Al Hadith 116

2 qƒ0+*I .......................... ZŒZ�g$5 qƒiÛZiðg¶Zv ................. ZçZYZ…×@11 qƒiÛZiðg¶Zv ................ Â±ZÑ©x17 qƒiÛZiðg¶Zv ...... $sZzg‰‰‰ è Z‡#Ö20 qƒ0+*I" ................ <LÆ‚ñ~

22 ñÑ**ÃgztZû™gx ......... d7DÅ÷Z_28 Z1ZdZmß~ ...... ‰‰‰LLÚ,]‰‰‰óó6,Zq-Ã33 qƒè·ZÑW,~ Ð› h ¦**Ä0çf35 qƒiÛZið ..... ug$z<L~�Ût‰‰‰‰37 ›MiÛZið ...... qƒiÛZiðg¶Zv‰‰‰41 ·iÛ™ŠtW!*Š~ ........ ‰‰‰XÃBîZÑâx45 âh+Ø• gzZe$ ZÑsW°àZzgÑK47 Z1ZdZmß~ .... ßW\ZLŠZx~:ŠWŠH

qƒ0+*I" ZŒZ�g$

‚ÎgÒâZ+{)We$:3(

LL?6,%ŠZgZzgpyZzgÎg»Í“wZxHŠHìZzgz{T6,)Zv»**xågZE]ÖÛ^ñ‚éVOD YñXóó

Å tz{We$ì&ZâxZ0k,d~g¶Zvä 1:4+‚ŒÛZgŠc*ìXŠ¶ÎgÒâZ+{ÔWe$:1

ªŒVÐZyYâgzV»f™ƒg;ì�wZx÷X(;-*î EXGGZÑÅx~Ðz{Yâg�pŠ„%Yñ)%ŠZg(c*ZÐÑ¦ 2:

§jÐf%:HŠHƒÔpTZzgQ+~'wìXZZ].uô³³×$ô³³kûÖø³³ßø³³³^Úønûjøjø³³^áôæø�øÚø³³^áôV]Öû³rø³†ø]�öæø ä�Ûâc*: h ¦**†Zv0/øg}aŠz%ŠZgZzgŠzpy'wK‰÷z{ ]Öû³vônûjøjø³³^áôæø]Öû³Óøfô³‚öæø]Ö_ôùvø³^ÙöóXX

Q+~zTZzg®zI÷XD tug$7À)éS%qì E]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×fn`Ï±MKPQNæ‰ß‚å‘vnx(

Ð«gÆ0*ãÆ!*g}~7YŠHÂW\ä�Ûâc*: a Ñ™*LLz{0*u™äzZÑìZzgZk»%ŠZg'w EEâö³çø]Ö_$öç»…öÚø^ðöåüæø]Ö»vôØ%Úøn»jøjöäüóDD

E‰³ß³àœe³±�]æ�VOT(‰ßà]Öj†Ú„°VUR(‰ßà]ÖßŠ^ñ±VUQ(‰ßà]eà ìXóóÚ^qäVRTOæ‰ß‚å‘vnxD

ŠxÐ%ZŠŠx!i©ðEb)·c*ƒZc*cƒZpy(ìÔ6āÎgÒ 3:ZÅx)We$:541(~èÃgìXTZzgQ+~~Šx!i©ðEb7ƒ@*Zzg®zIŠx

2 116

!i©ðEbÅ°p~7WDÔ®Zt'w÷ZzgZyÅÔ6,Ñ<~ùñ�Š

ìXZâxZ0k,d~g¶Zvä�Ûâc*:Zv¬\ä?6,òk, 4:

»Í“wZxHìz{1ƒc*0*p‰‰‰Zzg‚g}»‚gZwZxìÔZk~ÐËqEiËŠn†›f†pPKQMOD ÅÃðH7ìXä�Ûâc*:LL�¿3,Šè)au(rÂÍc*ZkäZC;Bð NMg a gÎwZv

E‘vnxÚŠ×Ü(VLRNND ÆÍ“ZzgpyÐWßŠ{HXóóqƒZ0Mg¶ZvŠg`!*Ñug$Ü™äÆ�ÛâD÷:Z#)òk,ÆÍ“Ã(¡gä~ZkŠgÐ])»ZÖg(ìÂZÐ3ä6,¾Šg

EiËŠn†]eàÒ%n†NKOMD �h+ZzgzÏƒÏ?LLz{)Yâg(T6,)Zv»**xågZYñXóó 5:

Ð%ZŠWzZi—™**ìÔªË ZZ]ôâû¡øÙºXX âè!wzZuè™¸T$ìZzg ]öâôØ$VYâgÃ)ZvÆa**'×ŠZzg�g™ŠbX

Å‚~�ÛâD÷:�)Yâg( ZâxyŠ{g¶Zv)ZvÆaf%HYñZzgZk6,)Zv»(**x:1ŠHƒX

EiËŠn†›f†pNKROæ‰ß‚åuŠàD

TYâgÃ)ZvÆaZk+MÐ**'×ŠHƒāZkÐZ¹)Zv»ŒÛ[qÝƒÇÔz{ZyÐgZèƒVÐÔZyÅÁiZzgqD7g~™Š,ÐÔ6āW`À!*<m',R0*uzy~gZòìÂz{wZxìÔZ¤/pf%Æz‰ÜZk6,Zv»**x1ƒX2Š¶‚d~)2&53(

ä�Ûâc*: a gÎwZvLLZk¿6,ZvÅÒìTä)ZvÆ EEÖø³Ãû³àø]Ö³×#³³äöÚø³àûƒøeø³xøÖô³Çønû†ô]Ö×#³äôDD

3 116www.ircpk.com

)9›:8791( a)Yâg(f%HXóó

c·™x÷á{ZÑiCÙ~',w~˜÷:LLZ¤/Ãðf%™Dz‰Ü)}.Z»**xác*Ë)}.ZÅ„Š]ÆaËYâgÅYy‹™}ÂZkqÆwZxƒäZzgZ(™äzZáÆæuz%D+ƒä~Ãð—7Xóó

E•n^ð]ÖÏ†EáMKSMMD

2˜÷:LLFßvËzàÆ**xÅ2+gâ…÷XHZk§bz{qwZxƒYCìc*7XÂZkÆ0¿U²nìā2+gÆŠzp÷XÑ¦Zzg²°X2+gÑ¦„Š]ìZzg„Š]Ë)ZvÆaY,7XZkaÑ¦p~Â2+gZv¬\Æ‚BºmìZzgZkÆ´z{ËZzgÅ2+gâ'ÑuìXp²s

E•n^ð]ÖÏ†EáNKNMRD ¬x~‰‰‰óóÂ²nìāLL²°óó²z‡wÐÂ[z<LÐU*"$Ñ¦2+g»|xZzg¬ps7ƒYXÝxgÎwG',w~˜÷:LLZ¤/Ãð¿)ZvÅ2+gâä}t¾āZ¤/#V),gvä÷Z»x™Šc*Â~Zk),gvÆaZq-–Zf%™zVÇÔÎt2+gwZxìYèLLZsZ°ZëóóZzg}ÅŠvÂ1V~–ƒZìā2+g„Š]ìZzg‘tÅ2+gâ'wZxìZzgZ¤/Zk¿

äZk),gvÅWÆaZk–}Ãf%HÂ�YÅ¥%]èÃg{Å¯Y6,)þCyZÅWy1&646( »]ZtƒÇXóó ZZæÚ^]âØeäÖÇn†]Ö×#äXX z{f�wZxƒÇZzg

2G~™r#˜÷:LLZy7,|úZx~�czVÔMzVÅ2+g�gìÔt¡˜ª»³ìXYè

)þCyZÅWy3&94( 2+g„Š]ìZzg)ZvÅ„Š]Y,7ìXóó,]ÅºÆ7ÃWe$:3»†F,Àz‚Wg{Ñg})711(~ Ò:

5±™,XZy÷áYZv

4 116www.ircpk.com

æøÂøà»Âøf»‚ô]Ö×#äôe»àô]*eô±»eøÓ»†ôe»àôÚövøÛ$‚ôe»àôÂøÛ»†ôæe»àôuø»Ýõ]*á$Êôo QRPV

Öô³Ãø³Û»³†ôæ»e»àôuø»ÝõV]øá»Ÿ$møÛö‹$ k ]Ö»³Óôjø³^hô]Ö$³„ô°Òøjøføäö…ø‰öç»Ùö]Ö×#äø…øæø]åöÚø^ÖôÔºæø]Ö‚$]…øÎö_»ßô±%ó . ]Ö»Ïö†»!áø]ôŸ$›ø^âô†º

ä�Â[ a †Zv0Z!–0·0/z0xxÐgzZe$ìāgÎwZv(Æaè¶ÔZk~)tÌ’k,(å:LLŒÛWyÃÜs¤CÙ„ h /z0xx)

)1&121Ô �]…Î³_³ß± 1&991b074~(Zzg ]Ö³Û³ç›ª gñXóóZÐâ´ä)221(ägzZe$HìX

ttttuuuugggg$$$$ŒŒŒŒììììXXXX

a ½k,Zzg’k,ŠzâV§bÐ�Û$~î GE0VuZ�xŠbecÔYèÑ™* 1:½k,Æ‚B‚B’k,UÌV�ÛâDÔ6āZkug$ÐzZãìX

ug$rY,ìZzgtŸÇt]ÐYg~ìX9›)4003(Å 2:TgzZe$~ŒÛWyˆÆ´z{™ÐÆ»¬Wc*ìz{¼ŠŠÑbÅ¥z

]Öß^‰îæ]ÖÛßŠçï¢eou^Ú‚]Ö†]‡°E”SN( Ð™cìX'×h+Š¶TND]Ö³ß³^‰³îæ]ÖÛßŠçï¦eà�^anàE”TSQ|UMRD]æ…]Öf^Â&

z){ ]Öv%n&ENKLTOD

ŒÛWyˆÅÑ»ÒyāZÐCÙnÅ�„Ð0*u¿„gñX 3:tug$/gZIDÅŠ?ìābÔq$~î JEZzg"zçZ�ÛZŠŒÛWy7 4:gMhXZâxN~g¶Zv)á°615|(ä�Ûâc*:LLZÒZID»ZÏ6,¿ìā

5 116www.ircpk.com

E�†|]ÖŠßèMKOROD "zç¿c*bÆaŒÛWyñ**Zzgg**Y,7ìXóó

Zâxâ´g¶Zv)á°971|(ä�Ûâc*:LL"zçŒÛWyÃg**Zka 5:(z{7āZÐñäzZáÆ;B~Ãðq)�„(ƒÏTÐz{WßŠ{ƒYñÇÔÉŒÛWyˆÅƒ*zWÅzzÐZÐ"zçñ**(z{ŒÛZgŠc*ŠH

E]ÖÛç›ªVLSPD ìXóóqƒZ0†Z_g¶Zv)á°364|(äŠg`!*Ñug$Ü™äÆˆ 6:�Ûâc*:LLZkZ~�ñæÜÔ²ZtZzg÷áx~ÃðZ%s7ìāŒÛWyÃ

E]ÖjÛ`n‚TKMSNæÞŠíèœì†pRKTD ÜsqÅïGLzç„~gZYñÇXóó!{šïE0Ä0Z!z‡mg¶Zv»ÒyìÔ~)ZÒ(Ä0Z!z‡m 7:ÆaŒÛWyÃñ}g‚r)Zzgz{7,_gTÔZq-Šy(~äˆc*ÂÄ h

ä�Ûâc*:÷áh+ÂäZLf™)ÑxÇ{(ÃgZì?~ä²nH:Y;VÔZ,V h

ä�Ûâc*:ZJZzgzç™XOç~äZJ™zçHÔQzZ:Wc*XEÚç›ªāÚ^ÝÚ^ÖÔVUTæ‰ß‚å‘vnxD

Zâx�g¶Zv)á°854|(äZkZW,6,Šg`fs!*[‡ìHì:ª"zç¿ÃŒÛWygä ZZeø³^höÞøã»oô]ÖÛöv»‚ô'ôÂøà»Úø‹ôù]Ö»Ûö’»vøÌôXX

E]ÖŠßà]ÖÓf†pFMKTTD ÅÆXä�Ûâc*:ŒÛWyÃÜs¤CÙ„gñX h ¦**†Zv0/ 8:

EÚ’ßÌ]eà]eo�nfèNKMRO|RLQSæ‰ß‚å‘vnxD

ÆZÖp÷ÔªŒÛWyÃ ZZÚöjø³³çø•ôù³³oðöXX ZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg)2&422(~Üs!*zç¿gñX

ZâxZ£0Nmg¶Zv)á°142|(ä�Ûâc*:ŒÛWyÃÜs¤CÙ„ 9:gñXZ¤/ÃðzçÆ%ŒÛWy7,−eì)QÌ(ZÐ:gñZzgúŠ)Ç~(

6 116www.ircpk.com

EÚŠ^ñØœuÛ‚eàußfØe†æ]mè‘^ÖxOKTLN(…ÎÜVSRRMD c*ËqÐ™§X

¬0“540î GGEZzg×Š0Z!Ñyg9+:)é XZvä�Ûâc*:Z#ŒÛWyˆÀ})c* 01:Ýs(~ƒÂZÐ%zçgä~Ãðw`7ìX

E]ÖÛ’^uÌ¦eàœe±�]æ�VUQSæ‰ß‚åuŠàD

�ZÑsxZ0Šg¶Zv)ùqZ2zò12&662(´)Z0gZ#)ì 11:~Zk j Z]g~1&404(ZzgZ0ŠZ)ZYÏ)Zh1&202(Æ4,Šq-ô/™Zx

Z~āLLŒÛWyÃÜs¤CÙgñóóÃð#¿czs7ìXāZuZ#·0™ÔZ

Å›4-)4èIGGEg¶Zvä�Ûâc*:gz„Æˆí6,zZãƒZ 21:

ā¤CÙÐ%ZŠu_Zû)"zç(Zzgu_Zº)»"$z){(Ð0*uƒ**E�†|Úç›ªāÚ^ÝÚ^ÖÔNKLRD ìX�ßvzçÆ%ŒÛWyˆgäÆ‡b÷ZyÆ4,Šq-ÌZaz4 31:

¸ìā!*zçƒ™ŒÛWygZYñX)m111(z){Ô®ZZaz4„Ã ]Ö³Ë³^ñ˜¢e±Âf‚]Ö†uÛà]¦…m^Þ± Š¶

F,ßqÝìZzgZÏ6,¿cZƒ**ecXŒÛWyˆñ}%"zçˆz]ŒÛWyY,ìX·0§+g¶ZvÐ 41:

ßÍV~)Æ(¸Zzgz{ŒÛWy7,|gì h gzZe$ìā¦**/0æ[¸XW\,ñq~#Æa‰ÔQzZ:W™ŒÛWyˆ7,"ÑXZq-¿

ä�Ûâc*:Zk h ä¹:Z}Z÷Z>Ý!W\%zçÆˆz]™gì÷?/EÚ³ç›³ªāÚ³^ÝÚ^ÖÔVMSPæ‰ß‚å )ÐI(»:ò¾äŠc*ìXH¯ä?

ÚßÏ_Ä(]Öj^…mî]ÖÓfn†Ö×fí^…°MKSOPæ‰ß‚å‘vnxD

qƒ†Z‚yâg7g~g¶Zvä�Ûâc*: 01:LLbZzgq$~î JE¤CÙ7³ªCÙìāŠzâVŒÛWyÃg7MhZ#g7

7 116www.ircpk.com

)Z©xz)b1&79( MhÂñÌ7MhXóó

ÃZ+{:LLZÐÃð;B7Î@*1�¹ We$:

E]Öç]ÎÃèRQKUSD 0*uGƒñ÷óóÐ%ZŠ�Ûº÷X Ð%z~ìā h ¦**Z÷0â´

E]uÓ^Ý]ÖÏ†EáÖ×_v^æ°MKSMM(æ‰ß‚å‘vnxD

qƒZ0Z²g¶Zvä�Ûâc*:~ä�ZÑsx)Z0Šg¶Zv(Ð‹:W\ZkWe$ÐtZ+Ñw™D¸āLL"zç¿ŒÛWyˆ:gñXZ,Vä�Ûâc*:Zk~ÒZzgZ÷ág{ìāZ#ŒÛWyW�y6,åÂZÐ0zy)�Ûº(„gD¸ÔZÏ§b)Z[(z{ŒÛWyøg}0*kìÂZÐ¤CÙ„gñZzg

)ZÅ545éGEGy°ZlxZÅWy1&204( ug$ZkWe$ÐÃìXóó

½ãZÏ|xÅc´)Z1†ZvZŸ0ŒZÝ)á°304|(äZÅ.-<é EX`)2&822(~ÅìÔ2Š¶™ZÑZyÉÓ

4-A§ö EGXG

)3&544(¢{5ÏîEE

GGZ#†Z°Ý0**ÜZÅi›å~g¶ZvZkWe$Å‚~�ÛâD÷:LLªŒÛWy™*ÃÜs5À„gD÷XÃZv¬\äÓxWÃ]ÔkHƒVZzgÛ[Ð0*uHìXZ#ŒÛWyÃ0*u−VÆÎZÃð7g@*Zzg**0*uZzgâvZkÃg7MhÂWe$™`êZkZ%6,ŠÑª™Cìā0*u¿Æ

)‚ZÅi›å~3&3962ÔTŠZgZ?x( ÎZËÆaŒÛWyÃg**Y,7XóóÎø³^ÙøV]Þ»_ø×øÏ»köÚøÄø]e»àôÂöÛø†øÊô±»uø^qøèõ(ÊøÏø–øo]e»àö õ æøÂøà»Þø^ÊôÄ RRPV

Âö³Ûø³†øuø^qøjøäö(æøÒø^áøÚôà»uø‚ôm»%ôämøç»Úøòô„õ]*á»Îø^ÙøVÚø†$…øqöØºÊô±»‰ôÓ$èõÚôàøæøÎø‚»ìø†øtøÚôà»Æø«ñô¼õ]*æ»eøç»Ùõ(ÊøŠø×$Üø k ]ÖŠôùÓøÔô(Êø×øÏô±ø…ø‰öç»Ùø]Ö×#äô

Âø³×øn»³äô(Êø³×ø³Ü»mø†ö�$Âø×øn»äô(uøj#oāôƒø]Òø^�ø]Ö†$qöØö]*á»m$jøçø]…øpÊôo]ÖŠôùÓ$èô(

8 116www.ircpk.com

eônø‚øm»äôÂø×øo]Ö»vø«ñô¼ôæøÚøŠøxøeôãôÛø^æøq»ãøäü($öÜ$ k •ø†øhø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô

•ø³†øhø•ø³†»eøè÷(ÊøÛøŠøxøƒô…ø]Âøn»äô($öÜ$…ø�$Âø×øo]Ö†$qöØô]ÖŠ$¡øÝø(æøÎø^ÙøVEEāôÞ$äüÖøÜ»møÛ»ßøÃ»ßô±»]*á»]ø…ö�$Âø×øn»Ôø]ÖŠ$¡øÝøāôŸ$]*Þôù±»ÖøÜ»]*Òöà»Âø×Fo›öã»†õóDD…øæø]åö]øeöç»�ø]æö�øó

(h (Æ‚BŠHÂZ0/) h **«Òy™D÷ā~Zq-»xÆaZ0/)äZC»x7gZ™1XZkŠyZyÅ!*ÂV~ÐZq-t¶āË‹~Zq-WŠò¦/gZ

Ð5Ô²W\%O[c*0*{äÐÃgrƒ™Wñ¸XZk a Âz{gÎwZväW\Ãsx¹pW\ä�Z[:Šc*©āZ#z{WŠò‹~W\VÐ

äZLŠzâV;BŠ-Zg6,âg}Zzg a ZzÍƒäÆŒÛd$ƒZÂgÎwZvZ¹ZLn}6,¢ZÔQŠz!*g{;Bâg}ZzgZK¯ÇV6,¢}ÔQZkWŠòÆsx»�Z[Šc*Zzg�Ûâc*:LL¾}sx»�Z[:Š¶ÅÜs¸zz¶ā~¤CÙ:åXóóZÐZ1ŠZzŠ)033(ägzZe$HìX

ZZZZkkkkggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅ��®®®®ììììXXXX·0U*"$Z•~®gZz~ìÔZÐ/gä®ŒÛZgŠc*ìÔ2t”GìX

æøâöçømøföç»Ùö(ÊøŠø×$Üø k æøÂø³àô]Ö»Ûöãø^qô†ôe»àôÎöß»Ëö„õ]*Þ$äö]*iøo]Öß$fôo$ SRPV

EEāôÞôù³±»Òø†ôâ»kö Âø³×øn»äô(Êø×øÜ»mø†ö�$Âø×øn»äôuøj#oiøçø•$*$öÜ$]Â»jø„ø…øāôÖøn»äô(æøÎø^ÙøV…øæø]åö]*eö³ç»�ø]æö�ø(æø…øæøp]Öß$Šø^ñô±%]ôÖFoÎøç»ÖôäV ]*á»]*ƒ»Òö³†ø]Ö³×#äøāôŸ$Âø×Fo›öã»†õóDD

. uøj#oiøçø•$*æøÎø^ÙøVÊø×øÛ$^iøçø•$*…ø�$Âø×øn»äôÆ0*kWñÔ²W\%O[™ a (ÐgzZe$ìāz{Ñ h '0¢3¨å GEEE)

gì¸XZ,VäsxHÂW\ä�Z[:Šc*©āW\äzçH)Â�Z[Šc*(QW\äZkÐmg]ÅZzg�Ûâc*:LL~ä**IHā~Óg]%Zv

óó uj³oFiç•ª »f™™zVXóóZÐZ1ŠZzŠ)71(ägzZe$HZzgKð)83(äLL

9 116www.ircpk.com

J-ÒyHZzg)mg]»f™K%(¹:W\äZ#zçHÂZÐ�Z[Šc*X

ZZZZkkkkggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅ��®®®®ììììXXXXZÐZ0âz)053(äÌgzZe$HìXZ0�`)602(Z0xy)Z>ZgŠ:981(ZzgqÁ)1&761Ô3&974(ä9¹ZzgfIäZyÅñZkÅìX

,ñq~#Æz‰Üsx»�Z[:Š¶Æ!*g}~9ug$Æ Ò:aŠ¶9›)073(

$+®)»Z�ZxZzgÅ+@î0„t è ZI

Z1Zß6Z]Y)á°474|(äZKÂ[LLZ"g�ÛtZÅ©§<é EGXYóó~–ì:=�Z1fg)†0Z£ZØz~(äCc*ÔZzgz{Zk)‡èZ1–Z0Z]!ã(Æè<Ø6,å:~�ZŠ~qƒŠZg¢‹-ö

GE)ZâxZ0/Z−Zg¢‹-ö

GEg¶Zv(Æ

‚BawYg;åāøg~Z1–Z0ZÅ‹3ïGE)Z]!ã(Ð5‡]ƒÂ�Z1Zd)ZâxŠZg¢‹-ö

GE(äQkÐçÞHZzgZkÅ%Oã»1�1XZ#ë

].ZƒñÂ~ä7Y:tÃyWŠòåTÆ‚BW\ät)Z�ZxzZÑ(çnHì?~7&āW\Z(™äzZáZzgW\z‰ÜÆZâx÷?ÂZ,Vä�Ûâc*:t›âV»ZâxZzgŠ+»ŠÃq™äzZá÷Ôt‡èZ1–·0ZÅ‹3ïGE÷XZ1fg)ZØz~(ä¹:~Zkz‰ÜÐZLzZ−Æ‚B

)§Z´xZÉ45Õä EEY`71m855( Qy)!*!ã(Æ0*kYäÎXZÕtìz{:LTÅzzÐZ1fgZØz~ÔZÄ~�Ûº~ŠZ4ƒ‰Zzgö$

ÆÝÃí!*ŠÈŠc*X!*!ãZK‚g~pçVZzg4+oøzVÆ!*z�Š<LÆ¹(,}ZâxÔä è ZÄ~Z·{¸XZ#ZâxŠZg¢‹-ö

GE�āZI

āÞ^Ö×#äæāÞ^āÖnä…]qÃçáó !*!ã»tZ�ZxHÂQyÆ÷á¤/ŠZÄ~0‰X

10 116www.ircpk.com

Hxqƒ™r#!HZv²l6,ì?Z¤/ìÂZkÆŠÑbŒÛWyzug$ ÎZw:

)o«YZ°ÝÔŠg{Ô{zg( ÐzZã™Š,XbZÁZvíUW\ÆÎZw»�Z[Zq-*yÅßg]~Šg`fsì: �Z[:

ÚŠò×è]‰jç]ð]Ö†uÛFàÂ×o]ÖÃ†÷

ŒÛWyÅgzÝ~:Zv¬\ä�Ûâc*: MD

LL"—'+£éG

gZg[ZvìTäW�âVZzgi}ÃE‰ç…é]¢Â†]ÍVPQD bŠâV~aZHÔQ²l6,~ƒZXóó

]…i³³Ë³Ä( Z2ò»Èì )2Š¶ÎgÒ-÷:3ÔZ°°:2Ô†î WW:5ÔZÁ‡y:95ÔZã>:4ÔZ�h+:4Ô

ª—ƒZìÔŠ¶9gg~Â[Zp©Zzgó£Ñ]1&31Ô41( Â¡(

Eâç�VSD LLZk»²l0*ã6,åXóó û ü ND

)2Š¶Zp!îEG:921ÔZÑmCY:22ÔZ>ëy:611Ô68ÔZ›:62ÔZ>ð:7Ô51ÔZ²ys:28ÔZ_z`:51(

Æ LLZzgZkŠyW\ OD

QSD ]ÖˆÚ†V Ô2Š¶ E]Öv^ÎèVSM g[»²lZLZz6,ZVNÐWJ)�Ûº(óóPD

LLH?ZkÐ"psƒ�W�y~)ªZz6,(ìāz{"i}~ŠvŠ}ÔQz{!~Æ‚BŠµYñXóó

]Ö³Û³×ÔVSM(]Ö³Ï³’³“VTO(]Ö³Û³çÚàVRO!SO(eßo 2Š¶ E]Ö³Û×ÔVRM(

g¶Zv

11 116www.ircpk.com

]‰†]ñnØVNP(]¢ÞÃ^ÝVTM(MR(]ÖßvØVRQ(]ÖfÏ†éVPPMD

QD

Ã(ÉZväZÐZK§sZV1 d LLZzgZ,VäGZÐO7H)ª}Zk6, !ÙÂ³Û†]áVQQ( 2Š¶ E]Ö³ßŠ³^ðVSQM!TQM( ZzgZv¸ÕzZÑìXóó

W�y6,ZVa‰¸Zzgz{W�y~i0+{÷XW�yÐZF,,ÐZzg d Z#Ö»Z)qìā}

D ŠYwÃO™Š,ÐXŠ¶ó£Ñ]1&78

RD

Zñg™@*ìÔQz{)Z%(Zk è LLW�yÐi}J-D+ÛE]ÖŠr‚éVQD Å§smkìZq-Šy~)ā(TÅlZgDÙZg‚wìXóóLLZÏÅ§s SD

E]ÖË^›†VLMD mf÷0*À{!*'Zzg™Ô¿z„ZÐ)Ì(Zz6,ZV@*ìóóLLW\»g[WñÇZzg�Ûº5 TD

E]ÖËr†VNND /5XóóLLZk6ÃðÌ7ì UD

E]Ö�ç…pFVMMD Zzgz{GgÔŠÚzZÑìXóó

ZqŠg$ÅgzÝ~:

Zv¹Vì?Âß&+~ä²nH: EE]*mû³³àø]Ö³³×#³³³³äö[DD ä�Ûâc*: a gÎwZv MD

W�y~)ªW�âVÐZz6,(ìXW\ä�Ûâc*:LL~Ãy ZZÊô³³³³³o]ÖŠ$³³³³Ûø³³³³³^ðôXXLLZÐ EE]*Âûjô³Ïûãø^Êø¬ôÞ$ãø^Úöç+ÚôßøèºDD ƒV?óóß&+~ä¹:ZvÆgÎwXW\ä�Ûâc*:

E‘³vn³xÚŠ³×³ÜVSOQ(Òj^h]Öjçun‚ŸeàìˆmÛè WiZŠ™Šztñìúg]ìXóóMKUSNæ‰ß‚å‘vnxD

12 116www.ircpk.com

ä-x²†Æ[~ a ÐgzZe$ìāgÎwZv h Y',0†Zv ND

�Ûâc*:LLH~äàŠc*ì?óóÂô/ä�Z[Šc*:Y;VXW\äW�yÅE‘vnxÚŠ×ÜMKSUO|TMNMD §sZiZVðZzg�Ûâc*:LLZ}Zv!ÍZ{g{Xóó

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv i †Zv0/z0Z°m OD

EE]Ö³†$]uô³Ûö³çûáømø³†ûuø³Ûöãö³Üö]Ö³†$uû³ÛF³àö(]ô…ûuø³Ûö³çû]Úø³àûÊôo]Ÿû*…ûšômø†ûuøÛöÓöÜûÚøàûÊôoLLg3™äzZßV6,gÝg3�Ûâ@*ìÔ?i}zZßV6,g3™z?6,�W�y ]ÖŠ$³³³Ûø³³³^ðôDD

E…æ]å]Öj³†Ú³„°NKPM(æÎ³³^ÙVâ³„]u‚m&uŠà ~)Zz6,(ìg3�ÛâñÇX‘vnx(æ‘vvä]Öv^ÒÜPKUQM(ææ]ÊÏä]Ö„af±(æ‰ß‚åuŠàD

EE]*Ÿøiø³+ÚøßöçûÞôoûæø]*Þø^]*Úônûàø ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h Z1G PD

LLH?=Z}7B Úø³àûÊô³o]ÖŠ$³Ûø³ðô[mø³+iônßôoûìøfø†ö]ÖŠ$Ûø^ðô‘øføû÷^æøÚøŠø^ð÷óDDZzg~Zk»Z}ƒV�W�y~ìX÷}0*kðz÷áxW�yÅ,WC÷Xóó

E‘vnxeí^…pNKPNR|MQOPæ‘vnxÚŠ×ÜMKMPO|PRLMD

ä�Ûâc*:LL=ZkfZ]Ån a ÐgzZe$ìāgÎwZv h Z1CÙk,{ QD

TÆ;B~÷~Yyì!�%ŠZKç~ÃZL_6,š@*ìÔQz{Zïg™ŠîìÂz{�W�y~ìZkúg]6,**gZnƒY@*ìZ#J-%ŠZkÐgZè

E‘vnxÚŠ×ÜMKPRP|ROPMD :ƒYñXóóEEmø³ßû³ôÙö…øe%³ßø³îøfø³^…øÕøæøiøÃø^ÖFoÒöØ$Öønû×øèõāôÖøo]ÖŠ$Ûø^ðô ä�Ûâc*: a gÎwZv RD

óó LLøgZg[nguz¬\CÙgZ]Š*ÆW�y6,**iwƒ@*)ZF,@*(ìX óóóDD ]Ö‚%ÞûnøÊÚ³ç›³ª]Ú³^ÝÚ³^ÖÔ”SUM(æ]Ö³×ËÀÖä(‘vnxeí^…°NKRMMM|QPMM(

D Ôtug$áZF,ì ÚŠ×ÜMKTQN|TQS ‘vnx

EEÚø†ûuøf÷êô^Öß$Ëû‹ô]Ö_$nôùføèôDD ä�Ûâc*:LL)(gzbÐ(¹Y@*ì: aÑ SD

EEÊø¡ømø³³ø]Ùömö³Ïø³³^ÙöÖøãø³³^ƒøÖôÔøuøj$³³omö³ßûjøã³oeôãø³^āôÖø³o]ÖŠ$Ûø³^ðô 0*À{ÑÃplWæh+

13 116www.ircpk.com

ZÏ§b¹Y@*ì©āZkgzbÃZkW�yJ-à ]Ö$jô³±ûÊônûãø³^]Ö³×#³äöÂø$æøqøØ$DD

D æ‰ß‚å‘vnx EÚŠß‚œuÛ‚NKPRN Šc*Y@*ìT~Zv¬\ìXóóEEāôá$]Ö³×#³äøÖø³Û$³^Îø³–ø³o]Öûí×ûÐøÒøjøgøÂôßû‚øåüÊøçûÑøÂø†û�ôäāôá$…øuûÛøjô±û Zzg�Ûâc*: TD

LLZ#Zväð7g~™Š~ÂZL0*k²lÆZz6,)Zq- ‰øfø³³³³Ïø³³³³³³kûÆø³³³³–øfô³³³±ûDDÂ[~(É™gÄŠc*ā÷~gØ÷}…6,¸ìXóó

E‘vnxeí^…°NKPLMM|NNPSæ]Ö×ËÀÖä(‘vnxÚŠ×ÜNKRQO|MQSND

EEmø³’û³Ãø³Ïö³çûáømø³çûÝø]Öû³Ïônø^ÚøèôÊø¬ôƒø]]*Þø^eôÛöçû‰Fobìô„ºeôÏø^ñôÛøèõÚôàûÎøçø]ñôÜô 2�Ûâc*: UD

LLª#ÖÆŠyƒ"ƒlƒYNÐ)Q~ƒÐ¬ƒl ]Öû³³³³Ãø³³³³†û÷ôDD²lÆ0*-V~ÐZq-0*tñ}9}÷ d ~WîVÇ(ÂŠdÇāñ.

)ªz{íÐ¬ƒl~WYNÐX(óóE‘vnxeí^…°NKPLMM|SNPS(æ]Ö×ËÀÖä(‘vnxÚŠ×ÜVNKSRN|OSOND

EEÊø†øqøÄøāôÖFo…øeôùäô(ÊøÏø^ÙøV]*…û‰ø×ûjøßô±ûāôÖFoÂøfû‚õóóóDD �Ûâc*: a Ñ™* LMD

LLQz{)ñ]»�Û(ZLg[Å§szZ:ŠHZzg¹:Âä=ZLÈ}D NSON (SLPO(‘vnxÚŠ×ÜV UOOM E‘vnxeí^…°V (Å§s5Xóó d )ñ.

WU*§ô/ä[ h ¯]ƒñÂZ÷Z>Ý¦**Z1–Z»& a Z#gÎwZv MD

¯]ƒ`÷Zzg� a Å„Š]™@*åÂz{Yyáāšµ· a Šc*:�·ZvÅ„Š]™@*åÂz{YyáāZvW�y~i0+{ìZk6,ñ]7WñÏX

E]Ö†�Â×o]Ör`ÛnäÖ×‚]…Ú±”TSæ‰ß‚åuŠà(]Öj^…mî]ÖÓfn†MKMLN!NLND

6,õ™Dƒñ a Šzu~ZizZ`Z# k ZxZ>Ý¦{i5M›M¾ ND

=Zv¬\ä ZZ‡øæ$qø³ßô³±û]Ö³×#³äöiø³Ãø³^ÖFoÚôàûÊøçûÑô‰øfûÄô‰øÛøçø]lõóXX �Ûâc*™C‰:

14 116www.ircpk.com

E‘vnxeí^…°VLNPSD Åç~¯c*ìX a ‚]W�âVÆZz6,ÐÑ

Ð¹:ZväW\Å',P] k äZxZ>Ý¬È i †Zv0„k OD

E›fÏ^l]eà‰Ã‚TKLSæ‰ß‚åuŠà(æ ‚]W�âVÆZz6,Ð**iwÅìXœ‘×äÊo‘vnx]Öfí^…°NKURRD

ä�Ûâc*:W�yŠ*ZzgŠzu}W�yÆŠgxy0*õÎ h †Zv0&Š PD

‚w»Ã,ìZzgCÙW�yÆŠgxy0*õÎ‚w»Ã,ìX‚Â,W�yZzg™ÏÆŠgxy0*õÎ‚w»Ã,ìZzg™ÏZzg0*ãÆŠgxy0*õÎ‚w»Ã,ìX™Ï0*ãÆZz6,ìZzgZv™ÏÆZz6,ìZzgz{'+£é

Gg}ZqwY}ìX

uŠàD EÒj^h]Öjçun‚ŸeàìˆmÛèMKPPNæ‰ß‚å

ä�Ûâc*:"—Zv§�Ûâ@*ìZ#È{ZkÅ§s;B h GyÃgÏ QD

;@*ìāZ¹{àßN*Š}X]Ö„af±ó E…æ]å]Öv^ÒÜÊo]ÖÛŠj‚…ÕMKSUPæ‘vväÂ×o�†½]Ö�nínàææ]ÊÏä

D tug$%ƒÌ9U*"$ìXŠ¶Z1ŠZŠz:8841ÔZnè~:6553ÔZ0âz:5683

ä�Ûâc*:Zv¬\²lÆZz6,ÐY}ìā~ k ZxZ>Ý¦{¬È RD

E…æ]å]Ö³‚]…Ú±Êo]Ö†�Â×o]Ör`Ûnè”SNæÎ^Ù ¢yÆOÃI7™C¶X]ŸÖf^Þ±Væā‰ß^�å‘vnxKÚíj’†]ÖÃ×ç”PLMD

Zk6,ô/z@*É»Z)qìāZv¬\‚]W�âVÐZz6,²l6,~ì)TÅª…¥x7(ZkÆÜsô/z@*ÉÐ¼ÌU*"$7ìX

9:.0î EXGÆ2]ZzgZyÆ�Z!*]

z{ZyÆ‚Bìz{ ‰ßvë÷:

15 116www.ircpk.com

E]ÖÛr^�ÖèVSD ˜VÌƒVX

VRMD ? EÑ ZÏ§bz{We$āë÷á{gvÐic*Š{ŒÛd$÷XZyWc*]»|xtìāZkö»|xZv¬\»DìZÏ!*]6,ô/z@*É»Z)qƒ[ìX

)Â©{Øm672ÔZ°ŠZZÄA:.0î EXGGm91ÔÑbug$ZÕzwm47(

z){(f™ìX�Zk!*] ÞÃ×Ü(mÃ×Ü Šzu}tāZyWc*]~pŠD»)Å~Š?ìātö!*äìX

Š}tāŠvWc*]Ô9ZqŠg$ZzgZ)qô/ZyWc*]ÆÀxÅH™@*ìXc*ŠgìāŒÛWyzug$~t}Ì7ìāZvCÙ()ZKfZ]Æ

ZzgZvÆaLLq¢óó»Â i³Ã³^Ö³o]Ö³×#äÂàƒÖÔÂ×ç÷]Òfn†÷]ó ‚B(ñ�ŠìXŒÛWyzug$zZ)qÐ‡U*"$7ìX

[ŠÑbßvŠ¬™Dz‰Ü;BZz6,ZVD÷X 1:

cZ`ÅgZ]W�âV6,ZvÆ0*k‰¸X aÑ 2:�ÛºW�âVÐi}6,ZF,D÷Zzgi}ÐW�âV6,YD÷ZzgZv 3:

ZyÐZLÈzVÆ!*g}~ÎZw™@*ìÔqÑèz{pŠƒÐic*Š{Y}ìX

{ÛZK‘tÐ].ZìX 4:Zkñçq6,§qÝcÆaŠ¶£Ñ])1&31(Zzgëzòº Ò:

ZHzsÂ±ZÑ©x)1&92@*55(z){

16 116www.ircpk.com

qƒiÛZiðg¶Zv

$sZzgZâZgpgæŠ-È~ è Z‡#Ö

úi!*)®)~.‡ì™**(,ZZëXìT»¬¼ŠZqŠg$Ä~EE]*Îônû³³³³³³³Ûö³³³³³³çû] ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāÑ h ñ�ŠìX¦**Z÷0â´

æøÒø³^áø]*uø‚öÞø^mö×»ôÑöÚøß»ÓôføäöeôÛøß»Óôgô ‘ö³Ëö³çûÊø³ÓöÜûÊø¬ôÞôù±û]*…ø]ÒöÜûÚôàûæ$…ø]ðô¾øãû†ô°ûDDZK$VÃ‡ì™zÔšµ~"ZK1Å§sÐ ‘ø^uôfôäôæøÎø‚øÚøäöeôÏø‚øÚôäôóZZ

)Ì(Š8ƒVXóóZzgë~ÐCÙ¿t™@*āZC+JZL‚¶Æ+ñ)9gg~:527( ÐZzgZCŠxZkÆŠxÐ5ŠêX

Æ¬: a Zk9ug$Ð¥xƒZāô/™ZxgèZveZ�Ñ™*ÅŠ~W\Æú5Zk§b‡ì™D¸ EE]*Îônû³³Ûö³çû]‘ö³Ëö³çûÊø³Óö³ÜûóóóDD

āCÙ¿ZL‚¶ÆŠxÐŠxZzg+ñÐ+J5ŠêåXô/™ZxÆ»Zïg™**U*"$7ìX a Zk¿6,Ñ

Zk9ug$Ã&@*j™äÆaZâZgpgæŠ-È~LLug$ZzgZQg$óó~qì:LLYèCÙ¿Y}ìāZk§bÐ.Šg„™**ā¤/ŠyÐ¤/ŠyÔ+ñÐ+JÔ�ÖÐRQÔ'Ð+B0î HEE5ƒZƒ**eZzgõwìóó

)m515TZzwzTgZ,(

ZâZg™r#ä'×h+–:Åh LL2)ª+Ãecā¤/ŠyÐ¤/ŠyÌ5c*™,Yè|]Z÷

)m915ÔZs( ug$~Zk»ÌE+™{ìXóóÅTug$»ZâZgpgæE+™{™g;ìZk~¤/ŠyÐ h ¦**Z÷

¤/Šy5ä»‡Ãðf™ñ�Š7ÔÉZqŠg$ÅËÂ[~Z+Ãðug$

17 116www.ircpk.com

u}Ðñ�Š7ìT~úi-VÃZq-Šzu}Å¤/ŠyÐ¤/Šy5ä»¬c*¿èÃgƒX

ÅZq-ug$fZ! h ug$ZzgZQg$)m905X015(~¦**Z÷òZ!ŠZzŠ)`1m79b766(Šg`ìT~–ƒZì:

Zzg¤/ŠâVÃ',Z',gÅXóó EEæøuø^ƒöæû]eô^Ÿû*Âûßø^ÑôóDDZZZkug$~úi-VÃZK¤/Š3Zq-Šzu}Æ',Z',™ä»¬ìÔ5ä»¬7XZkug$Å=ô~2Z£–gzg~Z"54-āð

EEGH~ä–:ZZ]pÖnrÃØÒØæ]u‚ÚßÓÜÂßÏäÚv^ƒmèeÃßÐ‘^ufäóXX

ª?~ÐCÙZq-ZK¤/ŠyÃZL‚¶Å¤/ŠyÆ',Z',z£.ÞgÇX)&+wZ

Å+Aāð EŠ`4m433(

ÐLL¤/ŠyÐ h ZâZgpgæŠ-È~ä˜[Òã™Dƒñ¦**Z÷¤/Šyóó5äzZàgzZe$»ZO[HìZzgô/Æ¿LLZ‡#ÖZÅ{©ðEsóó»èZtZhZc*ìX

tZâZgpgæ™r#z{LL|]óó÷āug$ZzgZQg$Æ¬Zi+c~Ñ8-ŠI–:

h LLQ|]ZâxZ1�ZzgZâxgg~g9+:)é XZvŠzâV),gv|]GyÃgÏ)m32( ÅZzÑŠ~Ð÷óó

Z#�g[ñÑ**pZz·‡Ìg¶ZväZk6,¤/Ä™Dƒñ–:)ug$Zzg)ZQg$m31( LLt!*Çß!*]ìZk»|ÐÃðm7óó

ÂZâZgpgæäíÐZk„g]ÃZhZŠc*Zzgz;V&÷,eZwŠ,X)ug$ZzgZQg$m32TXgx(

ZknÅLLwÆVóóÐtLL|Z]óóZL‚Š{ßbúZxÃŠZÈÈÂ[z<L

18 116www.ircpk.com

ÅŠú]GgÐgz1ÅÃÒ™D÷X

ŒV�§ÃZ+{²nìā»[@Z£N*&+z~äÌZâxZ1�g¶ZvÃLLGyÃgÏÅZzÑŠ~Ðóó–ìX

)½k,F,è~m43TŠzxÔÃ{:tMy(

ZâZgpgæŠ-È~ZhvÅ}.#Ö~²nìāW\¹V¹VÐZLZ»fd$»UÅÃÒ™,Ð?

LLug$ZzgZQg$óóÅZkc~Zq-ŠNUtìā™8ïELÂ[äÄZyÂLL‰‰‰+ñÐ+J5**<Lì:āŠxÐŠx5**óó–ìZzg

ÐÜÅìāLLë~ÐCÙ¿t™@*ā‰‰‰ZCŠxZkÆ h ug$¦**Z÷»:òÜHì: h ŠxÐ5Šêóó)m905(É¦**Z÷

LLªZ¤/~W`ËÆ‚BZk§b™zVÂz{$+ÆƒñßÅ§b¸ÐóóÆh )m515(ª�ßv.‡ì™Dz‰ÜŠx75Dz{¦**Z÷

æøÚø^Âø×ønûßø^āôŸ$]Öûfø¡øÅö 4,Šq-$+ÆƒñßÅâ#÷X

ZmCYƒÆ¸

?·2{y',»C',w~ä–:LLZmCYƒÆ¸ÔZk~HÕì?Zv¬\ÅtÌ(,~ÕZzggØìāz{ZCÑzgÎwµâ»ÆÐÉ�Ûâ@*ìXZ¤/Zv¬\�Û¤V~Ðc*ËŠzu~‘t~Ðøg}agÎw&Âz{øg~¬ŠZ]zábÐzZ�:ƒ@*Ô:ZkÃë6,z{.ƒC�Zq-ë½ÃŠzu}ë½ÐƒCìÔŠzuZZkÅ§søgZ~y8:ƒ@*:ZkÅ!*ÂV~ëZkÅcz~™MhZzg:øg~$zg-V»QÐ

)øgZZsxÔzXgxm751X851( Zˆkƒ@*Xóó

19 116www.ircpk.com

qƒ0+*I" i†qÛäV qƒiÛZiðg¶Zv ]‡Î×ÜV

<LÆ‚ñ~

6,ßÍV~ƒÐic*Š{ a r+AZzgâwÆZ±gÐÑÆ÷ h ZˆyÔZ1–œ&

Âø³à»]*eô³±»‰ø³Ãôn»³‚õ]Ö»íö‚»…ôp(…ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»äöV]*á$…ø‰öç»Ùø]Ö×#äô"#qø×ø‹øEEāôá$Âøfû³‚÷]ìøn$³†øåö]Ö³×#³³äöeønû³àø]*áûmö³ç+iônø³³äöÚôàû‡øâû†øéô]Ö‚%Þûnø^Úø^ Âø³×øo]Ö»Ûôß»fø†ôÊøÏø^ÙøV

Êøfø³Óø³o]*eöç»eøÓ»†õæøÎø^ÙøVÊø‚øm»ß^Õø �ø³³^ðøæøeønû³àøÚø³³^Âô³ßû³‚øåöÊø³^ìûjø³^…øÚø³^Âôßû‚øåöóDDeô³«eø³^ñôßø^æø].Ú$ãøîôßø^(ÊøÃrøf»ßø^ÖøäöæøÎø^Ùø]Öß$^ŒöV]Þ»¿ö†öæ»]āôÖFoâF„ø]]Ö�$n»îô(mö³í»fô†ö…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô"#Âøà»Âøf»‚õìøn$†øåö]Ö×#äöeøn»àø]*á»möç,iônøäöÚôà»‡øâ»†øéô]Ö‚%Þ»nø^æøeøn»³àøÚø^Âôß»‚øåö(æøâöçømøÏöç»ÙöVÊø‚øm»ßø^Õøeô«eøñôßø^æø].Ú$ãøîôßø^(ÊøÓø^áø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô

EEāôá$Úøàû]*Úøàôù]Öß$^ŒôÂø×ø±$Êô±û‘övûføjôäôæøÚø^Öôäô]*eø^ "#æøÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô"#Veø³Óû³†õ(æøÖø³çûÒößûköÚöj$íô„÷]ìø×ôn÷¡÷Úôàû].Ú$jô±ûŸøøi$íø„ûlö]*eøêÓû†õ(āôŸ$ìö×$èø]¦ô‰û¡øÝô(

ŸømøfûÏønøà$Êôo]ÖûÛøŠûrô‚ôìøçûìøèºāôŸ$ìøçûìøèö]*eô±ûeøÓû†õóDDŸa6,ÆZzg�Ûâc*:LLšµZv a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1G}.g~

¬\äZLZq-È}ÃŠ*ÅzVZzg�ZkÆ0*k)Wy]~(ìÆŠgxyZ(gŠc*ÂZkÈ}ä)Š*ÅOñ(�Zv¬\Æ0*kìÔZÐI™

(gz7,}Zzg²nH:øg}âV!*\W\6,ÆZƒVX h 1Xóó)tÍ™¦**(Z1–)ä¹:(…Zy6,ÀƒZX)‰(ßÍVä¹:Zk),gvÅ h )¦**Z1G

Zq-È}Æ0Cgì÷&Š*ÅzVZzg� a §sŠd!gÎwZvZvÆ0*kìÆŠgxyZ(gŠc*åZzgt)),gv(Ègì÷:øg}âV!*\

20 116www.ircpk.com

„Ã)Š*ZzgWy]ÆŠgxy(Z(gŠc*ŠHZzgZ1 a W\6,ÆZƒVX:gÎwZv

ä�Ûâc*:LLšµßÍV~ a (ëƒÐic*Š{(,}¬Ý¸XgÎwZv h –)ƒÐic*Š{ZKr+AZzgâwÆfg)Ðí6,Z1–ÆZˆy÷XZ¤/~

(Ã¯@*ÔpZsx»**©)¸ð h ZKZ#Ö~ÐËÃZC2¯YÂz{Z1–)(ÆŠgzZi}Æ´z{K~UzZáƒ h eg{„»°(ìXZ1–)

E‘vnxeí^…pÒj^hÚß^Îg]¢Þ’^…e^har†é]Ößf± ŠgzZi}È™ŠØYNXóó"#æœ‘³v³^eäāÖo]ÖÛ‚mßè|PLUO(‘vnxÚŠ×ÜÒj^hÊ–^ñØ]Ö’v^eèe^hÚà

Ê–^ñØœe±eÓ†]Ö’‚mÐ…•±]Ö×#äÂßä|NTONÚàu‚m&Ú^ÖÔeäóD

}Z�g$:äZKzÃ]ÅzÃ] a tug$Z´xZÉ43ðEE>~ÐìYègÎwZv MV

Ð¼²ā¬Š}Š~ZzgtZv³zVäW\Å§szk�ÛâðXtY+ÆaāÃy(,Z¬ÝZzgāì?ßÍV»ZJy¢8Y,ìX NV

§zrT$~gz**ZzgZÖ§Z\k™**Y,ìÔpâ<ZzgYqÅ§b OV

ÎNq÷XÅ¤zCāW\ô/™Zx~ƒÐic*Š{ h ¦**Z1–Z»& PV

āÔ¬ÝZzgZa¸X[-Æ´z{)Ÿa6,(Ö™[ŠbY,ìX QV

Ñ¦±gZzgË{mÅÆ7ÃZz‡‹úiÆ´z{)].Æ RV

ŠgzZi}w™äY,÷XÅÜÄÅ h ÅzÃ]Æˆ¦**Z1–œ& a Zkug$~Ñ SV

§sZ÷ág{ìXË±gÅzzÐug$»Z"gY,ìÔÆª¿ZkÆ#³:ƒX TV

21 116www.ircpk.com

ñÑ**Z*fÃgztZû™gxg¶Zv

d7DÅ÷Z_

d7DÅ÷Z_»XÌŒÛWyzug$Zzg[ŠÑbÐge$~+yÅ§b™sZzgzZãìp”G+ug$pZ{(Z{ZÐZ{äÅÃÒ™D÷Zzg™gì÷X£xZ\kìāZy|Z]Ål[—ãZzgÅ?ãÐOW,ƒ™3&Šc3591YÃº[ZÔ~a@g~·ZDwN**ò¿ä.Þ7™äÅ�g]ÅādWÆƒDƒñd7DÃZzg¸ðÆƒDƒñdÃ',Z',Å÷Z_Sec”h+Zî`Æ!*z�Š.Þ0*kƒ™0*ÎyÆ‡âyzgZV$»z0ŠHXt.ÞŒÛWyzug$Z)qZ#ÖZzg=ÐÆ!*ÇÜsåX‰].h+½c*CZô[Zk.ÞÐOW,÷ÉZÐŠg„B÷ÔZknëZkÆÜsŒÛWyz<LÐPZëŠÑb7™D÷@*ā|qwWDg{ƒYñZzgWy~”G+ug$ÆZkZÆ!*g}~PZëè®]»Y,ÌBÐ@*āZyÅ$zg~ªCÙƒnX

|Xtìāè»d7@*ZLR)�è»ÇgCì(Åñ�ŠÏ~!*ÇøzxƒY@*ìªZÐF,ā~Ð¼7MXßg]X-VìX

çyGy /Zy

�Û‡yZkßg]X~Z¤/çyÅi0+Ï~/ZyzÃ]0*YñÂQçyÅñ]ÆZk»ÓxF,āGyÃAÇZ#ā�Û‡yøzxƒÇXp”G+ug$Zzg!-CåGEŠ+ZkiÐZ%s™D÷XZy»ìwìāçyÆF,ā~Ð

22 116www.ircpk.com

Zk»d7@*�Û‡yZLRGyÆ‚B',Z',»zŠZgƒÇXZyÆè®]»E+™{ëWÐ™™,ÐXZziëz{ŠÑb7™D÷�d7DÃ)zZg_ŒÛZgŠ¶Æh~÷X

ÎgÒKY~Zv¬\»Zg÷áŠì: MV

āZv¬\»vg~ZzÑŠÆ!*g}~¬Šêìā±Æ»zŠz±YVÆ',Z',ìXWe$~ÂZzÑŠ¦ìLLz−óóÅXZzgz−ŠznÆ÷Zq-Ç�šzZô»ƒZƒªgCÔeŠzuZWi~�ËzZôÐ»ƒª7@*7Cz){�œVÅZzÑŠìXCÙ¹»t‡°{ìāàz‰ÜZq-£x6,ÇpgCe»z�ŠƒÇA$J-Wi~p7@*7Cz){%ZŠ7ƒÇXZk§bZy»zÌ:ƒÇÍc*z{ZkÂÆ�WD„7X:We$ÑfÐt¬™sîg6,áiƒg;ìāÇZzÑŠªdWÆƒDƒñWi~ZzÑŠª7@*Zzg7CzZg_7Xeìz{i0+{

dWÐƒVc*%}ƒñdWÐXZv»�Ûâyì: NV

)ZÎw:57(āZv¬\ÅÂ[~pyÆgŠZgZq-Šzu}Ðic*Š{hŠZg÷X"—Zv¬\CÙqÃY}ìX

ZkWe$ÐZIŒÛZ"$~ZÑŒÛ[ÃÑ[ªgŠZgzV~ŠgzÈ~ZzgË»ŒÛd$ZzgË»êƒ**U*"$ƒ@*ìZzgtZq-Z+?|ìTÐÜsÃe7ÂZkŠgzÈ~»»Ÿìāic*Š{ŒÛZ"$zZÑgŠZgZLÐŠzgÅŒÛZ"$zZáÃøzx™Š}X®ZgC�ŒÛd$»ìz{ŠzgÅŒÛZ"$gppzZá7DÃÑi˜øzx™Š}ÇX

EE]øÖû³vô³Ïö³çû]]Öû³Ëø³†ø]ñô³øeô³³*âû³×ôãø³^ÊøÛø³^eøÏôoø Åug$Igāì: a gÎwZv OV

23 116www.ircpk.com

Zô[ZÁZøÃZyÆ{ŠzQ)F,ā~Ð(�$ Êøãö³çøŸô*æûÖF³³o…øqöØõƒøÒø³†õóDD

Yñ)z{9~Ð(ŒÛd$F,+%Šè™ÃŠzXE‘vnxeí^…°VNOSR(‘vnxÚŠ×ÜVQMRMD

Zkug$Ñp~ÌZÑŒÛ[ÃÑŒÛ[»‡°{ÒyHŠHìªŒÛd$zZáÆƒDƒñŠzgzZÑøzxìÔ®ZgC)ŒÛd$zZÑ(7D7C)�ŠzgzZá

÷(Ãøzx™Š}ÇXäZLê~eÃÛÔ7CÃÙZzgÇÃ)9ì a gÎwZv PV

ZÅā.çEGÅwÐ(!*¹F,ā)Zq-u(Šc*)gg~:6376z›(ZkêÐt|zZãƒYCìāÇZzÑŠZzgWi~ZzÑŠ~�ÛtìŠzâV7V7÷XÂQgCZzg7@*ù',Z',ƒMh÷Ô²Zq-ÇgCìZzgŠzuZWi~XzZãgìeÀF,āÅ�:¶Zkn7CÃ‡kŠc*²gCÀâw»�ìÔZknz{7DÃ~øzx™Š}ÇX

9Z‡g~)2&799Ib5376(6,Zâxgg~äDzgZV$ÆâCÙZzg QV

Îø^Ùø‡øm»‚ºóóóŸømø†ô'öæøÖø‚ö »:ò-VÜHì: h xô!|]ih+0U*"$7@*dWÆ‚BzZg_7ƒ@*Xô/~ÐËäÌZk ā ]¦ôûe»³³³³³àôÚø³³³³Äø]¦ôûeû³³³³àô

:òÅ#¿7ÅX´z{Zi,Z[™ZxÔö$«JxZzg�YZsx»¸ÃZzgÝåāgC7DÃ!*Çøzx™ŠêìeìZk»!*\i0+{ƒc*¯]ƒX

7DÃ)zZg_ŒÛZgŠ¶~ÃZ+{ì

Ñ<Zsð~d7DÃ)zZg_ŒÛZgŠ}™Zk»>ZzgÃZ+{ÎeŠHìXz{Zk§bā

Š+Zsx~z¤Zk¿Æh~Šg„ƒCì�)zZg_ƒX7@* MV

24 116www.ircpk.com

dWÅñ�ŠÏ~zZg_7ÔZknZkÆh~z¤ÅgZ{ÅwŠ~ˆX�ic*Š{Ðic*Š{ÀâwÅZq-äðƒ$ËìXtg¶CÙdWÃYzZáF,āÐic*Š{Ì0$ËìX}Zq-¿bDÙZggz9gh™%ŠHZkÆ0*õdW¸X~ÐZq-gCèÅi0+Ï~„Zq-±»)è»d7@*(ghŠHXèä7DÆh~Zq-uÅz¤ÅÂZÐŠzDÙZggz9ï‰Ô²!*¹CÙZq-±ÆÃ

Zq-Zq-DÙZggz9AXZºn7@*ÃZ+}~g;XZ¤/èz¤:Ì™}Âd7DÅ½zF,šMZzg6,zglÆaRzà NV

ìZzgtf)ŠZg~AJ-ìXeìāZkŠzg~d7@*ZLRÐZkg¶Ð}ic*Š{qÝ™á�ZkÃzZg_ŒÛZgŠ}™F,āÐN¶XtÑix7āèâwzOqghYñÉÎZz‡]è6,ŒÛnx1úÌ OV

ƒ@*ìÔOçZkŒÛnÅZŠZ5Åf)ŠZg~zZg_6,ì7@*)zZg_ìÔ®Zz{f)ŠZgÌ7z{$ŠHX

”G+ug$Æè®]Zzgøg}�Z!*]

ŒÛWy™*ÅgzÐz−Ð%ZŠ¡gC„7É7@*Ô7,7@*ƒZk~ MV

ŠZ4÷XZknZ¤//Zy¯]ƒ[ìÂQçyÆF,ā~Ð/Zy»z�Û‡yÃGyÆ',Z',¢zgNecX

Z¤/á°»gCZzg7@*ŠzâVñ�ŠƒVÂQz−Ð%ZŠ¡gC„%ZŠƒÇÔ �Z[:7@*Zkßg]~ŠZ4ƒÇZ#gCñ�Š:ƒc*ZÐÃðâúÑhƒX¹²[~ZkÅ‡Rö7āàz‰ÜZq-§sçy»ÇgCGyz−gƒZzgŠzu~§sçy»Wi~gC)7@*(�Û‡yÌz−~ŠZ4ƒX

7D»F,āŠZŠZÃMìÂŠZŠZ»F,ā7DÃ¢zgNecXÀìāŠZŠZÂ NV

25 116www.ircpk.com

ZL7D»',Z{gZ„gŠZgƒZpz„7@*ZLŠZŠZ»',Z{gZ„gŠZg:ƒeX

Z#ŠZŠZÆF,ā»7DÃŠ¶»ÎZwƒÇÂtŠ¬YñÇāŠZŠZ»Ãð �Z[:gCÂñ�Š7XZ¤/ñ�ŠìÂF,āZÏÃAÇX7DÃ7ãÇXZÏ§bZ#

7D»F,āŠZŠZÃŠ¶»ÎZwƒÇÂt¢zgŠ¬YñÇā7D»!*\Âñ�Š7Z¤/ñ�ŠìÂF,āZÏÃAÇŠZŠZÃ7ãÇXZºnT§bèÆdWÆƒDƒñ7@*øzxìXZÏ§bèÆ!*\ÆƒDƒñŠZŠZøzxìX

7@*dz"eg{ìÔ"¾Zzg**ÂZV�ìZkn¬zyzgŠ~» OV

�ìÔZÐøzxŒÛZgŠbuZuÕìXä�Û9¬Š!�Ûâc*ªZk a ZsxÆ‡âyzZgV$ÃgÎwZv ZZZZzzzziiii �Z[:

t UUUU****3333 ÅãCŠ~°wzZ»sìËÅøzòÃÕŒÛZgŠbuZu˜ªZzgÕìX¢zg~7āCÙßg]7@*"eg{Zzg"¾z**ÂZVƒÉtÌƒYìāŠZŠZÆ%äÆz‰Üz{Í�º)ÃV[ƒÔZkäpŠYGZŠ¯àƒc*ZkÆ!*\Å§sÐâwzZ�ÛïŠHƒ©āË»Z`:ƒZzgZkÆ',@Zk»R)è»ŠzuZgC(7DÐ/~ÁƒÔDuZÒwƒ!*\Å§sÐzgXïYäÆ!*z�Šw:ƒÂHZ+ßg]~‡ây$+wŠ,Ð?Z¤/7@*zZµ~"¾Zzg

Z¤/"ËZzg**ÂZãÃzgX UUUU****ÅÅÅÅ5555ééééIIIISSSS Z`ìÂz¤ÐZk»æZzZ4îg6,ƒYìX

0*ä»£gŒÛZgŠc*YñÂdWÔ7DÅñ�ŠÏ~èÅÇÃÌzNecSîZ#āz{Á/ƒc*ç{ƒÔÈwŠZgƒXp”G+ug$ZÐ)zZg_„ŒÛZgŠï÷X

ZŒZŠiâ:ÐXÅâÎ$+wìÔ®ZZ¿ŠÅ¢zg]ìX PV

Ñ<Zsð»‡âyZ$+~ìik,cXZ(7�$+siâ:Æ �Z[:

26 116www.ircpk.com

‚B$+wYñ7@*¬ÌdW»gCƒ@*åZzgW`ÌìZzggìÇXdW»7DÅ

ÚŒÛd$F,+ƒ**z(„›ì6ā*iâ:~åXÂZ¿Š÷ì?Zssö$z�Y™Zx9x:¸ZyÐtÆuiŠƒä»Zkyì QV

Zkn¡7™ãecX!*]Šg„ìp”G+ug$Zzg!-CåGEŠ+|Z]ÌÂ9x7X �Z[:

ZyÐÌtÆuiŠƒä»ZkyìÔZkáZ7¡7™ãecXZq-¿�èÐ!*ßZôŒÛZ"$g‚rƒÔZ¤/zZô»ZÙwƒYñÂt RV

!*ßZôŒÛZ"$gppzZÑZ[ZÝzZôÆ‡ì£xƒ™ZŒÛ[0Y@*ìXZk§bZ#d7@*ZL!*\Æ‡ì£x0™èÆŠzu}dWÅ§bZŒÛ[ƒŠHA$F,ā~',Z',»,ZgÌƒŠHX

ZÑŒÛ[»t|xuZupŠ‚�ZzgßìXtÂ¬x!*]ìāTg �Z[:ŠZgÅŒÛZ"$èÐšzZôƒz{ZŒÛ[B@*ìZzgT»mËzZôÐƒz{Zˆ)Šzg»(B@*ìÔpZ{tzZôi0+{ƒc*%Š{X

]ÖvÛ‚Ö×#ä]Ö„°â‚]Þ^Öã„]æÚ^Òß^Ößãj‚pÖçŸ]áâ‚]Þ^]Ö×#äó)âpfƒZ>Zgg$(

(ÅeÒV

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**†Zv0/LL(ÅeÒV0*õ÷qZvÆÎZZzgÃð7Y}:ZvÆÎZÃð7Y}āg9êLâŠg~HìÔZvÆÎZZzgÃð7Y}āÀHƒÇÔZvÆÎZZzgÃð7Y}ā!*gl“WñÏÔZvÆÎZZzgÃð7Y}ā¾(Ãð

)9gg~:9737( %}ÇZzgZvÆÎZÃð7Y}āª#Ö“‡ìÃƒÏX

27 116www.ircpk.com

Z1ZdZmß~

¼gZ£|z~ÃW,~ÆLLÚ,]‰‰‰óó6,Zq-Ã

]ÖvÛ‚Ö×#ä…hù]ÖÃF×Ûnàæ]Ö’ù×Fçéæ]ÖŠù¡ÝÂ×Fo…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚VÆ!*g}~iÛZið gZr ¼gZ£|z~qì:LLZ1hw·0Ð /

)‡ZÑc*Ym89( ä–ìā:tqzÅzzÐ®ìXpŠzu~§sZkÅgzZe$ÐZ+Ñw™DƒñÉŠc*ā:tgzZe$

ZÅ3¸ç E~Æ!*g}~gZS¸ìāz{Œ Z°Zr ŒìXZ1hw·0ÐZ�g$ìXzZvZDX1x.çG~4äizZZ+Z0âz~Z1hwÅug$ÃŒ¹

ìX)Â[ZÅ¨4èEGEÔ!*[ò[Z

Å.hÐê\tzy!¬Ôb493(Z1hwÅug$ÃF,è~äŒ)b607(ZzgZ0�`)b4402(ä9ŒÛZgŠc*ìXzZ:vX

)Ú,]‰‰‰m06( )qíbYg«Z6+Ôm55(óóZk~Ãð—7āZ1hw·0ÐZ°ZÃö_ZuqƒiÛZið ‹t:

g¶Zvä®ŒÛZgŠc*ìZzgZkÆü~ÃðŠzgZñ7ìX�Hxg¶Zv˜÷:LLZ1hw·0ÐZÅ3¸ç E~®ìX

)Š¶‡ZÑc*Ym89zZ�g$|z:61m71(

p‚—÷á@Æ‚BtgzZe$ŒìXzZ:v…3œî EZz\~Z1hwÆ!*g}~tÐŒZ�g$z){ÆZÖp Ò:

¾‰¸XXßÍVÆ0*k…3œî EZz\ìz{Z&b™BXóó)qíbYg«Z6+Ôm55ÔTŠzx(

¥xƒZāZ1hw·0ÐZ°Z´ÅTgzZe$ÃŒŒÛZgŠc*ŠHìz{ØZ@Å¯6,ìZzgZ1hwÃŒZ�g$tÐ–ŠHåTÐ�Hxg¶Zvä

28 116www.ircpk.com

ZKi0+Ï„~g�q™1åX

¼gZ£|z~g�q”{!*]ÃÚ¯äZzgZkÅn™äÅzzÐÔZvek,z~Š-È~Æ4,Šq-{íz$Ó4øEOI[ìXek,z~Š-È~ä–:LLXi',Š„�g]ìZzgì-$z&Ò54ø

GEGìā�

g‚!™cìZk»'Zk¿Ðg�q™[ìZkÅnÅYg„ì:Z’ZYÅì:Z•Y¥xóó ”©e$�ÂŠgxyÐ”

)âgZˆbzŠzxm42(

¼gZ£äZkŠgzZã!*]ÃÚŒÛZgŠ}™ì-$z&Ò54øGEG»Zg‚[H

ìX¼gZ£'×h+qì:LL2iÛZiðäZ1hwÅZq-ug$ÃLL9óóÌ /

)Ú,]‰‰‰m16( (óó 112 ŒÛZgŠc*ìX)¾Z]g~Ôm¾Z]g~)m022b681(~Z1hwÅgzZe$ÃØZ@Å¯6,9ŒÛZgŠc* ‹t:

ŠHìÔp¬Š]Ð6g|zÆ¼gäWŠS!*]ÜÅì@*āZLLLf6óóÚ»o]7™nX

ZÐZâx›ä·0§+ EE‘³³vn³xDD qƒiÛZiðg¶Zv˜÷:LL)¾Z]g~m122( Å�ÐÒyHì6āWÐWg;ìXŠ¶b981Xóó

Zzgug$)981(Æ�9›)2&001b451&206(ÅåCóÅìZzgt!*]¬x¤DÌ™YìāZkug$Ã9›Æ÷á@ÅzzÐ9ŒÛZg

W@÷Z¤/ÈÂQŠyÌgZ]ì Šc*ŠHìÔp‰‰‰» Zk~]gHì>Wë[

¼gZ£|z~ä–:LLZ1QgZi~)}0â;y(Åug$ÐiÛZ /iðäZ+Ñw™Dƒñ–ì:LLZ1QŒZ�g$ìÔZzgZÐ/gär

29 116www.ircpk.com

ŒÛZgŠc*ìX)Z�g$:6&41(²Šzu~§sZkÅgzZe$Ã®ŒÛZgŠïƒñ–ì:Z1QZBìX)¾Z]g~Ôm99(óó

¼gZ£Å’k,»�Z[FKMŠg`fsì: ‹t:LLiÛZiðäZ+Ñw™Dƒñ–óóÐ¼gZ£t@*W,ŠbeLìā 1:�Hxg¶ZväZ+ÑwÅzzÐZ1QZ°Zi~ÃŒZ�g$¹ì�ā¼gZ£Å?kg~Zzg!*i~¤/~ìYè�Hxg¶ZväZ1QZ°Zi~ÃŒZ�g$ŒÛZgŠ¶Æ!*z�ŠZkgzZe$ÐZ+Ñw7HÉŠvŠz=VÅzzÐZkgzZe$Ã®U*"$HìX)Š¶âx)Z�g$|zÔÑg{6m41(

:àì:ãÇ¾~Õ4gö GIÃ¹Ðƒ`÷¤/p?Ð0¤/¬

LL²Šzu~§sZkÅgzZe$Ã®ŒÛZgŠïƒñ–ì:Z1QZ 2:BìXóó8iïEL¬Š]ŒVÌt@*W,Šc*Yg;ìāZ1QÃ¡ZBŒÛZgŠ}™ZkÅgzZe$Ã®¹ÔqÑèqƒiÛZiðg¶Zvä¾Z]g~)ug$:94m99(ÅgzZe$Ã¼ZÅ1¹é EY®gZz~ZzgZ$©Œé EGqÅzzÐ®ŒÛZgŠc*ìX

ZBgZz~Zzg;Z£¢ãåâ~Š-È~)Š¶Ú,]‰‰‰m16( ¼gZ£äZBgZz~ÃÇ®Z�g$ŒÛZgŠc*ìX

qÑèZBgZz~ŠÑbzŒÛZízZãƒäÆŒZ�g$ÌƒYìXt¢zg~7āz{®„ƒX

WÁŠ-ÈÆLL´)Zzg[óó;Z£¢ãåâ~˜÷:ZZāôƒø]Òø³^áø]Ö³†$]æô°%Úöíûjø×øË÷^Êônûäôæø$$ÏøäöeøÃû–öãöÜûæø•øÃ$ËøäöeøÃû–öãöÜû(Êøãöçø

Z#gZz~ZBƒÔ‰äZÐrZzg‰ä®ŒÛZg uøŠø³àö]Öûvø‚ômû&ôXX

30 116www.ircpk.com

)¸Z°°ExZ�g$m27( Šc*ƒÂz{ŒZ�g$ìX

¼g™r#!–wåâ~Z#ZBgZz~ŒZ�g$ìÂQÚ»Z‹ZnppŠZgŠ?

yÃWvµˆyÆlZrÐ Å

¼gZ£äZBgZz~ÃÇ®Z�g$È™Zzg;Z£åâ~äZBgZz~ÃÇŒZ�g$ŒÛZgŠ}™WwŠ-ÈÆÚ,]~'×h+ZŸ†™

Šc*ìXZºn!qƒiÛZiðg¶ZvÆ4,Šq-Z1QZ°Zi~/gÅÂ}zZãƒäÆŒZ�g$÷XzZ:v

¼gZ£qì:LLÑq-�g¶Zv®ÌZzgŒZ�g$ÌÑq-0 /†Zv�g¶ZvÆ!*g}~iÛZiðäZâxgg~g¶ZvÐÜHìāt

)‡ZÑc*YÔm541( MZÅ›Òû EZzgMZßëìX�Hxg¶Zvä‡ZÑc*YÆWy~�gic*Š]Zâxgg~g¶Zv ‹t:

Å§s™[¸wZÅ›ÓÿZ.ÆjZáÐÜHåZzgZÏÂ[ÆŠzu}ZZÎ³×kVÒj^h]ÖÃ×Ø]ÖÓfn†āÖo]¦Ú^Ý Zi+c)T3341|(Æ™86,˜÷:

]Öj†Ú„°ÖÜm%fkÂßä(¢ÞäÚà…æ]mèœe±u^Ú‚]Öj^q†æÖÜœq‚Úàæ$ÏäXXTÐzZãƒŠHāÑq-0†ZvZØè6,Zâxgg~ÅbU*"$7TÅ

zŸs#pŠ�Hxg¶ZväZKÂ[‡ZÑc*Y„~™Š~ìXZ¤/ZÐ¼g™r#7,|feÂGZCLLf6óóÚU*"$:™0*DX

Šh+ÒÃgÃHÃWñZzgHŠA Å

�ÛnõwZ¤/Zâxgg~g¶Zv»¸wU*"$ây1YñA$ÌtÚ7áCYè�Hxg¶Zvä�Ûâc*:LL/gäZkÅÂ}ÅìXóóZzgZkÐt‡

31 116www.ircpk.com

Ñix7W@*āËŠzu}ZâxäÑq-0†ZvÅ${š3ý GE

G7ÅZzg/gÅÂ}Å ÅzzÐ„Z¹ŒZ�g$ŒÛZgŠc*ŠHìXëZ¤/²n™,ÐÂDe$ƒÏ W\„ZKZŠZîV6,fgZg™,

æÊnä�†mÔ ¼gZ£|z~qì:LL2ZkÅZq-gzZe$Æ!*g}~–ì:)âgZÅ›454è G

EGEÔm841( ÚàqãèuË¿ãÛ^ó •ÃnËnà æÖn&Ò¡âÛ^

âgZÅ›454è GEGE].h+Zi+c�7241|~TƒZÔZkÆló)m21(~–

ƒZì:LLzZãgìāZkZi+c~‚—™Käz){ÅoZzg‰ÅzŸs#Ì™Š~ˆìZzg‰(dÃZ+{Y…ƒñƒZgÃbwg3ŠHìÔ2Z[¸Zi+cxìXóóZzgTZi+cÃxŒÛZgŠc*ŠHìZk~¼g™r#ÅŠg`!*Ñ„g]7ìÔ®ZqƒiÛZiðg¶Zv»ÚÂU*"$7ƒZÔZ%–wek,z~Š-È~™cZzgg�q”{!*ÂVÃÚ¯äZzgZyÅn™äÅzzÐ¼g™r#{íz$Ó4øE¢zgU*"$ƒ`÷X

¼gZ£|z~qì:LL2–ì:ZkÅ�Ñq-ZzgÅ3ïGI0Z!ÐÅzzÐ®ìX)qíbYg«Z6+Ôm84(óó

Ñq-0†ZvZØèŒZ�g$ƒäÆ‚BæÖÌ¸ZzgZßwug$ÐmgppzZÑCÙ¿Y}ìāæÖÅùzZàgzZe$®ƒCì@*z4�qÅÜZs#¥xƒYñÔaèŒVÑq-ä�qÅÜZs#7ÅZzggzZe$ùÐìÔ®ZÑq-ÅzzÐZÐ®¹Ô6ābYg«h++)m201ÔTZ~3002Y(„~�Hxg¶Zv˜÷:LLZkÅ�qZsÅzzÐ®ìXóóZzgZ�YZ°YwÐmgppzZáZIDY…÷āqræÖ÷ZzgŒVgzZe$Æü»!*)�qÅÜZs#:ƒ**ìÔ®Z¼gZ£|z~ÃW,~ÆÚ»tZ‹ZnZkÆŠvZ‹ZŸ]Å§b!*ëìX

32 116www.ircpk.com

qƒè·ZÑW,~"

Ð› h ¦**Ä0çfz{xZzgYZ;g$+g~ô!÷āZyÅzÃ]Ð h ¦**Ä0çf

äa ÐgzZe$ìāgÎwZv h Zvg[Z+]»²lIŠHåX¦**Y',(Å h LLÄ0çf) EE]âûjø³$Âø³†û÷ö]Ö³†$uû³ÛFàôÖôÛøçûlô‰øÃû‚ôeûàôÚöÃø^ƒõóDD �Ûâc*:

)9gg~:3083Ô9›:6642( ñ]ÐgÝ»²lIŠHXóóÅ›ÅzzÐìXóó h qƒfIg¶Zvä�Ûâc*:LL²l»Î¦**Ä

)§Z´xZÉ45Õä EEY1&792(

Æag§³)�hZ(j a ÐgzZe$ìāÑ h ¦**',ZY0¬i[Wc*Xô/™ZxZÐgäÑZzgZkÅ3,ò6,À)Ì(™DXW\ä�Ûâc*:EE]øiø³Ãû³røfö³çûáøÚô³àûÖônû³àôâø³„ôåô[Öø³Ûø³ßø³³^�ômû³Øö‰ø³Ãû³‚ôeû³àôÚöÃø³^ƒõÊô³o]Öûrøß$èôìønû³†ºÚôßûãø³^æø

(Ægzâw h LLH?ZkÅ3,ò6,À™Dƒ?¼A~Ä0çf) ]*Öûnø³³³àöóDD)9gg~:2083Ô9›:8642( ZkÐ4ZzgZkÐic*Š{3,x)z5ì(÷Xóó

(ÅYyì!¼A~ a 2W\ä�Ûâc*:LLZkfZ]ÅnTÆ;B~·)9642( )9›: (ÆgzâwZkÐic*Š{@)zpzg](÷Xóó h Ä0çf)

ÐgzZe$ìāZq-¸x)·ŠŒÛ$�î GE(äÄ0çf h ¦**Z1G}.g~(ÃU*¬ây™ÏgeZwŠØXZ¹šäÆaZq-WŠò5Zzgz{Zq- h)

EEÎö³çûÚöçû]āôÖFo ä�Ûâc*: a ¢ñ6,ÎZgƒ™WñÔZ#z{KÆŒÛd$ãÂÑLLZL4+¿c*ZLuŠZgÅ§s9}ƒ)™(,ð( ìønû³³†ôÒö³Üû]*æû‰ønôù³‚ôÒöÜûDD

óóQW\ä�Ûâc*:LLZ}Ä!šµZ,Vä"U*¬ây™ÏgeZwŠbä(�Ûâc*:Q÷ZêtìāZyÅmßÍVÃOHYñZzgZy h ÷Xóó)Ä

33 116www.ircpk.com

ä�Ûâc*:LL?äZvÆŸÆ a ÅúgÂVZzg”VÃ{~¯1YñXÑ

)9gg~:4083( _.êHìc*)�Ûâc*:(�ÛºÆŸÆ_.XóókBçt~iÂƒ‰X h Ð%z~ìāÄ0çf k ¦{¬È

äa Zq-)Z0²‘**ò(¿äZyÆ!*izÅgv6,¶K:âgZåXgÎwZvZyÆaK~ÐÏZ1@*āŒÛd$„ÐZyÅÈŠ]™Dg÷X

)9gg~:364ÔZ1ŠZzŠ:1013ÔzZ”!(

»inÈƒ™ZY h ÐgzZe$ìā¦**Ä0çf k ¦{¬ÈƒäzZÑåāZ,VäŠ¬Å:Z}Zv!ÂY}ìā=¾~gZ{~ZyßÍVÆ

ÃPc*Zzg a Üs˜Š™äÐic*Š{ÃðqI72Vä¾}gÎw)lÐ(ïÑXZ}Zv!Z¤/ŒÛ÷Å±ZðZÌ!*¹ìÂ=i0+{gÄÔ~ZyÐ˜Š™zVÇXZ}Zv!~&ƒVāÂäøg}ZzgZyÆŠgxy±Zð»™Š~ìXZ¤/ZÏ§bìÂZkinÃÅw)™@*i{™(Š}Zzg÷~ñ]ZÏ~)ÞŠ]zZà(™XQz{in)ZÏgZ](ÙÆ£xÐÕÎXK~ZyÆ‚BFg»ÐåZzgpyZyÅ§sË™Wg;åXz{psiŠ{ƒ™ìÑ:Z}ÐzZß!t'+£é

Gg~§sÐøg~§sHqË™Wg„ì?Z#Z,VäŠ¬Â

)9›:9671( »inËg;åÔQz{ZÏ~¯]ƒ‰X hÄh ä)Ä0çf a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**†Zv0/

ÅD+@Æñµ6,(�Ûâc*:LLt¿TÆa²lIŠHÔW�yÆÓxŠgzZi}ZkÆaÅwŠb‰ZzgZkÆ»i}~,DÙZg�Ûºq¢ƒñÔz{Ì

)òZûð:7502z�{9( ŸŠc*ŠHÔQZÐghŠc*ŠHXóóÅj ZzgZyÆÓxô/™Zx a Z}Zv!øg}ŠßVÃZKÔZLÑ

›Ð½Š}X)W}(

34 116www.ircpk.com

qƒiÛZiðg¶Zv

ug$z<L~�Ût»ZºZ¦ÃtƒÐ¬%iZ‡Šc*ãä7Hå

LLZÑJxóó4&@y0141|)m8(~ñÑ**qƒ†Z‚yâg7g~)g¶Zv(»Zq-*yÖìX

LLug$z<L~�Ût»ZºZ¦ÃtóóñÑ**™r#)m01(6,tU*"$™äÆˆāŒÛWyz<L)Š+(~ZkpŠ‚��ÛtÅÃðŠ?7ìÔ�ÛâD÷:LLZ¤/Z&k™r#Zk�ÛtÃŠ+»XŒÛZgŠ¶Ðg�q�ÛâBZzg}āt�Ûtxzö$ÅZ˜bìÂQZy6,Ñixìāxzö$Æz{ZZw7™,�Zk�Ût6,ŠÑª™DƒV‰‰‰óó

øg}ìw~ö$ÆZZw7™**Zk¿»ì{ì�ö$»puƒXZyÅIZÅš©ðGw§ÂVZzg»g**ñV»2sƒXZq-¿�&+Z‹pŠ„

LL'×Z`ÙµgÎwóóìXZÐËÆZZw7™äÅWyH¢zg]ì?øg~ïÆ_.ug$z<L~�Ût»ZºZ¦ÃtƒÐ¬%iZÝxZ£‡Šc*ãä7HXz{ZKÂ[LLÏâbóó)m65(~qì:LLŠzuZ

Åi»ggzZ×V a §i@Ze$»�›âVÃŠc*ŠHì<LìªWÀ]äŒÛWyÑpÆZ©xÅ=ôÆa™ÆŠîNX} 1 �W\å ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

óórZô[Z�g$)ö$(»§i a ÆIgu**xÆ‚B7gZ™gzŠªLL a ¦**· 1

ìXŠ¶l)Z0ZÅ}Õäb)m802(Z"gExZ�g$Ñ0M)m411X511(õÍZÑ˜bÉÒ5Ò¨4-ö EGGE)m703(D+gd$Z°Zz~ÉÒh4ðGï)`2m47(ìZÅ.š3ï EGIÉÒgCéEz~)`2m971(z¬xÃZÅ+Cå$gÂZvZ�XÜsLLmóóc*LLíóórrö$»§i7ìX

35 116www.ircpk.com

ŒÛWyÑp~„CÙÃ#-Bºé FEE:úizVÅgÎ]¥x7ƒ'āð¾ŠgZzgŠzu}z!V~¾¾®ZŠ6,Xp<Läƒ¼ÅwŠc*ìXtŠðā:Ñ

1 1 ā<LZzgug$Zq-qìXYèug$ÂÎel,|Î',kÆ¦Åˆ<L»ŒÛWyÑpÆ‚B„z�ŠåX

)gzqã�Zíog1{`91m16( ›âV6,ŒÛWyÑpÆˆ(,ZZˆy<L»ì‰‰‰óóZzgZÏÆqí6,qì:

LLZIug$¢›ÿE

LgÎwåZzgÁgÎwå»**xug$„gnp÷X…ZyÅZ˜bÐ¼¾n7XŠgZÝ<LZµìTÅZ÷á®)»ZÈxpŠWÀ]ä&+Z‹pŠ�Ûâc*Zzgug$Zµì�ˆ~¦ƒðXóó

ÐÂ ‚ÃtZ}ZŒZ&k»ìXZ[ªCÙìāö$ÅZ˜q]ZyÃ¼¾n7Ô1ZKpZ÷]zZºZ¬]Ð7g~¾nìX

ª�¿Zq-®Y}„7Zk®~ZkÅpŠ‚�Z˜q]Ã¾§bÅ tHYYìÔ²z{Z˜q]ÓxZ‚E+Ò®ÆÌÜsƒV?

**8uâVìZÐHv!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

äug$~ÂÁ j tŠúòāZqŠg$Îel,|Î‚w¦ÅICÑ^ìXÉô/ 1

»—ö$~�gìXtÂ[ZyÆ7,7D/z0 h è‰X¦**†Zv0/z0Z°mÐÍ™ZyÆ÷á¤/Šøx h -ùZÔÅÅà{!WÃt�Æ‚BÒy™D÷X¦**Z1CÙk,{

óóèXtÂ[Z[',ÞÆ"oÐ¾_ ]Ö³’³vn³Ëè]Ö’vnvè 0$40î EEg¶ZväZq-Â[LL&l)m21( ]Ö’vnËè]Ö’vnvè ìXZÐøxä95|Ð¬‹ZzgæzyHåX)Š¶

»—ZâxŒy~@*¹g¶ZvÆ0*kÑc*ŠHå&Z,Väá)™c*Š™(1åXŠ¶ h ¦**Y',)F,è~z){( »—Œy~Æ0*kåX h YìZnè~)`3m406(ZÏ§b¦**ª{0+[

'×h+ïÆa9gg~Â[ZäÔòŠZgòl)ÔYìÒyZäz—Ñ0†Z_Ô$¨45å GGGGZäÉÑB‹3ï EGEz){»

_·�ÛâNXW\6,”G#èGELug$ÆŠúòÅwÁYñÏÔZy÷áYZvX—øx0$40î EE„ZyÆ“uz2]»ZiZ!™äÆa»°ìX

36 116www.ircpk.com

›MèiÛZið

qƒiÛZiðg¶ZvDÙZgzV‚w3,ÈZK"âg~?gzCì(,~ÂÐƒ@*ìm~Šh+{zgaZ

�gìāZq-¬ÝÅñ]7g}¬ÅêMÅñ]ìX

÷}Z1)qƒiÛZiðg¶Zv(Æ{ÅþLÇÐYÐ“¸çLq¢Æ¹ÐßvDÆÔ`Ð;c*[ƒäÐøzxƒ‰Xz{Zq-x¬Ý

ZzgÑ�Z[[¸X1ZyƒÆ‚B‚Bz{Zq-x!*\Ì¸Xøg}nQyÅ¶¨Z*ŠÔ¬Ýc*[„Å7ÉZq-b!*\ÅÌìZzgZq-!*\ÅZKZzÑŠÐÑizZw›ZzgZzÑŠÅZL!*\Ð"Vw›Ãðeq’

!*]7ìXZq-!*\Æîg6,z{ùÔ'ZÚÂ7Xz{¹bÔJZzg',Š!*g

zZ−¸XZ¹ÃÓV¹I‰XZÒ¹™D¸āÃÓVf;-$zā-$ÔŠgZg~Zzg¾òz6,ÌÇg~~œVÅÚå'áYC÷Ô¸zzìāzZ−HxëÐzZA:›™D¸Zzg½zF,šM~ÌÃðŸ:ZVgnp

ä�Ûâc*:LLT a Ãåtug$IgāƒC¶āgÎwZv è ¸XW\Æ7WŠòÅ&ÃÓVƒVÔQz{Zy6,ñ™}Ô8iïELÂ=Z¹îñöñZzgZ¹]k½™}Âª#ÖÆŠyz{ÃÓVZkÆn3Ðg»z^0YNÏóóX

)òZ0âz:9663Ô9(

)òZ0âz:763Ô9( Zq-ug$~ìāz{ZÐ¼A~áYNÏX

37 116www.ircpk.com

ëÐ›»t¬ÝåāZ#Lëä}Y'Âz{yÆF6ÎD

Zzgøg~zZ3J-Z¹ZEy:ƒ@*Xøg~ÃðY,pZézÕZ+7¶&7g~™äÅZ,VäÃÒ:ÅƒX'×Z`"u‚Š{åZzgŠ*z~W‚UVÐQ¹‡gÉ7¶XZsxÅ{§YyŠ¶Ã!z‰Ü»ggT¸XQy»Zzh−Ô–**Ô3**ÔÁCÔZ3

Î¹‚Š{Zzg¬x‚åX:3ä~ÃðWzÚ|:Ü~Ãð¥{Xid$Å zi“MÐŠzg»ÌzZô:åXW\ÅCÙZŠZÐŠ+zZZyÐ›è¶X

÷~i0+Ï»Ñ¾}Š+Åu�ÛZi~~ZÏn›V~ZÏnúi~

W\äZKi0+ÏÆ?z.gŠ+ZsxÅ}.#Ö~¦/Zg}÷Ô¹ÐßvY…ƒVÐāW\Ñ$k,~~¹zsgT¸pëÐL¸…7gìÔøg~CÙ¢zg]7g~™D¸ZzgŠ´zÑ¦Z±gÐåõ'™D¸XW\Ã_·ZÚ%[åāøg}»[ÅÂÁÌ7,|1™D¸X**¸¹Á™DÔZ%uŠ-V~ZÒz9**™1™DZzg**ºÆˆŠz!*g{Ñ$k,~~zsƒYD¸X

ëZ1YÃgzi%{¢zg]ÅqzVÅ¨¯™Šc*™D¸�āßzZgc*â{zZgƒC¶ÔZzgZ¤/Ãðqg{YCÔ:g~:Qc*QÃðZzgzzƒCÂZ¹c*ŠgLåXDÙZg;f6»ñVÆ!*z�Šz{Šzu}ŠySî¹™D¸ā�q,g{÷QyÅ¯ŠzX

Z#ÌzZ−Hx—šzg}ÐzZ:WDÂ…u6,\g™DXVÃŠÙ„W\Åf6zKã~>Þ½~™zgƒYC¶ZzgZq-.½~5ì

38 116www.ircpk.com

—Z?ØZyÆbV»Zq©™g¶X

ÎWgizāQkgziZ#z{LL"'óóŠzuzVÆ+ðV6,WñÔz{Šyøg~i0+Ï»zZuŠyåXZ#:z{…ŠN™—Zñ:\gHXQyÆ+ðV6,ZkZ0+Zi~ÎDƒñWñ‰CÙ�ÛnÐ§zlƒ`ƒVX‰2w6,V`ƒVXz{Š|Ð½7g)DŠyøg~i0+Ï»zZuŠyåZ#OñZkÆāz{…\g™DëäZ¹â¸6,\gHX

÷}ZpXZ}ÆË»Z¹”]ÐZOgåXz{F%ûíÐ7b`¸ZzgCÙ%û‚Ñ:gi«Æõtîg6,÷}u6,;BgÄ™¹™DLLtí6,ìóóXZzgCÙ‚w÷}0*kƒä6,pŠ!*iZgÐ‹ðÑDX1œZ\k!÷Zgi«Zkz‰ÜWc*Z#W\ËYZÚDhw~i%æGL´`¸XFg~Å”]Æ!*z�ŠF!*g÷ZYe;Q¹0*kƒäÅpŸ~‹îV1ù?z{ÂQkWiâöÐ¦/ggì¸XÐZvg[Z+]äZL¹Ð',¦/h+{ÈzVÃ¦/ZgZXøg~Š½zF,šMÆnH)Zx{−8©Š<é EEXZv»%{Ð=pÑc*™C‰ÔQzZ−HxÅi0+ÏÆWy~Zc*x~øg};V!*‡°{Ye¬ÈÉÓ45é EE]»W¸iƒZ˜Vøg~½zF,šM»ŸZŒZ0+Zi~Yg~ìX

LLÕŠóóDÙZg;W™,1t!*]CÙSuÅi!*y6,ìāLLz{Zq-FÔ7}Zzg"¾nZKyÔUÔÑ^ZzgÕÐ¬0*uóóXZ¤/Ãð¡~{ògnpÌÂZyÆ0*k‰wz‰Ü„7åX

¹ˆkËÆâ´¸XøgZgN*‚ŠgŠZ¹"u™ŠêåXZ¤/Ëa&`ÅQiÌiÂƒYCÂz{ŠN70*D¸ZzgZ['Z[ZÚ(,Z§Š}‰&',ŠZ“™ä»j,ì:Èz¤‰Ü„ìX

ŠwÃ|ÐgzÙk™zZäÆ!*z�ŠF!*gøg~³ó÷QyÅ

39 116www.ircpk.com

Ñ$k,~ÆŠgzZi}Å§sQJYC÷ā÷áh+ZÌWNÐÔ1Z\kÔó÷{àßWC÷Xz{:ƒDƒñÌCÙ>ÞÔCÙœøg}‚B÷ÔZK~ZzgQ£c*ŠzVÆ‚BXZq-%ûZ#=uŠgŠƒg;åÂ~ä*Î1XZ·CZÏŠyZ1YÅ—Šzg}ÐzZ3ƒðÔW\y~ŠZ4ƒñZzg÷Z*ŠN™(,}6,.yƒñXè7XŠk,Z\kÐ÷}`Å§sŠÙgìÔQQÏŠy÷áxÃ!*iZg‰Zzgeƒ‚g~Î6z){áWñZzg=ñÐSÅā~gziZ:3c*™zV@*āÃ'×h+$zg:ƒZzgZ[ZÒZC*;ðV~ñ™Îû„g{YCƒVā'øg~ïm½~Š¬NåzZ−HxÆ‚Bg÷ÏZzgëZyÆnœ‘Ygt“WÅ7g~ÃÒ™,ÏX)Zy÷áYZv(

ZzgWy~ZyÓx|Z]»]t�øg~eJw¶gìZzg2Väï·ŠwÐZ1YÆnŠ¬NXXZv¬\W\ƒÃzZ−HxÆ

!-:÷EXE6,‡ìzŠZì

gÇZzgW\Æ÷á¤/ŠzVÃW\Ænœ‘Ygt¯Š}XW}ƒÐ¬Šú‹Â©

ä¦**çf0 a ÐgzZe$ìāZ#gÎwZv i ¦**†Zv0„kÃ5ÂZ¹�Ûâc*:LL?ZIÂ[~ÐZq-xÆ0*kYgì h†

ƒÔ®ZƒÐ¬Z¹Zk!*]ÅŠú]Šbāz{ZvÃZq-â3ªÂ©»ZŒÛZg™BÔZ#z{ZkoÒÂ©Ã™YNÂQZ¹C**āZv¬\äZy6,Zq-ŠygZ]~0*õúi,�ÛnÅ÷XZ#z{úi7,"'ÂZ¹CîāZv¬\äZyÆZñZw~Zy6,i2>�ÛnÅì�ZyÆZ÷zVÐzßwÅYñÏXZ#z{Zk»ÌZŒÛZg™BÂZyÐi2>zßw™**pi2>zßw™Dz‰ÜßÍVÆ÷{âwheÐZA[™**Xóó

)9gg~:2737(

40 116www.ircpk.com

·iÛ™ŠtW!*Š~

ñÑ**Zg÷áŠZ/ZW,~8©�î EEZvZzgXÃBîZÑâx

‰ßvñÑ**Zg÷áŠZ/ZW,~8©�î EEZvÅZq-„g]Ðtè$Šï÷āz{Ç~6,ÃB�Ûn7BXZyÅ„g]»ÈZÏ§b−T§bŠ-È-VZzg',w-VÆ4,Šq-Ì‚Å§sì™**�ÛnìpZ¤/ËÃ‚Å\.ï MG»è„:−Zzgz{‚ZÑkyï™}ÔQT§sÌì™Æúi7,ñÇÂZkÅúiƒYñÏÔ6ā@Zt~–ì:LLQZ¤/!}Ðö6,‚ƒYñZzgqwtƒāÃðñ�ŠÌ7TÐ‚»gc7iÂZ¿Š™}óó

)@ZtìZÑsZ†Ztm693`1Ô2Š¶“](gm392`1Ô131`6ÔZâZgZ](gm111`1(

Zz»hz~z){Å„gZ]Æ_.Z+ßg]~úi~T§sÌì™Æúi7,ñÇZkÅúiƒYñÏX

ä�Ûâc*: a Zq-�gz9ug$~Wc*ìāgÎwZvZZŸø‘ø×FçéøÖôÛøàûÖøÜûmøÏû†ø]+ÊôËø^iôvøèô]ÖûÓôjø^hôXX

)9gg~:657( �¿Îg>ZÖB77,kQkÅúi7ƒCXZZ]‰ûjø³³³³³‚øÙ$eôãø³³³³³„ø]]Öû³³³³vø³³³³‚ômû³³³³³&ô Zkug$ÅÑb~v4ä–ìā

Âøfû³‚ö]Ö³×#³äôeûàö]ÖûÛöfø^…ôÕôæø]Ÿû*æû‡ø]Âô±%æøÚø^ÖôÔöæø]Ö�$^ÊôÃô±%æø]*uûÛø‚öæøāô‰ûvø^Ñöæø]*eöçû$øçû…õæø�ø]æö�öÂø×FoæöqöçûhôÎô†ø]ðøéô]ÖûËø^iôvøèôìø×ûÌø]Öû¬ôÚø^ÝôÊô±ûqøÛônûÄô]Ö’$×øçø]lôXXZkug$Ð†Zv0IguÔZziZ¦Ôâ´Ô÷áwÔZ£ÔZGtÔZ1NgZzgŠZzŠäÓxúizV~ÃBîZÑâxÆz�[6,Z+ÑwHìX

)÷>ZØg~6&01�b657(

Ðtug$GgzZáô!ªgZz„ug$¦**„Š{0Z¬#Ö aÑ

41 116www.ircpk.com

äZâxÆúÎgÒÃB7,SZzg)ˆ~(�Ûâc*:ZkÆ%úi7ƒCX h

)'Z0Z!�1&573b0773$ÑB}é ESz�{9(

·i¢ãŠ-È~ä¹:LLg;ŠzuZ§&Îz{Ì9ìpZkÐÌ÷á›z){Æè<Ø6,ÃðÜôŠ?%q‡ì7ƒCYèz{|]„Š{ñ»ZCZ¿Š

ìÔªZ,VäLLÑuÒð W>[Ý$«çGGPóózZàug$ÃZâxZzgÇ~ŠzâVÆn¬xŒZzgZkÐt¬!k543û GEEHāÇ~6,ÌŒÛZY>ÃBzZZ#ìpZy»tZ^o

)ŠgkF,è~2&57( %·Æ£«~u7ƒYXóóZÕ è ZqŠg$

#5»ZŒÛZg

MZvŠ-È~ä–ì:LL²Â±Zæx»ñ�tìāÃBîZÑâx 1:zZZ#ìZzgCÙqw~zZZ#ìZzg:7,"zZáÅúiƒC„7Xóó

){'*î GGZæxm74Ô2Š¶m15(

Z}Zz»hz~ä–ì:LL1ZW,~™r#ä7gZizgÎŠc*āgg~ÅZk 2:ug$ÐU*"$ƒ@*ìā�Ç~ZâxÆúpŠÃB:7,ñZkÅúi7

)“](gm89`7( ƒCXóóug$zö$ÆjZá5±�ÛâN: è ZkāÆ‰fñZI

ññññÑÑÑÑ********ZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠZZZZ////ZZZZWWWW,,,,~~~~8888©©©©��îîîî EEEEEEEEZZZZvvvv MD

ñÑ**Zg÷áŠZ/ZW,~8©�î EEZvä–ì:LLÇ~ÆaÌÃB7,−�ÛnìXóó)Â±Zæxm15`1Ô].h+{m77(

Šzu~(–ì:LLzZzw~ëŒÛWy0*uZzgZqŠg$ÄÐtU*"$™Wñ÷āÎg{ÃBÆ%úi7ƒCZzgt¬Z!úi~ZâxZzg»ŠƒÃ÷áï

)Â±Zæxm73`2Ô].h+{m315( ìXóó

42 116www.ircpk.com

ññññÑÑÑÑ********qqqqƒƒƒƒ····ÍÍÍÍ0000++++ßßßß~~~~gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv ND

ñÑ**qƒ·Í0+ß~g¶Zvä–ì:LL:Â[z<LÅgzÝ~t!*]0*c*o]ÃV_ìXāZâxÆúÃB7,−�ÛnìXóó

)íZæx°z�[ÃBîZÑâxm942(

u�ÛZi(gä–ì:LL¸³íZæxä),øpŠPŠÑb7K÷Q˜÷:Å<å XEZÃBCÙúi~6,pZ{Zâxƒc*»Šc*Ç~�ÛnƒÏÔóóm215(óó

)ZŒZæxm55`1ÔŠzuZm53(

qƒ·Í0+ß~g¶ZvÆ4,Šq-�ÛnzzZZ#Zq-„qìX Ò:)Š¶íZæx°z�[ÃBîZÑâxm901(

ŠŠŠŠvvvvffffññññZZZZIIIIuuuugggg$$$$ÆÆÆÆjjjjZZZZáááá OD

u�ÛZi(gŠ-È~ä¹ÐfñZIug$ÆjZáÜ™Šb÷XÆ( ),cŠ¶ZŒZæxm995@*006 4,Šq-Ç~ÅúiÎg{ÃBÆ%7ƒCX

ZZZZââââxxxx÷÷÷÷ááááwwwwgggg¶¶¶¶ZZZZvvvv PD

WwŠ-ÈÆLLZâxóó†Z,gÃgz¹ä–ì:LLZâx÷áwþòÐ9gzZe$~®wìāÇ-V6,Îg{ÃB»7,−�ÛnìXpZ{—WzZiÅúiƒc*W×Å

)DZÅ©ªî EGT].h+m202( Zzg¸ZâxZ£»Ìè<ØìXóó)*( WwŠ-ÈÆLLö_óóGZ£0*É43ðEFg~ä–ì:LLZâx÷áwþò»‰‰‰].h+

¸wt�Ûâc*ā~úi~ÌÇ~6,ÃB7,−zZZ#ìÔZzgØZ«ÆŒV:~)÷ZŠ!»nm36( ZÏ].h+w6,ìÔóó

WwŠ-ÈÆ?·-Š−·â~ä–ì:LLÃBîZÑâx�gZ%°XìXZâx÷áwòZkÃ¢zg~ŒÛZgŠï÷ZzgZIug$|Z]»ZÏ6,

)Z%sZ#ÖZzgÜZoām702`2( ¿ìXóó

43 116www.ircpk.com

2Š¶ëz~ŠZgZ‰xŠ-Èm381`1ÔŠzuZm102Ô2m733`2Ô

ŠzuZ483ZZZZââââxxxxgggggggg~~~~gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv QD

Zâxgg~g¶Zvä�Ûâc*:LLÓxúizV~Ôeì~ƒVc*u~ÔŒÛZY])9gg~Ib557( zZZ#ƒä»!*[óó

Zâxgg~äÃBîZÑâxÆ!*g}~Zq-Â[Ìèì�ā,qz�gìÔ2WwŠ-ÈÆLLö_óóGZ£0*É43ðEFg~ä–ì:LLZâxgg~òZK

)÷ZŠ!»nm66( 9~�ÛâD÷¬xug$Ç~Ã÷áïìóó´))))ââââzzzz~~~~gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv RD

GZ£0*É43ðEFg~ä–ì:LLZzgZâxâz~�ÛâD÷āëf™™`÷āøgZè<ØtìÇ~6,ÃB7,−zZZ#ìu~Zzg~úizVÅÓxgÑV

)÷ZŠ!»nm36( ~Ô¸øg}4,Šq-9èKÚìXZÅ+A.ð Eqm593`3óó

ZZZZââââxxxx��gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv SD

ZZ$³ÜÊn³Û³^…æm³ß³^�Ön³ØÂ×Foæqçh]ÖÏ†]ðéÂ×FoÒØ Zâx�ä�Ûâc*:Ú’ØāÚ^Ú÷^Ò^áœæÚªÚçÚ÷^œæÚßË†�÷]óXXQ�gzZc*]ëJ-â÷Qy~CÙúi~6,ŒÛZY]zZZ#ƒäÅŠ?ìÔ

)Â[ZÅZY]îZÑâxm61�b8( eìZâxƒc*Ç~c*Zñúi~Xä�Ûâc*: a Zq-ug$~Wc*ìāgÎwZv

�¿ZâxÆúÎgÒ ZZŸø‘ø³×FçéÖôÛøàûÖøÜûmøÏû†ø]+eôËø^iôvøèô]ÖûÓôjø^hôìø×ûÌø]Öû¬ôÚø^ÝôXXÃB77,kQkÅúi7ƒCX

ZZæøâø„ø]āô‰ûßø^�ö‘øvônûxºXX tug$Òy™äÆZâx�ä�Ûâc*:)Â[ZÅZY]îZÑâxm07b531( Zzgt�9ìX

44 116www.ircpk.com

)eg!Ô',¤6( âh+Ø•

LLeZËóóZÑsW5°à)',w~(ZzgÑKgzZe$

]ÖvÛ‚Ö×#ä…hù]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’ù×Fçéæ]ÖŠù¡ÝÂ×Fo…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚VeZËZÑsW5°à™r#�ā',w~$»40î GE0„Ðmgnp÷ÔZ,VäGzV6,qg'¯äÆ�Zi~Zq-gzZe$Z0µÅÂ[@*gõZ=ÜÐ7ÅìāLLm,h+0‚T$ë÷:=÷}ŠZŠZä¸Š~āZ#F0Z!¤äZLy~.ZVÅŠZÂnÐZq-îzógzZÑß�T6,–ƒZå:ZxÖ›Mt?çE0w[ÅGX

ÂFä.,ÃÈ™Šc*ZzgZk6,Zq-qg]¯ðXm,h+0‚T$ë÷ā~Zkqg]~ŠZ4ƒZÔ:~äZk)#}(~GÃŠ¬Xóó

tzZ§Òy™ÆeZË™r#ä¹:LLZkÐè¸ìāZ3Òh4ï XEGZK§sÐÝ{äzZá7ÉtŠzgô/Å!*]ìZzgt÷ô!ìXóó

ÂW�ZkgzZe$Å|Hì?@*gõZ=Ü~ZkÅ�Zk§bì:ZZuø³‚$$ø³ß³øÚö³vø³Û$³‚öeû³àömø³vûnø³oÎø³^ÙøV]*ìûfø³†øÞô³±ûÂøfû‚ö]ÖûÃøômûôeûàöÂôÛû†ø]áøÂøàûmøômû‚øeûàô

)Z&021( ]ÖŠ$^ñôgôÎø^ÙøV]*ìûfø†øÞô±ûqø‚ôù°ûóXXZk�~Zq-gZz~†Z+m,0/Zyì�āázuìX

ZZÚößûÓø†ö]Öûvø‚ômû&ô(ŸømöÓûjøgöuø‚ômû%öäöXX Zâxgg~ä�Ûâc*: 1:)Â[ZÅ{š¨é EEY:522ÔZmgõZ.ÉÍ-Cé EEg~6&92(

)�ug$8514ÔÂ[ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW:943( ZZ•øÃônûÌºXX ZâxŠZg¢‹-öGEä�Ûâc*: 2:

Zâx†Z°Ý0Z!q?Z°Zi~ë÷:~äZLzZ−ÐZkÆ!*g} 3:ZZÚøjû³³³³†öæûÕö]Öû³³³vø³³³‚ômû³³³&ô(•ø³³ÃônûÌö]Öû³³vø³³‚ômû³³³&ô(Úö³³ßû³³Óø³³³†ö ~7Y:Z,Vä�Ûâc*:

45 116www.ircpk.com

)Â[Z›bzZ²s5&193]7181( ]Öûvø‚ômû&ôqô‚&]óXXāÖî

)Z›bzZ²sZs( Z1ig·Z°Zi~äZkÅgzZc*]ÃF,u™Šc*åX 4:)Zs( ZZÖønû‹øeô%ôÏøè÷óXX Zâx¼0¥ä�Ûâc*: 5:ZkÅuh)ôp÷X ZZuø‚ômû%öäöÆønû†ÚøvûËöçÁõóXX ZâxÞä�Ûâc*: 6:

)ZÅ{š¨é EEYZ.3&31ÔF,À:969(

ug$~®ìX ZZ•øÃônûÌºÊôo]Öûvø‚ômû&ôóXX ZâxF,è~ä�Ûâc*: 7:)F,è~�ug$:078(

ZZmø†ûæôp]ÖûÛøßø^Òônû†øÂøàô]ÖûÛø�ø^âônû†ôXX qƒZ0xyä�Ûâc*: 8:)Â[Z

Å+?çEz±`2m931ÔŠzuZ2&221( �ggZz-VÐ”GgzZtÒy™@*ìX)ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW:393( ZZÚøjû†öæûÕö]Öûvø‚ômû&ôóXX ZâxKðä�Ûâc*: 9:

ö$äZkÃF,u™Šc*åX ZZiø†øÒöçûåöXX qƒfIä�Ûâc*: 01:)Zh°ZÅ{š¨é EEY2&226]7473(

)`1m111]7591( Z0Zœi~äZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW~ZÐÜHX 11:ZkgzZe$~†Z+m,0/Zy»Z*Šm,h+0‚T$**¥xª!wìZzgZkÐ

ô!CÙ¦/%ZŠ7YèZ0/ZyÅZyÐ5‡]**eìX h m,h+0‚T$tìz{ÑKgzZe$TÃeZË™r#äGzV6,÷Zzgqg'¯äÆ

�Zi~7HìZzgúZxÃŠð»Šc*ìXeZË™r#ÃecāZkgzZe$Ã9U*"$™,c*QZv¬\Ðç°â4ZzgZk§bÅÑKgzZc*]ÃÒy™ÆßÍVÃeZ{:™,YèÑKgzZc*]Ã%bÆÒy™**Y,7ÔpY<Zy

ÐZ+ÑwZzg)bZ~.GYN!!Zv¬\ëƒÃ9gzZc*]Òy™äZzgZy6,¿cZƒäÔ®Zzg%ŠzŠ

)13&�Ñð3102Y( gzZc*]ÐvÅÂ=«�ÛâñXW}

46 116www.ircpk.com

Z1ZdZmß~

ßW\ZLŠZx~:ŠWŠH

â7Z}Zz»hz~qì:LLZÅò½:%iZ‡Šc*ãZk6,�Ûd$§&»!*ã /ìā¼pŠ‚�Ñ…Î™ÎZw¯c*ZzgñZ¬ÑZ_�Z[Š¶6,ZÅx»z°{™1X)ª+äÌ%iZYÅÇ—~ZkZ0+ZiÃZCc*ìóó

)ïXg«h++m22(

‡gM™Zx!â7™r#ZkÐµZŒÔ)32(6,˜÷:LLZ¤/Ãð)ªÈZzgP]™ÆÜsZq-ÔÜsZq-ZzgÜsZq-„¸àug$7™Š}XT~Qy»æ’öW�gùñ�Šƒª«ZzgŠ~g«ÆÑzq~g«h++»¬ƒZzgŠzu~Zzga¶g«ÆÑzq~g«h++ÐIHƒZÏ§bgÃq»¬ƒZzgŠzu~Zzga¶g«ÆÑzq~g«h++ÐIHƒZÏ§bgÃqÆÑzqzWy~g«h++»¬ƒZzg>{ÆÑzqzWy~

óó ëëëë++++ŠŠŠŠkkkkDDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzzBBBBZZZZÅÅÅÅxxxxŠŠŠŠ,,,,ÐÐÐÐ g«h++ÐI�Ûâc*ƒÂ¥xƒ@*ìāWwŠ-ÈäZâxZ1�g¶ZvÅÇÃí!*ŠÈ™ZLYóóÐŠwÎ1ìX LL%iZ

W{!Ñx?Ã17WCWÁŠ-ÈÆLLZâxZÅ+Cå$óóÐZv{y™r#˜÷:LLZq-)ªW` /

)Ú,]‰‰‰m21( Zq-gZñg‚rìÀŠzu~óóZÑsZåâ~Š-È~ä¹:LLZâxZWZ1�»)ªƒ**DìXóó

)WÖœZÑ#Öm543Ô“ª]œZÑ#Ö42&233(

ZâxZ1�Æ)ªƒäÆo]Æa'×h+Š¶¥ZÅ©ªî EG)m88(

47 116www.ircpk.com

ZzgqíZÅŠBŒéz~ZZ−gZêg)1&15(

ZâxZ1�))ª(äZL÷á¤/Š‡èZ1-ŠÐ�Ûâc*:LL÷~CÙ!*]:–™Ô÷~W`Zq-gZñƒCìZzgÀ$+wYCìXÀŠzu~gZñƒCìÂQ6,ÎVz{Ì$+wYCìXóó

)@*gõ¼0¥ÔgzZ!îGGZ−zg~2&706]1642z�{9Ô2Š¶Š+~Ç»Xm901(

ÃWvÎŠz ‚zy Zk T~%æEL‚»yez!* Å

{Šx@¼qW!*Š~Š-È~ä¹:LLZfZyZzgŠv¢zgc*‹Š+6,Q] /¢8ZâxZ1�g¶ZvÅZÝgzZe$Æ_.Y,7p'ZyqÑ]~ZkÂxÃ`äÆnzZZ#ìā9Z{àYñZzgÂxÃ‡ìg3YñXóó

)aZßŠzŠ½k,òZ!ŠZzŠm322(

LZâxZ1�ÅÇzZZ#‰‰‰ÂLZâxZ1�Å#¿zZZ#!!�eìW\Œ™Ö‚i™} Å

¼qW!*Š~ä'×h+¹:LLøg}Z*Š‡g~g°j)Z*fYeZÑB(äzZ§‹c*āZq-Ši)ª+Æ�ñÑ**†ZØŠggz7,~YeZÑBWñÔ|]�Z�g$ñÑ**·ZŠgö»0+z~g¶ZvÐŠk,J-!*]ƒCg„ÔZkäñ§0*™|]÷á{zàZvg¶ZvÆE+™}~ÈŠc*LLz{Â)ª¸Xóó|]»0+z~ò¬geƒñÔ¦ñƒ™Ö‰Zzg�Ûâc*ëäZâxZ1�

ghZì$ðGNZq-Š‹Æñß~Ãá™ Ã g¶ZvÅ{§ZâxâòÔZâx÷áwòÔZâxZ£ò)aZßŠzŠm871( ë6,Z‹Zn™@*ì?óó

ÇÅ{§÷á{zàZvÃghZÔZzg9Z{Å{§ZâxZ1�ÃÌghŠc*ìXzZãgìā¼qW!*Š~„ä¹:LL|]÷á{zàZvg¶Zvö_ŠŠ~64

)jZ!èÃg{( Ôª¸Xóó

48 116www.ircpk.com

qƒ0+*I"

%úšM

Šz§].h+Æ›yZ#gzñgÐZkŠg%ú[ƒ`÷āƒŠ{Ô!¸ç NEZzg

Š\Ïg~ƒðQygÎxzgzZ`ÃÌŒÎäÐŠg$7™DqpŠ)›·gZV» è çÑzV~ZhÃÐ7Š¬Y@*Xøg};VÑ&Z[¡

**xŠ}Šc*ŠHìZzgZ6,s¯w‰$gzZ`(,~!~Ð¬xƒgì÷XZ6,s¯wÆßƒäÆn¸»°ìāZkÅãCŠÑ^6,FFìZzg

ä�Ûâc*:¦/¸gZ] a Ñ^Zq-**Îgì�ā',ZÇVÅaìXgÎwZv÷}0*kpZ[~ŠzWŠòWñÔZ,Vä¹:T¿ÃW\äŠ¬āZk»„ZoZYg;ìÔz{¹ÑN*åÔZq-ÑK!*]HÂz{‚g}o~’

)9gg~:6906( YCXª#ÖJ-ZÐ¸wZQgìÏX)Š¶9gg~:9542( ÑÃooÅ´#ÖÌ¹ŠHìX

Z6,s¯w‰ZñgÅÑ<Zsð~ÃðRö7ìÉtÜôZzgzZãä�Ûâc*: a ÅgÌìÔ®ZZkÐZA[¢zg~ìXgÎwZv îg6,ñg

)òZ!ŠZzŠ:1304ÔŒ( TäTxÅx¹Z(gÅz{Z-~ÐìXZkÆ´z{Z6,s¯wÜw•ÐŠzu}›yZj+ZYz1ÐŠzeg

ä�Ûâc*:›yz{ìT a ƒD÷�Ë›yÆÑë7ìXÑ™*)9gg~:11Ô9›:66( Åi!*yZzg;BÐŠzu}›yôpƒVX

ZÏ§bÑyzZ:gÌì�ÈÙ»Zq-fg=ìXZk~%Šzúg]»Z%o¬xƒ@*ìXZvZzgZkÆgÎwÅ#¿eêÅa^6,ƒCìÔ®ZZL

æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É W\ÃZzgZLZIzÈwÃZ,Ôz�÷ÐX™gOX

Al Hadith 116

Documents

Transcript of Al Hadith 116