1441 26 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · 2020. 3. 20. · Kementerian Pendidikan,...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BERKAT secara umum,boleh diertikan sebagaikurnia berupa rahmat

daripada Allah. Sementaraistilah rezeki pula

mempunyai maksudpelbagai. Ia boleh berupa

harta, kesihatan, ilmupengetahuan, ketenteraman

dalam keluarga danseumpamanya''.

- Titah Majlis PertandinganMembaca Al-Quran

Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Bagi

Tahun 2020.

''BARANG SIAPAbertakwa kepada Allah,

nescaya Dia (Allah) akanmenyediakan baginya jalankeluar. Dan memberinyarezeki dari sumber yang

tidak disangka-sangkanya''.- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAt-Talaq, ayat 2 hingga 3).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

26TAHUN 65 / BILANGAN 35 144121 MAC 2020 /

4.57 5.07 6.24 6.46 12.29 3.36 6.31 7.40

Berita Utama

7801

Maklumat setakat 20 MAC 2020, 5:00 petang

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19Mac. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan orang ramai bahawabermula 20 Mac 2020, semua penumpangyang tiba di Negara Brunei Darussalammelalui Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB) adalah dikehendaki untukmenjalani pengasingan diri secara sertamerta selama 14 hari di pusat-pusatpemantauan yang telah dikenal pasti,menurut Akta Penyakit Berjangkit Penggal204.

Kementerian Kesihatan sedangbekerjasama dengan Kementerian HalEhwal Luar Negeri (KHELN),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),Kementerian Pendidikan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi sertaPenerbangan Diraja Brunei bagipelaksanaan tindakan ini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham

bin Haji Jaafar menekankan mengenaiperkara itu semasa Sidang MediaSituasi Terkini Jangkitan COVID-19yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petang tadi.

Jelas Yang Berhormat lagi, ke arahusaha meningkatkan lagi keberkesanantindakan-tindakan bersepaduagensi-agensi Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi membendung danmengatasi penularan COVID-19, dan demimenjamin kesejahteraan serta keselamatanrakyat dan penduduk di Negara BruneiDarussalam, bermula pada Sabtu, 21 Mac2020, KHEDN akan memendekkan waktuberoperasi Pos-pos Kawalan Imigresenbagi laluan darat di negara ini yangsebelumnya beroperasi dari jam 6.00 pagisehingga 10.00 malam kepada jam 6.00pagi hingga 8.00 malam sahaja.

Dikehendaki menjalanipengasingan diri selepas

melalui LTABOleh : Khartini Hamir

Ke muka 5

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,20 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanbagi pembinaan sebuah Makmal Virologitambahan yang terletak di JalanSumbiling, Bandar Seri Begawan buatmasa ini yang sedang giat dilaksanakanbagi menampung keperluan ujian makmalCOVID-19 yang semakin meningkat.

Kementerian Kesihatan sekali lagimemaklumkan kepada orang ramaimengenai pengemaskinian arahanpengasingan diri mandatori bagi semuapenumpang yang tiba di Negara BruneiDarussalam (NBD) melalui LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB)bermula hari ini, 20 Mac 2020 dimana ia adalah juga merangkumipelawat-pelawat dan pekerja-pekerjaasing yang tiba ke negara ini.

Berita : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

COVID-19 : PembinaanMakmal Virologi tambahan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika Sidang Media Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.Turut hadir ke Sidang Media tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

MANGSA kebakaranKampung PengiranBendahara Lama terimasumbangan Muka 10

IBU bapa perlu bijakmengatur aktivitianak-anak di rumah

Muka 11

FRONTLINER digesatingkatkan langkahberjaga-jaga

Muka 13

KRAF tangan,keusahawanan jaditumpuan Muka 21

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

2621 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

ISRAK MIKRAJ PANDUAN,PEMBIMBING MENUJU KEBAIKAN

��

�� !�� "#$�%&'( �� !�� )�� %�� *�� %��+�� )�� ,�� ,��)-�� '�� &�� ,�� #�� '�� /�� '�� *�� +�� %�&�� !�� )�� %�� -�� *�� +�� )��-�� %��- �� %�� ,�� ,�� 0��/�� "#$�%&'( �� '1 �� 2�2 ��

�� &3�� ,�� 4�� )��

)�� &�� '�� %�� )�� &�� )�� -�-�� 0�� -�-��

�� )�� -�-�� &�� 5�� 6�� )�� 0�� 7 ''�� ''0�� 7 '' �� ''�

%� �� '�� &�� -��/ �� "-��-�� 0�� '�� &! �� &�� -��

#�� &�� &�� &�� !��

Gunakan pangkat atau kuasadengan jujur, ikhlas, adil, saksama

HALUANHARI SABTU 21 MAC 2020

MAC

21222324252627

REJAB / SYAABAN

262728293012

7 . 407 . 407 . 407 . 397 . 397 . 397 . 39

6 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 306 . 30

3 . 363 . 353 . 343 . 333 . 323 . 313 . 30

12 . 2912 . 2812 . 2812 . 2812 . 2712 . 2712 . 27

6 . 466 . 466 . 456 . 456 . 446 . 446 . 44

6 . 246 . 246 . 236 . 236 . 226 . 226 . 21

5 . 075 . 075 . 065 . 065 . 055 . 055 . 04

4 . 574 . 574 . 564 . 564 . 554 . 554 . 54

��

��

��

�� '��

��' ��'��

!�� "�� '�� #��'��

��'��$� ��$��

��"%�� '��

��! � �� &�� -��&�-�� 8��/ 5�� 2'(� �� 8%��9#*��*�&� � 8%��#*�� *�&� � 8%��#*�� *�&�: �� +8� -�-��&;�5��

�� &�� -�� 0�� / �� -��&�-�� *�� - �� -��&�-�� &�� *�� <��= �� &�� /�� 8%��# �� &�: �� -�� >��?�� /�� <>!��= �� -�� -�� %�� -�� >!�� &�� &�� *�� *�� %�� +��

�� )�� +�� %�&�� !�� )��%�� -�� /-�� 5�� 5�� *�� )�� !�� )��%��%��

-�� -��&�-��

�� &�� -�� -��?�� -�� #�� -�� &�� -�� -/ !��-�� &�� )�� 21@ �� -�� -��?�� %� �� *�� ,�� -��

��

�� -��-�� &�� )�� &3�� &�� %�� -�� -�� -��

'��'� �� -�� &�� -�� -�� -�� *8��5��8��!�� -�� '�� /��&! �� &��/�� 7''��

�� !"�� #��$�� !�� !''�#��

�� -�� &��

�� ''5�� 6��*�� 0�� +�� 6��''� 0�� &�� #�� /��&��/�� %� ��

��-�� /��&��/�� -�� '= +�� %��

��'�� &(��

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudberucap pada Majlis PenyampaianSijil bagi Program PembangunanEksekutif bagi Pegawai-Pegawai KananKerajaan (EDPSGO) Kali Ke-27,Program Pembangunan Eksekutif bagiPegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan (EDPMMO) Kali Ke-27 danKe-28 dan Program Eksekutif Muda (YEP)Kohort-4 pada Khamis, 3 Rejab 1441H /27 Februari 2020M bertempat di DewanBankuet, Jabatan Perdana Menteri.

Ke muka 9

HARI SABTU 21 MAC 2020NASIONAL 3

Sebuah Makmal Virologi Tambahan dibinaBagi menampung keperluan ujian makmal COVID-19 yang semakin

meningkat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagipembinaan sebuah Makmal Virologi Tambahan, terletak di Jalan Sumbiling,Bandar Seri Begawan yang sedang giat dilaksanakan pada masa ini.

Tidak dibenarkan meninggalkan rumahatau tempat kuarantin

Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan kepada orang-orang yangmenjalani kuarantin atau pengasingan diri untuk mematuhi arahan-arahanyang diberikan. Mereka tidak dibenarkan meninggalkan rumah atau tempatkuarantin atau tempat pengasingan diri di sepanjang tempoh yangdiarahkan.

Di bawah Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204, kegagalan mematuhiarahan berkenaan, jika sabit kesalahan boleh didenda sehingga BND10,000atau penjara selama enam bulan atau kedua-duanya sekali.

Perubahan waktu penggunaan Jambatan PenghubungBerikutan dengan pengumuman Pembukaan Sementara Jambatan

Penghubung Daerah Brunei Muara dan Daerah Temburong kepada orangramai melalui Sidang Media yang diadakan pada Isnin, 16 Mac 2020, di manamasa untuk menggunakan jambatan berkenaan diubah dari jam 6.00 pagihingga 10.00 malam menjadi dari jam 6.00 pagi hingga 6.00 petang sahaja.

Perkara ini adalah sebagai langkah berjaga-jaga untuk mengawaldan membendung penularan COVID-19 daripada terus merebak dinegara ini.

Waktu beroperasi Pos-posKawalan Imigresen dipendekkan

Ke arah usaha meningkatkan lagi keberkesanan tindakan-tindakanbersepadu agensi-agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagimembendung dan mengatasi penularan COVID-19 dan demi menjaminkesejahteraan juga keselamatan rakyat dan penduduk di Negara BruneiDarussalam, bermula pada Sabtu, 21 Mac 2020, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) akan memendekkan waktu operasi Pos-pos KawalanImigresen bagi laluan darat di negara ini yang sebelumnya beroperasi darijam 6.00 pagi hingga 10.00 malam menjadi dari jam 6.00 pagi hingga8.00 malam sahaja.

Denda sehingga BND10,000, penjara sehingga tempoh enam bulanatau kedua-duanya sekali langgar arahan

Kementerian KesihatanKementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi pindaankepada Akta Penyakit Berjangkit (Penggal 204), iaitu Perintah Akta PenyakitBerjangkit (Pindaan), 2020 (Infectious Diseases Act (Amendment) Order,2020) dikuatkuasakan bermula 30 Januari 2020.

Berikutan dengan pindaan ini, sesiapa yang didapati melanggar atau ingkarakan mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan,seperti mengadakan perkumpulan di mana-mana tempat yang dilarang ataukeluar semasa perintah kuarantin, maka ia adalah menjadi satu kesalahan dibawah Akta Penyakit Berjangkit (Penggal 204), di mana boleh membawadenda sehingga BND10,000, penjara sehingga tempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Premis makanan hanya dibenarkanmenyediakan makanan takeaway

Sebagai mempertingkatkan lagi langkah-langkah membendung penularanwabak COVID-19 di negara ini dan demi kesejahteraan juga keselamatanorang awam, KHEDN dengan ini turut memaklumkan :

Bagi premis-premis makanan, termasuk restoran, kedai makan, kedaiminum, kafe, food court, gerai makan dan seumpamanya tidak dibenarkanuntuk menyajikan makanan di premis-premis dan hanya dibenarkan untukmenyediakan makanan untuk dibawa pulang sahaja (takeaway) mulaiKhamis, 19 Mac 2020 hingga ke satu masa yang akan dimaklumkankemudian.

KHEDN melalui Jabatan-jabatan Daerah dan Jabatan-jabatan Bandaranmemohon kerjasama pengusaha dan peniaga premis-premis perniagaanmakanan juga orang ramai agar mematuhi ketetapan yang dibuat olehpihak kerajaan.

Tempoh pengasingan diri atau kuarantin tidak diambil daripadajumlah cuti tahunan

Kementerian Kesihatan memohon kerjasama orang ramai, khususnyamajikan-majikan di sektor swasta untuk mempermudahkan langkah-langkah pengawalan COVID-19, terutamanya mengenai arahan pengasingandiri atau kuarantin yang diberikan kepada kakitangan masing-masing.

Pertimbangan para majikan adalah sangat diperlukan, khususnya untuktidak mengambil tempoh pengasingan diri atau kuarantin daripada jumlah cutitahunan yang layak bagi kakitangan berkenaan atau memaksa kakitanganmendapatkan surat cuti sakit daripada doktor.

Notis Pengasingan Diri atau Perintah Kurantin yang dikeluarkan oleh pihakKementerian Kesihatan adalah pengesahan rasmi mengenai arahan-arahanyang diberikan.

Berita : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika Sidang Media berkenaan.

COVID-19 : PembinaanMakmal Virologi tambahan

Oleh yang demikian, kedatanganpelawat dan pekerja asing adalahtidak digalakkan pada masa ini.Mana-mana pekerja asing datangke negara pada masa ini adalahdikehendaki untuk menanggungsepenuhnya kos pengasingantersebut, termasuk kospenginapan, makan dan minum,dan apa jua kos yang berkaitan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Terdahulu, terdapat lima kesbaharu disahkan dijangkitiCOVID-19 yang membawajumlah keseluruhan kes di negaraini kepada 78 orang.

Dalam Kes-kes 74, 75, 76 dan 77adalah kontak keluarga kepadaKes 69. Kesemua mereka tidakmempunyai sejarah perjalanan keluar negara dan tidak mempunyaitanda-tanda jangkitan.

Kes 78 berumur 54 tahun ialahseorang warga British yangbekerja di NBD dan tiba di NBDpada 16 Mac 2020 dengan menaikipesawat BI004 (tempat duduk53G). Pesakit menjalani ujianmakmal COVID-19 setelahdimaklumkan bahawa seorangpenumpang yang dudukberdekatan dengannya (tempatduduk 50D) dan yang meneruskanperjalanan ke Hong Kong disahkanpositif COVID-19 sebaik sahajatiba di Hong Kong.

Penyiasatan Epidemiologi tidakmengaitkan kes ini dengan Kes 73yang menaiki pesawat yang sama(tempat duduk 9A).

Dalam pada itu, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawaAlhamdulillah, terdapat satu kesyang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan yang telah sembuhdan boleh dibenarkan untuk pulangke rumah. Walau bagaimanapun,pesakit tersebut dinasihatkanuntuk terus membuat pengasingandiri selama tujuh hari di rumah.

Ini juga bermakna masih

terdapat 77 kes yang masihdalam rawatan di pusat tersebut.Terdapat dua kes yang dalamkeadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin pernafasan, tetapiberansur pulih, lima kesmemerlukan pemantauan rapi danselebihnya dalam keadaan baikdan stabil.

Kementerian Kesihatan padamasa ini masih giat menjalankanpenyiasatan kontak bagi setiap kesdi mana setakat ini, seramai 1,664orang yang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204.

Dalam pada itu, setakat inijumlah keseluruhan merekayang menamatkan tempohkuarantin di Perkampungan Sukanatau di rumah masing-masing ialahseramai 101 orang dan adalah didalam keadaan yang baik. Sejakawal Januari 2020, sebanyak 2,468ujian makmal bagi COVID-19dijalankan.

Sementara itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai keadaan jemaahtabligh Brunei yang menghadiriperkumpulan tabligh di KualaLumpur dan masih berada di KualaLumpur, di mana enam orangdisahkan positif COVID-19 dansedang dirawat di hospitalmanakala tiga orang didapatinegatif.

Kesemua penumpang danpelawat yang dikehendaki untukmenjalani pengasingan dirimandatori akan ditempatkan difasiliti-fasiliti yang dikenal pasti,seperti hotel, apartmen atauhostel.

Bayaran bagi penginapan,termasuk makan dan minumadalah seperti berikut: JenisPenginapan termasuk makan danminum, iaitu hotel, apartmen,hostel yang disediakan oleh pihakkerajaan, The Empire Brunei danlain-lain.

Manakala bagi Rakyat danPenduduk NBD diberikanpercuma, iaitu BND100 sehari(hubungi The Empire Brunei untuktempahan bilik), manakala bagiWarga Asing (termasuk Pelawatatau Pekerja Asing) sebanyak

BND30 hingga BND50 sehari,tertakluk kepada jenis penginapandan harga pasaran (hubungi TheEmpire Brunei untuk tempahanbilik).

Penggunaan tempat-tempatpenginapan ini adalah untukpemantauan kesihatan bagi merekayang melakukan perjalananantarabangsa sahaja. Mereka inibukan kontak kepada kes ataumereka yang disyaki dijangkitiCOVID-19.

Orang ramai tidak perlu berasacemas dengan keberadaan merekadan kerjasama orang ramai adalahsangat diharapkan untuk tidakmensensasikan keadaan ini. PihakKerajaan sangat menghargaikerjasama, komitmen danpengorbanan para pengusaha danpemilik hotel, apartmen dan hosteldalam memastikan kejayaan usahakerajaan mengawal penularanwabak COVID-19 di negara ini.

Dalam pada itu, mana-manapelawat yang tiba ke negara inimelalui jalan darat atau laut adalahdikehendaki untuk menjalanipengasingan diri selama 14 haridaripada tarikh ketibaan ke NegaraBrunei Darussalam.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Dari muka 1

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Pengguna kenderaan komersial perludapatkan Permit Kebenaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - JabatanKerja Raya, KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai khususnya para pemilik /pengguna kenderaan-kenderaankomersial yang berdaftar diNegara Brunei Darussalamdalam kelas II dan V bahawaborang permohonan bagimenggunakan jambatanberkenaan boleh didapati / dimuat turun dengan melayarilaman sesawang rasmi Jabatan iniiaitu www.pwd.gov.bn.

Sehubungan itu, para pemohonadalah dikehendaki terlebihdahulu memuat turun borangberkenaan dan mengisikanruang-ruang kosong yang

telah disediakan.Borang yang telah diisi

tersebut perlu di e-mel kembalike [email protected] pihak jabatan akan menilaipermohonan berkenaan dankeputusan jabatan akan di e-melkembali ke pemohon.

Permohonan yang berjayaakan diberikan Permit Kebenaranberserta syarat-syarat yangditetapkan melalui e-melberkenaan.

Pihak pemohon jugadiingatkan untuk memberikansalinan Permit Kebenarantersebut kepada pemandukenderaan yang dipohonkan bagikegunaan pihak-pihak berkuasaseperti Pengurusan Jambatan,Pasukan Polis Diraja Brunei dan

Jabatan Pengangkutan Darat.Bagi kenderaan komersial

pendaftaran asing adalahdinasihatkan untukmenggunakan jalan yangdibenarkan, iaitu ASEANHighway 150 ataupun AH150(designated route) yanglazimnya digunakan padamasa ini.

Pihak jabatan sekali lagi inginmengingatkan kepada penggunajalan raya untuk mematuhi hadkelajuan maksima 80 km/jambagi kenderaan biasa, manakalahad kelajuan maksima 65 km/jambagi kenderaan komersial yangberdaftar di Negara BruneiDarussalam.

Sebarang pertanyaan,orang ramai bolehlahmenghubungi Talian Darussalam123 atau e-mel [email protected].

http://www.moh.gov.bn/

http://www.pwd.gov.bn/



HARI SABTU 21 MAC 2020 NASIONAL4

Permohonan mendatangkanpekerja asing ditangguhkan

Berita : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mac. - KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dalam usaha membantutindakan-tindakan bersepadupihak Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam meneliti mana-manaproses di Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan

jabatan-jabatan di bawahnya kearah membendung penularanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menyatakanperkara tersebut semasa SidangMedia, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Berdasarkan kepadanasihat-nasihat yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan,KHEDN ingin memaklumkankepada orang ramai khasnyamajikan-majikan mengenaiperubahan-perubahan tertentukepada proses mendatangkanpekerja asing ke negara ini sepertiberikut : - Bermula hari Sabtu,21 Mac 2020, ke semuapermohonan-permohonan untukmendatangkan pekerja asingadalah ditangguhkan buatsementara waktu sehingga satutarikh yang akan dimaklumkankemudian; Butiran berkenaandengan kategori-kategoripermohonan dan proses-prosesyang terlibat dengan penangguhanini adalah seperti berikut: -Permohonan untuk mendapatkanLesen Pekerja Asing (LPA) bagipekerja asing baru danpermohonan tambahan, termasukpermohonan yang telahdihadapkan ke Jabatan Buruhsebelum 21 Mac 2020;Permohonan untuk mendatangkanPekerja Domestik, termasukpermohonan yang telahdihadapkan ke Jabatan Buruh

sebelum 21 Mac 2020;Permohonan untuk mendapatkanVisa Kerja, termasuk permohonanyang telah dihadapkan ke JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan sebelum 21 Mac2020; Surat Kebenaran VisaKerja yang telah dikeluarkan olehJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan; Visa Kerja yangakan dan telah dikeluarkan olehKedutaan dan Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam di luarnegara; Bagi pekerja asing yangtelah dikeluarkan Visa Kerja danmasih berada di negara asal untukmenangguhkan pelayaran merekake Negara Brunei Darussalam danterus berada di negara mereka;dan Bagi pekerja yang telahdikeluarkan Re-Entry Visa danmasih berada di negara asal untukmenangguhkan pelayaran merekake Negara Brunei Darussalam danterus berada di negara mereka.

Walau bagaimanapun,permohonan bagi kategorimembaharui Lesen Pekerja Asing(LPA) iaitu bagi pekerja-pekerjayang sudah berada di NegaraBrunei Darussalam akan diterimadan diproses seperti lazimnya.Dalam masa yang sama, KHEDNmelalui Jabatan Buruh danJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan akan menilaisebaik-baiknya, jika adapermohonan-permohonan tertentuyang akan menyumbangkepada kelangsungan ataucontinuity operasi-operasi kritikalsektor - sektor tertentu dinegara ini.

Dalam pada itu, KHEDN

memohon orang ramai khasnyamajikan-majikan dan agensi-agensi pekerjaan untukmemberikan kerjasama padu danberterusan bagi melaksanakanlangkah-langkah yang dinyatakanke arah memelihara keselamatandan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam.

Untuk sebarang keteranganlanjut, bolehlah menghubungiJabatan Buruh melalui talian +6732301848 (semasa waktu bekerja)atau +673 7298989 (di luar waktubekerja) atau melayari lamansesawang Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaanwww.immigration.gov.bn ataumelalui talian +673 2383106.

PenutupanKaunter

Pembayaran JPESiaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Bersempena denganIsrak dan Mikraj, semua cawangan Kaunter Pembayaran, JabatanPerkhidmatan Elektrik (JPE) akan ditutup selama sehari, iaitu padahari Isnin, 23 Mac 2020 sebagi ganti hari Ahad 22 Mac 2020.

Orang ramai khususnya pengguna yang menggunakan meterprabayar dinasihatkan agar membuat persediaan awal denganmembeli secukupnya atau membeli Power Kad di tempat-tempatyang berdaftar atau membeli melalui online.

Pembelian Token Meter Prabayar juga boleh dibuat melalui CashDeposit Machine (CDM) di Ibu Pejabat JPE, Lapangan TerbangLama Berakas dan Cawangan Elektrik Seria.

JPE tidak lupa ingin mengucapkan ribuan terima kasih ataskerjasama para pengguna dan memohon maaf mengenai perkaratersebut.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri ketika Sidang Mediadi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Penutupan sementarasekolah-sekolah

memandu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Mac. - Berikutan denganpenularan jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, JabatanPengangkutan Darat (JPD), Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi ingin memaklumkan bahawa mulai Sabtu, 26 Rejab1441 bersamaan 21 Mac 2020, beberapa langkah akan diambilterhadap pembelajaran, latihan dan ujian memandu seperti berikut danperkara-perkara tersebut akan direbiu dari semasa ke semasa.

Semua Sekolah-sekolah Memandu di keempat-empat daerahakan ditutup sementara sehingga ke satu tarikh yang akan ditetapkankemudian.

Ujian Memandu adalah diteruskan bagi tempahan awal yangditerima sehingga 20 Mac 2020. Sebarang permohonan baharu selepas20 Mac akan ditangguhkan sehingga ke satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Manakala, Peperiksaan Ujian Kod Undang-Undang Jalan Raya(Highway Code Examination) juga masih diteruskan bagi tempahanawal yang diterima sehingga 20 Mac 2020 sahaja.

Sehubungan itu, JPD ingin mengingatkan pihak-pihak yang terlibatdalam hal-ehwal ujian memandu supaya akan dapat mengambillangkah-langkah pencegahan jangkitan COVID-19 sepertimana yangdisarankan oleh Kementerian Kesihatan antaranya dengan membuatpengisytiharan sejarah perjalanan dan kesihatan, mengisikan borangdeklarasi kesihatan (health declaration form) sebelum memulakanujian memandu, mengamalkan kebersihan diri dan kenderaan sertamengikuti prosedur-prosedur yang telah ditetapkan oleh JPD darisemasa ke semasa.

Bagi sebarang pertanyaan mengenai perkhidmatan-perkhidmatanJPD, orang ramai bolehlah menghubungi JPD di talian +673 2423161atau +673 2451979/80/81 sambungan 111 atau 214 semasa waktupejabat atau e-mel kepada [email protected].

http://www.immigration.gov.bn/

+673 2451979/80



Lima lagi kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Setakat hari ini,sebanyak lima lagi kes baharuyang telah disahkan dijangkitiCOVID-19 yang membawajumlah keseluruhan kes dinegara ini kepada seramai73 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut semasa Sidang Mediayang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,petang tadi.

Menurut Yang Berhormat, Kes69 berumur 46 tahun adalahseorang warga tempatan yangpulang melancong bersamakeluarga dari Malaysia pada11 Mac 2020. Beliau telah mulamengalami batuk pada 9 Mac2020.

Sementara, Kes 70 berumur 72tahun ialah kontak keluarga kepadaKes 53. Beliau tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negaradan tidak mengalami sebarangtanda-tanda jangkitan.

Manakala, Kes 71 berumur 52tahun dan Kes 72 berumur 46mempunyai kaitan dengan klustertabligh, di mana mereka telahmenghadiri perkumpulan tablighdi Brunei pada 5 Mac 2020.Kedua-dua kes ini adalah diantara jemaah-jemaah tabligh diperkumpulan tersebut yang telah

tampil menjalani ujian makmalberikutan pengesanan kes-kesyang ada kaitan denganperkumpulan tersebut.

Sejak Kementerian Kesihatanmengeluarkan kenyataanmengenai perkumpulan tablighdi Brunei pada 5 Mac 2020,seramai 56 jemaah tablighdaripada perkumpulan tersebutdan tidak mempunyai sejarahperjalanan ke Kuala Lumpur telahmenjalani ujian makmalCOVID-19.

Dan Kes 73 berumur 68 tahunadalah seorang warga tempatanyang telah pulang melancongbersama keluarga dari UnitedKingdom pada 16 Mac 2020dengan menaiki pesawatRoyal Brunei BI004 (tempatduduk 9A), dan beliau telahmula mengalami batuk pada12 Mac 2020.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa semuakes-kes yang telah disahkansedang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan.

Walau bagaimanapun, YangBerhormat Menteri Kesihatandalam kenyataannya menjelaskanpada masa ini, dua orang dalamkeadaan kritikal, memerlukanbantuan mesin pernafasan dansedang dirawat di Unit RawatanIntensif di Pusat berkenaan,sementara itu, dua kes lagi

memerlukan pemantauan rapidan selebihnya di dalam keadaanbaik dan stabil.

Menurut Yang Berhormat lagi,Kementerian Kesihatan padamasa ini masih giat menjalankanpenyiasatan kontak bagi setiap kes

di mana setakat ini, seramai1,486 orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204.

Dalam pada itu, setakat inijumlah keseluruhan merekayang telah menamatkan tempoh

kuarantin di Perkampungan Sukanatau di rumah masing-masing ialahseramai 99 orang dan adalahdi dalam keadaan yang baik.

Sejak awal Januari 2020,sebanyak 2,329 ujian makmal bagiCOVID-19 telah dijalankan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) memberi penerangan mengenai Status Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam. Turut hadir Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (kiri)dan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kanan).

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika Sidang Media Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Dikehendaki menjalani pengasingandiri selepas melalui LTAB


Dalam pada itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi pindaankepada Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), iaitu Perintah AktaPenyakit Berjangkit (Pindaan),2020 (Infectious Diseases Act(Amendment) Order, 2020)dikuatkuasakan bermula 30Januari 2020.

Berikutan dengan pindaan ini,sesiapa yang didapati melanggaratau ingkar akan mana-manaarahan yang telah dikeluarkan olehKementerian Kesihatan, seperti

mengadakan perkumpulan dimana-mana tempat yang dilarangatau keluar semasa perintahkuarantin, maka ia adalah menjadisatu kesalahan di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal 204)yang mana boleh membawa dendasehingga BND10,000, penjarasehingga tempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Tegas Yang Berhormat,Kementerian tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan.

Kementerian Kesihatan jugaingin mengulangi kepadamajikan-majikan, khususnya disektor swasta untuk memberikankerjasama bagi mempermudahkanlangkah-langkah yang diambiloleh pihak kerajaan dalammengawal wabak COVID-19seperti tidak memaksa pekerjamendapatkan surat cuti sakit daridoktor; tidak mengambil tempohpengasingan diri atau kuarantindari jumlah cuti tahunan yanglayak bagi pekerja berkenaan;tidak memotong gaji pekerja yangtelah menerima Perintah Kuarantinatau Notis Pengasingan Diri.

Maka mana-mana majikan yangdidapati memotong gaji pekerjayang telah diarahkan untuk dikuarantin atau mengasingkan diriatau memotong cuti dari cutitahunan boleh dilaporkan kepada Jabatan Buruh melalui talian+673 2381848 (semasa waktu

bekerja) atau +673 7298989 (diluar waktu bekerja).

Prihatin dan bertimbang rasaterhadap keadaan pekerja yangberisiko tinggi kepada jangkitanCOVID-19 seperti mereka yangmempunyai penyakit kronik(seperti diabetes, penyakitkardiovaskular, penyakit buahpinggang, penyakit kanser dansebagainya) juga wanita-wanitamengandung.

Sementara itu, KementerianKesihatan ingin sekali lagimeminta kerjasama orang ramaiuntuk melakukan penjarakkansosial (social distancing) bagimembendung wabak COVID-19yang sedang melanda NegaraBrunei Darussalam pada masa ini.

Di samping itu, orang ramai jugadisaran untuk mengelakkan darikeluar ke tempat-tempat awam jikaberasa kurang sihat; mengelakkandari pergi ke tempat-tempat yangpenuh sesak; mengelakkan darimenganjurkan atau menyertaisebarang perkumpulan atauperhimpunan; dan mematuhiarahan kuarantin atau pengasingandiri jika Perintah Kuarantinatau Notis Pengasingan Diritelah dikeluarkan ke atas diriawda.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Dari muka 1

PPDB bantuKementerian Kesihatanmenguatkuasakan Akta

Penyakit BerjangkitPenggal 204

BRUNEI MUARA, Jumaat, 20 Mac. - Kerjasama orang awamamat diperlukan pada ketika ini dalam sama-sama berganding bahubagi menyahut seruan kerajaan, khasnya Kementerian Kesihatandalam mengawal dan menangani penularan wabak COVID-19di negara ini.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) melalui peruntukan di bawahSeksyen 63 Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204 akan memberikanbantuan sepenuhnya dalam menguatkuasakan akta tersebut.

Di samping itu juga, PPDB ingin memaklumkan kepada orangramai mengenai pindaan kepada Perintah Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 (Pindaan) 2020 sepertimana yang diperjelaskan bahawasesiapa yang didapati melanggar atau ingkar akan mana-mana arahanyang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan. seperti mengadakanperkumpulan di mana-mana tempat yang dilarang atau keluar semasaperintah kuarantin, maka ia adalah menjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyakit Berjangkit Penggal 204, di mana boleh membawakepada denda sehingga BND10,000 dan penjara sehingga tempohenam bulan atau kedua-duanya sekali.

Berikutan dengan Pindaan Perintah Akta tersebut, PPDB akanmeningkatkan rondaan bagi memastikan arahan ini dipatuhi danorang ramai adalah disarankan untuk mematuhi juga melaksanakanperanan dan tanggungjawab selaku penduduk negara ini, terutamasekali mematuhi semua arahan dan larangan yang ditetapkansepanjang tempoh ia berkuat kuasa dengan tidak mengadakan danmelakukan sebarang aktiviti-aktiviti perkumpulan di tempat-tempatawam dan persendirian bagi mengelakkan daripada penularanwabak COVID-19 ini.

Jika ada diketahui atau terdapatnya maklumat mengenaipelanggaran arahan tersebut, orang ramai adalah disarankan untuksegera mengongsikannya dan menghubungi di Talian KecemasanPolis 993 bagi tindakan yang sewajarnya.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei


HARI SABTU 21 MAC 20206 NASIONAL

Perjalanan perdagangan, penghantaranbarang dibenarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah pada Sidang

Media Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini petang tadimenjawab soalan yang diajukanpada Sidang Media kelmarin.

Yang Berhormat sukacitamerujuk persoalan yang diajukanmengenai permohonansyarikat-syarikat pengangkutandalam dan luar negara yang keluarmasuk dari negara ini bagi tujuanperdagangan atau penghantaranbarang, perjalanan-perjalanantersebut kata Yang Berhormat,adalah tidak disekat.

Dalam hubungan ini jelas beliau,

Kementerian Kewangan danEkonomi dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal LuarNegeri sukacita memaklumkanbahawa pihak Kerajaan NegeriSarawak telah pun memberikankerjasama dengan membenarkanmana-mana syarikat di negaraini dan luar negara yang keluarmasuk dari negara ini melaluicheckpoint darat bagi tujuanperdagangan atau penghantaran

barang.Begitu juga dengan

syarikat-syarikat dari NegeriSarawak yang membuatpenghantaran melalui jalanBrunei adalah juga diberikankebenaran.

Namun tegasnya, syarikatkedua-dua buah negara hendaklahmematuhi syarat-syarat transityang dikuatkuasakan olehagensi-agensi yang mengawal.


YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi llsemasa memberikan peneranganpada Sidang Media tersebut.

Langkah interim mengurangkan bebankewangan diperkenalkan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Bekalan perubatanmencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa sesisoal jawab menekankan bahawaNegara Brunei Darussalam akanmempertimbangkan dan melihatundang-undang jika sekiranyamengambil tindakan untukmenguatkuasakan PerintahKawalan Pergerakan sepertinegara jiran, Malaysia.

Yang Berhormat menegaskanorang ramai supaya lebihbertanggungjawab dalammelakukan aktiviti-aktiviti sosialdan mengikut peraturan-peraturanyang diberikan kepada orang

ramai.Yang Berhormat ada

menyatakan segala bekalanubat-ubatan masih mencukupi,walaupun penularan jangkitanvirus COVID-19 ini berterusanakan tetapi pihak KementerianKesihatan mencuba sedaya upayauntuk mencegah denganmengunakan sistem kesihatan agarjangkitan tersebut tidakberleluasa.

''Kementerian Kesihatan akanterus memantau perkembangankejadian jangkitan ini dansentiasa akan memaklumkankepada orang ramai mengenaisebarang perkembangan. SyarikatSimpur dalam usahanya akan

mengeluarkan produk pencucitangan, hand sanitizer dandiharapkan agar orang ramaitidak berasa panik,'' jelas YangBerhormat Menteri.

Manakala Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan bahawa mana-manatempat gerai yang mempunyairuang makan tidak dibenarkanuntuk berniaga kecuali untukpembelian makanan yang dibawabalik (takeaway).

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri seterusnya menekankanbahawa mulai 19 Mac 2020,restoran-restoran dan kafe tidakakan menyajikan makanan didalam restoran akan tetapi tamudan juga pasar masih beroperasiseperti biasa.

Penutupansementara kaunter

Jabatan MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 Mac. - Dalam usahabersama membendung penularan wabak COVID-19 di negara ini,Jabatan Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama denganini memaklumkan bahawa semua perkhidmatan kaunter diJabatan Majlis Ugama Islam, Bandar Seri Begawan dancawangan-cawangannya di Daerah Belait, Tutong dan Temburongdengan ini adalah ditutup buat sementara waktu mulai Sabtu, 26 Rejab1441 Hijrah bersamaan 21 Mac 2020 Masihi hingga ke suatu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

Sebarang permohonan, aduan dan pertanyaan bolehlah dibuatmelalui talian telefon seperti berikut +673 2382301 atau+673 2382302 sambungan 714 atau +673 2321335 (Bahagian Kutipandan Agihan Zakat, Bandar Seri Begawan); +673 2382301 atau+673 2382302 sambungan 101 (Bahagian Kewangan danPerakaunan); +673 2381087 (Bahagian Pentadbiran, BahagianMesyuarat, Bahagian Wakaf dan Baitulmal dan BahagianUndang-Undang); +673 3330713 sambungan 207 / 209 (BahagianKutipan dan Agihan Zakat, Daerah Belait); +673 4221487 sambungan30 (Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat Daerah Tutong); dan +6735221597 / +673 5221596 (Bahagian Kutipan dan Agihan ZakatDaerah Temburong) atau juga melalui e-mel: [email protected].

Sebarang kesulitan yang dihadapi adalah amat dikesali dan JabatanMajlis Ugama Islam memohon maaf atas perkara ini.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Berikutanpenularan pandemik COVID-19,Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) bersamaKementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) telahmembuat perundingan denganindustri kewangan dan pihak-pihak yang berkepentingan dalammenangani impak COVID-19kepada sektor swasta di NegaraBrunei Darussalam.

Bersama dengan PersatuanBank-Bank Brunei (BAB),beberapa langkah interimuntuk mengurangkan bebankewangan kepada beberapasektor perniagaan telahdipersetujui.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenggariskan mengenaiperkara itu pada Sidang MediaSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini, petangtadi.

Jelas Yang Berhormat,bagi menyokong sektor-sektorperniagaan tersebut danmemastikan kegiatan ekonomijuga tidak turut terjejas, AMBDdan BAB, bersama MOFEmengenal pasti peranan pentingindustri perbankan dan bersetujudengan langkah-langkah berikut,untuk tempoh enam bulan mulai1 April 2020.

Antaranya untuk menyokongsektor-perniagaan dalam bentukpenangguhan pembayaran pokok

pinjaman / pembiayaan selamaenam bulan bagi sektor-sektor berikut iaituPelancongan; Hospitaliti sepertiPerhotelan / Pengurusan Acara;Restoran / Kafe (makanan danminuman); dan PengangkutanUdara.

Di samping itu terangnya,penangguhan ini juga akandilaratkan kepada perusahaandalam bidang pengimportanbekalan makanan danperubatan untuk membantukeperluan aliran tunai yang lebihtinggi dalam memenuhipeningkatan permintaan orangramai.

''Semua bayaran dan caj bank,kecuali caj pihak ketiga, yangberkaitan dengan transaksiperdagangan dan pembayaranbagi syarikat-syarikat dalamsektor-sektor ini, tidak akandikenakan untuk tempoh enambulan. Ini akan membantuperniagaan untuk terus berdayatahan dan seterusnya memberikanmanfaat kepada orang ramai,''

ujarnya.Justeru, dalam usaha untuk

menggalakkan penjarakan sosial(social distancing) danmengurangkan lawatan kebank-bank, bayaran dan cajpemindahan antara bank secaraonline juga akan dikecualikanselama enam bulan untuk semuapelanggan.

Orang awam tegas YangBerhormat, adalah digalakkanuntuk menggunakan platformpembayaran digital yangditawarkan oleh bank-bank danperkhidmatan pembayaran digitalyang lain.

Bank-bank adalah digalakkanuntuk meneliti kadar pinjaman /keuntungan mengikut keadaanpersekitaran semasa, di sampingsetiap bank mempunyaiinisiatif Tanggungjawab SosialKorporat (CSR) masing-masing,dan bank-bank akanmemperluaskan aktiviti-aktivitiberkenaan.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, dengan kerjasama

semua pihak berkepentingan dandengan mengambil kirapendekatan Whole of Nation,sektor swasta adalah diharapkanuntuk memainkan perananmasing-masing termasukmengekalkan tenaga kerja yangsedia ada, dengan adanyalangkah-langkah bantuan ini,terang Yang Berhormatlagi.

Dalam pada itu, AMBD inginmemberi jaminan kepada orangramai bahawa sektor perbankanNegara Brunei Darussalam kekalberdaya tahan, kukuh danmempunyai dana modal yangmencukupi.

Yang Berhormat menegaskanAMBD akan terus memantauperkembangan situasi inibersama dengan institusi-institusikewangan, dan akan melaksanakanlangkah - langkah tambahan,jika perlu.

Untuk maklumat lanjut,hubungi bank-bank atauAMBD di +673 2388388 [email protected].




COVID-19 : Dua kritikal,dua dalam pemantauan rapi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Dua orang masihdalam keadaan kritikal danmemerlukan bantuan mesinpernafasan serta sedang dirawatdi Unit Rawatan Intensif,Pusat Pengasingan Kebangsaanmanakala dua kes lagi memerlukanpemantauan rapi dan selebihnya didalam keadaan baik serta stabil.

Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa sebanyak12 lagi kes baharu telah disahkandijangkiti COVID-19 yangmembawa jumah keseluruhannyakepada 68 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkara itupada Sidang Media Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) yangberlangsung lewat petang tadi diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Kes 57, berumur 53 tahun adalahseorang warga Bangladesh yangberkerja di sektor swasta di NegaraBrunei Darussalam dan telahmenghadiri perkumpulan tablighdi negara ini pada 5 Mac 2020.Pesakit mula mengalami demampanas pada 12 Mac 2020.

Kes 58, berumur 42 tahun ialahisteri kepada Kes 57. Pesakit tidakmempunyai sejarah perjalanan ke

luar negara dan mula mengalamisengal badan pada 16 Mac 2020.

Kes 59, berumur 13 tahun ialahanak kepada Kes 57. Pesakit tidakmempunyai sejarah perjalanan keluar negara dan mula mengalamidemam panas pada 13 Mac 2020.

Kes 60, berumur 13 tahun ialahanak kepada Kes 57 dan saudarakembar kepada Kes 59.Beliau tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan mulamengalami demam panas pada 13Mac 2020.

Manakala Kes 61, berumur 12tahun ialah juga anak kepada Kes57. Pesakit tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negaradan mula mengalami demam panaspada 14 Mac 2020.

Kes 62, berumur 3 tahun ialahanak kepada Kes 53, seorangwarga British yang telah beradadi negara ini sejak bulanJanuari 2020. Pesakit telah mulamengalami selesema pada 13 Mac2020.

Kes 63, berumur 62 tahun ialahrakan sekerja kepada Kes 43.Pesakit tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan telahbertemu dengan Kes 43 pada 9Mac 2020. Pesakit mula berasademam panas dan mengalamiselesema pada 14 Mac 2020.

Kes 64, berumur 49 tahun ialahrakan kerja kepada Kes 42.Pesakit tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan mulabatuk dan selesema pada 11 Mac2020. Kes 65, berumur 29 tahunialah anak kepada Kes 47.Pesakit tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan telahbertemu dengan ayahnya pada 10

Mac 2020.Kes 66, berumur 7 tahun

ialah kontak kepada Kes 42.Pesakit tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan tidakmengalami sebarang tanda-tandajangkitan. Kes 67, berumur 20tahun ialah rakan rapat kepada Kes48. Pesakit tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negaradan tidak mempunyai sebarangtanda-tanda jangkitan.

Akhir sekali, Kes 68, berumur 12tahun ialah kontak kepada Kes 52.Penyiasatan kontak menunjukkankes ini adalah kes pertama dalamgenerasi ketiga kluster tabligh.Ini bermakna terdapat penularanterhad jangkitan COVID-19 diNBD namun tidak ada bukti yangmenunjukkan penularan adalahberleluasa.

Kementerian Kesihatan padamasa ini masih giat menjalankanpenyiasatan kontak bagi setiap kesdi mana setakat ini, seramai 1,373orang sedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204.

Dalam pada itu, setakat inijumlah keseluruhan mereka yangtelah menamatkan tempohkuarantin di Perkampungan Sukanatau di rumah masing-masing ialahseramai 48 orang dan adalah didalam keadaan yang baik. Sejakawal Januari 2020, sebanyak 1,926ujian makmal bagi COVID-19telah dijalankan.

Dengan terdapatnya beberapaarahan-arahan pentadbiran yangtelah dikeluarkan sejak kespertama COVID-19 dikesan dinegara ini, Kementerian Kesihataningin memohon kerjasama orang

ramai khususnya majikan-majikan di sektor swasta untukmempermudahkanlangkah-langkah pengawalanCOVID-19 terutamanya mengenaiarahan pengasingan diri ataukuarantin yang diberikan kepadakakitangan masing-masing.

Pertimbangan para majikanadalah sangat diperlukankhususnya untuk tidak mengambiltempoh pengasingan diri ataukuarantin dari jumlah cuti tahunanyang layak bagi kakitanganberkenaan atau memaksakakitangan mendapatkan surat cutisakit dari doktor.

Notis Pengasingan Diri atauPerintah Kuarantin yangdikeluarkan oleh pihakKementerian Kesihatan adalahpengesahan rasmi mengenaiarahan-arahan yang telahdiberikan. Sokongan majikanadalah sangat diharapkandalam usaha kerajaan dan negarauntuk membendung penularanwabak ini.

Sementara itu, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaipengemaskinian langkah-langkah pengawalan COVID-19di mana Kementerian-kementerian dan Jabatan-jabatanhendaklah melaksanakan BusinessContinuity Plan masing-masing,sebagaimana yang digariskandalam surat keliling JabatanPerdana Menteri bilangan 06/2020yang bertarikh 16 Mac 2020.

Untuk makluman orang ramai,satu platform elektronikmenggunakan aplikasi mudah alih(messaging application) Telegrambagi mengongsikan mesej dannasihat Kementerian Kesihatanmengenai COVID-19 telahdiusahakan bersama JabatanPerdana Menteri, Kementerian

Kesihatan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasiserta Pusat KebangsaanE-Kerajaan (EGNC).

Aplikasi mudah alih bolehdigunakan mulai hari ini,18 Mac 2020 menerusi channelTelegram GOV.BN RasmiKerajaan melalui pautan yangtertera di dalam kenyataan mediayang akan dikongsikan :https://t.me/govbnofficial.

Sementara itu, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasitelah berkerjasama denganSyarikat-syarikat penyediaperkhidmatan telekomunikasi bagipenghantaran mesej pesananringkas iaitu (Push SMS) akandikeluarkan kepada semuapengguna-pengguna telefonbimbit mengenai nasihat-nasihatCOVID-19, juga bermula padahari ini, 18 Mac 2020.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan juga kepadaorang-orang yang menjalanikuarantin atau pengasingan diriuntuk mematuhi arahan-arahanyang telah diberikan. Mereka initidak dibenarkan meninggalkanrumah atau tempat kuarantin atautempat pengasingan diri disepanjang tempoh yang telahdiarahkan.

Di bawah Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, kegagalanmematuhi arahan berkenaan, jikasabit kesalahan boleh didendasehingga BND10,000 atau penjaraselama enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai bolehlah melayari lamansesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bila masasahaja).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat MenteriKesihatan ketika Sidang MediaSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Premis makanan diseru tawarkanperkhidmatan takeaway

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Susulandaripada Kenyataan SiaranAkhbar Kementerian Kesihatanpada 17 Mac 2020 berhubungdengan penelitian semula langkah-langkah pengawalan kemasukanpelawat-pelawat ke Negara BruneiDarussalam (NBD) iaitu untukmengekalkan larangan kemasukanke NBD bagi pelawat-pelawatyang tiba dari Wilayah Hubeidi Republik Rakyat Chinadan Republik Islam Iranserta memperluaskannya kepadaseluruh Eropah, termasuk UnitedKingdom.

Larangan tersebut adalah bagimereka yang tiba darinegara-negara berkenaan dalamtempoh 14 hari sebelum tarikhketibaan ke negara ini dandikecualikan bagi rakyat danpenduduk NBD.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji

Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan perkara tersebutsemasa Sidang Media yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang BerhormatMenteri, ingin memperincikantentang kategori 'penduduk' yangdiberikan pengecualian memasukiNBD iaitu seperti PendudukTetap NBD; Warganegara Asingyang memegang Kad PengenalanHijau; Warganegara Asing yangmemegang Pas Imigresen iaitu PasKerja (Employment Pass), PasPenuntut (Student Pass) dan PasTanggungan (Dependant Pass)serta mempunyai pas imigresenyang masih sah; ahli diplomatikyang bekerja di negara ini sertatanggungan mereka; anggotatentera British yang berpangkalandi NBD serta tanggungan mereka.

''Tegahan keluar negeri telahdikuatkuasakan bermula 16 Maclalu di mana telah dimuatkandalam garis panduan permohonankebenaran keluar negeri bagi

rakyat dan penduduk NBD yangtelah dikeluarkan oleh JabatanPerdana Menteri,'' jelas YangBerhormat Menteri.

''Sebagai mempertingkatkan lagilangkah-langkah membendungpenularan wabak COVID-19 dinegara ini dan demi kesejahteraanserta keselamatan orang awam,KHEDN dengan ini turutmemaklumkan perkara-perkaraberikut iaitu gerai malam yangdiadakan setiap malam di TamuAneka Temburong termasuk TamuBesar Temburong yang diadakanpada setiap hari Sabtu dan Ahadakan ditutup buat sementara waktuyang berkuatkuasa mulai hariRabu, 18 Mac 2020 sehingga kesatu masa yang akan dimaklumkankemudian,'' ujar Yang Berhormat.

Tamu Mingguan KompleksPasarneka dan Tamu Tutong yangberoperasi setiap hari Khamis danAhad juga akan ditutup bermulahari Khamis, 19 Mac 2020sehingga ke satu masa yang akandimaklumkan kemudian.

Bagi premis-premis makananujar Yang Berhormat, termasukrestoran, kedai makan, kedaiminum, kafe, food court, gerai

makan dan seumpamanya tidakdibenarkan untuk menyajikanmakanan di premis-premisdan hanya dibenarkan untukmenyediakan makanan untukdibawa pulang sahaja (takeaway)mulai hari Khamis, 19 Mac 2020sehingga ke satu masa yang akandimaklumkan kemudian.

Bagi semua pusat permainanboling adalah ditutup bermula 19Mac 2020 sehingga ke satu masayang akan dimaklumkankemudian. Kementerian HalEhwal Dalam Negeri melaluiJabatan-jabatan Daerah danJabatan-jabatan Bandaranmemohon kerjasama pengusahadan peniaga premis-premisperniagaan makanan serta orangramai agar mematuhi ketetapanyang telah dibuat oleh pihakkerajaan.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungitalian berikut semasa waktubekerja iaitu Jabatan DaerahBrunei dan Muara, +673 2381581sambungan 302, Jabatan DaerahBelait, +673 3348046/3348049,Jabatan Daerah Tutong, +6734222491 sambungan 133, Jabatan

Daerah Temburong, +673 5221266sambungan 112, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, +6732232324, Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria, +673 3330780dan akhir sekali, Jabatan BandaranTutong menerusi talian +6734221232 sambungan 200.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri ketika SidangMedia yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

http://gov.bn/

https://t.me/govbnofficial



Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media tersebut.

Penutupan sementara TamanPermainan Jerudong

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Syarikat JerudongPark Country Club SendirianBerhad (JPCC) iaitu salah sebuahanak Syarikat Darussalam Assets(DA) di bawah KementerianKewangan dan Ekonomi, akanmenutup sementara JerudongPark Playground, Jerudong ParkGardens dan Jerudong ParkAmphitheatre mulai Khamis,

19 Mac 2020 sehingga tarikh yangakan dimaklumkan kemudian.

Perkara itu dimaklumkan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahpada Sidang Media mengenaiPenutupan Sementara JerudongPark Playground, Jerudong Park

Gardens dan Jerudong ParkAmphitheatre yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat lagi,ini adalah berikutan denganpenularan dan meningkatnya kesCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Penutupan sementara inijelasnya, adalah sebagai langkahberhati-hati dan usaha pihaksyarikat tersebut daripada terusmerebaknya COVID-19 jugauntuk menyokong arahanKementerian Kesihatan untuk

tidak membenarkan untuksementara waktu bagi acara-acarakeramaian atau perkumpulanjuga bagi orang ramai untukmengamalkan social distancingmeasures.

"Walau bagaimanapun,Jerudong Park Food Courtakan terus beroperasi seperti biasadan hanya akan memberikanperkhidmatan bawa pulang(takeaway service) sahaja,"tambahnya lagi.

Sehubungan dengan itu, YangBerhormat menyeru kerjasamaorang ramai untuk menghormati

dan terus mematuhi garis panduansebagaimana yang telah ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan.

Penggunaan jambatan hanya bagiperjalanan penting sahaja

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Sebagai langkahberjaga-jaga untuk mengawaldan membendung penularanCoronavirus (COVID-19) dariterus merebak di negara ini,masa untuk menggunakanJambatan Penghubung DaerahBrunei Muara (DBM) dan DaerahTemburong kepada orang ramaiadalah diubah dari pukul 6.00 pagihingga 6.00 petang setiap haribermula Khamis, 19 Mac 2020.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahberkata demikian semasaSidang Media bagi Penggunaan

Sementara Jambatan PenghubungDBM dan Daerah Temburongbagi Menangani Situasi Masa Kini,iaitu COVID-19 yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Jelasnya, pengumuman ke atasPembukaan Sementara JambatanPenghubung DBM dan DaerahTemburong kepada orang ramaimelalui Sidang Media yang telahdiadakan pada Isnin, 16 Mac 2020itu telah diumumkan sebelumnyadigunakan dari pukul 6.00 pagihingga 10.00 malam.

Perubahan ini terangnya adalahjuga disebabkan oleh jumlahpengguna jambatan yang tidakada keperluan adalah terlaluramai sehingga menyebabkan

jalan di kawasan PekanBangar penuh sesak dengankenderaan dan orang ramai yangberkunjung ke Gerai Makan PekanBangar.

Yang Berhormat seterusnyamengingatkan semula bahawaPembukaan Sementara JambatanPenghubung DBM dan DaerahTemburong kepada orang ramaiini adalah bertujuan untukmemudahkan orang ramaimembuat perjalanan yang pentingdan mempunyai keperluansahaja (essential travel) sepertipetugas-petugas yang terlibatdalam usaha untuk membendungCOVID-19, pegawai dankakitangan kerajaan dan swastayang berulang-alik dari Bandar

Seri Begawan dan Temburong dansebaliknya.

"Terdapat juga penunggangmotosikal yang mengambilkesempatan untuk berlumba,berhenti di tepi jalan tanpa sebabdan sebagainya. Ini bolehmenjejaskan keselamatan dankesejahteraan pengguna yanglain," tegasnya lagi.

Perkara ini katanya, sepatutnyatidak berlaku dan tidak diambilkesempatan memandangkannegara pada masa ini sedangmenghadapi situasi yang agakkritikal dan memerlukankerjasama yang padu darisemua lapisan masyarakat dinegara ini.

Dalam hal ini, pihak berkuasa

seperti Pasukan Polis DirajaBrunei akan sentiasa membuatrondaan dan jika didapatipengguna yang melanggarperaturan yang telah ditetapkan,tindakan undang-undang akandiambil. Di samping itu,pihak-pihak yang berkuasa yanglain jelas Yang Berhormatlagi akan sentiasa membuatpemantauan dan akan mereviewdari semasa ke semasa keperluandan penggunaan jambatantersebut.

Sebarang pertanyaan dan aduanbolehlah menghubungi TalianDarussalam 123 atau pihak BridgeMaintenance Office melalui [email protected].

Penerima Pencen Perkhidmatan,Turunan disarankan buka akaun bank

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - KementerianKewangan dan Ekonomi (KKE)memohon kerjasama danmenggalakkan kepada merekayang menerima pencenPerkhidmatan dan Pencen Turunankepada balu serta tanggungannyauntuk membuka akaun bankmasing-masing.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmemaklumkan bahawa KKEingin mengemaskinikan maklumatberkaitan dengan PembayaranPencen Perkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan)Melalui Akaun Bank sepertimanayang telah pun disiarkan pada 14Mac 2020 yang lalu.

Hal ini jelasnya kerana jumlahpenerima pencen perkhidmatandan pencen turunan kepada baluserta tanggungannya yang memilihuntuk menerima pencen merekamelalui bank masih sedikit, di

mana setakat ini hanya seramai141 orang.

Justeru, KKE memohonkerjasama dan menggalakkankepada mereka yang berkenaanuntuk membuka akaun bankmasing-masing semasa SidangMedia KKE mengenai PerubahanTempat Pembayaran PencenPerkhidmatan dan Pencen TurunanSecara Tunai di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan lewatpetang tadi.

Menurut Yang Berhormat lagi, iaadalah untuk mengurangkan risikoperkumpulan ramai yangmenjadikan tempat berkenaansesak. Di samping itu, sebagailangkah berhati-hati dan usahakementeriannya dalam membantuKementerian Kesihatan darimerebaknya wabak Coronavirus(COVID-19) memandangkanjumlah penerima pencen adalahramai di mana di Daearah Bruneidan Muara sahaja adalah seramai2,808 penerima, Daerah Tutongseramai 878 penerima, di DaerahBelait seramai 358 penerima dan

Daerah Temburong pula seramai157 penerima.

"Berikutan dengan itu,Jabatan Perbendaharaaningin memaklumkan bahawapembayaran Pencen-pencenPerkhidmatan dan Pencen Turunan(balu serta tanggungan) bagi bulanMac 2020 akan dibuat ditempat-tempat yang telahdiaturkan iaitu bagi Daerah Bruneidan Muara, pembayaran akandibuat di Dewan Perpaduan danDewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa (ICC);Daerah Belait pula pembayaranakan dibuat di Dewan PersidanganKuala Belait; bagi Daerah Tutong,pembayaran akan dibuat diDewan Kemasyarakatan, Tutong;manakala di Daerah Temburong,pembayaran akan dibuat diPejabat Jabatan Perbendaharaan,Temburong iaitu tempat lazimpembayaran di buat setiap bulan,"ujarnya.

Katanya, pembayaran ditempat-tempat yang dinyatakantadi akan dibuat pada Sabtu,

28 Mac 2020, mulai jam 7.30 Pagisehingga 4.00 Petang.

Manakala pembayaran padahari berikutnya pula akan dibuatdi cawangan-cawangan JabatanPerbendaharaan di ketiga-tiga Daerah dan BangunanKementerian Kewangan danEkonomi bagi Daerah Brunei danMuara selama 10 hari waktubekerja.

Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangan danEkonomi II menambah ini bagimembolehkan pembayaran dibuatmelalui bank pada bulanberikutnya (bulan April danseterusnya), bank-bank akanmembuka kaunter pendaftaranpada hari berkenaan ditempat-tempat yang dinyatakantadi.

Dalam pada itu, beliau sekali lagimengingatkan para penerimapencen perkhidmatan dan pencenturunan untuk membawa KadPengenalan asal masing-masingdan mengisikan borang denganlengkap yang disediakan oleh

pihak bank dan menghadapkannyake Pegawai Bank yang bertugassebelum ke kaunter JabatanPerbendaharaan untuk menerimapencen masing-masing.

Kementeriannya juga berharapkerjasama penerima-penerimauntuk mematuhi arahan-arahan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan danuntuk tidak datang secaraberkumpulan seterusnya bersuraisetelah urusan selesai.

Selain itu, pegawai dariKementerian Kesihatan akanditugaskan untuk mengimbas suhubadan dan perkara-perkara yangberkaitan dengan kesihatan, danPenjaga Keselamatan jugaakan ditugaskan bagi membantudalam pergerakan dan kawalandi dewan-dewan yang telahditetapkan pada hari tersebutnanti.

Untuk sebarang pertanyaanlanjut, awda bolehlah berhubungke Jabatan Perbendaharaanmenerusi talian +673 7373222pada bila-bila masa.


HARI SABTU 21 MAC 2020 9NASIONAL

Dari muka 2

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada Sidang Mediatersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Gunakan pangkat atau kuasa dengan jujur, ikhlas, adil, saksamaHALUAN

Kompleks, fasiliti sukanseluruh negara ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Kesemuakompleks dan fasiliti sukan yangtertutup di seluruh negara,

termasuk Gym dan BowlingAlley, di samping padang golfakan mula ditutup sehingga satutarikh yang akan ditetapkankemudian.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menjelaskanperkara itu pada Sidang MediaKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS) mengenaiTindakan Terhadap PerkembanganTerkini Wabak COVID-19bertempat di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Jelas Yang Berhormat lagi,penutupan tambahan padamasa yang sama juga bagiMuzium-muzium dan Galeri,Pusat-pusat belia dan setiapcawangan Perpustakaan DewanBahasa dan Pustaka.

Selain itu, Yang Berhormat

juga menyatakan bahawakesukarelawanan adalah bagimembantu menangani wabakCOVID-19.

Justeru itu, KKBS inginmemaklumkan bahawasepertimana yang disarankanoleh Kementerian Kesihatan bagipara sukarelawan untuk turutmembantu dalam menanganiwabak COVID-19, satuJawatankuasa Ad-HocSukarelawan Belia telahditubuhkan, di mana berpusatdi Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia,KKBS berkenaan.

Menurut Yang Berhormat,objektif Jawatankuasa Ad-Hoc

tersebut adalah untukmengumpulkan para sukarelawanyang berhasrat untuk membantuusaha menangani wabak itu disamping menyelaras pembahagiansukarelawan bagi membantuKementerian Kesihatan.

"Alhamdulillah, setakat ini,seramai 135 sukarelawan telahberdaftar dan kita amatmengalu-alukan lebih ramai parasukarelawan untuk sama-samamenyumbangkan tenaga dalamusaha murni ini," tambahnya lagi.

Sehubungan dengan itu,pendaftaran boleh dibuat melaluiQR Code dan Talian Hotline+673 8913762.

Pembayaran Pencen Umur Tuaboleh melalui bank

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Atas perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danmengambil kira keadaan padamasa ini, pihak KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) mengambil langkah bagipembayaran Pencen Umur Tuauntuk dilaksanakan melalui duatatacara, iaitu melalui bank sebagaipilihan tambahan, di sampingkaedah pembayaran yangdilaksanakan pada masa inimelalui Penghulu Mukim danKetua Kampung.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menyentuhperkara itu pada Sidang MediaKKBS mengenai Tindakan

Terhadap Perkembangan TerkiniWabak COVID-19, berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Jelasnya, pembayaran melaluibank yang dirancang untuk muladilaksanakan pada bulan April2020, sepertimana Siaran AkhbarKKBS bertarikh 12 Mac 2020akan diawalkan dan mulaperlaksanaannya pada bulan Mac2020 dengan mengambil kirakeadaan masa ini.

Sebagai tambahan, prosespembayaran melalui bank sebagaipilihan tambahan juga menurutYang Berhormat dilaratkan kepadapembayaran Pencen Orang Buta,Pencen Hilang Upaya, ElaunBercelaru Mental, Elaun Kusta,Elaun Kurang Upaya dan BantuanKebajikan Bulanan (BKB).

"Di sini ingin ditekankanbahawa pembayaran melalui bankini adalah sebagai pilihantambahan (optional) kepadasemua penerima, selain daripadakaedah pembayaran yang masihdilaksanakan pada masa inimelalui Penghulu Mukim dan

Ketua Kampung," tambahnyalagi.

Sehubungan itu, YangBerhormat mengongsikanbeberapa maklumat lanjut, iaitupertama, bagi para penerima yangmemilih pembayaran melaluiakaun bank, mereka hendaklahmengisi borang permohonansecara fizikal atau secara onlinedengan memuat turun borangpermohonan melalui LamanSesawang KKBS www.kkbs.gov.bnatau Jabatan PembangunanMasyarakat www.japem.gov.bn.

Borang tersebut katanyahendaklah dihantar terus melaluie-mel atau ke pejabat JAPEM dikementerian berkenaan.

Seterusnya, Yang Berhormatmenerangkan bahawa pilihanuntuk menerima pembayaranmelalui bank bagi pembayaranbulan Mac telah pundibukakan sejak Isnin, 16 Mac2020. Untuk membolehkanpembayaran untuk dimulakan padabulan ini, borang tersebuthendaklah dihantar semula padaatau sebelum Khamis, 19 Mac2020. Sebarang permohonan yangditerima selepas 19 Mac 2020 akanmula menerima pembayaran

melalui bank pada bulan Aprildan selanjutnya.

"Alhamdulillah, dikongsikanbahawa setakat ini, pihakKementerian telah menerimasebanyak 1,602 permohonan yangakan menerima pembayaranmelalui bank pada bulan Mac ini,walau bagaimanapun jumlah inimasih rendah dan amat digalakkanuntuk menggunakan bank. Jumlahini amatlah sedikit berbandingjumlah penerima secarakeseluruhannya," ujarnya.

Kemudian, bagi penerimapembayaran melalui PenghuluMukim dan Ketua Kampung,Yang Berhormat dimaklumkanhasil perbincangan bersamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan pihak Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketuaKampung yang diadakan pada16 Mac 2020 untuk menentukantatacara terbaik untuk melaksana-kan pembayaran berkenaandengan mengambil kira faktorsocial distancing.

Yang Berhormat menjelaskanpembayaran pencen pada 28 Mac2020 nanti secara lazimnya dikediaman Penghulu Mukim danKetua Kampung, akan diatur

secara berperingkat-peringkat(staggered timing), di mana akandirancang oleh Penghulu danKetua Kampung. Khemah-khemahjuga akan disediakan untukmemastikan social distancing.

Sementara itu, bagi penerima dikawasan-kawasan perkampunganyang mempunyai jumlahpenerima yang ramai, YangBerhormat menyatakan rancangantelah dibuat bagi pembayaranuntuk dilaksanakan di dewan-dewan kemasyarakatan atautempat-tempat berkapasiti besaryang bersesuaian. Perkara ini akandimaklumkan oleh para PenghuluMukim dan Ketua Kampung.

Tambahnya, khusus bagipara penerima persendirian diDaerah Belait. Pembayaran yangsecara lazimnya dilaksanakandi Cawangan JAPEM DaerahBelait pula akan dipindahkan keKompleks Sukan Mumong.

KKBS juga memaklumkankepada orang ramai bahawalangkah-langkah diambil olehkementeriannya ini katanyaberdasarkan nasihat KementerianKesihatan dalam menanganiperkembangan terkini wabakCOVID-19.

� �� '�� '��

��

��

�� !� ��

�� ! �� "�� #��

�� $�� #��%� � &�� &�� (�� %� � #�� )�� (� ��#�� *��$�� )�� (� �� #��$�� $��+,� �� -./ 01��

�� '� �� '��

�� 1�*��

�� 2�� #� �� 3��'�� ! �� )�� (� �� #�� !��"� #�� $��*��

�� ! �� 4! �� %5 6! �� $�� ! �7�� $�� 8 �7�� (� �� #�� 4!"!�� 8(#�� 5# &&� � 5# �9� $��$��:6 8 �7�� 48)!�� 5# &&� $��/� �� %��

�� "�� !�� "��

"�� &�� "��"��

http://www.kkbs.gov.bn/

http://www.japem.gov.bn/


Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sharizal Haji Said

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku PresidenDewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei (dua, kanan) ketikamenyampaikan sumbangan derma kepada Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri yang juga Penasihat Bersama Jawatankuasa TabungAmal Mangsa Kebakaran Kampung Pengiran Bendahara Lama (kanan).

Mangsa kebakaran KampungPengiran Bendahara Lama

terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Bagi meringankanbeban mangsa kebakaran Kampung Pengiran Bendahara Lama yangterjadi pada 8 Januari lalu, di mana melibatkan 12 buah rumah danlebih 90 orang penghuni kehilangan tempat tinggal, satu MajlisPenyampaian Derma diadakan di Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN).

Hadir bagi menyampaikan sumbangan derma tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @Sabli bin Haji Arsad selaku Presiden Dewan Perniagaan danPerusahaan Melayu Brunei kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga Penasihat BersamaJawatankuasa Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung PengiranBendahara Lama.

Turut hadir bagi menyaksikan penyerahan derma tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap (Keselamatan dan Kesejahteraan),KHEDN, Pegawai-pegawai Kanan KHEDN dan Ahli-ahli dariDewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PAKAR Kesihatan Awam,Kementerian Kesihatan, Dr. JustinWong ketika menjelaskan mengenaiperintah tersebut.

COVID-19 : Perintah Kuarantindan Notis Pengasingan Diri

BERAKAS, Rabu, 18 Mac. -Perintah Kuarantin dan NotisPengasingan Diri adalah dasarKementerian Kesihatan untukmelindungi orang awam denganmengasingkan orang-orang yangberisiko tinggi untuk dijangkitiCOVID-19.

Perintah Kuarantin adalaharahan yang diberikan kepadakontak terdekat dan NotisPengasingan Diri pula akandiberikan kepada orang yang barupulang dari luar negara.

Pakar Kesihatan Awam,Kementerian Kesihatan, Dr. JustinWong berkata, di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal204), mereka yang telah diberikanarahan Perintah Kuarantin atauNotis Pengasingan Diri perlu

menetap di dalam rumah atautempat kuarantin khusus selamatempoh yang diarahkan danditegah dari menyertai aktivitiyang melibatkan orang awam,serta hendaklah memantaukesihatan diri selama 14 hari.

Manakala, Pemantauan Diri(self-monitoring), jelas beliau lagibererti memantau kesihatan diritanpa pengasingan dan jika merekamempunyai simptom-simptomdemam panas atau tanda-tandajangkitan pernafasan, sepertibatuk, selesema dan susahbernafas, mereka perlumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 untuk mendapatnasihat mengetahui tempat atauklinik yang perlu dikunjungi.

"Memandangkan situasi terkini

YANG Berhormat MenteriPengangkutan danInfokomunikasi ketika hadirpada Sidang Media di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COVID-19 :Penutupan sementara

PIB, Jabatan Mufti

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 Mac. - Dalam usaha untukmembendung dan mengurangkan risiko penularan wabak COVID-19di negara ini serta sebagaimana jua nasihat yang diberikanoleh Kementerian Kesihatan, dengan ini Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa penutupansementara Perpustakaan Islam Brunei Darussalam (PIB) mulaiKhamis, 24 Rejab 1441H bersamaan 19 Mac 2020M hingga suatutarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Siaran Akhbar : Jabatan Mufti Kerajaan

dan deklarasi pandemik olehpihak WHO, orang ramai adalahdigalakkan untuk memantaukesihatan diri sebagai langkahberjaga-jaga," tambahnya.

Ketika disoal mengenai tempohrawatan ke atas pesakitCOVID-19, Dr. Justinmenerangkan ia mengambil masakira-kira 14 hari pada tempohminimum dengan syarat ia tidakmengakibatkan atau melibatkankomplikasi lain di sepanjangtempoh rawatan.

Dalam hal ini, pesakit perlu pulihsepenuhnya dan mesti menjalanisekurang-kurangnya dua ujian danmendapat keputusan negatif dalamtempoh 24 jam sebelum merekadibenarkan untuk meninggalkanhospital, jelasnya.

"Pada masa ini, dua pesakitCOVID-19 berada dalam keadaanyang kritikal, pakar penjagaanintensif sedang memantaukeadaan mereka dengan telitibagi mencegah kemerosotan

berlanjutan.Mengenai pesakit-pesakit

COVID-19 yang lain, termasukkes pertama, kini berada dalamkeadaan stabil," tambahnya.

Dr. Justin seterusnyamenjelaskan laporan darinegara-negara lain menunjukkanbahawa kebanyakan individu(80 peratus) yang dijangkitiCOVID-19 hanya mengalamigejala ringan, wabak ini bolehmengakibatkan situasi kritikalbagi mereka yang lebih berumur(orang-orang tua atau warga emas)dan bagi mereka yang mempunyaisejarah penyakit-penyakit kronik,seperti penyakit jantung, kencingmanis, penyakit buah pinggangdan kanser.

"Inilah sebabnya mengapakita semua perlu memikultanggungjawab bersama bagimemastikan bahawa kita tidakmudah terdedah kepada jangkitanwabak dan tidak menyebarkanjangkitan kepada orang lain yang

mungkin mempunyai sistemimunisasi yang lebih lemahdaripada diri kita sendiri,"tegasnya.

Buat perjalananpenting sahaja, patuhi garis

pandu pengawalanjangkitan bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mac. - Pelbagai pihaksama ada pihak kerajaan mahupunswasta di negara ini bergandingbahu dalam sama-samamemastikan penularan wabakCOVID-19 dapat ditanganidaripada terus merebak, antaranyaadalah Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi.

Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof dalam SidangMedia bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakanpada Isnin, 16 Mac lepas adamenerangkan mengenai PerananKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC)dan Perkhidmatan PengangkutanAwam dalam sama-sama berusahamenangani penularan wabakberkenaan.

Menurut Yang Berhormatsemasa Sidang Media tersebut,untuk makluman orang ramai,sehubungan dengan pembukaanJambatan Penghubung DaerahBrunei Muara ke DaerahTemburong, beliau inginmemaklumkan bahawaperkhidmatan bot penumpangDaerah Brunei dan Muara (DBM)dan Daerah Temburong, iaitubagi perjalanan dari BandarSeri Begawan ke Bangar dansebaliknya, akan masih beroperasiseperti biasa dengan beberapalangkah pencegahan, seperti

pengurangan had penumpang.Bagi mendukung nasihat dan

arahan daripada KementerianKesihatan, tambah YangBerhormat Menteri, MTIC melaluiMaritime Port Authority BruneiDarussalam (MPABD) dan parapengusaha perahu bekerjasamasecara berterusan dalampenyediaan hand sanitizer dansabun pencuci tangan diterminal perahu BandarSeri Begawan dan TerminalPerahu dan Penumpang Bangarbagi kegunaan para penumpangsebelum menaiki perahumemulakan perjalanan.

Di samping itu, para pengusahaperahu juga melaksanakanpembersihan perahu-perahusebelum dan selepaspenumpang-penumpang menaikiperahu masing-masing.

Manakala mengenaipengangkutan awam darat, sepertibas awam, perkhidmatan privatehire, seperti teksi dan DART,menurut Yang BerhormatMenteri adalah beroperasiseperti biasa dengan mengambilkira beberapa langkah selarasdengan apa jua nasihat danarahan daripada KementerianKesihatan.

Antara langkah-langkah yangdilaksanakan, jelas YangBerhormat Menteri adalahuntuk mengamalkan socialdistancing, iaitu denganmengurangkan kapasiti muatandi dalam bas dan duduksecara alternate, iaitu memberiruang yang cukup di antara

penumpang; menyediakan handsanitizer di dalam kenderaan-kenderaan pengangkutan awam;dan memeriksa suhu badanpenumpang sebelum menaikikenderaan pengangkutan awam.

Orang awam adalahdinasihatkan untuk membuatperjalanan yang penting sahaja(essential travel) berhubungdengan penggunaan pengangkutanawam dan kementerian inimemohon kerjasama orangramai, khususnya penumpangpengangkutan awam untukmemberikan kerjasama denganmematuhi garis pandupengawalan jangkitan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan.

Oleh : Ihsan Kementerian Pengangkutan dan InfokomunikasiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Ibu bapa perlu bijak mengaturaktiviti anak-anak di rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. -Memandangkan penularan wabakCoronavirus atau COVID-19 yangmelanda di seluruh dunia semakinmembimbangkan, musim cutipenggal pertama persekolahankali ini mempunyai sedikitkelainan.

Segala perancangan percutianmahupun aktiviti keramaiandi luar rumah adalah tidakdigalakkan dan orang ramaidisarankan untuk sentiasaberada di rumah, melainkanmembuat perjalanan yangpenting serta mempunyaikeperluan sahaja.

Justeru, aktiviti musim cutipersekolahan kali ini lebihdimanfaatkan di dalam rumahbersama keluarga. Para ibu bapadan penjagalah yang haruspeka dengan segala perancanganatau aktiviti yang dilakukan olehanak-anak mahupun seisikeluarga.

Sebagai ibu kepada tigaorang anak, Dayang HajahSiti Roziah binti Haji Abd. Razakyang berasal dari KampungPerpindahan Mata-Mata, Gadongberkata, dalam situasi yangkita hadapi masa ini, kitasebagai ibu bapa atau penjagapatut mengambil berat tentang

kebersihan dan kesihatananak-anak walaupun semasaberada di rumah.

''Mungkin agak sedikitsusah bagi ibu bapa danpenjaga untuk menceriakananak-anak kerana berasa bosanberada di rumah dalam tempohyang lama. Namun inilahmasanya untuk merekamengisi masa lapang denganmelakukan perkara-perkaradan aktiviti-aktiviti yangbermanfaat bersama keluarga,''ujarnya.

Ibu bapa juga disarankan untuksentiasa prihatin dan mengambilberat terhadap keselamatan sertaperkembangan anak-anak dananak-anak juga perlu mematuhiajaran kedua ibu bapa, tambahbeliau.

Walaupun perisian musimcuti persekolahan terhaddi dalam rumah, namunbanyak perkara yang bolehdilakukan, antaranya, masaboleh dimanfaatkan denganmenolong kedua ibu bapa,belajar mengaji Al-Quran,memasak, membersihkan rumah,mengulang kaji pelajaran dansebagainya.

Dalam hal ini, adalah menjaditanggungjawab kita untukbekerjasama dengan pihakkerajaan untuk mengehadkandiri dari keluar rumah, sekaligus dapat menghindarkan dirikita daripada jangkitan pelbagaijenis penyakit termasukCOVID-19.

Dalam menikmati cutipersekolahan kali ini, apayang sangat penting adalah

mengutamakan faktor keselamatandiri dan keluarga.

Mudah-mudahan cutipersekolahan ini dapatmemberi manfaat yangpenuh bermakna juga pengisianmasa yang berfaedah danmudah-mudahan kita terhindardaripada sebarang bahaya sertasentiasa mendapat perlindungan

daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Beberapa perkara yangperlu diingat bagi kita semuaiaitu selalu mencuci tangan,memakai topeng muka, memakaihand sanitizer, mengurangkanaktiviti di luar rumahdan melakukan semua perkarayang boleh mencegah COVID-19.

DAYANG Hajah Siti Roziah binti Haji Abd. Razak bersama anak-anak beliau.

CUTI persekolahan bolehlah diisikan dengan aktiviti-aktiviti yang bermanfaatseperti memasak.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Penduduk disarankan berikerjasama dan patuhi arahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Wabakberjangkit Coronavirus ataulebih dikenali sebagai COVID-19telah dikesan di Negara BruneiDarussalam pada 9 Mac lalu.

Kementerian Kesihatanmenyarankan kepada orang ramaiuntuk mengamalkan langkah-

langkah pencegahan tahapkebersihan diri sendiri dengankerap membasuh tangan denganmenggunakan sabun.

Justeru, dalam kita sama-samamencegah jangkitan COVID 19,Pelita Brunei telah menemu bualbeberapa orang ramai untukmemberikan beberapa pendapat,

khusus dalam mencegah penularanmelalui arahan dan nasihat yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan.

Semenjak wabak COVID-19dikesan di negara ini, parapengguna dan orang awam mulaberasa cemas dan membuatpembelian panik, khususnyaterhadap bahan makanan asasiserta barang-barang kebersihan.

Selain itu, terdapat jugapembelian pada kadar kuantitiyang tinggi, di mana semenjakmerebaknya wabak COVID-19,bekalan, seperti pembersih tangan(hand sanitizer), kertas tisu dankeperluan pembersihan yang lainsentiasa kehabisan stok dan cepathabis, jelas Awang Sharizal binSalleh semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Namun apabila kes-kesCOVID-19 terus meningkat, parapengguna dan orang ramai mulamenyerbu pasar-pasar raya, kioskkesihatan, klinik dan banyak lagiuntuk membeli stok makanandalam kuantiti yang banyaksebagai persediaan untuk hari-hariyang mendatang.

Menurutnya lagi, lazimnyaorang ramai hanya akan membelisatu atau dua sahaja keperluan ituakan tetapi, pada hari ini, ada

sesetengah individu membelinyadalam jumlah yang banyak tanpaberfikir untuk pengguna yanglain di mana juga berdepandengan situasi yang sama danseakan-akan tidak menghiraukanmereka yang betul-betulmemerlukannya.

''Apa yang dikesali, adabeberapa buah kedai yang tidaklagi mempunyai stok dan apabilamereka mengisi semula stokbaharu dengan jenama dan kualitiyang sama, kita dapat melihatharganya telah dinaikkan.Perbuatan ini menambah bebankhususnya para pengguna,''ujarnya lagi.

Manakala bagi Dayang Norimahbinti Mahari dari Pusat Da'wahIslamiah berkata bahawa kita perlumengikuti segala saranan dannasihat daripada KementerianKesihatan bagi mengamalkankebersihan diri dan mengehadkanpergaulan antara satu denganyang lain.

Menurutnya lagi, elakkanbersentuhan, bersalaman dan jugaperlu menghindari pergi ketempat-tempat yang kotor dansesak. Orang ramai adalahdiharapkan untuk mengikuti segalaarahan yang dikeluarkan olehpihak berkuasa agar Negara Brunei

Darussalam dapat mencegahpenularan COVID-19 dari terusberleluasa.

Sementara itu, Awang Fadly binJais menjelaskan bahawa kitaselaku rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam adalahwajib mengikut segala arahan yangdiberikan bagi mengelakkanpandemik ini bertambah teruk.

Kita juga tegasnya, perlumematuhi undang-undang yangdiberikan bagi mengekangpenularan COVID-19 ini.

''Saya berdoa semoga wabak iniberjaya ditangani dengan segeradan kita semua akan dapatmenjalani kehidupan sepertibiasa. Semoga Allah sentiasamemberikan perlindungan kepadaNegara Brunei Darussalam.

Dengan adanya sekatan danlangkah-langkah yang perludiambil untuk mengekangpenularan, iaitu seperti sekatanperjalanan, elakkan daripadamenghadiri sebarang bentukperhimpunan. Semoga parapetugas kesihatan dan pihak yangterlibat secara langsung dalammenangani wabak COVID-19akan dilindungi dan hanya Allahsahaja yang akan dapat membalasjasa mereka semua,'' tambahnyamengakhiri temu bual.

DAYANG Norimah binti Mahari dari Pusat Da'wah Islamiah (kiri) danAwang Fadly bin Jais (kiri) semasa ditemu bual.

HARI SABTU 21 MAC 202012

��

��

��

Kiub bantu tingkatkan ekonomi negaradengan berniaga kecil-kecilan

� !��

� ��

��

�� ! ��

�� "# ��

�� $�� # ��

�� "� � ��"�#$�"��#��"� %��&��' �� !�&(��"� ��

�� % ��

� �� ! �� &! �'� � ��

�� "� � ��& %��# %�� $��)' ��"��

� ��

�� % �� (��

� �� (�� "� � $(#� ��)�&&�# %�� *�+�&�'��&��"# ��

�� )� #�� *�� %+,, ��

�� -� � �� .� � �� "� � ��)�& ��#��&' ��

� �� (�� %��

� ��

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pupuk Budaya Membaca Kalangan Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 20202. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 20203. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 2020

Berpada-pada ketikamembeli barang keperluan

TUTONG, Khamis, 19 Mac. -Tatkala pandemik Coronavirusatau juga dikenali sebagaiCOVID-19 menular di seluruhdunia, kepentingan penjagaankebersihan dan mengamalkan gayahidup sihat adalah menjadi satukewajipan buat kita semua,khususnya penduduk NegaraBrunei Darussalam.

Antara cara yang amat pentinguntuk mencegah penularanpenyakit ini adalah denganpenggunaan penutup mulut (mask)dan sentiasa membersihkan tangandengan menggunakan sabun atauhand sanitizer.

Perkara tersebut disuarakan olehRaden Mas Muhammed Mukhrizbin Radin Mas Emran dariKampung Suran (Panchor Dulit)semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei mengenai penjualanpenutup mulut dan pembersihtangan di sekitar Daerah Tutong.

Jelasnya, para pengguna ataupembeli perlulah bijak danberhemah kerana penjualanpenutup mulut serta pelbagai jenispembersih tangan adalah terhadketika ini, terutama di pasarantempatan.

''Kita perlulah bertimbang rasadan prihatin terhadap penggunayang lain, di mana yang sangatmemerlukannya adalah sepertiwarga emas, kanak-kanak danjuga mereka yang jatuh sakit,''tegasnya lagi.

''Meskipun sejak kebelakanganini, beberapa buah pasar raya ataukedai yang kehabisan stok penutupmulut, orang awam hendaklahberwaspada terhadap persekitaran,seperti udara yang kotor atau orangdi sekeliling (kemungkinan adayang sakit) juga jangan sesekaliterdedah dengan persekitaranyang ramai dan sesak keranaditakuti mudah terkena jangkitan,''tambahnya.

Tambahnya, adalah lebih baikberkurung di rumah sahaja.

"Jika tiada penutup mulut dipasaran, seseorang itu hendaklahmenutup mulut menggunakan saputangan, khususnya ketika batuk danbersin. Sapu tangan tersebut jangandikongsikan dan hendaklah bersihserta diasingkan di tempat lain.

Katanya, begitu juga halnyadengan penggunaan pembersihtangan, jika kehabisan stok,

janganlah kita menyentuh anggotabadan dan cuba untuk tidakbersentuh dengan orang lain ketikabersalaman agar terhindar daripadabakteria dan sebagainya. Tanganhendaklah dibersihkan dengan airdan sabun menurut peraturan atausepertimana yang diajarkan olehpihak kesihatan".

Beliau seterusnya menjelaskan,penjual juga disarankan agarjangan menaikkan harga penutupmulut kerana ia sangat diperlukanoleh orang ramai. Menurutnya,mereka hendaklah berikhtiar untukmenambah stok penutup mulutdan pembersih tangan daripadapara pembekal yang selayaknya.

Sementara itu, Pemangku KetuaKampung Petani, Awang Zambribin Haji Ibrahim pula berpendapatmengenai dengan penjualanpenutup mulut dan pembersihtangan, ia adalah jualan yangpaling laris secara drastik dipremis-premis perniagaan jugasecara online.

"Ada segelintir orang ramai danpenjual mengambil kesempatanuntuk menaikkan harga jualanpenutup mulut dan handsanitizer. Ia boleh menyebabkansuasana (panic buying) yangdisebabkan penularan wabakmasani,'' ujarnya.

Dalam masa yang sama, orangramai disarankan untuk sentiasabekerjasama dan memberipeluang kepada orang yangbenar-benar memerlukannya.Orang ramai juga disarankan untukmeningkatkan tahap kesedaran dantanggungjawab dalam menanganiwabak penularan COVID-19ketika ini.

Manakala Presiden MalamMinggu Pusat Belia (MMPB),Dayang Hajah Noor Monasalieana@ Suzie binti Haji Mohd. Sallehpula berpendapat, penjualanpenutup mulut dan pembersihtangan pada masa ini amatmembimbangkan kerana tidaksemua kedai yang menjualbarang-barang keperluan itu.

Menurutnya, kedua bendatersebut sering kehabisan stok danada segelintir kedai yang menjualbarang berkenaan dengan hargayang tinggi.

"Untuk yang tidak mendapatbarang keperluan berkenaan,jagalah kebersihan denganmenyuci tangan juga kepadamereka yang tidak mempunyaipenutup mulut disarankan untukberada di rumah sahaja danmematuhi akta keselamatan dalammenangani penularan wabakCOVID-19,'' jelasnya.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

NASIONAL

RADEN Mas Muhammed Mukhriz binRadin Mas Emran dari KampungSuran (Panchor Dulit) semasaditemui Pelita Brunei.

PEMANGKU Ketua Kampung Petani,Awang Zambri bin Haji Ibrahimketika ditemu bual Pelita Brunei.



Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PENGAWAL Keselamatan di bangunan tersebut turut memastikanpemeriksa suhu badan pelawat yang berurusan di premis berkenaan.

Frontliner digesa tingkatkanlangkah berjaga-jaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. -Langkah berjaga-jaga semakindipertingkatkan berikutanpenularan wabak Coronavirus(COVID-19) yang dihadapinegara ketika ini.

Sehubungan itu, pengusahakedai-kedai dan kompleks-kompleks membeli-belah turutmemastikan penularan COVID-19adalah terkawal agar ia tidakmerebak kepada orang ramai.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pengurus Jualan danPemasaran Times Square,Dayangku Maznah binti PengiranBadarudin berkata, kakitangan

Times Square yang berhadapandengan orang ramai sepertipengawal keselamatan disediakandengan mask dan hand sanitizeruntuk tangan.

Mana-mana kakitangan yangmempunyai tanda-tanda gejalapenyakit COVID-19 menurutnya,seperti demam, batuk danselesema adalah diarahkanuntuk membuat pemeriksaankesihatan dengan serta-merta,di samping menjaga tahapkebersihan yang tinggi.

Tambahnya, kakitanganmereka juga diarahkan untukmenjaga jarak sosial atau (socialdistancing) dan mengelakkan dari

berhubungan dengan sesiapa yangmerasa kurang sihat.

Menyentuh mengenai waktuberoperasi menurutnya, KompleksMembeli Belah Times Squaremasih beroperasi seperti biasaiaitu bermula jam 10.00 pagihingga 10.00 malam, namunsekiranya ada arahan daripadapihak Kerajaan, pihak TimesSquare akan sentiasa mematuhiarahan-arahan tersebut.

Beliau seterusnya menjelaskan,beberapa orang pemilik kedaijuga menutup awal kedaimereka dan mengurangkanwaktu perniagaan yang manaterpulang kepada pemilik kedaiitu sendiri.

''Times Square telah mengambillangkah berjaga-jaga berhubungdengan kes COVID-19 diBrunei, seperti memeriksa suhupelawat yang berkunjung kepremis, menandakan kerusi diFood Court untuk tujuanmenjaga jarak sosial (socialdistancing), serta membersihkandan membasmi kumandi semua permukaan awam, sepertibutang lif, rel tangan dansebagainya.

''Kami juga telah menutupsurau kami buat sementarawaktu dan ketika ini surau lelakidan surau perempuan sedangdibersihkan dengan teliti dandibasmi kuman,'' jelasnya lagi.

Pihak pengurusan jugatambahnya, telah mengeluarkanmemo untuk semua kakitanganberkaitan dengan jangkitanCOVID-19 antaranya untuktidak dibenarkan keluar negaratermasuk Miri, Limbang dan

Labuan; jika berasa kurangsihat atau mempunyaitanda-tanda gejala COVID-19diminta untuk segeramembuat pemeriksaan kesihatandan memberitahu pihakpengurusan; dan sentiasamengamalkan tahap kebersihandiri yang tinggi.

Tambahan pula jelasnya,sebelum tegahan perjalanankebangsaan dikeluarkan, pihakpengurusan sudah mengenakantegahan untuk tidak keluar negerisebelum itu.

Selain itu ujarnya, pihakpengurusan juga sudah punmenunda dua acara yang

sepatutnya berlangsung di TimesSquare dalam bulan Mac ini iaitu'Home & Lifestyle Expo' yangdijadualkan berlangsung pada14 hingga 18 Mac dan 'Basketball3 on 3 Tournament' yangsepatutnya diadakan mulai20 hingga 22 Mac yangmana acara-acara ini ditundakemudian demi membantumengelakkan daripada penyebaranwabak COVID-19.

Untuk maklumat terkini,orang ramai boleh mengikutikami melalui akaun Instagramkami : @TimesSquareBruneiatau Facebook :@TimesSquareBrunei.

Penjualan penutup mulut, cecairpembersih tangan laris

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Sejakpenularan wabak COVID-19yang mencemaskan masyarakatdunia, ramai berpusu-pusumembeli penutup hidung dan

mulut serta pembersih tangan(hand sanitizer) sebagai langkahpencegahan.

Penularan wabak tersebut keseluruh dunia, termasuk NegaraBrunei Darussalam, sememangnya

telah mencetuskan rasa panikdalam kalangan orang ramai.

Keadaan ini secara tidaklangsung meningkatkan lagikesedaran masyarakat tentangpentingnya penjagaan diridaripada dijangkiti wabak yangmampu membawa maut ini.

Antara langkah yang diambiloleh masyarakat termasuklahdengan kerap mencuci tanganmenggunakan cecair pembersih

tangan.Situasi ini secara tidak langsung

telah menyebabkan penjualan bagibarang tersebut meningkat malahstok juga turut habis digunakansama ada di farmasi mahupunkedai-kedai runcit.

Akibat kebimbangan itu, adajuga peniaga menaikkan hargaselain bekalan kedua-dua barangitu habis terjual.

Pelita Brunei sempat meninjau

ke kedai farmasi yang menjualbarangan kebersihan, seperti maskdan hand sanitizer.

Menurut pekerja kedaiberkenaan, semenjak bermulanyawabak COVID-19, kedai merekatelah diserbu dan dikerumuni olehorang ramai yang berduyun-duyunmencari mask dan cecairpembersih tangan.

''Kesemua stok di kesemuacawangan kedai kami setakat inihabis. Kami sudah membuatpesanan stok baharu, tetapi tidakpasti bila dijangka akan sampaimemandangkan keadaan dalamjumlah wabak yang semakinmeningkat di seluruh dunia yangterjejas,'' katanya.

Kedai tersebut juga telahmelekatkan notis baranganpembersih kuman telah habissupaya para pelanggan tidaksusah untuk mencari danbertanya-tanya.

Tapi jangan bimbang, awdasebenarnya boleh membuat sendiripembersih tangan di rumah dancaranya juga cukup mudah denganmenggunakan bahan-bahan yangbersesuaian, seperti AlkoholIsopropil, jel lidah buaya dansesudu minyak Vitamin E.

Bagaimanapun, mencuci tanganmenggunakan sabun dan air suammasih merupakan kaedah terbaikuntuk menghilangkan kuman danterhindar daripada bahaya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada kedai yang menjual barangan kebersihan dankesihatan (atas dan kanan).

''TIMES Square telah mengambil langkahberjaga-jaga berhubung dengan kes COVID-19

di Brunei, seperti memeriksa suhu pelawatyang berkunjung ke premis, menandakan

kerusi di Food Court untuk tujuanmenjaga jarak sosial (social distancing),

serta membersihkan dan membasmikuman di semua permukaan

awam, seperti butang lif,rel tangan dan sebagainya.

Kami juga telah menutup suraukami buat sementara waktu dan ketikaini surau lelaki dan surau perempuansedang dibersihkan dengan teliti dan

dibasmi kuman,'' jelasnya lagi.

HARI SABTU 21 MAC 2020 JAWATAN KOSONG14

HARI SABTU 21 MAC 2020JAWATAN KOSONG 15

HARI SABTU 21 MAC 2020 IKLAN16

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KENYATAAN TAWARAN

��

� ��

��

��

��

��

��

��!"��#��

�� $

��

��

#�� "�� $

��

�� %��

�� &��

��

��

��

�� ' � �� ((�� "�� "

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 02 / 2020

�� % �� ) �� (��

� ��

�� "��

�� * ��

�� +,- ��

�� .� ��

��

' ��

�� "��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 14 APRIL 2020TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 05 / BPB / 2020

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

OPERATION AND MAINTENANCEWORKS FOR AIR CONDITIONING

SYSTEM AT KOMPLEKS PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA

DAERAH TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FOR A PERIOD OF36 MONTHS

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

�� ( � ��

��

��)��..�&��&��

��

�� ! �� "��

��

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

FOR RUBBISH COLLECTIONIN KUALA BELAIT AND

SERIA MUNICIPAL AREA

�/012,2,- 234,+, 4350676-8�4350676-89,-8 037+,:;,7 +3-8,-

�353-;37/,- �350,-81-,-�38,7, �71-3/ �,71<<,=,5

Bilangan Tawaran :BBS / TOC / RCKBS / 2020 - 2023

Tarikh Tutup Tawaran :tidak lewat Selasa, 7 April 2020,

jam 12.00 Tengah Hari

��!��"��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III & IV

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :7 APRIL 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 22 / BKTKS / 2020 - T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSURDI KAWASAN KUBURBUANG TENGKORAK

NO. PROJEK :(598 / 18) JKR / BKTKS / BM1189

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

HARI SABTU 21 MAC 2020 17

HARI SABTU 21 MAC 2020 AGAMA18

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Doa Kad Terbitan Pusat Da'wah Islamiah

Perbanyakkan berdoa mohonpulih daripada wabak

TUTONG, Rabu, 18 Mac. -Amalan sentiasa berdoa ituialah ibadat dan senjata orangMukmin. Allah SubhanahuWata'ala memerintahkan hamba-hamba-Nya supaya berdoa danmemohon kepada-Nya. Begitujuga, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam berpesankepada umatnya supaya berdoabersungguh-sungguh.

Berdoa itu adalah pengakuanseseorang hamba terhadapkekuasaan Allah SubhanahuWata'ala dan suatu pengakuanbahawa tiada tempatmeminta pertolongan melainkankepada Allah SubhanahuWata'ala.

Oleh kerana itu, setiapperbuatan yang diperintahkankepada kita untuk melakukannya

ada doa-doanya yang khususuntuk dibaca. Berdoa adalah salahsatu jalan untuk mendapatkekuatan, keyakinan, harapan,keberkatan, keredaan danperlindungan Allah SubhanahuWata'ala dalam segala apa yangkita lakukan.

Orang yang tidak berdoa berertimenutup dirinya daripada pelbagaikebaikan dan mendedahkandirinya akan kemurkaan AllahSubhanahu Wata'ala. Justeru, doamerupakan senjata yang palingampuh bagi umat Islam.

Sehubungan itu, dalam usahakita mencegah dan berikhtiardalam menangani isu-isu semasa,khususnya ketika ini, di manaNegara Brunei Darussalam telahdilanda penyakit berjangkitCOVID-19, kita diseru untuk

memperbanyakkan memohon doakepada Allah SubhanahuWata'ala.

Sebagai salah satu inisiatifpihak kerajaan dan sebagaimedia dakwah, beberapausaha dilaksanakan denganmengedarkan kad doa bagimemohon kepada AllahSubhanahu Wata'ala supaya kitasemua terselamat daripada segalajenis penyakit.

Pelita Brunei berpeluang untukmenemu bual Pegawai daripadaPusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Ahmad Abdussalambin Haji Abdul Rahman jugamenjelaskan antara kelebihankad-kad doa berkenaan, di manaia merupakan doa-doa umum.Antara kelebihan doa-doatersebut jelasnya adalahuntuk menolak daripada bala,wabak dan apa jua jenis-jenis penyakit.

Penambang perahu tetaptekun memberikan

perkhidmatan

kekurangan dari segi bilanganpenumpang sejak penyakittersebut mula dikesan dinegara ini sehinggamenjejaskan pendapatannyaselaku penambang.

Beliau yang tinggal diKampung Bolkiah 'B' tetap redaatas ketentuan ini dan meskipundemikian beliau masih adamenerima penumpang yangsememangnya memerlukankhidmatnya secara tetap.

Sementara itu, Awang Mohd.Hasdi bin Armaini jugaberasakan bahawa penumpangsemakin ketara berkuranganlebih-lebih lagi dengan adanyawabak berjangkit yang melandanegara baru-baru ini. Dalamsama-sama mencegah penularanwabak COVID-19 ini, merekajuga sentiasa mengamalkankebersihan dan mengutamakanlangkah-langkah kewaspadaan.

Selain itu, mereka juga yakinakan rezeki ada di mana-manaselagi ada usaha untukmengecapinya demi menyarakeluarga.

Antara lain usaha merekaadalah dengan turun ke lautmencari rezeki, seperti memukat,merambat, membintur dansebagainya. Selain itu, merekajuga sama-sama berdoa semogaNBD sentiasa dalam lindunganAllah dan wabak tersebut akancepat berakhir.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Penularan wabakCoronavirus atau COVID-19yang tidak disangka-sangka turutmelibatkan Negara BruneiDarussalam (NBD), sekali gusmembuatkan seluruh pendudukdan rakyat berasa cemas danbimbang dengan penyakitberjangkit tersebut.

Pihak kerajaan sentiasamenekankan kepada semuapenduduk untuk mengambillangkah berjaga-jaga, termasukmengamalkan kebersihandiri, mengelakkan daripadaberkunjung ke tempat yang sesakdan ramai dan tidak lupa untukterus berdoa juga mendekatkandiri kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Berikutan dengan kejadianpandemik ini, pelbagai pihaktelah menerima kesan yangmendalam, namun merekadisarankan untuk sentiasabersabar dan yakin bahawakejadian itu merupakan ujiankepada kita dan mengandungihikmah disebaliknya.

Malah kesan situasi tersebutturut dirasai, khususnya bagimereka yang bekerja sendiri,seperti penambang perahuyang memang menjadi puncapendapatan rezeki mereka.

Salah seorang penambang,Awang Aslan bin Awang Kiplimengakui bahawa terdapat

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AWANG Mohd. Hasdi bin Armaini (kiri) dan Awang Aslan bin Awang Kipli(kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sharizal Haji Said

Industri perhotelanutamakan protokol pembersihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Penularanwabak Coronavirus atau lebihdikenali sebagai COVID-19 kinisemakin menjadi isu utamakesihatan di seluruh duniadan menjejaskan pelbagaiindustri, termasuk industriperhotelan.

Industri perhotelan tempatanjuga tidak terkecuali dalammenghadapi isu penularanCOVID-19 ini.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Presiden Persatuan HotelBrunei (BAH), Awang Mohd.Iswandi bin Maaruf mengongsikanlangkah-langkah yang diambilbagi mengurangkan kos operasi

hotel, antaranya ialah menutupsuis-suis elektrik di lantai-lantaibilik tetamu untuk mengurangkanpenggunaan elektrik; menutuppam kolam renang semasa kolamrenang tidak digunakan;penggunaan lampu-lampu biladiperlukan sahaja dan menutupUnit Pengendalian Udara(AHU) bagi sistem pusatpenyejuk udara apabila tidakdigunakan.

Beliau seterusnya menyarankanagar pengusaha-pengusaha hotelmenjalankan promosi secaradomestik bagi meningkatkantempahan bilik atau menyokongindustri perhotelan di negara ini.

Menurutnya lagi, keselamatantetamu dan kakitangan hoteladalah keutamaan bagi parapengusaha hotel tempatanmemandangkan keadaan berkaitan

dengan wabak COVID-19.Kebanyakan para pengusaha

hotel juga ujarnya, meningkatkanprotokol pembersihan dankebersihan yang ketat dankekerapan pembersihan kawasanawam, termasuk lobi,lif, pintu-pintu, bilik mandi awamdan sebagainya, meneruskanpenggunaan standard-gradedisinfectants dan peningkatanpenggunaan hand sanitizer.

Tambahnya, para pengusahahotel turut meningkatkan langkahberjaga-jaga semasa pemeriksaanharian suhu badan kakitangan, paratetamu dan pembekal di kawasanstrategik.

PENGGUNAAN hand sanitizer danpemeriksaan suhu badan jugadipraktikkan bagi meningkatkanlangkah berjaga-jaga.

HARI SABTU 21 MAC 202020 NASIONAL

Sektor perbankan kenalkanlangkah-langkah interim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Berikutanpenularan pandemik COVID-19,Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), bersamaKementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) membuatperundingan dengan industrikewangan dan pihak-pihak yangberkepentingan dalam menanganiimpak COVID-19 kepada sektorswasta di Negara BruneiDarussalam.

Bersama dengan PersatuanBank-Bank Brunei (BAB),beberapa langkah interim untukmengurangkan beban kewangankepada beberapa sektor perniagaantelah dipersetujui.

Bagi menyokong sektor-sektorperniagaan tersebut danmemastikan kegiatan ekonomijuga tidak turut terjejas, AMBDdan BAB, bersama MOFE,mengenalpasti peranan pentingindustri perbankan dan bersetujudengan langkah-langkah berikut,untuk tempoh enam bulan mulai 1April 2020.

Untuk menyokong sektorperniagaan dalam bentukpenangguhan pembayaran pokokpinjaman / pembiayaan selamaenam bulan bagi sektor-sektorseperti pelancongan, hospitaliti,

seperti perhotelan / pengurusanacara, restoran / kafe (makanandan minuman) dan pengangkutanudara.

Di samping itu, penangguhanini juga akan dilaratkan kepadaperusahaan dalam bidangpengimportan bekalan makanandan perubatan untuk membantukeperluan aliran tunai yang lebihtinggi dalam memenuhipeningkatan permintaan orangramai.

Semua bayaran dan caj bank,kecuali caj pihak ketiga, yangberkaitan dengan transaksiperdagangan dan pembayaranbagi syarikat-syarikat dalamsektor-sektor ini, tidak akandikenakan untuk tempoh enambulan. Ini akan membantuperniagaan untuk terus berdayatahan dan seterusnya memberikanmanfaat kepada orang ramai.

Dalam usaha untukmenggalakkan penjarakan sosial(social distancing) danmengurangkan lawatan kebank-bank, bayaran dan cajpemindahan antara bank secaraatas talian juga akan dikecualikanselama enam bulan untuk semuapelanggan.

Orang awam adalah digalakkanuntuk menggunakan platform

pembayaran digital yangditawarkan oleh bank-bank danperkhidmatan pembayaran digitalyang lain. Bank-bank adalahdigalakkan untuk meneliti kadarpinjaman atau keuntunganmengikut keadaan persekitaransemasa.

Setiap bank mempunyai inisiatifCorporate Social Responsibility(CSR) masing-masing danbank-bank akan memperluaskanaktiviti-aktiviti berkenaan.

Dengan kerjasama semua pihakberkepentingan dan denganmengambil kira pendekatan Wholeof Nation, sektor swasta adalahdiharapkan untuk memainkanperanan masing-masing, termasukmengekalkan tenaga kerja yangsedia ada, dengan adanyalangkah-langkah bantuan ini.

AMBD ingin memberi jaminankepada orang ramai bahawasektor perbankan Negara BruneiDarussalam kekal berdaya tahan,kukuh dan mempunyai dana modalyang mencukupi.

AMBD akan terus memantauperkembangan situasi inibersama dengan institusi-institusikewangan dan akan melaksanakanlangkah-langkah tambahan, jikaperlu.

Untuk maklumat lanjut, silahubungi bank-bank atau AMBDdi talian +673 2388388 ataudengan menghantar e-mel [email protected].

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Perkhidmatan kaunterditutup sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Sebagai salahsatu usaha mencegah danmembendung penularan wabakpenyakit COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam dan atassaranan Kementerian Kesihatanuntuk mengamalkan socialdistancing measures padasituasi masa kini, dengan iniKementerian Pembangunaningin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa semuaperkhidmatan kaunter diKementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnyadi keempat-empat daerahakan ditutup buat sementarawaktu mulai Sabtu,21 Mac 2020 hinggake satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian bagilangkah-langkah pembersihanuntuk dilaksanakan secaraberperingkat.

Perkhidmatan kaunterdi bawah KementerianPembangunan yang dimaksudkanadalah semua kaunterperkhidmatan, termasuk kaunterpembayaran, pendaftaran,permohonan dan pertanyaan

di Jabatan Kerja Raya, JabatanKemajuan Perumahan, JabatanUkur, Jabatan PerancangBandar dan Desa, Jabatan Tanah,Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi serta AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi).

Bagi pembayaran bilseperti bil air, para pelangganadalah disarankan untukmembuat pembayaran melaluibank masing-masing secaradalam talian (online), aplikasimudah alih atau Mesin CashDeposit (CDM), manakalapembayaran rumah di bawahJabatan Kemajuan Perumahanboleh dibuat melalui OneCommon Billing System(OCBS).

Sebarang pertanyaan danaduan, orang ramai adalahdinasihatkan untuk menghubungiTalian Darussalam 123 ataumelalui e-mel [email protected].

Kerjasama dan pertimbangansemua adalah sangatdiharapkan dalam sama-samamengurangkan interaksi sosialdemi membendung wabak inidaripada terus merebak.

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan

Individu tidakbertanggungjawab

sebar maklumatpalsu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Penularanwabak COVID-19 yang melandanegara ini memberikankesan dan impak yangbesar kepada seluruh pendudukjuga kehidupan seharian.

Di sebalik usaha kerajaandalam menangani penularanwabak ini, terdapat segelintirindividu yang tidakbertanggungjawab mengambil

Siaran Akhbar dan Infografik : Pasukan Polis Diraja Brunei

Berwaspada terhadapskim penipuan!Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

kesempatan dengan menularkanpelbagai maklumat palsu yangsecara tidak langsung menimbulkankebimbangan dan kerisauanyang serius terhadap masyarakatawam.

Terkini, satu berita palsu tulardi media-media sosial menyatakanpihak Polis mengisytiharkanperintah kawalan pergerakan danmengarahkan orang ramai untuksegera pulang ke rumah. Berikutan

maklumat ini, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dengan tegasmenafikan dan tidak pernahmengeluarkan sebarang kenyataansepertinya.

Sehubungan itu, orang ramaidinasihatkan untuk sentiasa pekadan tidak terbelenggu dengan sikapmudah mempercayai maklumatyang mencurigakan dan tidak pastiakan kesahihannya.

PPDB dalam situasi penularanwabak COVID-19 yang dihadapipada masa ini akan sentiasamembuat pemantauan bagimemastikan maklumat-maklumatpalsu akan diperjelaskan dengansecepatnya bagi mengelak sebarangtanggapan dan sentiment burukyang boleh sahaja mendatangkanhuru-hara kepada masyarakatawam.

PPDB menegaskan bahawa jikadidapati sebarang individu yangmenyebarkan maklumat palsu akandiambil tindakan undang-undangdi bawah Penggal 148 AktaKetenteraman Awam Seksyen 34,iaitu sesiapa yang sama ada,menggunakan lisan atau tulisanatau menggunakan sebarang cara,menyebarkan laporan yang salahatau membuat kenyataan yangsalah yang boleh menyebabkanketenteraman awam tergangguboleh dipenjara tiga tahun dandenda sebanyak BND3,000.

Penangguhan aktiviti PEMODA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - PersatuanMotorsikal Darussalam(PEMODA) ingin memaklumkankepada Ahli-ahli Jawatankuasadan Ahli-ahli PEMODA bahawaAktiviti-aktiviti PEMODA bagibulan Mac, April dan Meiadalah ditangguhkan kepadatarikh-tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

PEMODA menyeru kepadasemua ahli dan penunggangmotosikal di seluruh negaraini untuk tampil mendaftarsebagai sukarelawan bersamadengan Persatuan-persatuanBelia di negara ini bagisama-sama membantu Kerajaan

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammenangani pandemikCOVID-19.

''Kitani jadikan motosikalkitani sebagai kenderaan yangbermanfaat kepada semua danbukan bagi tujuan riadah buatmasa ini. Semoga usaha kitaniyang sedikit ani diberkati olehAllah Subhanahu Wata'ala dansama-sama kitani berdoa semoganegara kitani sentiasa beradadi bawah lindungan AllahSubhanahu Wata'ala jua. AamiinYaa Rabbal Alamiin,'' saranPEMODA.

Siaran Akhbar : Persatuan Motorsikal Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) mendapati adanya penularan skim-skimpenipuan dalam talian (online) dan pelaburan mata wang digital.

Modus Operandi skim penipuan ini diperoleh daripada pengiklananmelalui platform media sosial, seperti laman-laman sesawang,e-mel dan teks pesanan ringkas yang telah mempengaruhi mangsanyadengan tawaran perjanjian pulangan kewangan yang lumayan jikamembuat pelaburan.

Di samping itu, skim ini seterusnya akan mencuba untukmempengaruhi mangsanya dengan mendapatkan sebarang maklumatperibadi mangsa dan kemudiannya menyalahgunakannya bertujuanuntuk mendapatkan wang mangsa.

PPDB ingin menegaskan dan menasihatkan kepada orangramai di negara ini agar tidak memberikan sebarang tindakbalas mahupun respons jika ada menerima tawaran-tawaransedemikian juga sentiasa berwaspada dan berhati-hati agartidak menjadi mangsa kepada skim penipuan dan pelaburandalam talian ini.



HARI SABTU 21 MAC 2020 21RENCANA

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Para PengusahaPenduduk Kampung Keriam

��

��

�� !�� "# � �� $��

�� %�� %�� &�� '�� %�� '�� (��

�� )��*� �� +�� ,�� (��,�� %�� -�� &��.�� '��

�� )��*�� #/ 0 �� ''��

�� +�� ,�� 2�� '-�� &.�� ' �� $�� 3�� '' �� ,��

�� '� ��

�� '��

�� 4�� 567 �� "/ �� 5/ �� 768�� %5 ��

��

�� %� � 97/� �� +(%�% �� :�� #//� �� ,�� +(%�% ��

�� %�� %�� '�� (�� &� '�� #//0;%�� '�� '� �� (�� &� '�� #//0 �� %�� 4�� +(%�%� %�� %�� &�� :�� +(%�%; �� %�� '�%:< %�� ' �� %(+%= :��< �� #//0 >�� 2��%�� &�� &��

(�� %�� +(%�% �� %��

�� (��$�� 2�� #//0�#//9 �� #/ 7; ��

((+%:�; �� .��(�� 4�� .�� (�� ; �� &� �� :��; �� +�� (�'� �� #//5 ��

�� ?� � �� @�� +(%�% ��

�� 4�� #/ 9 �� +(%�% �� +(%�% �� +(%�% �� )'* &�� %�� &��

�� <�� ?� � �� ?� �� @�� +(%�%� �� (��

�+(%�% �� )��* �� ?� � �+(%�% � �� #

��

�� !��

�� 7 �� #0 %� � #//5� A�� )A��* �� (�� ''� ��(�� '� �� '� ��A�� &�� 4�� &��

�� 8�// �� 9�"/��''=��

�� A�� 4� �� 2�� >�� 0� ��'' �� '��

�� " �� > �� =�� A��

��

�� "�� (��

�� 05 �� %�� &��:�� &�� '� �� ?�� #// ��

�� '�� %� ��

�� =��

��

HARI SABTU 21 MAC 2020 RENCANA22

��

��

�� !"�� #�� $��%#�� #�� #�� &�� '��

�� !��' �#�� ( ��)��#� *''��

�� ! �� " �� ''��#��

�� #� �� #�� )�� '�� #��

�� '��

�� %�� !+�� !�,�� '��# �� -�� . �� #�� /��

��#�� !�� '�� !�� #�� !�� #�� %��

�� #�� #� �� $�� #�� !�� !��#�� %�� #�� 0�� 0�� !�� #�� #�� )��/�� #� ��

�� #�� #�� #�� 1�� #�� #�� #�� #� ��

�� #��#� �� 2��

#�� $�� /��

%�� /�� 0�� %�� #�� %��

�� #�� !�� 0�� #�� )�� #�� #��#�� #��

�� #�� #�� '�� #��

�� #�� #�� #�� $�#��#� ��#�� 3�� #��!��

��!%#� �� $�#�� 0��

�� #�� #�� #� �� 2�� $�#� �� 1��!��)� �� %�� $�#�� !�� %��!�� %�� $�� %�� +��#� ��%�� ##�� #��$�#�� #�� !�� %�� !��,�2��#��

�� #� ��!�� #�� $�� 3�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� )�� '�� %#��

�� #�� '�� '�� !�� %#� ��

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan


Gunung Mutiara Agrotech sahutseruan kerajaan

TEMBURONG, Rabu, 18 Mac. -Perusahaan Gunung MutiaraAgrotech merupakan PerusahaanPenternakan Ayam Lepas Bebasdan Kambing yang muladitubuhkan pada tahun 2019.

Ladang Ternakan Ayam LepasBebas dan Kambing ini terletakdi Tanah Majlis PerundinganKampung Selangan yang manasekarang ini di takbir di bawahJabatan Pertanian, KemajuanPertanian Luar Bandar (KPLB).

Perusahaan ini merupakankepunyaan Muhammad DanialRadhi bin Kenaddy, iaitu beliayang baharu sahaja berumur19 tahun.

Muhammad Danial Radhimerupakan pelajar tahun akhiryang mengambil DiplomaTahap 5 dalam PengajianPerniagaan (Keusahawanan) diInstitusi Politeknik Brunei.

Muhammad Danial inginmenubuhkan perusahaan inisebagai pembekal ayam yangberasaskan sistem lepas bebassama seperti menternak ayamkampung.

Kelebihan ayam yangberasaskan sistem lepas bebasini ialah ia menggunakankaedah semula jadi denganmeminimumkan penggunaanubat-ubatan dan bahan kimiadalam pembiakan ayam.

Pada mulanya perusahaan inihanya memelihara beberapa ratusekor ayam sahaja dan sekarang,pengeluaran kini meningkatkepada 1,500 ekor ayam.

Objektif perusahaan ini ialahuntuk membekalkan ayam yang

sihat dan semula jadi danmeningkatkan kesedaran terhadaporang ramai tentang penggunaanbahan kimia yang banyakdigunakan dalam penternakanayam.

Muhammad Danial berhasratPerusahaan Gunung MutiaraAgrotech akan dapatmembesarkan lagi perniagaanhingga mampu menyumbangkepada KDNK dan menjadipembekal ayam kampung yangterbesar di Brunei.

Selain itu, beliau berharap padamasa akan datang perusahaanini akan mengeluarkan Ayam

Kampung Kacuk dan akan menjadipengeluar terbesar ayam dagingyang diternak secara lepas bebasdengan penggunaan ubat-ubatanyang minimum, insyaaAllah.

Muhammad Danial menyerubelia-belia yang berada diNegara Brunei Darussalam untukmempersiapkan diri membuatlangkah dan berani untuk membuatsuatu pencapaian demi menyahutseruan Kerajaan Kebawah DuliYang Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah pencapaianWawasan Brunei 2035.

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

MUHAMMAD Danial Radhi bin Kenaddy, 19 tahun merupakan pemilikPerusahaan Gunung Mutiara Agrotech merupakan Perusahaan PenternakanAyam Lepas Bebas dan Kambing yang mula ditubuhkan pada tahun 2019.

Siaran Akhbar :Jabatan Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'

Kemalangan perahu, tidakada kecederaan dilaporkan

TEMBURONG, Rabu, 18 Mac. - Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) Cawangan Operasi 'G', Daerah Temburong telah menerima satupanggilan kecemasan mengenai sebuah bot penumpang komersialyang membawa seramai tiga orang penumpang telah mendapatkemalangan sendiri lalu tersadai di tebing sungai di kawasan perairanSungai Temburong.

Seramai lima anggota bomba dari Balai Bomba Bangar telahdikerahkan ke kawasan berkenaan dengan menggunakan sebuahperahu JBP17. Gerakan kecemasan itu diketuai oleh Ahli BombaKelas Satu No.61, Awang Jeludin bin Haji Hamdan.

Ahli-ahli bomba bertindak dengan memindahkan pekerja botberkenaan ke perahu bomba dan kemudian diserahkan kepada pihakAmbulans Laut. Sementara tiga orang mangsa telah pun dibawa olehorang awam sebelum bomba sampai ke tempat kejadian.

Kesemua mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Pengiran IsteriHajjah Mariam Temburong untuk menerima rawatan selanjutnya.Mangsa-mangsa kemalangan tersebut terdiri daripada pemandu,pembantu pemandu dan tiga orang penumpang yang lain.

Hasil daripada siasatan pihak bomba, kemalangan tersebut berpuncaakibat mengantuk dan anggaran kerugian masih dalam penyiasatan.Sehubungan itu, pihak JBP menyarankan supaya pengusaha danpemandu bot sentiasa memastikan bot mereka dalam keadaan yangbaik dan selamat secara keseluruhannya sebelum digunakan.

Seterusnya, sentiasa berhati-hati serta mematuhi undang-undangdan peraturan yang dikuatkuasakan oleh Autoriti Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam.

Kemudian, sentiasa dalam keadaan sihat dan cergas sewaktumemandu bot (mendapatkan rehat yang secukupnya) dan akhir sekali,jika berlaku sebarang insiden kecemasan hendaklah menghubungiterus Pusat Gerakan JBP melalui Talian Kecemasan 995 denganmemberikan maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Penutupan sementara semuaperkhidmatan kaunter

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa kesemua operasi perkhidmatan kaunter akan ditutupsementara yang bermula pada 19 Mac 2020 sehingga ke tarikh yangakan dimaklumkan kemudian.

Tujuan utama penutupan sementara ini adalah untuk mengawal risikopenularan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam demikeselamatan semua pihak.

Perkhidmatan kaunter bagi semua daerah yang bakal ditutup adalahseperti kaunter pembayaran bil air dan gas serta kaunter pemedulianpelanggan. Sehubungan itu, JKR ingin menyeru dan menyarankan parapelanggan untuk membuat pembayaran bil air melalui bankmasing-masing secara dalam talian (online), aplikasi mobile, mesinATM dan CDM yang telah pun disediakan bagi pemegang-pemegangakaun Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Baiduri Bank Berhad(BBB) dan Standard Chartered Bank (SCB).

Perkhidmatan secara online ini diharap akan dapat memudahkan parapelanggan untuk aktif membuat pembayaran bil setiap bulan.

JKR juga ingin menasihatkan orang ramai agar menghubungi TalianDarussalam 123 bagi sebarang aduan berkaitan perkhidmatan air.Pertanyaan mengenai bil air bolehlah dihadapkan ke e-mel:[email protected] atau [email protected].

Kerjasama dan pertimbangan daripada orang ramai adalah sangatdiharapkan dalam menangani isu wabak ini bagi sama-samamengurangkan interaksi di antara pelanggan dengan kakitangan jabatan.Akhir kata, JKR dengan ini memohon maaf di atas sebarang kesulitanyang dihadapi dan sangat menghargai kefahaman orang ramai.

BGC hulur sumbangan bantuKementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mac. - KementerianKesihatan menerima sumbanganbeberapa barangan dankelengkapan dari Brunei GasCarriers Sdn. Bhd. (BGC)dalam usaha bersama-samamemerangi pandemik COVID-19di negara ini.

Sumbangan ke KementerianKesihatan diserahkan olehTimbalan Pengarah Urusan BGC,Pengiran Shamhary bin PengiranDato Paduka Haji Mustapha.

Hadir pada majlis tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar

dan Pentadbiran), KementerianKesihatan, Awang HajiMaswadi bin Haji Mohsindan Pemangku PengarahPerkhidmatan TeknologiPenjagaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, AwangRudy bin Haji Harun.

Antara barangan yangdisumbangkan ialah 18 kepingMeja Lipat; 45 keping KerusiLipat; 10 set Central ProcessingUnit, Desktop Monitors,Keyboards dan Mouse; sembilanset Filtered Water Dispensers danPenapis Pengganti tambahan dan

200 batang pen (dakwat biru).Sumbangan tersebut dihasrat

akan dapat membantumembolehkan KementerianKesihatan melaksanakan tugashariannya dalam pengurusanmenangani penularan COVID-19di negara ini dan untuk menjagapetugas yang berada di barisanhadapan.

Ia merupakan sebahagiandaripada inisiatif TanggungjawabSosial Korporat (CSR) BGC, sertaperanannya dalam membantumeringankan bebanan yangdihadapi oleh KementerianKesihatan pada masa ini dalampertempuran terhadap pandemikCOVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PENYERAHAN sumbangan daripada Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC) kepada Kementerian Kesihatan dalamusaha bersama-sama memerangi pandemik COVID-19 di negara ini.

RALATMERUJUK Pelita Brunei keluaran edisi Rabu, 18 Mac 2020 padamuka surat 7, berita bertajuk 'Perkhidmatan pengangkutan awamberoperasi seperti biasa', isi berita pada para keenam hingga akhirhendaklah dibaca seperti berikut :

Manakala mengenai pengangkutan awam darat, seperti bas awam,perkhidmatan private hire, seperti teksi dan DART, menurut YangBerhormat Menteri adalah beroperasi seperti biasa dengan mengambilkira beberapa langkah selaras dengan apa jua nasihat dan arahandaripada Kementerian Kesihatan.

Antara langkah-langkah yang dilaksanakan, jelas Yang BerhormatMenteri adalah untuk mengamalkan social distancing, iaitu denganmengurangkan kapasiti muatan di dalam bas dan duduk secaraalternate, iaitu memberi ruang yang cukup di antara penumpang;menyediakan hand sanitizer di dalam kenderaan-kenderaanpengangkutan awam; dan memeriksa suhu badan penumpang sebelummenaiki kenderaan pengangkutan awam.

Orang awam adalah dinasihatkan untuk membuat perjalanan yangpenting sahaja (essential travel) berhubungan dengan penggunaanpengangkutan awam dan kementerian ini memohon kerjasama orangramai, khususnya penumpang pengangkutan awam untuk memberikankerjasama dengan mematuhi garis pandu pengawalan jangkitan yangdikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan. - Ketua Penyuntingan.



HARI SABTU 21 MAC 2020

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'PATUHILAH LANGKAH-LANGKAH PENCEGAHAN COVID-19'

��

�� !�� " �� !�� !� � ��# �� !�� $ ��!�� %� �� & ��

��

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 Mac. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) ialah sebagai wadahamal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda,iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih bagindakepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahteradan makmur.

Sebagai sokongan YSHHB kepada Kementerian Kesihatanbagi sama-sama menangani wabak COVID-19 di negara ini,pihak Yayasan menyampaikan sumbangan sebanyak40 unit pembersih udara (air purifier) untuk ditempatkandi setiap pusat kecemasan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Sumbangan tersebut dihasratkan bagi memeduli kebajikandan kesejahteraan para pesakit yang sedang dirawat dipusat-pusat berkenaan.

Sumbangan daripada pihak YSHHB disampaikan olehSetiausaha Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar) diKementerian Pembangunan, Dr. Nor Imtihan binti Haji AbdulRazak, selaku Pemangku Pengarah Urusan YSHHB dan diterimaoleh Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan),Kementerian Kesihatan, Awang Haji Maswadi bin Haji Mohsin,bertempat di Ibu Pejabat YSHHB.

Siaran Akhbar dan Foto :Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

user

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20Mac. - Kementerian Kesihatan telahmenerima sumbangan berupa barangankeperluan asas daripada PerbadananTabung Amanah Islam Brunei (TAIB).

Majlis penyampaian berlangsungkelmarin di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Sumbangan tersebut merupakansalah satu daripada Corporate SocialResponsibility (CSR) daripada

Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei dalam sama-sama menanganiwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Hadir bagi menyempurnakan sumbangantersebut adalah Pemangku PengarahPengurusan Perbadanan TAIB, Awang HajiOsman bin Haji Md. Jair dan diterima olehPemangku Pengarah Pentadbirandan Kewangan, Kementerian Kesihatan,Dayang Sufinah binti Haji Serudin.

PEMANGKU Pengarah PengurusanPerbadanan TAIB, Awang HajiOsman bin Haji Md. Jair menyerahkansumbangan kepada PemangkuPengarah Pentadbiran danKewangan, Kementerian Kesihatan,Dayang Sufinah binti Haji Serudin.

SETIAUSAHA Tetap(Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar) diKementerian Pembangunan,selaku Pemangku PengarahUrusan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (kiri)menyampaikan sumbangankepada TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danPengurusan), KementerianKesihatan (kanan).

NASIONAL

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

1441 26 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · 2020. 3. 20. · Kementerian Pendidikan,...

Documents

Transcript of 1441 26 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · 2020. 3. 20. · Kementerian Pendidikan,...