26 FEBRUARI 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN ... Dokumen/2018/Februari/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Realisasikan gagasan pemimpin,Menjayakan Wawasan Negara

10

''DENGAN konsepNegara Zikir, kita

InsyaaAllah akan membangunnegara dan kehidupan

dengan perkara-perkara yangdipandang baik sertabagus oleh Allah danjuga oleh manusia.Kita akan usahakan

kecemerlangan dengankonsep ini.''

- Titah pada Majlis IlmuSempena Hari Keputeraan

Baginda Ke-62 Tahunpada 23 Rejab 1429 Hijrah /

26 Julai 2008 Masihi.

''DAN Allah akanmenambah hidayahkepada orang-orang

yang mendapat petunjukdan amalan-amalan solehyang kekal itu lebih baik

pahalanya di sisiTuhanmu dan lebihbaik kesudahannya.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Maryam, ayat 76.

TAHUN 63 / BILANGAN 25 1439

Muka 6, 7 & 8

BERKENAN berangkat sertai Riadah BerbasikalSemangat Kebangsaan

5.05 5.15 6.33 6.55 12.34 3.51 6.34 7.43

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

26 FEBRUARI 2018 /

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - NegaraBrunei Darussalam sekali lagimelakar sejarah dengan meraikanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-34, satukerahmatan buat seluruh rakyatdan penduduk untuk berasakemeriahan dan yang pentingmenaikkan rasa cintakan negara,raja, bangsa dan agamaberlandaskan Melayu IslamBeraja dan Negara Zikir.

Semangat itu terus berkobardengan keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddienbagi menyertai rakyat danpenduduk di negara ini keUpacara Perhimpunan Agungsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan, Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat MuliaPengiran Laila Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari KebangsaanKe-34.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatpada Upacara Perhimpunan Agung sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34 yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien. - Foto : Masri Osman.

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1026 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 42

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 513 . 513 . 503 . 503 . 493 . 493 . 48

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3312 . 33

6 . 556 . 556 . 556 . 546 . 546 . 546 . 53

6 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 316 . 31

FEBRUARI JAMADILAKHIR

262728

1 MAC234

5 . 155 . 155 . 155 . 145 . 145 . 145 . 14

5 . 055 . 055 . 055 . 045 . 045 . 045 . 04

10111213141516

��

��

BELIA PERLU AKTIFJAYAKAN WAWASAN NEGARA

� �� '�� '�� '��

�� !�� "�� #�� $�� %&�� "��(� "�� (� ��)�� !�� (� �� (� ��"�� "�� (�� "�� "��*�� "�� "��"��+

�� (� �� (�� "�� (�� "�� )�� "�� "� �� (�� ,�� (� �� (�� *� �� +

�"� (�� "�� "�� "�� "��*�(�� (�� "�� "�� "��"�� (�� "�� "� �"��"�� (� "�� "�� "�� +

�� "�� "�� "�� "�� +�� "�� (� ��"�� "�� (�� "�� "�� "�� "�� +

!�� (� �"� � �� *� �" �� "��(�� (�� )�)�� (� *��*�� (�� "�� (� �� "�� "�� "�� "�� (�� (�� "� �� +

�� "�� (� �� )� �� "�� "�� *�� + �� (�� (� �� "�� "�� "�� + �"� (�� "�� (�� "�� "�� " �� " �"��"�� "�� "��(�� (�� (� �� "��(�� " (�� "�� "�� "� ��*��+

-�� (�� "� �� (��" �� "��(�� *��*�� )�)�� (��"� �� (�� "�� "�� "��(�� )� "�� "�� "��(�� (�� *�� +

�� "�� "�� (�� "�� "�� + �� "�� (� ��"��(�� "� �� *�� "�� *�� "�� + �� "�� (� �� "�� "�� + �� *�� "�� "��)� �� (�� !�� .!/ (��"�� "�� "�� +

�� "��"�� (�� + �"� (�� "�� ,�� "�� "�� "�� (� �� (�� "��(�� "�� (�� (��"�� (�� " (�� *�"�� )�� 01%2+

�� "�� "�� (�� )� �� '��(� ��)�� !��' (�� "��(��" ��"�� (�� "�� !�� (� "�� "�� )�)�� *�"�� (��(�+

�� (�� (�� "�� (� �� ,�� )�� (�� "�� + �� (�� "��"�� "�� "�� "�� *�� "�� *�"�� )�)�� (��(�+ � ��

HASRAT NEGARA

Tingkat usaha janaekonomi, pembangunan

��'��

�� '��

��' ��'�� !��

�� '�� "��'�� '�

�#$� ��(� �(� ��(� �� '�� "��

�� + �� "�� (�� +

�� "� "�� "�� + �� "��"��!(� �� "�� !(� ��+

�� (�� *�� (�� + �� *�� *�� "� (�� *�� "�� "�� (�� (�� +

�� (�� " (�� + �� (� ��*��"� (�� (�� "�� "� �� *�"��+ 3�� )�� "�� *��*�� "��"�� *�*��(� �� +

�� -�� (��"�� "�� '�4��(��'��' �� "��(�� "�� (�� + �� "�� "�� +

�� 5 '��(� ��)�� !��'+ -�� "� ��(� �� (� ��)�)�� +

�� (�� (�"�� "�� "��+ �� "�� "�� *� �" �� +�� "�� "�� "��+ �� "�� "�� )�� "��*�� "�� *� ��*�"�� (�+

��

�� + -�� *� �� (�� +

��"�� "�� + !�� "�� "��+ �� "�� "�� "�(�� "��"�� (��)�� +�� "��(� �� "�� "�*� "��"�� "�� (�� (�� +

�� (�� (� �(� �� "�� "� "�� *��+ �� (�� " �� "�� "�� +

�� "�� "�� (�� "��+-� �� (� �� (�� *��+ -�� "�� *�� +

�� !��

�� " �� + �� (�� "�� (�� "�� *�� "�� +

#�� (� �� *�� *�"�� "�� "�� "�� )�� )�� (�� (� �� (�� #��$�� %& "�� +

�� *�"�� (�� "�� "�� (�� "�� "�� )�� )�� (�� "�� "�� (�� )�� "�� "�� +

��

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 pada Khamis, 6 Jamadilakhir 1439 Hijrahbersamaan 22 Februari 2018 Masihi di Istana Nurul Iman.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 3

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor /Morshidi, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan HajiTengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Juga menjunjungkeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dan kerabat

diraja ialah Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia DatinDayang Hajah Elinda binti C.A.Mohamed; Timbalan Menteri

Pendidikan, Yang MuliaDatin Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar; Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam dan PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda KebawahDYMM, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di JPM; Duli

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Turut berangkat, paduka-paduka adinda baginda, DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah dan DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Turut berangkat menyertaiperbarisan, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak

Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Amat Mulia PengiranMuda Bahar ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah.

Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dilaungkansejurus keberangkatan tiba dansetelah itu Kebawah DYMMdijunjung bagi memeriksaPasukan Perbarisan KawalanKehormatan yang terdiridaripada anggota ABDB dananggota PDB.


Dari muka 1

Ke muka 12 & 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat pada Upacara Perhimpunan Agung sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan berangkat memeriksa barisan kawalan kehormatan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei. Manakala gambar bawah kiri, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta yangmenjayakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34 Tahun ini.

KANAK-kanak sekolah mengibarkan bendera kebangsaan bagi sama-sama menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM berserta kerabat diraja (kiri), manakala gambar kanan, turut berangkat menyertai perbarisan,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad

Noor / Morshidi, Masri Osman, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Lebih 7 ribu peserta warnai persembahantema Menjayakan Wawasan Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - Acarakemuncak Perhimpunan AgungSambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien diibu negara diwarnai denganpersembahan tema 'MenjayakanWawasan Negara' oleh seramailebih tujuh ribu peserta mewakilipelbagai sektor dan agensipembangunan negara termasukbelia dari sekolah-sekolahmenengah, maktab-maktab daninstitusi pengajian tinggi.

Persembahan gilang-gemilangitu memperlihatkan segenaplapisan masyarakat untukmenghayati peranan merekadalam mencapai WawasanBrunei 2035.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat pada Upacara Perhimpunan Agung sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-34 yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Juga berangkat, paduka anakanda baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Ke muka 5

LAUNGAN Ikrar Hari Kebangsaan dikepalai oleh Penguasa Bomba dan Penyelamat selaku Pegawai Pemerintah Cawangan Operasi 'G', Temburong, Pengiran Azizul Rahman bin Pengiran Haji Yusof (kiri), manakala gambarkanan, antara peserta yang terlibat dalam persembahan padang.

LEBIH tujuh ribu peserta terdiri daripada kanak-kanak sekolah, generasi muda hingga dewasa, khususnya para belia menjayakan persembahan dengan penuh semangat patriotisme.


Dalam menjayakanWawasan Negara, setiapejen pembangunanbertanggungjawab danberperanan memastikan segalakegiatan dan aktiviti yangdilaksanakan menjurus ke arahmencapai matlamat WawasanBrunei 2035.

Peranan yang mereka mainkanadalah besar dan bermaknadalam menanai kedaulatan raja,bangsa dan negara yang tercintaini.

Pertalian antara setiapejen pembangunan negaraini digambarkan dalampersembahan tema sambutankali ini.

Segmen pertama

menggambarkan kepentinganhubungan mesra antara raja danrakyat, selaras dengan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam MajlisIstiadat Mengadap sempenaSambutan Jubli Emas BagindaMenaiki Takhta pada 14Muharam 1439 Hijrahbersamaan 5 Oktober 2017Masihi. Hubungan mesra raja danrakyat tiada pemisahdi antaranya.

Segmen kedua pula adalahmelakarkan peranan kita dalammencapai Wawasan Brunei 2035,di mana setiap rakyat danpenduduk serta setiap agensikerajaan, swasta dan bukankerajaan sama-sama berperanan

menuju kejayaan.Wawasan adalah peta jalan,

pangkalan hala tuju rancangan,masa depan maslahat watan,berbekal takwa dan iman.

Seterusnya, segmen ketigamenghayati titah Kebawah DuliYang Maha Mulia sempenaAwal Tahun Masihi 2018 yangmenggariskan 2035 sebagaisasaran Brunei Maju.

Tanggungjawab besarhendaklah kita lakukan denganlangkah yang padu bukan laindengan tujuan agar negaramakmur dan aman untukdiwarisi zaman-berzaman.

Persembahan tema tersebutturut diiringi oleh lagu-laguyang diciptakan khasmendukung segmen-segmenberkenaan.

Dari muka 4

SUASANA persembahan padang pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

PESERTA PKBN bersama-sama beraksi menjayakan sambutan tersebut. PASUKAN Pembawa Bendera Negara Brunei Darussalam berukuran besar mendahului perbarisan lalu.

ANTARA pasukan yang menyertai persembahan padang sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34 Tahun.

DI sepanjang jalan, kanak-kanak sekolah mengibarkan bendera kebangsaan seawal pagi lagi bagi sama-sama menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan kerabat diraja (kiri). Manakala gambar kanan, Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dimeriahkan dengan persembahan koir.


Berkenan berangkat sertai RiadahBerbasikal Semangat Kebangsaan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi,

Masri Osman, Hamzah Mohidin,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Othman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Ke muka 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menyertai Riadah Berbasikal Semangat Kebangsaan 2018. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdijunjung dan berkenan menekan punat pelancaran Riadah Berbasikal SemangatKebangsaan 2018 (atas). Sementara gambar atas kanan dan kanan, perbarisan laluoleh seramai 34 pekayuh basikal dari keempat-empat daerah yang berjaya mengayuhsejauh 34 kilometer dan 34 peserta basikal kanak-kanak.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - Keprihatinan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalamsama-sama berangkatmemeriahkan Riadah BerbasikalSemangat Kebangsaan 2018 jelas

mencerminkan bahawa hubunganraja dan rakyat itu tidak adatembok dan pemisah di antaramereka.

Walaupun dalam keadaanhujan lebat yang turun, namunsuasana di ibu negara bertambahmeriah dengan ribuanpengunjung dari segenap lapisan

masyarakat di negara ini yangsama-sama menyertai acarariadah tersebut bagimenyemarakkan lagi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-34 Tahun ini.


Dari muka 6

Ke muka 8

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menyertai acara Riadah Berbasikal Semangat Kebangsaan 2018 yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada pemain kanak-kanak NFABD. Sementara gambar bawah kanan, baginda berkenan bergambarramai bersama para peserta yang mengikuti Riadah Berbasikal Semangat Kebangsaan 2018.

Acara ini menggabungkanaspek gaya hidup sihat danrekreasi, demi perpaduan negaramelalui penghayatan budayasukan dan penglibatanmasyarakat secara menyeluruhyang menjurus pada pewujudanwarga sihat, yang mana adalahpenting ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035. Perkaraini adalah selaras dengan temaSambutan Ulang TahunHari Kebangsaan 2018, iaitu'Menjayakan Wawasan Negara'.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

berkenan berangkat menyertaiacara Riadah BerbasikalSemangat Kebangsaan 2018yang bermula dan berakhirdi Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Berangkat sama ialahanakanda-anakanda dan adindaKebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik dan DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar

Pengiran Muda MohamedBolkiah.

Keberangkatan baginda dankerabat diraja dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin;Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong danMenteri Kesihatan, YangBehormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham binJaafar.

KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan pameran dan sembah penerangan dari Unit Pendidikan Khas (kiri), manakala gambar kanan, keceriaan baginda bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda mengayuhbasikal melalui kawasan Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menaiki basikal roda empat.


Sejurus keberangkatan,Kebawah DYMM dijunjung danberkenan menekan punat

pelancaran dan seterusnyapelepasan belon besar bersamabanner dan belon-belon kecil.

Belon-belon kecil tersebut

dipegang dan dilepaskan oleh 30peserta Program Belia CintaTanah Air (PBCTA) Ke-13,manakala pompom dipegang

dan digerakkan oleh seramai 30belia yang terdiri daripadaAlumni Peserta ProgramRancangan Kapal Belia AsiaTenggara dan Jepun.

Selepas pelepasan belon-belon tersebut, bagindamendahului Riadah Berbasikalmengelilingi Bandar SeriBegawan sejauh hampir 11.5kilometer dan melintasi jalan-jalan utama, antaranya JalanPretty; Jalan Elizabeth 2; JalanMasjid Omar 'Ali Saifuddien;Jalan Kianggeh; Jalan Sekolah;Jalan Kumbang Pasang; JalanGadong; Jalan Perdana Menteri;Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha dan berakhir di tamanberkenaan.

Selesai Riadah Berbasikal,Kebawah DYMM berkenanmenyaksikan perbarisan laluoleh seramai 34 pekayuh basikaldari keempat-empat daerah yangberjaya mengayuh sejauh 34kmyang berlepas sejak 6.45 pagidan seterusnya diikuti dengan 34peserta basikal kanak-kanakjuga persembahan Gerak Khasoleh 374 peserta ProgramKhidmat Bakti Negara(PKBN).

Pada majlis itu, KebawahDYMM berkenan menerimapesambah yang disampaikanoleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan.

Selain berbasikal, baginda dankerabat diraja turut berkenan

menyaksikan secara lebih dekatlagi kemeriahan Bandarku Ceriayang diadakan di persekitarantaman tersebut dengan pelbagaiaktiviti yang disediakan olehagensi-agensi yang terlibat,antaranya Military Cross FitTraining, Persembahan TaiChi, Football Fun Fair dan sesiberamah mesra denganpemain-pemain pasukan BruneiDPMM FC, Klinik Bola Sepak,Pancaragam Kadet Beruniform,Aktiviti Seni Kitar Semula,Persembahan Silat dan KlinikSilat, Persembahan KrafOrigami, Klinik Basikaldan Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR), Jualan Kraf TanganUnit Pendidikan Khas dansebagainya.

Riadah Berbasikal SemangatKebangsaan 2018 merupakananjuran bersama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan KementerianKesihatan dengan penglibatansemua kementerian lain sertaPersekutuan Basikal BruneiDarussalam.

Kejayaannya mencerminkanbagaimana pendekatankeseluruhan negara yangmelibatkan seluruh lapisanmasyarakat termasuk pihakbukan kerajaan dan NGOsadalah sangat efektif danberkesan, apatah lagi jika digunapakai dalam memajukanprogram-program pembangunannegara.

Dari muka 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mendengar sembah penerangan daripada penuntut IBTE mengenai tanaman sayuran Hydroponik (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan mendengarkan sembah peneranganketika menyaksikan Art Fair.

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menyaksikan demonstrasi keadaan semasa kemalangan berlaku jika menggunakan tali keledar di petak pameran Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (kiri), sementara gambar kanan, antara peserta yang menyertai Riadah Berbasikal Semangat Kebangsaan 2018.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan padukaanakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pelatih Program Khidmat Bakti Negara.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MUFTI Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (dua, kanan) bersamarombongan sebelum berlepas ke Perak Darul Ridzuan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 16

9

Mufti Kerajaan diundang bentangkan kertas kerja utamaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - Mufti

Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat

Brunei - Kuwaitkukuhkan kerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaHis Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad

Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait danPerdana Menteri Kuwait, His HighnessSheikh Jaber Mubarak Al-HamadAl-Sabah dan kerajaan serta rakyatKuwait sempena dengan Hari Kebangsaan

Kuwait.Dalam titah perutusan tahniah kepada

His Highness Sheikh Sabah Al-AhmadAl-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait,Kebawah DYMM merakamkanpenghargaan di atas hubunganpersahabatan dan persaudaraan yang telahlama dinikmati di antara kedua-dua buahnegara dan rakyat masing-masing danberharap berpeluang memperkukuhkanperhubungan tersebut dan meningkatkankerjasama di tahun-tahun yangmendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusantahniah yang sama kepada Perdana MenteriKuwait, His Highness Sheikh JaberMubarak Al-Hamad Al-Sabah, KebawahDYMM menghargai persahabatan danhubungan muhibah yang telah lamadikongsikan bersama dan berharap untukmeningkatkan perhubungan yang sangatbernilai itu.

Pada mengakhiri titah-titah perutusantahniah tersebut, Kebawah DYMM berdoake hadrat Allah Subhanahu Wata'alasemoga His Highness Sheikh SabahAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, AmirKuwait dan ahli kerabat diraja dan jugaPerdana Menteri Kuwait, His HighnessSheikh Jaber Mubarak Al-HamadAl-Sabah, akan terus berada di dalamkesejahteraan dan kegembiraan sertaNegara Kuwait dan rakyatnya akansentiasa menikmati keamanan dankemakmuran yang berpanjangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada His HighnessSheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah dan kerajaan sertarakyat Kuwait sempena dengan Hari Kebangsaan Kuwait.

Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned akanmembentangkan kertas kerjautama bertajuk 'Kepimpinandan Kekhalifahan, GagasanKonstruktif Ulama dan Umara'pada 26 Februari 2018 diAman Jaya Convention Centre,Casuarina @ Meru, Bandar MeruRaya, Ipoh, Perak Darul Ridzuan.

Pembentangan kertas kerjautama tersebut ialah sebagaimemenuhi jemputan pada MajlisPerasmian Muzakarah SultanNazrin Muizzuddin Shah sempenaUlang Tahun Hari Keputeraanbaginda.

Di samping itu, muzakarahtersebut juga dirancang sebagaimedium bagi membincangkanpersoalan semasa ummah secaratuntas dan penyelesaiannya sertamerancang strategi pengukuhanyang mampan.

Ia juga dijadikan platform para

cendekiawan, agamawan danprofesional untuk mencetus,merangka dan merancangsesuatu yang praktis dalammembangunkan ummah.

Yang Berhormat Mufti Kerajaanketika ditemui di LapanganTerbang Antarabangsa Bruneisejurus sebelum meninggalkannegara ini menjelaskan, antaraisi kertas kerja utama yang akandisampaikan ialah, bagaimanamustahaknya kedua-dua ulamadan umara itu memikultanggungjawab dan mempunyaikepentingan yang sama dalammemelihara ummah, yangmana mengikut sejarah danmetodologi dalam ugama,ulama dan umara tidak bolehdipisahkan.

Yang Berhormat disertaioleh tiga pegawai dariJabatan Mufti Kerajaan iaituPemangku Ketua Buhuth, AwangHaji Mas Reduan bin Haji Jumat;

Pegawai Istinbat, Awang HajiJakaria bin Haji Itam dan KetuaTeknik Penerbitan, AwangOsman bin Abu Bakar.

Majlis Muzakarah tersebutdijangka akan dirasmikan olehDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Sultan Perak Darul Ridzuan,Sultan Nazrin MuizzuddinShah Ibni Almarhum SultanAzlan Muhibbuddin ShahAl-Maghfur-Lah.

Juga dijangka berangkat ialahDuli Yang Maha Mulia RajaPermaisuri Perak Darul Ridzuan,Tuanku Zara Salim; Duli YangTeramat Mulia Raja Muda PerakDarul Ridzuan, Raja JaafarIbni Almarhum Raja Muda Musa;Menteri Besar Perak DarulRidzuan, Yang Amat BerhormatDato Seri Diraja Dr. Zambry binAbdul Kadir; Sahibus SamahahTan Sri Dato' Seri (Dr.) HajiHarussani bin Haji Zakaria; MuftiNegeri Perak Darul Ridzuanserta Ahli-ahli Majlis MesyuaratKerajaan Negeri Perak DarulRidzuan.

Bersatu praktikkan acara mengikut calak Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - ProgramMinal Masjid Ilal Masjid yangberlangsung di Masjid Kampung

Lambak Berakas dari 22 Februarilalu berakhir dengan acarapenutupnya hari ini.

Program anjuran JawatankuasaTakmir Masjid Kampung LambakBerakas itu melibatkan seramai150 penyertaan dari kalangankumpulan belia masjid dari DaerahBrunei Muara dan pelajar-pelajarsekolah ugama yang terpilih.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang

Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanyang juga menyampaikan sijilkepada para peserta.

Yang Berhormat pada majlistersebut juga memberikan kata-kata nasihat kepada para beliayang merupakan penyambunggenerasi negara dan akanmencorak negara di masahadapan.

Tambahnya, mereka perlubersatu padu dan mempraktikkanacara-acara mengikut calakkeugamaan Brunei yang perludiamalkan dan menghargainilai-nilai Islam demi menujuWawasan Negara 2035.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman (kiri) menyampaikan sijilkepada seorang peserta Program MinalMasjid Ilal Masjid.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 RENCANA10

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

Al-Quran Sumber Kepimpinan Adiltema MMQ Tahun 1439H / 2018M

��

�� ! �� "# �� $�� $�� %�� %�� & ��

�� %��'&�� %�� &�� (� � �� (� �� )�� & �� &�� %�� &�� &�& �� *+ %��

%�� ,�� *-./0�� 1 +2*# �� %�� &�& �� ! �� ! �� %��+3 �� +# 4�� * �� +2*#�� 5�� *� �� 0�� 0��

��+� �� 0�� )�� 4�� 0��

(��.� 0�� 4�� 0��

�� -� �� &�� 6��'�7 ��

0�� ,� ��"� �� &�� 8� �� &�� 6��$��

0��

�� *� �� 0�� )��'��7�� 0��

9�� +� �� 4��7�� )��

�� 0�� :&'��.� �� ;�� 7� � ��

�� 0�� -� �� )&��'��7�� 0��

0�� "� �� 6�� 0��

<��8� �� )&� ��

�� 0�� =��

�� %��'&��

%�� %�� ! �� %�� %�� ! �� )�� %�� !�� %� �� %�� %�� '�� %��%� � ��'� =�� <�� !�� &�� 0�� &�� !''�� ''0��

�� %��%� �� %� �� ,�� %�� =��)�� %�� %�� %� �� $�� '�� ! ��! ��!�� %�� % ��

��%�� &�� %��%� �� %� �� &�� %�� %��%� �� %��

�� ! �� %� �� %�� %� �� %� �� !��

�� %��&�� %� �� %�� %��

� � ��

�� %�&�� &�� %�� 0�� 9�� ;��%�� ,�� +222� �� %��'&�� %�� %� �� %��%�� %�� '�� %�� %�� %�� %� �� %��

�� %�� $�� $�� %�� %�� !�� % %�� %�� &�� ; �� %� ��%��

�� %� �� ! %�� */#/! �� (� � �� (� � �� )�� %��

�� ?�� %�� %��%�� %�� &�� )�*2!222@ �� &�� )�3!222 �� %�� )�-!222�� %� � �� ! �� (��

�� (� � �� )�� %�� A�&� +2*+ �� %� �� 9�� %� �� 0�� )�+!222 �� &�� ,�� B��%��!��

��%�� ! ��

�� ! �� %�� %�� %� �� %� ��%�� !��

=�� <�� 5C�� !��'�� "� �� C �0= �� &��

�� %�� ! %�� ! %�� $�� %�� %� � � ��

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada johan qari, Awangku Muhammad Adibul Aminbin Pengiran Haji Marjuki pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

PENCAPAIAN qari dan qariah negara pada Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa,Kuala Lumpur, Malaysia.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018AGAMA 11

NASIONALHARI ISNIN 26 FEBRUARI 201812 13


Upacara Perhimpunan Agungsempena Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 bermuladengan Upacara Perbarisan Laludi hadapan Pentas Diraja oleh

lebih 23 ribu orang peserta yangmewakili 139 buah pasukandengan didahului oleh PembawaBendera Negara BruneiDarussalam berukuran besar yangdiikuti oleh Pasukan PembacaIkrar, Pasukan PembawaBendera-Bendera Logo HariKebangsaan, ABDB, PDB,Pasukan Berpakaian Seragam,peserta Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), PasukanOrang-Orang BerkeperluanKhas, Pasukan Cemerlang,kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan, wakildaerah-daerah dan sektor swasta.

Sambutan terus diwarnaidengan persembahan menarikGerak Cergas oleh gabunganmurid-murid sekolah Rendah danPelatih PKBN.

Sementara itu, pasukan-pasukandari institusi-institusi pengajiantinggi, maktab - maktab,sekolah-sekolah, persatuan-persatuan, pertubuhan awam danpasukan warga asing di NegaraBrunei meneruskan upacaraperbarisan berkenaan denganmeriah.

Ikrar Hari Kebangsaankemudian dilafazkan, yangdikepalai oleh Penguasa Bombadan Penyelamat selaku PegawaiPemerintah Cawangan Operasi'G', Temburong, Pengiran AzizulRahman bin Pengiran Haji Yusofsebagai tanda menzahirkan rasasyukur ke hadrat Allah Subhanahu

Wata'ala dan seterusnya sebagaitanda bersatu padu danmenumpukan taat setia di bawahpimpinan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Laungan takbir 'Allahuakbar'dilaungkan sebanyak tiga kali.Rombongan pembaca ikrartersebut juga disertai oleh parapeserta berkeperluan khasyang menggunakan bahasaisyarat.

Persembahan bertemakan'Menjayakan Wawasan Negara'melibatkan seramai lebih tujuhribu peserta yang mewakilipelbagai sektor dan agensipembangunan negara termasukbelia-belia yang mewakilisekolah-sekolah menengah,maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggidengan megah mempamerkanPersembahan tema tahun ini, iaitudengan membawa segenap lapisanmasyarakat untuk menghayatiperanan mereka dalam mencapaiWawasan Brunei 2035.

Sebelum berangkatmeninggalkan upacara, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberkenan menerima junjungziarah daripada para peserta yangmenjayakan sambutan tahun ini.

Tema Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 ialah'Menjayakan Wawasan Negara'merupakan gagasan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Tema berkenaan jugamenyifatkan pandangan bagindayang jauh ke hadapan bagimemastikan negara ini dikenalidi seluruh dunia sebagai sebuahnegara yang memiliki rakyat yang

berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya, kehidupanrakyat yang berkualiti tinggi dan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor /

Morshidi, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan HajiTengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatpada Upacara Perhimpunan Agung sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 yangdiadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima junjungziarah daripada para peserta yangmenjayakan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 (kiri sekali dan kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima tabik hormat pada Upacara Perhimpunan Agung sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

ekonomi yang dinamik sertaberdaya tahan.

Ini sekali gus mengingatkan

agar setiap rakyat dan pendudukserta segenap sektor dalampembangunan negara mempunyai

peranan dalam memastikanWawasan Brunei 2035 itutercapai dan berjaya.


DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan DYTM Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Wakeel ketika berangkat pada Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34.

PASUKAN Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan pasukan dari sekolah-sekolah menyertai perbarisan lalu pada Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34 (kiri dan tengah). Sementara gambar kanan, orang ramaijuga turut hadir memeriahkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan. SEBAHAGIAN pasukan yang memeriahkan lagi upacara perbarisan lalu pada Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34 (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 IKLAN14

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�" #$%!�&� �'#$� � ()�'#*�+� *% �# ,�*�- �+�. '%(+/'�- )�-0 +%' �$�+ # �%'�" '.-%# �- �.�'� (�"�1� )�-0 ,%,$.-)�# !%(%- $%'-#�0��- )�-0 (�"�

2� /*.,%- +�&�'�- 3/!%" #$%'/!%" # �� !�" �#$�" �"% !" &�' �% ��" ("�"��)( ��*�'�" ��#)�� )("#! +�" �(�)�% �# �)� �)("#! ��)(,,�-�. %-0�- *�/�)�"�� 3�0# +�&�'�- �� 0� �� %�� 0� �� - �� 0� �� - �� 3�0# +�&�'�- �� 0� �� (%4�'� +.-�# 3�0# (%+#�$ (�+. /*.,%- +�&�'�- �- $%-+� 3#'�-1'!+�& +!&#.*�-!&�"2�

�� &�'�-�+�&�'�- ,%(+#!�" #"� �$*�- �!�, (�,$.! (.'�+ )�-0 +%'+.+.$ '�$# �� %-0�- ,%-)�+�*�- -�,� �- 3#!�-0�- +�&�'�-� +�'#*" +.+.$ �- *%$� � )�-0 #+.1.*�- +�-$�,%-.-1.**�- # %-+#+# �+�. !/0/ $%,3%*�! �- #"�-+�' *% �!�,�+ )�-0 #-)�+�*�- �!�, /*.,%- +�&�'�-�

5� ��&�'�- +%'(%3.+ "%- �*!�" #,�(.**�- *% �!�, $%+# +�&�'�- *%$� � �!�,�+ (%$%'+# # 3�&�" 6

�#'! �$�)�"!" &�' �% ��" ("�" ��)( ��*�'�" ��#)�� )("#! ��" �(�)�

3�4�" �" #)*�" 3�.� �#)�&�,�# �)� �)("#! ��)(,,�-�.�

�� 3�� 3��% �� 5 ��% �� 0

7� ��&�'�- ,%(+#!�" #(%'+�*�- 3%'(�,� %-0�- (�!#-�- $%- �8+�'�- ()�'#*�+� (�!#-�- (#1#!$%'-#�0��- � .(#-%(( �-�4+,%-+ �4+ �%4+#/- �9 : �;� �- (�!#-�- !%(%- .-+.* ,%-1�!�-*�-$%'-#�0��- �0%-(# $%-0�&�! *%(%!�,�+�-�

9� �%'�1��- �%3�&�" .!# ��-0 ��"� �.!#� �� .*� �%'# �0#- � �.!+�- �- ��-0#��%'+.�- �%0�'� '.-%# �'.((�!�, +# �* (%,%(+#-)� +%'#*�+ ,%-%'#,� ,�-��,�-� +�&�'�-)�-0 '%- �" �+�. (%3�'�-0 +�&�'�- )�-0 #8#*#'*�- +# �* ,.-�(�3�"�

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� 3��

��$%-%- %' � �!�" #$%!�&�.-+.* ,%-0%,.*�*�- +�&�'�- 3�0# +#0�� *%'1� 3%'#*.+ 6

�� 6 � ��

��6 �� 3 7��8�� 0�9 �3��0 :

9�� 3 �� 3�9� ��9�

7��8

�()�" �$�)�" � ��7'!+�& +!&#.*�-!&�"8

�� /*.,%- +�&�'�- 3/!%" #$%'/!%" �'# "!' �#.*#-!�" +�" �#)*#&�-�"%!" &�' ��$��% �*( �#;�*�' �<-!,0�+<" $� � &�*+. 3%*%'1�� #�#+. �,"!""#-00��.!, �'# 1�, �� ! "#-00�� ! �- �� #'�" "#-00� ��#'�" �- ��*'( �'# ;�. �� !"#-00� �� !�

2� ��&�'�- � +�&�'�- "%- �*!�" #"�-+�'*% �!�,�+ )�-0 +%'(%3.+ #3�&�" �!�,(�,$.! (.'�+ )�-0 +%'+.+.$ %-0�- #+.!#(3#!�-0�- �- -�,� +�&�'�- +�-$�

,%-.-1.**�- # %-+#+# $%,3/'/-0 '!+�&-#$�' ;�. �� #'�" % �#-�,�%�� 5 ��

�#" #)(,!3#.*� � �$�)�" �#5!-��*�'�" �#)+�"� �#"'#)!

3#=#- ��" ("�" ��*�'�" �#)+�"� �#"'#)!

��-�" �#"'#)! �#,�)��"+�) �#)! �# �$�"

�# �)� �)("#! ��)(,,�-�.�

��'#*" +%'�*"#' ,%-0�,3#!3/'�-0 +�&�'�- � �!�" $� �

�#-�,� �� 5 ��

�� .'�- +�&�'�- �� #*%"%- �*# #3�)�' %-0�- ��0 �� (�"�1� �- &�-0 +# �* #*%,3�!#*�- *%$� � (%+#�$ $%,3/'/-0(�,� � � )�-0 3%'1�)� �+�. +# �*3%'1�)� (%+%!�" ,%-0"�-+�' +�&�'�-)�-0 1.1.' �� ').'�- +�&�'�- � �!�" (%$%'+# )�-0 #+%+�$*�- �!�, #*!�- +�&�'�-��%,3�)�'�- 3/!%" #3.�+ $� � "�'# �- &�*+. 3%*%'1� �'# 1�, �� ! # �� !�" �#$�" �"% !" &�'��$��% �*( �#;�*�' �<-!, 0�+<" �

TAWARAN

12 MONTHS TERM CONTRACTOF RUBBISH COLLECTION FOR

KOLEJ UNIVERSITIPERGURUAN UGAMA SERI

BEGAWAN (2018-2019)

�� "�-)�!�" #$%!�&�*%$� � ()�'#*�+�()�'#*�+ � $%,3/'/-0�$%,3/'/-0 )�-0 3%' �8+�' %-0�-�%,%-+%'#�- �%,3�-0.-�- �#-�, � : ��+�-�. ��'# <)! �� : �� (�"�1� # �%0�'� '.-%# �'.((�!�,�

2� �%+#�$ 3/'�-0 +�&�'�- )�-0 +%!�" ##(# %-0�- !%-0*�$ ��3�� 0��3�� 3 ��0�� > : �? ��3�� &�'�- "%- �*!�" ##(#*�- �- #4�$ ()�'#*�+ %-0�-,%-00.-�*�- �*&�+ 3%'&�'-� �� (�"�1��

�� /'�-0 +�&�'�- (%'+� (�!#-�- �#1#!�%- �8+�'�- �%'-#�0��- �9 : �;"%- �*!�" #"�-+�' �!�, �� 3� �� 0 �� $� � 3�"�0#�- �+�( (�,$.! (.'�+ +%'(%3.+

#+.!#( %-0�- 1%!�( �� +�.(%3�0�#,�-� )�-0 ##*!�-*�- (%'+� +�-$�,%-.-1.**�- # %-+#+# $%,3%*�! �- #,�(.**�- *% �!�, �� )�-0 #+.1.*�- *%$� � 6

�#" #)(,!�� !�" �#$�" �"%

�<-#; "!=#),!'! �#) ()(�" �.� �#)! �# �$�"

�#.#"'#)!�" �- ��$�- �.��# �)� �)("#! ��)(,,�-�.�

5� �%-0�,3#! 3/'�-0 +�&�'�-,.!� #3.*�*�- $� � ��*(%@ ��.�+!-�$�- ��A 3%'(�,��- ��#*)(�)! �� - +�'#*" �*"#',%-0�,3#! 3/'�-0 +�&�'�- #�!�" $� ��,"!"% �� .�+!-�&�!) ��A3%'(�,��- �> �#*)(�)! ��% 1�,�� #'�" �

7� �%,$�+ .-+.* ,%- �$�+*�- 3/'�-0+�&�'�- +%'(%3.+ #�!�" # �� !�"�#$�" �"% �<-#; "!=#),!'! �#) ()(�" �.� �#)! �# �$�"% �#.#"'#)!�"�- ��$�- �.�% �# �)� �)("#!��)(,,�-�. $� � "�'#�"�'# �- 1�,3%'+.0�( (�"�1��

No. Tawaran :JPPK / LTN / 03 / 2018

TWO YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE OF

GRASS CUTTING ATBERAKAS GARRISON

AND PULAU BARU-BARU��/�)�" �$�)�"

�� 7'!+�& +!&#.*�-!&�"8�#-�, � �� : �# �'�,

��'# <)! � �� +�" ��#.4<� �#"/!�4�" �� 7�8 � �

�� "%- �*!�" #,�(.**�- *% �!�, �%+# ��&�'�-��%,3�0� ��&�'�- �%4#!� �-0.-�-�'*#3� �'�( �&�"� �%,%-+%'#�-�%'+�"�-�-� /!*#�" ��'#(/-� �7�<��%0�'� '.-%# �'.((�!�,� '!+�& -#$�';�. �� #'�" % �#-�,�% > ��5 ��?�

/*.,%-� /*.,%- +�&�'�- (%'+�()�'�+�()�'�+ !�-1.+ ,%-0%-�# +�&�'�- #-#3/!%"!�" #$%'/!%" �'# �-0.-�-�'*#3� �'�( �&�"� /!*#�" ��'#(/-� ��7�<� �%0�'� '.-%# �'.((�!�,(%,�(� "�'#�"�'# 3%*%'1� �(-#- "#-00��%!�(�� )!&� '#)�&�!) .#" �.*!-+<&(.#" '�$�)�" 4�+� � ��5 ��%�(.��'% ;�. �� !�

��&'( *� ! .#"#)!.� *�/�)�" ��,"!" "#-00� ��.!,

�� ! "#-00� �� #" �� )!�� #'�" "#-00� �� #'�"

�(.��'�� ! "#-00� �� !

��&'( *� ! .#" �.*!-+<&(.#"�+<&(.#" '�$�)�" �

�,"!" "#-00� �#-�,�� ! "#-00� �� !

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018IKLAN 15

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)

OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

��

�� ! ��"�� !�� #��$ %�%%

�� ! ��"�� !�� #��$ %�%%

&� �� ! ��"�� !�� #��$'%�%%

'�� ! ��"�� !�� #��$'%�%%

�� !�� " �#$%�� $#�!�� ((� ��

�� ()�*�+, � ��- �%�., /�* ��%% !��"

&��'�� (� � �� )��

��"0�� " ��+�0 1 !��2�*�� *�

��3�� 0�� +�0��"�� (�*�� (��2��,

��4�� 0��*3��" &&56�7

��4�� (��"+��, �.��%��"�� $��++�4�*�

2��6+2�� 8�� #

*+ �� +

,+ %��

�� +

-+ %�� )�"��!�� (�8��"��, (�*��(��2��, ��4�� 0��, �*3��"&&56�7, ��4�� (��"+��, �.��%, ��"�� $��++�4�* �� +

.+ �� / �� !��"��+� ��8��0��+�� "�, (�*�� (��2��,��4�� 0��, �*3��" &&56�7,��4�� (��"+��, �.��%, ��"�� $��++�4�* �� , �9�� #�%��((� 1 ��$ 1 :6%%5 6 �%� ��9(��$�� $� �� %�� +%#�! ��0� �" �� +

1+ �� ()�*�+, � ��- �%�., /�* ��%% !��"�

2+ &�� &��3 �*� �� + �� +

4+ �� $��%% ��""�� #$�� ""�� +�)�/�� +

5+ %�� !6� �-� �� / �� +

7+ %�� $#$!"��" �� 9$�(�� 9�� )�� / �� +

*8+ (� �� 9 �� 9�$��(�� 9�� )�� 9 �� $!�!� (�� + 0�� 9$�( �(�� $9(��9(��+

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :�� 9� 1 �%%%&� 1 �%�7 1 �%�.

TO PROPOSE, SUPPLY, DELIVERYAND INSTALL NEW FIRE ALARMSYSTEMS FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

�� 9� 1 �%%%&& 1 �%�7 1 �%�.REPAIR WORKS FOR THEATER

LECTURE CHAIRS AT UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

(UNISSA)

&� ��9� 1 �%%%& 1 �%�7 1 �%�.PERKHIDMATAN PEMELIHARAANKEBERSIHAN SELAMA SATU (01)TAHUN BAGI UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

*+ ��0� �" � � �� '�� '�� :�� "�� +

,+ �� 9�� (� ��

�9��(�� !��$�9��

$�� (� ��9�!�� &'7

�� !�� $��, ��&�%

�� 9 $��

"�� 9 ��:�� / ��'�� +

-+ %� ��'��

9+�� ()�*�+.�&% !�"� �� %% !�"�

��%% !��" �� &�%% !��"��

.�&% !�"� �� %�%% !�"�

.+ ;�� $�%�%%+�)�/� ��"� ��/�0 ��8�� ,*��0�4� ��$&%�%% +�)�/� ��"� ��/�0��8�� & �� '�� '�� +

1+ �� %��&��

!��9�� (�9�(��9�� !��$9$9(��9�� !��(�9$��

(� �� , ��( �, �9��(�� (��9��

!��$9$9(��!��

��(�� 9 $��

2+ �� 4�+�, 5 ��- �%�., /�* ��%%!��"+ �� +

3�� 9 � �� +

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� 9�� $�� 1 : 1 %& 1 �%�.

�� (�� (��;��9 ��!�� 9 (��(��($<�� (<�� !��

�� 9 9� ��$� �� '��9 �9;�$$9��,��$�� 9 �� , �� 9 $��

�� 9�� $�� 1 : 1 %' 1 �%�.

�� (�� $�� (�� !�� 9

(��(�� ($<�� (<��!�� $� �� !��!�� !��,

��$�� 9 �� , �� 9 $��

�&�� 9�� $�� 1 : 1 % 1 �%�.

�� (�� $�� (�� !�� 9

(��(�� ($<�� (<��!�� 9 9� ��$� �� '��9 �9;�$$9��,

��$�� 9 �� , �� 9 $��

�'�� 9�� $�� 1 : 1 %5 1 �%�.

�� (�� $�� !��9�� !�� 9(��(�� ($<��

��(<�� !�� $� �� !��!�� !��$�� 9 9� ��$� �� '��9 �9;�$$9��,

��$�� 9 �� , �� 9 $��

� �� 9�� $�� 1 : 1 %7 1 �%�.

�� (�� $�� (�� (��!��> <�<��$�� !�� ( (�� (9��! ��!�� 9

(��(�� ($<�� (<��,�� 9 $��

��0� �"'�� '�� :�� &� %��:�� %��+

�� )�"�� (�8��"��, ��"0�� "�� )�� $��) �� , ��"�� $��++�4�* �� $�%�%% ?��""�� # �3�4�) +�)�/�@ ��)� �� <�� =+

�� )� �� +

��

!�� 8��)�"�� (�8��"��, ��"0�� , ��"�� )��

�� $��) �� , ��3��"�� " ��*� ��0�+��"�� $��++�4�*�

��0 4�8�� 4�+�, �7 ;�� %�., /�* ��%% !��"�

��'�� +

�� ;�� $� $� %�� &�� &� �� ;�� '%�� "�� ' � ��+

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 NASIONAL16Tanamkan niat bersama iman dan takwa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - Tahun inigenap Negara Brunei Darussalammeraikan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-34.Segala yang dikecapi inimerupakan satu nikmat dari AllahSubhanahu Wata'ala yang wajibdisyukuri dan tanggungjawabmengisinya hendaklah sentiasa

ditanai oleh setiap lapisanmasyarakat.

Di samping itu selaku rakyatdi bumi bertuah, Negara BruneiDarussalam hendaklah sentiasabekerjasama berganding bahuuntuk menjayakan WawasanNegara 2035.

Perkara tersebut merupakanperincian ringkas yang

dikongsikan bertajuk 'SatukanNiat : Menjayakan WawasanNegara' disampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, PusatDa'wah Islamiah, Awang HajiMuskrisman bin Haji Mustafa.

Di dalam menjayakan wawasantersebut selaku rakyat tegasnya,hendaklah sentiasa menanamkanniat ke dalam diri yang turutdiiringi bersama dengan imandan takwa.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan program

tersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin Jaafar;Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin Haji

Gafar; Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Turut sama menyerikan programini ialah Pejabat TimbalanSetiausaha Tetap I, KUPU SB,Bahagian Perancangan danPembangunan Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran, UnitKesihatan Keselamatan KawalanKeselamatan dan Alam Sekitar,Bahagian Kemajuan Syiar Islam,Bahagian Peperiksaan JabatanPengajian Islam dan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Kementerian Hal EhwalUgama.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan diantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadat.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan sebuahprogram untuk mengalu-alukanjemaah bagi memakmurkanmasjid dan seterusnya secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

Art Affair satukanpelukis tanah air

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan melalui JabatanKemajuan Pelanconganmenganjurkan 'Art Affair'bertempat di ibu negara.

Setiausaha Agung Majlis BeliaBrunei, Awang Zefri bin Arifketika ditemui berkata, pameranini merupakan satu platform untukmengumpulkan pelukis seni tanahair dalam mengetengahkan hasilkarya seni mereka.

Melalui pameran ini juga, parapeserta juga dapat bertukar-tukarpandangan sesama mereka danpeminat lukisan tanah air.

Manakala Dayang Noor 'Izzatibinti Haji Mohd. Allinoor berkata,beliau adalah seorang pelukiskesenian mushaf dan pada ketikaini bertugas di Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)sebagai Penolong Pegawai PusatKaligrafi.

Minat melukis ini jelasnya,timbul sejak dari dulu lagi danbeliau berterima kasih kepadaYSHHB kerana memberi peluangkepada beliau untuk menjalaniDiploma dalam Kesenian Mushafdi Kolej Restu, Shah Alam,Selangor selama dua tahun.

''Pada awalnya cuma pada dasaringin tahu dan akhirnya minat itutimbul dengan sendirinya sedikitdemi sedikit,'' jelasnya.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Dari muka 9

Berita dan Foto :Aimi Sani

Utamakan keselamatan pemandu,pengguna perahu tambang

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

PROGRAM Masjidku Makmur, Negara Berkat diisi dengan Tazkirah Subuh bertajuk 'Satukan Niat : Menjayakan Wawasan Negara' yang disampaikan oleh Pegawai PerkembanganUgama, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Muskrisman bin Haji Mustafa yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - Bagisama-sama memeriahkan lagiRiadah Berbasikal SemangatKebangsaan sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-34, Tahun 2018, KementerianPerhubungan melalui rakan-rakanstrategik Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) dan Pihak BerkuasaMaritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD)mengadakan KempenKeselamatan Jalan Raya danPemakaian Jaket KeselamatanPerahu Tambang di TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Kempen tersebut menumpukanpembarigaan mengenai perihalpentingnya memandu denganselamat, waspada dan mengikut

had laju yang ditetapkan,kesedaran mengenai denganpenggunaan tali pinggangkeselamatan dan telefon bimbitsemasa memandu, kefahamantentang tayar dan kesannyaterutama sekali memandu padawaktu hujan atau atas jalan rayayang basah, keselamatanberbasikal dan bagi pejalan kakiterutama pada waktu malamserta pentingnya memakai jaketkeselamatan bagi pemandudan penumpang apabila menaikiperahu tambang dan bot laju.

Adalah dihasratkan denganadanya kempen yangdiungkayahkan bersama rakan-rakan strategik itudapat meningkatkan kesedaranorang ramai, khususnyapengguna-pengguna jalan rayauntuk sama-sama meningkatkankeselamatan jalan raya di negara

ini juga kepada para penggunadi perairan dan laut mengenaiperihal pentingnya penggunaanjaket-jaket keselamatan semasamenggunakan bot, jet ski dansebagainya.

Menyertai kempen ialahSekretariat MKKJR, KementerianPerhubungan, MPABD,Automagination Services(syarikat subsidiari Boustead Sdn.Bhd.), Persekutuan BasikalNegara Brunei Darussalam danSyarikat Aewon Garment andEmbroidery.

Turut serta, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin HajiAhmad; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Dr. Awang HajiSupry bin Haji Awang Ladi sertaketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya serta Ahli-ahliMKKJR.

DAYANG Noor 'Izzati binti Haji Mohd.Allinoor minat melukis khususnyakesenian mushaf.

Turut hadir, Menteri Perhubungan, YangBerhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji MohammadYusof; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar serta Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran HajiAli bin Pengiran Maon.

Objektif program bertemakan'Mari..Tah..Bedudun..' itu antaranya adalah untukmengisi dan memanfaatkan masa yang terluangsemasa cuti kelepasan awam Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34.

Program ini juga bertujuan untuk menjalinkanhubungan silaturahim dalam kalangan para belia,di samping dapat memakmurkan lagi masjid denganpelbagai aktiviti.

Selain itu, ia juga diharap dapat menarik lebihramai lagi golongan belia khususnya untukmenyertai Kumpulan Belia Masjid.

Antara pengisian program ini ialah mengenangsejarah hidup Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, selain diisikan dengan pelbagai aktivitimenarik yang boleh memberi pengalaman,pengetahuan dan kemahiran antaranya lawatanke masjid-masjid, ceramah, perbincangan, kerja amaldan sebagainya.

Bersatu praktikkanacara mengikut calak Brunei

SETIAUSAHA Agung Majlis Belia Brunei,Awang Zefri bin Arif berkata, pameranini merupakan satu platform untukmengumpulkan pelukis seni tanah air.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 17NASIONAL

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi ketika ditemuipada akhir acara sambutan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy bin Ahmadmenyeru para belia untukmengambil inisiatif di dalam tampukkepimpinan di peringkat masyarakat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisa bintiAwang Haji Ash'ari berkata, setiap rakyatdan penduduk mempunyai peranandalam mencapai Wawasan Negara.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

LARRY Yung (kanan) berasal dari New Jersey, Amerika Syarikat bersama isteri.

Berita : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Ke muka 19

Kagum dengankeamanan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - NegaraBrunei Darussalam sememangnyasinonim dengan keamanan dankesejahteraan rakyatnya berkatkepimpinan bijaksana KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Darussalam.

Bagi Larry Yung yang berasaldari New Jersey, AmerikaSyarikat, sebagai sebuah negarayang kecil dan masih dikirakanbaharu dalam mencapaikemerdekaan, Kebawah Duli YangMaha Mulia berjaya mewujudkansebuah masyarakat yang amandan teratur serta negara yangmembangun.

Beliau menambah, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Darussalam merupakanpemimpin yang hebat keranasentiasa menjaga kebajikanrakyat dan memastikan merekamemperoleh kehidupan yang stabildan berkualiti tinggi.

Tingkatkan kemahiran,kepakaran, profesionalisme belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. -Alhamdulillah, titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-34, Tahun 1439 Hijrah / 2018Masihi baru-baru ini amatdijunjung tinggi kerana memberibanyak panduan, nasihat danhala tuju pada negara.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin yang jugaselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi menyatakan demikiansemasa ditemui selepas selesainyaUpacara Perhimpunan Agungbersempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan kali inidi Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Yang Berhormat antara lainmenyentuh mengenai aspek beliayang memainkan peranan pentingdalam pembangunan negarake arah merealisasikan WawasanNegara 2035.

Sehubungan itu, YangBerhormat menyeru parabelia agar mereka jadi inklusif,berfikiran maju ke hadapan danmenjadi sebahagian perubahandalam strategi dan polisi.

Kita tambahnya, hendaklahmenanai titah Kebawah DYMMuntuk lebih secara inklusif kepadagenerasi belia agar mereka kehadapan dengan pemikiran ideadan menjadi daripada sebahagianmasyarakat dan pemangkin negarake arah mencapai visi yangkini hanya 17 tahun jaraknyake depan.

Yang Berhormat yang barudilantik menjadi MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya menjelaskan, pihaknyaada menjalankan sebahagianinisiatif sebagai platform yangsangat baik seperti KongresBelia, perkumpulan belia dansebagainya.

Tambahnya, pihaknya perlumemastikan bahawa semuaplatform yang wujud untukmenghidupkan semula supayadapat membawa masuk belia

dalam kongres dan darisitu dapat memperdengarkanpandangan mereka.

Yang Berhormat jugamengharapkan kongres atauperhimpunan belia akan dapatmelibatkan mereka dalampersekitaran yang positif sertadapat menganalisis dan mungkinpendapat baik yang merekakemukakan itu akandipertimbangkan dalam strategidan dasar mereka.

Sementara itu, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandybin Ahmad menyatakan, berkatkepimpinan Kebawah DYMMmemberikan nasihat dan menyerupara belia untuk mengambilinisiatif di dalam tampukkepimpinan, di peringkatmasyarakat, pekerjaan dan badanbukan kerajaan adalah satudorongan positif daripadapemimpin tertinggi kitani.

Para belia tegasnya, haruslahmeningkatkan kemahiran,kepakaran serta profesionalismedi dalam sama-sama mencapaiWawasan Brunei 2035.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan agar masyarakat jugaharus mengupayakan para beliakitani untuk meneruskan legasidengan memberi bimbingan,peluang serta kepercayaan kepadabelia kitani.

''Kitani harus tidak lupa perkarayang paling penting, iaitu nilai-nilai kitani, calak Brunei kitani.Melayu Islam Beraja haruslahjadi amalan serta panduan kitani.

Saya menyeru para belia untukterus maju, terus berusaha danterus berjaya di dalam bidangabiskita, baikpun pelajaran,kerjaya, perkhidmatan profesionalatau kerja berkebajikan. JadilahBelia Harapan Bangsa dalamsama-sama 'Menjayakan WawasanNegara','' tambahnya lagi.

Manakala Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari pulaberpendapat, titah KebawahDYMM benar-benar menunjukkanrasa keprihatinan baginda terhadapmasa depan negara denganmenggalakkan para belia padamasa ini untuk memegangtanggungjawab yang lebih besardan mengambil peluang-peluangyang ada, sama ada tempatanataupun antarabangsa.

Belia tegasnya, haruslah proaktifdalam mencari peluang-peluangtersebut dan pada masa yang samamasyarakat juga perlu menerimaidea-idea yang bagus jugapelaksanaannya yang datang darimana-mana.

Menurutnya, umur bukannyafakta, jadi berilah galakan kepadaanak-anak muda di masyarakat

kita sendiri untuk menyumbangpada pembangunan negara.

''Setiap rakyat dan pendudukmempunyai tanggungjawab danperanan dalam mencapai wawasannegara dalam apa jua cara. Kitaharuslah tidak terlalu bergantungkepada kerajaan dan berusahadengan cara sendiri.

Sebagai belia kita mempunyaibanyak potensi untuk menerokaiidea-idea baharu. Beranikanlahdiri untuk mengambil peluang-peluang yang ada kerana dari sanakita dapat melihat sejauh manapotensi yang dapat kita capai.Jangan malu bertanya dan yangpenting sekali ialah niat kita dalammenjalankan apa apa jua perkara,''jelasnya yang juga selakuPengasas Bersama / CommunityEngagement Director of GreenBrunei.

Sambutan penuhgemilang, warna-warni

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Februari. - UpacaraPerhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam yang ke-34 kali ini berlangsung penuhmeriah dengan jayanya.

Justeru itu, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin yang jugaselaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-34, Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi menjunjungkasih di atas keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberserta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda.

Semasa ditemui selepas selesainya acara sambutan di sini, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanjuga menjunjung kasih ke hadapan majlis paduka anakanda KebawahDYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah atas penglibatan YTM dalam acaraperbarisan lalu bagi Pasukan Cemerlang.

Katanya, penglibatan YTM berangkat turun padang hari inimeningkatkan lagi semangat di kalangan para peserta.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan penghargaan kepadaAhli-ahli Jawatankuasa sambutan, termasuk mantan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan dan Timbalan Pengerusi Jawatankuasaserta para AJK dan para peserta yang terlibat dari pelbagai lapisanmasyarakat yang memberikan komitmen mereka demi menjayakanacara yang penuh gemilang dan berwarna-warni.

Penglibatan para peserta jelas Yang Berhormat, mencerminkansatu semangat patriotisme dalam menzahirkan rasa cinta kepada rajadan negara.

Apa yang menarik ialah keriangan para peserta sambutan dalamkomitmen persembahan dan penglibatan mereka bersungguh-sungguh, di samping cuaca yang begitu mengizinkan sekali semasaberlangsung acara sambutan.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 201818 NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menyampaikan sijil dancenderamata penghargaan kepada peserta perempuan terbaik, Dayang Hajah NurNafisah Nabilah binti Haji Hamdan dari Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman ketika menerima Bendera Besar Negara Brunei Darussalam daripada Ketua Perbarisan anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB)sejurus bendera besar diturunkan (kiri). Manakala gambar kanan, anggota TLDB menurunkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam menandakan berakhirnya tempoh pengibaran bendera kebangsaan seluruh negara.

PBCTA tingkatkan semangat kenegaraanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - Seramai 47belia dari keempat-empat daerah

menerima sijil penghargaan ataspenyertaan mereka dalam ProgramBelia Cinta Tanah Air (PBCTA)

Ke-13 sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34,Tahun 2018.

Majlis berlangsung di DewanRiadah, Pusat Belia di ibu negara.

Hadir bagi menyempurnakanmajlis tersebut ialah SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengannyanyian lagu kebangsaan,diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dipimpin oleh Md.Saifuddin bin Md. Sophian danAwangku Md. Akmal Faiz binPengiran Haji Sarjana Aljundi,peserta dari Daerah Temburongdan seterusnya bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dikepalai olehMohd. Akmal Syahmi bin Jayapeserta dari Daerah Tutong.

Wakil-wakil peserta PBCTA da-ri Daerah Brunei dan Muara jugaberpeluang membentangkan hasilpenyertaan mereka melaluiMohammad Wa'ie Al-Syafiq binMohammad Shafiee; DayangSharifah Amalia binti MalaiHamzah; Dayang Nurul IzyanAnver dan Mohammad NabilNawal Hakim bin Haji Zaini

menerusi tayangan videoaktiviti-aktiviti PBCTA.

Acara diteruskan denganpenyampaian sijil penyertaan danpenghargaan kepada para pesertaPBCTA oleh tetamu kehormatdan kepada peserta lelakijuga perempuan terbaik,Mohammad Wa'ie Al-Syafiq binMohammad Shafiee dan DayangHajah Nur Nafisah Nabilahbinti Haji Hamdan.

Terdahulu, Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Haji Zafri binHaji Mohamed selaku PengerusiMajlis, dalam ucapan alu-aluan menyatakan, ke arahmeningkatkan lagi keberkesananprogram, pihak jabatan telah punmeneliti dan mengenal pastiempat komponen penting yangdiserapkan dalam merancangpelaksanaan aktiviti-aktiviti bagiPerkampungan PBCTA, iaituKepimpinan dan Kenegaraan;Sukarelawan; Keugamaan danKerohanian, serta Sukan danRiadah.

Juga menyertai program tersebutsebagai sukarelawan tahun ini

ialah seramai 11 orang pesertaAlumni PBCTA.

''Penglibatan Alumni dalamPBCTA cukup kukuh untukmembuktikan semangatpatriotisme para belia dalammenabur bakti untuk lebihmencintai tanah air danmenghargai keperibadian bangsa.Alhamdulillah, perkara inimerupakan satu respon positifdalam memastikan program initerus relevan untukdiungkayahkan pada masa akandatang,'' jelasnya lagi.

PBCTA bertujuan untukmeningkatkan semangatkenegaraan dan kekitaan beliakepada masyarakat, di sampingmengadakan aktiviti kenegaraanke arah meningkatkan lagisemangat patriotik dan untukbergiat aktif dalam mengikuti apajua aktiviti yang bersifatkepimpinan, kesukarelawananserta pembangunan belia jugamenyemarakkan semangat setiakawan, gotong-royong dansaling membantu di antarasatu sama lain.

Bendera besar sempenaHK Ke-34 diturunkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - Setelahberkibar megah di ruang angkasaBandar Seri Begawan kira-kiralebih seminggu Bendera BesarNegara Brunei Darussalamditurunkan dalam upacaraberadat yang berlangsung diKawasan Lapang Kompleks

Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah.

Upacara Penurunan BenderaBesar Negara BruneiDarussalam sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-34 Tahun dihadiri olehTimbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka

Awang Ahmaddin bin HajiAbd. Rahman selaku tetamukehormat.

Turut hadir, Ahli-ahliJawatankuasa UpacaraPenurunan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, SetiausahaTetap Kemasyarakatan danKebudayaan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Dayang Hajah

Norlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil dan ketua-ketuajabatan.

Majlis dimulakan denganLagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan'.

Majlis diteruskan denganPasukan Pengibaran BenderaBesar Negara BruneiDarussalam yang terdiri daripadaanggota Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) bergerak masukdengan diiringi oleh Pasukan

Pancaragam Polis DirajaBrunei.

Majlis diteruskan denganUpacara Penurunan BenderaBesar Negara BruneiDarussalam yang kemudiannyadiserahkan oleh KetuaPerbarisan Anggota TLDBkepada tetamu kehoramt, YangMulia Dato Paduka AwangAhmaddin diikuti denganbacaan Doa Selamat bagi penutupupacara berkenaan.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018NASIONAL 19

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMBACA utama, Pengiran Azizul Rahman bin Pengiran Haji Yusop (kiri), manakalagambar kanan, Pelaung Allahuakbar, Awang Helmi bin Haji Mohd. Imran, Guru Tingkat 2di Sekolah Menengah Masin.

MAHASISWA UBD, Awang Haji Abdul Alif bin Haji Sulaiman (kiri), manakala gambarkanan, wakil dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayangku Siti HaryatulHalmie binti Pengiran Omar.

Bersyukur terpilih sertai barisan Pasukan Ikrar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - Bacaan ikrarmerupakan salah satu daripadaacara kemuncak pada setiapSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Pada tahun ini, seramai43 peserta dipilih untuk menyertaiPasukan Ikrar yang terdiridaripada pegawai-pegawai dankakitangan Perkhidmatan Awamserta mahasiswa dan mahasiswidari Universiti Brunei Darussalam(UBD).

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual beberapa pesertapada Acara Kemuncak UpacaraPerhimpunan Agung SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34,Tahun 2018.

Wakil dari Jabatan Bomba dan

Penyelamat, Pengiran AzizulRahman bin Pengiran Haji Yusopyang merupakan pembaca utama,antara lain melahirkan rasa syukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana terpilih untukmenyertai Pasukan Ikrar bagiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-34 padatahun ini.

"Ia sangat bermakna keranabukan sahaja dapat membaca ikrar,namun terpilih untuk mengetuaisuara-suara yang patriotik dibelakang saya nanti, itu yangmembuatkan saya berasa terujadan berbangga, Alhamdulillah,"jelasnya.

Perasaan yang sama turut dirasaioleh Dayangku Siti HaryatulHalmie binti Pengiran Omaryang merupakan wakil dariKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan yang juga berasagembira kerana berpeluang untukmengikuti Pasukan Ikrar tersebut.

Menyentuh mengenai temaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan, iaitu 'MenjayakanWawasan Negara,' beliaumenjelaskan, setiap individuseharusnya menanamkan sifatuntuk membangun bersama-sama,sentiasa proaktif dan taat kepadaAllah serta raja yang dikasihi bagimembantu negara mencapaiWawasan 2035.

Bagi Awang Haji Abdul Alif binHaji Sulaiman yang merupakansalah seorang daripada mahasiswaUBD yang terpilih jugamenzahirkan rasa syukur dangembira kerana berpeluangmengikuti barisan Pasukan Ikrarpada usia seawal 27 tahun.

"Sebanyak lebih kurang 250orang yang ingin menyertaibarisan Pasukan Ikrar tersebut danAlhamdulillah saya di antara 43

peserta yang terpilih dan itumembuatkan saya amat terharudan bersyukur," tambahnya lagi.

Sementara Guru Tingkat 2 diSekolah Menengah Masin, AwangHelmi bin Haji Mohd. Imranyang merupakan wakil dariKementerian Pendidikan turutberasa terharu dan bangga keranaterpilih untuk menjadi pelaung'Allahuakbar' pada upacarakemuncak tersebut.

"Apabila berpeluang untukmenyertai kumpulan ikrar padatahun ini, apatah lagi terpilihmenjadi pelaung Allahuakhbar,saya berasa teruja dan terharukerana dapat turut serta dalamsambutan hari yang penuh denganbersejarah ini dan ia akan menjadikenangan manis serta ristaankepada anak-anak juga sejarahsampai bila-bila," tambahnyalagi.

Tajuk : 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam'Keterangan gambar : Taman Mahkota Jubli Emas adalah satu tempat tarikan orang ramaikhususnya bagi rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam serta para pelancong.

Terletak berhampiran dengan Masjid Omar 'Ali Saifuddien, taman inimempunyai pemandangan yang sangat indah.

Kamera : Sony Alpha A6000, ISO 150, Apeture 3.5, shutterspeed 1\100Nama pemenang : Muhamad Khairul Ikhwan bin Hasnan (No. IC : 01-086870)

No. 59, Simpang 842-102, Kampung Tanjong Bunut, BH2920, Negara Brunei Darussalam.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)2) 'Hobi' - (tarikh tutup 24 Mac 2018)3) 'Pantai' - (tarikh tutup 7 April 2018)Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh tutup berkenaan.

Kagum dengan keamanan negara

GEORGIA Schmitt dari Minnesota, Amerika Syarikat (dua, kanan) dan kawan-kawandari UBD.

Dari muka 17

"Rakyat di negara ini jugasangat menghormati pemimpinmereka," katanya semasamenyaksikan UpacaraPerhimpunan Agung sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Sementara itu, GeorgiaSchmitt dari Minnesota, AmerikaSyarikat berkata, beliau terujakerana dapat menyaksikanupacara berkenaan di manasetiap peserta perbarisanmemakai pakaian seragammasing-masing dan ia nampakkemas, cantik serta teratur.

Mahasiswi penyelidikandi Universiti Brunei Darussalamini juga tertarik dengankeamanan dan ketenangannegara ini serta keramahanmasyarakatnya.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 NASIONAL20

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

DAYANG Nora Aqilah binti Saini (tengah) bersama rakan-rakan (kiri), manakala gambar kanan, Dayang Siti Nur Nikmatuhullah binti Mohammad Dimaz @ Zizie (kiri) bersama rakan-rakan menyaksikan sambutan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AWANG Julaini bin Haji Jahit, wakilpeserta dari Jabatan Perdana Menterisemasa ditemu bual.

DAYANG Nur Shafini binti Tajuddin (kiri) dan Cleo Marsha binti Jasni (kanan) dariPejabat Daerah Tutong semasa ditemu bual.

AWANGKU Radin Adi Nor Putra bin Pengiran Edi Wira (kiri) dan Awang Muhd. Husli Rahimibin Abdul Rahim (kanan), penuntut Tahun 9 dari Sekolah Menengah Rimba II semasaditemu bual.

Peserta persembahan padangzahirkan semangat patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Februari. - SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34

merupakan sambutan yang pentingbagi menzahirkan ketaatsetiaanyang tidak berbelah bahagi kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mendukungkepimpinan bijaksana baginda.

Kegembiraan jelas terpancarpada wajah para pesertapersembahan padang semasaUpacara Perhimpunan Agungsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018,yang berlangsung di Taman Haji

Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Pelita Brunei menemuibeberapa peserta persembahanpadang yang terlibat menjayakanupacara tersebut yang terdiridaripada para penuntut sekolahdan pegawai kerajaan.

Bagi Awang Julaini bin HajiJahit, wakil peserta dariJabatan Perdana Menteri (JPM)menyatakan, beliau amatberbangga dan berbesar hatikerana sebagai wargaperkhidmatan yang terpilih untukturut serta, ia boleh memantapkanlagi semangat dan menanamkan

rasa patriotik ke dalam diri.''Ini merupakan yang Ke-10 kali

saya terlibat mengambil bahagianpada acara kemuncak UpacaraPerhimpunan Agung sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34,'' jelasnya.

Beliau mengambil kesempatanuntuk mengucapkan selamatmeraikan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam kepada seluruhwarga Perkhidmatan Awam danmenyeru agar terus memberikanapa jua sumbangan terhadapnegara pada masa yang akandatang.

Sementara bagi Dayang NurShafini binti Tajuddin yang sudahlima kali berturut-turut melibatkandiri dalam persembahan padangmelahirkan rasa gembira kerana

pada tahun ini masih terpilihuntuk ikut serta sebagai pesertaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34.

Manakala Cleo Marsha bintiJasni pula, terpilih sebagaipeserta persembahan padangsebanyak empat kali berturut-turut.

Kedua-dua pegawai dari PejabatDaerah Tutong ini berasa banggamenjadi rakyat Brunei yang hidupdalam suasana aman dan harmoniserta mempunyai raja yangberjiwa rakyat.

Bagi Awangku Radin Adi NorPutra bin Pengiran Edi Wira danAwang Muhd. Husli Rahimi binAbdul Rahim, penuntut Tahun 9dari Sekolah Menengah Rimba IIyang buat pertama kalinyamenyertai Upacara PerhimpunanAgung sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34 berasagembira kerana berpeluang untukmerasai pengalaman baharudalam hidup.

''Yang sangat seronok ialah kamidapat banyak kawan baharu darisekolah lain dan saling bertukar-tukar cerita mengenai pelajarandan sebagainya,'' jelas AwangkuRadin Adi Nor Putra.

Awang Muhd Husli Rahimi pulamenyatakan, jika diberi peluanglagi mereka pasti tidak akanmenolak untuk ikut serta lagidalam mana-mana acara yangmelibatkan mereka dalammemberi sumbangan terhadapnegara sebagai Rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Lebih tiga dekad negara merdekabanyak kemajuan dikecapi

�� Sabtu, 24 Februari. - Seiring tigadekad Negara Brunei Darussalammencapai kemerdekaan, banyakkemajuan telah dicapai dalammeningkatkan lagi kualitikehidupan rakyat di negara ini.

Bagi seorang belia, Dayang NoraAqilah binti Saini berkata, salah

satu kemajuan negara yang beliaukecapi pada masa ini adalahdengan meningkatnya aspekperkembangan teknologimaklumat di negara ini.

"Ini menunjukkan keprihatinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dalam memastikanrakyat baginda tidak ketinggalandalam era globalisasi ini," katanyasemasa hadir menyaksikanUpacara Perhimpunan Agungsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien.

Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan padatahun ini juga, beliau berharap agar

negara ini akan terus kekal amandan sejahtera di bawah kepimpinanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, Dayang Siti NurNikmatuhullah binti MohammadDimaz @ Zizie juga berkongsipendapat yang sama, di manakatanya, perkembangan teknologimaklumat dapat dimanfaatkanuntuk menambah pengetahuan

yang berguna."Kemajuan teknologi maklumat

juga sangat penting bagimemudahkan perhubungan danurusan dalam kehidupan seharian,"katanya.

Beliau turut berharap agarpara belia di negara ini supayatidak terus leka dengan keamananyang dikecapi dan terusberusaha meraih kecemerlangandalam apa jua bidang yangmereka ceburi.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018NASIONAL 21

Warna-warni Hari Kebangsaan

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor /Morshidi, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 22

PELBAGAI lapisan rakyat serta penduduk negara sama-sama berkumpul di ibu negaraseawal pagi lagi untuk sama-sama menjayakan serta menyaksikan kegemilangan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 yang penuhwarna-warni.

HARI ISNIN 26 FEBRUARI 2018 NASIONAL22

Warna-warni Hari Kebangsaan

KEGEMBIRAAN, kesungguhan dan pelbagai ragam keceriaan terpancar pada wajah para barisan kanak-kanak juga beliapenjana Wawasan Negara dan kemajuan negara dalam sama-sama menjayakan majlis perbarisan sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 di ibu negara.

Dari muka 21


Berita dan Foto :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

SUKAN 23

HOGB Chapter adakan We LoveBrunei Darussalam Ride

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Februari. - Persatuan Pemilik-Pemilik Motosikal Harley-DavidsonBrunei Chapter (HOGB Chapter)malam ini telah mengadakan 'We LoveBrunei Darussalam Ride' sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34.

Lebih 40 pemilik motosikaljenama Harley-Davidsonmenyertai acara yang diadakansetiap tahun itu.

Sebelum memulakan konvoi,ahli-ahli berkumpul diHarley-Davidson Dealership diLambak Kanan dan mendengartaklimat ringkas mengenai

keselamatan yang disampaikanoleh Activity Officer, AwangkuRedzaidi bin Pengiran HajiAhmad juga selaku ketuakonvoi.

Perjalanan konvoi melaluiLebuhraya Muara-Tutong, JalanJerudong, Lebuhraya PengiranMuda Al-Muhtadee Billah,melintasi Istana Nurul Iman, JalanBatu Satu dan terus menuju keKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah bagi acara

bergambar ramai sebelummengakhiri konvoi di DermagaDiraja di ibu negara.

Perjalanan lebih kurang 34kilometer itu adalah sebagaimembuktikan semangat patriotikdalam kalangan ahlidan mendedahkan tatacaramenunggang secara berkumpulanpada waktu malam.

Acara juga bertujuan bagimengumpul para ahli untukbersama-sama meraikan hari

kemerdekaan Negara BruneiDarussalam, di samping untukmengeratkan silaturahim dalamkalangan ahli.

Dalam kesempatan ini, ahli-ahlijawatankuasa tertinggi danahli-ahli HOGB Chapter denganpenuh hormat serta takzimsukacita mengucapkan SelamatMenyambut Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34Tahun kepada semua rakyatBrunei.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Syahkampong - Puspa United Academy,masing-masing rebut gelar

'Raja Penalti Brunei'

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. -Syahkampong dan Puspa UnitedAcademy dinobatkan gelaran'Raja Penalti Brunei' masing-masing dalam Kategori Terbukadan Bawah 17 Tahun (B-17) padaKejohanan Raja PenaltiBrunei Siri 1, 2018 berlangsungdi Dewan Sukan Universiti

Brunei Darussalam baru-baru ini.

Pada perlawanan akhir KategoriTerbuka, pasukan Syahkampongberjaya menewaskan pasukanVelocity FT, 4 - 3, manakalapasukan Royal BruneiRecreational Club (RBRC)terpaksa akur menjadi naib juarasetelah kalah 10 - 9 di tangan

pasukan Puspa United Academydalam perlawanan akhir bagiKategori B-17.

Sementara itu, Awangku Md.Nazirrul Aqil bin Pengiran Md.Yassin dari pasukan Syahkampongdan Md. Adib Syazwan binSuherman dari pasukan PuspaUnited Academy, masing-masingmenerima Anugerah PenendangPenalti Terhebat.

Manakala Anugerah PenyelamatPenalti Terhebat dimenangi olehMuhammad 'Aiman Syafiq binHaji Mohamad Roslani dari

pasukan Syahkampong danMohammad Nurasfa NabihanAqil bin Haji Puspa dari pasukanPuspa United Academy.

Hadir menyaksikan kejohanandan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenangialah Instruktor Akar Umbi FIFAmerangkap Jurulatih Futsal AFC,Awang Haji Puspa bin HajiMohammad.

Kejohanan yang julung-julungkalinya dianjurkan itu merupakanprojek kerjasama AkademiSyahkampong dengan Puspa

United Academy dan dihasratuntuk diadakan setiap bulan bagimencari dua pasukan yang bakalberentap di Final KemuncakRaja Penalti Brunei 2018 padabulan Disember nanti.

Pada kejohanan itu, setiappasukan diwakili lima orangpenendang penalti dan seorangpenjaga gawang dan ia dijalankansecara liga satu pusingan diperingkat awal bagi mencari duapasukan terbaik setiap kumpulan,yang kemudiannya berentap dipusingan kalah mati.

LEBIH 40 dari Persatuan Pemilik-Pemilik Motosikal Harley-Davidson Brunei Chapter (HOGB Chapter) menyertai 'We Love Brunei Darussalam Ride' sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 ketika bergambar ramai.

INSTRUKTOR Akar Umbi FIFA merangkap Jurulatih Futsal AFC, Awang Haji Puspa bin Haji Mohammad (kiri) bergambar ramai bersama juara Kategori Terbuka serta juara dan naib juara Kategori B-17 (kiri). Sementara gambar kanan,Awang Haji Puspa menyampaikan Anugerah Penendang Penalti Terhebat Kategori B-17 kepada Md. Adib Syazwan bin Suherman (kiri) dari pasukan Puspa United Academy.


TUAI KEMAKMURAN, KESEJAHTERAAN BAGI MENUJU NEGARA MAJU

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN Triathlon semakin berkembang di negara inidengan penyertaan yang semakin meningkat daripadakalangan peminat sukan tempatan. Ia merupakan sukangabungan daripada tiga sukan yang berlainan, iaitu acarasukan yang dimulakan dengan renang, diikuti dengan acaraberbasikal dan diakhiri dengan acara larian yang akanmenjadi penentu siapa yang menjadi juara sukanberkenaan.

24

Riadah Berbasikal eratkanhubungan raja dan rakyatBANDAR SERI BEGAWAN,

Ahad, 25 Februari. -Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddienbercemar duli menyertai RiadahBerbasikal Semangat Kebangsaansangat dinanti-nantikan dan dapatmengeratkan lagi hubungan rajadan rakyat.

Yang Dimuliakan Pehin DatuPanglima Kolonel (B) DatoPaduka Abdul Jalil bin HajiAhmad ketika ditemui berkata,keberangkatan baginda ini adalahpeluang besar bagi rakyat jelatabagi sama-sama memeriahkanlagi suasana riadah pagi ini.

Sebagai salah seorang pesertayang mewakili Pegawai AngkatanBersenjata Bersara (PABB), YangDimuliakan Pehin juga berasasangat teruja kerana berpeluangmenyertai riadahberkenaan.

Sementara itu, Setiausaha Tetap

Kemasyarakatan dan Kebudayaan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil ketikaditemui menjelaskan mengenaiobjektif riadah, iaitu untukmenarik masyarakat daripelbagai umur dan latar belakangkhususnya mereka yang sukabersukan dan aktiviti yang sihatseperti berbasikal.

Tambahnya, bagi mereka yangsuka beriadah, pelbagai acaradisusun seperti aktiviti bola bagikanak-kanak, Tai Chi untuk wargaemas, Klinik Bola dan Klinik Sihatdi samping jualan makanan danminuman dan sebagainya.

Oleh itu, orang ramai ujarnyadialu-alukan untuk hadirberamai-ramai bersama kaumkeluarga, rakan-rakan bagimemeriahkan Bandarku Ceriayang diadakan setiap hujungminggu.

Manakala bagi Awang HajiOthman bin Haji Talib, 59, salahseorang peserta kayuhan 34kilometer ketika ditemui berkata,Riadah Berbasikal SemangatKebangsaan 2018 membuktikanbukan hanya sekadar aktiviti

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Jaafar.

kesihatan diri malah mampumenyatupadukan perpaduan darisegenap lapisan rakyat danpenduduk di negara ini.

Jelasnya, ribuan penggemar danpeminat sukan berbasikal dari

segenap lapisan masyarakat, tidakmelepaskan peluang untuk hadirberamai-ramai bagi memeriahkanlagi acara riadah tersebut dalamsuasana ceria dan meriah.

Menyertai Riadah Berbasikal

buat pertama kali, beliau percayaaktiviti ini merupakan amalanhidup sihat selain dapat menarikminat para belia untuk bergiat aktifdalam sukan berbasikal dengangaya yang sihat.

Rancang laluan khas penunggang basikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Februari. - KementerianPerhubungan melalui rakan-rakanstrategik Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) dan Pihak BerkuasaMaritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD)mengadakan Kempen KesedaranKeselamatan Jalan Raya sempenaRiadah Berbasikal SemangatKebangsaan 2018, yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien.

Sehubungan itu, MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofmenasihatkan orang ramai supayamengamalkan bacaan doa sebelummemulakan perjalanan.

Yang Berhormat jugamenekankan agar mengurangkankelajuan ketika memandu terutamapada waktu hujan dan sentiasamemakai tali pinggangkeselamatan bagi pemandu dan

penumpang kenderaan ketikaberada di jalan raya.

Yang Berhormat juga menyeruagar jangan menggunakan telefonbimbit semasa memandu sertamemastikan kenderaan secarakeseluruhan termasuk semuatayar dalam keadaanbaik.

''Jangan memandu di bawahpengaruh alkohol dan amalkansikap pemanduan yang berhati-hati, berhemah dan beretika sertamematuhi undang-undang jalan

raya setiap masa,'' jelas YangBerhormat.

Katanya, Kempen Keselamatanbukan sahaja mengenaikeselamatan jalan raya tetapijua kesedaran mengenaipengguna-pengguna di perairandan laut seperti pembarigaanmengenai pentingnya pemakaianjaket-jaket keselamatan semasaperjalanan menggunakan bot.

Manakala MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar jugamenjelaskan bahawa RiadahBerbasikal ini harus diteruskankerana ia amat perlu untukmenjaga kesihatan, malah untukkekeluargaan dan memeriahkanlagi Bandarku Ceria setiap hariAhad.

Menurutnya, diharappenunggang basikal perlu menjagakeselamatan ketika berbasikal,tidak kira siang mahu pun malamdan juga sentiasa memastikanbasikal dalam keadaan baikterutama sekali tayar.

Katanya, bagi penunggangbasikal diharap dapatmenggunakan lorong yang betul.

Kementerian Pembangunan akanmerancang akan membuat jalankhas untuk keperluan-keperluanpenunggang basikal.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin Jaafarberkata, Riadah Berbasikal iniamat penting bagi orang ramaiuntuk menjaga kesihatan dan iajuga perlu diamalkan selalu.

Katanya, terdapat pelbagaiperkara yang boleh kita lakukan,yang paling penting adalahbertanggungjawab terhadapkesihatan diri sendiri keranapilihan gaya hidup yang sihat amatbergantung kepada persekitaranfizikal.

Menurutnya, orang ramai jugaperlu mementingkan keselamatanjalan raya ketika menunggangbasikal dan perlu menggunakanlorong yang betul.

''Sebelum menunggang basikal,penunggang perlu memastikankeselamatan terutama tayar.Keselamatan jalan raya ini tidakhanya untuk penunggang basikalsahaja malah pemandu kereta jugaperlu memastikan keselamatan,''jelasnya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar.

SETIAUSAHA Tetap Kemasyarakatan dan Kebudayaan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kiri); Yang Dimuliakan Pehin Datu Panglima Kolonel (B) Dato Paduka AbdulJalil bin Haji Ahmad (tengah) dan peserta kayuhan 34 kilometer, Awang Haji Othman bin Haji Talib (kanan) semasa ditemu bual.

26 FEBRUARI 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN ... Dokumen/2018/Februari/pelitabrunei... ·...

Documents

Transcript of 26 FEBRUARI 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN ... Dokumen/2018/Februari/pelitabrunei... ·...