a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7...

52
/ / / / ~O1 £--; /' / (~ ;'"'b ~\ ~~ ~ / / / / / " Akta 342 AKTA PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENY AKIT BERjANGKIT 1988 ~ ~ ,0\\~«'a4) / .10\~ "f'. ~1.~U ~ ~(, e'f.e'". / ~ /' ~3 oe .~es'l3< / ...,\~(\ / , ,tO~ .~ -v S,.. ~ :o~\..I'. ~..\.; )~V .,(" " S ~..(\ ~(1~ ~~~ .~\~eO ...al~\ ~~6.. Ul'\ ~3\3 ~11'\"1~(. )~\3(\ .~,,~\3 \. ~,"\':}CC

Transcript of a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7...

Page 1: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

///

/

~O1 £--;/'

/ (~;'"'b

~\

~~~

//

/

//

"

Akta 342

AKTA PENCEGAHAN DAN PENGAWALANPENY AKIT BERjANGKIT 1988

~

~ ,0\\~«'a4)/ .10\~ "f'.

~1.~U~ ~(, e'f.e'".

/ ~ /' ~3 oe .~es'l3</ ...,\~(\/ , ,tO~ .~ -v S,..

~ :o~\..I'. ~..\.;)~V .,(" " S~..(\

~(1~~~~ .~\~eO

...al~\ ~~6..Ul'\ ~3\3 ~11'\"1~(.)~\3(\ .~,,~\3 \.

~,"\':}CC

Page 2: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

Tarikh Persetujuan Diraja 13hb Ogos 1988

Tarikh diterbitkan dalamWarta 8hb September 1988

Page 3: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

3

UNDANG-UNDANG MALA YSIA

Akta 342

AKTA PENCEGAHAN DAN PENGA W ALANPENY AKIT BERJANGKIT 1988

SUSUNAN SEKSYEN

BAHAGIAN

PERMULAAN

Seksyen

Tajuk ringkas, pemakaian dan mula berkuatkuasa

Tafsiran.

BAHAGIAN II

3

4

5

PENT ADBIRAN

Perlantikan pegawai-pegawai diberikuasa

Pembatasan liabiliti.

Bantuan polis. d II.

BAHAGIAN III

6.

7

PENCEGAHAN PEMBAWAAN MASUKPENY AKIT BERJANGKIT

Pengisvtiharan kawasan jangkitan.

Memasuki dan memeriksa kenderaan dan langkah-langkah ~el~pas itu.

Masa rcmcrik~,aan.

M..:mhawa masllk atau memhawa k~luar mayat danorganisma atau hahan patogenik.

B,\H,\(jl,\~ IV

~1E:"(j:\\,,\l \IEI{I:Hr\K\Y..\ P[!'jJr\KIT AI:RJr\N(jKIT

Kt.:hcndak supa~a mt;mht.:ritahu tt.:ntang pcnyakitherjangkit .

Pcngisytiharan kaw'asan t~mpatan iangkitan

I().

Page 4: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

rsusunan Seksyenl

4 AKTA 342

Seksyen

12.

13

.),

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Orant!-()rang yang dijangkiti tidak h()lch hcrtindakment!ikut cara yang h()leh mcrchakkan pcnyakit

berjant!kit.

Penga",.alan baran¥-barang terccmar dan hinatant!-

binatang yang dijangkiti.

Pcngasingan oral1g-orang yal1g di)al1!,:kiti dal1 oral1~-(1rant'

yang disyaki.Pemerhatian atau pcl1gawasan kontak.

Perintah bagi pemeriksaan mayat.

Pengurusan orang-orang mati .

Membasmi kuman dan menutup premis.

Pemusnahan struktur .

Men.iual atau menyewakan bangunan yang tercemar .

Kuasa untuk memerintahkan kenderaan-kenderaantertentu dibasmi kuman.

BAHAGIAN V

22'1".;..1

24

;--J

KESALAHAN DAN PENALTI

Kesalahan-kesalahan secara amnva.

Pendakwaan.

Penalti am.

Mengkompaun kesalanan.

BAHAGIAN VI

PELBAGAI

26.'

7 28.

29.

30.

31.

32.

33.

Rekuisisi premis.

Penyitaan dan pelupusan barang-barang tercemar dsh

Mendapatkan kos dan perbelanjaan.

Pengecualian .

Kuasa mengubah .Jadual.

Kuasa memhuat peraturan-peraturan.

Pindaan.

Pemansuhan dan kecualian .

lADUAL-JADUAL.

Page 5: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

5

UNDANG-UNDANG MALA YSIA

Akta 342

AKT A PENCEGAHAN DAN PENGA W ALANPENY AKIT BERJANGKIT 1988

Suatu Akta bagi meminda dan menyatukan undang-

undang yang berhubungan dengan pencegahan danpengawalan penyakit-penyakit berjangkit dan bagimengadakan peruntukan mengenai perkara-perkaralain yang berkaitan dengannya.

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNbANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat danpersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yangbersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasadaripadanya, seperti berikut:

BAHAGIAN I

PERMULAAN

1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Tajuk

dan Pe~ga.walan Penyakit ~erjangkit 1988, dan adalah ~;~~~S~ian

terpakal dl seluruh MalaysIa. Jan mulancrkua(-

(2) Akta ini hendaklah mula berkuatkuasa pada kuasa.

tarikh yang akan ditetapkan oleh Menteri melalui

pemberitahuan dalam Warta; dan Menteri boleh

menetapkan tarikh-tarikh yang berlainan bagi mulaberkuatkuasanya Akta ini, atau peruntukan-peruntukan yang berlainan di dalamnya, di bahagian-bahagian yang berlainan di Malaysia.

af~iran2. (1) Oalam Akta ini, melainkan jika konteksnya

menghendaki makna yang lain-

"barang" ertinya apa-apa benda alih tak bernyawa,termasuk makanan dan dadah dan termasuklah jugalengkapan dan lekapan ;

Page 6: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

fBah. I, S. 2]

AKTA 3426

"berinfestasi" ertinya berinfestasi dengan rodensiaatau serangga berbahaya;

"imunisasi" ertinya pemasukan antigen-antigen atauantibodi-antibodi tertentu ke dalam tubuh manusiadengan tujuan memberikan imuniti terhadap penyakityang berkenaan, dan termasuklah vaksinasi;, "inspektorkesihatan" ertinya mana-mana inspektor

kesihatan dalam perkhidmatan Kerajaan atau mana-mana pihak berkuasa tempatan;

"jangkitan" ertinya kemasukan agen-agen penyakitberjangkit ke dalam benda-benda bernyawa danpembiakannya dalam benda-benda bernyawa;

"kapal" termasuklah apa-apa vesel yang digunakandalam pelayaran mengikut jalan air;

"kecemaran" ertinya wujudnya agen-agen penyakitberjangkit pada permukaan atau dalam benda-bendatak bernyawa. atau pada permukaan tubuh benda-benda bernyawa;

"kenderaan" termasuklah kapal, pesawat udara,keretapi, kenderaan jalan raya dan apa-apa alatpengangkutan lain ;

"Ketua Pengarah" ertinya Ketua PengarahKesihatan;

'.komander" ertinya orang yang sedang mengetuaisesuatu pesawat udara atau kapal;

"kontak" ertinya mana-mana orang yang telahterdedah atau mungkin telah terdedah kepada risikodihinggapi sesuatu penyakit berjangkit, termasukmana-mana orang yang baru tiba dari sesuatu kawasan

jangkitan;.'lapangan terbang" ertinya mana-mana kawasan

darat, air atau ruang yang direkabentuk,dilengkapkan, diuntukkan atau lazimnya digunakanuntuK meITiberikan kemudalian bagi pesawat udaraberlepas dan mendarat dan 1ermasuklah bumbungsesuatu bangunan yang direkabentuk, dilengkapkanatau diuntukkan untuk memberikan kemudahan bagipesawat udara berlepas dan mendarat;

Page 7: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. I, S. 2]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7BERJANGKIT

"makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang

dimakan oleb manusia atau binatang atau apa-apababan yang digunakan dalam komposisi ataupenyediaan mana-mana baban sedemikian, dantermasuklab juga baban perisa dan rencabnya, tetapitidak termasuk dadab ;

"membasmi kuman " ertinya memusnabkan atau

mengbapuskan agen-agen penyakit;"membasmi serangga " ertinya operasi di mana

langkab-langkab diambil untuk membunub serangga-serangga berbabaya;

"membasmi tikus" ertinya menjadikan bebasdaripada rodensia ;

"organisma atau baban patogenik" termasuklab-

(a) apa-apa binatang;

(b) apa-apa serangga berbabaya;

(c) apa-apa kuman, mikrob, bakteria, atau virusbidup;

( d) kultura apa-apa kuman, mikrob, bakteria atauvirus; atau

(e) basil apa-apa kuman, mikrob, bakteria atau

vIruS,

yang berupaya menyebabkan apa-apa penyakitberjangkit;~egawai diberikuasa " ertinya mana-mana Pegawai

Kesihatan, mana-mana inspektor kesihatan, ataumana-mana pegawai yang dilantik oleh Menteri dibawah seksyen 3 ;

'..Pegawai Kesihatan" ertinya mana-mana pengamalperubatan dalam perkhidmatan Kerajaan atau mana-mana pihak berkuasa tempatan yang sedangmenjalankan tugas-tugas Pegawai Kesihatan dalammana-mana kawasan, daerah, atau kawasan pihakberkuasa tempatan, termasuk had lapangan terbangdan pelabuhannya, dan termasuklah Ketua Pengarah,Timbalan Ketua Peng(;l.rah Kesihatan, PengarahPerkhidmatan Kesihatan, mana-mana Timbalan

Page 8: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

rBah. I, S. 2]

8 AKTA 342

Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, mana-manaPengarah Perkhidmatan Perubatan dan KesihatanNegeri, mana-mana Timbalan Pengarah PerkhidmatanPerubatan dan Kesihatan Negeri, PengarahPerkhidmatan Perubatan Negeri Sabah danTimbalannya dan Pengarah Perkhidmatan PerubatanNegeri Sarawak dan Timbalannya;

..pelabuhan " ertinya pelabuhan laut atau pelabuhan

pelayaran pedalaman yang biasanya dikunjungi olehkapal-kapal;

"pemerhatian " ertinya penyisihan mana-mana

kontak atau orang yang disyaki mengidap apa-apapenyakit berjangkit bagi maksud menentukan samaada dia mengidap penyakit berjangkit atau tidak, dantermasuklah rawatan orang itu;

"pengamal perubatan" ertinya pengamal perubatanyang didaftarkan di bawah Akta Perubatan 1971 ;

"pengasingan.. apabila dipakai bagi seseorang atausekumpulan orang ertinya memisahkan orang itu ataukumpulan orang itu daripada orang-orang lain, kecualikakitangan yang bertanggungjawab atas penjagaanata~ pengasingan orang-orang yang tersebut, mengikutapa-apa cara untuk mencegah merebaknya jangkitanitu, dan termasuklah rawatan orang itu ataukumpulanorang itu;

"pengawasan " ertinya pengenaan mana-mana orang

yang tidak diasingkan kepada pemeriksaan atausiasatan berkala bagi maksud menentukan keadaankesihatannya dan kepada syarat-syarat yang dikenakanoleh pegawai diberikuasa bagi maksud itu;

.-"penyakit berjangkit" ertinya apa-apa penyakit yang

dinyatakan dalam Jadual Pertama;-

"Peraturan-Peraturan Kesihatan Antarabangsa"ertinya Peraturan-Peraturan Kesihatan Antarabangsasebagaimana yang diterimapakai oleh PerhimpunanKesihatan Sedunia dalam tahun 1969 dan sebagaimanayang dipinda dari semasa ke semasa;

Page 9: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. I, S. 2]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 9

BERJANGKIT

"pesawat udara" termasuklah tiap-tiap jenis pesawat

yang digunakan dalam penerbangan mengikut jalanudara; .

"premis" termasuklah apa-apa struktur, kekal atauselainnya, tanah di mana struktur itu terletak, danmana-mana tan ah bersebelahan yang digunakanberkaitan dengannya, dan termasuk juga mana-manajalan, kawasan lapang atau kenderaan;

"rawatan" termasuk segala perbuatan dan proseduryang perlu bagi maksud menentukan sama adaseseorang itu dijangkiti penyakit berjangkit;

termasuklah-"rumah tumpangan

(a) hotel;

(b) asrama; atau

(c) mana-mana institusi tempat berlindung atautempat berehat bagi orang-orang yangmemerlukan jagaan;

"serangga berbahaya ,. ertinya apa-apa artropod yang

membawa atau menyebabkan. atau berupayamembawa atau menyebabkan, apa-apa penyakitberjangkit, dan termasuklah telur, larva dan.kepompong artropod itu;

"stesen kuarantin " ertinya mana-mana tempat di

mana pengasingan atau pemerhatian dijalankan dantermasuklah sesuatu hospital penyakit berjangkit danmana-mana tempat yang diisytiharkan oleh Menteridalam Warta sebagai stesen kuarantin;

.'wabak.. ertinya kerebakan sesuatu penyakit denganbertambahnya kes-kes dalam sesuatu kawasan.

.

(2) Apa-apa sebutan mengenai "lapangan terbang..atau "pelabuhan.. termasuklah sebutan mengenai apa-apa struktur, yang kekal atau selainnya, di dalam hadlapangan terbang atau pelabuhan itu.

Page 10: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. II, S 3-5]

AKTA 342

BAH,\GIAN II

Pcrlantikal

pcgawal-

pc~a\\aidihcrikuas,

PENTADBJRAN

3. (1) Menteri boleh melantik mana-mana orang yang

sesuai menjadi pegawni diberikuasa bagi maksud-maksud Akta ini.

N.M.BBab 45

(2) Seseorang pegawai diberikuasa, apabilabertindak dalam bidang kuasa-kuasa dan kewajipan-kewajipannya di bawah Akta ini, hendaklah disifatkansebagai seorang pengkhidmat awam mengikutpengertian Kanun Keseksaan.

(3) Seseorang pegawai diberikuasa hendaklahmemelihara kerahsiaan segala perkara yang sampai kepengetahuannya dalam melaksanakan tugas-tugasrasminya di bawah Akta ini dan tidak bolehmenyampaikan apa-apa perkara itu kepada mana-mana orang kecuali bagi maksud menguatkuasakanperuntukan-peruntukan Akta ini.

(4) Seseorang pegawai diberikuasa yang melanggarperuntukan-peruntukan subseksyen (3) adalahmelakukan suatu kes~lahan dan apabila disabitkanboleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tigatahun atau didenda atau kedua-duanya.

4. ( 1) Tiada apa-apa jua yang dilakukan oleh mana..mana pegawai diberikuasa bagi maksud melaksanakanAkta ini dan peraturan-peraturan yang dib1lat dibawahnya boleh menyebabkan pegawai diberikuasa itubertanggungan sendiri terhadap apa-apa jua puntindakan, liabiliti, tuntutan atau kehendak.

Pembatasan

liabiliti

(2) Subseksyen ( 1) adalah terpakai bagi mana-manapegawai yang bertindak di bawah seksyen 5.

Bantuan

polis, dll

5. Pegawai-pegawai polis, kastam dan imigresen danpegawai-pegawai dari jabatan-jabatan dan agensi-agensi kerajaan yaQg lain hendaklah memberikan apa-apa bantuan yang diminta oleh mana-mana pegawaidiberikuasa bagi maksud membolehkannyamenjalankan kuasa-kuasa yang diletakhakkan padanyaoleh Akta ini atau peraturan-peraturan yang dibuat dibawah Akta ini.

Page 11: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. III, S. 6-7]

PENCEGAHAN DAN PENGA W ALAN PENY AKIT

BERJANGKIT

BAHAGIAN III

PENCEGAHAN PEMBA W AAN MASUK PENY AKITBERJANGKIT

6. (1) Bilamana pemberitahuan diteril1la di bawah Pengi,v(i.Peraturan-Peraturan Kesihatan Antarabangsa bahawa ~aranterdapat suatu kawasan jangkitan di luar Malaysia. jaan~~~~l,~nMenteri boleh melalui perintah dalam Wartamengisytiharkan kawasan itu sebagai suatu kawasanjangkitan bagi maksud Akta ini.

(2) Walau apa pun peruntukan-peruntukansubseksyen (1), Menteri boleh, melalui perintah dalamWarta, mengisytiharkan mana-mana kawasan lain diluar Malaysia sebagai kawasan jangkitan.

(3) Menteri boleh, melalui peraturan-peraturanyang dibuat di bawah Akta ini, menetapkan langkah-langkah yang hendak diambil untuk mencegahkemasukan apa-apa" penyakit berjangkit dari sesuatukawasan jangkitan.

7 1) Seseorang pegawai diberikuasa boleh- Memasukidan

(a} memasuki dan membuat pemeriksaan memeriksab k k d d kenderaanperu atan e atas mana-mana en eraan pa a dan lan!!kah.

bila-bila masa setibanya kenderaan itu di langkah~Malaysia; selepas ItU

(b) membuat pemeriksaan perubatan ke atasmana-mana orang. binatang atau barang yangberada di atas mana-mana kenderaansedemikian; dan

(c) mengambil apa-apa sampel yang perlu bagimaksud menentukan keadaan kebersihankenderaan atau benda itu atau keadaankesihatan orang atau binatang itu.

(2) Seseorang pegawai diberikuasa bolehmemerintahkan supaya mana-mana bahagian sesuatukenderaan yang dia mempunyai sebab untuk percaya

Page 12: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

fBah. III, S. 7-9]

12 AKTA 342

telah tercemar atau herinfestasi dibasmi kuman.dibasmi serangga atau dibasmi tikus sehingga pegawaiitu berpuas hati .

(3) Jika semasa dia membuat pemeriksaariperubatan di bawah subseksyen (I) seseorang pegawaidiberikuasa mendapati atau mempunyai sebab untukpercaya bahawa mana-mana orang telah dijangkiti atauadalah seorang kontak, dia boleh memerintahkansupaya orang itu-

(a) dipindahkan ke suatu stesen kuarantin danditahan di sana bagi pengasingan ataupemerhatian; dan

(b) diletakkan di bawah pengawasan sehinggapenyakit itu tjdak lagi dapat menjangkitiorang lain.

Masa

pemcriksaan

8. (1) Pemeriksaan-pemeriksaan di bawah seksyen 7

hendaklah dijalankan pada bila-bila masa yang

munasabah yang ditetapkan oleh seseorang pegawai

diberikuasa; dan pemunya mana-mana kenderaan,atau ejennya atau pengkhidmatnya, hendaklah

membuat apa-apa persiapan yang dikehendaki oleh

pegawai diberikuasa itu supaya pemeriksaan itudilakukan.

(2) Pemunya mana-mana kenderaan, at au ejennyaatau pengkhidmatnya, yang melanggar subseksyen (1)adalah melakukan suatu kesalahan.

Membawa

masuk a!au

membawa

keluar maya!

dan orga-

nisma a!au

bahan

pa!ogenik.

9. ( 1) Tiada seorang pun boleh dengan disedarinya

membawa masuk ke dalam Malaysia atau membawakeluar dari Malaysia-

(a) apa-apa mayat, tisu manusia atau apa-apabahagiannya; atau

(b) apa-apa organisma atau bahan patogenik atau

apa-apa bahagiannya,kecuali mengikut peraturan-peraturan yang dibuat dibawah Akta ini .

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan.

Page 13: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. III-IV, S. 9-10]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT13

(3) Apabila mana-mana orang dipertuduh di bawah~eksyen ini, dia hendaklah dianggap telah dengandisedarinya memba'Ya masuk atau membawa keluarmayat, tisu manusia, atau apa-apa bahagiannya atauorganisma atau bahan patogenik itu atau apa-apa

bahagiannya sehingga dibuktikan sebaliknya.

BAHAGIAN IV

MENGA W AL MEREBAKNY A PENY AKIT BERJANGKIT

10. (1) Tiap-tiap penghuni dewasa mana-mana rumah Kehendak

tempat terdapatnya apa-apa penyakit berjangkit, dan ~~~~~ritahutiap-tiap oran O yang menjaga, atau yang ada bersama [entangdengan, dan tiap-tiap orang yang bukan pengamal Eenyaklkt

"crJang It.perubatan yang menyelenggarakan mana-mana orang ~

yang mengidap atau yang mati akibat penyakitberjangkit hendaklah, apabila dia tahu tentangwujudnya penyakit itu, memberitahu pegawai penjagapejabat kesihatan daerah atau kemudahan kesihatankerajaan atau balai polis yang paling hampir ataumemberitahu ketua kampung yang paling hampir ,

seboleh-bolehnya tanpa kelengahan, tentangkewujudan penyakit itu.

\/"(2) Tiap-tiap pengamal perubatan yang merawat

atau mendapat tahu tentang wujudnya apa-apapenyakit berjangkit di mana-mana premis hendaklahmemberikan notis tentang wujudnya penyakitberjangkit itu kepada Pegawai Kesihatah yang paling

hampir, seboleh-bolehnya tanpa kelengahan, dalamborang yang ditetapkan oleh peraturan-peraturan yangdibuat di bawah Akta ini.

(3) Orang yang menjaga sesuatu rumah tumpanganhendaklah memberitahu pegawai penjaga pejabatkesihatan daerah atau kemudahan kesihatan kerajaanatau balai polis yang paling hampir, seboleh-bolehnyatanpa kelengahan, jika dia tahu atau mempunyai sebabuntuk percaya bahawa mana-mana orang dalam rumahtumpangan itu mengidap atau telah mati akibat

penyakit berjangkit.

Page 14: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV, S. 10-11]

14 AKTA 342

( 4) Mana-rnana pegawai polis atau ketua kampungyang menerima pemberitahuan di bawah seksyen inihendaklah memberitahu pegawai pen.iaga pe.iabatkesihatan daerah atau kemudahan kesihatan kera.iaan

yang paling hampir, seboleh-bolehnya tanpakelengahan.

(5) Mana~mana orang yang meIanggar seksyen ini

adalah meIakukan suatu kesalahan.

(6) Apabila mana-mana orang dipertuduh di bawahseksyen ini. dia hendaklah dianggap telah tahu tentangkewujudan penyakit berjangkit itu atau telahmempunyai sebab untuk percaya bahawa suatupenyakit berjangkit wujud. melainkan jika diamenunjukkan sehingga Mahkamah di mana diadipertuduh berpuas hati bahawa dia tidak tahu dantidak mungkin boleh tahu tentang penyakit berjangkititu dengan usaha yang berpatutan atau bahawa diatidak mempunyai sebab untuk percaya bahawa suatu

penyakit berjangkit wujud.

Pengisy-tiharan

kawasan

tempatan

jangkitan

11. (1) Jika Menteri berpuas hati bahawa suatupenyakit berjangkit telah bermula di mana-manakawasan di Malaysia, atau bahawa mana-manakawasan diancam oleh wabak apa-apa penyakitberjangkit, dia boleh, melalui perintah dalarn Warta,mengisytiharkan kawasan itu sebagai kawasantempatan j arigki tan .

(2) Menteri boleh, rnelalui peraturan-peraturanyang dibuat di bawah Akta ini, menetapkan langkah-langkah yang hendak diambil untuk mengawal ataumencegah merebaknya apa-apa penyakit berjangkit didalam atau dari sesuatu kawasan ternpatan jangkitan.

/ (3) Selama berkuatkuasanya sesuatu perintah yangdibuat di bawah subseksyen (1), adalah sah di sisiundang-undang bagi mana-mana pegawai diberikuasamengarahkan supaya mana-mana orang atau golongan

Page 15: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV, S. 11-12]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT15

atau kumpulan orang yang tinggal di dalam sesuatukawasan tempatan jangkitan atau di dalam mana-manabahagian membenarkan dirinya atau diri mereka-

( a) difawat atall diimllnisasi :

(b) diasingkan, dipefhatikan atall diawasi selamatempoh yang ditetapkan mengikllt halkeadaan: atall

(c) dikenakan apa-apa langkah lain sebagai-mana yang difikifkan peflll oleh pegawaidiberikllasa llntllk mengawal penyakit itll.

~) Adalah sah bagi seseorang pegawai diberikuasa

menggunakan kekerasan, dengan bantuan atau tanpabantuan, yang perlu dan menggunakan apa-apa carayang mencukupi untuk memastikan bahawa apa-apaarahan yang dikeluarkan di bawah subseksyen (3)

dipatuhi.

(5) Mana-mana orang yang enggan mematuhi apa-apa araban yang dikeluarkan di bawab subseksyen (3)adalab melakukan suatu kesalaban.

12.~ Tiada seorang pun yang tahu atau mempunyai Orang-orangsebab untuk percaya bahawa dia mengidap sesuatu ~~l.ng kpenyakit berjangkit boleh mendedahkan orang-orang tid:~g~~~~hlain kepada risiko jangkitan melalui kehadiran atau hertindakk .mcnglkutelakuannya dl mana-mana tempat awam atau mana- cara-~angmana tempat lain yang digunakan bersama-sama oleh holeh

1 . d .d k merebakkan

orang-orang se am .a~lpa a anggota-anggota eluarga penyakit

atau rumahnya sendm. herjangkit

--\21'Tiada seorang pun yang tahu atau mempunyaisebab untuk percaya bahawa dia mengidap mana-mana

penyakit berjangkit yang dinyatakan dalam JJ.--~~~a boleh melakukan apa-apa perbuatan

yang dia tahu atau mempunyai sebab untuk percayamungkin membawa kepada merebaknya penyakitberjangkit itu.

-(3) Mana-mana oTang yang melanggar seksyen ini

adalah melakukan suatu kesalahan.

Page 16: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV, S. 12-15]

16 AKTA 342

( 4) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi mana-mana

orang yang kehadirannya atau kelakuannya di tempatyang disebut dalam subseksyen ( 1) adalah perlu bagimaksud mendapatkan rawatan perubatan.

Pcngawalanharanu-

"

harungtcrccmar

dan

binatang-

binatang-yang di-

jangkiti

13. ( I) Tiada seorang pun yang tahu atau mempunyaisebab untuk percaya bahawa mana-mana barang telahtercemar atau bahawa mana-mana binatang telahdijangkiti atau tercemar boleh memgerikan ,

meminjamkan, menjual, menghantar, menggunakanat~ mendedahkan barang atau binatang itu tanpapembasmian kuman terlebih dahulu.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan.

(3) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi mana-mana

orang yang menghantar, dengan langkah-langkahberjaga-jaga yang sepatutnya, apa-apa barang ataubinatang supaya barang atau binatang itu dibasmikuman.

Pcngasingan I/ Seseorang pegawai diberikuasa boleh°.rang-()rang menyebabkan supaya mana-mana orang yang\ang dl- d .. k .. d .. b b kjanikiti .l]ang Itl atau yang la mempunyal se a untu

dan orang- percaya telah dijangkiti oleh se5(latu penyakit

~~~~n;krang berjangkit dipindahkan ke suatu stesen kuarantin bagi.rawatan dan boleh menahan orang itu di stesen

itu sehingga dia boleh dilepaskan tanpa mem-bahayakan orang ramai.

Pemerhatian

atau

pengawasan

kontak

If/(l) Seseorang pegawai diberikuasa bolehmemerintahkan supaya mana-mana kontak menjalanipemerhatian di mana-mana tempat dan bagi apa-apatempoh yang difikirkannya patut, atau menjalanipengawasan sehingga dia boleh dilepaskan tanpamembahayakan orang ramai.

\J(2) Bagi maksud-maksud subseksyen (1), seseorangpegawai diberikuasa boleh menggunakan kekerasanyang perlu untuk memastikan perintahnya dipatuhi.

Page 17: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV, S. 16-18]

17PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT

16. Bilamana seseorang pegawai diberikuasa Peril1tah hagimengesyaki bahawa seseorang telah mati akibat suatu pemeriksaal1penyakit berjangkit, dia boleh memerintahk.an supaya mayat.

mayat orang itu dibawa ke sesuatu tempat yang

ditetapkannya bagi apa-apa pemeriksaan yangdifikirkannya perlu.

17. ( 1) J ika- Penguru~anorang"()rang(a) seseorang telah mati atau disyaki telah mati mati~ -

akibat sesuatu penyakit berjangkit; dan

( b ) seseorang pegawai diberikuasa telah

memberikan arahan-arahan bagaimana mayat

orang itu akan dikebumikan atau dibakar ,

maka tiada seorang pun boleh mengebumikan ataumembakar may at itu selain daripada mengikut arahan-arahan pegawai diberiRuasa itu.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan.

18. ( 1) J ika seseorang pegawai diberikuasa Memba~mimempunyai sebab untuk percaya bahawa telah ada kuman dan

.d k . b . k .d .menutup

seseorang yang mengl ap penya It er]ang It I mana- premis.

mana premis, atau bahawa di mana-mana premisterdapat keadaan yang mungkin menyebabkanbermulanya atau merebaknya apa-apa penyakitberjangkit, dia boleh melakukan mana-mana ataukesemua yang berikut:

(a) memeriksa atau menyebabkan diperiksamana-mana orang yang berada di premis itudengan tujuan menentukan jika orang itumengidap atau telah mengidap sesuatu

penyakit berjangkit;

(b) memeriksa premis itu dan mana-mana barangatau binatang di premis itu dengan tujuanmenentukan jika ia tercemar atau dijangkiti,mengikut mana-mana yang berkenaan ;

Page 18: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV, S. 18-20]

18AKTA 342

(c, memerintahkan supaya premis itu atau mana-mafia bahagiannya dibasmi kumafi, dibasmiserangga atau dibasmi tikus;

( d) memerintahkan supaya premis itu atau mana-mana bahagiannya ditutup sehingga premis itudibasmi kuman, dibasmi serangga dan dibasmitikus dengan sempurnanya;

(e) memerintahkan supaya dibasmi kuman segalabarang yang tercemar dan binatang yangdijangkiti atau yang tercemar di premis itu,atau, jika barang atau binatang itu tidakberupaya dibasmi kuman dengan sem-purnanya, memerintahkan pemusnahannya;dan

(f) melakukan apa-apa perbuatan lain bagimencegah bermulanya atau merebaknyasesuatu penyakit berjangkit.

(2) Seseorang pegawai diberikuasa boleh memasukimana-mana premis pada bila-bila mas a bagi maksudmenjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanyaoleh subseksyen (1).

Pemusnahan .19. (1) Seseorang Pegawai Kesihatan boleh me-struktur. merintahkan pemusnahan apa-apa struktur di mana

suatu kes penyakit berjangkit telah berlaku jikastruktur itu tidak berupaya dibasmi kuman der1gan

sempurnanya.

(2) Pegawai Kesihatan itu hendaklah melaporkankepada Ketua Pengarah tiap-tiap perintah di bawah

subseksyen (I).

Meniual atau 20. (1) Jika seseorang pegawai diberikuasa berpuashmenyewakan hati bahawa terdapat atau telah terdapat suatu kes

angunan k . b . k . d .b dyang penya It erJang It I mana-mana angunan an

tercemar. bahawa adalah perlu berbuat demikian, pegawai

diberikuasa itu boleh mengeluarkan perintah melarangmana-mana orang menjual atau menyewakanbangunan sedemikian atau mana-mana bahagiannya

Page 19: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. IV-V, S. 20-22]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT19

tanpa perakuan bertulis pegawai diberikuasa yangmemperakui bahawa bangunan sedemikian, ataumana-mana bahagiannya, dan barang-barang didalamnya-

( a) telah dibasmi kuman sehingga pegawaidiberikuasa itu berpuas hati; atau

(b) tidak perlu dibasmi kuman,

mengikut mana-mana yang berkenaan.

(2) Mana-mana orang yang melanggar apa-apaperintah yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1)adalah melakukan suatu kesalahan,

(3) Bagi maksud seksyen ml, "menyewakan"termasuklah membenarkan mana-mana orang masukke dalam sesuatu rumah tumpangan sebagai penginapberbayar.

21. Jika seseorang pegawai diberikuasa berpuas hati Kuasabahawa sesuatu kenderaan telah digunakan untuk untuk .

membawa seseorang yang mengidap penyakit ~~~ae~m-berjangkit, pegawai diberikuasa itu boleh kenderaan.

b bk k d . d .b .k kenderaan

menye a an en eraan ItU 1 asml uman. tertentu

dibasmikuman.

BAHAGIAN V

KESALAHAN DAN PENALTI

22. Mana-mana orang yang- Kesalahan-kesalahan

(a) menghalang atau menggendalakan, atau secaramembantu menghalang atau menggendalakan, amnya.

mana-mana pegawai diberikuasa dalammelaksanakan kewajipannya;

(b) tidak mematuhi apa-apa perintah yang sahyang dikeluarkan oleh mana-mana pegawai

diberikuasa;

(c) enggan memberikan apa-apa maklumat yangdikehendaki bagi maksud Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Aktaini; atau

Page 20: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. V, S. 22-25]

AKTA 34220

(d) apabila dikehendaki memberikan maklumat di

bawah Akta ini atau mana-mana peraturanyang dibuat di bawah Akta ini. memberikan

maklumat palsu,

adalah melakukan suatu kesalahan

23. Mana-mana pegawai diberikuasa boleh hadir di

mahkamah dan menjalankan apa-apa pendakwaan

berkenaan dengan apa-apa kesalahan terhadap Akta

ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah

Akta ini.

Pcndakwaai

24. Mana-mana orang yang melakukan sesuatukesalahan di bawah Akta ini, yang baginya tiada

penalti tertentu diperuntukkan, apabila disabitkan-

Penalti am

(a) berkenaan dengan kesalahan pertama, bolehdipenjarakan selama tempoh tidak melebehidua tahun at au didenda atau kedua-duanya;

(b) berkenaan dengan kesalahan kedua ataukesalahan berikutnya, boleh dipenjarakantidak melebehi lima tahun at au didenda at au

kedua-duanya;

berkenaan dengan kesalahan yang berterusan,didenda selanjutnya tidak melebehi dua ratusringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu

berterusan.

(c

Mengkompaun 25. Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai awamkesalahan. yang diberikuasa olehnya bagi maksud ini secara

bertulis boleh mengkompaun apa-apa kesalahan dibawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuatdi bawah Akta ini yang telah ditetapkan oleh peraturan-peraturan sebagai boleh dikompaun denganmendapatkan daripada pe~alah itu sejumlah wang yangtidak melebehi seribu ringgit.

Page 21: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 26-27]

21PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT

BAHAGIAN VI

PELBAGAI

26. (1) Bilamana Ketua Pengarah berpendapat adalah Rcku!!ii!iiperlu bagi melaksanakan mana-mana peruntukan Akta rrcml!i.ini dan peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Aktaini, dia boleh secara bertulis memberikuasa mana-mana pegawai diberikuasa merekuisisi sementaramana-mana premis selama apa-apa tempoh yangdifikirkan perlu oleh Ketua Pengarah.

'('2} Jika mana-mana premis direkuisisi di bawahsubseksyen (I), premis itu hendaklah dibersihkan dandibasmi kuman sebelum dikembalikan kepada

pemunyanya.

(3) Jika mana-mana premis direkuisisi di bawah

subseksyen (1), pemunyanya hendaklah dibayarpampasan yang dipersetujui di antara pemunya itudengan Ketua Pengarah atau, jika tiada persetujuan,yang diputuskan melalui timbangtara menurutperuntukan-peruntukan Akta Timbangtara 1952. "'kta 93.

27. (1) Tanpa menjejaskan apa-apa kuasa lain Pcnyitaan

yang diberikan di bawah Akta ini, seseorang pegawai danlpc upus.lndiberikuasa boleh menyita apa-apa barang yang telah barang~ ,

atau mungkin telah .tercemar .ata~ yang mengand.ungi ~~~~~~ar.atau berupa sebagal mengandungl apa-apa organlsma dsb.atau bahan patogenik, dan boleh menyita apa-apabinatang yang telah atau mungkin telah dijangkiti atautercemar .

(2) Jika apa-apa barang atau binatang yang disita dibawah subseksyen ( 1) tidak berupaya dibasmi kumandengan sempurnanya dan pemunyanya atau orang yangdalam miliknya barang atau binatang itu beradasemasa penyitaan bersetuju secara bertulis supayabarang atau binatang itu dimusnahkan, maka barangatau binatang itu boleh dimusnahkan atau dilupuskan

selainnya sebagaimana yang diarahkan oleh pegawaidiberikuasa itu.

Page 22: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 27-28]

22AKTA 342

(3) Jika apa-apa barang atau binatang yang disita dibawah subseksyen (1) tidak berupaya dibasmi kumandengan sempurnanya dan pemunyanya atau orang yangdi dalam miliknya barang atau binatang itu beradasemasa penyitaan tidak bersetuju barang atau binatangitu dimusnahkan, maka pegawai diberikuasa ituhendaklah memohon kepada Majistret untuk

mendapatkan perintah bagi pelupusan barang ataubinatang itu dan Majistret boleh membuat perintah

yang difikirkannya patut, termasuk perintahpemusnahan barang atau binatang itu, walaupun tiadasesiapa telah dipertuduh atau disabitkan atas apa-apakesalahan berkaitan dengan barang atau binatang itu.

Mendapat.kan kosdan per-

belanjaan.

28. (1) Kerajaan boleh mendapatkan daripadapemunya mana-mana kenderaan, atau daripada ejenatau pengkhidmatnya, apa-apa kos dan perbelanjaanyang dikenakan atau ditanggung oleh Kerajaan dibawah Akta ini atau peraturan-peraturan yang dibuatdi bawah Akta ini bagi kesemua atau mana-mana yangberikut:

(a) pemindahan, layanan perubatan danpenyaraan mana-mana orang yang at~u yangdisyaki mengidap sesuatu penyakit berjangkitdan yang dipindahkan ke mana-mana hospitalatau tempat dari kenderaan itu untuk rawatanperubatan atau untuk pengasingan atau

pemerhatian ;

(b) pengebumian atau pembakaran mana-manaorang yang mati akibat penyakit berjangkit didalam kenderaan itu, atau yang mati akibatpenyakit berjangkit selepas dipindahkan kehospital dari kenderaan itu;

(cpembersihan, pembasmian serangga,pembasmian kuman dan pembasmian tikuskenderaan itu atau mana-mana bahagiannya;

( d) pelupusan barang-barang yang tercemar at au

binatang-binatang yang dijangkiti atautercemar di dalam kenderaan itu.

Page 23: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 28-31]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 23BERJANGKIT

(2) Apa-apa kos atau perbelanjaan yang di.kenakanatau ditanggung oleh Kerajaan di bawah Akta ini ataumana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta iniboleh, tanpa menjejaskan apa-apa remedi lain,didapatkan melalui prosiding sivil sebagai hutang yangkena dibayar kepada Kerajaan.

29. (1) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan Pengecua.dalam Warta, mengecualikan- lian.

(a) mana-mana orang atau golongan orang;

(b) mana-mana barang;

(c) mana-mana kenderaan;

(d) mana-mana mayat, tisu manusia atau

bahagiannya;(e) mana-mana binatang; atau

(f) mana-mana organisma atau bahan patogenik,

daripada kuatkuasa mana-mana peruntukan Akta iniatau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Aktami.

(2) Menteri boleh, pada membuat perintah dibawah subseksyen (I), mengenakan apa-apa syaratyang difikirkannya P.atut.

30. Menteri boleh. dari semasa ke semasa, melalui Kuasaperintah dalam Warta memotong mana-mana ~~:~~bahperuntukan atau menambah, mengubah at au meminda .

peruntukan-peruntukan ladual Pertama.

31. (1) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan, Kuasabagi keseluruhan atau mana-mana bahagian Malaysia, membual

.peraturan.

termasuk lapangan terbang, pelabuhan, peralran peraluran.pantai dan sempadan daratnya, bagi melaksanakan

peruntukan-peruntukan Akta ini.

(2) Tanpa menjejaskan keluasan kuasa-kuasa yang

diberikan oleh subseksyen (1), peraturan-peraturan di

Page 24: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 31]

24 AKTA 342

bawah seksyen ini boleh mengadakan peruntukan bagikesemua atau mana-mana perkara yang berikut:

(a) menubuhkan dan menyenggara kemudahan-kemudahan di darat atau di ]aut atau di

sempadan bersama wi]ayah berdampingan

supaya langkah-langkah kesihatan dikenakankepada ]alu]intas ternpatan dan antarabangsa"

(b) mengawalselia kemasukan dan pergerakanmana-mana kenderaan dan menetapkan

langkah-Iangkah yang kepadanya kenderaanitu akan tertakluk. untuk mencegahbermulanya penyakit berjangkit; '-'

( c ) menga walselia-

( i) kemasukan orang-orang ke dalam

Malaysia. pengerakan mereka di dalamdan keberangkatan mereka dari

Malaysia;

(ii) pengimportan dan pengeksportan

barang-barang;

(iii) peng~mportan dan pengeksportanmayat, tisu manusia atau mana-mana

bahagiannya;

( iv) pengimportan dan pengeksportanorganisma dan bahan patogenik;

( d) inengawalselia standard kebersihan yangdikehendaki bagi kapal-kapal dan pesawatudara yang didaftarkan di Malaysia;

(e, mengawalselia standard kebersihan yangdikehendaki bagi kapal-kapal dan pesawatudara yang masuk ke Malaysia;

(f) tugas-tugas yang hendaklah dilaksanakan olehkomander dan orang-orang lain yang beradaatau telah berada di atas mana-manakenderaan, atau mereka yang berhasrat untukmenaiki kenderaan itu, untuk mencegah

penyakit-penyakit berjangkit merebak;

Page 25: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 31]

PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 25BERJANGKIT

(g) mengawalselia standard kebersihan yangdikehendaki bagi pelabuhan, lapanganterbang dan kawasan sekelilingnya danstandard kesihatan orang-orang yang diambilkerja di tempat-tempat itu;

(h) mengawalselia prosedurpengurusan stesen kuarantin;

dankuarantin

(i) penahanan, pengasingan dan pemerhatiait disesuatu stesen kuarantin akan orang-orangyang mengidap at au disyaki mengidap sesuatu

penyakit berjangkit;

(j) mengawalselia pencucian dan pembasmiankuman premis-

(i) di mana telah terdapat suatu kes at audisyaki rerdapat suatu kes penyakitberjangkit; atau

(ii) yang disyaki tercemar dengan agen-agenpenyakit berjangkit;

(k) mengawalselia pemindahan dan pembasmiankuman atau pemusnahan barang-barang yangtelah atau disyaki tercemar dengan agen-agen

penyakit berjangkit;

(i) mencegah dan mengawal merebaknyajangkitan melalui serangga, rodensia ataubinatang-binatang lain ;

(m) menetapkan standard

kemudahan-kemudahan

premlS;

kebersihankebersihan

dan

bagi

(n) memeriksa premis-premis dan barang-barangdi dalamnya;

(0) rnengurnpul dan rnenyarnpaikan rnaklurnatepiderniologi dan kesihatan dan laporan wajib

rnengenai penyakit berjangkit;

Page 26: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Bah. VI, S. 31-33]

26 AKTA 342

(pj menetapkan fee-fee yang akan dibayar dibawah Akta ini dan peraturan-peraturan yang

dibuat di bawah Akta ini;

(q) pembayaran kepada Kerajaan apa-apa kosdan perbelanjaan yang dikenakan atauditanggung bagi layanan perubatan danpenyaraan orang-orang yang dipindahkan kehospital-hospital atau stesen-stesen kuarantin;

(r) menetapkan kesalahan-kesalahan yang bolehdikompaun dan prosedur bagi -peng-

kompaunan;

(s) menetapkan borang-borang yang akandigunakan di bawah Akta ini dan peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;

(t) apa-apa perkara lain yang pada pendapatMenteri adalah wajar bagi pencegahan atau

pengurangan penyakit-penyakit berjangkit.

Pindaan

N.M.B.

Bob J80

32. Enakmen Pesakit Kusta bagi Negeri-NegeriMelayu Bersekutu adalah dipinda denganmemansuhkan seksyen 4,5,6,7 ,8, 10, subseksyen (iv)seksyen 11, seksyen 12, subseksyen (ii) seksyen 13,seksyen 14,15,17,19,21 dan 24 dan Jadual kepadaEnakmen itu.

dinyatakanPemansuhan

dan

kecualian .

33. (1) Undang-undang bertulis yangdalam J adual Kedua adalah dimansuhkan

(2) Pemansuhan ini tidaklah menyentuh apa-apa juayang dilakukan atau dibiarkan dengan wajar atau apa-apa hak, keistimewaan, obligasi atau Ijabiliti yangdiperolehi, terakru atau ditanggung di bawah undang-undang bertulis itu; dan khususnya (tanpa menjejaskankeluasan yang terdahulu) apa-apa perjanjian,perlantikan, kelulusan, jawatan, notis ataupengiktirafan yang dibuat atau diberikan di bawahundang-undang bertulis itu hendaklah terusberkuatkuasa dan berkesan seolah-olah ia telah dibuatatau diberikan di bawah Akta ini.

Page 27: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Jadual 1-2]

27PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT

BERJANGKIT

JADUAL PERTAMA

(Seksyen 2)

PENY AKIT-PENY AKIT BERJANGKIT

BAHAGIAN I

v2

3

// 5.

6."

7.

v 8.

v 9.

" 10,

12.

J

/

.

/'

"

~.

/

Batuk Kokol.

Campak.Chancroid.

Demam Denggi dan Demam Denggi Berdarah

Demam Kuning.

Difteria.

Disenteri (Semua jenis).

Jangkitan Gonococcal (Semua jenis).

Keracunan Makanan.

Kolera.

Kusta.

Malaria.

Plague.Poliomielitis (Akut).

Rabies.

Relapsing Fever.

Sifilis (Semua jenis).

Tetanus (Semua jenis).

Tifoid dan Salmonoloses lain.

Tifus dan Ricketsioses lain.

Tuberkulosis (Semua jenis).

Viral Ensefalitis.

Viral Hepatitis.

BAHAGIAN II

Human Immunodeficiency Virus Infection (Semua jenis)

JADUAL KEDUA

(Seksyen 33)

PEMANSUHAN

(I)

Nombor

N.M.B. Bab 185

N.M.B. Bab 186

(2)

Tajuk ringkas

Enakmen Kuarantin

Enakmen Pencegahan

Penyakit

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Page 28: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Jadual 2]

28 AKTA 342

(1)

Nombor

N.M.B. Bab 187

N.N.S. Ord. 52/1939

N.N.S. Bab 194

P.T.M. Ord. 56/1950

JohorEn.No.9

Johor En. No. l22

Kedah En. No.124

Kelantan En. 10/1935

Kelantan En. 5/1939

Perlis En. 4/1346

Perlis En. 1/1345

Trengganu En. 6/1356 (DisemakBab 84 )

Akta 52

(2)

Tajuk ringkas

Enakmen Tanam Cacar

Ordinan Kuarantin danPencegahanPenyakit 1939

Ordinan Pesakit Kusta

Ordjnan Enakmen Kuarantin

d.an Pencegahan Penyakit(Pemakaian bagi Kedah) 1950

Enakmen Tanam Cacar

Enakmen Kuarantjn dan

Pencegahan Penyakit

Undang-Undang No.124

(Colek Ketumbuh)

Enakmen Pesakit Kusta

Enakmen Pencegahan

Penyakjt

Undang-Undang Kuarantindan Pencegahan Penyakit 1346

Undang-Undang KuarantinPadang Besar 1345

Enakmen Kuarantin dan

Pencegahan PenyakitAkta Pembasmi Malaria 1971.

Page 29: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

Act 342

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUSDISEASES ACT 1988 .

Page 30: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

2

13th August 1988Date of Royal Assent

Date

Gazette

of Publication in

8th September 1988

Page 31: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

3

LA WS OF MALA YSIA

Act 342

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUSDISEASES ACT 1988

ARRANGEMENT OF SECTIONS

PART I

PRELIMINARY

Section

1.

2.

Short title, application and commencement

Interpretation .

PART II

ADMINISTRATION

3. Appointment of authorised officers.4. Limitation of liability.

5. Police assistance, etc.

p ART III

PREVENTION OF IMPORTATION OF INFECTIOUS DISEASE

6.

7

8.9.

Declaration of infected area.

Entry into and examination of vehicles and the measuresthereafter .Time for examination.

Importation or exportation of human remains andpathogenic organism or substance.

PART IV

CONTROL OF THE SPREAD OF INFEcrlOUS DISEASE

10.

11.

12.

Requirement to notify infectious disease.Declaration of an infected local area.Infected persons not to act in a manner likely to spreadinfectious disease.

Page 32: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Arrangement of Sections]

4 ACT 342

Section

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Control of contaminated articles and infected animals

Isolation of infected persons and suspects.

Observation or surveillance of contacts.

Order for examination of corpse .

Disposal of the dead.

Disinfection and closure of premises.

Destruction of structures.

Selling or letting contaminated buildings.

Power to order disinfection of certain vehicles.

P ART V

OFFENCES AND PENAL TIES

Offences generally.

Prosecution.

General penalty.

Compounding of offences.

22

')"-.)

24

25

p ART VI

MISCELLAN EOUS

26.

27.

28.

29.

30

31.

32.

33.

Requisition of premises.Seizure and disposal of contaminated articles. etcRecovery of costs and expenses.

Exemption.Power to vary Schedule.

Power to make regulations.

Amendment.Repeals and saviQgs.

SCHEDULES

Page 33: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

5

LAWS OF MALAYSIA

Act 342

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUSDISEASES ACT 1988

An Act to amend and consolidate the law relating tothe prevention and control of infectious diseases andto provide for other matters connected therewith.

BE IT ENACTED by the Duli Yang Maha MuliaSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with theadvice and consent of the Dewan Negara and DewanRakyat in Parliament assembled, and by the authorityof the same, as follows:

PART I

PRELIMINAR y

I. (1) This Act may be cited as the Prevention and Short title.Control of Infectious Diseases Act 1988 and shall application

, and

apply throughout Malaysia. commence-ment.

(2) This Act shall come into force on a date to beappointed by the Minister by notification in theGazette; and the Minister may appoint different datesfor the coming into force of this Act, or of differentprovisions thereof, in different parts of Malaysia.

~. ( I) In this Act, unless the context otherwise inter.requires- pretation

"aircraft" includes every description of craft used inaerial navigation;

"airport" means any area of land, water or spacedesigned, equipped, set apart or commonly used foraffording facilities for the take-off and landing ofaircraft and includes the roof of a building which isdesigned, equipped or set apart for affording facilitiesfor the take-off and landing of aircraft;

Page 34: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. I, S. 2]

ACT 3426

"article" means any non-living movable thingincluding food and drugs and also includes fittings andfixtures ;

"authorised officer" means any Medical Officer ofHealth, any health inspector, or any officer appointed bythe Minister under section 3;

"boarding-house" includes-

(a) a hotel;

(b) a hostel; or

( c) any institution of refuge or rest for personsneeding care;

"commander" means the person for the time being incommand of an aircraft or a ship;

"contact" means any person who has been or is likelyto have been exposed to the risk of contracting aninfectious disease, including any person arriving froman infected area;

"contamination" means the presence of agents of aninfectious disease on the surface of or in non-livingthings or on the body surface of living things;

"derat" means to render free from rodents;

"Director General" means the Director General ofHealth;

"disinfect" means to destroy or remove the agents ofdisease;

"disinsecting" means the operation in whichmeasures are taken to kill noxious insects;

"epidemic" means an extension of a disease by amultiplication of cases in an area;

"food" includes "any substance consumed by humanbeings or animals or any substance used in thecomposition or preparation of any such substance andalso includes flavouring matters and condiments, butdoes not include drugs;

"health inspector" means any health inspector in theservice of the Government or of any local authority;

Page 35: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. I, S. 2]

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS 7DISEASES

"immunisation" means the introduction of specificantigens or antibodies into the human body with theobject of conferring immunity against the disease inquestion, and includes vaccination;

"infection " means the entry of agents of an infectious

disease into living things and the multiplication of suchagents in living things;

"infectious disease" means any disease specified inthe First Schedule ;

"infested"insects;

means infested with rodents or noxious

"International Health Regulations" means theInternational Health Regulations as adopted by theWorld Health Assembly in 1969 and as amended fromtime to time ;

"isolation " when applied to a person or a group of

persons means the separation of that person or group ofpersons from other persons, except the personnel incharge of the care and isolation of such persons, in sucha manner as to prevent the spread of infection, andincludes the treatment of that person or group ofpersons;

"Medical Officer of Health" means any medicalpractitioner in the service of the,1 Government or anylocal authority)who is for the time being carrying outthe duties of'c1' Medical Officer of Health in any area,district, or local authority area, including the airportand port limits thereof, and includes the DirectorGeneral, the Deputy Director General of Health, theDirector of Health Services, any Deputy Director ofHealth Services, any State Director of Medical andHealtQ Services, any State Deputy Director of Medicaland Health Services, the Sabah State Director ofMedical Services and his Deputy and the Sarawak StateDirector of Medical Services and his Deputy;

"medical practitioner" means a medical practitionerregistered under the Medical Act 1971 ; Act 50.

Page 36: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

rPt. I, S. 2]

8 ACT 342

"noxious insect" means any arthropod carrying orcausing or capable of carrying-or causing any infectiousdisease, and includes the eggs, larvae and pupae of such

arthropod;

..observation" means the segregation of any contactor person suspected of suffering from any infectiousdisease for the purpose of ascertaining whether or nothe is suffering from any infectious disease, and includesthe treatment of that person;

.'pathogenic organism or substance" includes-

( a) any animal;

(b) any noxious insect;

(c) any living germ, microbe, bacteria or virus;

(d) the culture of any germ, microbe, bacteria orvirus; or

(e) the product of any germ, microbe, bacteIia orVIrUS,

capable of causing any infectious disease;

"port" means a seaport or an inland navigation portwhich is normally frequented by ships;

"premises" includes any structure, permanent orotherwise, the land on which the structure is situated,and any adjoining land used in connection therewith,and also includes any street, open space or vehicle;

..quarantine station" means any place wheyeisolation or observation is carried out and includes aninfectious disease hospital and any place declared bythe Minister in the Gazette to be a quarantine station;

..ship" includes any vessel used in navigation bywater;

"surveillance" means the subjection of any person,who is not isolated, to periodical examination orenquiry for the purpose of ascertaining his state ofhealth and to conditions imposed by an authorisedofficer for such purpose;

Page 37: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. I-II, S. 2-4]

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS 9DISEASES

"treatment'. includes all such acts and procedures asmay be necessary for the purpose of determiningwhether a person is infected with an infectious disease;

"vehicle" includes a ship, an aircraft, a train, a roadvehicle and any other means of transport.

(2) Any reference to "airport" or '"port" includes areference to any structure, permanent or otherwise,within the limits thereof.

p ART II

ADMINISTRA TION

3. (1) The Minister may appoint any suitable person to Appointmentbe an authorised officer for the purposes of this Act. ~~thorised

.officers.(2) An authorised officer shall, when acting within

the scope of his powers and duties under this Act, bedeemed to be a public servant within the meaning ofthe Penal Code . F.M.S.

Cap.45.

(3) An authorised officer shall maintain theconfidentiality of all matters which come to hisknowledge in the performance of his official dutiesunder this Act and shall not communicate any suchmatter to any person except for the purpose of carryinginto effect the provisions of this Act.

(4) An authorised officer who contravenes theprovisions of subsection (3) commits an offence and isliable on conviction to i'mprisonment for a term notexceeding three years or to a fine or to both.

4. ( 1) Nothing done by any authorised officer for the Limitationpurpose of executing this Act and the regulations made of li~bility

thereunder shall subject the authorised officerpersonally to any action, liability, claim or demandwhatsoever .

(2) Subsection (1under section 5.

shall apply to any officer acting

Page 38: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

fPt. II-I11, S. 5- 7]

olicl'

;sistanc

10 ACT 342

5. Police, customs and immigration officers andofficers from other governme'--nt departments andagencies shall render such assistance as any authorisedofficer may request for the purpose of enabling him toexercise the powers vested in him by this Act or theregulations made under this Act.

p ART III

Declarationof infectedarea

PREVENTION OF IMPORTA TION OFINFECTIOUS DISEASE

6. ( 1) Whenever notification is received under theInternational Health Regulations that an infected areaexists outside Malaysia, the Minister may by order in theGazette declare such area to be an infected area for thepurposes of this Act.

(2) Notwithstanding the provisions of subsection (1 ),the Minister may, by order in the Gazette, declare anyother area outside Malaysia to be an infected area.

(3) The Minister may. by regulations made underthis Act, prescribe the measures to be taken to preventthe introduction of any infectious disease into Malaysiafrom an infected area .

Entry intoandexaminationof vehiclesand themeasuresthereafter

7. ( 1) An authorised officer may-

( a) enter into and medically examine any vehicleat any time upon its arrival in Malaysia;

(b) medically examine any person,article on board such vehicle; and

(c) take such samples as may be necessary for thepurpose of determining the sanitary conditionof such vehicle or article or the state of healthof such person or animal.

animal or

(2) An authorised officer may order any part of anyvehicle., which he has reason to believe to becontaminated or infested, to be disinfected., disinsectedor deratted to that officer's satisfaction.

Page 39: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. III, S. 7-9]

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS 11DISEASES

(3) If in the course of a medical examination undersubsection (I) an authorised officer finds or has reasonto believe that any person is infected or is a contact, hemay order such person-

(a) to be removed to a quarantine station anddetained therein for isolation or observation;or

( b ) to be put under surveillance until such time asthe disease is no longer communicable- toothers.

8. (1) Examinations under section 7 shall be Time forconducted at such reasonable time as. may be examination

determined by an authorised officer; and the owner ofany vehicle, or his agent or servant, shall make sucharrangements as may be required by the authorisedofficer for the examinations to take place .

(2) The owner of any vehicle, or his agent orservant, who contravenes subsection (1) commits anoffence .

9. (1) No person shall knowingly import into or export Importationout of Mala ysia- °exr t t '

por a Ion( ) h . h .of humana any uman remams, uman tIssues or part remains

thereof. or ;jnd,pathogenic

(b) any pathogenic organism or substance or part organism orthereof, substance.

except in accordance with regulations made under thisAct.

1)(2) Any person who contravenes subsectioncommits an offence.

(3) When any person is charged under this section,he shall be presumed to have knowingly imported orexported such human remains, human tissues or partthereof or such pathogenic organism or substance orpart thereof until the contrary is proved.

Page 40: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. IV, S. 10]

2 ACT 342

PART IV

CONTROL OF THE SPREAD OF INFECTIOUS DISEASE

Rl:ljuiremen

10 nolir~

infl:di()l"

10. (1) Every adult occupant of any house in ~'hichany infectious disease appears. and every person incharge of, or in the comp:lny of. and every person n<.)tbeing a medical practitioner attending on. any personsuffering from or who has died of an infectious diseaseshall, upon becoming aware of the existence of suchdisease, with the least practicable delay notify theofficer in charge of the nearest district health office orgovernment health facility or police station or notifythe nearest village head of the existence of suchdisease .

(2) Every medical practitioner who treats orbecomes aware of the existence of any infectiousdisease in any premises shall,.with the least practicabledelay, give notice of the existence of the Infectiousdisease to the nearest Medical Officer of Health in theform prescribed by regulations made under this Act.

(3) The person in charge of any boarding-houseshall, with the least practicable delay. notify the officerin charge of the nearest district health office orgovernment health facility or police station if he knowsor has reason to believe that any person in theboarding-house is suffering from or has died of aninfectious disease.

( 4) Any police officer or village head receIvIngnotification under this section shall, with the leas!

practicable delay, notify the officer in charge of th~nearest district health office or government healthfacility. ~

who thiscontravenes section(5) Any person

commits an offence

(6) When any person is charged under this section,he shall be presumed to have known of the existence ofthe infectious disease or to have had reason to believethat an infectious disease existed, unless he shows tothe satisfaction of the Court before which he is charged

Page 41: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. IV, S. 10-11]

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS 13DISEASES

that he did not know and could not with reasonablediligence have obtained knowledge of the infectiousdisease or that he did not have reason to believe that aninfectious disease existed.

11. ( 1) If the Minister is satisfied that there is an Declarationoutbreak of an infectious disease in any area in ~:f:~tedMalaysia. or that any area is threateqed with an local area.epidemic of any infectious disease, he may, by order inthe Gazette, declare such area to be an infected localarea.

(2) The Minister may, by regulations made underthis Act, prescribe the measures to be taken to controlor prevent the spread of any infectious disease within orfrom an infected local area.

(3) During the continuance in force of an order"

made under subsection ( 1) , it shall be lawful for anyauthorised officer. to direct any person or class orcategory of persons living in an infected local area or inany part thereof to subject himself or themselves-

(a) to treatment or immunisation;

( b ) to isolation, observation or surveillance. theperiod of which being specified according tocircumstances; or

( c) to any other measures as the authorised officerconsiders necessary to control the disease.

( 4) I t shall be lawful for an authorised officer to usesuch force. with or without assistance. as may benecessary and to employ such methods as may besufficient to ensure compliance with any directionissued under subsection (3).

(5) Any person who refuses to comply with anydirection issued under subsection (3) commits anoffence .

Page 42: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. IV. S. 12-15)

14 ACT 342

12. (I) No person who knows or has reason to believethat he is suffering from an infectious disease shallexpose other persons to the risk of infection by hispresence or conduct in any public place or any otherplace used in common by persons other than themembers of his own family or houschold.

;ICt 111 a

m;II1I1Cr

likcl,

ll) sprc;id

(2) No person who knows or has reason to believethat he is suffering from any infectious disease specifiedin Part II of the First Schedule shall do any act whichhe knows or has reason to believe is likely to lead to thespread of such infectious disease .

(3) Any peISOn who contravenes this section commitsan offence.

(4) This section shall not apply to any person whosepresence or conduct in such place as mentioned insubsection ( 1) is necessary for the purpose of obtainingmedical treatment.

13. ( 1) No person who knows or has reason to believethat anv article is contaminated or that any animal isinfected or contaminated shall give, lend, sell, transmit,use or expose such article or animal without priordisinfection .

Control of

contaminat\

article;; and

in[I.'cted

animals

(2) Any person who contravenes subsection (1)commits an offence .

(3) This section shall not apply to any person whotransmits. with proper precautions, any article oranimal for the purpose of having it disinfected.

14. An authorised officer may cause any person whois infected or whom he has reason to believe to beinfected to. be removed to a quarantine station fortreatment and may detain the person at the station untilhe can be discharged without danger to the public.

Isolation of

infected

persons and

suspect,

15. (I) An authorised officer may order any contact toundergo observation in such place and for such periodas he may think fit, or to undergo surveillance until hemay be discharged without danger to the public.

)bservation

surveillancc

of contacts

Page 43: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

(Pt. IV, S. 15-18]

15PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS

DISEASES

(2) For the purposes of subsection (1), an authorisedofficer may use such force as may be necessary toensure compliance with his order .

16. Whenever an authorised officer suspects that a Order forperson has died of an infectious disease he ma y order examination

.of corpsc .the corpse to be conveyed to such place as he may

appoint for such examination as he may consider

necessary.

17. Where- Disposal ofthe dead.

(a) a person has died or is suspected to have diedof an infectious disease; and

(b) an authorised officer has given directions as tothe manner in which the corpse of such personis to be buried or cremated,

no person shall bury or cremate such corpse otherwisethan in accordance with the directions of the authorisedofficer .

(2) Any person who contravenes subsection (1)commits an offence .

~

18. ( 1) If an authorised officer has reason to believe Disinfectionthat there ha~ been a person with ~n infectious dise.ase ~~d,~~i~~~on any premises. or that there exist on any premIses r -"

conditions likely to lead to the outbreak or spread ofany infectious disease. he may do any or all of the

folloVv"ing:

(a) examine or cause tu be examined any personfound on the premises \\:ith a view toascertaining if the person is suffering or hasbeen suffering from an infectious disease;

(b) examine the premises and any article oranimal on the premises with a view toascertaining if they are contaminated orinfected, as the case may be:

( c) order the premises or any part thereof to bedisinfected, disinsected and deratted:

Page 44: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. IV. S. 18-20]

16 ACT 342

( d) order the premises or any part thereof to beclosed until the premises have beenthoroughly disinfected, disinsected andderatted;

(f

order the disinfection of all contaminatedarticles and infected or contaminated animalson the premises or, if such article or animal isincapable of being thoroughly disinfected,order its destruction ;

do any other act to prevent the outbreak or thespread of any infectious disease.

(2) An authorised officer may at any time enter anypremises for the purpose of exercising the powersconferred upon him by subsection (1).

Destruction

l1f structures19: (I) A Medical Officer of Health may order thedestruction of any structure where a case of infectiousdisease has occurred if the structure is incapable ofbeing thoroughly disinfected.

(2) The Medical Officer of Health shall report to theDirector General every order made under subsection

Selling or 20. ( 1) Where an authorised officer is satisfied that

~~~It~~inated there is or has been a case of infectious disease in anybuildings building and that it is necessary so to do, he may issue

an order prohibiting any person from selling or lettingsuch building or any part thereof without the certificatein writing of an authorised officer certifying that suchbuilding, or part thereof, and articles therein-

(a) have been disinfected to the authorisedofficer's satisfaction; or

(b) need not be disinfected,

as the case may be

(2) Any person who contravenes any order issuedunder subsection (1', commits an offence.

Page 45: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. IV-V, S. 20-24]

PREVENnON AND CONTROL OF INFECTIOUS 17DISEASES

(3) For the purpose of this section, "letting"includes the admission of any person into a boardinghouse as a paying lodger .

21. Where an authorised officer is satisfied that any Power tovehicle haS been used to convey any person ~uffering ~[~~~from an infectious disease, the authonsed offIcer may fectioncause such vehicle to be disinfected. of c.ertain

vehicles.

Offence

generally.

PART V

OFFENCES AND PENAL TIES

22. Any person who-

( a) obstructs or impedes, or assists in obstructingor impeding, any authorised officer in theexecution of his duty;

(b) disobeys any lawful order issued by anyauthorised officer.;

(c) refuses to furnish any information r~quired forthe purposes of this' Act or any regulationsmade under this Act; or

( d) upon being required to furnish anyinformation under this Act or any regulationsmade under this Act, gives false information,

commits an offence.

23. Any authorised officer may appear in court and Prosecutionconduct any prosecution with respect to any offenceagainst this Act or any regulations made under this Act.

24. Any person guilty of an offence under this Act for Generalwhich no specific penalty is provided shall be liable on penalty.conviction-

(a) in respect of a first offence, to imprisonmentfor a term not exceeding two years or to fine orto both;

( b ) in respect of a second or subsequent offence, to

imprisonment not exceeding five years or tofine or to both;

Page 46: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. V. VI, S. 24-21)

ACT 34218

(c) in respect of a continuing offence, to a furtherfine not exceeding two hundred ringgit forevery day during which such offencecontinues.

Compounding 25. The Director General or any public officeroroffenceso authorised for this purpose by him in writing may

compound any offence under this Act or anyregulations made under this Act which has beenprescribed by regulations as °compoundable bycollecting from the offender a sum of money notexceeding one thousand ringgit.

PART VI

MISCELLANEOUS

Requisitionof premises

26. (1) Whenever it appears to the Director Generalnecessary for the carrying out of any of the provisionsof this Act and the regulations made under this Act, hemay in writing authorise any authorised officer torequisition temporarily any premises for such period asin the opinion of the Director General is necessary.

(2) Where any premises are requisitioned undersubsection (1), the premises shall be cleansed anddisinfected before being returned to the owner .

(3) Where any premises are requisitioned undersubsection ( 1) , the ownet"thereof shall be paid suchcompensation as may be agreed between him and theDirector General or, in default of agreement, bedetermined by arbitration in accordance with theprovisions of the Arbitration Act 1952.Act 93

Seizure and 27. (1) Without prejudice to any other powerdisposa~ of conferred under this Act, an authorised officer maycontamInated 0 0 1 h 0 h .0 l o

k 1 h barticles, etco seIze any artlc e w IC IS or IS I e y to ave eencontaminated, or which contains or appears to containany pathogenic organism or substance, and may seizeany animal which is or is likely to have been infected orcon tamina ted .

(2) Where any article or animal seized undersubsection (1) is incapable of being thoroughlydisinfected and the owner or the person in whose

Page 47: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. VI, S. 27-28]

19PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS

DISEASES

possession the article or animal was at the time of theseizure consents in writing to the destruction of thearticle or animal, the article or animal -may bedestroyed or otherwise disposed of as the authorisedofficer may direct.

(3) Where any article or animal seized undersubsection (1) is incapable of being thoroughlydisinfected and the owner or person in whosepossession the article or animal was at the time of theseizure does not consent to the destruction of the articleor animal, the authorised officer shall apply to aMagistrate for an order for the disposal of the article oranimal and the Magistrate may make such order as hemay deem fit, including an order for the destruction ofsuch article or animal, notwithstanding that no one hasbeen charged with or convicted of any offence inconnection with the article or animal.

28. (1) The Government may recover from the owner Recoveryofof any vehicle, or his agent or servant, an y cost and costs and

.expenses.expenses charged or mcurred by the Governmentunder this Act or the regulations made under this Actfor .all or any of the following:

(a) the removal, medical attendance andmaintenance of any person who is or issuspected to be suffering from an infectiousdisease and who is removed to any hospital orplace from such vehicle for medical treatmentor for isolation or observation ;

( b ) the burial or cremation of any person who diesof an infectious disease on such vehicle, orwho dies of an infectious disease after removalto hospital from such vehicle ;

(c) the ~leansing, disinsecting, disinfection andderatting of such vehicle or of any part thereof;

( d) the disposal of contaminated .articles orinfected or contaminated animals on suchvehicle .

Page 48: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. VI, S. 28-31]

20 ACT 342

(2) Any cost or expenses charged or incurred by theGovernment under this Act or any regulations madeunder this Act may, without prej~dic~ to any otherremedy, be recovered by civil proceedings as a debt dueto the Government.

xcmrtl\)n 29. ( 1) The Minister may, by order published in the

Gazette, exempt-

(a) any person or class of persons;

(b) anyarticl~;

(c) any vehicle;

(d) any human remains, human tissues or partthereof;

(e) any animal; or

(I) any pathogenic organism or substance,

from the operation of any of the provisions of this Actor any regulations made under this Act.

(2) The Minister may, in making the order undersubsection (1), impose such conditions as he thinks fit.

30. The Minister may, from time to time, by order inthe Gazette delete any provision from or add to, alter oramend the provisions of the First Schedule.

Power tovarv

Schedule

Power to

make

regulations

.31. (I) The Minister may make regulations, in respectof the whole or any part of Malaysia, including airports,ports, coastal waters and land frontiers thereof. forcarrying the provisions of this Act into effect.

(2) Without prejudice to the generality of thepowers conferred by subsection (1), regulations underthis section may provide for all or any of the followingmatters:

(a) the establishment and maintenance of facilitieson land or sea or at the common frontier ofcontiguous territories for health measures tobe applied to local and international traffic:

Page 49: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. VI, S. 31]

21PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS

DISEASES

(b) regulating the entry and movement of anyvehicle and prescribing the measures to whichthe. vehicle shall be subject, to Rrevent theoutbreak of infectious diseases;

(c) regulating-

(i) the entry of persons into, theirmovements within, and their departurefrom, Malaysia;

(ii) the importation and exportation -of

articles;

(iii) the importation and exportation ofhuman remains, human tissues or partthereof ;

(iv) the importation and export,ation ofpathogenic organisms and substances;

( d) regulating the sanitary standards required forships and aircraft registered in Malaysia;

(e) regulating the sanitary standards required forships and aircraft coming into Malaysia;

(i) the duties to be performed by commanders andother persons who are or have been on boardany vehicle, or who are desirous of boardingthe vehicle, to prevent the spread of infectious

diseases;

(g) regulating the sanitary standards required forports, airports and their surroundings and thehealth standards of persons employed thereat;

( h ) regulating quarantine procedures and themanagement of quarantine stations;

( i) the detention, isolation and observation in aquarantine station of persons suffering fromor suspected to be suffering from an infectiousdisease;

( j ) regulating the cleansing and disinfection of

premlses-(i) where there has been a case or suspected

case of infectious disease; or

Page 50: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

rPt. \ S. 31-33]

22 ACT 342

(ii) which are suspected of beingcontaminated with the agents ofinfectious disease ;

(k) regutating the removal and disinfection ordestruction of artictes which have been or aresuspected to have beell contaminated \\'ith theagents of infectious disease ;

( 1) the prevention and control of the spread ofinfection by insects, rodents or other animals;

(m) prescribing sanitary standards and -sanitaryfacitities for premises :

( n) the inspection of premises and artictes therein ;

( 0) the cotlection and transmission ofepidemiotogical and health information andthe compulsory reporting of infectiousdiseases ;

(p) prescribing the fees to be paid under this Actand the regutations made under this Act;

(q) the payment to the Government of any costsand expenses charged or incurred for themedical attendance and maintenance ofpersons removed to hospitats or quarantinestations;

(r) prescribing offences which may becompounded and the procedure for

compounding;( s) prescribing the forms to be used under this Act

and the regulations made under this Act:

(1) such other matters as may appear to theMinister advisable for the prevention ormitigation of infectious diseases.

Amendment

F.,~.S. Cap

180.

32. The Lepers Enactment of the Federated MalayStates is amended by repealing sections 4, 5, 6, 7,8, 10,subsection (iv) of section 11, section 12, subsection (ii)of section 13, sections 14, 15, 17, 19, 21 and 24 and theSchedule to the Enactment.

33. (1) The written lawsSchedule are reDealed.

the SecondRepeals and

savings

set out in

Page 51: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[Pt. VI, S. 33, lst. Sch.]

PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS 23DISEASES

(2) This repeal shall not affect anything duly done orsuffered or any right, privilege, obligation or liabilityacquired, accrued or incurred under those written laws;and in particular (without prejudice to the generality ofthe foregoing) any agreement. appointment, approval,designation, notice or recognition made or given underthose laws shall continue in force and have effect as if ithad been made or given under this Act.

FIRST SCHEDULE

(Section 2)

INFECTIOUS DISEASES

PART I

2.

3

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

,,~

Chancroid.

Cholera.

Dengue Fever and Dengue Haemorrhagic Fever.

Diphtheria.

Dysenteries (All forms).

Food Poisoning.

Gonococcal Infections (All forms).

Leprosy.

Malaria.

Measles.

Plague.

Poliomyelitis (Acute).

Rabies.

Relapsing Fever .

Syphilis (All forms).

Tetanus (All forms).

Tuberculosis (All forms)

Typhoid and Paratyphoid F-.t:vers.

Typhus and other Rickettsioses.

Viral Encephalitis.

Viral Hepatitis.

Whooping Cough.

Yellow Fever.

Pt\RI II

Human Immunodeficiency Virus Infection ( All forms)

Page 52: a4)enotifikasi.moh.gov.my/DMS/Documentation/CDCAct1988.pdf · PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT 7 BERJANGKIT "makanan ,. termasuklab apa-apa baban yang dimakan oleb manusia atau

[2nd Sch.]

24 ACT 342

SECOND SCHEDULE

(Section 33)

REPEALS

(1)

Number

F.M.S. Cap. 185

F.M.S. Cap. 186

F.M.S. Cap. 187

S.S. Ord 52/1939

s.~. Cap. 194F.M. Ord. 56/1950

lohore En. No.9

Johore En. No.122

Kedah En. No.124

Kelantan En. 10/1935

Kelantan En. 5/1939

Perlis En. 4!1346

Perlis En. 1/1345

Trengganu En. 6/1356(Revised Cap. 84)Act 52

(2)

Short title

Quarantine Enactment

Prevention of DiseaseEnactment

Vaccination Enactment

Quarantine and Prevention ofDisease Ordinance 1939

Lepers Ordinance

Quarantine and Prevention ofDisease Enactments

(Application to Kedah)Ordinance 1950

Vaccination Enactment

Quarantine and Prevention ofDisease Enactment

Enactment No.124( Vaccination)

Lepers Enactment

Prevention of DiseaseEnactment

Quarantine and Prevention ofDiseases Enactment 1346

Padang Besar QuarantineEnactment 1345

Quarantine and Prevention ofDiseases Enactment

Malaria Eradication Act 1971.

DICETAK OlEH HA}I MOKHTAR SHAMSUDDI". }SD. SMT. SMS. SMP. "M" P"

KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. KUALA lUMPUR

DENGA" PERINTAH PADA BHB SErrEMBER 19BR

Harga: $3