ALHAMDULILLAH Hari Raya Aidiladha mengingatkan kita kepada ... download images... · Kemuncak acara...
Transcript of ALHAMDULILLAH Hari Raya Aidiladha mengingatkan kita kepada ... download images... · Kemuncak acara...
ALHAMDULILLAH, lafaz syukur saya ucapkan ke hadrat Ilahi kerana dengan limpah perkenan dan izin-Nya, sekali lagi kita berkesempatan mengimarahkan kehadiran Hari Raya Aidiladha yang bakal diraikan pada 5 Oktober 2014 bersamaan 10 Zulhijjah 1435 Hijrah.
Hari Raya Aidiladha mengingatkan kita kepada pengorbanan Nabi Ibrahim serta kesabaran anaknya Nabi Ismail. Secara umumnya, pengorbanan ini membawa maksud yang lebih mendalam secara kerohanian, iaitu pengorbanan seseorang demi keluarga, masyarakat, agama dan negara. Pada hubungan ini, Islam sebenarnya menuntut umatnya supaya sentiasa memiliki kesabaran dan sanggup berkorban demi hikmah yang bakal mendatang. Kesabaran dan pengorbanan yang benar-benar disandarkan atas sifat kehambaan dan ketakwaan kepada Allah SWT, akan menjamin kejayaan yang cukup bermakna.
Dalam konteks hari ini, masyarakat khususnya umat Islam perlu mengambil intipati peristiwa berkenaan dan menjadikan ia sebagai panduan hidup seharian dalam menghadapi pelbagai bentuk cabaran dan dugaan. Konsep pengorbanan ini sebenarnya
juga amat signifikan dan perlu dihayati dalam konteks melaksanakan tanggungjawab sebagai penjawat awam. Selaku penjawat awam, sifat dan amalan yang baik di dalam semua aspek kehidupan organisasi secara fizikal, kognitif dan kerohanian perlulah ditanam. Perkhidmatan yang diberi hendaklah mencerminkan kesetiaan dan kesungguhan dalam semua pertugasan. Justeru, setiap seorang penjawat awam adalah bertanggungjawab untuk menjalankan tugas yang diberikan dengan penuh ikhlas, berhemah serta penuh tawaduk.
Sehubungan itu, saya berharap semua warga MITI dan rakyat Malaysia akan meraikan Aidiladha ini dengan perasaan yang gembira dan tenang bersama-sama sanak saudara walau di mana jua berada, sebagai satu masyarakat yang berpegang teguh kepada semangat 1Malaysia. Bagi pihak diri saya dan keluarga MITI seluruhnya, sekali lagi saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada semua pembaca setia MITI Weekly Bulletin (MWB).
Dato’ Sri Mustapa MohamedMenteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
Program Perhimpunan Bulanan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Bersama Agensi, 26 September 2014
Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mengadakan Perhimpunan Bulanan MITI & Agensi serta pelancaran Versi Braille (Buku Tahunan MITI 2013 & Buku ‘AEC 2015: Thinking Globally, Prospering Regionally’) serta penyampaian hadiah Pertandingan Menulis Esei MITI 2014 pada 26 September 2014.
Majlis yang berlangsung di Dewan Perdana, SME Corp Malaysia ini telah disempurnakan oleh YB Datuk Ir Hj. Hamim Samuri, Timbalan Menteri Perdagangan
Antarabangsa dan Industri (Industri). Turut hadir bersama ialah YB Dato’ Lee Chee Leong, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Perdagangan), Datuk Dr. Rebecca Fatima Sta Maria, Ketua Setiausaha MITI, Encik Mohd Ridzal Sheriff, Timbalan Ketua Setiausaha (Perdagangan) MITI, Ketua-Ketua Agensi dan Pengarah-Pengarah Kanan MITI serta warga MITI & Agensi.
Sumber: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, 26 September 2014
MITI in the news
Dalam ucapannya, YB Datuk Ir Hj. Hamim Samuri telah memberi penekanan terhadap kepentingan ASEAN kepada Malaysia. Tambahan pula, memandangkan MITI akan menjadi tuan rumah kepada Sidang Kemuncak ASEAN (ASEAN Summit 2015) pada tahun hadapan. MITI telah mengambil inisiatif memberi penekanan melalui penganjuran program outreach kepada pihak media, orang awam malah kakitangan kerajaan untuk memahami tentang ASEAN. Beliau turut menyentuh tentang peranan MITI dan agensi haruslah diperkukuhkan dengan memberi keutamaan dalam pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS). Juga untuk sama-sama berganding bahu berfungsi sebagai “SATU MITI” dalam mengharungi pelbagai cabaran demi menjaga kepentingan rakyat Malaysia. YB Timbalan Menteri juga manaruh harapan agar Pertandingan Menulis Esei ASEAN berjalan dengan lancar dan mendapat sambutan menggalakkan daripada warga MITI dan Agensi.
Kemuncak acara Perhimpunan Bulanan pada kali ini ialah acara Pelancaran Versi Braille untuk Buku Tahunan MITI 2013 dan Buku ‘AEC 2015 : Thinking Globally, Prospering Regionally.’ Dengan bangganya, MITI adalah kementerian pertama di Malaysia yang menerbitkan laporan tahunan dalam versi ‘braille’ dan inisiatif ini dapat membantu golongan OKU yang cacat penglihatan sebagai bahan rujukan penting untuk membantu pengajian di peringkat lebih tinggi, terutamanya di dalam jurusan perdagangan dan pelaburan.
YB Timbalan Menteri telah menyampaikan bendera ASEAN kepada YBhg Datuk Dr. Rebecca Fatima Sta Maria, Ketua Setiausaha MITI dan Ketua-ketua Agensi MITI. Seterusnya beliau menyampaikan anugerah khas (special reward) kepada 10 penyertaan terbaik dalam pertandingan Menulis Esei MITI 2014. Dalam masa yang sama, Pertandingan Menulis Esei Asean 2014 yang dibuka penyertaanya kepada kakitangan MITI & Agensi telah dilancarkan.
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
MITI Weekly Bulletin/www.miti.gov.my
MALAYSIALabour Market, July 2014
year-on-year change (%)
Source : Department of Statistics, Malaysia
Employed: 13.6 million1.3%
Unemployed: 0.4 million-5.5%
Working Age Population(aged between 15-64)
13.5 13.7 13.8 13.7 13.7 13.5 13.5 13.4 13.4 13.5 13.6 13.6 13.6
3.0
3.1
3.13.3
3.4
3.0
3.33.2
3.02.9 2.9
2.8 2.8
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul
2013 2014
Persons employed (mil.) Unemployment rate (%)
Outside labour force1: 6.8 million2.4%
Unemployment rate: 2.8%-0.2%
Labour force: 14.0 million1.1%
Labour Force Participation Rate2: 67.4-0.3%
Notes: 1. All persons not classified as employed or unemployed such as housewives, students (including those going for further studies), retired, disabled persons and those not interested in looking for a job. 2. ratio of the labour force to the working age population.
Small and Medium Enterprises(at Constant 2005 Prices)
0%5%10%15%20% 0% 5% 10% 15% 20%
Agriculture
Mining & Quarrying
Manufacturing
Construction
Services
Import Duties
TOTAL
Overall GDP
SMEs GDP
Annual Growth of Overall and SMEs GDP, 2013
2.1%
0.7%
3.5%
10.9%
4.7%
5.8%
5.9%6.8%
14.3%
9.9%
4.7%
3.0%
6.3%
18.3%
MITI Weekly Bulletin/www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
Small and Medium Enterprises(at Constant 2005 Prices)
0.8%
26.7%
32.0%
37.3%
45.2%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Mining & Quarrying
Construction
Manufacturing
Services
Agriculture
Large Enterprises SMEs
Contribution of SMEs GDP to Overall GDP by Economic Activity 2013
38
3.9
40
4.0
42
3.0
44
0.3
43
0.2
46
0.4
48
0.1
50
6.3
52
6.6
15
9.7
17
0.0
18
7.0
19
9.3
19
9.7
21
6.3
23
1.7
24
5.6
26
1.0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Large Enterprises SMEs
Value Added, 2005-2013
Percentage Share of Overall and SMEs GDP by Economic Activity, 2013
GDP
Source : Department of Statistics, Malaysia
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
A.T. Kearney Global Services Location Index 2014: Top 10 Ranking
Note : Number in parenthesis refers to 2011 rankings.
3.14
2.26
2.72
2.67
3.15
3.01
3.06
1.81
2.99
3.20
2.71
2.54
1.43
1.61
1.56
1.42
1.48
2.25
0.97
1.36
1.19
1.36
1.84
1.61
1.16
1.44
1.21
1.63
1.66
1.06
Financial attractiveness People skills and availability Business environment
India (1)
China (2)
Malaysia (3)
Mexico (6)
Indonesia (5)
Thailand (7)
Philippines (9)
Brazil (12)
Bulgaria(17)
Egypt (4)
1
32
45678910
Source : www.atkearney.com
Rank
China’s Key Economic Indicators, August 2014
Source : MITI Beijing
Consumer Price Index (CPI) 2.0%
Producer Price Index (PPI) 1.2%
Industrial Production 6.9%
Investment in Fixed Assets* 16.5% (US$4,982.9 bil.)
Retail Sales of Consumer Goods* 12.1% (US$2,706.8 bil.)
Note: * For the period of January-August 2014.
Trade*Total Trade 2.3% (US$2,766.4 bil.)
Exports 3.8% (US$1,483.5 bil.)
Imports 0.6% (US$1,282.9 bil.)
7.04
6.15
5.69
5.75
5.87
5.87
5.90
5.98
5.62
5.62
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
Source: http://www.candyindustry.com
Top Five Candy Companies in the World, 2014
McLean, Va., USANet sales: $17.6 billionNo. of plants: 70No. of employees: 35,000
1
Deerfield, IIINet sales: $14.9 billionNo. of plants: 171No. of employees: 110,000
2
Vevey, SwitzerlandNet sales: $11.8 billionNo. of plants: 3No. of employees: 3,000
3
Tokyo, JapanNet sales: $11.7 billionNo. of plants: 29No. of employees: 14,819
4
Alba, ItalyNet sales: $10.9 billionNo. of plants: 18No. of employees: 21,913
5
Top Five Expensive Chocolate in the World
Swarovski-studded chocolates by HarrodsPrice: $10,000 per box (49 pieces)1
Chocopologie by Fritz KnipschildtPrice: $2,600 per pound 2
Noka Vintages CollectionPrice: $850 per pound
Gold and Diamond Chocolates by Cocoa GourmetPrice: $790 per pound 4
Criollo by Richart ChocolatesPrice: $700 per pound5
3
Source: http://mrpetblogs.blogspot.com
MITI Weekly Bulletin/www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
18
20
22
24
26
28
30
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3 Jan 10 Jan 17 Jan 24 Jan 30 Jan 7 Feb 14 Feb 21 Feb 28 Feb 7 Mar 14 Mar 21 Mar 28 Mar 4 Apr 11 Apr 18 Apr 25 Apr 2 May 9 May 16 May 23 May 30 May 6 Jun 13 Jun 20 Jun 27 Jun 4 Jul 11 Jul 18 Jul 1 Aug 8 Aug 15 Aug 22 Aug 29 Aug 5 Sep 12 Sep 19 Sep
Source : http://www.gold.org/investments/statistics/gold_price_chart/
Silver
Gold
US$/MT
Gold (US$/gramme) Silver (US$/oz)
Source : http://econ.worldbank.org
Malaysian Ringgit Exchange Rate with Australian Dollar and Japanese Yen, January 2013-August 2014
Gold and Silver Prices, 3 January-19 September 2014
Aluminium, Nickel and Copper Prices, January 2013-August 2014
0
5000
10000
15000
20000
Jan 13 Feb 13 Mar 13 Apr 13 May 13 Jun 13 Jul 13 Aug 13 Sep 13 Oct 13 Nov 13 Dec 13 Jan 14 Feb 14 Mar 14 Apr 14 May 14 Jun 14 Jul 14 Aug 14
Aluminium Copper Nickel US$18,600
US$7,002
US$2,030
Source : Bank Negara Malaysia
2.70
2.80
2.90
3.00
3.10
3.20
3.30
3.40
3.50
2.752.802.852.902.953.003.053.103.153.203.25
Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May June July Aug
2013 2014
Australian Dollar (AUD) Japanese Yen (JPY100)
100 JPY = RM 3.09
1 AUD = RM 2.96
MITI Weekly Bulletin/www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
Weekly Number and Value of Preferential Certificates of Origin (PCOs)
Source: Ministry of International Trade and Industry, Malaysia
Number of CertificatesValue of Preferential Certificates of Origin
AJCEP: ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (Implemented since 1 February 2009)
ACFTA: ASEAN-China Free Trade Agreement (Implemented since 1 July 2003) AKFTA: ASEAN-Korea Free Trade Agreement (Implemented since 1 July 2006)
AANZFTA: ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement(Implemented since 1 January 2010)
AIFTA: ASEAN-India Free Trade Agreement (Implemented since 1 January 2010)
ATIGA: ASEAN Trade in Goods Agreement (Implemented since 1 May 2010)
Value of Preferential Certificates of Origin
Number of Certificates
MICECA: Malaysia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement (Implemented since 1 July 2011)
MNZFTA: Malaysia-New Zealand Free Trade Agreement (Implemented since 1 August 2010)MCFTA: Malaysia-Chile Free Trade Agreement (Implemented since 25 February 2012)
Number of Certificates
Notes: The preference giving countries under the GSP scheme are Japan, Switzerland, the Russian Federation, Norway, and Belarus.
MPCEPA: Malaysia-Pakistan Closer Economic Partnership Agreement (Implemented since 1 January 2008)
Value of Preferential Certificates of Origin
Value of Preferential Certificates of Origin
MAFTA: Malaysia-Australia Free Trade Agreement (Implemented since 1 January 2013)
MJEPA: Malaysia-Japan Economic Partnership Agreement (Implemented since 13 July 2006)
AANZFTA AIFTA AJCEP ATIGA ACFTA AKFTA
27 Jul 2014 796 547 226 4,115 1,418 849
3 Aug 2014 182 178 130 128 461 282
10 Aug 2014 981 552 228 4,202 1,375 697
17 Aug 2014 923 608 183 4,533 1,300 740
24 Aug 2014 921 641 211 4,797 1,541 883
31 Aug 2014 863 617 140 4,295 1,412 689
7 Sep 2014 891 571 240 4,243 1,508 754
14 Sep 2014 1,011 604 267 4,814 1,362 739
MICECA MNZFTA MCFTA MAFTA
27 Jul 2014 243 8 48 4023 Aug 2014 82 1 27 128
10 Aug 2014 310 13 67 46617 Aug 2014 305 4 44 41624 Aug 2014 345 3 84 44931 Aug 2014 323 12 66 3367 Sep 2014 317 3 73 406
14 Sep 2014 315 13 74 364
MJEPA MPCEPA GSP
27 Jul 2014 705 151 1393 Aug 2014 376 30 46
10 Aug 2014 838 161 14917 Aug 2014 659 188 10924 Aug 2014 882 184 18031 Aug 2014 822 160 1457 Sep 2014 877 172 123
14 Sep 2014 782 97 149
27 Jul 3 Aug 10 Aug 17 Aug 24 Aug 31 Aug 7 Sep 14 SepAANZFTA 82 35 98 101 98 89 84 93AIFTA 121 33 145 164 194 161 166 156AJCEP 93 66 88 50 70 82 106 214
0
50
100
150
200
250
RM m
illio
n
27 Jul 3 Aug 10 Aug 17 Aug 24 Aug 31 Aug 7 Sep 14 SepATIGA 643 10 657 4,493 9,254 9,125 710 679ACFTA 624 116 669 354 829 739 632 819AKFTA 244 213 335 138 648 312 144 298
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
RM m
iliio
n
27 Jul 3 Aug 10 Aug 17 Aug 24 Aug 31 Aug 7 Sep 14 SepMICECA 54.12 9.60 54.55 63.28 46.40 54.69 42.14 38.00MNZFTA 0.14 0.14 0.23 0.11 0.03 0.32 0.32 0.24MCFTA 6.38 2.71 8.04 7.37 11.74 8.08 9.47 8.66MAFTA 32.67 9.56 33.85 27.45 36.14 28.93 31.68 25.12
0
10
20
30
40
50
60
70
RM
mill
ion
27 Jul 3 Aug 10 Aug 17 Aug 24 Aug 31 Aug 7 Sep 14 SepMJEPA 128 455 105 108 608 384 137 249MPCEPA 43 8 37 78 24 82 49 36GSP 39 10 82 15 30 23 21 29
0
100
200
300
400
500
600
700
RM m
illio
n
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
Crude Petroleum (19 September 2014)
US$97.0 per bbl Crude Palm Oil(19 September 2014)
US$705.0 per MT
Lowest (US$ per bbl)
5 Sep 2014: 91.519 Apr 2013: 88.1
Highest
(US$ per bbl) 13 Jun 2014: 107.6
Sep 2013: 110.2
Highest
(US$ per MT)14 Mar 2014: 982.515 Nov 2013: 925.0
Lowest (US$ per MT)
29 Aug 2014: 693.0 4 Jan 2013: 800.0
19 September 2014 domestic prices for :1. Billets (per MT) : RM1,700 – RM1,750 2. Steel bars (per MT) : RM1,900 - RM2,050
Commodity Price Trends, 15 August-19 September 2014
Highest & Lowest Prices, 2013/2014
Commodity Prices
CommodityCrude
Petroleum (per bbl)
Crude Palm Oil (per MT)
Raw Sugar
(per MT)
Rubber SMR 20(per MT)
Cocoa SMC 2
(per MT)
Coal(per MT)
Scrap Iron HMS
(per MT)19 Sep 2014
(US$) 93.1 705.0 339.5 1,453.0 2,886.4 54.5 380.0 (high)370.0 (low)
% change* 4.2 0.7 1.4 0.5 5.5 3.5 unchangedunchanged
2013i 88.1 - 108.6 805.5 361.6 2,390.8 1,933.1 .. 485.62012i 77.7 - 109.5 1,000.4 473.8 952.5 2,128.9 .. 444.72011i 80.3 - 112.7 1,124.0 647.0 1,348.3 2,644.8 .. 491.0
Ministry of International Trade and Industry Malaysia, Malaysian Palm Oil Board, Malaysian Rubber Board, Malaysian Cocoa Board, Malaysian Iron and Steel Industry Federation, Bloomberg and Czarnikow Group
Notes: All figures have been rounded to the nearest decimal point * Refer to % change from the previous week’s price i Average price in the year except otherwise indicated
Source :
15 Aug 22 Aug 29 Aug 5 Sep 12 Sep 19 Sep Rubber SMR 20/MT 1666.5 1647.5 1614.5 1507 1529 1453 Cocoa SMC 2/MT 2,827.0 2,827.0 2,683.0 2,674.2 2,734.8 2,886.4 Crude Palm Oil/MT 750.0 720.0 693.0 697.0 710.0 705.0 Raw Sugar/MT 340.5 337.5 345.5 333.5 334.8 339.5
Rubber SMR 20
Cocoa SMC 2
Crude Palm Oil
Raw Sugar
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500U
S$/M
T
15 Aug 22 Aug 29 Aug 5 Sep 12 Sep 19 Sep Crude
Petroleum/bbl 93.8 94.5 94.6 91.5 93.1 97.0
Scrap Iron/MT 380.0 380.0 380.0 380.0 380.0 380.0 Iron Ore/MT 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 Coal/MT 60.1 59.0 57.2 56.5 56.5 54.5
Crude Petroleum
Scrap Iron
Iron Ore
Coal
0
50
100
150
200
250
300
350
400
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
US$
/MTUS$
/bbl
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
Visit of YB Dato’ Lee Chee Leong, Deputy Minister of International Trade and Industry to Top Glove, 25 September 2014
Launching of Braille Version of ASEAN Economic Community 2015 Booklet and MITI Report 2013, 26 September 2014
MITI Weekly Bulletin/www.miti.gov.my
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
The ASEAN Way
Raise our flag high, sky highEmbrace the pride in our heartASEAN we are bonded as one
Look-in out to the world.For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.We dare to dream we care to share.
Together for ASEANwe dare to dream,we care to share
for it's the way of ASEAN.
Access ASEAN song at:https://www.youtube.com/watch?v=KW7IWs4NWW0
Malaysia Towards ASEAN Community 2015
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my
Dear Readers,Kindly click the link below for any comments in this issue. MWB reserves the right to edit and to republish letters as reprints. http://www.miti.gov.my/cms_matrix/form.jsp?formId=c1148fbf-c0a81573-3a2f3a2f-1380042c
Comments & Suggestions
MITI Regional Office
Name : SENIAH HAJI WASLIDesignation : Administrative AssistantRegional Office : SarawakJob Description : Responsible for processing
Certificates of OriginEmail : [email protected] Details : 082-257196
Name : ROHANAH ADENANDesignation : Administrative AssistantRegional Office : SarawakJob Description : Responsible for processing
Certificates of OriginEmail : [email protected] Details : 082-257179
“DR
IVIN
G T
ransformation, P
OW
ERIN
G G
rowth”
MITI Weekly Bulletin/ www.miti.gov.my