� " ��" ��

�� " �� &�� :�� 4��+�&:4, �� 3 �� (��0�. �� !�� &�� &�� %��

!�� " �� " ��

�� " �� 6

��" ��

��" ��

��" �� 0 �� '��' ��

��

�� " �� 0�� %��

�� " ��

�� 0��

�� " �� 0�� !� ��$��

�� *�� ;�� " �� " �� %��%��"�� %� ��

*�� 0 �� 3�� 3 �� 0�� 0��

�� " ��

�� *��;��

��%�� !�� !�� <�." !��(�� #�� +!(�#, �� %�� %�� <�� 3��"�&:4 �� &�00�. �� 3��

3 �� %�� 3��

�� " �� " �� "�� !� �� !� �� $��.�� !��0��

/�� " �� %�� " �� " �� %�� 5�� 0�� %�� 0 �� 3��

�� 0��

�� " �� <� �� *�� !�� $��" �� =>9?&��

!�� " ��

HARI SABTU 3 MAC 2018

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri padaMajlis Pembukaan Rasmi Pertandingan Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi (Malam Pertama) pada Selasa,12 Jamadilakhir 1439H bersamaan 27 Februari 2018M bertempat di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

HARI SABTU 3 MAC 2018 3

Dari muka 1

Persiap generasi penerusdengan ilmu Al-Quran

''Di peringkat pengajian tinggipula, kita juga sudah adaUniversiti Islam Sultan Sharif Alidan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan yang terusgiat mengajarkan ilmu-ilmuAl-Quran,'' titah baginda.

Dalam hubungan itu, bagindapercaya bahawa memang wajarbagi para mahasiswa yangberkenaan untuk memahamiAl-Quran.

''Jika mahasiswa di bidangugama dan guru-guru ugamatidak atau belum memahamiAl-Quran, maka siapa lagi? Kitapernah mendengar golonganorientalis turut memahamiAl-Quran kerana merekabersungguh-sungguh berusahauntuk itu, maka mengapamahasiswa kita yang berkenaantidak berusaha?'' titah bagindalagi.

Kebawah DYMM bertitahmengingatkan bagi masyarakatumum pula, kita masih saja bolehbelajar menurut kadarkemampuan masing-masing.

Terdahulu, dalam titah bagindamenyatakan tema musabaqahpada malam itu berbunyi :'Al-Quran Sumber KepimpinanAdil', yang mana tema tersebut

mengingatkan kita kepadasebuah hadis masyhur yangmenceritakan bagaimanaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah memperakui carasahabat Baginda, Mu'az binJabal, yang diutus menjadigabenor di Yaman, telahmemutuskan suatu hukumandengan terlebih dahulu merujukkepada Al-Quran.

Maka tema itu menurut titahbaginda lagi, adalah sangat tepatuntuk membimbing kitabagaimana menjadikan Al-Quranitu sebagai sumber rujukan dalamkepimpinan.

Kebawah DYMM bertitahmenyatakan bahawa, pengertianadil adalah bermaksudmeletakkan sesuatu itu padatempatnya yang betul lagi layak.Soalnya, adakah kita dalam titahbaginda sudah melakukan ini,sesuai dengan pengertiantersebut?

''Alhamdulillah, tahun demitahun kita telah diberi taufiq danhidayah oleh Allah SubhanahuWata'ala untuk tetap istiqamahmengadakan musabaqah TilawahAl-Quran. Rasa-rasanya denganini, dapatlah dianggap, bahawakita telah pun berlaku adilmeletakkan Al-Quran itu padatempatnya yang wajar untukdipelajari dan dihayati dengan

sebaik-baiknya,'' tambah titahbaginda.

Di samping musabaqah

peringkat ini, baginda jugamelahirkan rasa gembiramengetahui, bahawa ada

beberapa musabaqah lagi yangbukan hanya dalam bidangbacaan, malahan juga hafazandan pemahaman. Ini pun satu lagicara kita berlaku adil kepadaAl-Quran, kerana Al-Qurandalam titah baginda selainuntuk dibaca, ia jugaadalah untuk difahami dandihayati.

Pada mengakhiri titah tersebut,baginda turut melahirkan ucapantahniah kepada semua yangberjaya ke peringkat akhir danseterusnya kepada pemenangyang terpilih bagi mewakilinegara ke Musabaqah TilawahAl-Quran Antarabangsa nantidan menyeru agar kitasama-sama merealisasikan tematersebut agar ia tidak hanyatinggal tema, dan berusaha sertaberdoa agar kita benar-benarmenjadikan Al-Quran sebagaisumber rujukan dalam kehidupankita di Negara BruneiDarussalam ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat keMajlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

BERANGKAT sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah (kiri dan kanan). Sementara gambar bawah,para jemputan lelaki yang hadir pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi tersebut.


Lapan finalis musabaqahteruskan bacaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi diteruskan lagidengan bacaan daripada lapanpeserta pada malam kedua

bertempat di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Berangkat mendengarkanbacaan peserta pada malamkedua ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikdijunjung oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku PengerusiJawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Peringkat Negara danMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 1439H /2018M serta Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi yang laindan Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai diketuai olehKetua Hakim Syar'ie, YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar yang jugamembacakan Doa Penutup.

Musabaqah kemudiannya

diteruskan dengan bacaandaripada lapan peserta itu terdiridaripada empat qari dan empatqariah yang kesemua merekamemperdengarkan bacaan dariSurah Yussof.

Peserta qari yangmemperdengarkan bacaanmereka ialah Awang MohammadAlbi bin Haji Ibrahim,Awang Mohammad Zul-Hafizbin Awang Tengah, AwangHaji Nasrul Fakhri bin HajiYahya dan Haji AwangMohammad Fikri bin HajiAwang Metussin.

Sementara peserta qariah pulaialah Dayangku FauziahNadhirah binti Pengiran HajiJofri, Dayang HajahNurfaezah binti HajiEmran, Dayang HajahNurhapidzah binti Haji Hassandan Dayang Zarina binti AbdulWahab.

Majlis diserikan denganpersembahan bacaan Al-Qurandaripada tiga qaritempatan, iaitu Dato Paduka HajiYussof bin Bakar, naib johanMusabaqah Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur, Malaysia pada tahun1991 dan tempat ketigaMusabaqah Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur, Malaysia pada tahun1981 dan 1988, Mudim HajiMetasim bin Haji Metussin,tempat ketiga MusabaqahTilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpur,Malaysia pada tahun 2001 danPengiran Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki, naibjohan Musabaqah TilawahAl-Quran PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpur,Malaysia pada tahun 2016 dan2017.

Pengumuman keputusan bagimenentukan johan qari danqariah Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439H /2018M akan diumumkan malamesok seterusnya diteruskandengan penyampaian hadiah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ketika berangkat pada MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi yang diadakan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (kiri dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika berkenanmenerima junjung ziarah.

PESERTA qari, Awang Mohammad Zul-Hafiz bin Awang Tengah dan peserta qariah,Dayangku Fauziah Nadhirah binti Pengiran Haji Jofri semasa memperdengarkanbacaan pada malam kedua musabaqah tersebut (kiri dan kanan).

ANTARA yang hadir pada malamkedua Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439H / 2018M.

HARI SABTU 3 MAC 2018 5

Anggota Penjara perluamalkan sikap berdisiplin

TUTONG, Khamis, 1 Mac. -Setiap pegawai dan anggotapenjara perlu sentiasa dinamik danharus berani membuatperubahan-perubahan yang baikdalam apa jua bidang tugas bagimencapai kecemerlangan diri danjabatan.

Ia adalah kerana pegawai dankakitangan merupakan modal

insan atau aset utama bagikejayaan sesebuah organisasi, dimana organisasi yang dianggotaioleh individu yang cemerlang akanmenjadi organisasi yangcemerlang, terbilang dandihormati.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan sempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-64 yang berlangsung diPadang Kawad, Pusat Latihan,Jabatan Penjara, di sini.

Yang Berhormat Pehinseterusnya menasihatkan agarsemua anggota Jabatan Penjaraakan mengamalkan sikapberdisiplin dan berintegriti padasetiap masa, iaitu denganmematuhi undang-undang dan

peraturan-peraturan amperkhidmatan awam sertaajaran-ajaran ugama Islam.

Menurut Yang Berhormatlagi, rangkaian pengetahuan,kemahiran, sikap dan sifat positifadalah integrasi atau penyatuanunsur penting yang ada dalam dirianggota itu sendiri.

''Integrasi ini penting keranaterdapat anggota yang pandai dantinggi pengetahuannya, tetapi tidakmempunyai kemahiran di dalambidang tugasnya. Ada pula anggotayang mempunyai kedua-duanya,iaitu pengetahuan dan kemahiran,tetapi tidak mempunyai komitmendan 'attitude' yang baik terhadaptanggungjawab kerja dan jabatan,''jelas Yang Berhormat menambah.

Justeru tambah Yang Berhormat,integriti bukan sahaja diukur padatidak melibatkan diri dengan gejalarasuah, jenayah dan penyalahgunaan kuasa, tetapi merangkumi

kesanggupan anggota untukmemikul tanggungjawab tanpamengira masa, tenaga dan tempat.

Upacara perbarisan pada hari itudiakhiri dengan bacaan doa yangdibacakan oleh Pegawai Penjara,Awang Sabtu bin Haji Abd.Ghani.

Tetamu kehormat dan parajemputan seterusnya beredar keDewan Silaturrahim, PusatLatihan, Jabatan Penjara bagiMajlis Penyampaian Sijil danHadiah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun2018.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangAjman bin Haji Meludin; YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Timbalan

Setiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan, timbalan-timbalan ketuajabatan, pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, ketua-ketua cawangan dariagensi-agensi kerajaan DaerahTutong, Ahli-ahli Jaksa PelawatJabatan Penjara, Penghulu-penghulu Mukim, Ketua-ketuaKampung dan jemputan-jemputanKhas lain.

Sejak penubuhannya pada 1 Mac1954, Jabatan Penjara telahmelahirkan beberapa orangpemimpin dalam kalangananak-anak tempatan yang telahbanyak menyumbang tenaga danfikiran sebagai asas ke arahpencapaian mengembang majukanmenjadikan Jabatan Penjara dapatberdiri sebanding dengan InstitusiPenjara di luar negara.

Kadar residivis menurunpada tahun 2017

TUTONG, Khamis, 1 Mac. -Kira-kira 113 banduan yangdipanggil Rakan Seliaan berdaftarsecara sukarela untuk mengikutiProgram Perkhidmatan Seliaanatau Program Reintegrasi(Aftercare Program) yangdisediakan oleh Jabatan Penjara.

Penyertaan dalam ProgramAftercare tersebut menyaksikanpenurunan kadar residivis dalamkalangan peserta Program RakanSeliaan, iaitu daripada 11 peratuspada tahun 2014 menjadi tigaperatus tahun lalu, manakalasebilangan daripada mereka pulamemperoleh pekerjaan.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan sempena

Memperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-64 yang berlangsung diPadang Kawad, Pusat Latihan,Jabatan Penjara, di sini.

Sebagai tambahan daripada itumenurut Yang Berhormat, pihakJabatan Penjara sedang menelitiuntuk mewujudkan programpemulihan di luar tembok penjaramelalui Perintah Kehadiran Wajib(PKW) dan Perintah PelepasanBanduan Secara Lesen (PPBSL)sebagai hukuman alternatif padahukuman pemenjaraan.

"Perintah ini dihasratkan akandapat mengelakkan kadarresidivis, selain mengelakkankesesakan penjara, penjimatan kospengurusan, mengekalkankeharmonian dan kesejahteraaninstitusi keluarga sedia ada sertalain-lain faedah tanpa menjejaskankehidupan dan tanggungjawabharian pesalah-pesalah tersebut

terhadap keluarga masing-masingmelalui perintah-perintahsedemikian," terang YangBerhormat lagi.

Langkah itu dapat membuktikanberkurangnya bilangan residivisatau mereka yang masuk kembalike penjara bagi kali kedua atauseterusnya, oleh itu jelas YangBerhormat, Jabatan Penjaramenetapkan KPI (KeyPerformance Indicator) bagimengurangkan Residivis daripada35 peratus pada masa ini menjadi15 peratus menjelang tahun 2020.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, kejayaan bukansemata-mata di sukat sama adaprogram dapat memberikanpekerjaan atau sumber pendapatankepada bekas banduan, tetapikejayaan yang paling besar ialahsejauh mana kita dapat membuattransformasi kepada seseorang

individu untuk berubah; perubahanrohani dan mental; perubahanuntuk lebih cekal dan tabah dalammengharungi kehidupan baharu.

"Jika kita berjaya mengubah

kehidupan seorang bekas banduan,kita pada hakikatnya menyumbangke arah menyelamatkan satukeluarga di negara ini," tegas YangBerhormat lagi.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa menyampaikanucapan pada upacara tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan Sijil dan Hadiah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun 2018.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah; Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah bergambar ramaipada Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Berita : Ihsan Media PermataFoto : Ihsan Borneo Bulletin

ISB meriahkan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-34

BANDAR SERI BEGAWAN, 2 Mac. - SekolahAntarabangsa Brunei (ISB), telah menyemarakkan lagiSambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-34 Tahun dengan majlis sambutannya yangberlangsung di Dewan Teater sekolah berkenaan, hariini.

Berkenan menyertai persembahan pentas bagi sambutanitu ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulWakeel yang menyertai persembahan 'GenerasiBerwawasan' dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah yangberkenan menyertai persembahan tarian pom-pom'Iltizam Generasiku'.

Turut menyertai persembahan 'Generasi Berwawasan'juga ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, YangTeramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim danYang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah yang berkenan menyertai persembahan tarian dannyanyian 'Mari Menari'.

Para pelajar dimeriahkan lagi dengan pelbagaipersembahan menarik yang telah disembahkan oleh parapelajar Tahun 3 sehingga Tahun 6. Rata-rata guru danpelajar yang hadir turut memakai pakaian berwarnakuning, hitam dan baju Melayu.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

World Café platform perbincangan bersistematik

KAMPUNG KATOK, Rabu, 28Februari. - Lebih 1,000 orangpegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Belia-Belia Masjid,Muslimah Masjid sertapenuntut-penuntut menghadiriMajlis Perhimpunan Khas HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi bagi wargaKHEU yang berlangsung diDewan Serbaguna, SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman.

Turut hadir, Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Acara dimulakan dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ramaidiikuti dengan nyanyian LaguKebangsaan.

Acara diteruskan dengantayangan klip video 'KepimpinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam 50 Tahun DalamPerkhidmatan Ugama'.

Acara diserikan dengandeklamasi sajak disampaikan olehAwang Haji Jaya bin HajiMetussin.

Acara tersebut diteruskandengan Penyampaian Rumusandari sesi World Café bagi limafungsi utama KHEU, disampaikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)

KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah yang seterusnyamenyerahkan resolusi dari sesiWorld Café kepada SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Antara isi kandungan resolusitersebut menyatakan bahawa,World Café adalah sebagaiplatform perbincangan yangbersistematik bagi mewujudkanrangkaian dialog yang kolektifantara kumpulan-kumpulan

peserta berdasarkan topikperbincangan yang kritikal bagiorganisasi.

Di antara objektif utamadiadakan World Café adalah untukmendengar serta mengumpulkansumbang saran di kalanganpegawai-pegawai KHEU secaratertib dan teratur, bagi sama-samamemantapkan perkhidmatanugama dan mewujudkan salurankomunikasi yang berterusan danterbuka di segenap lapisan wargaKHEU, agar objektif dan fokussentiasa jelas dan terarah yangdiharap dapat menjana tindakanstrategik bagi mencapai WawasanNegara 2035.

Dapatan daripada sesi WorldCafé tersebut telah dirumuskanbahawa ia dibahagikan kepadalima program, iaitu Pengurusan

dan Pentadbiran, PenyebaranDakwah dan Syiar Islam,Perundangan Islam, KeselamatanSosial serta Pendidikan Islam.

Lima program berkenaanmempunyai saranan ke arahmenghasilkan produktiviti kerjayang lebih dinamik dan efisiendalam membantu menjayakan visidan misi kementerian sekali gusmenjayakan Wawasan Negara2035, sesuai dengan tema HariKebangsaan Ke-34 pada tahun iniiaitu 'Menjayakan WawasanNegara'.

Hadir sama, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof dan TimbalanSetiausaha Tetap, Awang Roslanbin Haji Taja'ah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Dato PadukaHaji Awang Othman bersama-sama warga KHEU semasa menghadiri Perhimpunan Khas Sempena Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34 Tahun di Dewan Serbaguna, Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, Kampung Katok.

DEKLAMASI Sajak daripada wargakementerian tersebut menyerikan lagiperhimpunan khas berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan sijil kepada salah seorang penerima.

Pelajar SMALHBterima sijil Hafl Al-Takharruj Ke-24

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Mac. - Majlis HaflAl-Takharruj Kali Ke-24 bagiSekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) menyaksikan seramai265 pelajar menerima Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB)dan 35 pelajar lagi menerima SijilBC GCE 'A' Level.

Hadir menyampaikan sijil ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanpada majlis yang berlangsung di

Dewan Serbaguna Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS), KampungKatok, di sini.

Pemangku Pengetua SMALHB,Dayang Hajah Sarimah binti HajiAhmad dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakanmajlis adalah sebagai satu usahauntuk membarigakan danmemartabatkan pendidikanAgama Islam dan Arab kepadamasyarakat Negara BruneiDarussalam, selain memberiganjaran dan mengenang jasapelajar kerana berjaya dalam

bidang akademik danmengharumkan nama sekolahdalam bidang ko-kurikulum, samaada dalam sekolah mahupunperingkat negara danantarabangsa.

Terdahulu majlis dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh penuntutSMALHB, Awang Abdul Hafizbin Haji Abdul Kadiroshman.

Tetamu kehormatmenyampaikan sijil dan hadiahSTPUB, BC GCE 'A' Level;Anugerah Khas dan hadiah PelajarMithali bagi Tahun 2016 / 2017.

Penilaian bagi Anugerah Khaspelajar adalah dinilai dariaspek akademik, kokurikulum,kepimpinan, peningkatanakademik dan MumaarasahAl-Lughah Al-'Arabiyyah.

Anugerah bagi kepimpinan,akademik dan mumaarasahAl-Lughah Al-'Arabiyyahdiberikan kepada Awang AbdulShafiq bin Roszani.

Sementara itu, AnugerahKepimpinan dan Akademikdiberikan kepada Dayang HajahSiti Nur Khadijah binti Haji AbuSamah dan Anugerah Akademikdan Kokurikulum diberikankepada Awang MuhammadZa'eem bin Haji A. Majid @ AbdulMajid; Awang Mohammad KafilIqbal bin Ariffin Zainal; DayangSiti Nur Amirah Nabilah binti HajiMohd. Kamil dan Dayang NurFaizah binti Mohamad KhairolAzmi.

Manakala itu, AnugerahKorikulum diterima oleh AwangAbdul Hafiz bin Haji Abd.Kadiroshman dan AnugerahPeningkatan Akademik diberikankepada Awang Muhammad HaziqHafizin bin Awang Mahali.

Dayang Amirah Fakhriahbinti Amizulfadzillah puladianugerahkan Pelajar Mithali.

Acara turut diserikan denganpersembahan Medley Sajakdaripada para pelajar Pra U1 danPra U2 juga PersembahanTayangan Video yang

memaparkan sesi aktiviti danperjalanan para pelajarSMALHB.

Majlis seumpamanyamerupakan satu penghargaan bagipelajar-pelajar yang telah lulusdalam Peperiksaan Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei juga BCGCE 'A' Level yang diadakan padasetiap tahun yang bolehmemotivasikan pelajar-pelajaryang masih menuntut di SMALHBsupaya mereka akan berusahasungguh-sungguh untuk mencapaikejayaan.

Penetapan jawatanpegawai kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Februari. - Padamenjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,dengan ini dimaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Perhubungan, Yang MuliaDr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi, ditetapkan dalamjawatannya sebagai Timbalan Setiausaha Tetap, KementerianPerhubungan.

Tarikh penetapan jawatan pegawai berkenaan berkuat kuasa mulaihari Khamis, 13 Jamadilakhir 1439 bersamaan 1 Mac 2018.

HARI SABTU 3 MAC 2018NASIONAL 7

Majlis keagamaan sempenaPenubuhan Ke-25 Insuran Islam TAIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Mac. - InsuranIslam TAIB Holdings SendirianBerhad mengadakan MajlisKhatam Al-Quran 25 KaliKhatam, Sembahyang Sunat Hajatdan Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Penubuhan Ke-25

Insuran Islam Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) HoldingsSdn. Bhd.

Majlis yang berlangsung diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah itudihadiri oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman, yangjuga selaku Penasihat LembagaPengarah Perbadanan TAIB.

Turut hadir ialah MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi PerbadananTAIB bersama ahli-ahli BadanPengarah Perbadanan TAIB

dan Komiti Penasihat Syariahserta pegawai-pegawai kanandan kakitangan insuranberkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diikuti dengan Majlis PenutupKhatam Al-Quran 25 Kali Khatamyang dikepalai oleh Imam Jame''Asr Hassanil Bolkiah, AwangAbdul Aziz bin Haji Abdullah.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sumbangan dan

wakaf berupa buku Yaa Siin dantelekung kepada masjid tersebutyang disampaikan oleh MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis diakhiri dengansembahyang Sunat Hajat,Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak berjemaah, bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil serta DoaKesyukuran.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dan Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menunaikan sembahyang Fardu Maghrib, Sunat Hajat pada majlis tersebut (kiri). Manakala gambar kanan, Menteri Pertahanan II semasamenyampaikan wakaf kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SUAMPRIPAD johan Pertandingan DekonSekolah-sekolah Rendah 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Mac. - Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Damit(SUAMPRIPAD) muncul johanpada Peringkat AkhirPertandingan Dekon Sekolah-sekolah Rendah Senegara Tahun

2018 yang berlangsung di PentasPesta Buku, Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Majlis penyampaian hadiahkepada para pemenangdisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Iswandy binAhmad selaku tetamu kehormat.

Naib johan disandang olehSekolah Seri Mulia Sarjana dantempat ketiga dimenangi olehSekolah Rendah Sengkurong.

SUAMPRIPAD mendapatmarkah 85 peratus selepas berjayamemintas Sekolah Seri MuliaSarjana yang mendapat markah79.33 peratus dan Sekolah RendahSengkurong 77.33 peratus.

Ketiga-tiga pasukan pemenangmembawa pulang Piala Iringan,Piala Perseorangan, Hadiah Bukudan Sijil Penyertaan.

Terdahulu, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangHaji Azis bin Haji Nayan dalamucapan alu-aluannya, melahirkanharapan agar pertandingan tersebutdapat memberikan pendedahandan mengetengahkan bakat parapelajar sekolah-sekolah rendahdalam bidang pengucapan sasteraiaitu deklamasi sajak danlakonan.

Selain itu ujarnya, untukmemupuk minat dan kecintaanpara pelajar terhadap bahasa dansastera Melayu khususnya puisidan menerapkan semangatkebangsaan dan nilai-nilai murnike dalam diri pelajar melaluideklamasi sajak dan lakonan yangdisampaikan.

''Di samping itu juga, ia adalah

untuk memberi dorongan danmendidik para pelajar untuk lebihberkeyakinan dan percaya dengankebolehan diri sendiri serta dapatbekerjasama dalam satu pasukan,''tambahnya lagi.

Pertandingan dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Akli dengan kerjasamaDewan Bahasa dan Pustaka,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Seramai 30 pasukan daripada 10

buah sekolah telah terpilihke peringkat akhir terdiri dariSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit; Sekolah RendahRataie; Sekolah RendahSengkurong; Sekolah RendahSungai Siamas; Sekolah RendahKatok 'A'; Sekolah Seri MuliaSarjana; Sekolah Al-Falaah Ban 5;Sekolah Rendah Dato Othman;Sekolah Rendah Mulaut danSekolah Rendah PengkalanBatu.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad selakutetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada johan yang dimenangi oleh SekolahUgama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

SEBAHAGIAN daripada peserta semasa Peringkat Akhir Pertandingan DekonSekolah-sekolah Rendah Senegara Tahun 2018.

HARI SABTU 3 MAC 2018 NASIONAL8

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pengiran Amirulnizam Pengiran Haji Mohd. AliPerbarisan sempena

Sambutan Hari Polis Ke-97 GADONG, Rabu, 28 Februari. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) mengadakan UpacaraPerbarisan sempena SambutanHari Polis Ke-97 Tahun yangberlangsung di Padang KawadPusat Latihan, Ibu Pejabat PDB, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Turut hadir, PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al Islam dan TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato PadukaAwang Haji Mohammad Irwan binHaji Hambali.

Acara dimulakan dengan hormatpanglima diikuti denganmemeriksa perbarisankontinjen-kontinjen PDB olehtetamu kehormat majlis.

Perbarisan berkenaanmelibatkan 12 kontinjen polis darijabatan-jabatan dan formasi-formasi di dalam PDB di bawah

Pegawai Pemerintah Perbarisan,Penguasa Polis Haji Azree bin HajiAbd. Manaf.

Kemudian diteruskan denganperbarisan berjalan lalu dalammasa perlahan juga cepat diikutidengan kawalan kehormatan danseterusnya kontinjen mara kehadapan untuk diperhati semula.

Doa Selamat dibacakan olehAPO Sargent 6472 Mohd. Yusribin Haji Abu Bakar.

Tema Sambutan Hari Polis tahunini 'Perpaduan dan KeharmonianMengukuhkan Keamanan'.

Sambutan berkenaanmelambangkan pengiktirafankepada PDB dalam mengenangjasa bakti dan mengukur sejauhmana pencapaian pasukantersebut dalam menjalankanamanah serta peranan sebagaiPasukan Keselamatan danKesejahteraan negara jugarakyat.

PDB banyak mencapaiperkembangan sejak awalpenubuhannya pada 1 Januari1921.

PDB perlu bijak tangani cabaran

TETAMU Kehormat, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudsemasa memeriksa perbarisan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasaberucap pada Upacara Perbarisansempena Sambutan Hari Polis Ke-97Tahun.

Pastikan pengambilan produk kesihatan dapat kebenaran

GADONG, Khamis, 1 Mac. -Kementerian Kesihatan akan terusmembuat pemantauan ke atasproduk-produk kesihatan yangdipasarkan di negara ini bagimenjaga kesihatan dankeselamatan orang awam.

Pada masa yang sama, pihak

Kementerian Kesihatan juga inginmenasihati agar pengguna sentiasaberwaspada dalam memilihproduk-produk yang hendakdipakai.

Pengguna hendaklah memintanasihat daripada doktor atau ahlifarmasi jika hendak mengambil

produk-produk kesihatan danmemastikan produk tersebutmendapat kebenaran dariKementerian Kesihatan.

Pihak Kementerian Kesihatanmengingatkan orang ramaimengenai perkara itu berikutanpemeriksaan mengejut yangdilaksanakan oleh rombonganKementerian Kesihatan yangdiketuai oleh Menteri Kesihatanterhadap premis-premisperniagaan yang menjualproduk-produk yang dikawal olehkementerian di sekitar kawasanGadong, di sini.

Bahagian PenguatkuasaanFarmasi di Jabatan PerkhidmatanFarmasi Kementerian Kesihatan,bertanggungjawab untuk membuatpemantauan, pemeriksaan danpengawalan ke atas premis-premisperniagaan bagi penjualanproduk-produk yang dikawal, iaituproduk yang mengandungi racunberjadual seperti kimia industri,agrokimia dan sebagainya,ubat-ubatan, ubat-ubatantradisional, suplemen kesihatandan produk kosmetik.

Ia adalah bagi memastikanproduk-produk yang dipasarkanmematuhi peraturan-peraturan danundang-undang di bawah AktaRacun 1956, Perintah Ubat 2007dan Peraturan Ubat (Produk

Kosmetik) 2007.Manakala pegawai-pegawai

penguatkuasa dari BahagianKawalan Kualiti dan KeselamatanMakanan pula bertanggungjawabuntuk melakukan pemeriksaan danpenilaian terhadap kualiti,kebersihan dan keselamatanmakanan.

Ini termasuk cara penyimpanandan pelabelan makanan pada setiappenjualan produk-produkmakanan yang dijual, mengikutperaturan-peraturan danundang-undang di bawah AktaKesihatan Awam (Makanan)(Penggal 182) dan Peraturan-Peraturan Kesihatan Awam(Makanan) (P1, Penggal 182).

Kementerian Kesihatanseterusnya mengingatkan parapeniaga produk kesihatan bahawaadalah menjadi satu kesalahan dibawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawaldi bawah Akta berkenaan danboleh dikenakan dendasebanyak BND8,000 atau penjaraenam bulan, jika didapatibersalah.

Jika seseorang melakukansesuatu di atas kecuaiannya sendiriyang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawamanusia, jika didapati bersalah,

akan didenda sebanyakBND16,000 dan dua belas (12)bulan penjara.

Selain itu, orang ramai jugadiingatkan bahawa adalah menjadisatu kesalahan di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik), 2007untuk mengimport danmemasarkan produk kosmetik dipasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan olehPihak Berkuasa di KementerianKesihatan dan jika didapatibersalah boleh didenda tidakmelebihi BND5,000 penjara tidakmelebihi dua (2) tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadariapda orang ramai untuksentiasa melaporkan keKementerian berkenaan jikamendapati sebarang produk-produk kesihatan yang ditegahpenjualan dan pemasarannya dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut dansebarang maklum balas, orangramai bolehlah melayari lamansesawang Kementerian Kesihatandi www.moh.gov.bn dan lamanmedia sosial, Facebook /Instagram: MOHBrunei' ataumenghubungi Talian Darussalam123.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiMohd. Jaafar bersama rombongan Kementerian Kesihatan semasa membuatpemeriksaan ke atas barang makanan dalam tin di salah sebuah pasaraya di Gadong.

GADONG, Rabu, 28 Februari. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) hendaklah memastikansegala cabaran yang dihadapi akan

dapat ditangani dengan bijakmelalui kaedah-kaedah yangmerangkumi semua aspek, keranakita tidak mempunyai pilihan,selain menghadapi sertamenangani cabaran-cabaran yangada dan mendatang dengan penuhkeyakinan, kebijaksanaan sertatawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Jika kita tidak bijak dan belumbersedia menanganinya, ia akanmenghambat prestasi pasukan danmemberikan gambaran negatifpada imej PDB.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenekankan demikian padaUpacara Perbarisan sempenaSambutan Hari Polis Ke-97 Tahunyang berlangsung di PadangKawad Pusat Latihan, Ibu PejabatPDB, di sini.

Justeru itu, PDB menurutnya

perlu memberi penekanan padapembangunan kapasiti dariperingkat pegawai hingga keanggota Polis dan mengambil kiranilai-nilai takwa, taat,integriti, dedikasi, kredibilitidan berkepimpinan, sejajar denganTitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi WaddienSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Kali Ke-34, iaitu'sebagai sebuah negara Islam yangprogresif, pengukuhan MaqasidSyariah adalah menjadi pra-syaratpada kejayaan negara. Pengukuhanini penting, sebagai pemangkin kearah memastikan negara terusmenuai kemakmuran dankesejahteraan'.

"Perkara yang perlu diambilperhatian berat adalah denganmemupuk budaya kerja yangamanah, jujur, bersikap tegas, tidakmenyalahgunakan kuasa sertatidak terbabit dengan gejala rasuahdan aktiviti jenayah," tambahnya.

Perkara-perkara tersebuttegasnya tidak sepatutnya berlakulagi kerana ia akan menjejaskanimej dan kewibawaan pasukantersebut.

Oleh itu, PBD katanya,hendaklah merangka strategi-strategi bagi melangkah kehadapan secara sistematik danlebih efisien dalam meneruskanhala tuju untuk meningkatkankualiti perkhidmatan,memperkasakan penguatkuasaanundang-undang dan hal-ehwalkebajikan warga pasukan dalammencapai Wawasan Brunei 2035.

"Tugas dan tanggungjawabPasukan Polis adalah berat.Secara keseluruhannya adalah

penting semua pihak memainkanperanan masing-masing untukmembaharui corak pengurusan danpengoperasian bersesuaianpada situasi yang sentiasabergerak maju," ujarnyalagi.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan pasukan berkenaanhendaklah menggunakan segalasumber yang ada secara strategikbagi memastikan satuperkhidmatan yang profesionaldan berkualiti agar dapat diberikankepada masyarakat, di sampingmemastikan keselamatan,kesejahteraan dan keamanannegara sentiasa terjaga.

Maka dari itu, pikullah amanahyang diberikan sebagai agensipenguatkuasa undang-undang diNegara Brunei Darussalam danmenjalankan tanggungjawabuntuk mengekalkan keamanan dankeharmonian negara sebagai satuibadah.


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hujung Minggu Tanpa Beg Plastik'. Tarikh Tutup : 7 Mac 20182. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 20183. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bengkel Meninggi Tahap beri galakankepada para pelajar

LONDON, UNITEDKINGDOM, Khamis, 1 Mac. -Sebagai usaha menyebarkanmaklumat mengenai ProsesMeninggi Tahap untukmenggalakkan para pelajarmelanjutkan pengajian (MeninggiTahap), sekali gus memberipendedahan mengenai prosespermohonan Chancellor's Scholar,Sultan's Scholar dan biasiswa-biasiswa lain. Para pelajar dariNegara Brunei Darussalam (NBD)yang sedang melanjutkanpengajian di seluruh UnitedKingdom (UK) menghadiriBengkel Meninggi Tahapyang diadakan di Brunei Hall,London pada 11 Februari lalu.

Acara dimulakan dengantaklimat proses Meninggi Tahapyang disampaikan oleh PegawaiPenyelaras Akademik dari UnitPelajar Brunei, UUK, Dayang SitiHairaney @ Irene binti Haji Shahridiikuti dengan perbincanganmengenai proses permohonanbiasiswa dan tip-tip utama yangdikongsikan daripada penerimaChancellor's Scholar, DayangHajah Hanisah binti Haji AwangSharif dan penerima biasiswaYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Awang MuhammadAyyub bin Haji Kamaludin.

Pada taklimat yang disampaikanoleh Dayang Siti Hairaney, beliaumenerangkan kepentinganmemilih kursus yang kinidiperlukan bagi pembangunanNBD berdasarkan senaraibiasiswa.

Jelasnya, senarai kursus yangditawarkan oleh KementerianPendidikan berubah setiap tahundan beliau menasihatkan agarcadangan penyelidikan mestilahsejajar dengan Wawasan2035.

Tambahnya, cadangan perlurelevan dan berguna untuk masadepan pembangunan Brunei untukmendapat sokongan dari UnitBiasiswa, di samping para pelajar

memastikan bahawa kursus-kursusberkenaan tidak tersedia secaralangsung di Brunei.

Dayang Hajah Hanisah pulamengongsikan pengalamannyamemohon Chancellor's Scholardan menasihatkan pelajar supayamempunyai projek yang diingini,diikuti dengan meninjau universitidan kemudian mencari Penyeliayang sempurna untuk projek yangmereka cari dan apabila kedua-duapihak setuju dengan cadanganPhD, ikutilah dengan permohonansegera.

Jelasnya, jika pelajarmempunyai semangat dankeyakinan untuk menyumbangsebagai seorang akademik, pelajarharus mencuba dan memohonbiasiswa.

Awang Muhammad Ayyub pulamenekankan bahawa majoritipelajar adalah memikirkanWawasan 2035 dengan tigamatlamat utama.

Walau bagaimanapun katanya,lapan strategi untuk mencapaihal ini dan pelajar harusmemikirkannya semasa membuatkeputusan mengenai kursus yangakan memberi manfaat padanegara di masa akan datang.Sebagai contoh, dari segikeselamatan sosial, untukmemastikan bahawa negaramaju dan semua warganegaradijaga dengan baik, terdapatpeningkatan kesedaran terhadapkeperluan pendidik untukkanak-kanak yang mempunyaikeperluan khusus.

Pada akhir bengkel, para pesertamemperoleh banyak maklumatyang dikongsikan dankebanyakan mereka berkongsikeinginan untuk melanjutkanpengajian, sementara minoritiberminat untuk mencari peluanguntuk meneroka di masahadapan, seperti penempatankerja sebelum memikirkanuntuk melanjutkan pelajaranpascasiswazah mereka.

Siaran Akhbar:Persatuan Pelajar Brunei di United Kingdom & Eire

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Isham binJaafar ketika ditemu bual.

Patuhi peraturan penjualanproduk suplemenGADONG, Khamis, 1 Mac. -Rombongan KementerianKesihatan yang diketuai olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin Jaafarmenjalankan pemeriksaanmengejut terhadap premis-premisperniagaan yang menjualproduk-produk yang dikawal olehkementerian berkenaan di sekitarkawasan Gadong, di sini.

Turut menyertai rombonganialah, Pemangku Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan) KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin; pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatanserta pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariBahagian Penguatkuasaan Farmasidan Bahagian Kawalan Kualiti danKeselamatan Makanan.

Daripada pemeriksaan mengejutitu, pegawai-pegawai

penguatkuasa kesihatan dariBahagian Penguatkuasaan Farmasimendapati sebanyak duapremis perniagaan didapatimempamerkan dan menjual produk-produk terlarang yangdikawal di bawah Akta Racun1956 dan Perintah Ubat 2007, iaitusebanyak 43 jenis produktradisional dan suplemenkesihatan; 22 jenis produkkosmetik dan empat jenis produkubat.

Sewaktu pemeriksaan tersebutjuga, sebanyak dua jenis produkkesihatan dan produk kosmetikdiambil di bawah programpemantauan semasa pasaran (PostMarketing Surveillance) untukdianalisa di makmal bagimengesan pencemaran termasukbahan aktif farmaseutikal yangtidak isytiharkan dan bahan-bahanterlarang.

Notis rampasan kepadapeniaga-peniaga terlibatdikeluarkan sebagai peringatandan jika perlu, boleh menghubungipihak penguatkuasaan untukpenerangan lebih lanjut.

Manakala pemeriksaan

pegawai-pegawai penguatkuasakesihatan dari Bahagian KawalanKualiti dan Keselamatan Makananterhadap sebuah premis pasarayadidapati mematuhi Akta KesihatanAwam (Makanan) (Penggal 182)dan Peraturan-Peraturan KesihatanAwam (Makanan) (P1, Penggal182).

Semasa lawatan ke premis-premis perniagaan tersebut, YangBerhormat Menteri Kesihatanmenegaskan, kepada para peniagauntuk sentiasa patuh padaperaturan-peraturan penjualanproduk kesihatan dan makananyang berkuat kuasa demi untukmenjaga kesihatan sertakeselamatan orang awam.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga menyarankankepada para peniaga produkkesihatan dan makanan untuksama-sama bertanggungjawab danberhati-hati dalam memilih produkyang dipasarkan di negara ini bagimendukung usaha-usahaKementerian Kesihatan secaraberterusan.

Pegawai-pegawai penguatkuasakesihatan juga mengongsikan garis

pandu masing-masing kepada parapemilik premis perniagaan yangterlibat sebagai panduan danmaklumat mereka dalammemastikan produk-produk danbarang-barang jualan yangdipamerkan mempunyaikebenaran dan mematuhiundang-undang.

Ia termasuk tatacarapermohonan bagi penjualan sertapembekalan produk ubat, tatacarapermohonan ubat tradisional danproduk suplemen kesihatan jugatatacara permohonan notifikasiproduk kosmetik.ANTARA barang kosmetik yang dirampas semasa pemeriksaan tersebut.

PARA pelajar dari Negara Brunei Darussalam yang sedang melanjutkan pengajian di seluruh United Kingdom telah menghadiri BengkelMeninggi Tahap yang diadakan di Brunei Hall, London.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin


Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmudhadir selaku tetamu kehormat semasa menyempurnakan panyampaian pingat kepada penerima (atas), manakala gambar bawah,Pegawai dan Lain-lain Peringkat ABDB yang dikurniakan Pingat Kerja Lama (P.K.L) dan Perangai Baik Tentera (PB Tentera).

Patuhi kod pakaian, peraturan dalam Dewan Persidangan MMNBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28Februari. - Sekolah-sekolah dan institusipendidikan yang berhasrat untuk membuatlawatan sambil belajar pada hari-hariPersidangan Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 1439 Hijrah / 2018 Masihihendaklah menulis surat sekurang-kurangnya seminggu sebelum tarikh lawatansambil belajar kepada Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat, Dewan Majlis, Jalan DewanMajlis, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, murid-murid /penuntut-penuntut / mahasiswa-mahasiswidimestikan memakai pakaian seperti yangdinyatakan pada tajuk kod pakaian.

Mereka juga dimestikan untuk mematuhiperaturan-peraturan semasa di dalam DewanPersidangan seperti yang dinyatakan padatajuk peraturan dan persidangan.

Sebarang pertanyaan sila hubungiUrusetia Persidangan MMN atau hubungiterus ke talian +673 2380501.

Bagi institusi-institusi pendidikan yangberhasrat untuk mengadakan lawatan sambilbelajar semasa hari-hari Persidangan MMNbolehlah menghubungi UrusetiaPersidangan MMN.

Kod pakaian bagi pegawai-pegawai,kakitangan kerajaan dan orang awam yangberhasrat mendengarkan persidangan adalahbaju kemeja lengan panjang, tali leher danbersongkok (bagi lelaki), pakaian MelayuIslam Beraja, Baju Melayu lengkap, sinjangdan bersongkok, baju kurung dan tudung,baju kemeja wanita dan seluar / skirt labuhpanjang (bagi perempuan) dan lounge suit.

Manakala kod pakaian bagi institusipengajian tinggi adalah baju lengan panjang(bagi mahasiswa), baju kurung dan tudung(bagi mahasiswi) dan berpakaian kemas dansopan.

Sementara itu, kod pakaian penuntut-penuntut / murid-murid sekolah adalahpakaian seragam sekolah masing-masing(school uniform).

Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat dalampada itu tidak membenarkan pakaian sepertitopi / cap, baju lengan pendek, baju 'T', bajusukan, seluar jeans, seluar pendek, seluarsukan, skirt pendek, leggings, sandal danselipar.

Selain itu, ketika sidang sedang berjalanmereka yang hadir ditegah merokok, samaada di luar mahupun di dalam kawasanbangunan Dewan Persidangan, mengambilgambar di dalam Dewan Persidangansemasa persidangan sedang dijalankanadalah ditegah kecuali pihak-pihak yangtelah diberikan kebenaran sahaja, orangramai / pelawat yang hadir untuk mendengarperbahasan ditegaskan untuk mengaktifkantelefon bimbit pada silent mode semasaberada di dalam DewanPersidangan.

Orang ramai / pelawat juga ditegahmembawa benda-benda berbahaya yangboleh mengancam keselamatan DewanPersidangan, bercakap-cakap dan membuatbising adalah ditegah semasa persidangandijalankan, makan dan minum adalah tidakdibenarkan di dalam Dewan PersidanganMMN dan mematuhi tatacara masuk dankeluar Dewan Persidangan semasapersidangan sedang dijalankan.

Manakala itu, pakaian bagi IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Keempat BelasMMN tahun ini untuk Ahli Yang Berhormat,mestilah memakai pakaian seragam(uniform) dengan Bintang-Bintang danPingat-Pingat Kehormatan (untukMenteri-Menteri Kabinet); pakaian seragam(uniform) atau Pakaian Kebangsaan Hitamdengan Bertajak (Dastar) bersertaBintang-Bintang dan Pingat-Pingat

Kehormatan; dan Baju Kurung Hitam (bagiwanita) berserta dengan Bintang-Bintangdan Pingat-Pingat Kehormatan.

Serta bagi jemputan khas, pakaianseragam (uniform) bagi Wazir-Wazir,Cheteria-Cheteria, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Di-Raja, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Mengangkat Raja,Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-AhliMajlis Ugama Islam dan jemputan khas yangtidak mempunyai pakaian seragam(uniform) yang diberikan keistimewaan

kedudukan di atas dais ialah berpakaianhitam (bersongkok) bersama Bintang-Bintang dan Pingat-Pingat Kehormatan.

Jemputan-jemputan yang lain hendaklahpakaian kebangsaan hitam atau 'lounge suit'gelap.

Bagi sebarang pertanyaan sila hubungi :Urusetia Persidangan MMN, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, melalui telefon :+673 2380501 atau faksimile :+673 2385500 atau laman sesawangwww.majlis-mesyuarat.gov.bn.

354 anggotaABDB terimaPKL dan PB

Tentera

TUTONG, Jumaat, 2 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan bagi seramai354 anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) yang terdiridari 18 pegawai dan 336 lain-lainperingkat dikurniakan PingatKerja Lama (P.K.L) dan PerangaiBaik Tentera (PB Tentera).

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianPingat-pingat P.K.L dan PBTentera kepada Pegawai danLain-lain Peringkat ialahPemerintah ABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Majlis berlangsung di PadangKawad Institut Latihan ABDB,Penanjong Garison, di sini.

Turut hadir, Pemerintah-

pemerintah Angkatan Tentera,Komandan - komandan,Pengarah-pengarah, Pegawai-pegawai Kanan dan Pegawai-pegawai ABDB.

Pengurniaan pingat inimerupakan pengiktirafan terhadapperkhidmatan yang setia, amanahdengan disiplin dan keperibadianyang baik serta mempunyai rekodyang bersih sepanjangperkhidmatan 18 tahun.

Dengan pengurniaan pingat itujuga sebagai pendorong untukterus menabur bakti dan mentaatiraja, serta sama-sama memeliharakesejahteraan dan keamananbangsa, agama dan Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu, pengurniaan inidiharap akan menjadi pemangkindan menyemarakkan lagi azam,semangat iltizam anggota ABDByang lainnya untuk terusberkhidmat dengan lebihcemerlang, berdisiplin, efisien,jujur dan amanah dalammelaksanakan tanggungjawabyang telah diamanahkan.


Berita dan Foto :Aimi Sani

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kemasyarakatan danKebudayaan, Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalilselaku tetamu kehormat merasmikanSeminar Memperkasa Pantun NusantaraKe-3, Tahun 2018.

MESYUARAT Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-72 Tahun 2018 dipengerusikan olehPegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (tengah).

ANTARA yang hadir pada seminar tersebut.

Permainan Tradisional BruneiDalam Kalangan Remaja

��

��

��

��

��

''��

�� !"�� # ��

''$�� %��

&�� " ��

(��

�� )��

*�� )�� !��

*�� !� �� !� �� '' � ��

''�� %�� +�� ,��

(�� !�� !�� %�� '�� '�'' � �� !�� "��

�� !��

�� %�� -

��.��)�� %�� *��

�� / ��

Kaji semula acara-acara perayaanHari Keputeraan Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - MesyuaratPertama Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-72 Tahun 2018bagi Daerah Brunei dan Muaradiadakan pada pagi ini.

Mesyuarat yang berlangsung

di Dewan Muhibbah, JabatanDaerah Brunei dan Muara, di sini,dipengerusikan oleh PegawaiDaerah Brunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

Mesyuarat tersebutmembincangkan pembubaran

Jawatankuasa Tadbir Tertinggidan pelantikan JawatankuasaTadbir Tertinggi bagi sambutanperayaan tahun ini, di sampingmemaklumkan laporan postmortem acara-acara perayaan yangberlangsung pada tahun 2017.

Pantun simbol artistikmasyarakat Melayu Nusantara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - Pantunadalah genre kesusasteraantradisional Melayu yangberkembang di seluruh duniakhususnya di nusantara sejakratusan tahun lalu.

Pantun adalah simbol artistikmasyarakat Melayu Nusantara,lambang kebijaksanaan berfikiryang sering dijadikan sebagai alatkomunikasi dan begitu sinonimdengan pemikiran dan kebudayaanmasyarakat Melayu Nusantara.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha Tetap Kemasyarakatandan Kebudayaan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalilsemasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis PerasmianSeminar Memperkasa PantunNusantara Ke-3, Tahun 2018bertempat di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Berakas, di sini.

Fenomena pantun, tambah DatinPaduka, telah berkembang luas dantelah menjadi sebahagian dariwarga sastera antarabangsa dan

bukan lagi bersifat lokal yanghanya di dominasi oleh MelayuNusantara.

Pantun terangnya, tetap milikMelayu Nusantara dan kita sebagaibangsa Melayu adalah pemilikmutlak pantun.

''Kita perlu berusaha untukmemperkukuh peradaban bangsamelalui penekanan bahawa pantunadalah satu daripada sumbertradisi yang patut dikekal dandikembangkan sebagai asaspembinaan peradaban bangsakhususnya bangsa Melayu,'' tegasbeliau.

Seminar ini merupakan kegiatanMastera Brunei Darussalam yangdiselanggarakan oleh MasteraBrunei Darussalam dengankerjasama Mastera Indonesia,Mastera Malaysia dan MasteraSingapura.

Projek yang mula dilaksanakanpada tahun 2010 dan seterusnyapada tahun 2012 itu menjadi satuusaha untuk mengekalkan warisanbangsa Melayu di nusantarakhususnya pantun Melayu.

Projek selama empat hari yangmelibatkan golongan belia darinegara Mastera itu antara lainbertujuan untuk mewujudkanrasa kebanggaan tentang warisansastera budaya (pantun),merincikan bagaimana pantun itu

sendiri mempunyai nilai ilmuselain meningkatkan penggunaanbahasa Melayu melalui sasteradalam kalangan belia negara.

Selain itu, ianya jugadihasratkan untuk mempertahandan melestarikan khazanah pantunsebagai pengucapan budaya danmenghidupkan kembali warisanbudaya (culture memories) yangterungkap dalam pantun dandalam masa yang sama jugamemperlihatkan pantun sebagaimanifestasi kehidupan bangsaMelayu Nusantara.

Seminar Pantun Melayu selamasehari suntuk dengan tema'Melestari Budaya Pantun'turut dibukakan kepada parabelia yang berminat dari negaraMastera.

Sementara itu, Bengkel PantunMelayu diselenggarakan selamatiga bermula Khamis 1 hingga 3Mac 2018 dari jam 8.00 pagibertempat di Balai Sarmayuda,DBP, Berakas.

Juga hadir, Pemangku PengarahDBP, Dayang Hajah Sariani bintiHaji Ishak.

NASIONALHARI SABTU 3 MAC 201812 13HARI SABTU 3 MAC 2018

Berkenan berangkat ke Musabaqah MembacaAl-Quran Peringkat Akhir Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,1 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke MajlisMusabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun1439 Hijrah / 2018 Masihi.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dijunjung oleh YangAmat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara;Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggi

Sambutan Hari-Hari Kebesaran IslamPeringkat Negara dan Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 1439H/2018M, MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Baharserta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi yanglain.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah.

Majlis dimulakan dengan persembahanbacaan ayat-ayat suci Al-Quran daripadaqari jemputan dari luar negara, SheikhAhmad bin Yusuf Al-Azhari dari RepublikRakyat Bangladesh.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddindalam sembah alu-aluannya,menyembahkan setinggi-tinggi menjunjungkasih di atas keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia ke arah merangsang lagiusaha yang berterusan pada memaju danmeningkatkan mutu bacaan Al-Qurandi negara ini.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan bahawa seramai 12 orangpeserta telah bertanding selama dua malamyang lalu. Lima daripadanya iaitu seorangqari dan empat orang qariah adalah pesertayang pertama kali melangkah ke Peringkat

Akhir Kebangsaan. Sebahagian peserta pulaadalah yang pernah mengikuti programSkim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR)anjuran Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama yang manaprogram tersebut bertujuan untukmembimbing remaja-remaja yang telahlancar bacaan Al-Qurannya bagi mengikutilatihan membaca Al-Quran secara tarannum- teori dan amali.

Menurut Yang Berhormat, beberapaprogram masih dilaksanakan secara berkalabagi melanjutkan pembelajaran di dalambidang tarannum dan memantapkan kualitikemahiran qari dan qariah seperti BengkelTarannum Al-Quran dan Kursus Qari danQariah Muda anjuran Bahagian KemajuanSyiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugamadan Kursus Tarannum Al-Quran di bawahseliaan Pusat Pengajian dan PenyebaranAl-Quran, Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah di mana hasilbimbingan ini telah berjaya menempatkanwakil negara menjadi johan, naib johan dantempat ketiga di musabaqah pada peringkatantarabangsa.

Dalam sembah Yang Berhormatmenjelaskan, Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa tahun ini adalahuntuk kali ke-58 diadakan.

Oleh: Aimi SaniFoto: Mohamad Azmi Awang Damit,

Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Haji Muhd. Fikri dan HajahNurfaezah johan qari dan qariah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Mac. - Dengan memperolehimarkah 90.17 peratus dan 87.74 peratus,Haji Muhd. Fikri bin Haji AwangMetussin dan Hajah Nurfaezah binti HajiEmran masing-masing muncul johan qaridan qariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenyempurnakan penganugerahanhadiah-hadiah, cenderamata dan sijilkepada para peserta, para hakimmusabaqah dan qari jemputanMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1439 Hijrah /

2018 Masihi.Johan qari dan qariah membawa pulang

piala pusingan, wang tunai BND7,000,hadiah iringan; kepingan emas tulenseberat 40 gram yang bernilai BND2,700sumbangan Perbadanan TabunganAmanah Islam Brunei (TAIB) danAnak-Anak Syarikat Di Bawahnya,Insurans Islam TAIB dan DarussalamHoldings Sendirian Berhad, sebidangkain tenunan bagi lelaki dan sebidangShawl Tenunan Brunei sumbanganSyarikat Little Ummi serta sijil.

Naib johan disandang oleh AwangMohammad Zul-Hafiz bin AwangTengah dengan meraih markah 88.08peratus, manakala tempat ketigadisandang Awang Mohammad bin Alidengan markah 87.16 peratus.

Sementara naib johan qariah disandangoleh Dayangku Fauziah Nadhirah bintiPengiran Haji Jofri dengan markah 85.58peratus, sementara tempat ketigadimenangi oleh Dayang Siti Nurnabilahbinti Mejar (B) Haji Abdul Rahman

dengan markah 82.75 peratus.Manakala naib johan qari dan qariah

masing-masing membawa pulang wangtunai BND5,000 dan hadiah iringan sertasijil, sementara tempat ketiga qari danqariah pula membawa pulang wang tunaiBND3,000 berserta hadiah iringan dansijil.

Hadiah penghargaan qari dan qariahjuga membawa pulang wang tunaiBND1,500 berserta hadiah iringan dansijil.

Keputusan musabaqah berkenaandiumumkan oleh Pengerusi JemaahHakim, Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMd. Salleh.

Majlis turut diserikan denganpersembahan bacaan Al-Quran olehjohan qari dan qariah, Awang Haji Muhd.Fikri dan Dayang Hajah Nurfaezah.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan berbual mesra bersama qari jemputan dari luar negara, Sheikh Ahmad bin Yusuf Al-Azhari dari Republik Rakyat Bangladesh (kiri). Sementara gambarkanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemputan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penganugerahan hadiah-hadiah kepada johan qari dan qariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi, Awang Haji Muhd. Fikri dan Dayang Hajah Nurfaezah (kiri dan kanan).

JOHAN qari dan qariah Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun1439 Hijrah / 2018 Masihi, Haji Muhd. Fikri bin Haji Awang Metussin dan Hajah Nurfaezah binti Haji Emran semasamempersembahkan bacaan Al-Quran mereka (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

ANTARA para jemputan yang hadir pada hari ketiga Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi (kiri), manakala gambar kanan, Pengerusi Jemaah Hakim, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Md. Salleh semasa mengumumkan keputusan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

HARI SABTU 3 MAC 2018 JAWATAN KOSONG /IKLAN14

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN IMIGRESEN DANPENDAFTARAN KEBANGSAAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARANBAGI MEMBERSIH DAN

MEMELIHARA BANGUNANDAN KAWASAN KOMPLEKS

PEMERIKSAAN DAN KAWALANUJUNG JALAN,TEMBURONG

BILANGAN TAWARAN :02 / IMMB / 01 / 2018

��

��

�� !��

"�� #��$�� %�� %�� &�� #�� "��

��$� '� �� (� )(#* � +"(,�(+

" #*(# � � #� +-(#� ��(#*.#(#

��/�� ' �� 0 1 �� ' - 1 --

�� &�$ �$� &��

�� &�� 2 3 �� !� �� "�� !�

#� �� !

�� $

�-�(#*(# �(4(+(# '� 5 -�� 5 �� 5 ��

�(4(+(#�(*- � �� +�-�

"(# � � �-�(+( �(#*.#(#"(# �(4(�(# �6��

� � +-��((# "(# �(4(�(#.%.#* %(�(#� � ��.+6#*

�(+-�� .�.� ' �(7 ��

%� &�� ' �� ' �� (��

)� &�� #"�� 2��&�$ �$� &�$��$�3�*� �� (�� +�� ,�� #�-�� .�� -�� "�� ,�� .�� /��+�� '��

0� �� &�� 2 3 ��!� ��

1� ,�� ,�� *�� 2�� /��/�� &�� +�� &�� 2�� *�'�� +��*�� '�� '��

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

� #)(�((# �(4(+(#

�(%.� �(4(+(# '8.6�(�-6# ,6+ �-9 23 �6#��"(-�) 7� (#-#* 6, �(#*.#(#

�(�(+ *("6#* (#"�.++6.#"-#* (+ (�

2�() �� .#�-� 67�6� + ��3

�-�(#*(# �(4(+(# '%�� 5 �� 5 ��:� �� 5 ;� 5 .�(

�(+-�� .�.� �(4(+(# '�!�� %�� ' ��

� #)(�((# �(4(+(# '�� '��

�� '�� "�� +�� *��

�� '�� $! ��< �� &�� <��

�� '�� "�� &�� &�� +�� "3�(�� &(�� ) 4 �0! �� 5�� 6"*��(��

#� +�� #"� �� '�� +�� $

�� !�� %�� &�� &��

��$�� 0� �� &��%�� &��

��&�� (�=�

#�� "��

%� *� �� .�� (�� $�� %�� &�� &�� %�� &�� +�� ,��

&�� - �(4(+(# .�� +��+�� &�� +�� +��+�� .�� /�� +�� &��+�� +��%�� +�� *�� $

� #* +.�-%(4(�(#�.(�( � # �-�-

�(4(+(# "(# � �.� �(+*(%(�(�(# �(#"(+(#

�(#"(+ � +- � *(4(## *(+( �+.# - "(+.��(�(�

#�� '786��-6� 96� &-: )! /6��;&*�-52 <53��-�= 69 +��=8��

��&�� =�*6�= ��*&8��68�*-�= ��3�&

�� '.++&+ > &; > �?�0'�?�1 > #� > 8��

��$! ��< �� ',;�/-&� 1 /�< �?�1

.��$ ��?? ��

)� /��'��

0� �� ,�� ,�� *�� 2�� /��/�� &�� +�� &�� 2��*�'�� +�� *��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

�(�.�(# �6�-� "-+(%( �+.# -

�3�3�*3�'�� ! �� $

�� 5 �� 5 +��, � �8 5 �� (

# 4 �(#(* � #�� +�� 7�-> 2#��3 ��:� � = ��(� � ,6+ �� +6)(� �+.# -

�6�-7 ,6+7 �+(#�,6+�(�-6# 5�+6, ��-6#(�-�� 5 �.��(-#(�-�-�)

)�� ' �#"��2��&�$ &�$��$�3

�� *� �� .�� &� ��$�� $��!� -�� ?�� /�� *�&/� �� -�� !�� 0� �� 0�� ?�� 0� ��

�� '�� &�$ �� ?�� '

�� %�� &��

��@�� %�� &��

%�� &��

#�� "��

�� +�� !�� 0 ��

�� 2�� ! �� 4(#*�.#(- �� !� ,�� !�� $��!� -�� ?�� /�� *�&/��

HARI SABTU 3 MAC 2018IKLAN 15

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !��"� �� #�� $�� %&� '( )�%�&�� *+',� ��

!� "�� #�� $��&!� �� %�� -�� !��"� �� #�

��$�� ./'+�� &�� &!!��

%� &�� '�� ( �� '�� (�#�� !��"� �� #�� $��

��& �� 0��!�� 1 �� !

,�++ �� 1 ''�++ ��*�++ �� 1 .�++ ��

��%�&,�++ �� 1 '+�++ ��

)� �� #��

��

�� 2 3 +4 3 *+', 5��65�"6

�� 2�� 78��7� 7) 7��7�"��"��"�� 7��7�9 �� )7�

��7�7�9� "9�7�7�9 :�7��9 ��"��7� ��

7) ��7��7�9 ��8�"��9 7) �� 7) �� )7� � ��7� 7)

�� 5.6 9��9�� 2

��'+�++�� 2 3 +; 3 *+', 5��6 5�"6

�� 2�� 78��7� 7) 7��7�"��"��"�� 7��7�9 ��

)7� ��7�7�9 ��"��7�� 7) ��7��7�9

��8�"�� 9 7) �� 7)�� )7� ��7� 7) �� 5.6 9��

9�� 2��<+�++

�� 2 3 +, 3 *+', 5��6 5�"6

�� 2�� 78��7� 7) 7��7�"��"��"�� 7��7�9 ��)7� 8��7�7�9 ��"��7��

�� 7) ��7��7�9��8�"�� 9 7) �� 7)

�� )7� ��7� 7) �� 5.6 9��

9�� 2��<+�++

�� 2 3 +/ 3 *+', 5��6 5�"6

�� 2�� 78��7� 7) 7��7�"��"��"�� 7��7�9 ��)7� ��7�� )��"��7��7�9� �� 7)

��7��7�9 ��8�"��9 7) �� 7) �� )7� � ��7�

7) �� 5.6 9��9�� 2

��'+�++

�� 2 3 '+ 3 *+', 5��6 5�"6

�� 2�� 78��7� 7) 7��7�"��"��"�� 7��7�9 ��)7� "��"�� "��9��7��7�9 ��"��7��

�� 7) ��7��7�9��8�"�� 9 7) �� 7)

�� )7� ��7� 7) �� 5.6 9��

9�� 2��'++�++

�� 2 3 '' 3 *+', 5��6 5�"6

�� 2�� 78��7� 7)

��7��7� ��8�"�� )7��=� �� 5��6 7��9 7) �� )7� ��7� 7) �� 5.6 9��

��0�� >� %�� 3 >� %��2*��+�� #��

��! 3 �� 2#�� #�� '��#�(�#�� #�� *��

9�� 2��<+�++

�� 24 ��" *+',

5��$�� ?� *�++ ��6

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAWARAN JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

'� =�� 3� 3 �� 3 3+' 3 *+',

�� 7=� 2",-,.,

��&��/,�, ,�/ *�.#�� ',&,�0 �,1/1 �, �,&�.( ,",� ��, ,&,� 1�.�1 *�.��.", ,/.

�/��, *�"�2 ��3/2 *,1/2,"/4, �, �,52/�

��*�.,1�,", ��*,-,4 ��2/&,1 �,4, ��2/, #,��, ��./

*,1/�, ��2", �, &,1�/#�."�, �1,., *.��/

�,.��,2,� *�.3��,. ��2/ �,.,�,4 ��., ��1, .,�&,"

�, #�� ,�.,4*.��/ �, ��,.,

*� =�� 3 � 3 �� 3 3+* 3 *+',

�� 7=� 2",-,.,

��&��/,�, 0 ��*��,2�, %5�/� ��4 *�.��.", � *�"�2��3/2 ,/. #�"/4 �, � ��"�.

�/��, �,/� ��,�, �,52/��*�.,1�,", ��*,-,4 ��2/&,1 �,4, ��2/, #,��, ��./

*,1/�, ��2", �, &,1�/#�."�, �1,., *.��/

�,.��,2,� *�.3��,. ��2/ �,.,�,4 ��., ��1, .,�&,"�, #�� ,�.,4 *.��/�, ��,., '*,1/ #��"�"

#�1/*,. *��.,(

.� =�� 3� 3 �))�� 3 3 +. 3 *+',

�� 7=� 2",-,.,

��&��/,�, 0 ��*��,2�,5,��, *�.��.", �/��,

#,,� 0 �/��, *�"�2 ��,�,2,"/4, �, #�.�/,#, �,52/��*�.,1�,", ��*,-,4 ��2/&,1 �,4, ��2/, #,��, ��./

*,1/�, ��2", �, &,1�/#�."�, �1,., *.��/�,.��,2,� *�.3��,. ��2/�, .,�,4 ��., ��1,

.,�&," �, #�� ,�.,4*.��/ �, ��,.,

'*,1/ #�"�1,�#�"�1,� �,,42/,42/ 5,-,",��,�,(

(� =�� 3 � 3 �))�� 3 3 +( 3 *+',

�� 7=� 2",-,.,

��&��/,�, 0 ��*��,2�,5,��, *,1/ �,52/�

��*�.,1�,", ��*,-,4 ��2/&,1 �,4, ��2/, #,��, ��./

*,1/�, ��2", �, &,1�/#�."�, �1,., *.��/

�,.��,2,� *�.3��,. ��2/ �,.,�,4 ��., ��1, .,�&,"�, #�� ,�.,4 *.��/�, ��,., '*,1/ ,42/,42/5,-,", ��,�, "�."/11/�66/#� 6/#� 5��#�", �4,��,2,� �, 2�,. ��-,�#�14�2�#�14�2� �,��"�,��"�, �,�#�1 (

�9��1�9�� 2�� ",-,., ��

� �� *��

!� �� '��&�� & =�%�� &��$�� &�� &�� &!!�� %�0�� '+�++ �� =�� 3 � 3 �� 3 3 +' 3 *+',� �� =�� 3 � 3 �� 3 3 +* 3 *+',�� =�� 3 � 3�))�� 3 3 +. 3 *+', �� .+�++ �� =�� 3 � 3�))�� 3 3 +( 3 *+', ��7�� @��$�� $�� %��A�

%� "�� '��( ��

)� "�� $

�� '� ��&�� &

=�%�� &�� &��>�� %�� !�� &�� &!!��

�� '. ��- *+',�=�� *�++ ��

8� "�� +�� '*�� 7�� ,7��7�� 9 : �;( ��

9� �� &�� #�� *�� &��#�� *�� +� ��

Tajuk Tawaran :'6 �� 3 ��+++.' 3 *+'; 3 *+',

TO PROPOSE, SUPPLY, DELIVERYAND INSTALL NEW FIRE ALARMSYSTEMS FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

*6 �� 3 ��+++.. 3 *+'; 3 *+',REPAIR WORKS FOR THEATER

LECTURE CHAIRS AT UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

(UNISSA)

.6 �� 3 ��+++.< 3 *+'; 3 *+',PERKHIDMATAN PEMELIHARAANKEBERSIHAN SELAMA SATU (01)TAHUN BAGI UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

�� ",-,., �� +�� *��

!� �� $��

�� '��

�� .(;

=�� 7�� '.'+

��

�� $ �� +� �� 0 ��

��

%� #�� '�� ( �� $

�!�� !,�.+ �� ''�++ ��*�++ �� .�++ ��

��%�&,�.+ �� '+�++ ��

)� &�� '+�++!��?� %�� ?&� �� ' $�� *� �� .+�++ !��?� %�� ?&�� . ��

8� "�� #�� 4��

�� $��

�� "��

�� 5�6� ��7 �� '��

��

��

9� "�� !�� '. ��- *+',� ?� *�++�� "��

��

HARI SABTU 3 MAC 2018 AGAMA16

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Ajman bin Haji Meludin semasa hadir pada Majlis DoaKesyukuran dan Majlis Khatam Al-Quran sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-64 Tahun.

'HAPUSKANLAH sifat tamak dari hati kita, kerana iaboleh menjauhkan diri kita daripada mengingati AllahSubhanahu Wata'ala. Berhati-hatilah dalam mencari

rezeki, tidak ada gunanya kekayaan dunia ini jika amalkita tidak diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala hanya

disebabkan kita terlalu tamak dalam mencari danmengumpul harta dunia tanpa mengira hak orang lain

dan mengambilnya dengan cara yang bathil.'

Sifat tamak

�� '� � ��

��

�� '� � ��

�� !�� "�� ''��

�� ''�� ''

�� #��

$�� %�� %��

�� #�� !�� &� � �� !�� !�� !��

&� � �� !�� $�� (�� ''��!� ��"�� !��

�� !�� !��''

!�� !�� %�� %�� $�� %�� '� �� %� � �� '� � �� %�� )�� '� � �� '�� *+ "�� ''�� #��

�� !�� !�� !��!�� $��"�� !�� % �� !�� !�� ''

,��

�� '� �� !�� %�� '� � �� %� �� -�� %� �� !�� "�� ''�� &��

�� !�� #�� ( �� !�� #�� #��!� $�� %�)�� !�� #�� !�� !� �#��!� �� !�� #��!�� !�� #�� !� �#�� !�� !� �� !�� #�� !��''

�� *�� %�� '� ��

.��

�� /�� %� �� /�� %�� '� �� ''�� +��

�� !� �� $��% �� ,�!� �� ,�� !�� ''

�� %�� '� �� '� �� '� � �� 0� ��

�� ' �� 123 "�� ''�� !�� !��

�� #�� !�� !�� !� �� !�� !� �� "�� !�� !��''

Jabatan Penjara raikan penubuhan ke-64

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - JabatanPenjara melalui JawatankuasaKeagamaan Jabatan Penjaramengadakan Majlis DoaKesyukuran dan Majlis KhatamAl-Quran sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-64Tahun yang berlangsung di MasjidPehin Khatib Abdullah, KampungKulapis, di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Ajmanbin Haji Meludin.

Majlis Khatam Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah yang diketuai oleh

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, diikuti dengan bacaanDoa Tahtim dan Doa Khatam yangdiketuai oleh Guru Agama, AwangNoor Huzaimie bin Haji Murah.

Manakala bacaan DoaKesyukuran diketuai oleh ImamMasjid Pehin Khatib Abdullah,Kampung Kulapis, AwangHaji Zainal bin HajiOthman.

Juga hadir ialah PengarahPenjara, Awang Haji Ismailbin Haji Murat; Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd Hussain;pegawai-pegawai kanan;pegawai-pegawai sertakakitangan dari Jabatan Penjara.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pasukan beruniform adakanperbarisan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatanmengadakan PerbarisanPasukan-pasukan BeruniformSekolah-sekolah Menengah danMaktab Senegara Kali Pertamasempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018yang berlangsung di PadangKawad Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), PerkampunganSukan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatmemeriksa perbarisan ialahPemangku Setiausaha Tetap diKementerian Pendidikan, Awang

Dr. Haji Azman bin Ahmad.Terlebih dahulu, Pemangku

Pengarah, Jabatan PendidikanKokurikulum, Awang Haji Azisbin Haji Nayan dalam ucapanalu-aluannya selaku pengerusimajlis menyatakan objektifperbarisan adalah menyemaipenghayatan semangat patriotikcinta pada negara, raja bangsa danagama dalam kalangan parapelajar, sekali gus untuk memberimaklumat kepada orang ramaimengenai kepentingan penglibatananak-anak mereka dalam kegiatandan aktiviti kokurikulum.

Kira-kira 270 ahli pasukanberuniform terdiri daripada 120pelajar lelaki dan 150 pelajarperempuan dari pasukan kadetTentera, Pancaragam pasukanKadet Tentera, Pasukan Kadet

Polis Diraja Brunei, PancaragamPasukan Kadet Polis DirajaBrunei, pasukan Kadet Bomba danPenyelamat, pasukan Pengakap,pasukan Pandu Puteri dan pasukanBulan Sabit Merah menyertaiperbarisan tersebut yangbertemakan 'Menjana Pelajar KeArah Wawasan 2035'.

Turut diadakan ialah pamerandari Unit-unit Jabatan PendidikanKokurikulum juga pasukan-pasukan beruniform, iaitu UnitPentadbiran, Unit strategik danPerhubungan Maklumat, UnitRohani, Unit Akli, Unit Jasmani,Majlis Sukan Sekolah-sekolahBrunei Darussalam dan lain-lain.

Pameran juga dibukakan kepadaorang ramai hingga esok, jam 4.30Petang.

Pelajar berkeperluan khas terimasumbangan pembelajaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - Seramai 29pelajar yang berkeperluan khasdari beberapa buah sekolah rendahdan menengah menerimasumbangan khas untukpembelajaran mereka.

Acara yang dikendalikan olehUnit Pendidikan Khas itu diadakandi Dewan Utama, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Setiausaha Tetap

di Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Dalam ucapan alu-aluan olehPemangku Timbalan Ketua UnitPendidikan Khas, Dr. Mona Alianabinti Dato Paduka Awang HajiAlimin juga selaku Timbalan

Pengerusi Majlis, antara lainmenjelaskan bahawa sumberbantuan bagi pembelajarantersebut adalah diperoleh melaluidana yang dikumpulkan sepanjangaktiviti kebajikan tahun lalu.

''Antaranya ialah 'The WeatherRun' yang dianjurkan olehJabataran Kajicuaca BruneiDarussalam dengan UnitPendidikan Khas pada 20 Ogos2017, yang mana sebanyakBND15,295.98 telah berjayadikutip dari acara tersebut,''ujarnya.

Menurutnya, ia merupakan satuusaha yang bertujuan untukmelengkapi peruntukan sedia adadan sumber-sumber, memberikansokongan tambahan bagipelajar-pelajar yang berkeperluankhas.

Sementara itu katanya, IKHLASadalah terdiri daripada beberapajawatankuasa kecil yang bertujuanuntuk mengenal pasti keperluanakses pelajar dengan keperluankhas, berobjektif untuk mengatasihalangan pembelajaran sertameningkatkan pencapaianpelajar dan kemudahan

di sekolah.Ia secara amnya dijalankan

melalui usaha kerjasamamasyarakat yang umumnyamelibatkan sokongan daribadan-badan korporat dan swastayang ingin membuat perbezaandalam masyarakat.

Antara barangan sumbanganialah termasuk kerusi rodabermotor, kamus digital danbeberapa komputer riba yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Majlis turut diserikan denganpersembahan nyanyian daripadapara pelajar yang berkeperluankhas.

Turut hadir Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap di KementerianPerhubungan, Dr. Haji Supry binHaji Awang Ladi dan KetuaPemangku Pengarah Pendidikan,Dayang Hajah Anis Faudzulanibinti Haji Dzulkiflee sertapengarah-pengarah dari kedua-duakementerian, pegawai-pegawaikanan, pengetua-pengetua sekolahterlibat, ibu bapa, pegawai-pegawai dari Unit PendidikanKhas.

PEMANGKU Setiausaha Tetap di Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad menyampaikan sumbangan khas kepada salahseorang pelajar berkeperluan khas.

PEMANGKU Setiausaha Tetap di Kementerian Pendidikan, Awang Dr. Haji Azman binAhmad (dua, kanan) semasa menyaksikan pameran daripada Unit-Unit PasukanBeruniform.

Nadwah khas bincang peranan wanita, institusi keluarga

MADANG, Khamis, 1 Mac. -Menyedari akan kepentinganwanita dan institusi keluarga dalam

menanai hasrat negara, PusatKajian Fiqh Al-Usrah, KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam. Pg. Haji Mohd. Ali

Begawan dengan kerjasamaBahagian Hal Ehwal Muslimah,Jabatan Hal Ehwal Masjid dan

Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungMadang menganjurkan NadwahKhas Wanita Fiqh Al-Usrah.

Majlis keagamaan yangberlangsung di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran AnakDamit turut dihadiri oleh IsteriMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Datin Paduka Hajah Jahrah bintiHaji Mohamad selaku tetamukehormat.

Bersempena dengan SambutanHari Kebangsaan Kali Ke-34,Tahun 2018, nadwah itu diharapdapat mengetengahkankepentingan dan peranan wanita,ibu bapa atau suami isteri dankeluarga bagi melahirkan generasiberwawasan yang beriman,berilmu, berakhlak serta berjati diri

dengan calak Melayu Islam Berajajuga menyokong menjayakanWawasan Negara.

Majlis dihadiri oleh lebih 200peserta yang terdiri daripada parapegawai dan kakitanganjabatan-jabatan kerajaan,pasukan-pasukan beruniform danahli muslimah masjid.

Nadwah yang membawa tema'Menjayakan Wawasan Negara :Peranan Wanita dan Keluarga'menampilkan dua ahli panel, iaituDr. Mikdar Rusdi dan DayangIrnawati binti Haji Mahir.

Nadwah Khas Wanita tersebutjuga antara lain untukmengongsikan pengalaman dantip-tip berkaitan Tarbiyah Usariyahberlandaskan hujah-hujah ilmiahyang bernas.

ISTERI Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Nadwah Khas Wanita Fiqh Al-Usrah.


Siaran Akhbar : Generasi Bekarih

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Haji Mohidin

Musim PermesyuaratanKe-14 MMN dirasmikan

pada 5 MacDari muka 1

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja'ah hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang pesertaperkampungan tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (dua, kanan) semasa hadir pada Majlis Penutup Perkampungan Belia Syumul kali ke-3.

Persidangan MMN tahun iniantaranya akan membincangkanperkara utama iaitu RangUndang-Undang PerbekalanBagi Tahun Kewangan 2018 /2019 bagi Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan Negara BruneiDarussalam.

MMN bersidang setiaptahun bagi membincangkanperkara-perkara dan isu-isu yangberkepentingan dan mustahakbagi kesejahteraan negara, rakyatdan penduduk di Negara BruneiDarussalam. Persidangantahunan ini juga merupakansebuah saluran platform bagirakyat dan penduduk di negaraini untuk menyuarakan pendapatdan masalah-masalah melaluiAhli-Ahli Yang Dilantik secarabermuzakarah dan bersandarkankepada nilai-nilai konsep MelayuIslam Beraja (MIB), agar dapatmengeratkan dan mengukuhkanlagi hubungan rakyat dankerajaan.

MMN ditubuhkan menurutBab 23 dari PerlembagaanNegara Brunei 1959 danAhli-Ahlinya dilantik menurutBab 24. MMN telah dibubarkanpada tahun 1984 dan pada 25September 2004, majlis ini mulabersidang semula.

Penubuhan persidangan iniadalah sempena Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDYMM Ke-58 tahun pada 15Julai 2004.

Seperti tahun-tahun sebelum-nya jua, Sesi Persidangan akandiadakan selepas IstiadatPembukaan Rasmi atau pada hariserta waktu yang ditetapkan olehYang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara.

Sesi Persidangan MMN inidibukakan kepada orangawam yang berminat untukmendengarkan perbincangan danperbahasan di dalam DewanPersidangan MMN. Ianya jugaboleh dihadiri oleh mana-manainstitusi pendidikan yangberminat untuk memberikanpendedahan kepada penuntut-penuntut atau mahasiswa /mahasiswi dengan tatacaramembincangkan sesebuah rangundang-undang di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan ini, bagi mana-mana pihak yang berhasrat untukmenghadiri Sesi Persidangantersebut diminta untuk mematuhibeberapa peraturan, khususnyaberkenaan dengan kod pakaiandan tatacara untuk masukke Dewan Majlis termasuklahperaturan-peraturan semasadi dalam Dewan PersidanganMMN.

Pada lazimnya, SesiPersidangan MMN dibahagikankepada sesi pagi yang bermulajam 9.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan sesi petang yangdimulakan jam 2.00 hingga 4.30petang.

Sebarang pertanyaan bolehlahdiajukan kepada pihak UrusetiaMMN di talian +673 2380501.

Perkampungan Belia Syumul,bina semangat juang, jati diri

Belia dialu-alukan sertaiPerkhemahan Asas Pemimpin

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - Setakat ini,Perkhemahan Asas Pemimpin(Leaders Foundation Camp - LFC)menyaksikan seramai 87 beliamenyertai Program GenerasiBekarih.

Generasi Bekarih meneruskanmisi mereka untuk membantu parabelia dalam menyahut TitahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan, iaitu"Negara sangat memerlukangenerasi muda untuk berani tampilmenerajui pembangunan dan perlumengambil peluang untukmeningkatkan keupayaan dirimasing-masing melaluiprogram-program yangditawarkan di dalam atau di luarnegeri".

Oleh itu, sebagai kesinam

bungan pada kem berkenaan, LFC3.0 akan diadakan selama tiga hari,bermula 16 Mac nanti diPerkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Kem kepimpinan berkenaandibukakan kepada belia-belia yangberusia di antara 16 hingga 25tahun, iaitu para pelajarlepasan 'O' Level atau 'A' Level,mahasiswa dan mahasiswi,para graduan, belia masjid danahli-ahli persatuan belia atau beliayang mempunyai ciri-ciriseperti mahu belajar dandibimbing.

Menurut salah seorang pesertaLFC 2.0, Awang Adi Hassanal binMohd. Haidi menjelaskan, kemkepimpinanan yang disusun rapidengan pelbagai aktiviti tersebut,

antara lain mengajar ertipersahabatan, kesabaran danbekerjasama.

Manakala Dayang Fikir Rohmahbinti Ahmad Dimyati yang jugabekas peserta pada kemkepimpinan tersebut pulaberpendapat aktiviti di LFCmenekankan berapa pentingnyasaling menghargai sesamamanusia terutama ibu bapa.

LFC 3.0 antara lain bertujuanuntuk mengajar para beliaasas-asas sebagai seorangpemimpin dan membantumengubah cara pemikiran mereka,selain belajar cara-caramembimbing orang lain sebagaiseorang 'Pemimpin YangBerkualiti'.

Bagi maklumat lanjut, orangramai boleh mengikuti akaunInstagram atau FacebookGenerasi Bekarih atau melayarilaman sesawang www.Generasi-Bekarih.com.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. -Perkampungan Belia Syumul buat

kali ketiga berakhir denganpenyampaian sijil, yangberlangsung di Bangunan Darul

Huda, Pusat Da'wah Islamiah.Perkampungan selama tiga hari

itu bermula 26 hingga 28 Februari2018 dan diadakan di AsramaBangunan Darul Huda, PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama.

Hadir selaku tetamu kehormatMajlis Penutupan Rasmi ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Perkampungan tersebut dihadiri25 orang peserta terdiri daripadabelia perempuan dan berumur diantara 18 hingga 25 tahun, iaituAhli Sukarelawan 'Belia Da'ie',Belia Muallaf, perseorangan,mahasiswi / mahasiswi dariUniversiti Brunei Darussalam,Universiti Islam Sultan Sharif Alidan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan.

Antara objektif mengendalikanperkampungan tersebut ialah

membina semangat juang dan jatidiri dengan meningkatkanukhuwah dan perpaduandi kalangan belia, membentukmodal insan yang mantap dari segijasmani, emosi, rohani, disiplindan intelek sebagai persediaanmengharungi masa depan,melahirkan insan mulia yang akanmenjadi pembimbing rakan sebayadalam menghadapi masalah danmembanteras gejala negatif.

Selain itu ia juga dihasrat untukmenyemai semangat bekerjasamadalam satu pasukan sertamasyarakat tidak kira apapunbidang yang diceburi danmeningkatkan keupayaan, disiplindan jati diri belia dalammenghadapi apa juga suasana dancabaran di era globalisasi.

Perkampungan ini diisikandengan Aktiviti MembinaSemangat Berpasukan, AktivitiKepimpinan, SembahyangFardu Berjemaah, Menghalusi

Pergerakan dan BacaanSembahyang, Tazkirah (From ZeroTo Hero & Pemilihan Jodoh),Qiamullail, Kuliah Subuh (HatikuMilik Siapa & Aku dan Al-Quran),Kuiz Zihnul Islam, MalamPersembahan Keagamaan,Lawatan ke Kampung Putat danKhidmat Masyarakat di KampungBatu Marang.

Manakala Fasilitator sepanjangperkampungan tersebut terdiri daripegawai-pegawai daripada PusatDa'wah Islamiah dan Jabatan HalEhwal Syariah, Kementerian HalEhwal Ugama, Jabatan Belia danSukan, Di's Brain, dan dua orangahli Sukarelawan 'Belia Da'ie'.

Perkampungan ini diharapdapat mencapai objektif danperanan Unit Belia untukmelahirkan belia yang beriman,berakhlak, berilmu, berupaya,berkemahiran, berdedikasi,integriti, berkualiti, produktif,dinamik dan kreatif.

HARI SABTU 3 MAC 2018RENCANA 19

MMN mendepani cabaran ke arahkecemerlangan negara

��

'�� ' �� !�� "�� # �� # �� '�� "��'�� '�� '# ��$�%��# �� "��&�� !"� � ��

�� # �� ( �� &�� ! �� &�� #��&�� # �� (�� )��*� �� *�!"��

�� &�� +, "�� -�� .�� /��0 �� "�� "�� 1 �� "�� &�� "��-�� 2�� !�� &�� !�� 3��

�� 4�� +� 3�� 51, "�� 1 6�� 51 �� "�� 3�� .�� !��

7�� 8�� '7��(� ��# �� .� ��(�� !�� /9)��*� ��0 �� #

�� /�� 0 �� :��*�� &�� ! �� -�� 3�� ;�� "� �� &�� "�� :��! $�� "�� 2�� 3��!�� &�� 3�� ;�� "� �� ! �� (�� "��4� ��&4� ��!

�� "� � <�� =# ��

3�� ;�� "� �� ;��3�&"�� 3�� &�� (�� (�� ! 3��

�� =5�� =��1!�� 3�� ;��

�� .� �� ! 3�� 7�&�� 8�� '7��(� �� '� �� $� �� &�� !�� "��"�� "�� 3�� =� �� =��1 � :��#�� ! 7 �� *�*�� (��! �� "�� =� ��=��># �� .� �� 3;�� "� �� ;�� 3�&"�� 3�� ! 7�� ,��

�� *�*�� &�� >1#�� "�� .� �� >� �� !�� !

�� (��(�� ?� �� 7�� 8�� '7�� (� �� +� �� .> �� '�� '�� ?�� /�� ?�� 0 �� /�0 �� , ��4�� ?�� /?0 �� 4��-�� /�0 � �� ;��3�&"�� /�� 0,��! �� 3�� &��# �� ,��! 3�� &��#�� #�� !

��

�� 1. �� . �� &�� ! 3�� # �� 7�� !?�� 3�� ;�� (!"��

�� 3�� (�� (�� # � ��

�� !�� "��

�� "�� !3�� # �� 3�� ;�� "� �� ;��&3� "�� 3�� #<�� *�� # �� "�� /"��0 �� 3��#�� &�� !3��

�� &��# �� &�� # �� &�� & �� # ��(�� /��0!"��

�� =��1 ��=� �� , �� 3�� =�� =��1, "�� = �� =��.�� =��1, "�� ?�� "�� -�� 1 �� =��5, �� "�� 7�97 ?��&"�� 7��/7?"70 �� =�� 7�� 7?"7 �� +1 �� >�� =+ �� =��+ �� !3� ��

�� 3�� # �� ?�� @��!

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan


SPN21 platform capai matlamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - Persatuan IbuBapa dan Guru (PIBG) SekolahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB menganjurkanTaklimat Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 (SPN21)bertempat di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Taklimat yang dihadiri oleh

seramai 300 orang ibu bapa danguru itu bertujuan untukmemberikan kefahaman tentangsistem pendidikan pada masa kini,yang dihasratkan untuk membantunegara dalam merealisasikanWawasan Negara BruneiDarussalam 2035.

Taklimat yang disampaikan olehKetua Unit SPN21, Kementerian

Pendidikan, Pengiran HajahMashayu binti Pengiran Haji Yusofitu antara lain mengongsikanevolusi dan kedudukan SPN21ke arah mencapai WawasanNegara 2035.

SPN21 merupakan platformuntuk mencapai matlamat negara,iaitu mempunyai rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi dengan menyediakanpendidikan kelas pertama, peluangpendidikan yang sama sertapendidikan dan latihan yangmemenuhi keperluan ekonomi.

Di samping itu, SPN21 jugatelah membawa tiga perubahanutama untuk memastikan sistempendidikan negara tetap relevandan berkualiti bagi semua,iaitu transformasi dalam strukturpendidikan, kurikulum danpenilaian serta pendidikan teknikal

dan vokasional.Juga hadir, Penolong Pengarah

Urusan YSHHB, Dayang HajahDonaliza binti Haji AbdullahPuasa dan Ketua PegawaiEksekutif YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi.

Pemenang Kuiz RadioHari Kebangsaan Ke-34 terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - Seramai 34orang pemenang Kuiz Radiomenerima hadiah berupa baranganelektrik sempena sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34 Tahun2018 yang dikendalikan olehkelima-lima Rangkaian Radio

Brunei iaitu Rangkaian Nasional,Rangkaian Pilihan, RangkaianPelangi, Rangkaian Harmoni danRangkaian Nur Islam.

Dari jumlah tersebut, 25penerima merupakan pemenangkuiz secara interaktif (phone in)dan sembilan orang lagi adalahpemenang kuiz yang diterbitkan

secara Sistem Pesanan Ringkas(SMS) melalui RangkaianNasional dan Rangkaian Pilihan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenangyang berlangsung di StudioAl-Ansar, bangunan RadioTelevisyen Brunei (RTB) di ibu

negara ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu.

Terdahulu, tetamu kehormatmenyampaikan ucapanpenghargaan di atas usahawarga perkhidmatan radio dalammengendalikan kuiz berkenaan,yang ternyata bersesuaian dengan

peranan RTB sebagai penyebarmaklumat kerajaan melaluirancangan berbentuk interaksi,hiburan, informasi, pendidikan,inspirasi dan motivasi.

''Insyaa Allah, ke arah ini RTBkhususnya warga radio akan terusmerencana dan mengambillangkah-langkah dan menggiatkanperanan-peranan dalam mewujud-kan suasana penyiaran yang lebihberdaya maju dan memberikanimpak yang lebih baik kepada RTBdan juga para pendengar,'' jelastetamu kehormat.

Kuiz tersebut merupakansalah satu usaha Jabatan RTBbagi sama-sama menyemarakkanHari Kebangsaan Ke-34,di samping meningkatkan ilmupengetahuan pendengar dalamisu-isu semasa dan kenegaraan.Secara tidak langsung ianyadiharapkan dapat menyuntiksemangat patriotisme dan cintakannegara dalam diri pendengarmenerusi kuiz-kuiz yangberbentuk kenegaraan.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang kuiz radio melalui panggilan telefonke rangkaian-rangkaian radio yang terlibat (kiri). Sementara gambar kanan Pengarah Radio Televisyen Brunei menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang kuiz radiomelalui SMS.

SEBAHAGIAN para ibu bapa yang hadir mendengarkan taklimat tersebut.

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donaliza binti Haji Abdullah Puasadan Ketua Pegawai Eksekutif YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi turuthadir semasa Taklimat Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) di SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)2) 'Hobi' - (tarikh tutup 24 Mac 2018)3) 'Pantai' - (tarikh tutup 7 April 2018)Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhtutup berkenaan.

HARI SABTU 3 MAC 2018 21WARISAN

Oleh : Marlinawaty Hussin Ketupat

��

��

��

��

�� !��"��

�� #$�%& ��

��

�� '�� (��(� )% (�� *��

�� #$�% �� +%& ��,��

�� (�� #��

�� (�� - &&& �� *��

��

.�� #��

�� (�(�� /��

��

�� 0��

�� .�� 1��2��

KETUPAT yang telah dikeringkan dan sedia untuk dijual kepada penjual sate.

"DAUN nipah ini agak tahan lamadan sesuai bagi ketupat yang

dijual tetapi kalau untuk hidangansendiri, daun kelapa lebih sesuai

digunakan kerana rasanya sedap,cuma daunnya agak kering dan tidak

begitu tahan lama," katanya.

DAYANG Hajah Fasah binti Hamid meraut daun nipah untuk dijadikan kulit ketupat.

HARI SABTU 3 MAC 201822 NASIONAL

Siaran Akhbar : Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Awang HajiAzis bin Haji Nayan (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat Program Rakan RemajaPenerangan (RRP) bertempat di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Pengiran IsteriHajah Mariam.

PENOLONG Pegawai Penerangan, Awang Muhammad Nurakram bin Noraini / Bahrin dari Unit Kenengaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan semasa menyampaikan Taklimat Kenegaraan bertajuk Raja Kita, 'MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' (kiri). Sementara gambar kanan, penuntut Tahun 9 dan Tahun 10 Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam yang hadir mendengarkan taklimat tersebut.

Program RRP berikan kesedaran sivik

BERAKAS, Rabu, 28 Februari. -Jabatan Penerangan, melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan lagi program yangdisasarkan kepada penuntutsekolah, iaitu Program RakanRemaja Penerangan (RRP)bertempat di Dewan SerbagunaSekolah Menengah Pengiran IsteriHajah Mariam.

Program (RRP) merupakanprogram persembahan khususbagi golongan remajaterutama pelajar-pelajarperingkat menengah dalammenyebarluaskan maklumatsemasa.

Antara objektif program ialahuntuk mendekati para remaja disekolah-sekolah supaya merekapeka dengan perkembangansemasa serta menanamkansemangat kenegaraan dan

tanggungjawab sosial dalamkalangan remaja serta menjadikanpelajar sebagai ejen dalampenyebaran maklumat yang positifdan berkesan kepada rakansebaya.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Azis bin Haji Nayan.

Turut hadir ialah guru-guru sertakakitangan dan penuntut-penuntutsekolah berkenaan.

Acara dimulakan dengannyanyian lagu kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan lagupatriotik 'Bendera Negara'beramai-ramai, yang diiringi olehlebih 180 pelajar Tahun 9 danTahun 10 Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajah Mariam.

Taklimat kenegaraan bertajukRaja Kita, 'Menghayati Bendera

dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan, Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, AwangMuhammad Nurakram bin Noraini/ Bahrin.

Acara turut diserikan denganpersembahan nyanyian, klip video'Kibarkan Bendera Negara Kitani'dan 'Tatacara MengibarkanBendera' juga persembahan dramaoleh para pelajar sekolahmenengah berkenaan.

Penuntut-penuntut juga ikutserta dalam sesi kuiz kenegaraansemasa program berkenaan.

Program RRP turut bertujuanmemberikan kesedaran sivik dansemangat kenegaraan terutamakepada golongan remaja ke arahpembentukan minda dan moralpositif dan dalam masa yang samauntuk mendekati golongan beliaserta remaja di sekolah-sekolahmelalui seni hiburan yang terarahjuga terpimpin.

JENESYSeratkan silaturahim

melalui sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Februari. - Seramai 16pelajar dari Universiti Nippon Sport Science, Jepun mengadakanlawatan ke Negara Brunei Darussalam sebagai sebahagian daripadaProgram JENESYS 2017 yang merupakan program pertukaran yangdilancarkan oleh kerajaan Jepun untuk menggalakkan persefahamandalam kalangan belia Jepun di luar negara.

Pasukan berkenaan mengadakan lawatan ke negara ini bermula 23Februari lalu hingga 3 Mac nanti dengan mengadakan pertandinganbadminton persahabatan bersama beberapa pelajar sekolah Bruneitermasuk Universiti Teknologi Brunei (UTB) serta InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dan akan mengadakanPertandingan Badminton Persahabatan bersama pasukan belia yangdikendalikan oleh Persatuan Badminton Brunei pada 1 Mac ini.

Universiti Nippon Sport Science merupakan sebuah universititerkemuka dalam pendidikan dan sukan jasmani di Jepun jugamenghasilkan banyak atlet terkenal.

Pasukan Jepun tersebut terdiri daripada pelajar badmintonperingkat tinggi di Jepun, termasuk tempat pertama pada KejohananBadminton Antara Kolej 2016 - 2017 (Doubles) di Jepun.

Pertandingan badminton persahabatan tersebut bagi menggalakkanpertukaran belia di antara Jepun dan Brunei Darussalam dalam bidangsukan di bawah tema 'Badminton Exchange'.

Terus berlatih membaca Al-QuranBERAKAS, Khamis, 1 Mac. -Belia-belia baharu yang menyertaiMusabaqah Membaca Al-Qurandiseru supaya berlatih secaraberterusan untuk mencapai keperingkat yang lebih tinggi.

Johan qariah, Dayang HajahNurfaezah binti Haji Emranmenyarankan demikian padaMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan 1439 Hijrah / 2018Masihi bertempat di PusatPersidangan Antarabangsa,di sini.

Menurutnya, ia merupakan kalike-12 beliau menyertai keperingkat kebangsaan dan menjadijohan sebanyak enam kali di atasdorongan ibu bapa beliau sejakdari kecil juga ahli keluarga yangterlibat dalam pembacaanAl-Quran.

Menyentuh tentang persediaanmusabaqah ke peringkatantarabangsa pula, beliaumenjelaskan seperti lazimnya,Kementerian Hal Ehwal Ugamaakan memberikan latihan secaraintensif bagi persiapan akandatang, selain mengikutibengkel - bengkel yangdiadakan oleh kementeriantersebut.

Sementara johan qari, Awang

Haji Muhd. Fikri bin Haji AwangMetussin tidak menyangka untukmenjadi johan qari musabaqahberkenaan.

Sebelum ini, beliau mendapattempat keenam musabaqahperingkat kebangsaan tahun lepas.

Beliau menyatakan akanmemperbaiki prestasi dan mutu

bacaan Al-Quran untuk persediaanMusabaqah PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpurnanti, di samping lebih banyakberlatih dan berguru kepada yangmahir dalam bidang Al-Quranserta mencari lebih banyak ideadaripada rakan-rakan Al-Quranyang lainnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

JOHAN qari, Awang Haji Muhd. Fikri binHaji Awang Metussin.

JOHAN qariah, Dayang Hajah Nurfaezahbinti Haji Emran.


Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGETUA Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha (SUAMPRIPAHS) memotong kek sempena Hari Kebangsaan Ke-34.ANTARA Persatuan Bulan Sabit Merah (BSM) yang mengikuti Persembahan Kawad.

RONDAAN pencegahan jenayah yang dijalankan di kawasan Jalan Wasai BatuMampan Jalan Sungai Burong, Daerah Tutong.

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran, Sekolah Menengah Tanjong Maya, Awang Mohd. Nohbin Haji Nain semasa menyampaikan hadiah kepada pelajar yang berjaya menjawab KuizKenegaraan dengan betul.

ANTARA pelajar yang menghadiri taklimat.

SUAMPRIPAHS sambut UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-34

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Februari. - SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS) telahmengadakan Sambutan Hari

Kebangsaan Ke-34.Aturcara majlis dimulakan

dengan Persembahan Kawad daripasukan beruniform sekolahtersebut terdiri dari PersatuanBulan Sabit Merah (PBSM) danPasukan Pandu Puteri (PPP)

Negara Brunei Darussalam, diikutidengan nyanyian LaguKebangsaan negara diselajurkandengan acara menaikkan BenderaKebangsaan.

Bacaan Ikrar Kemerdekaandibacakan oleh lima orang AhliJawatankuasa Penuntut (AJKP)yang terpilih diikuti oleh semuaguru dan penuntut dan diteruskandengan ucapan khas PengetuaPertama SUAMPRIPAHS,Ustazah Hajah Rusidah binti HajiTalip.

Majlis juga diisikan denganpersembahan lagu patriotik dariwakil penuntut asrama Tahun 7, 8,9 dan 11 serta acara memotongKek Hari Kebangsaan Sekolahyang diketuai oleh PengetuaPertama SUAMPRIPAHS.

Adapun objektif utamasambutan diadakan, ialah bagimemeriahkan lagi sambutan HariKebangsaan di peringkatsekolah di samping mengeratkansilaturahim antara semua wargasekolah serta menaikkan semangatdan motivasi pelajar untuk terusaktif belajar demi agama, bangsadan negara.

Rondaan banteraskegiatan jenayah

TUTONG, Rabu, 28 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)menjalankan Program Pencegahan Jenayah dengan membuat duarondaan pencegahan jenayah secara berasingan di Daerah Tutong.

Sehubungan itu, Balai Polis Tutong telah menjalankan rondaanpencegahan jenayah bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK)Bukit Beruang.

Rondaan yang bermula sekitar 9.30 malam semalam diketuai olehS/Sgt 2480 Mohd. Azri bin Abdullah dengan menggunakankenderaan polis dan basikal di sekitar kawasan Kampung BukitBeruang.

Turut hadir, lima orang Ahli PK Bukit Beruang.Bagaimanapun, sepanjang rondaan tidak mendapati perkara yang

mencurigakan berlaku.Manakala Balai Polis Lamunin yang diketuai oleh Inspektor

Zulfadli bin Haji Awang Yusuf selaku Pegawai Menguasa BalaiPolis Lamunin dan beberapa anggota Balai Polis Lamunin juga telahmenjalankan rondaan pencegahan jenayah bersama PK Kiudang.

Rondaan disertai oleh Ketua Kampung Kiudang, Haji MohammadSaiful bin Abdullah Anja.

Semasa rondaan yang dijalankan di kawasan Jalan Wasai BatuMampan, Jalan Sungai Burong, didapati beberapa buah kenderaanyang mencurigakan.

Setelah pemeriksaan dijalankan didapati alat yang dipercayaiuntuk menghisap dadah di dalam salah sebuah kenderaan tersebutdan hasil siasatan juga dijumpai dua bungkus paket plastikdipercayai najis dadah.

Kesemua suspek yang terdiri daripada tiga orang lelaki danseorang perempuan ditahan dan dibawa oleh Biro Kawalan Narkotikuntuk siasatan selanjutnya.

Semai perasaan cintakan raja,semangat patriotisme

TUTONG, Rabu, 28 Februari. -Seramai 139 penuntut Tahun 7 dariSekolah Menengah Tanjong Maya(SMTM) menghadiri TaklimatKenegaraan 'Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam' yang berlangsungdi Dewan Sekolah berkenaan,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Pengetua Pentadbiran,SMTM, Awang Mohd. Noh binHaji Nain dan Timbalan PengetuaAkademik, SMTM, DayangRosnah binti Haji Salleh.

Majlis yang dikelolakan olehJabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong tersebut dimulakan dengannyanyian lagu kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan lagupatriotik beramai-ramai, diikutidengan taklimat yang disampaikanoleh Ketua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, AwangHasanul Hidayat bin Haji AbuBakar.

Dalam taklimatnya, KetuaCawangan Penerangan DaerahTutong antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam denganlebih terperinci.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan dan diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan yang disampaikanoleh Timbalan PengetuaPentadbiran.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaiperasaan cintakan Rajadan menanamkan semangatpatriotisme para penuntut untukmenghormati bendera negara sertamenjiwai lagu kebangsaan.


PERSATUAN Bola Sepak Kebangsaan Brunei (NFABD)dengan kerjasama Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA)julung-julung kalinya mengadakan Festival BolaSepak Bawah 10 tahun pada bulan November 2017bertempat di Padang Artificial, NFABD House.Seramai 84 kanak-kanak menyertai festival setengah hariitu yang merangkumi bengkel kemahiranteknikal, latihan taktikal dan bengkel penjagagawang.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JAUHI SIFAT TAMAK, SYUKURI NIKMAT KURNIA ALLAH SUBHANAHU WATA'ALA

Perlawanan badminton kukuhkanpersahabatan belia Jepun - Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Mac. - Perlawananbadminton persahabatan anjuran

Persatuan Badminton Brunei diantara penuntut Universiti SainsSukan Nippon (NSSU), Jepun dan

Pemain Badminton Belia NegaraBrunei Darussalam berlangsung diDewan Serbaguna, Kompleks

Stadium Negara Hassanal Bol-kiah.

Rombongan seramai 16penuntut dan dua orang PenyeliaNSSU berada di negara ini sejak23 Februari lalu sebagaisebahagian daripada ProgramJENESYS 2017, bertema'Badminton Exchange'.

Para pemain dari kedua buahnegara mengadakan perlawananpersahabatan dalam kategoriBergu Lelaki; Bergu Wanita;Bergu Campuran juga gabunganpemain Jepun dan Brunei dalamsatu pasukan bagi mengeratkanlagi hubungan persahabatan sertakerjasama di antara belia Jepundan Brunei.

Aktiviti juga diteruskandengan sesi kejurulatihan bersamabekas pemain badmintonpasukan Olimpik Jepun, TadashiOtsuka.

Antara yang hadir menyaksikan

perlawanan persahabatan tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato.

Sebelumnya, rombongandari NSSU juga mengadakanperlawanan badmintonpersahabatan, di sampingmengadakan program pertukaransekolah dengan para pelajardari Universiti TeknologiBrunei (UTB) pada 27 Februaridan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) pada 28 Februarilalu.

Selain daripada perlawanan,rombongan juga membuat lawatanke tempat-tempat menarik danmempelajari budaya tradisionaldi negara ini, di sampingmengadakan kunjungan hormatkepada Kedutaan Jepun danKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Berita dan Foto: Hernie Suliana binti Haji Othman

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato (depan, enam dari kanan)bergambar ramai bersama rombongan penuntut Universiti Sains Sukan Nippon (NSSU), Jepun, pemain badminton belia Negara BruneiDarussalam dan ahli-ahli Persatuan Badminton Brunei.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Peserta Kursus Sains SukanTahap I, SPKK terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Mac. - Lebih 40 pesertaKursus Sains Sukan Tahap I, SkimPensijilan KejurulatihanKebangsaan (SPKK) 2018

menerima sijil masing-masingpada Majlis Penutup yangberlangsung Di Dewan Kuliah,Stadium Negara HassanalBolkiah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

Hadir menyampaikan sijilkepada para peserta ialahPemangku Timbalan PengarahBelia dan Sukan, PengiranAnak Md. Sofian bin PengiranAnak Haji Ibrahim.

Para peserta terdiri daripadajurulatih-jurulatih, guru-gurupendidikan jasmani termasukpara jurulatih dari Majlis Sukandan persatuan-persatuan tempatandi negara ini.

Salah seorang jurulatih dariMajlis Sukan, Awang Md. AzharSabree bin Haji Md. Rahim semasaditemui berkata, banyak ilmupengetahuan dan informasi yangsangat bermanfaat merekadiperolehi dalam perisian kursusyang mula diadakan sejak 26Februari.

Beliau yang sudah menjadijurulatih lebih 10 tahun ituseterusnya menjelaskan, sepanjangkursus mereka diberikanpenerangan antaranya aspekfalsafah kejurulatihan, anatomidan fisiologi sukan, suaian fizikal,pemakanan sukan.

Selain itu juga tambahnya,mereka juga didedahkan darisegi kecergasan iaitu kekuatanotot, daya tahan otot dankardiovaskular.

Kursus yang dianjurkan secarakolaborasi bersama Jabatan

Belia dan Sukan dengan AkademiKejurulatihan Kebangsaan,Institut Sukan Negara Malaysiamendatangkan seramai 11fasilitator dari Sabah,Sarawak, Putrajaya dan KualaLumpur.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Md. Sofian bin PengiranAnak Haji Ibrahim semasa menyampaikan sijil kepada peserta kursus tersebut.

�� !�� "�# �� $ �� %��

&�� '�� (�) (�� '++�� ,�� -��$ �� (�) .$��' � ��/�� '�� ,�� 0� .��

�� 1�� 2 �� "��2 (�) ��(�) �� !��/� 3�� &�%�� 2��$�� 2 �� 2 04��

1439 15 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2018/Mac/pelitabrunei_030318.pdf ·...

Documents

Transcript of 1439 15 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2018/Mac/pelitabrunei_030318.pdf ·...