7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 1/13

*АЛБЕР КАМИ – СТРАНАЦ*

ПРВИ ДЕО

1. Мајка ми је данас ум!а. А м"#да и ју$е% не &нам. Пими" сам 'е!е(ам и& д"мас'аа)а %%Мајка ум!а. Са+ана су'а. С "с",и'им -"'"/а0ем. Д"м с'аа)а на!а&и се

Маен(у% "садесе' ки!"ме'аа "д А!#иа. П"2и су ау'",ус"м у д/а са'а и с'и2и у '"ку-"-"дне/а. Так" 2у м"2и да $у/ам -"к"јни)у% а /а'и2у се су'адан у/е$е. 3ам"!и" сам (а&дуда им да д/а дана "дсус'/а% '" ми у "/ак/"м с!у$ају није м"(а" д",и'и. Па и-ак% "н није,и" &ад"/"4ан% иак" сам му ека" %%Није м"ја ки/и)а. Ни'а ми није "д("/"и". -"мис!и+да није 'е,а!" да му '" ка#ем. 5"с'а!"м% нијесам има" &а'а да му се и&/и0а/ам. 5 с'/аи%'е,а!" је да ми и&а&и сау$е2е. 3а сада ми се $ини ка" да ми мајка није ум!а. П"а" самау'",ус"м у д/а са'а. ,и" је /!" '-"!". Ру$а" сам% -" ",и$ају у ес'"ану к"д Се!ес'а. С/ису ме мн"(" #а!и!и% а Се!ес' ми е$е %%Мајка је једна. Т$а" сам да с'и(нем на /еме.П"с-а/а" сам $и'а/у //"0#у. С-а/а" је нас!"0ен на нек"( /"јника к"ји се смека". Д"мс'аа)а на!а&и се д/а ки!"ме'а "д се!а 6није -и$а" са /"јник"м% није му се -и$а!"7. Пене(" '" је /иде" мајку м"а" је да с/а'и к"д у-а/ника. Он му је ека" %%8"с-"9а Мес"д"!а је "/ам" -е 'и ("дине. Би!и с'е ј"ј једини "с!"на). 5-а/ники је ека" да "/ај6Мес"% /а4да7 није ни'а ки/% и да у-а/ник &на да "н има ма!у -!а'у. Када је мајка ,и!аак"д ку2е% мај)и је /еме -"!а&и!" у '"м да ме 2у'ке -а'и "$има. П/и+ дана у д"му $ес'" је-!ака!а. Т" је ,и!" и& на/ике. Нек"!ик" месе)и касније% "на ,и -!ака!а да су је д"/е!и и&д"ма. И '" "-е' -" на/и)и. П"с!ед0е ("дине нисам 'ам" ни "д!а&и". Сем '"(а% и&(у,и" ,и+неде4у% не а$унају2и на-" да идем на ау'",ус%. Од/е" (а је у-а/ник д" м'/а$ни)е да/иди мајку. :" не'" /аа мајка% кадна је иа#а/а!а #е4у с0/"јим ду("/има да ,удеса+а0ена -" /еск"м ",еду. Педу&е" сам с/е '" је -"'е,н". 3а+/а!и+ му. Мес" није

д"&/"!и" да "'кију сандук и да "н /иди мајку. Ва'а (а -и'а 3а'"; Он "д("/"и %%Не&нам. Ва'а му ка#е да је "н "/де -е' ("дина. 3а'им је мн"(" 2аска". Има" је <= ("дине и,и" и& Паи&а. 5 Паи&у% ка#е "/ај% -"к"јник "с'аје 'и% $е'ии дана. О/де &а '" нема/емена% $"/ек се ј" није снаа"% а /е2 м"а да јуи &а м'/а$ким к"!има. Не("/а'е4и)а6Аа-ки0а7 има!а је ак и нуди!а Мес"а је!"м и!и ,е!"м ка>"м к"ју је -и+/а'и". Тада-"#е!е+ да -уим. Би" сам не"д!у$ан% је нисам &на" да !и '" м"(у у$ини'и -ед мајк"м.Ра&мис!и" сам% '" није ,и!" /а#н". П"нуди" сам /а'ау )и(ае'у и &а-а!исм".

Пиме2и/а" је с/е'и4ке на &ид"/има и &ам"!"и" /а'аа да у(аси једну сија!и)у. 3амаа" ме је ,!есак с/е'!"с'и на ,е!им &ид"/има. Ва'а није м"(а" да у(аси је ак" ,и се у(аси!а једна у(аси!е ,и се с/е. Мамини -ија'е4и су д"!и да је $у/ају. Он се "се2а" ка" да мусуде. Ма!" -"'"м једна #ена &а-!ака. П"#е!е" сам да је /ие не $ујем. Па и-ак% нисам има"сме!"с'и да ј"ј '" ка#ем. Ва'а ми са"-'и Би!а је /!" "дана /а"ј ("с-"9и мај)и. Ка#еда ј"ј је "на ,и!а једина -ија'е4и)а и да сада нема ник"(а. Н"2 је -"!а. 3ас-а" сам.П",уди" сам се је ме је с/е /ие ,"!е!" у кс'има. Би" сам ум"ан. Ода/н" /е2 нисам ,и"у -и"ди и "се2а" сам как" ,и+% да није ,и!" мајке% у#и/а" у е'0и. Мис!и" сам на к"!е(еи& кан)е!аије. 5 '" /еме "ни се с-емају на -"са". О'иа" сам к" у-а/ника к"ји ме је'а#и". ?е!и'е !и -е '"(а 6да &а'/"е сандук7 ј" једн"м% да -"с!ед0и -у'% /иди'е мајку;Рек"+ %%Не. Д"а" је и с/е'еник. П"$и0у са "-е!"м. ену!и см" &а м'/а)ем.

На не,у је сун)е /е2 у/е!ик" сја!". П"$е!" је да -и'искује &ем4у% /у2ина је на(!" ас!а.Би!" ми је '"-!" у 'амн"м"де!у. Он није &на" мај$ине ("дине. С/е са &а/и!".

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 2/13

@. П",уди/и се% с+/а'и" сам &а'" је м"ј -"с!"да/а) ,и" не&ад"/"4ан кад сам "д 0е(а'а#и" "на д/а дана "дсус'/а данас је су,"'а. 8а&да је% сас/им а&ум4и/"% мис!и" да 2у санеде4"м има'и $е'ии дана "дсус'/а. И '" му није ,и!" да(". О'иа "је на ку-а0е у !у)и.5 /"ди &а'ек"+ Маију Кад"ну% ,и/у дак'и!"(а>ки0у у м"ј"ј кан)е!аији% к"ју сам у "н"/еме -и#е4ки/а". Веујем да је и "на мене. А!и ,&" је "'и!а и нисм" има!и /емена.

П"м"(а" ј"ј је да се -"-не на ,"/у и -и '"м -"ке'у д"дину+ ј"ј "/!а (уди. Он је (!а/ус'а/и" на 0ен ',у+. Це!" не," у је ,и!" -ед "$има. П"д -"'и4к"м је "се2а" Маијин',у+. Ос'а!и су ду(" на ,"/и. 3аједн" су -!и/а!и. Пи'а" ју једа !и ,и +'е!а /е$еас да иде у,и"ск"-. Она се &а$уди!а '" (а /иди са )н"м ка/а'"м и -и'а (а "на је !и у #а!"с'и. Рек"+

 ј"ј да ми је мајка ум!а. A'ед"+ да ј"ј ка#ем да '" није м"ја ки/и)а% а!и се у&д#а+% је се-исе'и+ да сам '" /е2 ека" (а&ди. ТО ни'а није &на$и!". На с/аки на$ин% нек" је у/ек-"ма!" ки/. 8!еда!и су у/е$е >и!м% &аис'а (!у-. Н"(а ј"ј је ,и!а -"ед м"је. Ми!"/а" сам

 ј"ј (уди. Кад см" и&а!и% -"!а је са мн"м у м"ј с'ан. Кад сам се -",уди"% Маија је /е2,и!а "'и!а. Он не /"!и неде4у. Осе'и" је на јас'уку миис с"!и Маијине к"се. Он #и/исам" у с/"ј"ј "с,и% а с'ан му је ,е& мајке /е!ики. Bе("/ас",а (!еда на -ед(а9е. Па&и к" с/е

-"!а&и и с/е д" де'а4а "-исује. Дан је /е2 ма!" "дмака". П"с'аја!" )/енкас'" и&надк"/"/а. 8!еда #и/"'у у (аду 6как" -"!а&е 4уди% 'ам/аје% ,и"ск"-...7 Се'и+ се да ,и'е,а!" /е$еа'и. Сиа" самда ку-им +!е,а и -а'е'е. Мис!и" сам да је -"!а ј" једнанеде4а% да је мајка са+а0ена% да 2у се "-е' -и+/а'и'и -"с!а и да се с/е у с/ему ни'а није-"мени!".

C. Данас сам мн"(" ади" у кан)е!аији. Dе> је ,и" /!" 4у,а&ан. 5-и'а" ме је да !и сам семн"(" умии" и #е!е" је да &на к"!ик" је мај)и ,и!" ("дина. Река" сам "к" е&десе' да не,и+ -"(еи". М"ј с'" је ,и" &а'-ан ("ми!"м '"/ани+ !ис'"/а и 'е,а!" и+ је с/е-е(!еда'и. Он и -ија'е4 Емануе! су ск"$и!и у кам"и"н на и+ /"&и. С'и(!и су д" Се!ес'а.Виде" је нек"( с'а"( к"мију са -с"м к"(а је /"ди" д/а -у'а у е'0у. Ду(и сусед ,и" јеРем"н Сен'ес. Пи+/а'и" је да "де к"д "/"( на к",аси)е и /ин". С",а је ,и!а -4а/а 6"/"мк"мији7. П"'ука" се са неким 6"/ај к"мија7 у 'ам/ају к"ји (а је и&а&и/а". К"мија је &а/е$е"м -"$е" да му -и$а с/"ј #и/"'. E"/ек са к"јим се -"'ука" ,и" је ,а' 'е #ене са к"ј"м

 је к"мија ,и" у /е&и. Он је -име'и" да (а "на /аа. НИје #е!е!а да ади. Пе не(" '" ју је"с'а/и" д"," ју је и&удаа". Он је +'е" да је исмеје и да је -"ни&и и на 'ај на$ин је ка&ни &а-е/ау. О/ај му је на-иса" -исм" &а 'у #ену Ма/аку. Мес"у је с/еједн" '" (а "/ај садасма'а -ија'е4ем.

=. Це!е седми)е сам ма4и/" ади". Рем"н с/а'и и е$е ми да је -"с!а" -исм". О'иа" самд/а-у' у ,и"ск"- са Емануе!"м. :у$е је ,и!а су,"'а и Маија је д"!а как" см" сед("/""и!и. Мн"(" сам је #е!е"% је је има!а !е-у +а4ину са )/еним и ,е!им -у(ама ик"#не санда!е. О'и!и ус на -!и/а0е. Fу,и!и су се. О'и!и су у с",и. Она (а је у-и'а!а да!и је /"!и. Од("/"и+ ј"ј да '" ни'а не &на$и% а!и да ми се $ини да не. Она се а#а!"с'и.Рем"нк% сусед се с/а9а" &а #ен"м. Рем"н ју је 'ука". Д"а" је -"!и)аја) и с/е а&еи".Маија је -"с!е "'и!а. Д"а" је к"д Мес"а Рем"н. Пис'а" је да ,уде с/ед"к Рем"ну и дака#е да (а је де/"јка и&/(а/а!а у(!у. A'е" је &а'им да идем" у ја/ну ку2у% а!и сам ја ека"да не2у% је '" не /"!им. О/ај 0е("/ к"мија Са!аман је и&(у,и" -са. С'аа) је -!ака" и-с"/а" с/"( -са к"ји (а је 4у'и" '" је "'иа". Не &нам &а'" -"мис!и+ на мајку. Нисам ,и"(!адан% !е("+ ,е& /е$ее.

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 3/13

G. Рем"н (а је &/а" у кан)е!аију и -и'а" да !и +"2е да -"/еде неде4у у ку2и 0е("/"(-ија'е4а кај А!#иа. Нека -"/еде и Маију. Река" му је и да (а је -а'и!а (у-а Аа-а%ме9у к"јима и ,а' 0е("/е ,ие 4у,а/ни)е. Dе> (а је -и'а" да !и ,и +'е" када "н "снује уПаи&у неку а(не)ију да 'ам" ади. Bему је ,и!" с/еједн". Dе> му је ("/"и" да не маам,и)ије. Те /е$еи Маија д"9е -" мене и у-и'а ме да !и ,и+ се с 0"м "#ени". Од("/"и+

 ј"ј да ми је '" с/једн" и да ,исм" м"(!и '" у$ини'и ак" "на #е!и. Тада је "на +'е!а да &на да!и је /"!им. Од("/"и+ ј"ј% ка" '" сам '" /е2 једн"м у$ини"% да '" ни'а не &на$и% а!и дасам си(уан да је не /"!им. Он није сма'а" ,ак "&,и4н"м с'/аи% "на јес'е. Она се у-и'а!ада !и ме /"!и% а!и ја " '"ме ни'а нисам м"(а" &на'и. Она је ек!а 0ему да је $удан. Маија,и /"!е!а да /иди Паи&. И!и су (ад"м (!а/ним у!и)ама. #ене су ,и!е !е-е. :е" је сам к"дСе!ес'а и нека ма!а #ена д"9е &а 0е("/ с'".

Када је д"а" ку2и на /а'има је наа" с'а" Са!амана. Није -"наа" -са. Он је -сана,а/и" -"с!е #енине см'и. 5 ма!д"с'и је #е!е" да -"с'ане (!ума). Радеи" је на#е!е&ни)и. Није ,и" се2ан са #ен"м% а!и се% с/е у с/ему% ,и" на/ика" на 0у. Кад је ум!а%

"се2а" се /!" усам4ен. Пи$а" је " с-у. С'аа) му је ека" и да су (а у $е'/'и "су9и/а!и'" је мајку да" у д"м. Он је ека" да је '" сас/им н"ма!н"% је "д с/"је -!а'е није м"(а" да-!а'и не("/а'е4и)у.

<. 5 неде4у сам се јед/а -",уди" и Маија је м"а!а да ме &"/е и -"дмуса. Нисм" је!и% је см" +'е!и ан" да -"9ем" на ку-а0е. Осе2а" сам неку -а&нину и ма!" ме је ,"!е!а (!а/а. ем"н је -"а" са 0има. Дан -е '"(а ,и!и см" у к"месаија'у и ја сам с/ед"$и" да је де/"јкаРем"на %%и&/(а/а!а у(!у. Би" је "с!","9ен у& "-"мену. Виде!и су (у-"у Аа-а к"ја и+ је-"сма'а!а 2у'ке. Си!и су у -ед(а9у А!#иа. П!а#а није да!ек" "д ау'",уске с'ани)е.Рем"н"/ -ија'е4 с'ан"/а" је у /икендHку2и)и на кају -!а#е. Bе("/ -ија'е4 се &/а"

Мас"н. Би" је '" /ис"к% ку-ан $"/ек% и"ки+ -!е2а. ?ена му се у-а/н" не'" смеја!а саМаиј"м. Тада сам м"#да -/и -у'- "мис!и" да 2у се и ја "#ени'и.

Мас"н је "'иа" у ку2у% а "н се са Маиј"м ку-а". О/а '"ји)а% ,е& #ена% "д"е да се е'ају.Сун)е је -ада!" ск"" -а/" на -есак и 0е(", ,!есак на м"у ,и" је несн"сан. На -!а#и није/ие ,и!" ник"(а. Би" је "мам4ен " сун)а и&над м"је ("!е (!а/е. Виде!и су д/а Аа-инак"ја су се 0има -и!,!и#а/а!и. П"$е 'у$а. Аа-ин се ис-у#и у /"ду% !и)ем -ема дну% и"с'аде 'ак" нек"!ик" секунди с'/аају2и "к" с/"је (!а/е ме+у"/е на -"/ини /"де. Нек" јеи&/ади" н"#и асека" Рем"н"/у уку. Они су се -"!ак" -"/!а$и!и% (де!адју нас и да4енес'еми)е и д#е2и насу с'а+у "д н"#а. О'и!и су к"д !екаа да (а &а/ије. П"с!е су-"н"/" "н и Рем"н "'и!и у е'0у и &а'ек!и д/а Аа-ина. Рем"н -инесе уку Iе-у са

 е/"!/е"м. Пи'а" је Мес"а да !и да -у)а% а "/ај му је ека" да му ни'а није ека" и ,и!",и у#н" -у)а'и 'ек "нак". Ре/"!/е је да" Мес"у% а +'е" је да се -"'у$е са "ним. Ме9у'им%Аа-и се -"/ук"е. Мес" се касније сам /а'и" у е'0у и -име'и" је да се Рем"н"/-"'и/ник /а'и". Би" је сам. Ле#а" је на !е9има са укама -"д -"'и4к"м. :а сам% а&уме се%с'е&а" у Iе-у "д ка-у'а ем"н"/ е/"!/е. С/е је сун)е #аи!". Ли)е ми је "д сун)а ("е!" и"се'и" сам как" ми се ка-4и)е &н"ја ску-4ају на ",/ама. Би!" је '" "н" ис'" су)не ка" и"н"( дана кад сам са+ани" мајку. Аа-ин '(ну н"#% к"ји ми -"ка&а на сун)у. С/е'"!"с'икну на $е!ик и у$ини ми се ка" да ме ду(а% ,!ис'а/а "'и)а -"("ди у $е!". 5 ис'"м $асу

&н"ј ску-4ен у ",/ама -"'е$е "дједн"м ни& "$не ка-ке и -еки и+ м!аким и (ус'им /е!"м.О/а к"-ена "д су&а и с"!и &ас!е-и ми "$и. Осе2а" сам сам" как" ми сун)е ка" )им,а! удаа-" $е!у и нејасн"% ,!ис'а/" се$и/" как" се/а на н"#у с'а!н" у-еен"м у мене. О/ај усијани

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 4/13

ма$ -а!и" ми је 'е-а/и)е и к"-а" "$и. Тада ми је с/е &аи(а!" -ед "$има. С м"а јед"-иа" 'е#ак и /е" да+. Eини!" ми се ка" да се не," нада мн"м и"м "'/"и!" и ка" даи& 0е(а -ада "(0ена киа. На-е(ну+ се с/им с/"јим ,и2ем и ука ми с'е#е е/"!/е.О,аа$ "кину% д"дину+ (!а'к" ис-у-$е0е дек% а 'ада у& -асак% у ис'" /еме е&ак и&а(!уан% с/е -"$е. Са се,е с'ес"+ &н"ј и сун)е. Би ми јасн" да сам -"еме'и" а/н"'е#у

дана и "ну /анедну 'иину -!а#е на к"ј"ј сам ,и" се2ан. Тада "-а!и+ ј" $е'ии -у'а уне-"ми$н" 'е!"% у к"је су ме)и не-име'н" -"д!и. И '" је ,и!" ка" $е'ии ка'ка уда)ак"јима сам &аку)а" на /а'а с/"је &!е к",и.

ДР58И ДЕО

1. Одма+ -"с!е +а-е0а ,и" сам сас!уан нек"!ик" -у'а. А!и% -"'" је ,и!" е$и сам" "у&има0у (енеа!ија% '" није ду(" 'аја!". П/и -у'% у к"месаија'у% и&(!еда!" је ка" да м"јс!у$ај ник"(а не ин'еесује. Осам дана касније% ис!едник ме је% на-"'и/% -"сма'а" са

 ад"&на!"2у. Нај-е ме у-и'а сам" &а име% адесу% да'ум и мес'" "9е0а.3а'им је #е!" да&на да !и сам и&а,а" ад/"ка'.а Пи&над"+ да нисам. Од("/"и" сам да сма'ам с/"ј с!у$ај/!" -"с'им. %%5к"!ик" /и не и&а,ее'е ад/"ка'а% "деди2ем" (а -" с!у#,ен"ј ду#н"с'и.Пими" ме је у -"с'"ији са на/у$еним &а/есама% на 0е("/"м -иса2ем с'"!у с'аја!а је сам"

 једна с/е'и4ка к"ја је "с/е'4а/а!а нас!"0а$у к"ју ми -"нуди да седнем. И&!а&е2и% +'е" сам$ак да се укујем"% а!и сен а /ем се'и+ да сам у,и" $"/ека. Су'адан ме у&а'/"у -"се'иад/"ка'. М"ј с!у$ај је ,и" /!" де!ика'ан% а!и"н није сум0а" у ус-е+% -"д ус!"/"м да му се-"/еим. Ис!едни "(ани са&на!и су %%да сам -"ка&а" ,е&"се2ајн"с' на дан мај$ине са+ане.Та#и" је "д мене да му ",е2ам да '" не2у е2и ни на сас!уа0у ни -ед ис!едник"м 6да је/"!е" мајку% а!и да '" ни'а не &на$и7. Надан мај$ине са+ане ,и" сам /!" ум"ан ис-а/а!" ми се. Ад/"ка' није ,и" &ад"/"4ан 'ак/им "д("/""м. О'иа" је 4у'и'а и&!еда.

Би!а ми је #е4а да (а у,едим да сам ја% ка" и с/и "с'а!и% -"'-ун" ",и$ан $"/ек. А!и с/е '"% ус'/аи% не ,и ,и!" "д /е!ике к"ис'и и "дус'а" сам "д '"(а% је ме је м&е!". Ма!" -""м-"н"/" ме "д/ед"е -едис!едника. Би!" је д/а са'а -" -"дне и "/ај -у' је 0е("/акан)е!аија ,и!а -уна с/е'!"с'и к"ју је -"#има &а/еса. Река" сам да м"(у ,е& ад/"ка'а да"д("/аам. На'еа ме да му "-ием 'ај дан. И&не" сам "н" '" сам /е2 ис-и$а".... П"с!ека2е( 2у'а0а% "н ус'аде и е$е да #е!и да ми -"м"(не% да (а ин'еесујем и да 2е с Б"#ј"м-"м"2и у$ини'и не'" &а мене. Бе& икак/"( у/"да у-и'а ме да !и сам /"!е" мајку.Од("/"и+ %%Да% ка" и с/аки $"/ек. П"с'а/и" му је -и'а0е да !и сам -е' е/"!/ески++и'а)а "-а!и" један &а ду(им. П"'/ди" сам да сам нај-е "-а!и" сам" један% а -"с!е

нек"!ик" секудни ј" $е'ии. 3а'" с'е $ека!и и&ме9у -/"( и ду("( +и)а;% у-и'а "н. А!и"/"( -у'а ни'а не "д("/"и+. Он је ,и" у&немиен 6суда)7. 3а'"% &а'" с'е -у)а!и на 'е!"к"је је !е#а!" на &ем4и; И 'у "-е' нисам &на" 'а да "д("/"им. Ис!едник је у&е" ас-е2е и/а'ен" е$е да "н /еује у Б"(а и да је у,е9ен да ниједан $"/ек не м"#е ,и'и '"!ик" (еанда му Б"( не ,и "-"с'и"% а!и да ,и &а '" 'е,а!" да $"/ек с/"им каја0ем -"с'ане ка" де'е саду"м $ис'"м и с-емн"м да с/е -ими. Ма+а" је Рас-е2ем ск"" и&над м"је (!а/е. П"0е("/"м ми4е0у% -"с'"ји сам" једна нејасна 'а$ка у м"м -и&на0у% $и0ени)а да сам $ека"да -" ду(и -у' "-а!им и& е/"!/еа. Он ме је -и'а" да !и /еујем у Б"(а. :а му "д("/"и+ дане /еујем. Ке# да је '" нем"(у2е и да с/и 4уди /еују у Б"(а% $ак и "ни к"ји се "д/а2ају "д0е(а. %JДуу 'ак" "ке!" ка" '" је /аа никада нисам /иде"&!"$ин)и к"ји ,и се на!и-еда мн"м у/ек ,и &а-!ака!и -ед "/"м с!ик"м ,"!а. A'ед"+ да му "д("/"им да је '" ,и!",а &,"( '"(а '" су ,и!и &!"$ин)и. А!и -"мис!и+ да сам и ја ис'" '" и "ни. И једанасе'

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 5/13

месе)и% к"!ик" је 'аја! аис'а(а% м"(у да ка#ем как" сам се ("'"/" $уди" да се никада нисамни$ему '"!ик" ад"/а" ка" "/им е'ким 'ену)има кад ,и ме судија ис-а'и" д" /а'а с/"јекан)е!аије 'а-у2и ме -" амену% и ("/"е2и сда$н". П"'"м су ме -ед/а!и у уке#андама.

@. Има с'/аи " к"јима никада нисам /"!е" да ("/"им. Кад сам д"-а" &а'/"а% с+/а'и" сам

/е2 -"с!е нек"!ик" дана да не2у /"!е'и да ("/"им " "/"м де!у с/"(а #и/"'а. Касније нисам-ида/"а /а#н"с'и "/"м "се2а0у не-ија'н"с'и. С/е је -"$е!" "д -/е и једине Маијине-"се'е. Она му је у -исму на-иса!а да ј"ј &а,а0ују да (а -"се2ује јем у није #ена. Од '"(дана "се'и" сам да ми је 2е!ија д"м и да се 'у м"ј #и/"' &аус'а/и". Це!е н"2и су ми ми!е!ес'ени)е -" !и)у. Д"к је ,и" у 'амни)и Маија је д"!а да (а -"се'и. С/и су у '"ј с",и/ика!и – &а'/"ени)и и -"се'и")и% је су ,и!и уда4ени. Он је &а#е!е" !е-у маију. Маијами -"с!а -"4у,а). Нај'е#е "д с/е(а ,и!" ми је у -/" /еме м"(а &а'/"а '" '" сам мис!и"ка" с!","дан $"/ек. 3а#е!е" ,и+% на -име% да се на9ем на ",а!и и да си9ем ка м"у. П/имесе)и ,и!и су 'еки. А!и у-а/" на-" к"ји сам м"а" да у!"#им% -"м"(а" ми је да и+

-е,"дим. Му$и!а ме је% на -име% #е4а &а #ен"м. Никада нисам мис!и" ,а на маију.А!и сам мис!и" '"!ик" на #ену% на #ене.... Ку/а му је ека" да је у-а/" '" &,"( $е(а и+ и&а'/аају. Лиа/ају /асс!","де. Није има" )и(ае. С/е се сас'"ја!"% ј" једн"м да ка#ем% у'"ме как" да у'у$ем /еме. Од 'ену'ка кад сам% нај&ад% -с"'а" с/ес'ан да 'е,а #и/е'и "ду-"смена% нисам се /ие у"-'е д"са9и/а". Он је на,аја" -" нек"!и" са'и сам" "н"(а '"се на!а&и!" у 0е("/"ј с",и. Тада сам с+/а'и" да ,и $"/ек к"ји је #и/е" сам" један дан м"(а"да ,е& муке #и/и с'" ("дина у &а'/"у. Има" ,и д"/"4н" ус-"мена да му никад не ,удед"садн".

П"с'а/4а!" се ис'" 'ак" -и'а0е сна. 5 -/" /еме сам са!," с-а/а"% а да0у никак".

П"с'"-ен" сам ,"4е с-а/а". М"(у е2и да сам -"с!ед0и+ месе)и с-а/а" -" еснаес' д""самнаес' са'и дне/н". И&ме9у с!амаи)е и дасака ке/е'а наа" сам нек" -а$е с'аи+н"/ина% ("'"/" -и!е-4ен" &а 'канину% -"#у'е!" и -"/идн". На 0ему се -и$а!" " нек"мд"(а9ају к"ме је нед"с'аја" -"$е'ак% а к"ји се м"а" деси'и не(де у Eе+"с!"/а$к"ј.. :едан$"/ек "'-у'"/а" је и& нек"( $ек"( се!а у наме ида се ","(а'и. П"с!е д/адесе' и -е' ("дина/а'и" се са #ен"м и де'е'"м ка" ,"(а' $"/ек. Bе("/а мајка ис сес'а д#а!е су +"'е! у0е("/"м "дн"м мес'у. Да ,и и+ и&ненади"% "с'а/и" је #ену и де'е у нек"м ду("м +"'е!у% асам је "'иа" мај)и к"ја (а% кад је д"а"% није -е-"&на!а. Да ,и се наа!и"% д"9е на-"миса" да к"д 0и+ најми с",у. ПОка&а" им је с/"ј н"/а). Да ,и (а "-4а$ка!е% мајка и сес'а

(а у,ију н"2и уда)има $еки2а и 'е!" ,а)е у еку. и&нју'а је д"!а #ена и не &нају2и ни'а" с/ему% "'кије к" је -у'ник. Мајка се ",еси. Сес'а ск"$и у ,уна. М"а да сам "/у -и$у-"$и'а" +и4аду -у'а. 5 с/ак"м с!у$ају% сма'а" сам да је '" -у'ник ма!" и &ас!у#и" и да сеникада не 'е,а а!и'и. Eи'а" сам да $"/ек у &а'/"у и&(у,и с/аку -едс'а/у " /емену.Ме9у'им '" &а мене% није има!" мн"(" &на$аја. Нисам с+/а'и" к"!ик" дани м"(у ,и'и у ис'"/еме и ду(и и ка'ки. Кад ми једн"( дана $у/а е$е да се 'у на!а&им /е2 -е' месе)и%-"/е"/а" сам% а!и (а нисам а&уме". 3а мене је с'а!н" ,и" ис'и дан.

C. М"(у е2и да је у(!а/н"м једн" !е'" /!" ,&" смени!" ду(". 3на" сам да 2е ми сад"!аск"м -/и+ #е(а не'" не"$еки/ан" д"("ди'и. М"ј с!у$ај ,и" је "де9ен &а -"с!ед0е

&аседа0е -""'ни$к"( суда% а "/" се &а/а/а у јуну. Од/е!и су (а у суд. Д/а #андамау/ед"е ме у једну &ама$ену -"с'"ију. Eека!и см" седе2и кај /а'а. Није ме ,и!" с'а+.Се" је -ед -""'нике. Н"/ина му је ека" да су с'/а ма!" наду/а!и је се !е'и ма!"!

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 6/13

-"дају н"/ине. А сам" /а с!у$ај и "нај " ")еу,ис'/у не'" /еде. Ад/"ка' ме је-"са/е'"/а" да "д("/аам '" ка2е на -и'а0а. 5 -у,!и)ису,и!и Пее&. Рем"н% Мас"н%Са!аман" и Маија. Ву2ина је ,и/а!а с/е /е2а. Сас!уа0е -"$е. П"с'а/и!и су ми -и'а0е&а'" сам мајку смес'и" у д"м. Од("/"и" сам му да сам '" у$ини" је нисам има" н"/)а &ане("/а'е4и)у. Ту#и!а) је -и'а" да !и се /а'и" на и&/" да у,ије Аа-а и &а'" је има"

-и'"4. Нас'а/а!и су -"с!е-"дне. Ка" с/ед"к је се -"ја/и" и у-а/ник д"ма с'аа)а и-и'а!и су (а да !и је ,и" миан Мес" када је са+а0и/а" мајку. Он је и&ја/и" да Мес" није#е!е" да /иди мајку и да није су&у -ус'и"% ка" и '" да није &на" мај$ине ("дине. Онај-ија'е4 0е("/е мајке Т"мас Пее& је ека" да је /иде" сам" једн"м Мес"а и '" на дан 0енеса+ане. Eак сам се и "нес/ес'и". Сас!уа!ису и Се!ес'а. Се!ес' је ("/"и" да је с/е ,и!анесе2а и да је "н -"/у$ен $"/ек. Д"а! је и Маија. Одма+ је у-и'ае "'кад ме -"&наје. Онана&на$и /еме када је к"д нас ади!а. Д#а/ни 'у#и!а) је -име'и" да су -"$е!и да иду&аједн" дан -"с!е мс'и мајке. Сас!уа!и су и Се!еса' и Рем"на.

=. 5/ек је% $ак и на "-'у#ени$к"ј к!у-и% &аним4и/" с!уа'и кад ("/"е " 'е,и. Вие се

("/"и!" " мени% не(" " м"м &!"$ину. И&(!еда!" је ка" да )е" д"(а9ај а&ма'ају ,е& мене.Ту#у!а) је #е!е" да (а уни'и и на/"ди" )е!" 0е("/" -"наа0е -"$е/" "с см'и мајке.A'е" је да ка#е да је '" у,ис'/" са -едуми4ајем. 8"/"и" је да нисам "се'и" каја0е.Ту#и!а) је ("/"и" да 2е се су'а суди'и &а ")еу,ис'/"% а да се данас суди $"/еку к"ји јем"а!ни у,и)а с/"је мајке.

Река" сам да нисам има"намеу да у,ијем Аа-ина. Он је ека" да је '" уади" &,"( сун)а. 5д/"ани нас'а сме+. Ад/"ка' је ("/"и "да сам у&"ан% &а-"с!ен $"/ек% "нај к"ји са"се2а са'у9"м не/"4"м. С/и су $ес'и'а!и ад/"ка'у на "д,ани. Eу" сам ки/ &а у,ис'/"...-едуми4ај... "!ака/ају2е "к"!н"с'и. Од/е!и су (а у ма!у -"с'"ију. Ад/"ка' је мис!и"

да 2е се и&/уи с нек"!ик" "дина &а'/"а и ",ије. Eека!и су 'и $е'/' $аса. Нисам има"/емена да (!едам у Маију% је ми је -едседник ека" да 2е ми (!а/а у име >ан)уск"(на"да ,и'и ја/н"" ду,4ена. Нисам има" 'а да д"дам. Тада ме "д/ед"е.

G. П" 'е2и -у' сам "д,и" да -имим ис-"/едника. Немам 'а да му ка#ем% не #е!им да а&("/аам% с/акак" 2у (а уск"" "-е' /иде'и. Не &нам к"!ик" -у'а сам се -и'а" да !и сеикада деси!" да су на см' "суени умак!и "/"ј неуми'н"ј маини% и$е&!и -е и&/е0асм'не ка&не% -",и!и к"д"н -"!и)ије. Пе,а)и"/а" сам сам"м се,и '" никада анијенисам ",а2а" /ие -а#0е "-исима и&/е0а см'не ка&не. Песуда је ,и!а -"$и'ана уд/адесе' $ас"/а% а не у седамнаес'. 5 'им $ас"/има се2а" сам се -и$е к"ју ми је мајка-и-"/еда!а " м"ме ")у. Нисам (а -"&на/а". Мајка је ("/"и!а "'иа" је да /иди -"(у,4е0е

 једн"( у,и)е. И -и сам"ј -"мис!и да "де 'ам"% "н се а&,"!е". Ак" икада и&и9ем и& &'а/"а%и2и 2у да (!едам с/ак" и&/е0е мс'не ка&не. Веујем да нисам у -а/у '" мис!им на 'ум"(у2н"с'% је -и -"мис!и да се у ан" ју'" на9ем на с!","ди и&а к"д"на -"!и)аја)%а нанеки на$ин с ду(е с'ане% -и -"мис!и да сам -"сма'а$ к"ји д"!а&и да /иди и к"ји 2е м"2и-"с!е да -"/а2а% 'а!ас ("ке ад"с'и &а-4усну ми с)е. А!и с/е '" није ,и!" а&умн". Би!"ми је +!адн" и )/"к"'а" сам &у,има ,е& сна(е да сса/!адам. Ду(и -у и&мени" сам )е"ка&нени сис'ем. 5'/ди" сам да (и4"'ина има!а 'ај нед"с'а'ак '" није "с'а/4а!а никак/у%,а никак/у м"(у2н"с'. Ду(" сам мис!и"% не &нам ни сам &а'"% да се д" (и4"'ине д"!а&и!"

-е0у2и се с'е-ени)ама на (у,и!и'е. Мис!им да је '" ,и!" &,"( е/"!у)ије "д 1KLM. ("дине%и &,"( с/е(а "н"(а '" су ме у$и!и. Ме9у'им% се'и" сам се с!ике ",ја/4не у н"/инама (де је(и4"'ина ,и!а -"с'а/4неа на саму &ем4у. Би!а је мн"(" у#а не(" '" сам је &ами4а".

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 7/13

$удн" ми је '" ми аније није -а!" на -аме'. Та с-а/а нса !ис)и &а-емас'и!а ме с/"ј"м-е)и&н"м%са/ен"м% ,!ис'а/"м и&ад"м. 3"а и м"ја м"!,а &а -"ми!"/а0е ,и!и су с'а!н"-ису'ни. Нај&ад сам се,е у,еди" да је наја&умније да се -"наам -и"дн". 3на" сам дад"!а&е у с/и'а0е. Нисам /"!е" да ме и&ненаде. Кад 'е,а да ми се '" д"("ди% /ие /"!имда сам на '" -семан. Мајка ми је $ес'" ("/"и!а да $"ек никада није сас/им несе2на. Он је

("/"и" се,и да 2е уме'и сада и!и к"& д/адес' ("дина 6с/еј е у -/"м !и)у7. О$и(!едн" једа када д"9е см'ни $ас% није /а#н" как" се и када умие. Ра&ми4а" је " '"ме как" није-"ми!"/ан. Од,и" је да -ими ис-"/едника. П"с!е ду#е, /еман -"мис!и" сам на Маију.Није му мн"(" дана -иса!а. ПОмис!и" је да је ум!а и!и ,"!есна. Д"а" је ис-"/едик ис е"кај 0е(а. :а сам му ека" да не /еујем у Б"(а. Он је ("/"и" да 2е ми Б"( -"м"2и. Ре$е даме #а!и. Сам" су ми са"-'и!и да сам ки/а). Он му је ека" да 'а#и !и)е Б"#је. Река" му

 је да у "/"м каме0у 'а#и '" !и)е% а "/ај ка#е да је 'а#и" сам" !и)е Маије и '" ма!" на-"$е'ку. %%Т"!ик"% дак!е% /"!и'е &ема4ски #и/"'; Ни'а не "д("/"и+. Нису му се с/и#а!ас/"ја ус'а 6Мес"у7. Нисам +'е" да (у,им /еме 6к"(а је ма!"7 у ас-а/4а0у " Б"(у. ОН (аније &/а" "$е% не(" ("с-"дине 6"/"( с/е'еник7 и ека" да му "/ај није "'а) да ,и (а 'ак"

&/а". С/е'еник је ("/"и" да 2е се м"!и'и &а 0е(а. Не &нам &а'"% а!и 'ада у мени не'"-еки-е. П"$е( да /и$ем и& с/е( (!аса% да /е2ам и ек"( да не 'е,а да се м"!и. 3(а,и+ (а &а"к"/а'ник ман'ије. :а сам ,и" -а&ни+ уку% а!и сам ,и" си(уан у се,е% си(уан у с/е%си(уан у с/"ј #и/"' и у см' к"ја 2е д"2и. Би" сам у -а/у% ј" једн"м сам ,и" у -а/у. Садна м"је ,уду2н"с'и% &а $и'а"/( "/"( ,есмис!ен"( #и/"'а к"ји сам -"/"ди"% д"-иа" је д"мене% к"& ("дине к"је ј" нису д"!е% неки 'ајанс'/ени да+ и "н је на с/"м -у'у уни'а/"ас/е '" су ми 'ада -ед!а'а!иу ј" нес'/анијим ("динама к"је сма -"#и/е". D'аме се'и$е мс' ду(и+% 4у,а/ неке мајке% 'а ме се 'и$е 0е("/ Б"(% #и/"'ни -у'и суд,ина к"је је$"/ек и&а,а"% -"'" једина суд,ина 'е,а ,а мене да и&а,ее и са мн"м ми!ијаде

-"/!а2ени+% к"ји се ка" и "н и&дају &а м"ју ,а2у. D'а маи ак" је "-'у#ени &,"( у,ис'/а,и" -"(у,4ен &а'" '" није -!ака" на -"(е,у с"/је мајке. Са!аман"/ -ас /еди ис'" '"!ик"!к"!ик" и 0е("/а #ена. D'а маи ак" Маија данас даје усне нек"м н"/"м Ме"су 6-/и -у'0е("/" име се -"ми0е7; О$и су му ,и!е -уне су&а. Окену" се и нес'а". Eим је "'иа"%смии" сам се. Би" сам и&нем"(а" и ,а)и" сам се на с/"ј !е#ај. Мис!им да сам с-а/а"% јекада сам се -",уди"% с/е'!"с' &/е&да ",асја/а!а ми је !и)е. Д" мене је д"-иа" ум -"4а.П/и -у' -"с!е '"!ик" /емена -"мис!и" сам на мајку. 5$ини!" ми се да сам а&уме" &а'"

 је на кају #и/"'а на!а /ееника% &а'" се -е'/аа!а да -"н"/" -"$и0е. Там"% 'ам"'ак"9е% "к" "н"( д"ма у к"ме су се #и/"'и(аси!и% /е$е је ,и!" ка" ме!а+н"!и$ни -"$инак.Так" ,!и&у см'и мајка м"а да се "се2а!а "с!","9ен"м и с-емн"м да -"н"/" с/е -е#и/и.Ник"% ник" нема -а/а да -!а$е над 0"м. И ја сам се "се'и" с-емним да с/е -"н"/"-е#и/им. Ка" да ме је "/ај /е!ики (не/" $ис'и" "д &!а% "с!","ди" наде у "/"ј н"2и -е-ун"ј&наме0а и &/е&да% ја сам се -/и -у' -еда" "н"ј -ија'н"ј а/н"дун"с'и с/е'а. Искуси/ида је '"!ик" с!и$на м"ј"ј% да ми је -"с!е с/(а 'ак" ,а'ски ,!иска% "се'и" сам да сам ,и"се2ан и да сам '" ј" и сада. И да се сам" с/е с/и% сам" да се "се'им ма0е сам% -е"с'ајеми да -"#!им да на дан м"( -"(у,4е0а ,уде мн"(" (!еда!а)а и да ме д"$екују с -"/и)имам#0е.

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 8/13

 Alber Kami, STRANAC i apsurd

NOPQR STUV

Stranac, egzistencijalizam i apsurd

WQXYZ XQ UZ[Q \]YV ^T _Q Stranac Q`aVXYQbcV_TOVXYV\dV RZUTb% TOV YTdeZ Z^RQfQb_Q bV_Q gZYg]bZ YT\bZ. hQRUVbQ`aVXYQbcV_TOVaTU _Q UbZ`Z iVRV V ZP]jeTYbV_V Z^ V^Q_T VabQXQbVj ] ZeZU RZUTb]% iYTeViQ ZabT\TeT RTaOV\VYQ XYeTRV V

\QXYZ XQ gZ`RQibZ VOV bQZgRTe^TbZ ]gZYRQPO_TeT. kT__Q^bZXYTebV_Q RQ\QbZ% cQbYRTObT V^Q_T Q`aVXYQbcV_TOVaUT _Q ^T]bVeQRa]U V \ZeQdZeT Q`aVXYQbcV_T bQUT_] bQdZ eViQ abT\Qb_Q% bVYV ] XeQY] gZXYZ_V RTcVZbTObV gZRQ^Td. lRQUT

YZUQ% O_]^XdV [VeZY bQUT bQd] XeRj] dZ_T `T bT̂ VOTaV% bQUT bV\Q̀ T ZXVU mVaV\dZ` gZXYZ_Tb_T.

n Strancu _Q ]Z\O_VeT YT ZXbZebT V^Q_T% TOV mVOZaZmV_T Q`aVXYQbcV_TOVaUT _Q UbZ`Z iVRT Z^ YZ`T V XT^R[V UbZ`Q eQZUTeT[bQ TXgQdYQ dZ_V bV bT dZ_V bT\Vb bVX] gRVX]YbV ] ZeZU RZUTb]. oTU STUV Z^PV_T ^T XeZ_Q ^QOZ bTaZeQ

Q`aVXYQbcV_TOVXYV\dVU. pbZ`Z T^QdeTYbV_V mVOZaZmXdV YQRUVb aT gRVXY]g Strancu  _Q TgX]R^. qVOZaZmV_] TgX]R^T _QRTaeVZ ]gRTeZ STUV V YZ PTi ] eRQUQ dT^ _Q gVXTZ Stranca V% gTRTOQObZ% Mit o Sizifu.

rTdZ X] STUV_QeV gZ`OQ^V bT XeQY _TXbZ VaOZ[QbV ] YQdXY]% bQ YRQPT XUQYb]YV X ]UT ^T _Q Stranac RZUTb% T bQ

mVOZaZmXdV YRTdYTY% V YZ ^T _Q ] gVYTb_] gRZabZ ^QOZ eQOVdQ eRQ^bZXYV% \V_V OVYQRTRbV QOQUQbYV VUT_] PTRQU _Q^bTd]eT[bZXY dTZ V^Q_bV.

Objašnjenje apsurda

pZ^QRbZ ZXQsTb_Q XeQYT gZUQRT YQ[ViYQ XT UQYTmVaV\dVj bT QYV\dT gVYTb_T% gRQeTXjZ^bZ bT Z^bZX VaUQf] XeQYT V

\ZeQdT. hT_ Z^bZX STUV XT`OQ^TeT PQa RQOV`V_XdVj gRQ^RTX]^T V ] b_QU] eV^V TgX]R^. o]iYVbT TgX]R^T OQ[V ]\ZeQdZeZ_ gZYRQPV ^T RTcVZbTObZ XT`OQ^T XeQY V \Vb_QbVcV ^T XeQY bV_Q RTcVZbTOTb. oeQXY Z bQXdOT^] VaUQf] \ZeQdT V

XeQYT _Q XeQXY Z ]aTO]^bZXYV% ]aTO]^bZ YQ[VUZ ^T ZXYeTRVUZ gRQ^UQY XZgXYeQbQ bZXYTO`V_Q. kT_eT[bV_T dTRTdYQRVXYVdTTgX]R^T _Q YRT`V\bZXY. NgX]R^bZ XYTb_Q _Q YRT`V\bZ XYTb_Q. lZXYTeO_T XQ gVYTb_Q _Q dTdZ [VeQYV TdZ _Q XeQY YRT`V\Tb V

]aTO]^Tb. STUV Z^PTc]_Q XTUZ]PVXYeZ dTZ RQiQb_Q% _QR ZbZ bV_Q X]Z\TeTb_Q% eQs Z^PTcVeTb_Q VXYVbQ% VaPQ`TeTb_QTgX]R^T. Mit o SizifubTOT[Q ^T \ZeQd YRQPT ^T ]URQ PQa gZUVRQb_T% ] RQeZOY].Stranac

STUV_QeZ OVYQRTRbZ V mVOZaZmXdZ ^QOZ _Q ] XeZ_VU gZ\QcVUT PVOZ XbT[bZ ZPQOQ[QbZ dTYQ`ZRV_ZU TgX]R^T% XTUVU YVU

V ]^TO_QbZ Z^ gRQZd]gTcV_Q UZRTObVU eRj]bcVUT. tVd pQRXZT _Q VO]XYRTYVeTb ] gZUQb]YZU XUVXO]. ub bQ XTUZ ^TbQ YQ[V bQdZ_ Va]aQYbZ_ UZRTObZXYV% eQs ZaPVO_bZ bTR]iTeT QYV\dQ gRZgVXQ. kT\Vb bT dZ_V gRVUT eQXY Z XURYV XeZ_QUT_dQ% RTebZ^]ibZXY gRQUT ]PVXYe] dZ_Q _Q gZ\VbVZ% gZdTa]_] `T dTZ bQdZ`T dZUQ X] UZRTObQ bZRUQ XYRTbQ.

rgTd% ] X]dZP] XT XeQiYQbVdZU% pQRXZ bTU XYTeO_T ^Z abTb_T ^T QYV\dQ gRZgVXQ dRiV H bQ aTYZ iYZ U] _Q bTRZ\VYZXYTOZ ^T P]^Q bQUZRTOTb% eQs aPZ` RZ`T iYZ XUTYRT ^T _Q gZ^_Q^bTdZ XeQ_Q^bZ \VbVYV ^ZPRZ VOV \VbVYV aOZ. oT YT\dQ

`OQ^ViYT XURYV% dZ_T \QdT XeQ O_]^Q% YZ _Q gZYg]bZ VRQOQeTbYbZ H gZ^_Q^bTdZ eRQ^Q V _Q^bV V ^R]`V. rXY] eRQ^bZXYVUT_] V [QbT XYTRcT oTOTUTbT V XYTR\Qe gTX. qVOZaZmV_T TgX]R^T XTUZ gZYeRf]_Q RQaZbZeTb_Q STUV_QeZ` _]bTdT.uXbZebT YQaT ZeQ mVOZaZmV_Q `OTXV H bViYT bQUT XUVXOT% XTUVU YVU bQ gZXYZ_Q UQRVOT aT gRZX]fVeTb_Q ^ZPRT V aOT.

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 9/13

rXgZXYTeO_T XQ ^T pQRXZ \VbV aOZ% _QR X]eViQ VbYQbaVebZ ZXQsT bQUZs ^ZPRT. k_Q`Ze VUZRTOVaTU _Q gRZYQXY gRZYVebQZXYeTRVeZXYV UZRTObVj eRQ^bZXYV.

Lik Mersoa

WVbV XQ ^T pQRXZT ]ZgiYQ bQ ^ZYV\] XYeTRV dZ_Q XQ ^QiTeT_] ZdZ b_Q`T. vZ`TfT_V dZ_V PV aT eQsVb] O_]^V PVOV Va]aQYbZ

abT\T_bV% dTZ iYZ _Q PRT\bT gZb]^T VOV XURY RZ^VYQO_T% dTZ ^T `T XQ bQ YV\]. lZYg]bZ _Q Vb^VmQRQbYTb dTdZ gRQUT

XURYV UT_dQ% YTdZ V gRQUT YZUQ ^T OV `T pTRV_T eZOV VOV bQ.

oT ^R]`Q XYRTbQ% pQRXZ _Q gZYg]bZ VXdRQb V bQ gZd]iTeT ^T XTdRV_Q jOT^bZdRebZXY OT[bVU X]aTUT. hVUQ VUgOVcVYbZ

VaTaVeT ^R]iYeZ V UZRTObQ XYTb^TR^Q dZ_V bTOT[] Z^RQfQb bT\Vb gZbTiTb_T aT Z^RQfQb] gRVOVd]. hZ bQ]XeT_Tb_Q^VdYVRTbZ` ZPRTXcT gZbTiTb_T% dZ_Q XQ VXgZO_TeT dRZa bQ^ZXYTYTd X]aT bT UT_\VbZ_ XTjRTbV% \VbV pQRXZT

T]YXT_^QRZU. WTd XQ V bT X]fQb_] eViQ `ZeZRV Z YZUQ bQ`Z Z ]PVXYe] dZ_Q _Q gZ\VbVZ.

lZbZeZ _Q ] mZd]X] VRTcVZbTObZXY XeQYT% UT^T bT ^R]`V bT\Vb. vR]iYeZ ]gZRbZ gZd]iTeT ^T dZbXYR]ViQ RTcVZbTObQUZYVeQ aT pQRXZZeZ VRTcVZbTObZ gZbTiTb_Q. r^Q_T ^T XQ XYeTRV bQdT^ ^QiTeT_] PQa RTaOZ`T V ^T ^Z`TfT_V gZbQdT^

bQUT_] abT\Qb_Q _Q ]abQUVR]_]sT aT aT_Q^bVc]. o]fQb_Q pQRXZ] _Q gRVUQR aT YZ% Y][VOTc gZd]iTeT ^T bTfQRTcVZbTObV gZRQ^Td% gT gZeQa]_Q ]PVXYeZ NRTgVbT XT pQRXZZeVU gZbTiTb_QU bT XTjRTbV UT_dQ% dTdZ PV ^ZbQZ

aTdO_]\Td Z b_Q`ZeZ_ \]^ZeVibZXYV. r Y][VOTc% V pQRXZZe T^eZdTY gZd]iTeT_] ^T ZP_TXbQ gZ\Vb_QbZ ]PVXYeZ dTZ^Z`TfT_ dZ_V OZ`V\bZ XOQ^V gRQYjZ^bQ gZ gRVbcVg] ]aRZ\bZHgZXOQ^V\bQ eQaQ. hTdeT ZP_Tib_Qb_T X] VaUViO_ZYVbQ dZ_Q

VUT_] XeRj] ^T gRVdRV_] aTXYRTi]_]s] V^Q_] ^T _Q ]bVeQRa]U VRTcVZbTOTb. lRQUT YZUQ% V XTUZ X]fQb_Q _Q gRVUQR TgX]R^bZXYV% gRVUQR dTdZ \ZeQ\TbXYeZ gZd]iTeT ^T gRVgViQ RTcVZbTObZXY XeQY].

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 10/13

С'ана) 6"ман7

И& Вики-едије% с!","дне ен)ик!"-едије

Странац

 Насловна страна издања из 1942.

Писац А!,е Ками

ас!"# "$и%и&а!а  !"tran#$r 

'()*а  wан)уска

+(и- >ан)уски

.а&$ Р"ман

/0а#а1  %&ition' (a))i*ar& 

2а34) "56а#*и#а7а 1M=@.

O8L8 C1GL<1L@M

93$а&ац 6>.  !"tran#$r 7 је -/и "ман А!,еа Камија% и&да' 1M=@. ("дине. Р"ман је један "д

нај&на$ајнији+ к0и#е/ни+ -ика&а >и!"&">ије е(&ис'ен)ија!и&ма $ији је Ками ,и"

-","ник.

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 11/13

9а0$:а6

  xсакијy

1 Рад0а

@ Ли'еа'уа

C Види ј"

= С-"4а0е /е&е

Рад0а xуедиy

5 с'"(" к0и#е/н"уме'ни$к"м смис!у "ман zС'ана){ нај,"4е је Камије/" де!". Т" је

-и$а " $ин"/нику Мес"у% к"ји д",ија ",а/е'е0е да му је ум!а мајка. Он "д!а&и наса+ану% а!и 4уди се $уде 0е("/"м z+!адн"м{ д#а0у није се ас-!ака"% није #е!е" мајку

$ак ни да /иди% а&ми4а" је једин" " '"ме да је мајка #и/е!а как" је м"(!а и се,и нема 'а

да -ед,а)ује. Када се /а'и" с са+ане% -"а" је на -!а#у% сусе" де/"јку Маију% с к"ј"м је

 ади"% и к"ја му је ,и!а сим-а'и$на% -а када се ус'ан"/и!" да је сим-а'ија ","с'ана% "на

д"!а&и к 0ему. Нак"н '"(а у/у$ен је у с/а9у с/"( суседа Рејм"на% с к"јим уск"" "д!а&и у

/икенди)у на -!а#и.

Рејм"н се -"'у#и да (а ("ни (у-а Аа-а% 'е и&,ија 'у$0а/а% Рејм"н је -"/е9ен и #е!и да се

"с/е'и. Мес" (а 'ада на("/"и да му -еда -и'"4% да не ,и ,и!" /е2е не/"4е. А!и% на

-!а#и у е'0и% Мес" сусе2е Аа-ина к"ји је кену" н"#ем на 0е(а. 3ас!е-4ен сун)ем%

Мес" у 0е(а -у)а и у,ије (а.

Ду(и де" "мана -"с/е2ен је Мес""/"м ,"а/ку у &а'/"у% 'е как" "н не с+/а'а "&,и4н"с'

си'уа)ије. Bе("/а де/"јка% Маија% -"се2ује (а% а 'у#и!а'/" се ас-и'а!" " 0е("/"м

#и/"'у% -а на су9е0у не-ес'ан" на(!аа/а как" је ,е&"се2ајан% је није -!ака" &а мајк"м и

ис'и је дан наа" 4у,а/ни)у. И&ми4ена је $и'а/а '","#0а &а/еа с Рејм"н"м " у,ис'/у с

-едуми4ајем% и Мес" је на кају "су9ен на см'.

3а'/"% су9е0е% -а и -есуду% Мес" -има смиен"% не с+/а'ају2и да се с/е '" д"(а9а 0ему и

у '"ме је сам се,и zс'ана){. :един" се а&јаи када му ис-"/едник нуди у'е+у у (не/у 'ада

с-"ми0е да су (а &а-а/" "суди!и &а'" је није -!ака" &а мајк"м% да (а ду,ински не а&умеју

 је није #и/е" у и!у&ијама% и да му је на кају с/еједн"% је је -"#и/е" #и/"' "нак" как" је

м"(а"% "с!","9ен и!у&ија. 3ак4у$ује &а'" да% ак" (а ("ми!а д"$ека -"/и)има м#0е -е

-"(у,4е0а% '" 2е (а на неки на$ин у$ини'и $ак и се2ним.

Тума$е0а '"(  "мана нај$е2е су у-"&"а/а!а на с"дн"с' са Са'е"/"м >и!"&">иј"м% и '"

 је у /е!ик"ј меи 'а$н".?ан П"! Са' му је &аис'а >и!"&">ски ,!и&ак. А!и% -"дједнак" је

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 12/13

'ак" 'а$н" да је zС'ана){ ("'"/" м"а!ис'и$ка "суда -а/"су9а. 5 '"м смис!у ади се

&а-а/" "судски кај0е не-а/едн"ј ка&ни H Мес" није у,и" с -едуми4ајем H -а д"!а&и д"

и&а#аја а-суд -а/н"( -"с'у-ка. Мес"у суде 4уди к"ји (а на-"с'" не а&умеју "н" '"

се 0има $ини ,е&"се2ајн"% &а-а/" је -"дједнак" 'ак" м"(!" -"и&и2и и& -а/е "се2ајн"с'и

к"ја се једин" не #е!и и&а&и'и "$еки/ан"м z(!ум"м{J нема!и ,"ј 4уди -!а$е на са+ани

 једин" &а'" с'" се '" "д 0и+ "$екује.

Мес" 'ак" д"дуе јес'е zс'ана){ у с/е'у на/ика и ",и$аја% а!и 0е("/" -"наа0е је

д"с!едн" 0е("/"м у/иду у еа!н"с' #и/"'а и 0е("/"м каак'еу. Bему се на-"с'" д"("ди"

z'а(и$ан с!у$ај{ кака/ се с/има !ак" м"#е д"("ди'и% једин" '" је "н "/ај -у' има"

неса(!еди/е -"с!еди)еJ на кају (а је '","#0а -а/да "суди!а на см' ,е& -а/"( а&!"(а.

А!и Ками (а не "су9ује% ни'и #е!и да '" ми $иним".

Теме4на /едн"с' Камије/"( "мана је и-ак у с'и!у у-а/" &,"( једн"с'а/н"(% а и&у&е'н"у-е$а'4и/и+ и&!а(а0а "д!и$н" је ")'ан как" један !ик H м"#да и 'и- $"/ека H 'ак" и

 ас-"!"#е0е% -а и )е!"ку-на а'м"с>еа не-ед/иди/"( и ,есмис!ен"( ни&а с!у$ајн"с'и к"је

'ак" $ес'" у-а/4ају наим #и/"'има.

3аним4и/" је% ме9у'им% да се -"јам а-суда -"$е" к"ис'и'и и ка" "&нака

"де9ене -"&"ине 'е+нике% 'ак/е 'е+нике как/а &а-а/" &на$и с/"је/сн" д"/е0е

а/ан(аде% а ис'"/емен" диек'н" у/"ди и -"с'у-ке к"је 2е -еу&е'и -"с'м"дени&ам.

7/24/2019 6. Kami.docx

http://slidepdf.com/reader/full/6-kamidocx 13/13