18 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 3

KEBAWAHDYMM Raja Isteri

berkenan menerimamengadap

Muka 6

AWANG Haji Md. EddyHuzaimi dan Dayang

Ratinah johan membacaAl-Quran

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 7

''NEGARA Brunei Darussalammesti diisi dengan ummah yangberkualiti, bukan dengan ilmu

keduniaan semata-mata,bahkan yang lebih penting ialah

ilmu-ilmu ukhrawi yangmemimpin mereka ke jalan

akhirat. Kerana tanpa mengetahuidi mana jalan ke akhirat itu,kehidupan yang ada ini tidak

akan bermakna apa-apa kecualikosong dan sia-sia.''

- Titah Majlis PertandinganMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat KebangsaanTahun 1416 Hijrah bersamaan

1995 Masihi.

''DIRIKANLAHsembahyang mulaitergelincir matahari

hingga sampaigelap malam, dan dirikanlah

Sembahyang Subuhsesungguhnya Sembahyang

Subuh itu disaksikanoleh malaikat.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Israa', ayat 78.

TAHUN 63 / BILANGAN 47 1439

4.44 4.54 6.13 6.35 12.21 3.31 6.27 7.37

18 APRIL 2018 /

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap secara berasinganketua-ketua perwakilan asing

ke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkanperkhidmatan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia mula-mula menerimamengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikKesatuan Myanmar ke NegaraBrunei Darussalam, TuanYang Terutama U Cho

Htun Aung.TYT telah menyembahkan

Surat Tauliah Pelantikannyake hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia pada21 Mei 2015.

Kebawah Duli Yang MahaMulia seterusnya berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik

Korea ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Cho Won Myung.

TYT telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannyake hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Muliapada 26 November 2014.

Majlis Mengadap berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap secara berasingan ketua-ketua perwakilan asing ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, iaitu Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama U Cho Htun Aung (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCho Won Myung (kanan).

Permasalahan penyalahgunaandadah fokus Sambutan HKK 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Institusi keluargamemainkan peranan yang pentingdalam pembentukan sebuahmasyarakat dan negara yangberintegerasi tinggi dan iadiibaratkan tiang yang menjadiasas sebuah rumah untuk berdirimegah.

Oleh itu, terpimpinnya sebuahkeluarga akan mampu melahirkansebuah masyarakat sejahtera dancemerlang, manakala rapuhnyasebuah keluarga akhirnya akan

meruntuhkan masyarakat dannegara.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menekankan sedemikiansemasa menyampaikan ucapanmukadimah pada MesyuaratJawatankuasa Tertinggi Ke-2Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) Ke-7 bagi

Tahun 2018 yang diadakan diDewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,di sini.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, fokus sambutan padatahun ini ialah permasalahanpenyalahgunaan dadah yang turutmenyumbang kepada peningkatankeganasan rumah tangga danmengugat keharmonian sertakesejahteraan institusi keluarga.

Ke arah itu jelasnya,isu sedemikian perlu diambilkira dalam merancang program-program pengukuhan institusikeluarga di sepanjang tahun.

2

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

218 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 266 . 26

3 . 313 . 323 . 323 . 323 . 333 . 333 . 33

12 . 2112 . 2112 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 20

6 . 356 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 33

6 . 136 . 126 . 126 . 126 . 116 . 116 . 11

APRIL SYAABAN

18192021222324

4 . 544 . 534 . 534 . 534 . 524 . 524 . 51

4 . 444 . 434 . 434 . 434 . 424 . 424 . 41

2345678

��

��

KE ARAH PENGGUNAANSIFAR BEG PLASTIK

��

��

��

�� !" ��

�� # ��

�� ! ��

�� $�� %�� &�� '��

�� # (�� '�� )� �� %�� *��+)��%*�, �� - '*' +*�� *�� *��, �� $�� %�� &�� '�� #�� /0 �� / �� )�� 0 1� �� / �/� 2�� # ��

)�� '�� '�� $�� (� (�� $�� %�� &�� '�� $�� &�� / �3 �� (�� 4 �� / �3�� (��

�� #�� )�� / �4 �� *� �� )�� / �3�� 5�� / �3 �� 6�� / �3�

�� # �� ! �� / -"�

�� # �� - '*' �� *�� *�� *��

Penyampaiankhutbah

'nadi' ugama

�� '��

�� '��

�� '�� '�� '

�� '�� !��

��'�� "��'�� '� #

$%� ��

�� 6��

6�� 7� � �� 8�� '�� &�� '�� 6�� 7�� &��

�� 6�� (�� %� ��

�� '��

��

�� '�� 8��

�� '�� &��

�� (��'�� 9�� %��

�� '��'��

��

�� 8�� 6�� 6��

�� )� �� )�� %�� 2�� :�� &��

�� $�� )�� (�� '��' �� )��

�� &�� 6��

�� :�� :�� &��

�� '��

HASRAT NEGARAHARI RABU 18 APRIL 2018

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Israk danMikraj Bagi Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi pada Sabtu, 27 Rejab 1439H bersamaan 14 April 2018Mdi Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

HARI RABU 18 APRIL 2018 3

Kebawah DYMM Raja Isteriberkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapperpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Cho Won Myung, iaituMadame Ahn Seung Mee.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapperpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikKorea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCho Won-Myung, iaitu Madame Ahn Seung Mee.

Brunei DPMM FC menang 4 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 April. - Dalam keadaanpadang lembap berikutan hujanturun, bukan penghalang untukpasukan Brunei DPMM FCberaksi cemerlang bagimematahkan harapan GeylangInternational FC pada edisiperlawanan malam ini dalamLiga Perdana Singapura yangberlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Berangkat untuk memberikan

sokongan padu bersama parapenyokong pasukan kebanggaankita, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim ibniDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Aksi skuad negara DPMM FCyang mula menggegarkangawang pasukan pelawat ituakhirnya bolos pada minit ke-11menerusi tendangan Adi Said.

Namun Geylang InternationalFC merapati jurang apabilatendangan bola terkenaMuhammad Noor Ariff padaminit 20 sekali gus menjadikankedudukan seri 1 - 1.

Semangat juang yang begitukental Brunei DPMM FC tidakmahu mengalah, akhirnyaterbukti apabila tandukan pemainimport Mojtaba Mollasaraeimenghadiahkan gol kedua selangtiga minit kemudian menjadikankedudukan 2 - 1 kekal sehinggatamat separuh masa pertama.

Permainan di babak keduasaat baru bermula terpaksa

dihentikan selama 30 minitberikutan cuaca yang tidakbegitu mengizinkan.

Sejurus perlawanan dimulakan,gawang pasukan pelawat terusdigasak Brunei DPMM FCdengan menyumbat satu gol diminit 53 melalui jersi 10,Volodymyr Pryiomov yang jugamenambah gol keempat skuadnegara menerusi tandukannyadua minit selepas itu.

Kemenangan 4 - 1 malam itumenebus kekalahan menentangAlbirex Niigata (S) padaperlawanan lalu.

Apa yang diharapkan skuadnegara Brunei DPMM FC akanterus meraih kemenangan padaperlawanan yang akan datang,sekali gus mengulangi takhtajuara yang dijulang pada tahun2015 lalu.

Oleh : Wan MohamadSahran Wan Ahmadi

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

ANTARA aksi pada perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi hitam)menentang pasukan Geylang International FC (jersi hijau) yang dimenangi olehpasukan Brunei DPMM FC dengan jaringan 4 - 1.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri berkenanberangkat menyaksikan perlawanandi antara pasukan Brunei DPMM FCmenentang pasukan GeylangInternational FC dalam Liga PerdanaSingapura. Juga berangkat adindaDYTM, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

BERANGKAT sama, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah.

HARI RABU 18 APRIL 2018 NASIONAL4Suntik semangat patriotisme, perpaduan pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Kenali ASEANyang dikelolakan oleh JabatanPenerangan melalui Unit HalEhwal Antarabangsa yangjuga selaku Jawatankuasa KecilPenerangan ASEAN - COCImeneruskan jerayawaranyake Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB).

Juga berangkat ke jerayawaraberkenaan, Pengiran Anak 'AbdulMuta'ali Haziq Hamidullah binPengiran Anak Haji Abdul'Ali Yil-Kabier dan PengiranNur 'Aabidah Syifa' bintiPengiran Anak Haji Mohammed

Al-Mokhtar, masing-masingpelajar Tahun 7 sekolahberkenaan.

Hadir pada program tersebut,Ketua Pegawai Eksekutif YSHHB,Awang Noorhaizamdin bin HajiMosbi dan Pengetua sekolah,Chung Li Chen.

Seramai 241 penuntut Tahun 7,8 dan 9 hadir mendengarkanTaklimat Kenali ASEAN,yang disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Mufidahbinti Abdul Hakim yang jugaKetua Unit tersebut.

Program seumpama inibertujuan untuk membarigakanserta memberi pendedahan meluas

mengenai maklumat asas berkaitanASEAN, terutama dalam kalanganpara pelajar yang juga bakalpewaris kesinambungan bangsadan berperanan dalam memangkinhala tujuan negara pada masahadapan.

Jerayawara juga dihasrat dapatmeningkatkan kesedaran danpengetahuan para penuntutsekolah mengenai ASEAN, selainmengenal pasti sejauh manapengetahuan mereka berkaitanASEAN, termasuk peranannyadalam membangun negara-negaraanggotanya.

Program merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan bagi menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan dalam kalanganpelajar, sekali gus mengukuhkanhubungan kedua institusi.

PENGIRAN Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier dan Pengiran Nur 'Aabidah Syifa' binti Pengiran Anak Haji Mohammed Al-Mokhtar, masing-masing pelajar Tahun 7 SekolahMenengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) ketika berangkat pada Jerayawara Kenali ASEAN (kiri dan kanan).

PENGETUA Sekolah Menengah YSHHB, Chung Li Chen menyampaikan hadiah kepadapeserta yang menyertai Kuiz ASEAN.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Didedahkan tentangkesedaran Sekuriti Siber

TUTONG, Isnin, 16 April. -Untuk memberi kesedaran danpendedahan kepada masyarakatawam dan meningkatkankewaspadaan mereka terhadapjenayah siber, Pasukan TindakBalas Kecemasan KomputerBrunei (BruCERT) dengankerjasama Jabatan Daerah Tutongmengadakan Ceramah KesedaranSekuriti Siber bertempat di DewanKediaman Rasmi Pegawai DaerahTutong, di sini.

Ceramah yang dihadiri oleh100 para jemputan terdiri daripenghulu-penghulu, ketua-ketuakampung dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung di daerahtersebut didedahkan denganmaklumat dan informasi berkaitan

isu-isu perundangan dalamjenayah siber, selain mereka jugadiseru untuk sentiasa bersikaplebih berhati-hati semasaberkomunikasi menggunakaninternet dan menghantar atauberkongsi apa jua maklumatperibadi tentang diri mereka atauorang lain dalam media sosial.

Perkongsian mengenai onlinescam, maklumat palsu melaluitelefon dan e-mel disampaikanoleh Pengiran Mohd. FaridZulhusni bin Pengiran Aziz,dibantu oleh Eddysham Sanif andSiti Nor Izuana binti Ayob.

Taklimat juga memberikanpeerangan mengenai kes-kesjenayah siber yang telah didakwadi negara ini termasuk yang

disebabkan daripada mesej-mesejtular dan penyebaran maklumatpalsu mengenai orang lain.

Di samping itu, masyarakatjuga mempunyai tanggungjawabuntuk menghalang ketularansesuatu maklumat yang tidak pastikesahihannya, dengan tidakmemberikan tindak balas(dipadam terus); mengemaskiniperisian sistem (telefon pintar ataukomputer); tidak memberikanmaklumat peribadi dan jugamemasang perisian anti virus.

Majlis diakhiri dengan sesi soaljawab kepada para jemputan yangberminat untuk mengetahui lebihlanjut mengenai keselamatansiber dan bagaimana untukmengatasinya.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang hadir pada Ceramah Kesedaran Sekuriti Siber terdiri daripada Penghulu-penghulu danKetua-ketua Kampung serta Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung.

Kuiz ASEAN 2018 beripeluang penuntut bersaingsecara sihat dan kompetitif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - JabatanPenerangan selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa KecilPenerangan (SCI), KomitiASEAN MengenaiKebudayaan dan Penerangan(ASEAN - COCI) NegaraBrunei Darussalam dengankerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum (JPKK)mengadakan Taklimat bagiKuiz ASEAN 2018 yangberlangsung di Ruang Legar,JPKK, Berakas.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan, KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, DayangMufidah binti AbdulHakim selaku Setiausahabagi Jawatankuasa KecilPenerangan dan KetuaUnit Akli, JPKK, DayangHajah Hajidah binti HajiWahab yang antara lainmenjelaskan mengenaiperaturan peringkat saringanyang akan diadakanpada 15 Mei 2018di Auditorium JabatanPenerangan dengan soalan

yang berbentuk ujianbertulis selama 90 minit.

Manakala peringkat akhirpula akan diadakan pada11 Ogos 2018 yang mana hasildaripada keputusan tersebut,tiga penuntut terbaik akanmewakili Negara BruneiDarussalam untuk KuizASEAN Peringkat SerantauKe-8 di Bali, RepublikIndonesia pada November2018.

Pertandingan tersebutdibukakan kepada para pelajarsekolah-sekolah menengahdan maktab-maktab danpusat tingkatan enam, yangmana setiap sekolah hanyadibenarkan untuk menghantarmaksimum dua orang wakilsahaja.

Pertandingan tersebut antarabertujuan untuk meningkatkanpenglibatan remaja dalamkegiatan ASEAN keranamereka adalah pemangkinmasa depan negara, selainuntuk memberi peluangkepada para penuntut yangterpilih untuk bersaing secarasihat dan kompetitif.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Unit Akli, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Dayang HajahHajidah binti Haji Wahab (kanan) ketika menyampaikan taklimat.

HARI RABU 18 APRIL 2018NASIONAL 5

Menteri HEU terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanmenerima kunjungan hormatdaripada Yang Berbahagia DatoHajah Hanifah Hajar bintiTun Pehin Sri Abdul TaibMahmud bersama 34 rombonganPerkim Bahagian Sarawakbertempat di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan TambahanBaharu, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Jalan DewanMajlis.

Turut hadir semasa kunjunganhormat tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya

Maharaja Lela Haji Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Kunjungan hormat antara lainbertujuan untuk mengeratkan lagihubungan yang sedia ada antaraNegara Brunei Darussalam danbertukar-tukar pandangan danberkongsi pengalaman.

Sesi taklimat mengenaipengurusan dan pentadbiran PusatDa'wah Islamiah disampaikanoleh Pemangku Pengarah PusatDa'wah Islamiah, Awang HajiRajid bin Haji Mohd. Salleh.

JPM semarak Sambutan Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Sempenamemperingati peristiwa IsrakMikraj, Jabatan PerdanaMenteri dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakanMajlis Sambutan Israk Mikrajyang diungkayahkan olehSuruhanjaya PerkhidmatanAwam.

Majlis yang diadakan di DewanBankuet, Jabatan Perdana Menteri(JPM) itu dihadiri oleh Menteridi JPM, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Turut hadir ialah MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned dan PeguamNegara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran yangdibacakan oleh Awang Abdul Azizbin Noor Nasran dari Institut

Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Acara diserikan lagi denganCeramah Khas yang disampaikanoleh Daie Bertauliah MajlisUgama Islam Brunei, AwangAbdul Rahman bin Haji Ajakyang antara lain mengetengahkanmakna sebenar Israk dan Mikrajserta beberapa peristiwa-peristiwabersejarah yang berlaku didalamnya.

Majlis diakhiri dengan bacaandoa selamat.

Majlis Sambutan Israk Mikrajmerupakan acara tahunan JPM danJabatan-jabatan di bawahnya yangbertujuan untuk mengeratkanlagi silaturahim dalam kalanganwarga JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya, di sampingmemperingati peristiwa Israkdan Mikraj junjungan besar kitaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; ketua-ketua jabatan danwarga JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Berita dan Foto : Aimi Sani

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman menerima kunjunganhormat daripada Yang Berbahagia DatoHajah Hanifah Hajar binti Tun Pehin SriAbdul Taib Mahmud.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasa menghadiri Sambutan Israk dan MikrajJPM bertempat di Dewan Bankuet, JPM.

PENCERAMAH undangan, Awang AbdulRahman bin Haji Ajak.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin Jemaah umrah selamat tiba

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Seramai 36jemaah umrah yang mengikutiAt-Taqwa Travel Tours Sdn.Bhd., selamat tiba ke tanah airpada hari ini, jam 8.23 pagi diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Hadir menyambut kehadiranpara jemaah ialah pegawai dan

kakitangan At-Taqwa TravelTours Sdn. Bhd.

Sebelum para jemaah bersuraidari ruang legar LTAB, DoaSelamat dibacakan oleh pegawaidari syarikat tersebut, AwangkuMohd. Naasiruddeen binPengiran Haji Yusoff yang jugamerupakan pegawai pengiringjemaah semasa berada di

tanah suci. Beliau seterusnyamenyampaikan ucapan selamatkepada para jemaah.

Awang Haji Mohammad Isabin Haji Marsidi mengulasbahawa At Taqwa telahmemberikan khidmat yangamat teratur, tersusun danmengikut kehendak yang diatur-kan dari semasa ke semasa.

Dalam perjalanan, rombongandibawa melawat ke tempat-tempat bersejarah di Madinahdan Mekah.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

JEMAAH umrah yang mengikuti At-Taqwa Travel Tours Sdn. Bhd. selamat tiba ke tanah air.

HARI RABU 18 APRIL 20186 NASIONAL


MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menyampaikan hadiah dan piala iringan kepada johan qari MusabaqahMembaca Al-Quran Kementerian Pembangunan dan Jabatan-jabatan di bawahnya, Awang Haji Md. Eddy Huzaimi bin Haji Mat Yassin wakil dari Jabatan Perkhidmatan Teknikaldan kepada johan qariah Dayang Ratinah binti Hidup mewakili Jabatan Ukur (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Penolong Pengarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali (dua, kiri) semasa hadirpada Majlis Halaqah Zikir Sempena Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Menaiki Takhta. Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Awang Haji Md. Eddy Huzaimi danDayang Ratinah johan membaca Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Awang Haji Md.Eddy Huzaimi bin Haji MatYassin dari Jabatan PerkhidmatanTeknikal dan Dayang Ratinahbinti Hidup mewakili JabatanUkur, masing-masing munculjohan dalam Kategori Qari danQariah pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran KementerianPembangunan dan Jabatan-jabatandi bawahnya sempena SambutanIsrak dan Mikraj 1439 Hijrah2018 Masihi.

Sementara itu, naib johandimenangi oleh AwangMuhammad Khairul Hafizuddinbin Shamsuddin dan DayangHajah Aminah binti Haji AbdulRahman dan tempat ketigadisandang oleh Awang Haji AbdulAziz bin Haji Momin dan DayangMarjahwati binti Haji Maidin.

Majlis kelolaan bersamaJabatan Kemajuan dan JabatanPerkhidmatan Teknikal, JabatanKerja Raya tersebut berlangsungdi Dewan Atria Simpur, IbuPejabat Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional), AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)Dr. Nor Imtihan binti Haji AbdulRazak dan Ketua Pengarah KerjaRaya, Awang Haji Amer

Hishamuddin bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Haji Zakaria, selakuPengerusi Majlis.

Seramai tiga qari dan qariahmemperdengarkan bacaan masing-masing pada peringkat akhir,daripada jumlah 15 qari dan14 qariah yang menyertai danbertanding dalam peringkatsaringan yang diadakan pada2 dan 3 April yanglalu.

Majlis diserikan denganceramah keagamaan yangdisampaikan oleh Drs. Awang HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah,

penceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian HalEhwal Ugama.

Selain untuk memperingatiSambutan Israk dan Mikraj,majlis juga bertujuan untukmenggalakkan pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan,khususnya dari KementerianPembangunan untuk mempelajariserta menguasai Al-Quran, untukmenjadikannya sebagai amalanharian dan bagi memperolehberkat daripada Allah SubhanahuWata'ala, serta mengeratkanhubungan silaturahim sesamawarga kementerian.

Niat ikhlas doa diperkenankan

TUTONG, Isnin, 16 April. - MajlisHalaqah Zikir Sempena Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta bagi AhliJawatankuasa Takmir Masjid-MasjidDaerah Tutong diadakan di MasjidKampung Penanjong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Penolong Pengarah,Jabatan Hal Ehwal Masjid,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dikepalai olehtetamu kehormat dan disusulidengan Tazkirah 'Kelebihan Surah

Al-Waqiah', yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, UnitAduan dan Pemantauan, Pejabat HalEhwal Masjid, Daerah Tutong, AwangHaji Mohammad Aidil Sufian binMohd. Yassin.

Awang Haji Mohammad AidilSufian dalam tazkirahyang disampaikan menjelaskan,mengamalkan Surah Al-Waqiahseperti yang diberitahu di dalamhadis-hadis Nabi Sallallahu AlaihiWasallam, kita akan memperolehirezeki yang banyak, supaya kitadapat menolong dan membantuorang lain yang memerlukan danmemperbanyakkan lagi amal jariahkita supaya dapat dibawa ke sana

nanti.''Bacalah Surah Al-Waqiah ini

dengan hati yang ikhlas memohonrezeki dari-Nya. Jangan berniat untukkaya di dunia yang sementara,''ujarnya.

Jelasnya lagi, dalam niat kita denganrezeki yang banyak kita dapatberibadat kepada-Nya dan membuatamal jariah, barulah Allah SubhanahuWata'ala memperkenankan doa-doa kita.

Majlis kemudiannya diteruskandengan bacaan Surah Al-Waqiahdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Ketua Imam Masjid KampungPenanjong, Awang Haji Sunadi binHaji Kassim dan seterusnya bacaanDoa Khas dan Doa Peliharakan Sultanyang dibacakan oleh Imam masjidtersebut, Awang Haji Mohd. Kartolobin Haji Abang.

Bersyukur atas nikmatAllah berikan

TUTONG, Isnin, 16 April. - Pusat Kegiatan Warga Emas Tutong(PKWE) dengan kerjasama Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) menganjurkan Majlis Ceramah Israk Mikraj sempenaSambutan Israk Mikraj bertempat di Bangunan PKWE.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisai.

Terdahulu, bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Ahli PKWE,Awang Haji Hamaffi bin Mohd. Yassin diikuti dengan bacaan ayatsuci Al-Quran oleh Dayang Hajah Rusiah binti OKPI Haji Jily.

Majlis diserikan dengan Ceramah Israk dan Mikraj, iaitu'Perjalanan Hidup Dituju', disampaikan oleh penceramah dariPusat Da'wah Islamiah, Awang Ali Hassan bin Md. Said.

Dalam ceramah beliau antara lainnya menjelaskan, di manaselaku manusia di muka bumi ini kita harus bersyukur keranadiberi kenikmatan umur yang panjang.

Oleh itu katanya, kita hendaklah jangan leka atau lalaiuntuk menggunakan kenikmatan hidup di dunia ini denganmemperbanyakkan amal ibadah kepada Allah SubhanahuWata'ala.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisai (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Ceramah IsrakMikraj sempena Sambutan Israk Mikraj bertempat di Bangunan Pusat KegiatanWarga Emas Tutong.


Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Permasalahan penyalahgunaan dadah fokus Sambutan HKK 2018

SUASANA Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Ke-2 Sambutan HKK Ke-7 bagi Tahun 2018.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa berucap pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Ke-2Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) Ke-7 bagi Tahun 2018 yang diadakandi Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

SUASANA Program Sua Muka anjuran Jabatan Penerangan bersama Pemangku Ketua Kampung Lumut I, Haji Awang Aziz bin Ghani berserta Ahli Majlis Perundingan Kampung yang diadakan di kediaman Pemangku KetuaKampung Lumut I (kiri dan kanan).

Bagi memastikan kejayaansambutan tahun ini, YangBerhormat juga menekankanbahawa semua pihak termasukdari kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan, pihakswasta, pertubuhan-pertubuhandan persatuan-persatuan NGOserta pemimpin akar umbimasyarakat, khsusnya Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi danKerja akan memberikankomitmen yang sepadu,berganding bahu melipatgandakanusaha menggerakkan acara-acarasambutan, sama ada di peringkatkebangsaan, daerah, mukim,kampong, mahupun di peringkatorganisasi, persatuan, masyarakat,ataupun kumpulan keluargamasing-masing.

Antara agenda utama yangdilaporkan ialah persediaan bagiMajlis Kesyukuran Sempena HKKdi masjid-masjid utama di seluruhdaerah yang akan diadakan pada

Khamis, 17 Syaaban 1429 Hijrahbersamaan 3 Mei 2018 Masihi.

Diikuti dengan acara kemuncakpada Ahad, 20 Syaaban 1439Hbersamaan 6 Mei 2018M,iaitu Acara Perhimpunan Keluargayang bermula dengan acaraMasjidku Makmur, NegaraBerkat, disusuli dengan acaraRiadah Berbasikal KeluargaHarmoni dan Riadah KeluargaHarmoni yang akan berlangsungdi Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

Manakala, acara AnakkuKesayanganku akan diadakanpada Isnin, 21 Syaaban 1439Hbersamaan 7 Mei 2018M,di hospital-hospital setiap daerahserta Kempen MempromosiKeluarga Penyayang untuk

menyebarluaskan mesejKeluargaku Penyayang, NegaraGemilang.

Turut hadir di mesyuarat tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar selakuTimbalan Pengerusi SambutanHKK 2018; Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; wakilPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, wakilPesuruhjaya Polis Diraja Brunei,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan kerajaan danjuga wakil-wakil dari sektorswasta dan organisasi-organisasibukan kerajaan.

Program Sua Muka bersamaPemangku Ketua Kampung Lumut I

LUMUT, Isnin, 16 April. -Jabatan Penerangan meneruskanProgram Sua Muka bersamaPemangku Ketua Kampung LumutI, Haji Awang Aziz bin Ghaniberserta Ahli Majlis PerundinganKampung yang dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyat.

Program yang diadakan dikediaman Pemangku KetuaKampung Lumut I itu merupakanplatform untuk menyampaikandasar dan maksud kerajaan demimemelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat, ke arahcintakan agama, bangsa, raja dannegara serta untuk mendapatkan

isu-isu dan pendapat, cadanganyang perlu diambil perhatiandan tindakan oleh pihak-pihakyang berkenaan dalam kerajaan.

Rombongan Jabatan Peneranganyang diketuai oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar dan beberapapegawai dan kakitangan dariCawangan Penerangan DaerahBelait telah dialu-alukan olehPemangku Ketua KampungLumut I serta Ahli Majlis

Perundingan Kampung.Program tersebut merupakan

salah satu aktiviti berterusanJabatan Penerangan dalam usahauntuk terus menjalin kolaborasiyang lebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Antara perkara yangdikongsikan daripada pihak MPKdan penduduk kampung adalahpermasalahan termasuk prasarana,kemudahan awam, alam sekitar,pertanian dan masalah sosial.

Menerusi temu bual Pelita

Brunei bersama Pemangku KetuaKampung Lumut I, mengenaiperkembangan kampungberkenaan, beliau berkata setakatini projek terbesar yang sedangberjalan di Kampung Lumut I,berkenaan dengan projek BruneiFertilizer Industries yang sedangberoperasi di SPARK dan ini telahmembuka peluang pekerjaankepada anak-anak kampungdan juga menambah kembanggiat lagi jumlah penduduk yangsedia ada.

HARI RABU 18 APRIL 2018 NASIONAL8

Program Sua Muka sampaikan dasarkerajaan kepada masyarakat

MUKIM BOKOK,TEMBURONG, Selasa, 17 April. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri terus bergiat aktifdalam menemui secara dekatpenduduk kampung di negara inimelalui Program Sua Muka ataudikenali dengan Personal Contact,ke arah usaha untuk terus menjalinkolaborasi yang lebih erat dalam halehwal kemasyarakatan.

Program pada kali ini diadakandi rumah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu yang jugaselaku Penghulu Mukim Bokok,berserta Ahli Majlis PerundinganKampung.

Mengetuai rombongan JabatanPenerangan ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad,disertai oleh beberapa orangpegawai dan kakitangan dariCawangan Penerangan, DaerahTemburong.

Program Sua Muka ini adalahsalah satu program di bawah

strategi kerja jabatan, iaituKomunikasi Bersemuka, yangdihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat.

Program ini merupakan platformuntuk menyampaikan dasar danmaksud kerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Ia juga untuk mendapatkanisu-isu dan pendapat, cadanganyang perlu diambil perhatiandan tindakan oleh pihak-pihakyang berkenaan dalamkerajaan.

Pada masa yang samauntuk membarigakan danmempromosikan perkembangandan kemajuan mukim dankampung, terutamanya tempat danhasil produk untuk diperkenalkankepada orang ramai, dalam danluar negara melalui penulisanrencana Kenali Negara Kitani(KNK) yang disiarkan di PelitaBrunei, selaras dengan peranan

Jabatan Penerangan sebagai lidah,mata dan telinga kerajaan.

Turut menyertai Program SuaMuka tersebut ialah rombongandari Radio Televisyen Bruneiyang diketuai oleh Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu.

Pada program tersebut, pihakRTB telah membarigakanmengenai peralihan sistem analogpada digital dan mengongsikanmengenai cara-cara pemasanganperalatan TV digital sertamemastikan siaran diterimadengan jelas.

Manakala antara yangdikongsikan dari pihak MPKdan penduduk kampung adalahpermasalahan termasuk yangberkaitan dengan prasarana,kebajikan, kemudahanperhubungan, kemudahan awam,keselamatan awam, keselamatanpengangkutan, kesedaranbernegara, promosi perusahaankecil dan sederhana.

Mukim Bokok dengan keluasan136 kilometer persegi mempunyaisebanyak 17 buah kampungdi bawah tadahannya dankeramaian penduduk berjumlahsekitar 3,577 orang.

Melalui program berkenaan,pihak jabatan memperkenalkandan membarigakan aplikasi mudahalih Jabatan Penerangan 'InfoDeptBN' dan seterusnyamenerangkan tatacara untukmemuat turun aplikasi'InfoDeptBN' melalui GooglePlaystore bagi pengguna Androiddan App Store bagi penggunaiOS.

Juga dikongsikan bersamapenggunaan bendera, banner danbahan-bahan yang mempunyaikepentingan nasional, sertabahan-bahan bacaan mengenaiWawasan Brunei 2035 danPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013 juga dikongsibersama.

Dalam membantu pendudukkampung untuk mengetahui,memahami dan menghayatimaklumat-maklumat penting lebihterperinci seperti Wawasan Brunei2035, Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013,keusahawanan dan sebagainya,satu program iaitu ProgramMasyarakat Maklumat jugadikongsikan kepada Ahli MPKyang mana program ini adalahlandasan Jabatan Penerangan

untuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan, agar semua anggotamasyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan, bukan sahajamelalui penyampaian taklimat,sesi dialog dan malah juga melaluilawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

Sememangnya program yangmenjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini, kerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi, yang manaianya akan lebih berkesan sertadapat memberikan jalinanmuhibah yang baik.

Di era yang serba canggih ini,Jabatan Penerangan juga tidakketinggalan untuk mempunyailaman media sosialnya, di manapenduduk negara ini bolehmengikuti Facebook JabatanPenerangan, iaitu JabatanPenerangan Jabatan PerdanaMenteri, Akaun Twitter :@infodept_bn dan AkaunInstagram: @infodept.bn danmemuat turun Aplikasi MudahAlih InfoDeptBN bagi penggunaApple dan Android.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Penyerahan tiket kepada wakil negara ke Tilawah Menghafaz Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 April. - KementerianHal Ehwal Ugama mengadakanMajlis Penyerahan TiketPenerbangan bagi peserta negaradan hakim jemputan yang akanmenyertai Majlis Tilawah danMenghafaz Al-Quran PeringkatAntarabangsa Kali Ke-60 diKuala Lumpur, Malaysia, yangberlangsung di Bilik WawasanTingkat 4, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama.

Hadir bagi menyaksikanpenyerahan tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yusof.

Majlis Penyerahan TiketPenerbangan tersebutdisempurnakan oleh PesuruhjayaTinggi Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Datuk Ghulam Jelani bin

Khanizaman, kepada Peserta QariAwang Md. Fikri bin Haji AwangMetussin, Johan Qari BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi, dan Peserta QariahDayang Hajah Norfaezah bintiHaji Emran, Johan QariahBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439H /2018M.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyerahkan buku-buku terbitan Jabatan Penerangan kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu yang juga selaku Penghulu Mukim Bokok (kiri). Sementara gambar kanan, Program Sua Muka atau dikenali dengan Personal Contact yang berlangsung di rumah Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Emran.

PESURUHJAYA Tinggi Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelani bin Khanizaman(tiga, kanan) dan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yusof (dua,kanan) hadir pada Majlis Penyerahan TiketPenerbangan bagi peserta negara danhakim jemputan yang akan menyertaiMajlis Tilawah dan Menghafaz Al-QuranPeringkat Antarabangsa Kali Ke-60di Kuala Lumpur, Malaysia.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

MAJLIS Forum bersempena Memperingati Peristiwa Israk dan Mikraj anjuran PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) yang diadakan di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam (kiri) menyampaikan cenderamata kepada salah seorang ahli panel.

KEMALANGAN yang berlaku di Jalan Junjongan, Kampung Lumapasyang melibatkan penunggang motosikal dan sebuah kereta jenis MitsubishiPajero Sport.

Kemalanganragut nyawa seorang

penunggang motosikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin 16 April. - Seorang lelakitempatan berumur 27 tahun telahmeninggal dunia dalam satukemalangan yang berlaku diJalan Junjongan, KampungLumapas.

Perkara ini dinyatakan olehDaerah Polis Brunei Muara,Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB), pada Sidang Media yangberhubung satu kes kemalanganlalu lintas yang meragut satunyawa di kawasan JalanJunjongan, Kampung Lumapas.

Sidang yang diadakan diBalai Polis Pusat, Bandar SeriBegawan, disampaikan olehPemangku Penolong PegawaiPemerintah Daerah Polis BruneiMuara, Timbalan PenguasaPolis (DSP) Hamidon binHaji Ibrahim.

Balai Polis Limau Manis telahmenerima panggilan dari TalianKecemasan 993 pada Ahad,15 April sekitar jam 4.51 petang,melibatkan satu kemalanganberlaku di kawasan JalanJunjungan hala ke Bandar Seri

Begawan. Hasil siasatanawal pihak polis mendapatikemalangan tersebutmembabitkan pelanggaranantara sebuah kereta jenisMitsubishi Pajero Sport dengansebuah motosikal jenis SYMMagic. Mangsa (penunggangmotosikal) seorang lelakitempatan berumur 27 tahuntelah meninggal duniadisebabkan kecederaan yangserius di bahagian kepalamangsa.

PDB menasihati kepadapengguna jalan raya untukmematuhi peraturan lalu lintas,terutama sekali untuk tidakmenggunakan telefon bimbitketika memandu dan dimestikansentiasa menggunakan topikeledar semasa menunggangmotosikal dan mengikut hadlaju yang ditetapkan.

Para pemandu juga ditekankanuntuk berhati-hati danberwaspada semasa memandu,terutama sekali ketika cuacatidak mengizinkan sepertihujan lebat atau cuaca buruk.

PendaftaranPeperiksaan Brunei

Cambridge G.C.E Peringkat'O', 'AS', 'A' dan IGCSE

Oktober / November 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 April. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftaran bagiPeperiksaan Brunei Cambridge G.C.E Peringkat 'O', 'AS', 'A' danIGCSE bagi bulan Oktober / November 2018 bermula Isnin,16 April 2018 hingga Selasa, 5 Jun 2018.

Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitandengan pendaftaran bolehlah diperolehi dari Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat dibuka ataumelalui portal rasmi Kementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn.Borang-borang yang telah lengkap diisi bersama dokumen-dokumenyang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan tidak lewat pada Selasa, 5 Jun 2018.

Peristiwa Israk Mikraj tingkatkan ketakwaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Peristiwa Israkdan Mikraj merupakan salah satuperistiwa penting bagi umat Islam,kerana pada peristiwa inilahbaginda mendapat perintah untukmenunaikan sembahyang limawaktu sehari semalam dariAllah Subhanahu Wata'ala.

Ia bukan sahaja satu ceritaataupun sejarah yang hanya dibacadan didengar, malah ia adalah

untuk diambil iktibar dan teladandaripadanya agar jiwa umat Islamsemakin mantap dan akan dapatmeningkatkan ketakwaan kepadaAllah.

Israk Mikraj merupakanmukjizat yang dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, yang mana iaadalah untuk menghiburkan hatiJunjungan Besar Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallamkerana berlakunya pada tahunkesedihan Baginda.

Peristiwa Israk Mikraj itu jugamerupakan satu peristiwa yangagung serta perjalanan Israk NabiSallallahu Alaihi Wasallam dariMasjidil Haram hingga ke MasjidilAqsa serta peristiwa MikrajBaginda ke langit juga telahdipermudahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala, yang manakedua-dua peristiwa itu berlakudalam masa yang singkat.

Demikian antara yangterkandung pada Majlis Forumbersempena MemperingatiPeristiwa Israk dan Mikraj anjuranPasukan Polis Diraja Brunei(PDB) yang diadakan di SurauIbu Pejabat Polis, Gadong.

Forum bertajuk 'SembahyangMeraih Berkat' itu telahdipengerusikan oleh Imam SurauIbu Pejabat Polis, APO Sarjan6472 Mohamad Yusri bin Haji AbuBakar dan dua jemputan ahlipanel dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. HajiAbdurrahman Raden Aji Haqqidan Daie' Bertauliah dari MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)Awang Hilman bin Haji Salim.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam. Turut hadir, pengarahdan timbalan pengarah,pegawai-pegawai kanan dananggota PDB.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh Imam SurauIbu Pejabat Polis Gadong,APO Sarjan 6472 Mohamad Yusribin Haji Abu Bakar.

Majlis diakhiri denganpenyampaian cenderahati olehtetamu kehormat kepada jemputanahli panel dan diteruskandengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Majlis Forum SambutanIsrak dan Mikraj inidikelolakan oleh Badan UgamaIslam, PDB.


Dilantik selaku PemerintahKehormat Pasukan Gerak Khas

Berita dan Foto :Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenan-

kan bagi Pesuruhjaya Polisuntuk ditauliahkan lencana danberet Pasukan Gerak Khas,Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) dan seterusnya melantikPesuruhjaya Polis selakuPemerintah Kehormat PasukanGerak Khas.

Acara rasmi pemakaian lencanadan beret kepada Dato Paduka

Seri Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islamtelah berlangsung di PadangTembak, Jalan Aman, KampungSungai Akar.

Hadir semasa majlis tersebutPengarah - Pengarah Jabatan,Ketua - Ketua Formasi,Pegawai-Pegawai PemerintahDaerah Polis dan pegawai-

pegawai di bawah JabatanGerakan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Imam Surau Polis KawalanDiraja, Konstabel Polis 6114Ahmad Zawawi bin PengarahHaji Ibrahim.

Majlis kemuncak ialahPenyerahan Lencana dan Beret

Rasmi Pasukan Gerak Khas danPentauliahan sebagai PegawaiPemerintah Kehormat PasukanGerak Khas kepada Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy,Pesuruhjaya Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bersamapegawai-pegawai PDB.

13 negara sertai RJWS 2018TANAH JAMBU, Selasa 17April. - Regional Jungle WarfareSymposium (RJWS) 2018

dirasmikan oleh PemerintahAngkatan Bersama AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),

Brigadier Jeneral (Udara) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat dalam majlis

pembukaan yang diadakandi Akademi PertahananABDB, Kampung Tanah Jambu,di sini.

Di majlis pembukaan tersebut,Pemerintah Angkatan BersamaABDB telah menggariskanharapan agar negara-negarapeserta akan bermanfaat daripadasimposium ini, kerana iamemberikan kesempatan bagipengembangan profesional, sertapertukaran pengetahuan dikalangan peserta.

Simposium yang bermulapada 17 April 2018 hingga20 April 2018 adalah hasilkerjasama antara ABDB danBritish Force Brunei (BFB)dengan tema 'CounteringCurrent and Future Threats' padatahun ini.

Simposium ini terdiri daripembentangan - pembentanganutama dan sesi perbincangan,dengan topik-topik yang antaranyatren dan cabaran keselamatan yangberpotensi, kepada perkembangankapasiti bersama untukpelaksanaan operasi hutan.

Antara penyampai-penyampaiucaptama yang diundang ialahLeftenan Jeneral Danilo G.Pamonag, Commander ofSouthern Luzon Command dariAngkatan Tentera Filipina denganpembentangan yang bertajuk'Commanding Operations inTropical and Urban FringeEnvironment – Lessons fromMindanao', dan Mejar JeneralDuncan Capps, General Officer

Commanding Regional Commanddari Angkatan Tentera Britishdengan pembentangan bertajuk'Countering Irregular Activityin the Future OperatingEnvironment - A BritishPerspective'.

Sejak pelaksanaan RJWS padatahun 2017 dengan tujuan untukmembangunkan Negara BruneiDarussalam sebagai satu PusatKecemerlangan bagi LatihanPeperangan Hutan, tahun initerdapat peningkatan jumlahnegara yang terlibat daripada 11negara kepada 13 negara yangtermasuk Amerika Syarikat,Australia, Brunei, Filipina,Indonesia, Laos, Malaysia, NewZealand, Perancis, Singapura,Thailand, Vietnam dan UnitedKingdom.

RJWS ini menyediakan platformuntuk mempromosi kerjasamadalam bidang pertukaranmaklumat serta mengukuhkan lagikolaborasi masa depan dalamlatihan dan eksesais pelbagaihala antara negara-negarapeserta.

Majlis Pembukaan Simposiumberkenaan telah dihadiri oleh lebihdaripada 200 para jemputan,Atase / Penasihat Pertahanan,pegawai-pegawai kanan dananggota-anggota dari KementerianPertahanan dan ABDB sertaagensi-agensi kerajaan sepertiPasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Keselamatan DalamNegeri dan JabatanPerhutanan.

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (depan, empat dari kanan) diperkenankan bagi ditauliahkan lencana dan beret Pasukan Gerak Khas, Pasukan Polis Diraja Brunei danseterusnya dlantik selaku Pemerintah Kehormat Pasukan Gerak Khas.

PEMERINTAH Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigadier Jeneral (Udara) Dato Seri Pahlawan HajiHamzah bin Haji Sahat (empat, kiri) ketika hadir merasmikan Regional Jungle Warfare Symposium (RJWS) 2018. Majlis berlangsungdi Akademi Pertahanan ABDB, Kampung Tanah Jambu.

HARI RABU 18 APRIL 2018 11NASIONAL / AGAMA

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak (kanan) dalam SidangMedia Pelancaran Penambahan Hari Khamis Ke Arah Setiap Hari Tanpa Beg Plastiksempena Sambutan Hari Bumi 2018 bertempat di Dewan Bertabur, KementerianPembangunan.

Sabar menanggung musibah

��

��

�� '��

�� !"�� # ''�� ''$��

%�� &" �� # ''�� ''��

�� (��

�� )�� '�� *�+�� !,& �� #''!�� "

�� !�'�� ''-��

�� %�� .�� .�� '�� *�+�� /!0 �� #'' ��

�� # �� $�� % &�� # ��

�� ''��

�� -�� '�� '�'�� 0/ �� #''��

�� ( �� ''��

�� *�� *�� )�� *�� (�� 1�� *�� '�� )��

�� *�� -�� *��

�� *�� (�� *�� *��

�� 2�� '�� *� ��

�� 2�� 2�� 2�� 1� �� 2�� 3�� $�� '�� 4 ��!, �� # ''�� (�� )�� *�� (�� +�� , �� (�� *�� ''

Hujung Minggu Tanpa Plastikhari Khamis mulai 19 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Penambahan hariKhamis menjadikan empat haridalam seminggu tanpa begplastik merupakan kesinambunganHujung Minggu Tanpa BegPlastik, yang mana telahmemberikan tindak balas yangagak positif daripada orang ramai.

Di samping itu, ia juga bagimenyahut saranan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena PersidanganKhas Menteri-Menteri Kabinetpada 7 Februari lalu, yangantara lain menekankan untukmenangani secara bersepadutentang kebersihan negara inidari segala sampah dan kotoran.

Perkara tersebut antarayang dijelaskan oleh PemangkuSetiausaha Tetap (Pentadbiran

dan Kewangan), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak dalamSidang Media PelancaranPenambahan Hari Khamis KeArah Setiap Hari Tanpa BegPlastik sempena SambutanHari Bumi 2018 bertempatdi Dewan Bertabur, KementerianPembangunan.

Inisiatif tersebut bertujuanuntuk mengurangkan penggunaanbeg plastik dalam usahauntuk mengurangkan jumlah sisabuangan yang perlu dilupuskan ditapak pelupusan, dan pada masayang sama menyumbang kepadapengurangan jumlah pengeluaransampah per kapita, iaitu 1.4kilogram (pengeluaran sisa pepejalyang tertinggi di rantau ini) ke satukilogram per kapita menjelangtahun 2035.

Menurut Dr. Nor Imtihan lagi,seperti yang sedia maklum InisiatifHujung Minggu Tanpa Beg Plastikadalah merupakan inisiatif yangdiungkayahkan oleh KementerianPembangunan melalui JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe) bagi mencapaimatlamat meningkatkan kadarpenggunaan konsep 3 'R' (Reuse,Reduce, Recycle) ke arahpengurangan jumlah sisabuangan di negara ini.

''Setakat ini, sebanyak 50gedung-gedung dan syarikat-syarikat perniagaan telah

menyertai inisiatif Hujung MingguTanpa Beg Plastik ini secarasukarela atau voluntary''jelasnya.

Dalam pada itu, sebagai langkahuntuk menilai sejauh manakeberkesanan inisiatif berkenaan,pada tahun 2015 pihak JASTRetelah membuat satu survey diempat gedung perniagaan diDaerah Brunei dan Muara yangmelibatkan lebih dari seriburesponden iaitu sebanyak 80peratus menyokong kebaikaninisiatif tersebut.

Sementara 20 peratusmengongsikan bahawa merekamenggunakan beg guna semulasetiap hari (bukan semasa hujungminggu sahaja), 52 peratusmemilih hari Khamis sebagaitambahan hari diikuti denganhari Isnin (18.5 peratus) dan 64peratus mengetahui dan menyedarikesan-kesan negatif penggunaanbeg plastik dan menyokongcadangan untuk memberhentikanpenggunaan beg plastik secaramenyeluruh.

Oleh demikian, melihatkepada keperluan untukmenangani masalah sisa plastikini, Kementerian Pembangunanmelalui JASTRe akanmelancarkan penambahan hari

Khamis sebagai Hujung MingguTanpa Plastik bermula 19 April2018 ini nanti bersempenadengan sambutan Hari Bumi2018 yang bertemakan 'AkhiriPencemaran Plastik'.

Dari segi perancangan pula,penambahan hari-hari lainakan dilaksanakan secaraberperingkat-peringkat kearah penggunaan sifar begplastik bermula 1 Januari 2019seperti berikut, iaitu penambahanhari Rabu pada bulan Julai2018, diikuti dengan penambahanhari Selasa pada bulanOktober 2018 dan akhir sekalipenambahan hari Isnin padapenghujung bulan Disember2018.

Inisiatif ini juga akan melibatkangedung-gedung dan syarikat-syarikat perniagaan di bawahsenarai yang menyertaiInisiatif Hujung Minggu TanpaBeg Plastik, dan dilaratkanlagi kepada pengguna-penggunabeg plastik seperti kedai-kedairuncit, restoran dan gerai-geraimakanan di seluruhnegara.

Hadir sama pada sidang mediaberkenaan, Pemangku PengarahJASTRe, Dayang Martinah bintiHaji Tamit.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal menerima kunjungan delegasi dari Pentadbiran Islam Republik Dagestan, Rusia yang diketuai oleh Pengerusi Perhubungan Luarmerangkap Timbalan Mufti Republik Dagestan, Yang Berbahagia Dr. Shihabudin Guseynov (kiri dan kanan).

UNISSA terima kunjungan PentadbiranIslam Republik Dagestan, Rusia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Dalam usahamemperluas kerjasama diperingkat antarabangsa, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah menerimakunjungan delegasi dariPentadbiran Islam RepublikDaghestan, Rusia.

Delegasi tersebut dialu-alukanoleh Rektor UNISSA, Dr. Awang

Haji Norarfan bin Haji Zainaldan seterusnya mempengerusikansesi perbincangan kunjunganberkenaan.

Mengetuai delegasi tersebutialah Pengerusi PerhubunganLuar merangkap Timbalan MuftiRepublik Dagestan, YangBerbahagia Dr. ShihabudinGuseynov, diiringi oleh AhliMajlis Penyelaras dan Kerjasama

dengan Persatuan KebangsaanPersekutuan Rusia dan LuarNegara, Yang BerbahagiaTuan Kebedov Izrail Khabibovichdan Presiden UniversitiIslam Dagestan, YangBerbahagia Iusup AbdulMuslimov.

Kunjungan delegasi Dagestan,Rusia tersebut adalah atas inisiatifpihak berkenaan untuk mengenallebih dekat tentang perkembanganugama Islam di Brunei khususnyabidang pendidikan yang dijalankandi UNISSA.

Meskipun kedudukan Dagestandan Brunei amat jauhdari sudut geografi namun darisegi fahaman akidah adalahsama, iaitu aliran Ahli SunnahWaljamaah.

Rektor UNISSA, Dr. AwangHaji Norarfan dalam ucapannyamenjelaskan bahawa setakatini, UNISSA telah memeteraienam MemorandumPersefahaman (MoU) denganinstitusi pengajian tinggidi Rusia.

Jelasnya lagi, dengan adanya

penandatanganan MoU ini akanmengeratkan jalinan hubungankerjasama strategik melaluipertukaran pelajar atau tenagaakademik serta dapatmengendalikan program-programseminar dan sebagainya.

Turut hadir dalam sesiperbincangan tersebut ialahTimbalan Rektor UNISSA,Dr. Haji Mohammed Hussainbin Pehin PenyuratAhmad; Penolong Rektor danbeberapa orang Pegawai UtamaUNISSA.

HARI RABU 18 APRIL 2018 13NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PENGHULU dan ketua kampung yang hadir pada taklimat tersebut (kiri), manakala gambar kanan, Ketua Bahagian Penyelidikan, Dokumentasi dan Pengiktirafan, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab (kanan) menyampaikan taklimatmengenai projek tersebut dan seterusnya taklimat mengenai Pantun Melayu Brunei yang disampaikan oleh Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid, Elit Budaya dan Narasumber.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Daulatkan kebudayaan Melayu

BERAKAS, Selasa, 17 April. -Dalam usaha mempertahankan,mengekalkan dan memperkasapantun Melayu Brunei, DewanBahasa dan Pustaka (DBP) melaluiUnit Penyelidikan, BahagianPenyelidikan, Dokumentasi danPengiktirafan mengambil inisiatifmengungkayahkan penyelidikanterhadap pantun Melayu Brunei dinegara ini.

Penyelidikan melibatkanmenjejaki Pantun Melayu Bruneidi seluruh negara yangdilaksanakan dalam empat fasa,iaitu Fasa pertama dilaksanakan diDaerah Temburong (16 - 19November 2016); fasa kedua diDaerah Tutong (Oktober 2017 -

Mac 2018); fasa ketigadilaksanakan di Daerah Bruneidan Muara (DBM) (April -Ogos 2018) dan fasa keempatdirancang pelaksanaannya padabulan September 2018 hinggaJanuari 2019.

Bagi kelancaran PenyelidikanFasa Ketiga, taklimatmengenainya bagi DBM bersamaPenghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung DBM diadakan diBalai Sarmayuda, DBP, di sini.

Pemangku Pengarah DBP,Dayang Hajah Sariani binti HajiIshak dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menjelaskan tujuanpenyelidikan dijalankan adalahuntuk sama-sama mendaulatkan

kebudayaan Melayu selarasdengan visi DBP, selainuntuk memelihara danmengembangmajukan warisanbangsa - budaya Melayu demimengangkat martabat serta maruahbangsa Melayu.

''Di samping itu, penyelidikan inijuga dilaksanakan sebagai bentukmenghargai seni pantun supayakekal menjadi warisan turun-temurun dan sebagai khazanahmilik generasi akan datang,''terangnya.

Taklimat mengenai projektersebut di negara ini daripadaKetua Bahagian Penyelidikan,Dokumentasi dan Pengiktirafan,Awang Suip bin Haji AbdulWahab dan seterusnya taklimatmengenai Pantun Melayu Bruneiyang disampaikan oleh Dr. HajiHashim bin Haji Abdul Hamid,Elit Budaya dan Narasumber.

Penyelidikan tersebut bagi

menjejaki pantun Melayu Bruneidi keempat-empat daerah, selainuntuk mengumpul pantun MelayuBrunei ia juga bagi mengenal pastisejarah asal usul pantun MelayuBrunei, ciri keaslian pantunMelayu Brunei dan mengenal pastikepentingan pantun dalamkehidupan masyarakat MelayuBrunei.

Melalui projek tersebutdiharap akan memperolehi nilaitambah bongkah kepustakaan /pendokumentasian pantun MelayuBrunei serta bahan rujukan dalampenyebaran ilmu khususnyakesusasteraan dan kebudayaanMelayu dalam bentuk percetakan,dan bagi memperoleh kajianawal sebelum menjejakipenyebaran pantun Melayu Bruneidi Kepulauan Borneo.

Selain itu, menerusi projekberkenaan juga akan dapatmempertahankan pantun MelayuBrunei sebagai pemilik identiti /lambang kebruneian.

Penyelidikan di negara ini, parapenyelidik juga akan bergerakmemulakan Penyelidikan PantunMelayu Brunei : Penyebarannyadi Kepulauan Borneo pada tahunini, di mana pemetaan bagiPenyelidikan Pantun Melayu

Brunei di Negeri Sabah akandijalankan pada bulan Ogos nanti,seterusnya akan dilaksanakandalan beberapa fasa.

Antaranya fasa pertamapenyelidikan akan dilakukan diNegeri Sabah meliputi kawasanyang dipercayai penduduknyaterdiri daripada masyarakatMelayu Brunei, antaranya diPapar, Sindumin, Marapok,Menumbok, Binsulok, Sipitang,Kudat, Kimanis, Karambunai,Mambakut, Sandakan, Tawau,Ranau, Tuaran, Masapol danBeaufort serta WilayahPersekutuan Labuan.

Sementara itu, fasa kedua akandiadakan di Negeri Sarawak yangmeliputi kawasan Lawas,Limbang, Terusan, Punang,Sundar, Miri, Baram, Mukah,Bekenu, Bintulu, Sibuti danKuching.

Manakala projek fasa ketigapenyelidikan akan dilaksanakan diKalimantan meliputi kawasanyang dipercayai penduduknyaterdiri daripada masyarakatMelayu Brunei antaranya diPontianak, Sambas, Samarinda,Balikpapan, Kutai danBanjarmasin.

PWKE - JAPEM adakanMajlis Bertadarus

TUTONG, Selasa, 17 April. -Pusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) Daerah Tutong dengankerjasama Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) Cawangan

Daerah Tutong mengadakanMajlis Pembukaan Bertadarus,bagi mengisi salah satu programkegiatan utama dan sekaligus menjadikan ia sebagai

kegiatan tahunan pusatberkenaan.

Majlis yang berlangsung diBangunan PKWE Daerah Tutongtersebut dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diketuai olehPengerusi 1 Ahli JawatankuasaKerja PKWE daerah tersebut,Awang Haji Hamaffi bin Mohd.Yassin.

Lebih 60 ahli-ahli yangberdaftar di PKWE Daerah Tutongmenyertai Majlis Bertadarus.

Juga hadir, Ketua PengurusPKWE, Awang Haji Metamit binMat Zain.

Antara lain tujuan majlisdiadakan untuk memberikantempat dan waktu kepada AhliWarga Emas Tutong untukmengikuti pembelajaran Al-Quransecara langsung sebagai amalanharian mereka, yang mana carabegini juga dapat memberikesedaran dan kefahaman kepadasemua ahli warga emas Tutonguntuk mempelajari, memahamiserta menghayati pembacaanAl-Quran dengan betul.

Jelasnya, acara sebeginijuga dapat mengeratkan lagisilaturahim di kalangan Ahli-ahliWarga Emas Tutong, dandengan adanya program inijuga sebagai salah satu programtazkirah sebelum menjelangnyabulan Ramadan.

Waspadapanggilan palsudan penipuan(Phone Scam)

BRUNEI MUARA, Selasa, 17 April. - Pasukan Polis Diraja Bruneiingin menasihatkan orang ramai agar berwaspada ekoran beberapaaduan telah diterima berhubung menerima panggilan telefon darinombor talian asing atau nombor yang tidak dikenali, dipercayaipanggilan palsu atau dikhuatiri berunsur sindiket penipuan.

Antara lain nombor talian yang diterima seperti +41742773620dari negara Switzerland, +237800000631 dari negara Cameroondan +442039361463 dari United Kingdom.

Justeru itu, pihak polis menyarankan dan mengingatkan orangramai agar tidak menjawab sebarang panggilan telefon dari luarnegara yang tidak dikenali dan mencurigakan.

Di samping itu juga, ditekankan untuk tidak memberi sebarangmaklumat peribadi seperti nombor akaun bank, kata laluanperbankan atas talian, atau kod CVV pada kad bank yang dimilikikepada yang membuat panggilan tersebut.

KETUA Pengurus PKWE, Awang Haji Metamit bin Mat Zain (kiri) antara yang hadirpada Majlis Pembukaan Bertadarus.

HARI RABU 18 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II DAN III SAHAJAKATEGORI :

[KA01 & M03 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :15 MEI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 004 / 2018

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA

OPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJIRAWATAN AIR BATANG DURI,

TEMBURONG 2018

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E - DOKUMEN : -

��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &

!%��%�� $��$��% �� '��% �� (�� !%�� )��*�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : VI SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

18 APRIL 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 MEI 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :15 MEI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 07 / 2018

NAMA PROJEK :MEMBAIKPULIH JALAN PERUSAHAAN

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

��

� �� !�� "�� # �� $��$�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )�� *�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

!%�� $�� % �� +�� *��$�� "�� $�� - "''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %�� +�� *� ��$�� !�� &

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�& �� '�� ,(�� ,��,�� (�� %�� +� � 0�� 1� � �� !��

�� ! �"��#$� %&#'(&)� '*��##��'!*� �&��'*+�*% ,!��'�'!*'*+ !*& -�. "*'� ,!��#&�&��,/�+& !0 &++ 1"�#'�$ �&��'*+ �$��&�

�'�2 ��*%�)% �,,&��!)'&�-$3�� 4*%5��.

�� ! �"��#$� %&#'(&)� '*��##��'!*� �&��'*+

�*% ,!��'�'!*'*+ !*& -�. "*'� ,!��#&�& �&�!0 )��'% �!#&,"#�) �&)!�$�'*+ �'�2 ,2&,/

6 �)�,& ��#�!*&##� �'�2 �,,&��!)'&�-$3�� 4*%5��.

�� 5 � �� ! �"��#$� %&#'(&)� '*��##��'!*� �&��'*+�*% ,!��'�'!*'*+ !*& -�. "*'� !0 4#!!%,#'*',�# ,2&�'��)$ �*�#$7&) ,!��#&�&

�'�2 �,,&��!)'&�-$3�� 4*%��.

�� 8 � �� ! �"��#$� %&#'(&)� '*��##��'!*� �&��'*+

�*% ,!��'�'!*'*+ !*& -�. "*'� !02�&��!#!+$ �*�#$7&) ,!��#&�& �'�2

��*%�)% �,,&��!)'&�-$3�� 4*%��.

�� 9 � �� ! ,!*%",� &#&,�)',�# )&�'��'('�$

�2&)�!+)��2$ -&)�.� '*��## �)'�# -�"4&.

�&##� �*% �*�#$�'� !0 +)!"*%��&) ��#&�� //� �"*�"*+�* � #'��" ��*'� �*% //�4&4"#!2� 4)"*&' �"�)� %'��)',�� //� #!�

�&*+/"�*+� 4&#�'� %'��)',� �*% //� #&/'"* ��&)%�$�*� �&�4")!*+ %'��)',�

-$3�� 4*%5��.

2& �� $�� $�� '�� $�&�& �� '� �� $�� ' �

'�� '� �� / ��*�� ' ��*� ��'��*�� '�� &3& !%�� %�� '�� *��

�% �� '��% �� )�� *�� +� � ��'�� ,�� &�& 4�� ' ��*��

�� '�� ' '��&5& ��*�� !� � 4�� 0�� 0� �� ,��

�� ,� �� 4�� !�� !�� $�� '� �� &6& ,� �� *� '��-�� '��

�� &7& �� '�� $�� $��

��-�� -�� ,$�� -�� &1& �� $�� % �� $��

�� +�� '�� 8

�� 8��

� & -�� :�;� :�� 9 � �� ;��. � �� '�� '�$�� '�� '�%*�� $�� % %�� % %�� "��$�� % ��*� / '�%*�� $�� '�� *�� # �� '�� &

HARI RABU 18 APRIL 2018IKLAN 15

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#$%#&#!� �#' �� "#! �#% ()&� � &�# �� *#!( "�+ �,#&+#! )� - � . !% &�#!� ./#!(,!#!�

�� #-#(�#! � 0#!(#!� ��!(+#% � �#!(,!#!�#&, �#/#%#! �# &#- �&,! � "#! ,#&#�� (#&# �&,! � �#&,''#�#. �� 1�� 2��!((�% � ��(# �,�,- '#-#�#3 ��

�� 2%�"#+ "�+ ./#��+#!3�

� �� !��" �� #��

$� �� %

� %� �#0#&#!��!(+#% �� ./#(# �#0#&#! � 4��

� . !% &�#! #� -0#� �#�#. � ( &��#�#! �#. ' � #&4

�#!"#& � &� � (#0#!� ��5�� (#&# �&,! � �#&,''#�#.�

��"#+ � 0#% � �#'#� � � ��#. �� %#!(

&� ��

'� (��#� (�� )�� *� *�� +�� ,� � +�� )�� ,��

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

�� 6��

�� 7

�� 6��

�� 213 ��7

�� 7�� 8 � �5 �� 1

�*#&#%9�*#&#% �#0#&#!7

�� # � ��-�� !.�� - �� -�� ,�� "��

�� +�� !�" �� !+�� +�#"�

� �� - �� 0 �#-#(�#!� &+-�".#%#! � �#!((#!� �#* ��#/#%#! � &4 %#+#! � &#�##!�

�#:#!(#! � &/#!( �#.# � &#+#'�7

$� �� #�� %

�� 6��

��

��

��

�� 1;�1�� 7

�� #'#��< � �� #� �� %#!(�7

&� ��

'� (��#� (�� )�� *�*�� +�� ,� � +�� )�� ,�� - � ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�� = � ��

�� 6��6�>�� 6 �� > 6� ��

�� >�6�� 6��

�?�� >�� ?�6�

�� >��

�� 6� �

�� 1�� 2%�"#+ "�+ ./#��+#!3

�� @ � ��

�� <

� �� 2�3 ��

��

� �� 01�� (�� 0 ,�� 0 �� ,��0 (�� 0 ,�� 2� ��0,, &�30 �� ,�� 0%�"#+ � 0#% �#. �� %#!(� � �#'#��8 �:&��

�� ,�� 0�� ,��0 (�� 0,�� 2� ��0 ,, &�30 ��,�� # !4�� 5��"� �#&�+-% &#+-�& . !(#./�� ")+,. !%#0#&#! :#"# �,.##%� �� :&�� #. �� #(��

�� ,�� !��" �� ,�� 0 �� ,��0 (�� 0 ,�� 2� ��0

,, &�30 �� ,��

�#+%, /#(� . ! &�.# /#*#&#!-#&�9-#&� /�#'# �

�'!�! � �� -#.�'�� #(� � �� !(#- #&�

�� %#!( � �� 1�� %#!(�,.##%

�� #(� � �� #(�

�� )�� #�� #� �� #�#��!�� "� (� ��

� �� #�� %

� + # � ��-�� +�� 6�� ' 7 �8 7 6�� 9:

� + # � ��-�� (�� 0 � �� (�� (�� :

� + # � �� .�� !�; .�� .�� - ��" � (�� (�� :

<� +�� - �� :

<� + # � ��-�� !�� # ��" �� "

�� #��

HARI RABU 18 APRIL 2018 IKLAN16

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !�� "�� #��$ ��"�� %�$ ��"�&�

�!��$�� &�$��'(!!(�"��#$& �� )�

��*�� "�� +,�� #�!

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "��#� �� $��

��%$� �� !� ��-�� &�! �

�.�� .�� .�� $�� +.�� $��

��$��.�� .��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� /�� 0 11 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /�� 0 16 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /

�� 0 17 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 18 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 1, 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��6�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 �, 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6�.��

�� /�� 0 ++ 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 +1 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 +6 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +7 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /��0+80��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��

2�� /��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +, 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� / 0 +� 0 ��

�� /9��4:9�':

�� 43��4� 45 ��3��9��4��: ��4��4�

��3�'�� 5�4� ��;� �� 9��: 4�� 4�� ;�

�� 9��: 4��4�� 2 45

�� 54� � ��4�45 ��9+: 2��

�#�-�%�� !�(�(�� 0 ��!��%�# /��*�<$�� *�� !��$�� &�$��

*�� ;��$�� $� �!��$�� &��

2�� /��+�.��

�� /�1 ��

� *�% #�"�$ =�! �.�� $��

� �� ' ��

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� !-,-1-!-,-1- �� %�� %�� %�� 2��

&� !�� #�� $�"�� $�� %& $�$�> �� *��$ $ >�� !�

(� $�� 3�� %�� %�� %�� 2�� $� �%�� 4 5 �6 �� *�� -7�+�� %�� %�� %�� %��

��

0� !�� %�� 2�� $%�� $�� *�� 2��7�� $�7�� 4 5 �6+ �� 8�� 2��7��

9� $�� %�$ +� �� ;��$�� *��*�� "�� #�!� ;�#�� *�� $�� '

�� ;��

;��

��; /�4 ��2� ��3��2 ��

'��4��' �� '��2��' 54� ��

�� '��

�� /;�� 0 � 0 ��@��, 0 �� 0 � ��

�� /��

;�� .��

4� ��%�� %�� .�� %�� %�� %�� ' ��$��&�� %& *!�$�� #�� %�$ +

;��$�� *�� *�� "��;�#�� *�� $�� #�!.

6� �� &�� & *!�$ ��$� A ��!�# &�� *�� &�� %& *!�$��%� %�#� � ��%�$ �� '�"�� =��$;��$�� *�� *�� "��>($ �!>�� # !� �� (% �� $�� 6 �� =�! ,.��

:� �� %�� %�� %��

;� �� )�� $�� $�� )�� %�� %��

HARI RABU 18 APRIL 2018IKLAN 17

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� !��

"� #�� $�� #�� % & �' � �� (�� )�*� �� !��! ��

+� �� !�� #�� # ! � �� (�� ,�-�)�� #�)� ,� �% & �'* �� . �� ,�� )�,��

/� #�� 0

��!��"�� #"�� $��

��"� %��!�� !��

��"# &

�"��$' ( ��$$ ) �*" "�� +,�%'"�� %) ��!,�� -�%�*$��!��,� �,. �! /01� +,�

�� !�� "��*��$ ��

��$��!�� &�� 2 �% 2 /3)45/3)1 2 06 2 �#��#

��#% �"�"� �� &��$�� /0 ��$ /3)1�� /.33 ��!

%� �� )/.33 �� ,�� 0#�� .

'� �,�� ,�� ,�� #�� ( ��#�� /� *�� 7�� 8� #�� 8 �� ,�� /) � �� /3)1� 7�� 9.33 ��

1� 2��

3� � �� 4��!� 4�� 5�� 2�2�� #�� #�� 5��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��$��!�� "� %��!� &�#�� 2 41:;< 2 3336 2 /3)1��"# ��"� %��!� &

�"��$' �� $�-��' ,+$��,��,�' !�� +$,,��!+,� �;"��* �� $ %��$�%��-�*� *��

,+ +��%�� .

��$��!�� "� %��!� &�#�� 2 41:;< 2 3334 2 /3)1��"# ��"� %��!� &

�"��$' �� $�-��' ,+$��,��,�' ��*%�� ;"��* �� $ %��$�%

��-�*� *�� ,+ +��%�� .

��$��!�� "� %��!� &�#�� 2 41:;< 2 3331 2 /3)1��"# ��"� %��!� &

�"��$' �� $�-��' ,+��5��*�+�* $��,��,�'

��,+�*��*' ��! ��,!�� +,� �;"��* �� $ ��

��$��!�� "� %��!� &�#�� 2 41:;< 2 3339 2 /3)1��"# ��"� %��!� &��*%��*�$ ��-�*� ��*�$��,� +,� �*��,*#�� '��

�� #-�6� $��7� �� 0

�� %��

�� /145=�

�� )4/1

#�� 5�� "��

�� >8�� .

�� #�� $�� /� � �� /3)1 !�/.33 �� #�� $��

"� #�� $�� !�� ,�, �� 8��,�,��

+� 6�� !�� ,�� ,�,��,�,� �,�� #�� 4�� 9�� # �� 1'�/" 9�� #�� 2�� '�1 �� :%'" �'';;%1 �� ,�� #�� 4�� 9�� # ��1'�/" 9�� #�� 2�� '�1 �� ! 0

�� #�� 1.33 �� )).33 ��).�3 �� .33 ��

/� 5�� =.33 �� !��

%� 4��!� 4�� 5�� 2�2�� #�� #�� 5��

'� #| �� ,��,�� ?�� $�� #�� 2 �� 8� ��?�� @�� ,��

1� �,��,�� ,�� 9 � �� /3)1.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA'TENDER NOTICE'

��"# ��"� %��!� &�� #�$�� !%��%��5��%�� $��%�� #��#�$��!� #"��"� #� �%�� %�� #�� +��'�� "��

�� !"�� $��#� �� #��"��'�� $��

�� "#�� $�� "�� % �� "�

��!�� "�� "��$�

��$��!�� "� %��!� &30 2 /3)1 2 ##�� 2 �� 2 ))

�� 8 �� # ! � �� 4��!� 4�� 5�� 2� 2�� #�� #�� 5��

�� (��* �� !�� 8 �� !�� #�� #��@�� 65)4� ��#�� 1))3� �� ("* �� ,��

"� #�� $�� #�� $�� 7�� 2�� 8 �� (��4�� #�� * �� 4�� 4�� #�� # ��""%��' 9�� 4�� 7�� /.33 ��#�� /6 � �� /3)1�

+� #�� $��

/� �� ,�� /0 � ��/3)1� 7�� .33 ��

%� 5�� )3.33 ��!� � � �� 8 �� !� �� !� �� (�� *�

'� �,�� ,�� ,�� #�� )�� #�� #��@�� 65)4� ��#�� !�

1� �� !�� ,�� 9�� 6�� 9�� ,� A64� /�9�61) 2 /�� 4)4 (�� .� ��* �� !��

3� #�� ,�� 8 �� # ! �� (�� )� #�)� ,� �% � �'*� ��

�;� #�� $�� ,��,�� ,�� ,��

�� #�� ,�� ! � �� # ! � .�� #�� (�� -�)�� #�)� ,� �% � �'* � �� (�� %*�

HARI RABU 18 APRIL 201818

HARI RABU 18 APRIL 2018 19

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PARA pegawai dan kakitangan di bawahKementerian Pendidikan serta orang ramai,menderma darah bagi usaha membantumereka yang memerlukan darah jugamembantu menambah tabungan simpanandarah Hospital RIPAS.

Menjaga tertib wudukketika bertayammum��

��

��

��

��

�� '�� ! ''��

�� ''�� '� �� !��

�� "��"��

�� "�� "��

�� "�� "��

� �� "�� "�� "�� #�� "��

$�� "�� "�� % �� $"��"�� "�� %

�� "�� #

�� "�� $� �� "�� "�� "�� "�� "�� "��

�� "�� "�� "�� $"��"��

�� #�� &��

��$��"��

�� "�� "�� "�� "��

�� "�� "�� "�� "�� (�� "�� $"��"��

�� #�� &��

��"�� $��

�� "�� "�� (�� "�� $"��"��

�� #�� &�� )� ��

��"��"�� $"��"��

�� "�� *"��"� �� "�� "�� "��

�� "�� "�� (�� "�� "�� "�� "�� "�� "�� "��

�� "�� "�� (��

�� "�� "�� +�� "��

Kempen Derma Darah bantu mereka yang memerlukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Sebanyak 35 paindarah berjaya dikumpul padaKempen Derma Darah sempenaProjek Fastabiqul Khairat,Kementerian Pendidikan Ke-3Tahun 2018, bertempat di DewanUtama, Jabatan PerkembanganKurikulum, Bangunan BaharuKementerian Pendidikan, di sini.

Kempen dikelolakan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmelalui Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatandengan kerjasama PusatPendermaan Darah, PerkhidmatanMakmal Klinikal, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha,Kementerian Kesihatan.

Kempen adalah bertujuan untukmemberi peluang kepada pegawai

dan kakitangan di bawahKementerian Pendidikan sertaorang ramai, menderma bagiusaha membantu mereka yangmemerlukan darah dan jugamembantu menambah tabungansimpanan darah Hospital RIPAS,Kementerian Kesihatan, sebagaiusaha penyelamat nyawa danmelahirkan insan yang mempunyaihubungan rapat denganmasyarakat serta aktif dalamaktiviti kemasyarakatan dalammembantu golongan yang susah.

AGAMA / NASIONAL

HARI RABU 18 APRIL 2018 NASIONAL20

Pembarigaan khidmatbantu solat di HSSB

KUALA BELAIT, Selasa, 17 April. - Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Unit Pembaharuan Perkhidmatan Awam (UPPA),Jabatan Pentadbiran mengadakan Majlis Pembarigaan Khidmat BantuSolat Pesakit dan Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat di Daerah Belait.

Majlis tersebut diadakan di Bilik Kuliah, Hospital Suri Seri Begawan(HSSB), dengan satu tayangan video Pengenalan Rakan Bantu SolatPesakit (RBSP) dan Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat.

Taklimat serta demonstrasi disampaikan oleh wakil RBSP dariUnit Ugama Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Awang Ahmad Syujaie bin Mudim Haji Metassim dan Dayang Norafilahbinti Sulong.

Pengagihan dan penyerahan debu tayammum serta bahan-bahanterbitan oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Mohammad Sofian bin Haji Basri kepada tetamukehormat majlis, Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif HSSB,Awang Haji Abdul Khalid Asari bin Haji Azahari dan kepada wakilKetua Pegawai Perubatan Hospital Panaga Seria.

Pembarigaan tersebut untuk memperkenalkan Khidmat Bantu SolatPesakit ke hospital-hospital di setiap daerah, sekali gus pembarigaanaplikasi mudah alih iBantu Solat dan bahan-bahan terbitan sertapenyerahan debu tayammum.

KHEU juga berkesempatan berbincang bersama pegawai dankakitangan hospital berkenaan mengenai pelaksanaan khidmat tersebutserta membincangkan peranan Unit Perkhidmatan Ugama dihospital-hospital seluruh negara.

Pembarigaan tersebut diharap dapat memperkembangkan lagikhidmat tersebut, seterusnya membantu memantapkan lagi negaraini sebagai Negara Zikir.

Tentang ASEAN didedahkankepada belia bangsa dan negara

Larangan utama Perintah Persaingan 2015 kalangan peniaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 April. - PengenalanPerintah Persaingan 2015bertujuan untuk menggalakkanpasaran yang adil dan sihat diNegara Brunei Darussalam, yangmana merupakan asas penting kearah pertumbuhan, peningkatanproduktiviti dan inovasi dikalangan peniaga dan ini adalahselaras dengan Wawasan Brunei2035 dalam mencapai ekonomiyang dinamik dan mampan.

Pengguna, dalam konteks initermasuk juga pihak kerajaan, akanberoleh manfaat dengan adanyapersaingan yang sihat di antarapeniaga, iaitu melalui pilihanyang lebih banyak, peningkatandalam kualiti produk danpenurunan harga.

Pegawai-pegawai dari JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna (JPHEP), JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) di JabatanPerdana Menteri menekankanperkara ini di dalam sesipembarigaan bersama DewanPerusahaan dan Perniagaan Cinadan Komuniti Perniagaan yangtelah diadakan di AuditoriumUtama, Bangunan D&T, AnggerekDesa, pada 12 April, Khamis lalu.

Sesi pembarigaan yangdiadakan dengan kerjasama pihak

Darussalam Enterprise (DARe),merupakan sebahagian daripadausaha berterusan bagimewujudkan kesedaran tentangmanfaat dan larangan utamaPerintah Persaingan 2015,di samping menggalakkanpeniaga untuk mematuhi perintahberkenaan apabila ianyadikuatkuasakan.

Perintah Persaingan 2015melarang peniaga daripadamelakukan amalan anti-persainganyang boleh mendatangkankemudaratan kepada penggunaterdapat tiga larangan utama didalamnya, iaitu (i) PerjanjianAnti-Persaingan atau dikenalijuga sebagai kartel; (ii)Penyalahgunaan KuasaDominan; dan (iii) PenggabunganAnti-Persaingan.

Larangan pertama, iaituPerjanjian Anti-Persaingan,merujuk kepada perjanjian yangdibuat di antara para peniaga yangmenghalang atau menyekatpersaingan di dalam pasaran.Terdapat empat perlakuan tertentuyang termasuk di dalam perjanjianini, iaitu penetapan harga,pengongsian pasaran, pengawalanbekalan dan penipuan bida.

Penetapan harga adalah apabilaberlakunya perjanjian di antaradua atau lebih peniaga bagi

menetapkan harga tanpa bersaingsecara bebas dengan menawarkanharga yang kompetitif untukmemenangi pelangganmasing-masing. Penipuan bidapula berlaku apabila para peniagamembuat pakatan dalam sesebuahtender dengan memanipulasikanproses bidaan melalui penentuanawal pemenang bidaan.

Pihak JPKE juga menegaskanakan kepentingan bagi peniagauntuk menyedari beberapaperlakuan yang kelihatan tidakmemudaratkan, tetapi padahakikatnya berpotensi untukmenjadi suatu isu yangmembimbangkan di bawahPerintah Persaingan 2015. Initermasuk mengadakanperbincangan mengenai hargaatau pengongsian maklumatsensitif pasaran oleh peniaga ataupersatuan profesional. Sesipembarigaan ini turut menekankanakan kepentingan bagi peniaga

untuk membuat keputusan secarabebas, tanpa bersepakat denganpeniaga lain dalam menetapkanharga atau membataskan bekalanbarangan dan perkhidmatan.

Contoh-contoh kes amalananti-persaingan serantau sertasenarai 'Dos and Donts' telahdikongsikan semasa sesipembarigaan tersebut. Ini adalahbagi membantu para peniagamemahami dengan lebih lanjutmengenai pengenaan undang-undang persaingan.

Larangan kedua iaitu,Penyalahgunaan Kuasa Dominanmelarang peniaga yangdominan di dalam sesebuahpasaran menyalahgunakankuasa dominannya melaluiamalan anti-persaingan, sepertimengehadkan bekalan,menawarkan harga bersifatpemangsa (Predatory Pricing)atau membuat pengecualian dalamberurusan, dengan tujuan untuk

memudaratkan dan memaksapeniaga lain keluar daripadapasaran. Namun, perlu ditekankanbahawa mempunyai kuasadominan di dalam pasaran bukanmenjadi suatu kesalahan selagimana peniaga berkenaanbersaingan secara merit.

Manakala, larangan ketiga,Penggabungan Anti-Persainganmencegah penggabungan peniagayang dapat mengakibatkanpengurangan persaingan yangsignifikan di dalam pasaran.

Pihak JPKE mengongsikanbahawa kerja-kerja persediaansedang dijalankan, termasukmemastikan para peniagadan pihak-pihak yangberkepentingan memahamiPerintah Persaingan 2015sebelum ia dikuatkuasakan secaraberperingkat. Penguatkuasaanakan dimulakan denganlarangan pertama, iaitu PerjanjianAnti-Persaingan.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

KUALA BELAIT, Selasa, 17April. - Seramai 242 penuntutTahun 7, 8 dan 9 dari SekolahMenengah Perdana Wazir(SMPW) menghadiri JerayawaraKenali ASEAN anjuran JabatanPenerangan melalui Unit HalEhwal Antarabangsa selakuSekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCI, yang berlangsungdi dewan sekolah berkenaan.

Jerayawara tersebut bertujuanuntuk membarigakan sertamembuat pendedahan meluasmengenai maklumat asasberkaitan ASEAN, kepadapenuntut-penuntut sekolahmenengah yang merupakangolongan belia mewarisikesinambungan bangsa danseterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini.

Ianya juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN selainuntuk mengenal pasti sejauhmana para penuntut mengetahuitentang ASEAN dan perananorganisasi ini dalam membangunnegara-negara anggotanya.

Taklimat Kenali ASEANdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Mufidahbinti Abdul Hakim, KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, selakuSetiausaha bagi JawatankuasaKecil Penerangan.

Taklimat ini juga dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik di kalangan para penuntutsekolah sebagai satu masyarakatASEAN, selaras dengan MotoASEAN : Satu Visi, Satu Identiti.Satu Komuniti. (One Vision, OneIdentity, One Community).

Majlis juga diselajurkandengan soalan Kuiz ASEANkepada para penuntut, manakalahadiah-hadiah kepada 10penuntut yang berjaya menjawabkuiz tersebut disampaikanoleh Timbalan Pengetua SMPW,

Awang Halim bin Tamin.Program ini adalah salah

satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dikalangan penuntut, dalamsama-sama menghayati fungsidan tujuan ASEAN ditubuhkan,dalam masa yang sama jugadalam mengukuhkan hubunganantara Jabatan Penerangandengan masyarakat, khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.


TIMBALAN Pengetua SMPW, Awang Halim bin Tamin menyampaikan hadiah kepadasalah seorang penuntut yang telah berjaya menjawab soalan Kuiz ASEAN padajerayawara tersebut.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PARA ahli Dewan Perusahaan dan Perniagaan Cina dan Komuniti Perniagaan hadir mendengarkan taklimat PerintahPersaingan 2015.

DEMONSTRASI Khidmat Bantu Solat Pesakit di Bilik Kuliah, Hospital Suri SeriBegawan (HSSB).

HARI RABU 18 APRIL 2018 21NASIONAL

Kampung Mumong 'B'

PAIS IKAN LAYIRFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 23

ANTARA pelajar Tahun 9 dan 10 Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA) yang hadirpada Program Rakan Remaja Penerangan (RRP).

��

� ��

�� !�� "�� #$��

��

��

��

��

�� %��

��

��

��

%��

"�� #$��

�� $&�� '

��

Dekati pelajar melalui Program RRPSALAMBIGAR, Selasa, 17April. - Program Rakan RemajaPenerangan (RRP) dihasrat untukmendekati para remaja disekolah-sekolah supaya merekapeka dengan perkembangansemasa serta menanamkansemangat kenegaraan dantanggungjawab sosial dalamkalangan remaja.

Jabatan Penerangan melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan lagi Program RRPke Sekolah Menengah SultanSharif Ali (SMSSA), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatKetua Bahagian Pengambilan,Perkembangan dan Profesional,Kementerian Pendidikan, AwangMazlin bin Haji Bujang.

Turut hadir Pengetua SMSSA,Awang Mohammad Danny binAimi, tenaga pengajar sertapelajar-pelajar Tahun 9 dan 10sekolah berkenaan.

Dalam ucapan alu-aluandaripada Pengetua SMSSA,antara lain menjelaskan, menerusiProgram RRP, para pelajar diharapakan mendapat pengajaran melaluipersebahan-persembahan hiburanyang diselitkan di dalam program

tersebut dan menilai, bukan sahajadari segi hiburannya, tetapi juga

dari segi nilai perisiannya.

Beri Laluan Kepada PenggunaJalan Raya Yang Lain

�� $�� $�$��

"�� (� �� $�$�� )�� $��

%�� $�� )�� (��$�� $�� )�� $�� $�� *�� $� �� (��

+�� )�� )�� $�� %�� ,�� )�� *��+�� -��

'')�� *�� $�� $�� $�� (�

"�� $�� /�� $�� (� ��

*�� 0,1 �� $�� $��

2��

,�� $�$��

''2�� $�� $�� (�� $�$��

2�� $�� $��

*�� $�$��

!� �� $�� $�� (�� $��

3�� $�� '' � �� !��"��

'',��

,�� $�� $��

*�� $�� $�� '' � �� "��

%�� (��

�� 2�� 4��

�� #��$ %��&��$� %�$�� "� !�

�� &�&� ��'�$�� "��(� ! ��)�� *��+��

HARI RABU 18 APRIL 2018 RENCANA22

Piala Hassanal Bolkiah KejohananBola Sepak Belia ASEAN kembali lagi

��

�� ! "�� #�� #�� $�� "�� #�� "� �� "�# ��#� �� $�� #��# �� $��%$�� #�� "� �� $��&

�� #�� ' �� #�� %�� $�� $�� "�� "��#�� #��$�# $�� %(&

�� ! �� #�� $��"��' �� #�� $�� *� � �� $�� + �� ! ��, -�� !&

�� # �� $��

��$�� # ��$�� #��"� �� $�� #� ��#�� ' �� $�� $��#�.�#� ��#�� #��' �� #��#��#� �� #�� #�� #�� $�� #�� $�� $�/�� #��&

0�� #�� $�� $�/�� 1�� -��-�� #�� -�'�33��4�� $�� %-�� #�� 5�� '�� 6�� '�� 4��' ��#�� 1�� %��#�� $�� /�� $�� $�� #� ��&

�� #�� #��#�#�� $�� /�#�� 0��#�#�# ��$�� #�� 7�� ' �� 7��' -��"�� 8 5�� 998 ��#� $��# :

;��

��

��

�� !�� "''

�� $��#�� $�� # $�� #�� $�#�� #��$�� #�� $�� $�� #�� $��

�� $�� #�� #��&

�� #�' �� $�� #�� $�� ' �� #�� #�� #� �#�� # ��$��#�� #��"��/�� $��"� "��$��$�3� �� "��# ��&

�� #�� #��

#�� $�� #� ��$��' 7��'-"��' ��' ��' ��7��#� �� #�� & -�� -��"��'<��# ��' 0�� *�� #��"��#�� $�$�� "� ��#��#� ��"��#�� $�� $��"�&

-�� #�� $�� -�� ! �� /�� & �� #� �� '�' $��% 7��#�' -"�� &-�� '' #�� 7��' �� $��"�� $�� $��#�� "�� $�� + �� !�� , -�� !&

�#�� '�� '�� ' �� /�� $��"�� #� ��#�&

��# �� #�� 1�� # -�� -�� -�� 6�� $�� %-�� #�� 5�� '�� 6�� '�� 4��' �� *� ��# =�/�#�� #��&

�� #��

��#�� $��"� �� "�� $��#��#� �� #�� #� �� #��,' ��8' �� ' �� > "�� #�� #�0��' -��"��' ��' ��'

-"��' 7��' ��$��' <��# ��'*��' �� %7��#�&

�� #�� 0�� #��/�� %�& �� #�� , �� $��$��"� �� 7�� +%�& �� #�# �� $�� 8 �� /�� -"�� #��#� ,%>& �� #�� #� ��"��"�� $�#�� $�� #�� #�� $��"��$�� %�& �� -"�� #�� >'�� ,' "�� /��<��# �� >%+&

-�� $�� ?�� !�� + �� #� ��#�� '�� $�� ! ��& -��$�� #��/�� #� ��#� �� "��#�� %7��#�&��#�� /�� -�� ! �� , -�� !&

=�� $��/�� #�� $�� '��&-�� #��# �� /��#�� $��"�� '�� #��#��#�� $�� /�� #�� ,'��&

�� 4�� $��

�� '�' $�� -"�� "�� %��"� �� #� ��"� �� # "��#��' �� $�� $�# �� /�� #� ��#�� "��#�� #� $�� "�� #�� & �� "��"��#�� &

5�� %��#�� #�� "�� $��"� �� ! �� # �� #� ��#��#��%��#�� "�� #��#�#��&

Oleh : Haji Ahmad Haji salimFoto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan merasmikan Kejohanan Bola Sepak TrofiHassanal Bolkiah 2012.

PASUKAN Negara Brunei Darussalam selaku tuan rumah mencipta kejayaan yang cemerlang dan dinobatkan sebagai juara pada tahun 2012.


1. 'Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 18 April 20182. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20183. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Cawangan PeneranganDaerah Belait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin Pengiran HajiSellahhuddin menyampaikan TaklimatKenegaraan 'Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam'.

PENGETUA Sekolah St. Angela, Chea Wann Ching menyampaikan hadiah kepadapenuntut yang berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan.

Semai semangat kenegaraan pelajar

SERIA, Isnin, 16 April. - Seramai27 pelajar Tahun 7 SekolahSt. Angela Seria, mengikutiProgram Taklimat Kenegaraan'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' yangberlangsung di PerpustakaanSekolah berkenaan.

Hadir pada majlis tersebut ialahPengetua Sekolah St. Angela,Chea Wann Ching.

Majlis yang dikelolakanoleh Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan dimulakandengan nyanyian lagu kebangsaan

dan lagu patriotik beramai-ramai,diikuti dengan taklimat yangdisampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranHaji Sellahhuddin.

Dalam taklimat tersebut, KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait antara lain menyentuhmengenai raja kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam,Allah Peliharakan Sultan denganlebih terperinci.

Acara juga diisikan dengan

tayangan klip video pendek'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara, SemarakPengibaran Bendera Negara' danvideo animasi bertajuk 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'serta klip video Aplikasi MudahAlih InfoDeptBN.

Penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan, dan diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan yangdisampaikan oleh PengetuaSekolah St. Angela.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui lagu kebangsaandan bendera negara.

Budaya Brunei warisan,khazanah penting negara

��

��

��

��

�� !�� "��

�� "��#��"$ �� % ��

�� !�� !�� !�� !�� "�� " ��

��

Tambahnya, negara akan terusmaju, makmur dan sejahteradengan adanya belia-belia danremaja-remaja yang cintakannegara.

Semasa Taklimat Kenegaraan,para pelajar menyaksikantayangan video 'KibarkanBendera Negara Dengan Megah',diikuti dengan taklimat bertajuk'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam'.

Taklimat disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan, Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Mohd.Nurakram bin Norain @ Bahrin.

Program kemudian disusulidengan tayangan klip video'Kibarkanlah Bendera Negara

Kitani' dan animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera'.

Turut menyerikan programialah Persembahan DeklimasiSajak bertajuk 'Taat' olehSyarifah Laila Batrisya bintiAbdul Aziz dari Tahun 9A danDayang Nur Hidayatul Hamidahbinti Haji Abdul Mutalip dariTahun 11A.

Juga diadakan ialah PeraduanSpelling Bee bagi pelajar-pelajarTahun 9.

Program turut diserikandengan persembahan nyanyianoleh Juara Bintang Penerangan.

Seramai 264 pelajar Tahun 9dan 215 pelajar Tahun 10 yanghadir juga dihiburkan denganlawak jenaka dan kuizkenegaraan yang disampaikanoleh pelawak-pelawak undangantanah air.

Hadiah-hadiah disampaikanoleh tetamu kehormat kepadalima pelajar yang berjayamenjawab kuiz berkenaan.

Program RRP merupakanprogram khusus bagi golonganremaja terutama bagi pelajarsekolah dalam menyebarluaskanmaklumat semasa untukmenjadikan mereka sebagai ejendalam penyebaran maklumatyang positif dan berkesan kepadarakan sebaya.

Ia juga bertujuan untukmemberikan kesedaran sivik dansemangat kenegaraan ke arahpembentukan minda serta moralpositif.

Selain itu, untuk mendekatigolongan belia dan remaja disekolah-sekolah melalui hiburanseni yang terarah sertaterpimpin.

Dekati pelajar melalui Program RRPDari muka 21

HARI RABU 18 APRIL 2018

RENANG berirama adalah gabungan renang, tariandan gimnastik, yang mana perenang (sama ada solo,berduet, trio, kombo atau berpasukan) melakukanrutin berirama secara serentak dan terperinci didalam air dengan iringan muzik. Atlet bolehbertanding secara solo, duet atau berpasukan dalampertandingan.

24

'BUDAYAKAN 3 'R' IAITU REUSE, REDUCE, RECYCLE'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SR YSHHB juarabola sepak Kluster 4

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) muncul juaraKejohanan Akhir Bola Sepak

Sekolah-Sekolah Rendah Kluster4 Tahun 2018 setelah menewaskanSekolah Rendah Orang KayaBesar Imas (OKBI) denganjaringan 2 - 0.

Sementara itu, tempat ketigadiraih oleh Sekolah RendahTinkerbell setelah menumpaskanSekolah Rendah Rimba III, 3 - 0.

Hadir selaku tetamu kehormatpada kejohanan tersebut ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Naimbin Haji Kamis selaku PenghuluMukim Kota Batu dan PemangkuPenghulu Mukim Kianggeh.

Pemain terbaik disandang olehAwangku Mohd. Syafiq Hilmibin Pengiran Mohd. Shahrom dariSekolah Rendah YSHHB.

Kejohanan dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulumdan dikelolakan oleh SekolahRendah OKBI selaku tuanrumah yang berlangsung diPadang Sekolah Rendah DatoMahawangsa Lambak.

Terdahulu, sebelum perlawanandimulakan, tetamu kehormatdiperkenalkan kepada guru-gurupengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan danpemain-pemain yang berlawanpada peringkat akhir.

Acara diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapemenang yang disempurnakanoleh tetamu kehormat dansijil penyertaan bagi sekolah-sekolah yang menyertai kejohanankali ini.

Sebanyak 18 buah Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 4menyertai kejohanan tersebut

yang telah berlangsung sejakawal bulan lagi.

Kejohanan dihasrat dapatmenjalinkan hubungan silaturahimdalam kalangan murid, di sampingmengembangkan daya saingyang sihat dan keluruhan budiserta membina jasmani danrohani yang sihat dan mantap,di samping meningkatkan tahapdisiplin murid.

Turut hadir ialah guru-gurubesar sekolah yang terlibatdan juga guru-guru pengawaspasukan bola sepak sekolah-sekolah yang menyertaikejohanan ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis,selaku Penghulu Mukim Kota Batu dan Pemangku Penghulu Mukim Kianggehsemasa menyampaikan pingat johan kepada salah seorang pasukan SekolahRendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

PERLAWANAN akhir di antara pasukanSekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas,Subok (jersi kuning) dengan SekolahRendah YSHHB (jersi merah) yangberlangsung di Padang Sekolah RendahDato Mahawangsa Lambak.

BNA miliki presiden baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 April. - PersatuanBola Jaring Kebangsaan Brunei(BNA) mengadakan MesyuaratAgung Tahunan BNA (April 2016- April 2018) bertempat di BilikHijau, Stadium Tertutup HassanalBolkiah, Berakas, di sini padaAhad lalu.

Mesyuarat dipengerusikanoleh Presiden BNA, DatinPaduka Hajah Intan binti HajiMohd. Kassim.

Antara yang diperbincangkansemasa mesyuarat tersebutialah Laporan Kewangan danPerbelanjaan BNA 2016 - 2018,di samping Aktiviti-aktiviti danPerancangan BNA.

Turut diadakan ialahPembubaran Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif BNAlama dan lantikan Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif BNAbaharu.

Leftenan Kolonel (B) Hajah WanShahlimar binti Haji Suhailidilantik sebagai Presiden BNAbaharu, manakala Dayang HajahRosediana binti Haji Hidopdilantik sebagai TimbalanPresiden BNA baharu.

Berita dan Foto :Haniza Abdul Latif

MESYUARAT Agung Tahunan BNA (April 2016 - April 2018) bertempat di Bilik Hijau, Stadium Tertutup Hassanal Bolkiah, Berakas dipengerusikan oleh Presiden Persatuan BolaJaring Kebangsaan Brunei (BNA), Datin Paduka Hajah Intan binti Haji Mohd. Kassim (tiga, kanan).

18 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

Documents

Transcript of 18 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...