[Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

download [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

of 94

Transcript of [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    1/94

    Bab. I.BERPENGHARAPAN BESAR

    TERHADAP ALLAH

    Wahai kalian yang telah ridha Allah sebagai Rabb kalian, Isla sebagaidien kalian, dan !"haad sebagai nabi dan Ras"l kalian. #etah"ilah

    bah$asanya Allah %A&&a $a 'alla telah en"r"nkan ayat dala Al ("r)anAl #ari*

    Apakah kalian mengira bahwa kalian akan masuk Jannah, padahal

    belum datang kepada kalian (cobaan) sebagaimana halnya orang-orang

    terdahulu sebelum kalian? Mereka ditimpa oleh malapetaka dan

    kesengsaraan, serta digoncangkan (dengan berbagai macam cobaan)sehingga berkatalah Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya,

    apankah datangnya pertolongan Allah?! "ngatlah, sesungguhnya

    pertolongan Allah itu dekat!# ($s# Al %a&arah' *)#

    1. Keutamaan Berpengharapan Kepada Allah.

    #abar gebira dari Rabb"l I&&ati, bah$a ketika +baan e"n+akberatnya, aka kela-angan-"n seakin dekat datangnya. #etikakes"sahan seakin k"at enghi-it, aka -ertlngan-"n seakin dekatdatangnya. #etika kes"litan seakin enghi-it, aka ke"dahan -"nakan datang.

    esulitan itu sekali-kali tiada akan dapat mengalahkan

    kemudahan,

    etahuilah, bahwa bersama dengan kesabaran ada

    pertolongan

    Rabb"l I&&ati enanakan hara-an ke dala hati ka" "sliin, dalasit"asi genting dan kritis yang telah ereka hada-i. Rabb"l Alaine-eriringkan antara keadaan yang sangat s"lit dengan -ertlngan, dan

    kela-angan. Alangkah sangat gela-nya ala a-abila a/ar telah dekat.Deikianlah Allah enggabarkan keadaan ka" "sliin saat it",diana ereka tengah dilanda kese-itan, -enyakit, keiskinan dan

    -e-erangan. Sa-ai0sa-ai keadaan yang sangat en/e-it it"enyebabkan Ras"l"llah sa$ bertanya0tanya, 1#a-an -ertlngan Allahit" akan datang23 !aka Allah eberikan kabar gebira ke-ada ereka,1Ses"ngg"hnya -ertlngan Allah it" dekat3.

    +ehingga apabila para rasul itu tidak mempunyai harapan lagi (tentang

    keimanan mereka) dan telah meyakini bahwa mereka telah didustakan,

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    2/94

    maka datanglah kepada para rasul itu pertolongan ami###! ($s# usu'

    .)#

    Sit"asi se-it, ketak"tan, -eng"siran, kela-aran, -eb"n"han /i$a,-elenya-an nya$a0nya$a rang0rang shaleh dan -engeban risalahsering eba$a ke-ada te-i /"rang ke-"t"s0asaan ###(+ehingga apabila

    para rasul itu tidak mempunyai harapan lagi (tentang keimanan

    mereka ###), -ara ras"l it" tidak ber-"t"s asa, teta-i erekalah sebenarnyayang ber-"t"s asa, leh karena*

    +esungguhnya tiada berputus asa dari rahmat Allah, melainkan kaum

    yang kair!# ($s# usu' /0)#

    Ber-erang ela$an "s"h0"s"h Allah en"nt"t s"at" -enghara-anbesar terhada- Allah, dan en"nt"t adanya kela-angan dada dalaen"naikan ke$a/iban, sehingga tidak eb"at s"r"t langkah.

    4leh karenanya, tatkala Ras"l"llah sa$ elihat ka" kair telah enekansedeikian k"atnya terhada- ka" "sliin, dan elihat -hndak$ahnya ha-ir0ha-ir tidak berkebang5 dan elihat "s"h0"s"hAllah beraai0raai enyerb" Dien"llah serta -ara sahabat0sahabatke+intaannya, aka belia" eberikan kabar gebira ke-ada ereka"nt"k enanakan hara-an dan "nt"k eberikan rasa lnggar danla-ang dala dada ereka yang ter/e-it dan terhi-it leh sit"asi d"niakala it".

    Ash-habus +unan eri$ayatkan kisah ke-ada kita, bah$a -as"kan Ah&abdatang ke !adinah dengan kek"atan 67.777 rang, di ba$ah kand Ab"S"yan. !ereka enda-at kbaran seangat dan s"ntikan a-i -er"s"handari Salla bin !isyka, Alla bin Ab"l H"yay bin Akhtab 8yangen/adi biang itnah9. !ereka enggiring -as"kan Ah&ab yang terdiri darikabilah ("raisy, kabilah Ghathaan, kabilah Asla dan kabilah Asy/a)

    "nt"k enge-"ng kta !adinah. Al ("r)an el"kiskan keadaan erekasebagai berik"t*

    1ai orang-orang yang beriman, ingatlah akan nikmat (yang telah

    dikaruniakan) kepadamu tatkala datang kepadamu tentara-tentara, lalu

    ami kirimkan kepada mereka angin topan dan tentara yang tidak dapat

    kamu melihatnya# 2an adalah Allah Maha Melihat akan apa yang kamu

    ker3akan# (yaitu) etika mereka datang kepadamu dari atas dan dari

    bawahmu dan ketika tidak tetap lagi penglihatan(mu) dan hatimu naik

    menyesak ke tenggorokan, dan kamu menyangka terhadap Allah dengan

    bermacam-macam purbasangka# 2i situlah orang-orang beriman diu3i dan

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    3/94

    digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang sangat hebat!# ($s# Al

    Ah4ab ' 5-)#

    Lal" Allah engilhakan ke-ada Ras"l0Nya "nt"k enggali -arit le$atsaran Salan Al :arisi. !ereka se"a enggali -arit sa-ai akhirnyasebagian sahabat terhalang leh seb"ah bat" besar, gan+" ereka saasekali tidak bisa enghan+"rkannya. Dan +angk"l ereka tidak bisaend"ngkir bagian ba$ahnya. Lal" ereka ela-rkan hal terseb"tke-ada Ras"l"llah sa$. Belia" datang dan e"k"l bat" it" sekali,sehingga berhab"ranlah -er+ikan a-i. !aka belia" bertakbir dan

    bertakbirlah ka" "sliin bersaanya. #e"dian belia" e"k"l bat"terseb"t "nt"k ked"a kalinya, aka berhab"ranlah -er+ikan a-i. Belia"

    bertakbir, dan dis"s"l dengan -ekikan takbir ka" "sliin di

    belakangnya. #e"dian belia" e"k"l yang ketiga kalinya, aka -e+ahberke-ing0ke-inglah bat" terseb"t dan berhab"ran se-erti t"-"kan-asir yang beterbangan.

    Ras"l"llah sa$ eberikan kabar gebira ke-ada ereka.... dala sit"asiyang en+eka di ana hati rang0rang berian dign+angkankarenanya.... hati an"sia0an"sia -ilihan.... hati Ab" Bakar,);ar,%;tsan dan sahabat0sahabat lainnya.... dign+angkan dengan gn+anganyang hebat, sehingga enyesak ke tenggrkan.... belia" eberikankabar gebira ke-ada ereka bah$asanya*

    #### pada percikan bunga api yang pertama, maka nampak bersinar dalam

    pandangan mataku istana %ashra dari +yam, dan Jibril memberitahukan

    padaku bahwa umatku akan mengalahkannya# 2an nampak bersinar

    dalam pandangan mataku pada percikan bunga api yang kedua istana

    1irah dari "ra& dan Jibril memberitahukan padaku bahwa umatku akan

    mengalahkannya# 2an nampak bersinar dalam pandangan mataku pada

    pukulan yang ketiga istana +han6a dari aman dan Jibril memberitahukan

    padaku bahwa umatku akan mengalahkannya!#

    4rang0rang "naik engeks-s -erkataan Nabi sa$ ini "nt"k

    enib"lkan kerag"an di kalangan ka" "sliin. !erekaenyebarl"askan dan engedarkan berita ini ke !adinah. #ata ereka,1!"haad en/an/ikan kita istana #isra dan #aisar, -adahal an+aan"s"h it" telah eb"at seserang di antara kita ha-ir tidak bisaeb"ang ha/at3.

    2an (ingatlah) ketika orang-orang munaik dan orang-orang yang

    berpenyakit di dalam hatinya berkata, Allah dan Rasul-7ya tidak

    men3an3ikan kepada kita melainkan tipu daya!# ($s# Al Ah4ab ' )

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    4/94

    !elainkan hanya ti-" daya dan d"sta seata...< Akhirnya Ban" Haritsaheinta i/in -ada belia", dan ke"dian ereka kebali ke r"ah0r"ah

    ereka 8tidak ik"t ber/"ang9. Deikian -"la telah sa-ai kabar ke-adaRas"l"llah sa$ bah$asanya Ban" ("rai&hah telah elanggar -er/an/ianyang telah ereka se-akati. !aka belia" eng"t"s Sa)ad bin !")ad& danSa)ad bin ;badah yang disertai %Abd"llah bin Ra$ahah dan 'abir bin#ha$at "nt"k eb"ktikan kebenaran berita terseb"t. Belia"enya-aikan -esan ke-ada -ara "t"san, /ika Ban" ("rai&hah telahelanggar -er/an/iannya, aka ereka dis"r"h erahasikan hal terseb"tke-ada ka" "sliin, dan /ika Ban" ("rai&hah asih ene-ati

    -er/an/ian, aka ereka dis"r"h enyebarkan berita terseb"t ke-adaka" "sliin.

    Sa)ad bin !")ad& -ergi en"/" -erka-"ngan Bani ("rai&hah 00ia adalahsek"t" Bani ("rai&hah, baik di asa /ahiliyah a"-"n di asa Isla00.Dia endengar -erkataan yang ke/i dan en+a+i Ras"l"llah sa$ dari"l"t ereka. !aka kebalilah ia bersaa tiga rekannya enghada-Ras"l"llah sa$. !ereka tidak engatakan ses"at" a-a-"n -ada belia" dihada-an ka" "sliin, elainkan hanya d"a -atah kata sebagai isyarat *8Adhal dan $arah6. !aka tah"lah Ras"l"llah sa$ bah$a Ban" ("rai&hahtelah elanggar -er/an/ian, sebagaiana Ban" %Adhal dan Ban" (arah,00d"a kabilah00 yang engkhianati Nabi sa$ dengan eb"n"hsekel-k sahabat "t"san Nabi sa$.

    A-a yang dikatakan Ras"l"llah sa$ di hada-an ka" "sliin, -adahaldadanya telah sesak dan keadaannya sangat ter/e-it2 Belia" berkata,1Allah" Akbar, bergebiralah kalian $ahai ka" "sliin

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    5/94

    #etika tersebar berita bah$a Ras"l"llah sa$ telah terb"n"h -ada -erang;h"d, aka sebagian besar -as"kan "sliin elarikan diri sa-ai

    -inggiran kta !adinah. #ata ereka, 1A-a yang da-at kita -erb"atsetelah Ras"l"llah sa$ terb"n"h23

    Pe-erangan yang enghentikan eks-ansi ka" "sliin di dataran Er-a,dan en+egah +ahaya Dien yang l"r"s ini as"k sisi negeri Er-a lainadalah lantaran is" yang disebarkan leh rang0rang Peran+is, bah$aereka telah berhasil eb"n"h -anglia -as"kan "sli %Abd"rrahanAl Ghai>i yang ei-in tentara "sli dala -e-erangan 1Bilath"sySy"hada3 tah"n ?@ !. Pas"kan "sli engalai kekalahan di tangantentara salib di ba$ah -i-inan 1harles !artel3. #ekalahan inilah yangenghentikan keenangan dan -enakl"kan -as"kan "sli di dataran

    Er-a. Dan en"t"- +ahaya yang hendak enerangi kegela-an di sanasa-ai sekarang ini.

    Ras"l"llah sa$ tiada -ernah l"-a, dala sit"asi0sit"asi yang aat genting,"nt"k eninggikan 8ral9 ka" "sliin dengan /alan eberikankabar gebira ke-ada ereka. !inial dengan -erkataan,00 b"kan

    -erkataan ksng00, karena belia" tidak berbi+ara en"r"t kea"an ha$anas"nya. Perkataan yang baik eberikan drngan an"sia selaa

    bertah"n0tah"n. Dan -erkataan yang eleahkan seangat dari rangyang berhati ksng -en"h ke-"t"s0asaan, +"k"- "nt"k en/at"hkan ral

    banyak rang, dan eb"at ereka enggan t"r"n ke edan0edan-er/"angan dan kan+ah0kan+ah -e-erangan.

    #etika krisis besar sedang en+eka kehid"-an ka" "sliin di!akkah. !ereka tidak bisa le-as dari siksaan dan -enderitaan yangditi-akan leh rang0rang ("raisy. !aka datanglah #habbab engad"ke-ada Ras"l"llah sa$*

    +aya pernah mendatangi Rasulullah saw dan ketika itu beliau sedang

    berbantalan dengan kain burdah (selimut badan) di serambi Makkah#

    +aya berkata padanya, 9ahai Rasulullah, tidakkah tuan sudi

    meman3atkan do6a untuk kami?: ;idakkah tuan sudi memintakanpertolongan untuk kami?:! Maka beliau duduk dan wa3ahnya nampak

    merah padam# "a berkata, 2ahulu orang yang sebelum kamu, ada yang

    ditanam hidup-hidup dan digerga3i dari atas kepalanya sehingga terbelah

    men3adi dua, dan ada pula yang dikupas kulitnya dengan sisir besi

    sehingga menembus daging dan tulangnya# ;etapi siksaan yang demikian

    itu tidak membuat ia berpaling dari 2ien-7ya# 2emi 24at yang 3iwaku di

    tangan-7ya, pasti Allah akan menyempurnakan 2ienul "slam ini, hingga

    merata keamanan, di mana orang dapat ber3alan dari +han6a ke

    1adramaut tanpa ada yang ditakuti selain Allah, atau serigala yang

    dikhawatirkan menerkam kambingnya# Akan tetapi kamu tergesa-gesa!#

    (1R# Al %ukhary)

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    6/94

    Nabi sa$ eberikan kabar gebira ke-ada #habbab bah$a -end"d"k

    b"i ini akan engan"t Isla, dan enyatakan ket"nd"kan terhada-syari)atnya yang l"r"s, serta keaanan akan erata ke sel"r"h b"i, diana rang yang be-ergian dari kta Shan)a ke kta Hadraa"t tidakerasa tak"t terhada- ses"at" a-a-"n selain Allah.

    %Ady bin Hati en"t"rkan*1Saya -ernah as"k ke r"ah Ras"l"llah sa$ seentara di leher sayatergant"ng salib dari eas. #etika saya as"k, belia" berkata, 1B"anglah

    berhala it"

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    7/94

    2an 3ika umur kalian pan3ang, pasti kalian akan melihat yang ketiganya,

    yang telah diberikan oleh Abul $asim (Rasulullah saw) sebagai kabar

    gembira# 2emikian kata 8Ady kepada kaum muslimin yang lain!#

    Dan benar, tatkala %;ar bin %Abd"l A&i& en/adi khaliah, ka""sliin en+a-ai asa kegeilangannya. Cahya bin Sa)ideng"-"lkan &akat dari negeri Arika, dan enyer" khalayak selaaseb"lan -en"h, 1Sia-a di antara kalian yang eb"t"hkan harta ini, akasilahkan datang ke-ada kai3. Na"n tak serang-"n yang datang

    -adanya 8engabil harta terseb"t9.

    9 Selah0lah Ras"l"llah sa$ bisa eba+a a-a yang ada -ada diri %Ady.Saat it" ia telah as"k Isla. Dan rang0rang yang berk"-"l bersaa

    Ras"l"llah sa$ adalah -ara -e"ka0-e"ka ka" yang kag" denganhal0hal yang lahir, enyenangi kekayaan dan enghendaki keaananter+i-ta dala asyarakat.

    9 Cakni, -ara -ebegal yang en"-ahkan darah rang "nt"k en/arahharta bendanya. Bagaiana "ngkin $anita it" bisa lls dari tangan0tangan ereka2 A-akah ia a-" ele$ati -adang -asir yang -an/angdari Hirah it" sa-ai ke Bait"llah dengan selaat "nt"k bertha$a disana2.

    Hara-an.... Hara-an yang t"b"h dala hati -as"kan. !ereka enghada-i"s"h di kan+ah -e-erangan, dan di edan0edan -erte-"ran. !akahar"s e-"nyai hara-an. Hara-an yang ditanakan Rabb"l %I&&ati dalahati sia-a yang dikehendaki0Nya dari -ara haba0haba0Nya. !akat"r"nlah sakinah 8ketenangan9 terhada- ereka dan ereka se"a dili-"tidengan ketentraan.

    Wahai Sa"dara0sa"darak"....$a. !ereka it" adalah rang0rang berian sedangkan erekaberta>$a ke-ada Allah

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    17/94

    :t nte*6. Lihat 1Dha)i Al 'ai) Ash Shaghir3 'ilid* 60 hal. 6?.. Lihat Shahih Al B"khari /ilid * hal. .@. Lihat Shahih Al 'ai) Ash Shaghir n. J?.

    Bab. II !ENG4BAR#AN DAN !E!4!PA

    SE!ANGAT ;NT;# BERPERANG

    Wahai kalian yang telah ridha Allah sebagai Rabb kalian, Isla sebagaiDien kalian, dan !"haad sebagai nabi dan Ras"l kalian, ketah"ilah

    bah$asanya Allah telah en"r"nkan dala Al ("r)an #ari*

    2an berperanglah kamu di 3alan Allah, tidaklah kamu dibebani

    melainkan dengan kewa3ibanmu sendiri# obarkanlah semangat orang-

    orang beriman (untuk berperang)# Mudah-mudahan Allah menolak

    serangan orang-orang kair itu# Allah amat besar kekuatan dan amatkeras siksa7ya!# ($s# An 7isaa' /*)#

    Ayat yang "lia ini t"r"n dari sisi D&at Cang !aha !engetah"i, !ahaBi/aksana, lagi !aha !"lia. Ayat ini berisikan d"a -erintah*

    Pertama % serang "sli di-erintahkan "nt"k ber-erang $ala" iasendirian di edan -erang.

    Kedua % serang "kin har"s engbarkan seangat "nt"k ber-erangdiana-"n ia berada.

    D"a ardh" yang saling kait engait. 4leh karena /ihad tegak elal"i-engbaran seangat, tegak elal"i drngan dan tiasi, tegak elal"ikerind"an dan ghirah. 'ihad easang -elananya di atas kaki0kaki8an"sia9 yang erind" ... di atas /i$a 8an"sia9 yang en+ari keatian.

    ami memiliki kuda yang tiada tandingan

    ami taklukkan dunia dengannya, mereka menamai +ang >edang!#

    2i atas punggungnya, kami pasang pelana-pelana kami#

    ami terbang menu3u (Jannah ) Allah mengikuti 3e3ak Ahmad saw#

    1. Pemahaman #ahabat.

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    18/94

    Para sahabat Fsega Allah erahati ereka se"a0 eahai ayatterseb"t berdasarkan akna &hahirnya.

    Dari Ab" Isha>, ia en"t"rkan* 1Saya -ernah bertanya ke-ada Al Barra)bin A&ib engenai serang lelaki yang enyerb" ke tengah0tengah barisan"s"h serang diri, a-akah yang se-erti it" da-at dikatakanen+a-akkan diri ke dala kebinasaan 8ba+a* ati knyl92 Iaen/a$ab, 1Wahai -"tra sa"darak" 00 Ab" Isha> adalah serang tabi6in,sedang Al Barra adalah serang sahabat# S"dah en/adi kebiasaan

    sahabat, a-abila ereka berbi+ara dengan serang tabi6in, erekaengatakan, 1Wahai -"tra sa"darak"3. 4leh karena -ara sahabat dan ka""sliin sel"r"hnya adalah bersa"dara00 Allah telah en"r"nkan ayat atas

    Nabi0Nya*%erperanglah di 3alan Allah, tidaklah kamu dibebani

    melainkan dengan kewa3ibanmu sendiri!#Ses"ngg"hnya ayat yang enyitir tentang larangan en+a-akkan diri kedala kebinasaan adalah dala asalah ina>. Ayat terseb"t t"r"n

    berkenaan dengan sahabat0sahabat Anshar. Sebagaiana diri$ayatkan lehAb" Iran, ia berkata, 1#ai tengah enge-"ng kta #nstantin-el.Dan yang ei-in -enge-"ngan adalah Abd"rrahan bin #halid bin alWalid. Sedang -as"kan Ra$i $akt" it" berlind"ng di balik benteng0

    benteng -ertahanan ereka. Tiba0tiba serang dari kai kel"ar dari-as"kan dan enyerb" tentara Ra$i. !aka rang0rang-"n en/aditer-eran/at dan ber"/ar, 1Hah, hah, +ubhanallah , ia en+a-akkan dirinyake dala kebinasaan

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    19/94

    D"a rang sahabat ini eahai ayat Al ("r)an berdasarkan akna&hahirnya, 00yakni Ab" Ayy"b al Anshari dan al Barra bin A&ib00

    bah$asanya serang "sli $a/ib ber-erang, eski-"n ia serang diri .

    Dala hadits shahih yang diri$ayatkan Ab" Da$"d /"ga diseb"tkan dalaHadits hasan ri$ayat Ahad dengan laad&*

    Ajaba Rabbunaa min rajulin ghazaa fii sabiilillahi, Fanhazama Ashaa

    buhu Faalima maaalaihi Farajaa hattaa uhriiqa dammuhu.

    Fayaqululllah Azza wajalla limalaaikatihi! "nzhuruu ilaaabdii,

    rajaa raghbatan fii maa indii wa syaqafatan min maa indii hattaa

    uhriiqa dammuhu

    Rabb kita kagum terhadap seorang lelaki yang berperang di 3alan Allah,para sahabatnya terpukul mundur dan lari dalam keadaan kacau balau#

    alu ia mengetahui apa yang men3adi kewa3ibannya# Maka ia kembali lagi

    menyongsong musuh sampai tertumpah darahnya# Maka berirman Allah

    8A44a wa Jalla kepada para Malaikat-7ya' 8ihatlah hambau itu: "a

    kembali (berperang) karena menyukai apa yang ada di sisiu dan

    menginginkan apa yang datang dari s is iu sampai tertumpah

    darahnya!)

    Pas"kan telah engalai kekalahan dan "nd"r dari edan -erte-"ran.#e"dian ia kebali dari rbngan -as"kan terseb"t dan ber-erangsendirian ela$an "s"h hingga terb"n"h. !aka Allah-"n en/adikag" terhada-nya.

    2. Pentingnya Perang yang Berkesinambungan.

    Perang tidak 8bleh9 berhenti. 'ika seserang di s"at" negeri a-"elak"kan -erang, aka $a/ib atasnya "nt"k ber-erang eski ia serangdiri.

    Ab" Bakar bin Al Arabi, -en"lis kitab Ahkaamul $ur6an!, -ernah

    ditanya leh seserang, 1Sel"r"h rang d"d"k ber-angk" tangan 8darike$a/iban /ihad9, a-akah $a/ib bagi seserang "nt"k ber-erang23 1Ca, iahar"s ber-erang /ika a-". 'ika ia tidak a-" berb"at, aka ia har"sengg"nakan hartanya "nt"k eneb"s serang ta$anan dari ta$anan0ta$anan "sli3.

    D"a ardh" yang saling kait engkait, d"a rantai yang salingberkesinab"ngan, tak terle-as sat" dengan yang lainnya* yakni ardhu&ital dan aridhah tahridh alal &ital 8ke$a/iban /ihad dan ke$a/ibanengbarkan seangat "nt"k ber/ihad9.

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    20/94

    4leh karena it", taridh alal &ital! diangga- sebagai salah sat" dariaridhah0aridhah yang ada, dan rang yang eninggalkannya dan berdia

    diri atasnya, diangga- lalai dari en"naikan aridhah. S"dah diakl"ibah$a eninggalkan aridhah it" adalah hara. :aridhah 8ardh"9 didala kaidah "sh"l adalah 1Ses"at" -erkara di ana -elak"nya diberi

    -ahala sedangkan yang eninggalkanya berdsa3. !aka dsa akansenantiasa engik"ti seserang, /ika ia eninggalkan aridhah &ital danakan enda-at dsa lain a-abila ia eninggalkan aridhah tahridh alal&ital. Lal" bagaiana /ika diik"ti mubi&ah 8-erb"atan aksiyat9 yangketiga, yakni* eleahkan seangat ber-erang rang lain8enggebsi92

    Dia, tidak t"r"t ber-erang teras"k -erb"atan asik dan ber-angk"

    tangan dari aridhah tahridh alal &ital! terbilang -"la sebagai -erb"atanasik en"r"t bahasa rang0rang "sh"l. 4leh karena asik adalah rangyang eninggalkan -erkara ardh". Lantas bagaiana /ika -erb"atan asikini asih -"la dit"-angi 8ditabah9 dengan -erb"atan asik yang lain,yakni* eleahkan seangat, enak"t0nak"ti, entelantarkan danerintangi seserang dari aridhah yang di-erintahkan Rabb"l I&&ati dariatas la-isan langit ke t"/"h2*

    2an berperanglah kamu di 3alan Allah, tidaklah kamu dibebani

    melainkan dengan kewa3ibanmu sendiri# obarkanlah semangat orang-

    orang beriman (untuk berperang)!#

    ;nt"k a-a2 Mudah-mudahan Allah menolak serangan orang-orangkair!####elalian rang0rang kair tidak bisa dihentikan, kek"atanereka tidak bisa dihan+"rkan, dan ereka tidak bisa ditak"t0tak"tiata"-"n erasa gentar ke+"ali dengan kek"atan dan kek"asaan. 4lehkarena rang yang en"nt"t haknya tan-a eba$a -edang 8ba+a*kek"atan dan kek"asaan9, aka ia akan dike+e$akan karena takenda-atkan a-a yang en/adi haknya. Sebagaiana sya)ir yang dig"bahleh Ab" Thayyib berik"t ini*

    +ungguh kami benar-benar akan menuntut, dengan u3ung pedang,apa yang men3adi hu3at kami,

    2engan keta3amannya, maka sekali-kali kami tidak akan dikecewakan .

    !aka dari it", serang "sli har"slah ber-erang dan en/a$ab ser"anka" "sliin yang lain a-abila ereka enyer"nya "nt"k ber-erang,dan engbarkan seangat ka" "sliin &a6idin 8yang d"d"k danenggan -ergi ber-erang9 "nt"k ber-erang5 serta hara atasnyaenyebarkan aib0aib 8rahasia keleahan9 -e-erangan selaa dala

    -e-erangan.

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    21/94

    Bel" -ernah ter/adi, saat -erte-"ran sedang berlangs"ng Al ("r)aneng"ngka-kan aib -ara sahabat. Bahkan yang ter/adi adalah, ayat Al

    ("r)an t"r"n setelah "sai -e-erangan, en/elaskan a-a yang en/adikesalahan ereka, serta en/elaskan berbagai -eristi$a yang ter/adi "nt"kengarahkan -er/alanan, ebent"k s"at" generasi dan ebang"n"at.

    3. &arangan 'elemahkan #emangat.

    Selaa -erte-"ran berlangs"ng, hara 8tidak bleh9 ebi+arakan hal0hal yang negati dan kndisi0kndisi b"r"k dari s"at" -erte-"ran.

    Allah Ta)ala beriran*

    2an apabila datang kepada mereka suatu berita tentang keamanan dan

    ketakutan, lalu mereka menyiarkannya# 2an sekiranya mereka

    menyerahkannya kepada Rasul dan ulil amri diantara mereka, tentulah

    orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya (akan dapat)

    mengetahuinya dari mereka (Rasul dan ulil amri)# alau tidaklah karena

    karunia dan rahmat Allah kepadamu, tentulah kamu mengikuti setan,

    kecuali sebagian kecil (diantaramu)!# ($s# An 7isaa' /@)#

    Ayat di atas ini letaknya sebel" ayat Ea&aatil ie sabilillah!# Seakan0akan -erasalahan dala ayat ini en/elaskan ke-ada rang0rang

    berian bah$asanya ereka tidak bleh eneria berita0beritaenak"tkan kendati sel"r"h "at enerianya.

    Cang lebih "taa dala ensika-i -ersalan0-ersalan yang asih saarbagi yang elihat dan asih "sykil -enasirannya bagi yangenghada-inya, aka hendaklah ia enyerahkan -ersalan terseb"tke-ada uli l amri. Sebab erekalah rang yang -aling a-"

    enyi-"lkan sebab dari -eristi$a0-eristi$a yang tib"l di "ka b"iyang ada di hada-an" ini.

    2an kalau mereka menyerahkan kepada Rasul dan ulil amri diantara

    mereka, tentulah orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya (akan

    dapat) mengetahui dari mereka# alau tidaklah karena karunia dan

    rahmat Allah kepada kamu, tentulah kamu mengikut setan, kecuali

    sebagian kecil diantara kamu!#

    Cakni* -asti kalian akan enelan segala ngan yang "n+"l dala-e-erangan, dan berita0berita yang enak"tkan yang tersebar di dalanya,

    sehingga hal terseb"t eleahkan ral kalian. Dan berkat rahat

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    22/94

    Allahlah sehingga ka" sekalian tidak engg"bris berita0berita yangtengah beredar it".

    Ada-"n engka" hai !"haad, hai Ras"l0#"< (%erperanglah di 3alanAllah, tidaklah engkau dibebani melainkan dengan kewa3iban kamu

    sendiri), eski-"n se"a rang d"d"k ber-angk" tangan lantaran berita0berita enak"tkan serta -rkasi0-rkasi yang bert"/"an eleahkanseangat terseb"t.

    Tatkala Ras"l"llah sa$ endengar kabar, -ada -e-rangan #handa>, bah$aBani ("rai&hah telah elanggar kese-akatan dan engkhianat i

    -er/an/iannya, aka belia" eng"t"s Sa)ad bin !")ad& dan Sa)ad bin;badah "nt"k eb"ktikan kebenaran berita terseb"t. Belia" ber-esan Fata" sebagaiana -esan sa$0 1Selidikilah, /ika benar ereka telah

    elanggar -er/an/ian, aka /angan kalian sebarkan berita terseb"t ke-adaka" "sliin. Dan /ika ereka tidak elanggar -er/an/ian, akasebarkanlah berita terseb"t ke-ada ka" "sliin3. Sehingga dadaereka yang sesak en/adi la-ang, hati ereka yang resah en/aditenang, -ada saat ana -as"kan Ah&ab sedang enge-"ng kta !adinah.!ereka hendak en+ab"t akar -hn Dien yang sedang t"b"h dengans"b"r di sana.

    Tidak di-erblehkan saa sekali baik leh akal a"-"n syari)at,enyebarkan berita0berita enak"tkan yang eleahkan kek"atan ka""sliin, di saat -e-erangan sedang berke+a"k. #ita b"t"h drnganseangat, eb"t"hkan ses"at" yang da-at engkhkan kek"atanereka, e-erk"at seangat ereka, eb"latkan tekad ereka danendrng -as"kan0-as"kan -el-r ereka. #ita eb"t"hkan -e"da0

    -e"da .. . Is la eb"t"hkan -e"da0-e"da yang tidake-erd"likan keatian. Cang berangkat ke edan -erte-"ran sebarieng"andangkan slgan5

    ematian memberikan pembelaan padaku

    esabarankan menghias pribadiku

    eba3ikan kan memperbanyak amalku

    2an dunia itu bagi siapa yang menang#

    Ada-"n /ika engka" datang di tengah0tengah -erte-"ran dan berkata*

    Allah dan Rasul7ya tiada men3an3ikan kepada kami kecuali tipu daya!#

    ($s# al Ah4ab' )#

    Cang se-erti ini hanyalah eleahkan tekad dan en/at"hkan seangatbelaka.

    4. Peranan (iyadah.

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    23/94

    Peranan >iyadah, se/ak a$al "la Isla eang diarahkan leh $ahy".

    Na"n -eranan -ara >iyadah se-eninggal Ras"l"llah sa$ adalah engik"tdan en+nth, yakni en"b"hkan hara-an dala hati -as"kan, -adasaat ereka di+eka leh sit"asi genting yang en+ekik leher danenyesakkan dada.

    T"gas >iyadah 8-ei-in9 adalah en"b"hkan hara-an. !en"b"hkanke-er+ayaan dala hati -as"kan sehingga ereka tidak dihingga-i rasa

    bibang. !an"sia tidak akan gn+ang dan leah seangat selagi dalabenak dada ereka tersi-an hara-an besar bah$a Allah akan senantiasaenlng Dien0Nya, bah$a Allah akan enlng sia-a yang enlng8Dien9Nya, bah$a dia berada di atas kebenaran, bah$a Allah akan

    enlng tentara0Nya dan akan enghinakan "s"h0"s"h0Nya.

    Ras"l"llah tidak enyebarkan berita -elanggaran -er/an/ian yang telahdilak"kan Bani ("rai&hah terhada- ka" "sliin, alahan belia"enaikkan ral ereka dengan eng"+a-kan kata0kata* 1Bergebiralahkalian

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    24/94

    it", sa-ai kini-"n ereka asih en/"l"ki bangsa ini dengan seb"tan1#abing g"n"ng3.

    4rang0rang Barat engatakan, 1#ai telah enyebarkan b"daya kai kesel"r"h -en/"r" d"nia, ke+"ali -ara kabing0kabing g"n"ng diAghanistan dan rang0rang Arab Bad"i di daerah0daerah -edalaa

    -adang -asir3.

    !ereka en/inakkan dan er"bah singa0singa en/adi kelin+i0kelin+i dankera0kera yang enir" a-a yang ereka -erb"at dan engekr a-a yangereka ker/akan.

    Se"a yang saya t"lis berkisar tentang -ersalan ini. Bangsa yang

    enlak "nt"k erendahkan diri ke+"ali ke-ada Rabb"l Alaien. Danenlak en"nd"kkan ke-alanya ke+"ali ke-ada Sang Pen+i-tanya+ubhanallahu wa ;a6ala . Se"a yang k"t"lis, hanyalah sekita bangsa ini.

    Ca benar, saya senantiasa elihat bangsa ini se-erti +ebl eandangraksasa besar FDei Allah0 saya end"ga, sekiranya bangsa ini adalah

    bangsa Barat, -astilah ereka akan ebang"n -at"ng0-at"ng bagi -ara-ei-innya. !ereka tidak akan eninggalkan /alan0/alan -rtkl ata"-ersi-angan0-ersi-angan /alan elainkan akan ereka bang"n diatasnya -at"ng0-at"ng -ei-in besarnya. Akan teta-i bangsa ini adalah

    bangsa Ti"r yang iskin, ereka tak eiliki edia assa yang bisaeberitakan a-a yang telah ereka -erb"at di "ka b"i selaa

    bebera-a abad laanya, generasi0generasi dari bangsa ini terbina danterdidik di atas kndisi terseb"t. !ereka tidak eiliki kaera "nt"kereka -eristi$a0-eristi$a yang ter/adi. Tidak e-"nyai re-rter0re-rter berita. Tak ada di $ilayah Aghanistan, serang $arta$an-"n darikalangan ka" "slinya. Tak ada /"ga /"r" kaera ata"-"n -rd"senil ata"-"n kantr berita.

    Berkat nikat Allah A&&a $a 'alla, bangsa Barat eben+i R"sia. !erekaenyebarkan gabar0gabar terseb"t dan sebagiannya ke-ada asyarakat

    d"nia. Pers0-ers negara kita 00Arab00 t"r"t enyebarkannya, ebenarkanberita0berita yang dis"arakan ass edia Barat. Sebab ereka tidak"ngkin akan e-er+ayai bah$a bangsa yang iskin ini a-"enghada-i r"dal0r"dal antar ben"a, /et0/et te-"r dan tank0tank

    -enghan+"r ilik ;ni Siet. Pada asa0asa diana benak kita di+ekaleh ketak"tan akan dahsyatnya kek"atan sen/ata Aerika dan R"sia.Se"a ketak"tan dan kengerian it" r"nt"h dihada-an Dien"llah yangdi-er/"angkan leh bangsa Aghan dengan sika- gagah dan -erasaan

    bangga.

    Barat tidak e-er+ayai bah$a bangsa Aghanistan 8!"/ahidin Aghan9

    a-" enghada-i adidaya d"nia, enghada-i tentara ;ni siet dan

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    25/94

    aliansinya* #rea ;tara, #"ba, Caan Selatan, dan lainnya. Ca benar,-ada a$alnya ereka tidak bisa e-er+ayainya. Dan ketika ereka

    engetah"i ada d"a -erte-"ran di daerah 1Pansyir3, ereka datang"nt"k enyaksikannya. Tatkala ereka elihat dengan sebenarnya bah$a

    -as"kan R"sia engalai kekalahan yang hebat dala -erte-"ran dilebah yang se-it dan ke+il it", aka ereka tidak a-" eng"asaidiri ereka "nt"k dia. !ereka en"lis dengan t"lisan erah di s"rat0s"rat kabar negara Barat bah$a 1ALLAH3 berada di Aghanistan... 1Sayaelihat T"han di Aghanistan3. Serang $arta$an Itali #atlik ber-ahak"nis as"k Isla dala tayangan teleisi I talia setelah iaenyaksikan langs"ng sat" -erte-"ran ata" d"a -erte-"ran diAghanistan.

    Saya katakan ke-ada ereka* 1Telah /at"h di Aganistan, en"r"t-engak"an "s"h 6? b"ah -esa$at te-"r3, na"n ereka tidake-er+ayainya3. Telah dirntkkan 6.777 b"ah tank dan kendaraaniliter R"sia ... @ b"lan sebel" -ernyataan ini...3 na"n ereka tidak

    /"ga eyakininya. ..Na"n -e"da0-e"da 8Arab9 yang datang dari ;taraAgan eberitah"kan hal terseb"t... ereka elihat dengan ata ke-alaereka sendiri ...

    B"kankah Ab" Bakar r.a. telah er"bah lebaran se/arah denganketegaran sika-nya, yang andai sa/a belia" leah ata" tergn+ang akarisalah Isla ata"-"n Al ("r)an tidak akan sa-ai ke-ada kita2 B"kankahsel"r"h 'a&irah Arab "rtad dari keislaan, yang tersisa hanyalah!adinah !"na$arah, !as/idil Hara, dan !as/id '"$atsyah di Bahrain,yang -end"d"knya enyebah Allah2 #e"dian Ab" Bakar bertindakdengan +e-at "nt"k engatasi sit"asi genting terseb"t ia berkata*

    1A-akah ereka hendak eng"rangi 8a/aran9 Ad0dien sedang ak" asihhid"-2 Dei Allah sekiranya ereka enlak ebayarkan ke-adak"anak kabing ata" &akat ternak yang dah"l" -ernah ereka berikanke-ada Ras"l"llah sa$, nis+aya akan ak" -erangi ereka karenanya3.

    Tatkala ;ar r.a. engh"/at atas keteta-annya eerangi ereka yangenlak ebayar &akat se-eninggal Ras"l"llah sa$, aka Ab" Bakaren+engkera kerah ba/" ;ar dan enghardiknya* 1Hai ;ar adakahengka" -eaksa di asa /ahiliyah dan -enge+"t di asa Isla23

    !aka bertlaklah -as"kan #halid bin Walid "nt"k engge-"r ereka,sa-ai akhirnya ereka bisa ditakl"kkan. Padahal tak serang-"n 8$akt"it"9 yang enyangka bah$a sel"r"h -end"d"k 'a&irah akan kebali ke

    -angk"an Isla.

    #e"dian bersaa khabilah0khabilah yang se"la "rtad ini, ab" Bakar

    dan ;ar enggerakkan -as"kan Isla "nt"k en"bangkan singgasana

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    26/94

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    27/94

    #e"dian -ada hari berik"tnya, saya di"ndang "nt"k engik"ti /a"anakan siang. !ereka yang eng"ndang adalah -ara tkh -en"lis di kta

    'eddah. !ereka se"a adalah rang0rang sek"ler. !ereka "laiendebat saya. !ereka senang karena bisa beraai0raai e/kkansaya. Seentara yang berada di -ihak saya +"a sa"dara Ab"l Hasan al!adany 00Sega Allah eberikan balasan yang baik ke-adanya00 Salahserang -en"lis berkata -ada yang lain ketika ereka sedang en+"+itangan ereka* 1Saya tah" anda rang sek"ler se-erti saya3. Dia sangatsenang karena en/"-ai rang sek"ler se-erti dirinya. !ereka endebatsaya tentang karaah0 karaah yang ter/adi dala /ihad di Aghan. #ataereka, 1It" adalah -erkara yang tidak bisa di-er+ayai leh akal an"sia3.Lantas saya en/a$ab* 1Se"a yang saya t"lis tentang karaah angga-sa/a bhng ata" sea+a khayalan ata" dngeng. Na"n a-akah kalian

    a-" ata" -ara -en"lis Barat serta se"a rang it" a-" engingkarikaraah besar yang asih tegak ter-a-ang dihada-an rang0rang yangelihat bah$a bangsa iskin yang terislir dari -er+at"ran d"nia it"a-" enghada-i super powerR"sia dan engalahkannya2

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    28/94

    Bab. III ADAB DALA! 'IHAD

    1. Pengertian Jihad.

    Wahai sa"dara0sa"darak" ..........aha) endeinisikan bah$a 1Al 'ihad 1 adalah eerangirang0rang kair dengan sen/ata sa-ai ereka taslim 8eel"k agaaIsla9 ata" ebayar /i&yah dengan rasa -at"h sedang ereka dalakeadaan hina. Tidak ada lagi te-at "nt"k entak$ilkan akna /ihaddengan -engertian lain se-erti * ber/ihad dengan -ena, ber-erang ela$anha$a nas", ber/ihad dengan ass edia, ber/ihad dengan lesan, ber/ihaddengan dak$ah, dan lainnya.

    A-abila kata 1Al0'ihad3 diseb"t dala S"nnah, aka kata terseb"tengand"ng -engertian * Ber-erang dengan sen/ata. A-abila diseb"tdala Al0("r)an, aka kata terseb"t e-"nyai arti * Ber-erang dengansen/ata. Dala Al0("r)an kata /ihad yang aks"dnya b"kan -erangdengan sen/ata hanya terda-at di sat" ata" d"a te-at, yakni dala s"ratAl :"r>an ayat *

    12an ber3ihadlah terhadap mereka dengan Al-$ur6an dengan 3ihad yangbesar#!

    Di dala ayat ini, kata /ihad tidak e-"nyai -engertian mutlak 8tidakterikat9, na"n asih terikat (mu&ayyad) dengan kata yang datang

    berik"tnya.3Jaahid hum bihi! 8Arti hariahnya * Ber/ihadlah engka"terhada- ereka dengannya9, aks"dnya, dengan Al0("r)an.Ada /"ga /ihad yang engand"ng arti* 3ihadun nas, 3ihadul hawa ,

    3ihadul &alam, na"n -engertian terseb"t b"kan er"-akan -engertiansyar)i, ta-i en"r"t -engertian bahasa 8l"gha$y9.

    Seserang yang elak"kan >iya"l0lail, aka -erb"atan it" dinaakan3ihadun nas# #etika elaksanakan -"asa tathawwu6 8s"nnah9, aka

    dikatakan ia tengah ber/ihad ela$an nas"nya. Tatkala ia enya-aikankaliat Al 1a&, ini /"ga dinaakan /ihad, na"n 3ihadul lisan 8/ihaddengan "+a-an9. Ada-"n kata 1'ihad3 a-abila diseb"t tan-a ebel0ebellain se-erti Jihadun nas ata" 3ihad bilkalimah , aka aks"dnya adalah

    -erang di/alan Allah dengan sen/ata.

    Dan kata Eie+abilillah /"ga a-abila diseb"t, berakna -erang. !aka dariit" kata Eie sabilillah! dala ayat ini*

    +esungguhnya 4akat-4akat itu adalah, hanyalah (diperuntukkan) bagi

    orang-orang akir, orang-orang miskin, pengurus-pengurus 4akat, para

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    29/94

    mualla yang dibu3uk hatinya, untuk (memerdekakan) budak, orang-orang

    yang berhutang, untuk fi# sabilillah, dan orang-orang yang sedang dalam

    per3alanan ####! ($s# At ;aubah' G.)

    .......aks"dnya adalah -erang. Cakni * sat" bagian dari harta &akat it"adalah "nt"k -erang. 'ika -enasirannya tidak se-erti ini, aka eberiakan ke-ada rang0rang akir iskin /"ga bisa dikatakan Eie

    sabilillah!# !eberi nakah ke-ada "sair yang kehabisan bekal /"gabisa diseb"t Eie sabilillah!#!aka dari it" kata 1:ie sabilillah3 dala hadits berik"t*

    *&aghad+atun "ie sabiilillahi au rauhatun khairun minad dunya +a

    maa "iiha,.

    +esungguhnya ghadwah (berangkat di pagi hari) atau rauhah

    (berangkat di sore hari) fi# sabiilil lah(di 3alan Allah), adalah lebih baik

    daripada dunia dan apa sa3a yang berada di atasnya!#(1R# al %ukhary

    dan Muslim)# )

    !aks"dnya* b"kan engka" -ergi kel"ar en"/" as/id, ata" -ergibertabligh .. . b"kan

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    30/94

    "+a-an +yari6 8Cang !eb"at Syari)at9 bersih dan /a"h dari kesia0siaanserta senda g"ra". 'ika dala ayat terseb"t di atas 8 (s. At Ta"bah* K79,

    se"a sasaran -er"nt"kan &akat it" da-at diartikan ie sabilillah , lal"enga-a diseb"t "lang laad& %ie sabilillah6 se+ara kh"s"s di sini2 It"aknanya ie sabilillah it" hanya e-"nyai sat" arti" tidak leah leb"t dan -e"dah terhada- ikh$an0ikh$an",aka hal it" akan sangat enyakitkan ereka. Bleh /adi engka" ber/ihad,

    na"n engka" telah eb"at se-"l"h rang lari dari /ihad gara0garakelak"an", aka se+ara tidak langs"ng engka" telah ealingkan rangdari /alan Allah.

    Se-erti sya)ir Arab engatakan*

    Ingkau tidak berha33i,

    namun onta itulah yang berha3i#

    !enga-a -erangai" har"s "dah dan l"nak2 'ika seserang eaki"ata" en+a+i", aka katakan sa/a* %Saya sedang ber/ihad ..) , se-ertirang ber-"asa ketika di+a+i, aka ia dis"r"h engatakan* %Saya sedang

    ber-"asa...) ata" engatakan saamahakallah!# 8!"dah0"dahan Allaheaakan"9. Adakah "+a-an yang lebih baik dari-ada it" ..2 ;+a-anyang ringan dan +"a0+"a, na"n engka" bakal e-erleh -ahalayang besar sekali. Ada-"n /ika seserang thawa engelilingi Bait"llah#a)bah, na"n ia endrng ini ... endesak it" ... dan e"k"l rang disekitarnya, aka bagaiana Allah eneria ha/inya2

    Pernah s"at" ketika dala /ihad ada rang0rang yang se-ertinyae-erse-it=e-ers"kar /alan, aka Nabi sa$ eerintahkan salah

    serang sahabat*

    %erdirilah kamu wahai Eulan dan serukan kepada orang-orang'

    *'an dhayya0a manilan au 0athaa tharii0an- auaadaa muminan

    "alaa /ihaada lahu,.

    %arangsiapa yang menyempitkan (pintu) rumahnya, atau memutus 3alan,

    atau menyakiti seorang mukminF maka tidak ada 3ihad baginya!#(1R#

    Ahmad dan Abu 2awud)# /)

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    36/94

    Nash hadits ini sangat -an/ang, saya tidak haal, na"n kira0kiralaad&nya deikian.

    #a" har"s /adi serang -e"da 00se-erti -erintah Ras"l"llah sa$00>ermudahlah 3angan kamu mempersukar, gembirakanlah dan 3angan

    kamu buat lari!#

    Dan ka" /"ga har"s entaati Air. Diantara hal yang dikatakan AsSarkhasy dala kitabnya +yarhu as sairu al abir!# 00 as sairaks"dnya adalah /ihad dan gha&$ah00 ialah* %Taat ke-ada air dala

    /ihad h"k"nya ardh" sebagaiana ketaatan serang istri ke-adas"ainya).'ika air eerintah kalian* 1!atikan la-" -ada /a 6.@7

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    37/94

    Keempat %!e"dahkan tean.

    #alian tinggal berlia dala sat" kheah. Setia- rang berlainan asalnegerinya. Cang sat" s"ka akanan yang asin. Cang sat" s"ka rasa asa.Cang sat" s"ka -edas0-edas, na"n yang lain tidak. 'ika ka" beraks"dingin eaksakan keinginan" dan selera" terhada- yang lain, iniartinya ka" akan enyakiti tean0tean". Hendaknya ka" engalahdala banyak hal yang berisat keinginan" -ribadi. #a" s"dah terbiasaakan dengan sendk di negeri", seentara tean" akan dengan

    /ari0/ari tangannya. Bleh /adi ka" erasa /i /ik ata" "ak elihatseserang en/"l"rkan tangannya dan en/"-"t akanan dengan /ari0

    /arinya, lal" yang deikian it" ebekas dala hati".

    !estinya ka" en"nd"kkan diri" dan eng"asainya. L"-akan ha$anas" dan syah$at" it". Di r"ah", silahkan berb"at ses"ka hati".#a" -erintahkan adik0adik -ere-"an" ata" adik0adik lelaki" "nt"keb"at teh en+er dengan g"la -ekat dan sebagainya. Na"n di sini ka"hid"- dala 3amaah , aka ka" har"s banyak engalah dala banyakhal dari keinginan -ribadi", agar s"-aya kel-k bisa ber/alan -en"hkeharnisan.

    Bleh /adi kebiasaan tean" tidak enyenangkan", dan +araberbi+aranya tidak ka" s"kai. #a" akan se-tng ata" d"a -tngrti, lal" ka" endengar +eltehan 1Telanlah, -er"t" bisa ena-"ngd"a -tng rti. Setengah kil rti

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    38/94

    2an diantara kamu ada orang-orang yang amat suka mendengarkan

    omongan mereka!#($s# At ;aubah'*0 )

    #a" datang ke-ada mas6ul dan engatakan* 1Dei Allah, sayaendengar #andan :"lan berb"at deikian3. 1Ter/adi knlik sen/atasesaa "/ahidin. !ereka saling ebantai sat" saa lain3. 1:"laneb"n"h serat"s rang dala -erte-"ran sesaa "/ahidin3.

    . Peranan Barat dalam 'elemahkan #emangat Kaum 'uslimin.

    ara eleahkan seangat yang ka" -erg"nakan sekarang -"satnyaadalah #antr Berita Inggris. 'ika ka" en/adi salah sat" dari re-rter

    nya ata" salah sat" dari +abangnya ata" salah sat" dari radi siarannya,aka ka" engg"nakan +ara se-erti +ara yang ereka g"nakan*%!enyebarkan hal0hal negati "nt"k eleahkan ka" "sliin ...)se-erti "+a-an* 1Sekiranya b"kan lantaran kai, rang0rang Arab5 aka"/ahidin it" tidak akan ber/ihad< -Masya Allah:-

    'adi ka"kah yang enakl"kkan "s"h di negeri ini2 Sehingga ka"enghas"t ka" "sliin bah$a "/ahidin it" deikian dan deikian

    Sekel-k -eng"saha datang dan berkata* 1#ai a" eberi bant"anke-ada "/ahidin. Sia-akah diantara ereka yang har"s kai beri3. !akasaya katakan ke-ada ereka, 1Dei Allah, kai ingin kalain en+"k"-ikeb"t"han "/ahidin. Ada-"n ereka yang besar -eranan /ihadnya diAghanistan adalah Hekatiyar, Rabbani, Sayya dan C"n"s #halis3.#e"dian -ada hari yang ked"a salah serang diantara ereka berkata,1#ai endengar bah$a Hekatiyar e-"nyai -at"ng "nt"keng"-"lkan "ang dari rang0rang bernad&ar3. !aka saya /a$ab,1Dei Allah, saya tidak -ernah elihatnya shalat "nt"k -at"ng3. Iakatakan* 1Ada -at"ng di Mu6asykar 9arsak 00yakni k"b"r dan aka00dan ia enar"h ktak di aka terseb"t "nt"k eng"-"lkan "ang3.

    Saya katakan -adanya, 1Saya berkali0kali -ergi ke Warsak, na"n sayatidak elihat se-erti yang ka" katakan. #e+"ali /ika kalian e-"nyaiter-ng laser yang bisa "nt"k elihat -ada kegela-an ala3< ...

    Na-ak kala" ia sendiri tidak elihat aka terseb"t. !aka ia kebalidan enya-aikan ke-ada rekan0rekannya, 1Berita it" bhng, deikianen"r"t -erkataan %Abd"llah A&&a3. Lal" ereka kai ba$a dengan b"skel"ar Mu6asykar# 1#alian lihat ... it" Mu6asykar 9arsak dan ini adalahaka terseb"t3.

    !eang benar ada aka di l"ar Mu6asykar. 4rang0rang Pakistan yangebang"nnya. !eang ereka s"dah dikenal banyak elak"kan

    -erb"atan0-erb"aatan khuraat# Di tengah /alan na-ak aka0aka

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    39/94

    yang dik"n/"ngi $anita0$anita Pakistan. !ereka engirikan sedekah keaka0aka i t". ' ika ada aka di Mu6asykar 9arsak, tent"lah

    Hekatiyar akan eratakannya dengan issile B! 6.

    !ereka engatakan, 1#ai endengar Sayya e-"nyai /iat dan-enangkal

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    40/94

    harakah". Saya engetah"i tan&hi0tan&hi yang ada. Dei Allah,sangat nai enyaakan Sayya ata" C"n"s #halis dengan ereka.

    Tibangan ereka berd"a lebih berat dibandingkan dengan rat"san tkh0tkh Isla yang ada ... Bagaiana seserang it" bisa "n+"l sebagairang besar ...22idahnya Asy6ariyah# Tanyalah Syeikh Sayya tentang a>idahsyeikh"2 Ca benar, ka" $a/ib enanyakan ereka sehingga ereka

    bisa el"r"skan an"sia. 4leh karena ereka telah ter/"n dala kan+ah"/ian yang sangat -an/ang dan berhasil. Sekarang erekalah yang har"sdiintai at$a "nt"k enilai rang, b"kan rang lain yang diintai at$a"nt"k enilai ereka. !"ngkinkah engka" endatangi anak kelas e-atIbtida)iyah ata" kelas tiga Ibtida)iyah dan enanyakan ke-ada ereka,1A-a -enda-at" tentang Dsen ;niersitas it"2 Penga/arannya sisteatisata" tidak23 Lgiskah yang se-erti ini2 #e+"ali /ika ka" eang tidake-"nyai akal -ikiran. !inta at$a ke-ada tean0tean se-adan, danrang0rang yang tingkatannya berada di ba$ah ereka yang ereka nilai.

    Seserang yang tidak shalat ka" datangi dan ka" tanya, 1A-a-enda-at" terhada- rang yang eninggalkan shalat23 !aka ia -astiakan en/a$ab, 1Ia teta- "sli ...3< 8dengan dalil9.

    +esungguhnya Allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan (sesuatu)

    dengan 2ia, dan 2ia mengampuni dosa selain syirik siapa yang

    dikehendaki7ya# %arangsiapa mempersekutukan Allah, maka sungguh ia

    telah tersesat se3auh-3auhnya!# ($s# An 7isaF G)#

    1Ses"ngg"hnya Allah it" !aha Penga-"n lagi !aha Pengasih ...

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    41/94

    #a" enanya rang yang eninggalkan -"asa $a/ib, 1A-a -enda-at"terhada- rang yang tidak -"asa di b"lan Raadhan23 Tent" ia akan

    eberi at$a ke-ada" tentang hal it". Deikian /"ga /ika ka"enanya rang0rang yang eninggalkan /ihad. Ia akan eberi at$a0at$a ke-ada" engenainya ... Saya engatakan deikian karena sayatah" banyak hal tentang ereka. Saya telah eneliti ereka dan en+baereka.

    !ereka yang tidak ber&ina e-"nyai nilai ses"at" dala tibangan".!ereka lebih berat berib"0rib" kali dari rang0rang besar dala

    -andangan". Bagaiana kalian elihat rang yang eninggalkan shalat2Bagaiana -andangan ka" "sliin yang baik terhada-nya2 B"kankahka" dan ereka akan eandangnya dengan -andangan sinis dan

    erendahkan2

    7. Hukum Bagi yang 'eninggalkan Jihad.

    Seserang dengan senga/a akan di /alan "" di siang hari b"lanRaadhan. Tidakkah rang0rang akan enge+anya2 Perl" diketah"i

    /"ga bah$a rang yang eninggalkan ke$a/iban /ihad tidak k"rangdsanya dari-ada rang yang akan dengan senga/a di siang hari b"lanRaadhan di -asar0-asar "". Dei Allah tidak k"rang dsanyaih 8tidak aha9 dan tidak tah".Allah beriran*

    2an apabila diturunkan suatu surat (yang memerintahkan mereka)'

    8%erimanlah kamu kepada Allah dan ber3ihadlah beserta Rasul7ya:6

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    42/94

    7iscaya orang-orang yang berada di antara mereka meminta id4in

    kepadamu (untuk tidak ber3ihad) dan mereka berkata, %iarkanlah kami

    tinggal bersama orang-orang yang duduk!# ($s# At ;aubah' /G)#

    Sia-akah Cluth ;hauli! it"2 !ereka adalah rang0rang kaya, yangeiliki -ryek0-ryek besar. Para -eilik harta kekayaan dan bank0bank.. .

    Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak pergi berperang,

    dan hati mereka telah dikunci mati, maka mereka itu tidak memahami=!

    ($s# at ;aubah' /0)#

    !ereka it" adalah ka" yang tidak eahai, bagaiana ka"endatanginya "nt"k inta id&in2 Ta)ala beriran*

    ang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti!#

    ($s# Al 1asyr' @)#

    Dan Allah beriran*

    Brang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut berperang) itu merasa

    gembira dengan tinggalnya mereka di belakang Rasulullah dan mereka

    tidak suka ber3ihad dengan harta dan 3iwa mereka pada 3alan Allah, dan

    mereka berkata, Janganlah kamu bernagkat (berperang) dalam panas

    terik ini:! atakanlah, Api neraka Jahannam itu lebih dahsyat

    panasnya, 3ikalau mereka mengetahui!# ($s# At ;aubah' /@)#

    Dan beriran*

    2an datanglah (kepada 7abi) orang-orang yang mengemukakan ud4ur,

    yaitu orang-orang rab %adui, agar mereka diberi id4in (untuk tidak pergi

    ber3ihad), sementara orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasulnya

    duduk berdiam diri sa3a# elak orang-orang kair diantara mereka itu

    akan ditimpa ad4ab yang pedih!# ($s# At ;aubah' 5.)#

    Cang /elas, banyak ayat yang engatakan, aa ya6lamuun!# aaya&ahuun! 8ereka it" tidak eahai dan tidak engerti9. 4rang0rang yang eninggalkan /ihad it" adalah rang0rang yang tidakengerti. Dan setelah it" ereka tidak ebiarkan rang yang -ergi

    ber/ihad .. . 8dengan engatakan9* 1Biarkanlah ereka dengan keadaannya

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    43/94

    $ahai ka$an, ereka adalah rang0rang yang ber/"ang ebelakehratan ereka

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    44/94

    :. Hukum Bagi yang 'elemahkan #emangat dan 'enghalangi Jalan

    Jihad.

    Cang /elas, dala /ihad tidak bleh disebarkan berita0berita ke+"ali yangbaik. 4leh karena enyebarkan berita0berita negati, eski it" benar, akaneleahkan seangat ka" "sliin dan enghabat ereka. #arenait"lah kai ebi+arakan hal0hal yang baik ke-ada ka" "sliin.Sebab kai elihat "at Isla dan an+aan ke-"nahannya, bangsa0

    bangsa Isla dan keleahannya, an"sia baik -eng"asa dan rakyatnya,"sibah, kehinaan dan kenistaan yang eni-a ereka, kerendahan,ker"nt"han dan kekalahan yang ereka alai. !aka kai inginenggebirakan ka" "sliin dan eberikan hara-an yang baik

    terhada- ereka.

    #arena it"lah aka Rabb"l I&&ati enyeb"nyikan sebagian inrasidari -engetah"an NabiNya, agar s"-aya hatinya tidak tergn+ang dala

    -e-erangan.

    "ngatlah ketika Allah menampakkan mereka kepadamu dalam mimpimu

    (ber3umlah) sedikit# 2an sekiranya Allah memperlihatkan kepadamu

    (ber3umlah) banyak tentulah kamu men3adi gentar dan tentu sa3a kamu

    akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, akan tetapi Allah telah

    menyelamatkan kamu ### ($s# Al Anal' *@)#

    2an ketika Allah menampakkan mereka, kepada kamu sekalian ketika

    kamu ber3umpa dengan mereka, ber3umlah sedikit pada penglihatan mata

    kamuF dan kamu ditampakkan7ya ber3umlah sedikit pada penglihatan

    mata mereka, karena Allah hendak melaksanakan urusan yang mesti

    dilaksanakan# 2an hanya kepada Allahlah dikembalikan segala urusan!#

    ($s# Al Anal' **)#

    4leh karena /ihad sel"r"hnya bisa teta- tegak di atas -engbaranseangat . Ada-"n / ika ka" d"d"k se-erti serang ils,en"-angkan sat" kaki ke kaki yang lain seraya in" teh ata" k-i,lal" dengan enaknya engatakan, 1:"lan "syrik...3 1:"lan begini...31:"lan begit"...3 1:"lan en+"ri3, dan sebagainya. !aka tidak ada did"nia ini 8rang yang bersih9 selain diri".

    Sekiranya ada Da"lah Isla, -asti ereka it" akan di-en/arakan. 4rang0rang yang eleahkan seangat it" akan di-en/arakan.Se"a :">aha) eat$akan bah$a rang yang eleahkan seangatdan ker/anya enghabat, tidak bleh diba$a 8t"r"t serta9 ber-erang.

    Ia tidak bleh ebiarkan seserang -eleah seangat t"r"n kel"ar

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    45/94

    ke edan -erte-"ran. A-abila ada serang laki0laki yang en/adi-e"ka di kalangan ka"nya, ditaati di atas kebdhannya dan

    dikha$atirkan kala" dikebalikan akan enib"lkan itnah, aka diadibiarkan berangkat. Na"n dia tidak enda-atkan bagian a-a-"n dariharta ghaniah ata"-"n -eberian ke+il "nt"knya ... Padahal anak0anakke+il a-abila ereka t"r"t dala -e-erangan, aka ereka asihenda-atkan -eberian dari Ia se"sai -erte-"ran.

    1;. 6ipu Daya Kaum #alibis.

    Brang-orang yang telah kami berikan itab kepadanya, mereka

    mengenal (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri#Brang-orangyang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada

    Allah)!# ($s# Al An6aam' .)#

    Glngan Ahli #itab engetah"i tabiat Dien ini. #arena it" erekaeeranginya dengan +ara yang sangat +erdik. !ereka en+ari +elah0+elah yang "ngkin da-at ereka as"ki. !ereka en+ari0+ari -"satkek"atan yang ada dan ke"dian enikanya. !ereka en+ari aktr0aktr dan ig"r0ig"r yang "ngkin da-at eenangkan Dien ini, akake"dian ereka-"n lantas eeranginya, dan elan+arkan seranganterhada- ereka se+ara sisteatis. 4leh karenanya tatkala erekaengetah"i bah$a Dien ini yang enggerakkan adalah -ara "laa danyang elind"nginya adalah -edang dan yang ebentenginya dengankkh adalah /ihad, aka ereka-"n e"tar tak. 'ika sen/ata telahdit"r"nkan, aka en/adi "dahlah bagi ereka "nt"k elan+arkan ti-"dayanya. 'ika dinding yang engelilingi seb"ah r"ah telah hilang, aka"dahlah bagi -en+"ri "nt"k eas"ki dan enyatrninya. Sebaliknya,

    /ika seb"ah r"ah di-agari dengan dinding dan di/aga leh lelaki yangk"at, aka -en+"ri-"n akan segan eas"kinya. 'ika di dala r"ah it"ada rang0rang "da yang k"at dan -eberani, aka -en+"ri-"n akangentar "nt"k enyatrninya. Deikian /"ga, /ika di r"ah terseb"t ada

    sen/ata, aka -en+"ri-"n tak"t "nt"k eas"kinya. 'adi -en+"ri0-en+"riit" en+ari r"ah yang tidak ada sen/atanya dan tidak ada ka" lelakinya... !"s"h0"s"h Allah e-"nyai bsesi yang besar. !ereka disib"kkanleh -eikiran bagaiana +ara el"+"ti Dien ini dari sen/ata dan

    -en/aganya. Bagaiana +ara er"nt"hkan siat ke/antanan yang ada didalanya.

    ba kita enengk Al A&har ... "s"h0"s"h Allah enda-ati bah$a AlA&har se/ak serib" tah"n yang lal" telah en/adi benteng keil"an Isla.Dari sana enyebar "laa0"laa ke segena- -en/"r" d"nia. !aka erekae"satkan ti-" daya ereka "nt"k er"nt"hkan benteng terseb"t. Ata"

    ber"-aya engsngkan benteng terseb"t dari isi0isinya sehingga /adilah

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    46/94

    ia se-erti /asad ati tan-a r"h dan se-erti rang tan-a ada kehid"-an-adanya. !ereka telah eraba deny"t nadi Al A&har se/ak -er"laan abad

    6J.

    Na-len as"k negeri !esir enyerb" Al A&har dengan k"danyasendiri, karena ia enda-ati bang"nan k"n yang ber""r serib" tah"ninilah yang enggerakkan !esir. !aka diti"-lah genderang -erang leh"laa0"laa Al A&har. !ereka enyer"kan /ihad terhada- klnialSalibi . .. Syeikh Al A&har berdiri di atas ibar dan eat$akankekairan Na-len dan -ara -engik"tnya, serta eakl"atkan /ihad iesabilillah. !aka bergeraklah "at Isla engangkat sen/ata, sehinggaeaksa Na-len "nt"k eakai s"rban dan /"bah, serta enyatakankeislaannya agar reda kearahan -ara -e"da Al A&har. Ia t"r"t

    enghadiri -erte"an0-erte"an dala a/elis "laa Al A&har.#e"dian "n+"l kes"litan dan -rble di negeri Peran+is, yangeaksa Na-len "nt"k -"lang kebali ke negerinya. Ia en"n/"k#leber J) "nt"k enggantikan ked"d"kannya. Seentara it" ada -e"da

    -ela/ar Al A&har yang einta at$a ke-ada sekel-k "lana Al A&har"nt"k eb"n"h #leber. Ia b"kan rang !esir, ia dari Halab 8Alle-9negeri kelahiran S"laian al Halabi. Para "laa yang diintai at$a it"eberikan -erset"/"an ke-adanya. Ia ke"dian engintai #leber di l"ar#ahirah dan enyebelihnya dengan kele$ang. !aka dengan deikian

    berakhirlah eks-edisi iliter Na-len di negeri !esir.Setelah te$asnya #leber, -as"kan klnial Peran+is kebali ke negerinya.#e/adian ini enyebabkan Na-len ber-esan ke-ada negara0negaraEr-a yang lain, 1Dengarkanlah< A-abila kalian hendak eng"k"hkan+engkeraan kaki0kaki kalian di d"nia Isla, aka hal it" tidak akan"ngkin selaa Dien"l Isla asih ber/alan dala "rat nadi ka""sliin. #alian har"s a-" en+ab"t Dien ini dari hati ereka danenanakan -hn lain sebagai gantinya. Ha-"skanlah -engar"h Dien inise+ara berangs"r0angs"r, dan sdrkan Dien bar" sebagai gantinya.Ser"kan ke-ada ereka nasinalise, nasinalise Arab3.

    Tiba0tiba "n+"llah serang -er$ira bernaa !"haad Ali Basya. Ia

    datang bersaa rbngan -as"kan dari Albania "nt"k ela$anNa-len. Ia berhasil en/adi -eng"asa !esir tah"n 67K !. lelaki inilahyang enika Isla dengan tikaan yang lebar.

    :t Nte6. Lihat* !"khtashar !"sli n * 67??.. Lihat Shahih Al 'ai) Ash Shaghir* K@7

    @. Lihat* !isykat* 7@

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    47/94

    . Lihat* !isykat* @?. Lihat* Silsilah Al Haadits Ash Shahiihah * @6

    K. Hadits Shahih, diri$ayatkan !"haad bin Isha> dala Sirahnya?. Lihat* !isykat* 76. Lihat* !isykat* @J7J. #leber 86?@06779 Panglia Pas"kan Peran+is. Berk"asa di !esir

    setelah Na-len Bna-arte. Terb"n"h di #ahirah.

    Bab.I #AIDAH0#AIDAH

    ;NT;# !EN'AGA #ELANGS;NGAN !ASCARA#AT ISLA!

    Wahai kalian yang telah ridha Allah sebagai Rabb kalian, Isla sebagaiDien kalian, dan !"haad sebagai Nabi dan Ras"l kalian5 ketah"ilah

    bah$asanya Allah telah en"r"nkan dala Al ("r)an"l #ari*

    +esungguhnya orang-orang yang ingin agar (berita) perbuatan yang

    amat ke3i itu tersiar di kalangan orang-orang beriman, bagi mereka ad4ab

    yang pedih di dunia dan di akherat# 2an Allah mengetahui, sedang kamu

    tidak mengetahui# +ekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat7ya

    kepada kamu semua, dan Allah Maha >enyantun dan Maha >enyayang,

    (niscaya kamu akan ditimpa ad4ab yang besar)# 1ai orang-orang yang

    beriman, 3anganlah kamu mengikuti langkah-langkah syetan# %arangsiapa

    mengikuti langkah-langkah syetan maka sesungguhnya syetan itu

    menyuruh menger3akan perbuatan yang ke3i dan mungkar# +ekiranya

    tidaklah karena karunia Allah dan rahmat7ya kepada kamu sekalian,

    niscaya tidak seorang pun dari kamu bersih (dari perbuatan-perbuatan

    yang ke3i dan mungkar itu) selama lamanya, tetapi Allah membersihkan

    siapa sa3a yang dikehendaki7ya# 2an Allah Maha Mendengar lagi MahaMengetahui!# ($s# An 7uur' 5-)#

    Bebera-a ayat yang mubarak dari S"rat An N""r ini, t"r"n sele-as-eristi$a haditsul i&i 8kabar bhng yang en"d"h Aisyah r.a. ber&ina9,yang ter/adi -ada Gha&$ah Al !arisi). T"r"n -ada tah"n ke0 Hi/rah,en"r"t -enda-at yang lebih k"at, sebel" Perang Ah&ab.

    Ayat0ayat terseb"t di atas enerangkan sat" rangkaian ke/adian, yakni*ebebaskan Sayyidah %Aisyah r.a. dari t"d"han ke/i yang dile-arkanke-adanya. Sayyidah %Aisyah en"t"rkan tentang dirinya sebel" t"r"n

    ayat ini, 1Dei Allah, s"ngg"h saat it" ak" benar0benar berhara- kiranya

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    48/94

    Allah en"r"nkan $ahy" yang da-at diba+a. Dan ak" s"ngg"h berhara-sekiranya Ras"l"llah elihat elal"i i-i yang enyatakan

    kebersihank". Dan ses"ngg"hnya ak" engetah"i bet"l0bet"l bah$a dirik"ini bersih dari a-a yang ereka t"d"hkan3.

    1. Kaidah #

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    49/94

    bertanya ke-ada rang0rang di sekelilingnya. Belia" bertanya ke-adaOaid, bertanya ke-ada Jariyah 8-elayan -ere-"an9 %Aisyah, bertanya

    ke-ada %Ali dan bertanya sendiri ke-ada %Aisyah. Sebagaiana halterseb"t dit"t"rkan leh %Aisyah saat ia en+eritakan tentang dirinya*

    1Ras"l"llah sa$ eng"n/"ngik" bersaa ayah dan ib"k". Belia" bertanya,1Hai %Aisyah, /ika engka" benar0benar bebas dari t"d"han, aka Allah

    -asti akan ebebaskan" dari segala t"d"han it". Dan /ika engka"eang berb"at, aka istigharlah ke-ada Allah dan berta"batlah

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    50/94

    ereka b"n"h0eb"n"h di dala as/id. Cakni antara ka" #ha&ra/ danA"s.

    Seentara s"asana asih ter"s deikian keadaannya. Dan dala -ada it"%Aisyah sendiri hany"t dala s"asana kesedihan. Ia en"t"rkankeadaannya $akt" it", 1Dei Allah, ak" enangis se-an/ang hariAairatak" ter"s engalir tak berhenti. #etika ak" tengah enangis,seentara Ras"l"llah sa$, ayah dan ib"k" berada di sa-ingk", t"r"nlah$ahy" ke-ada Ras"l"llah sa$. Ras"l"llah sa$ berdiri ketika telah hilangrasa -ayahnya saat eneria $ahy". Belia" berkata, 1Wahai %Aisyah

    bergebiralahina.

    Saya banyak bertanya -ada -ara haki yang berada di Aghanistan, yangenera-kan Syariat Allah, 1Adakah kalian enegakkan h"k" had ata"h"k" ra/a dan /ilid 8dera923!ereka en/a$ab, 1Ca3.1Bagaiana dengan kas"s -en+"rian23 tanya saya.1Pen+"rian yang ter/adi tidak een"hi syarat0syarat yang ditent"kan,lantaran keiskinan dan kela-aran3 /a$ab ereka.

    Na"n ereka enegakkan h"k" >ishah dan dera. Lal" saya kebaliele-arkan -ertanyaan ke-ada ereka, %Adakah -ernah terb"kti

    -elanggaran &ina dengan saksi0saksinya dala kas"s yang kalian tangani23

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    51/94

    !ereka en/a$ab, 1Bel" -ernah. Ta-i kai -ernah elaksanakan ra/aterhada- lelaki dan $anita berdasarkan -engak"an si -elak"3.

    Saya -ernah ditanya leh salah serang yang hadir dala seb"ah a/lis,1A-akah "ngkin ke/ahatan &ina bisa dib"ktikan dengan e-at rangsaksi sebagaiana yang telah ditent"kan leh i>h Isla23Saya /a$ab, 1Se-an/ang yang saya ketah"i, bel" -ernah -erb"atan &inamuhshan 8yang telah berkel"arga9 da-at dib"ktikan dengan adanya saksise-an/ang se/arah Isla. Cang ter/adi, se"a kas"s0kas"s yang berkenaandengan h"k" ra/a, didasarkan -ada -engak"an dari -elak"nya sendiri3.#e"dian ereka bertanya, 1#ala" begit" a-a hikah dari -ersyaratane-at rang saksi dala kas"s ke/ahatan ini23Saya /a$ab, 1Ses"ngg"hnya Rabb"l I&&ati adalah D&at Cang !aha

    !engetah"i lagi !aha Bi/aksana. Dia engetah"i bah$a 8terkesannya9kebersihan asyarakat it" /a"h lebih "taa dan /a"h lebih besar dari-adaditegakkannya h"k" had atas dir i serang -e&ina muhshan ata"mushanat#!aka Allah A&&a $a 'alla en/adikan -eb"ktian dari setia-

    -elanggaran 8dsa9 dari -elanggaran0-elanggaran 8dsa9 yang ada, bahkansa-ai dengan ke/ahatan eb"n"h, hanya dengan d"a rang saksi8lelaki9, ke+"ali ke/ahatan &ina, yang hanya bisa dib"ktikan dengan adanyae-at rang saksi3.

    Pada asa -eerintahan #haliah ;ar, -ernah ha-ir da-at dib"ktikanke/ahatan &ina atas diri al !"ghirah bin Sy")bah r.a. Ab" Bikrah 00serangsahabat00 tinggal berhada-0hada-an r"ah dengan Al !"ghirah. S"at"ketika ia bersaa tiga rang yang lain datang ene"i ;ar "nt"keberikan kesaksian, bah$a ereka elihat Al !"ghirah telahelak"kan &ina. ;ar eerintahkan s"-aya ereka dihadirkan, lal" ia

    berkata, 1Hai Ab" Bikrah, a-akah engka" benar0benar elihatnyaber&ina231Ca3. 'a$ab Ab" Bikrah.1A-akah engka" erasa yakin bah$a -ere-"an terseb"t b"kan istrinya23tanya ;ar.1Ca3. 'a$abnya.

    Lal" "ar enanyai saksi yang ked"a dan ketiga, dan /a$aban erekasaa dengan Ab" Bikrah. #e"dian tiba giliran saksi yang kee-at.#etika ditanya, 1A-akah engka" yakin bah$a -ere-"an it" b"kanistrinya23, aka ia en/a$ab, 1Saya bel" erasa -asti, kala" ia b"kanistrinya3. !aka ;ar-"n berkata, 1Engka" selaat3.Ada-"n tiga rang yang lain, aka ereka enda-at h"k"an dera8karena en"d"h seserang berb"at &ina9 asing0asing 7 kali+ab"kan. Dan ke"dian naa sahabat 00Ab" Bikrah00 dan d"a yang laindit"lis dala datar +atatan ahkaah. !aka tersebarlah kabar dikalangan -ara $adhi, bah$a Ab" Bikrah adalah serang asi>, yang tidakditeria kesaksiannya. Ada-"n ;ar sendiri enasehatkan ke-ad Ab"

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    52/94

    Bikrah, 1Berta"batlah, sehingga ak" bisa eneria kesaksian"3. Ta-i iaberkata, 1Ak" bersaksi bah$a Al !"ghirah telah ber&ina3.

    #aidah engatakan, / ika dala kas"s &ina 8Allah beriran9*+esungguhnya orang-orang yang suka agar (berita) perbuatan yang

    amat ke3i itu tersiar di kalangan orang-orang beriman, bagi mereka ad4ab

    yang pedih di dunia dan di akherat! , bagaiana $"/"d dari rasa s"ka agartindak -erb"atan ke/i terseb"t tersebar di kalangan rang0rang berian2Cakni, dengan enyebarkan berita0berita negati, yang eb"atasyarakat "dah ter/er""s dala k"bangan terseb"t.

    3. 'edia 'assa ?ahudi

    !edia assa de$asa ini t"r"t andil besar dala tindak ke/ahatan. !erekas"ka enyebarkan -erb"atan ke/i 8aral9 di kalangan rang0rang

    berian, elal"i tayangan il, elal"i gabar0gabar +ab"l, elal"ia/alah0a/alah -rn, nyanyian0nyanyian es", syair0syair rendahan,dan sebagainya. Hal terseb"t bisa enggiring generasi "da dengan"dah "nt"k elak"kan -erb"atan ke/i terseb"t. #arena dia elihat si:"lan ter/er""s dala -erb"atan ke/i it", sedangkan ia tidak lebih baikdari-ada ereka.!edia assa yang dikendalikan Cah"di Internasinal engetah"i bet"l halit". !aka ereka endirikan -er"sahaan0-er"sahaan il, e-rd"ksigabar0gabar -rn, dan sebagainya, sebagai sarana enyebarkan hal0hal yang ke/i di kalangan rang0rang berian.

    4rang0rang Cah"di telah enera-kan &anun 8kaidah9 ini terhada- "atan"sia se"a. !ereka enayangkan serang laki0laki hina di layarteleisi Aerika BN dan BS dengan -en"t"- "ka 8$a/ah dikab"rkan9Ia eberikan -engak"an, 1Saya telah engga"li -"tri saya bebera-akali. #e"dian -ada akhirnya saya enda-ati kenyataan bah$a h"b"nganseks"al dengan -"tri saya terasa lebih nikat dan lebih enggairahkan3.!enga-a ereka dengan senga/a enyiarkan -erb"atan aral se-erti it"2S"-aya nilai0nilai ral asyarakat en/adi r"sak dengan tersebarnya

    -erb"atan ke/i terseb"t.4rang0rang Cah"di eang ber"saha enyebarkan -enda-at0-enda-at:re"d yang berkaitan dengan seks"alitas, se+ara terang0terangan, s"-ayatidak tersisa lagi ses"at" yang s"+i dala -andangan -ara -e"da. !akadengan deikian r"nt"hlah nilai0nilai ral di kalangan asyarakatd"nia. #ala" s"dah deikian, aka rang0rang Cah"di -"n da-at dengan"dah eng"asai d"nia yang sedang dala keadaan terbi"s.4rang0rang Cah"di enyebarkan segala tindak -erb"atan ke/i denganaks"d enghan+"rkan asyarakat. #etika ter/adi kas"s -eb"n"hansadis, ereka enayangkannya ke dala layar teleisi, agar s"-aya anak0anak "da enir" dan e-raktekkannya. Deikian -"la -erb"atan0

    -erb"atan /ahat yang lain, se-erti -en+"rian, -era-kan, -eerksaan,

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    53/94

    -en+"likan gadis0gadis di /alanan "", -era-asan tr dansebagainya. Se"a it" dili-"t dan ditayangkan se+ara gablang di layar

    teleisi, yang tidak -ernah ter-"t"s seke/a- -"n siarannya baik -agi, siang,sre ata"-"n ala hari.

    Seentara edia assa kita entranser tayangan0tayangan terseb"t,sehingga tersebarlah berita -erb"atan0-erb"atan ke/i it". #arena eang,rang0rang Cah"di s"ka kala" berita0berita engenai -erb"atan0

    -erb"atan ke/i it" tersebar di kalangan rang0rang berian.

    (an"n 8#aidah9 ini di-raktekkan bet"l sekarang ini leh Cah"diInternainal di kalangan !"/ahidin, dengan t"/"an ee+ah belah barisan"/ahidin di dala kan+ah /ihad Aghan. #arena ereka elihat

    keenangan "/ahidin s"dah dekat di hada-an ata ereka, insya Allah#Dan saya eberikan kabar gebira ke-ada kalian bah$a /alan yangengh"b"ngkan antara R"sia dan kta #ab"l dari 1SAL4N'A3 s"dahdiblkir leh "/ahidin. Alhamdulillah< di sana ter/adi -erte-"ran yanghebat, diana "/ahidin bisa e"k"l tentara k"nis.Di Herat, di #ab"l dan di kta lainnya ter/adi -erte-"ran0-erte-"ransetia- harinya, na"n se"anya lenya- ditelan hir"k -ik"k berita santeryang dis"arakan leh -ers d"nia. !ereka en/adikan -eristi$a :arkharsebagai head line dan s"ber berita bagi tinta -ena ereka, sehinggaereka bisa en/at"hkan 8en+reng9 ime3 dari /ihad ini dala benakgenerasi Isla -aling tidak, dan enghan+"rkan hara-an ka" "sliinyang telah lekat dengan /ihad ini dan enanti0nantikan keenangan,eksistensinya serta lahirnya asyarakat bar" Isla. !ereka berhara-ke-ada Allah s"-aya keenangan yang ereka rasakan dekat asanya.;nt"k it" ereka rela etng sebagian dari /atah akan ereka dansebagian ga/i ereka setia- b"lan "nt"k end"k"ng /ihad ini, agar s"-aya

    bisa ter"s berlan/"t. !"dah0"dahan ata ka" "sliin di segena-te-at senang elihat keenangan Dien ini dan ter+ngkelnyak"nise dari dala negeri Aghanistan "nt"k selaa0laanya, insya

    Allah#

    4rang0rang sib"k dan tidak e-erbin+angkan ke+"ali tentang -erangsa"dara, dan eng"ngkit -eristi$a :arkhar, -eristi$a yang telah berlal".Akan teta-i ia en/adi bahan dan s"ber yang eli-ah bagi -ara

    /"rnalis yang engik"ti langkah -ers Barat selangkah dei selangkah.!ereka engik"ti langkah0langkah syetan. Tengklah -eandangan yang

    b"r"k it", yang e"akkan /i$a dan en/i/ikkan, serang lelaki yangengik"ti syetan, aka diana-"n syetan engangkat kakinya, akarang terseb"t eletakkan kakinya di atas bekas te-at -i/akannya.

    1ai orang-orang beriman, 3anganlah kamu mengikuti langkah-

    langkah syetan# %arangsiapa mengikuti langkah-langkah syetan

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    54/94

    maka sesungguhnya syetan itu menyuruh melakukan perbuatanyang ke3i dan yang mungkar# alaulah tidak karena karunia Allah

    dan rahmatnya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorangpundari kamu bersih (dari perbuatan-perbuatan yang ke3i dan mungkar

    itu) selama-lamanya# ;etapi Allah membersihkan siapa yang

    dikehendaki7ya# 2an Allah Maha Mendengar lagi Maha

    Mengetahui!# ($s# An 7uur' )#

    4leh karenanya, sebagai langkah -en+egahan dan -enghindaran agartindak -erb"atan ke/i tidak enyebar di kalangan rang0rang berian,aka Al ("r)an eberikan batasan e-at rang saksi bagi yang

    beraks"d en"d"h serang "kin telah elak"kan -erb"atan &ina.'ika syarat terseb"t tak di-en"hi, aka h"k"an dera bagi sang -en"d"h

    telah enantinya.

    Sekarang, -ers Arab engik"ti langkah0langkah syetan seta-ak deiseta-ak. Pengar"h yang diakibatkan leh -ers arab tidak berhenti sebatasnegara0negara di ka$asan tel"k sa/a, ta-i /"ga e-engar"hi bangsa0

    bangsa yang hid"- di sekitarnya, bahkan -engar"hnya el"as dan dayatariknya sa-ai ke-ada rang0rang yang hid"- di b"i /ihad.

    4. Pr

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    55/94

    kalangan orang-orang beriman, maka bagi mereka ad4ab yang pedihdalam kehidupan di dunia dan di akherat)#

    Saya engetah"i sebagian dari ereka, baik ssk dan naa ereka.!ereka telah eb"at ker"sakan di Pesa$ar, ee+ah belah di kalangan

    -e"da Arab dan berhasil enyebabkan -"langnya sebagian dariereka ... dan banyak -e"da Arab yang kesini ter-engar"h denganagitasi dan -rkasi ereka.

    2an diantara kamu ada orang-orang yang amat suka mendengarkan

    perkataan mereka!# ($s# At ;aubah' *0)#

    2an 3ika mereka mau berangkat, tentulah mereka menyiapkan persiapan

    untuk keberangkatannya itu, tetapi Allah tidak menyukai keberangkatan

    mereka, maka Allah melemahkan keinginan mereka, dan dikatakan kepada

    mereka, ;inggallah kamu bersama orang-orang yang tinggal itu!# ($s#

    At ;aubah' *G)#

    2an 3ika mereka bernagkat bersama-sama kamu, niscaya mereka tidak

    akan menambah kamu selain dari kerusakan belaka, dan tentulah mereka

    akan bergegas-gegas menu3u ke muka di celah-celah barisanmu untuk

    mengadakan kekacauan di nataramu!# ($s# At ;aubah' *0)#

    #aliat 9a la6audha6uu! 8tent"lah ereka akan bergegas0gegas9 di sinier"-akan bent"k "ngka-an yang rendah dan hina. #aliat Audha6uu!

    -engertiannya adalah Asra6uu bainakum bin namiimah! 8erekabergegas0gegas dala enyebarkan itnah di antara kalian9.

    Tiada hari yang terle$at, elainkan sa-ai ke telinga, berita0berita yangbar", yang disetir leh tangan0tangan Abd"llah bin ;bay di Pesa$ar yangdi$akili leh -ara anggta dinas intele/en. Dan ereka yang terseret

    dala lingkaran -enyedt ini, ik"t serta dala enyiarkan hal0hal yangb"r"k tan-a ereka sendiri enyadarinya. Ada-"n ereka yang terseretkarena niat ikhlas 8karena tidak sadar9, enyebarkan aib "/ahidin dankeb"r"kan ereka, serta en+ari0+ari a"rat ereka dan kekelir"anereka, aka saya berhara- "dah0"dahan Allah enga-"ni erekakarena keikhlasannya, / ika ereka berta"bat dan enghentikan

    -erb"atannya. #arena Allah tidak eneria aalan ke+"ali /ika aalanit" benar dan ikhlas.Ada-"n niat yang ikhlas, na"n tidak disertai aal -erb"atan yang selarasdengan syariat, aka aalan terseb"t tidak akan diteria di sisi AllahA&&a $a 'alla. 'ika Allah enga-"ni ereka, aka hal it" ber-"lang

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    56/94

    kebali ke-ada D&at Cang !aha #"asa, -e"t"s -erkara, !aha Pengasihlagi !aha Penga-"n.

    4. Harapan terhadap Jihad Ini.

    'ika deikian, a-a asalah kalian dengan /ihad2 'ihad "at yang en/adigant"ngan hara-an ka" "sliin. !aka enga-a ka" hendakeatahkan hara-an yang tersi-an dala l"b"k hati ka" "sliin2A-a asalah kalian dengan ereka, -ara ig"r yang ei-in /ihad2A-akah -eker/aan" eang "nt"k enyebarkan aib ereka, enyiarkandsa0dsa ereka, serta eng"ntit langkah0langkah ereka, agar terbebastangg"ngan" di hada-an Rabb"l Alaien2 Padahal ka" eletakkansendiri dala tangg"ngan" dan di atas -"ndak" dsa0dsa yang hanya

    diketah"i Allah A&&a $a 'alla sa/a.

    (Ccapan mereka) menyebabkan mereka memikul dosa-dosa mereka

    (sendiri) sepenuhnya pada 1ari iamat, dan dosa-dosa yang mereka

    sesatkan yang tidak mengetahui sedikitpun (bahwa mereka disesatkan)#

    "ngatlah, amat buruk dosa yang mereka pikul itu:! ($s# An 7ahl' D)#

    #alian $ahai sa"dara0sa"darak"

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    57/94

    orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya (akan dapat)

    mengetahuinya dari mereka (Rasul dan ulil amri)# alaulah tidak karena

    karunia dan rahmat Allah kepada kamu, tentulah kamu mengikuti syetan,kecuali sebgian kecil sa3a (diantaramu)!# ($+# An 7isa' /@)#

    'anganlah ka" er"sakkan aal0aal ka"< 'anganlah ka" enyia0nyiakan hasanah 8-ahala9 ka" yang sebesar g"n"ng Tihaah 8!akkah9.4leh karena ribath sehari sa/a di /alan Allah lebih baik dari-ada d"nia danseisinya. Sebagaiana sabda Nabi sa$,

    Ribath sehari di 3alan Allah, adalah lebih baik daripada seribu hari di

    tempat yang lain!#)

    %erdiri se3am dalam barisan pasukan untuk berperang adalah lebih baik

    daripada berdiri (shalat) selama enam puluh tahun!#)

    Lal" a-a g"nanya ka" eng"-"lkan -ahala yang besar it" dari negeriAghanistan, ke"dian ka" en/adikan -ahala terseb"t se-erti deb"yang beterbangan2...

    2an ami tidaklah mengutusmu untuk men3adi pen3aga bagi mereka!#

    ($s# Al "sra6 ' D*)#

    amu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka!# ($s# Al Khasyiyah'

    )#

    Cang en/adi t"gas" adalah ebant" ereka, dan eng"-ayakanishlahdiantara ereka, serta enyat"kan -ihak0-ihak yang berselisih...

    Maka takutlah kamu sekalian kepada Allah dan perbaikilah perhubungandiantara sesamamu!# ($s# Al Anal' )#

    4leh karena r"saknya h"b"ngan antara rang0rang berian ibarat alat+"k"r 8g"nting9. Saya tidak engatakan 8g"nting it"9 en+"k"r rab"t,akan teta-i en+"k"r Dien. Seentara kata0kata yang baik dala s"asanayang kering ini, da-at ebasahi 8endinginkan9 hati rang berian.

    . #atu @

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    58/94

    Saya sa-aikan sat" +nth ke-ada kalian, akibat -engar"h is"0is" yangberkebang di atas b"i Pesa$ar. Serang laki0laki "hsin 8dera$an9

    dari 'a&irah Arab a" endera, ia bertanya, 1Bera-a biaya yangdib"t"hkan "nt"k s"-lai akanan "/ahidin dala -e-erangan di #ab"l"si -anas ini23. #ai /a$ab, 1Dela-an sa-ai d"abelas /"ta R"-eePakistan3. Ia berkata, 1Se"anya akan saya tangg"ng, dan ta$akkallahke-ada Allah3.

    #e"dian "lai ikh$an0ikh$an 00 "dah0"dahan Allah ebant"ereka00 engirikan bant"an terseb"t ke daerah sekitar #ab"l danenyerahkannya ke-ada "/ahidin. !ereka engangk"t bahan akanansebanyak 7 kendaraan angk"t, serta enyia-kan 7 kendaraan yang lain.#e"dian datanglah laki0laki it" "nt"k enggebirakan hatinya dengan

    elihat a-a yang telah ia derakan. Na"n sesa-ainya, 8lantaranendengar hal0hal yang /elek tentang /ihad, -ent9 ia bertanya, 1Bera-a"ang yang telah kalian belan/akan2 1Sebilan /"ta R"-ee

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    59/94

    selain keteta-an hati "nt"k ter"s elan/"tkan -er/"angan di -ihak /ihadIsla yang ag"ng ini. Dan disini -ara -ei-innya, diana saya elihat

    ereka adalah sebaik0baik -ei-in iliter dan -litik yang "n+"l diabad ini. Inilah yang eb"at tenang diri saya. Saya eyakini bah$a

    /ihad ini adalah /ihad Islai, dan ses"ngg"hnya ia er"-akan ardh" %ain,sehingga tidak di-erl"kan lagi i&in ke-ada rang t"a ata" anak ata" istriata" t"an ata" air ata" murabbi", a-abila engka" hendak -ergieen"hi ser"an /ihad. Inilah yang telah en/adi keteta-an -ara :">aha).

    1. Per9

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    60/94

    4rang0rang di s ini 00yakni, -ara aktiis -ergerakan Isla diAghanistan00 adalah rang yang -aling a-" en"lis -engalaan

    ereka dengan tetesan darah dan keringat. Tak ada te-at di b"isekarang ini yang da-at di/adikan +aln "nt"k ebang"n asyarakatIsla, lebih baik ata" lebih "taa dari-ada asyarakat ini, yang kitaselal" enghit"ng0hit"ng aibnya dan en+ari0+ari kesalahannya.

    !asyarakat ini adalah asyarakat yang -aling dekat "nt"k ditegakkan diatas negerinya asyarakat Isla. Na"n deikian, hal terseb"teb"t"hkan -rses $akt" "nt"k ebersihkan bangsa terseb"t elal"isarana tarbiyah dan -enerangan, dari teleisi sa-ai radi, s"rat0s"ratkabar, "niersitas0"niersitas, adrasah0adrasah, ibar0ibar dan

    berbagai edia yang lain.

    Bertak$alah kalian ke-ada Allah berkaitan dengan /ihad ini. Tak$alahkalian ke-ada Allah berkaitan dengan b"ah dari /ihad ini, yang saya lihattelah dekat asa -anen dan asa -tngnya di tangan "/ahidin. 'ikatidak tah"n ini, dan ke"ngkinan besar tidak ter/adi -ada tah"n ini, akatah"n de-annya ata" tah"n berik"tnya lagi.

    Cang /elas, ma6nawiyat 8ral9 "/ahidin sangat tinggi dan tibanganlebih berat di -ihak ereka. Dan keenangan akan selal" enyertaiereka. Dan insya Allah,Allah akan eberikan an"gerah ke-ada ereka

    ber"-a keenangan yang se-"rna.

    +esungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (2ien)7ya#

    +esungguhnya Allah benar-benar Maha uat lagi Maha >erkasa!# ($s# Al

    1a33' *.)#

    :t Nte

    6. HR. Al B"khari, lihat* :ath"l Bari /ilid* hal. 0. HR. An Nasa)i dan At Tirid&i. Dan At Tirid&i enghasankannya.@. HR. At Tirid&i, Al Haki dan Ahad. Dan At Tirid&i

    enghasankannya.

    BAB PERANG IS;E

    Wahai kalian yang TELAH ridha Allah sebagai Rabb kalian, Isla sebagaiDien kalian, dan !"haad sebagai Nabi dan Ras"l kalian, ketah"ilah*

    bah$asanya Allah telah en"r"nkan dala Al ("r)an"l #ari*

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    61/94

    1ai orang-orang yang beriman, 3anganlah suatu kaum mengolok-olokkan kaum yang lain (karena) boleh 3adi mereka (yang diolok-olokkan)

    lebih baik dari mereka (yang mengolok-olokkan) dan 3angan pula wanita-

    wanita (mengolok-olokkan) wanita-wanita yang lain (karena) boleh 3adi

    wanita-wanita (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari wanita (yang

    mengolok-olokkan) dan 3anganlah kalian mencela diri kalian sendiri< )

    dan 3anganlah kalian panggil-memanggil dengan gelar-gelar yang buruk#

    +eburuk-buruk panggilan ialah (panggilan) yang buruk sesudah iman#

    2an barangsiapa yang tidak bertaubat, maka mereka itulah orang-orang

    yang 4halim!# 1ai orang-orang yang beriman, 3auhilah dari kebanyakan

    prasangka, sesungguhnya sebahagian dari rasangka itu adalah dosaF dan

    3anganlah kalian mencari-cari kesalahan orang lainF dan 3anganlahsebagian dari kalian menggun3ing dari sebahagian yang lain# +ukakah

    salah seorang diantara kalian makan daging saudaranya yang sudah

    mati? Maka tentulah kalian merasa 3i3ik kepadanya# 2an berta&walah

    kepada Allah# +esungguhnya Allah Maha Menerima taubat lagi Maha

    >enyayang ($s# Al 1u3urat' -)#

    9 !aks"dnya en+ela sesaa ")in, karena rang0rang ")in it"se-erti sat" badan..

    1. Kaidah$Kaidah )abbani.

    #aidah0kaidah Rabbani it" "nt"k en/aga kelangs"ngan asyarakatan"sia. H"k"0h"k" yang en/adikan tegaknya asyarkatsebagaiana b"i dan langit tegak di atas h"k"0h"k" terseb"t.Sehingga a-abila atahari dan b"lan enyi-ang dari garis edarnya,aka sel"r"h ala seesta akan engalai kehan+"ran. Dan a-abilaat"ran0at"ran 8h"k"0h"k"9 yang en/aga kelangs"ngan hid"-asyarakat terseb"t ka+a", aka sel"r"h asyarakat akan terbang0abing dan tergn+ang. Dan tidaklah "dah "nt"k e-ersat"kanasyarakat ke+"ali dengana at"ran yang telah dit"r"nkan Allah sebagai

    Sang Pen+i-ta asyarakat terseb"t. Pen+i-ta an"sia, Cang ebent"kr"h dan Cang en+i-takan itrah bagi segala ses"at".

    Ayat0ayat di atas ebi+arakan tentang bagaiana +ara en/agakeberadaan asyarakat "sli. Berbi+ara tentang prasangka tentangumpatan dan gun3ingan, tentang olok-olok, dan tentang ghibah# Inise"alah yang enghan+"rkan keberadaan asyarakat "sli,enggn+angkan bang"nannya, en+erai0beraikan -ertaliannya,elenya-kan negerinya, dan er"sakkan ged"ng0ged"ngnya. !asyarakattidak akan bisa tegak ke+"ali di atas sekel-k an"sia. Seentaraan"sia 00Allah yang en+i-takan itrah ereka00 berlainan selera dan

    keinginannya, berbeda -"la ke+ender"ngannya, +ara berikirnya, kadar

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    62/94

    -engertiannya, serta berbeda dala banyak hal. A-abila setia- rangdibiarkan le-as kendali dan dib"kakan bagi hatinya -int"0-int" syetan,

    ber-rasangka ke-ada rang lain sea"nya, engangga- dirinya tidakbersalah dan se"a rang salah, bangga (u3ub) terhada- -enda-atnya, danenganiaya dirinya sendiri5 tidak ada disana hal0hal yang engendalikanhatinya, engekang lisannya, dan engendalikan akal ikirannya5 akayang se-erti ini akan en/adi s"ber ben+ana dari berbagai ben+ana yangenggn+angkan keberadaan asyarakat serta era-"hkan bang"nannyasebagaiana ngengat ela-"kkan kay". !aka dari it" Rabb"l I&&ati00bahkan sa-ai sal -rasangka sekali-"n00 enertibkannya dengankaidah syar)i yang benar dan engikat lisan serta enertibkannya denganh"k"0h"k". Dan ebatasi an"sia dala tata +ara -erga"lan sertah"b"ngan diantara ereka.

    Dien Isla tidak datang elainkan "nt"k en/aga lia ke-entinganan"sia, yakni*6. Dien,. 'i$a,@. Harta,. #ehratan, dan. Akal.

    Inilah lia ke-entingan an"sia ...

    :iran Allah*

    2an 3anganlah kamu mendekati perbuatan-perbuatan yang ke3i, baik

    yang nampak diantaranya maupun yang tersembunyi!# ($s# Al An6am'

    D)#

    Di sana ada -erb"atan0-erb"atan ke/i yang terseb"nyi, diana at"ran0at"ran a"-"n h"k"an0h"k"an tidak beranaat "nt"k engatasinya.Se-erti* hasad, riya6, kerag"0rag"an 8akan ian9, niak, -rasangka dansebagainya. Hal0hal se-erti ini eerl"kan ;au3ih yang da-ate-engar"hi ke-ekaan hati dan engarahkan /i$a.'ika ked"a a+a $asilah ini (;au3ih dan ;asyri6) tidak saling t-ang0en-ang, aka "ndang0"ndang yang bagaiana-"n tidak bisa en+egaheski telah eberikan larangan. Dan at"ran yang bagaiana-"n tidak"ngkin beranaat eski tegas dan keras sekali-"n.

    !aka dari it"lah, tatanan0tatanan h"k" Barat gagal dala enera-kan-er"ndang0"ndangan. 4leh karena hati an"sia yang ereka at"r tidaken/i$ai -er"ndang0"ndangan terseb"t. Ada batas yang enghalangiantara a-a yang dirasakan di dala hati an"sia dengan a-a yang en/adit"nt"tan "ndang0"ndang di dala asyarakat.!aka har"s saling berte" antara ;au3ih dan ;asyri6di dala en+egahhal0hal negati dala diri an"sia. Ta"/ih yang diaks"d disini ialah*e-erbaiki b"di -ekerti an"sia, e-erta"tkan hati an"sia denganSang Pen+i-tanya5 engingatkan an"sia dengan adanya hisab dan

    -ebalasan -ada hari #iaat.Berangkat dari sinilah, ses"ngg"hnya "man billah er"-akan -engendali

    keianan sat"0sat"nya di dala asyarakat "sli, yang en/ain

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    64/94

    -elaksanaan syari)at atas an"sia di dala asyarakat. Al ("r)anek"skan -ebahasannya tentang hari #iaat, gabaran0

    gabarannya, tentang ad&ab, tentang Neraka dan a-inya yang enyala0nyala, tentang 'annah dan kenikatannya5 adalah "nt"k ebant" didala enga-likasikan -erintah0-erintahnya atas diri an"sia di dalaasyarakat. Na"n deikian asyarakat it" tidak "ngkin ksng darirang0rang /ahat sa-ai ka-an-"n /"a, eski tau3ih dan nasehat telah

    banyak disa-aikan. Dari sinilah h"k"0h"k" had it" diberlak"kan.H"k"an dera dan ra/a bagi yang ber&ina, h"k"an dera bagi yangeitnah, h"k"an dera bagi yang ein" khaer, h"k"an >ishash

    bagi yang eb"n"h, h"k"an -tng tangan bagi yang en+"ri. 4lehkarena ada di dala asyarakat rang0rang yang tidak -ed"li akan

    -et"ah0-et"ah dan tidak engg"bris nasehat0nasehat yang disa-aikan

    ke-ada ereka. !ereka telah eng"n+i -int" hatinya dan di atas hatiereka ada t"t"-...

    :iran Allah*

    Mereka berkata' 1ati kami berada dalam tutupan (yang menutupi) dari

    apa yang kamu serukan kepada kami, dan di telinga kami ada sumbatan

    dan diantara kami dan kamu ada dinding, maka beker3alah kamuF

    sesungguhnya kami beker3a (pula)!# ($s# Eushilat' D)#

    2. D

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    65/94

    Saya tegaskan bah$a sika- erendahkan an"sia it" t"b"h dari siatbangga diri , siat sbng, siat takab"r dan +ngkak. Rasa bangga"

    terhada- diri" endrng" "nt"k ereehkan rang0rang yang tidakka" s"kai. Siat +ngkak" akan endrng" "nt"k elihat an"siadengan -andangan erendahkan dan eb"s"ngkan dada.

    Janganlah engkau salah memandang:

    au sangka gemuk, orang yang gemuknya karena bengkak:

    Se"a it" er"-akan -erb"atan0-erb"atan b"r"k yang terseb"nyi=tidakna-ak. It" adalah bengkakan daging kanker yang t"b"h dala diri".

    Na"n kanker terseb"t tidak enyerang tak, hati ata" darah, ata" t"lang,karena kanker terseb"t adalah kanker Dien, kanker yang eakan Dien"

    setia- hari sedangkan ka" tidak enyadarinya."k"-lah bagi" engetah"i sabda Ras"l"llah sa$ berik"t ini*

    *Ka"aa bil mari itsman an yah0ira akhaahul muslim,.

    ukuplah seseorang dianggap melakukan sesuatu dosa, 3ika ia menghina

    saudaranya muslim!#(1R# Muslim)

    *Kullul muslimi alal muslimi haraamun dammuhu- +a maaluhu +a

    irdhuhu +a in yahunnu bihi illaa khairan,

    +etiap muslim adalah haram darahnya, hartanya dan kehormatannya

    atas muslim yang lain, dan supaya ia menaruh prasangka padanya yang

    baik-baik sa3a!#(1R# Muslim)#

    #ehratan it" b"kan aib=a"rat. Dan b"kanlah ber-rasangka dala salkehratan it" bent"knya se-erti en"d"h seserang ber&ina. #ata"rdhu!en"r"t akna bahasanya ialah* segala ses"at" yang di-"/i dandi+ela -ada seserang ... aka +ara berbi+ara, +ara ber/alan dan +ara

    ber-akaian seserang it" terbilang sebagai kehratan. Deikian /"ga+ara ber-erangnya terbilang sebagai kehratan ...

    Ada-"n -ersangkaan it" tidak beraedah sedikit-"n terhada- kebenaran ...

    Sabda nabi sa$ ...

    *Iyyaaka +ah hannu- "a innah hanna akdabul hadiitsi,

    Jauhilah persangkaan, karena persangkaan itu adalah sedusta-dusta

    pembicaraan!#(1R#Muslim)#

    :iran Allah*

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    66/94

    Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang

    diingini hawa nasu mereka, dan sesungguhnya telah datang kepada

    mereka petun3uk dari Rabb mereka!# ($s## An 7a3m ' 0)

    Allah engh"b"ngkan sal 1uda! 8-et"n/"k9 dengan Lhan!8-ersangkaan9

    :iran Allah*

    2an sesungguhnya persangkaan itu tidak beraedah sedikitpun terhadap

    kebenaran!# ($s# An 7a3m ' /)

    3. Persangkaan Penyebab Ben9ana.

    Saya enda-ati bah$a ben+ana yang tib"l di tengah asyarakatkebanyakan disebabkan leh -ersangkaan dan tidak adanya -eb"ktian.Di Aghanistan sendiri, saya enda-ati kebanyakan "sibah yang tib"l,kebalinya ke-ada -ersangkaan. 4leh karena rang0rang tidak a"enge+ek=eb"ktikan a-a0a-a yang didengarnya dari rang lain....

    Padahal Nabi sa$ bersabda*

    *Ka"aa bil mari kadiban an yahditsa bikulli maa samia,

    ukuplah seorang dikatakan dusta, 3ika ia mengomongkan segala apa

    yang didengarnya!#(1R#Al %ukhary)

    Banyak -ersalan yang saya dengar di Pesa$ar dan ke"dian sayab"ktikan... saya eb"ktikannya di Aghanistan, dan ternyata saya da-atibah$a -erkataan0-erkataan it" /elas0/elas bhng. Setelah bebera-a kalisaya terbent"r sebagai akibat ngan0ngan yang beredar di ktaPesa$ar, dan /"ga engingat sit"asi yang berkebang di sana, akaakhirnya saya berkata dala hati* %'ika seserang engatakan -ada sayadi Pesa$ar, bah$a !atahari terbit dari Ti"r, aka saya akan berikir d"a

    kali lagi, sa-ai saya bisa e-er+ayai bah$a !atahari eang terbitdari Ti"r).

    Wahai sa"dara0sa"darak"erang itu ada dua macam# %arangsiapa pergi berperang untuk mencari

    keridhaan Allah, mengina&kan hartanya yang terbaik, berlaku mudah

    pada teman, menghindari kerusakan dan mentaati amir, maka tidurnyadan 3aganya adalah pahala seluruhnya# 2an barangsiapa pergi berperang

    karena riya6 dan sum6ah (ingin dilihat dan didengar orang lain), tidak

    taat kepada amir, tidak men3auhi kerusakan, maka ia tidak kembali

    dengan membawa pahala yang mencukupi!#(1R# Ahmad, Abu 2awud dan

    An 7asaa6i)# @)

    !aks"dnya ia tidak kebali dengan eba$a -ahala yang saa -ada saatia -ergi.

    Pahala serang "/ahid it" besar di sisi Rabb"l Alaien, tibangannyaberat dan -ahalanya se-erti g"n"ng ihaah. !aka dari it" senantiasa/agalah.

    Sebagian dari "-aya "nt"k en/aga -ahala besar terseb"t, aka sayakebali engingatkan kalian dengan ayat0ayat -ada S"rat Al H"/"rat.Ayat0ayat yang ebi+arakan tentang -erkara0-erkara yang har"s di/a"hileh serang "sli, a-alagi serang "/ahid. Cakni* ber-rasangka b"r"kterhada- sa"daranya "sli, erendahkan dan e-erlk0lknya.

    1ai orang-orang yang beriman, 3anganlah suatu kaum memperolok-

    olokan kaum yang lain (karena) boleh 3adi mereka (yang diolok-olokkan)lebih baik daripada mereka (yang memperolok-olokkan), dan 3anganlah

    pula wanita-wanita (memperolok-olokkan) wanita-wanita yang lain

    (karena) boleh 3adi wanita (yang diolok-olokkan) lebih baik daripada

    wanita (yang memperolok-olokkan) dan 3anganlah kalian mencela diri

    kalian sendiri, dan 3anganlah kalian panggil memanggil dengan gelar-

    gelar yang buruk# +eburuk-buruk panggilan ialah (panggilan) yang buruk

    sesudah iman, dan barangsiapa tidak bertaubat, maka mereka itulah

    orang-orang yang 4halim!# ($s# Al 1u3uraat')

    1ai orang-orang yang beriman, 3auhilah kebanyakan dari prasangka,

    sesungguhnya sebagian prasangka itu adalah dosa, dan 3anganlah kalian

  • 8/9/2019 [Abdullah Azzam] Tarbiyah Jihadiyah 07

    80/94

    mencari kesalahan orang lain, dan 3anganlah sebagian kalian

    mengguncing sebagian yang lain# +ukakah salah seorang diantara kalian

    memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah merasa3i3ik kepadanya# 2an bertakwalah kepada Allah# +esungguhnya Allah

    maha penerima taubat lagi maha penyayang!# ($s# Al 1u3urat' )#

    Ber-rasangka b"r"k ke-ada rang0rang "sli adalah hara h"k"nya.Deikian -"la eata0atai ata" en+ari0+ari kesalahan ereka /"gahara h"k"nya. Ras"l"llah sa$ bersabda*

    Janganlah kalian memata-matai orang lain, 3angan saling bersaing,

    3angan saling mendengki, 3angan saling membelakangi, 3angan saling

    membenci, dan 3adikanlah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara!#