“Jelas sekali bukan tugas kerajaan untuk menguruskan ...6 Pengagihan berdasarkan aset pendasar. 7...

1
Temasek Review 2020 Hantar “SUBSCRIBE” kepada +65 9101 0207 Beriltizam sebagai Pelabur Bersama sebagai Pengelola Asas Temasek Berdaya tahan sebagai Institusi Menerapkan kelestarian dengan menggabungkan rangka kerja ESG dalam analisis pelaburan kami dengan mengurangkan pelepasan dan membeli kredit karbon Pengendalian lestari dengan melibatkan syarikat-syarikat portfolio dalam rancangan pengurangan karbon mereka Menggalakkan kelestarian Di Temasek, kelestarian merupakan teras bagi segala perkara yang kami lakukan Syarikat Temasek Mencapai keneutralan karbon menjelang tahun 2020 Portfolio Temasek Anggaran Pelepasan Bersih Karbon Mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050 * Angka tersebut adalah berdasarkan anggaran untuk pelepasan Skop 1 dan 2. Setara karbon dioksida (CO 2 e) ialah unit standard yang digunakan untuk membandingkan pelepasan daripada pelbagai jenis gas rumah hijau. 2010 14 2020 29 2050 0 2030 7 Anggaran pelepasan bersih karbon (juta tan CO 2 e) *,† dengan menyokong inisiatif rintisan yang mengurangkan perubahan iklim Memangkinkan idea-idea untuk melabur dalam penyelesaian lestari tenaga, makanan, sisa buangan dan air Penglibatan dengan rakan kongsi Mengurangkan pelepasan bersih karbon sebanyak separuh daripada tahap 2010 menjelang 2030 Memberikan bekalan barangan keperluan kepada masyarakat Perlindungan Tiada sesiapa akan selamat sehingga setiap orang selamat Menyumbang kepada usaha mengekang penyebaran & Pencegahan Pembendungan & Pengesanan Kontak Memperkenalkan inisiatif untuk mengekang penyebaran Syarikat-syarikat pelaburan membantu dalam usaha membangunkan penyelesaian baharu Rawatan Bekerjasama dengan rakan kongsi untuk membangunkan dan komited kepada pengeluaran kit ujian Diagnosis Menyediakan kit ujian dan bekalan barangan keperluan kepada lebih kurang 35 buah negara Pembolehan Bersama dengan rakan kongsi kami, Temasek Foundation telah menyumbang kepada masyarakat tempatan dan antarabangsa dalam usaha memerangi COVID-19 Kunci kira-kira kami yang kekal berdaya tahan memberi kami eksibiliti untuk melabur dan mengubah keadaan portfolio kami untuk jangka masa yang lebih panjang 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98 97 96 95 94 3 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 2 74 1 20 Penyenaraian Singtel Krisis Kewangan Asia Kemuncak Dotcom Temasek menambahkan pelaburan di Asia (dalam S$ bilion) Wabak SARS Krisis Kewangan Global Kegendalaan pasaran Wabak COVID-19 Tahun Kewangan Mac 3 Disember 3 0 50 100 150 200 250 300 350 Nilai Bersih Portfolio sejak Bermula Nilai bersih portfolio pada 31 Mac 2020 S$306b 4 Mulai tahun kewangan berakhir 31 Mac 2006, piawaian perakaunan memerlukan pelaburan di bawah paras 20% dihitung mengikut pasaran. 5 Setakat 31 Mac. 6 Pengagihan berdasarkan aset pendasar. 7 Untuk tahun berakhir 31 Mac. 1 Penubuhan Temasek pada 25 Jun 1974. 2 Tahun kewangan 1975 bermula pada 25 Jun 1974 dan berakhir pada 31 Disember 1975. 3 Akhir tahun kewangan diubahkan daripada 31 Disember sebelum 1993 kepada 31 Mac mulai 1994. Imbas untuk maklumat lanjut tentang Prol Kredit Temasek Prol Kredit Temasek Memberikan gambaran kuantitatif terhadap kualiti kredit Temasek dan menunjukkan kekuatan asas kami sebagai syarikat pelaburan. Untuk nisbah ini, lebih rendah peratusannya, lebih tinggi pula kualiti kreditnya Keumpilan 7 Jumlah Hutang 5% daripada Nilai Bersih Portfolio 19 5% 20 5% Jumlah Hutang Nilai Bersih Portfolio S$ Jumlah Pulangan Pemegang Saham 5 (%) 6% Pulangan 20 tahun kepada pemegang saham 1 10 20 30 40 Sejak 1974 Tempoh dalam tahun (2) 5 6 11 14 14 23 21 17 16 8 2 8 5 2020 2019 25 20 17 16 7 3 8 4 Sektor 5,6 (%) Perkhidmatan Kewangan Telekomunikasi, Media & Teknologi Pengguna & Hartanah Pengangkutan & Perindustrian Sains Hayat & Perniagaan Tani Sumber & Tenaga Dana Berbilang Sektor Lain-lain (termasuk Kredit) Nilai pasaran Ekuiti pemegang saham Ekuiti pemegang saham yang tidak termasuk perubahan larasan pasaran 4 Imbas untuk maklumat lanjut tentang prestasi kewangan Temasek Nilai bersih portfolio meningkat hampir tiga kali ganda sepanjang 20 tahun yang lepas “Jelas sekali bukan tugas kerajaan untuk menguruskan perusahaan sedemikian, oleh itu Temasek ditubuhkan untuk mengambil alih dan memiliki 35 buah syarikat dan pelaburan pelbagai. Langkah ini menunjukkan pemisahan yang jelas antara peranan Pemerintah sebagai penggubal dasar dan pengawal selia, serta peranan Temasek sebagai pemegang saham dan pemilik komersial syarikat.” Dr Tony Tan Keng Yam Bekas Presiden Republik Singapura (2011 – 2017) semasa Majlis Makan Malam Ulang Tahun Ke-40 Temasek Kami menyampaikan Temasek yang neutral karbon. Kini kami beriltizam untuk mengurangkan separuh jumlah pelepasan karbon oleh portfolio kami yang berkembang menjelang 2030, dan menuju ke arah pelepasan sifar bersih karbon menjelang 2050. Ini adalah matlamat antara generasi yang bercita-cita tinggi. Perkembangan ekonomi digital semakin pesat. Pengetahuan yang mendalam amat diperlukan. Sentiasa beriltizam mengekalkan kelestarian; Tetap berdaya tahan mengatasi kesusahan; dan Bekerjasama menjayakan perkongsian Kami mencapai kecemerlangan, lakukan dengan betul dan laksanakan dengan baik, kerana matlamatnya adalah untuk meningkatkan kehidupan dalam dunia yang lebih prihatin, membina masyarakat yang berdaya tahan dan terangkum, dan meninggalkan warisan dunia yang lebih baik. COVID-19 adalah sebagai peringatan yang meluluhkan jiwa agar sentiasa bersedia menghadapi segala kemungkinan. Beriltizam, Berdaya Tahan, Bersama Beriltizam Berdaya Tahan Bersama

Transcript of “Jelas sekali bukan tugas kerajaan untuk menguruskan ...6 Pengagihan berdasarkan aset pendasar. 7...

Page 1: “Jelas sekali bukan tugas kerajaan untuk menguruskan ...6 Pengagihan berdasarkan aset pendasar. 7 Untuk tahun berakhir 31 Mac. 1 Penubuhan Temasek pada 25 Jun 1974. 2 Tahun kewangan

Temasek Review 2020Hantar “SUBSCRIBE” kepada +65 9101 0207

Beriltizam sebagai Pelabur

Bersama sebagai Pengelola

Asas Temasek

Berdaya tahansebagai Institusi

Menerapkan kelestarian

dengan menggabungkanrangka kerja ESG

dalam analisis pelaburan kami

dengan mengurangkanpelepasan dan

membeli kredit karbon

Pengendalian lestari

dengan melibatkansyarikat-syarikat portfolio dalam

rancangan pengurangan karbon mereka

Menggalakkan kelestarian

Di Temasek, kelestarian merupakan teras bagi segala perkara yang kami lakukan

Syarikat Temasek

Mencapai keneutralan karbonmenjelang tahun 2020

Portfolio Temasek Anggaran Pelepasan Bersih Karbon

Mencapai pelepasansifar bersih menjelang 2050

* Angka tersebut adalah berdasarkan anggaran untuk pelepasan Skop 1 dan 2. † Setara karbon dioksida (CO2e) ialah unit standard yang digunakan untuk

membandingkan pelepasan daripada pelbagai jenis gas rumah hijau.

2010

14

2020

29

2050

0

2030

7

Anggaran pelepasan bersih karbon(juta tan CO2e)*,†

dengan menyokonginisiatif rintisan yangmengurangkan

perubahan iklim

Memangkinkan idea-idea

untuk melabur dalam penyelesaian lestari

tenaga, makanan, sisa buangan dan air

Penglibatan dengan rakan kongsi

Mengurangkan pelepasan bersih karbon sebanyak separuh daripada

tahap 2010 menjelang 2030

Memberikan bekalan barangan keperluan

kepada masyarakat

Perlindungan

Tiada sesiapa akan selamat

sehingga setiap orang selamat

Menyumbang kepada usaha mengekangpenyebaran

& Pencegahan

Pembendungan & Pengesanan KontakMemperkenalkan inisiatif untuk

mengekang penyebaran

Syarikat-syarikat pelaburan membantu

dalam usaha membangunkan

penyelesaian baharu

Rawatan

Bekerjasama dengan rakan kongsi untuk

membangunkan dan komited kepada

pengeluaran kit ujian

Diagnosis

Menyediakan kit ujian dan bekalan barangankeperluan kepada lebih

kurang 35 buah negara

Pembolehan

Bersama dengan rakan kongsi kami, Temasek Foundation telah menyumbang kepada masyarakat tempatan dan antarabangsa dalam usaha memerangi COVID-19

Kunci kira-kira kami yang kekal berdaya tahan memberi kami fl eksibiliti untuk melabur dan mengubah keadaan portfolio kami untuk jangka masa yang lebih panjang

191817161514131211100908070605040302010099989796959439291908988878685848382818079787776752741 20

Penyenaraian Singtel

Krisis Kewangan Asia

Kemuncak Dotcom

Temasek menambahkan pelaburan di Asia(dalam S$ bilion)

WabakSARS

Krisis Kewangan Global

Kegendalaanpasaran Wabak

COVID-19

Tahun KewanganMac3Disember3

0

50

100

150

200

250

300

350

Nilai Bersih Portfolio sejak Bermula

Nilai bersih portfolio pada 31 Mac 2020

S$306b

4 Mulai tahun kewangan berakhir 31 Mac 2006, piawaian perakaunan memerlukan pelaburan di bawah paras 20% dihitung mengikut pasaran.

5 Setakat 31 Mac.6 Pengagihan berdasarkan aset pendasar.7 Untuk tahun berakhir 31 Mac.

1 Penubuhan Temasek pada 25 Jun 1974.2 Tahun kewangan 1975 bermula pada 25 Jun 1974 dan berakhir pada 31 Disember 1975.3 Akhir tahun kewangan diubahkan daripada 31 Disember sebelum 1993 kepada 31 Mac

mulai 1994.

Imbas untuk maklumat lanjut tentang Profi l Kredit Temasek

Profi l Kredit TemasekMemberikan gambaran kuantitatif terhadap kualiti kredit Temasek dan menunjukkan kekuatan asas kami sebagai syarikat pelaburan. Untuk nisbah ini, lebih rendah peratusannya, lebih tinggi pula kualiti kreditnya

Keumpilan7

Jumlah Hutang 5%daripada Nilai Bersih Portfolio

19

5%

20

5%Jumlah HutangNilai Bersih Portfolio

S$ Jumlah Pulangan Pemegang Saham5 (%)

6%Pulangan 20 tahun kepada pemegang saham

1

10

20

30

40

Sejak 1974

Tempohdalam tahun

(2)

5

6

11

14

14

23

21

17

16

8

2

8

5

2020 2019

25

20

17

16

7

3

8

4

Sektor5,6 (%)

Perkhidmatan Kewangan

Telekomunikasi, Media & Teknologi

Pengguna & Hartanah

Pengangkutan & Perindustrian

Sains Hayat & Perniagaan Tani

Sumber & Tenaga

Dana Berbilang Sektor

Lain-lain (termasuk Kredit)

Nilai pasaranEkuiti pemegang sahamEkuiti pemegang saham yang tidak termasuk perubahan larasan pasaran4

Imbas untuk maklumat lanjut tentang prestasi kewangan Temasek

Nilai bersih portfoliomeningkat hampir tiga kali ganda

sepanjang 20 tahun yang lepas

“Jelas sekali bukan tugas kerajaan untuk menguruskan perusahaan sedemikian, oleh itu Temasek ditubuhkan untuk mengambil alih dan memiliki 35 buah syarikat dan pelaburan pelbagai.

Langkah ini menunjukkan pemisahan yang jelas antara peranan Pemerintah sebagai penggubal dasar dan pengawal selia, serta peranan Temasek sebagai pemegang saham dan pemilik komersial syarikat.”

Dr Tony Tan Keng Yam

Bekas Presiden Republik Singapura (2011 – 2017)semasa Majlis Makan Malam Ulang Tahun Ke-40 Temasek

Kami menyampaikan Temasek yang neutral karbon.

Kini kami beriltizam untuk mengurangkan separuh jumlah pelepasan karbon oleh portfolio kami yang berkembang menjelang 2030,

dan menuju ke arah pelepasan sifar bersih karbon menjelang 2050.

Ini adalah matlamat antara generasi yang bercita-cita tinggi.

Perkembangan ekonomi digital semakin pesat. Pengetahuan yang mendalam amat diperlukan.

Sentiasa beriltizam mengekalkan kelestarian;Tetap berdaya tahan mengatasi kesusahan; dan

Bekerjasama menjayakan perkongsian

Kami mencapai kecemerlangan, lakukan dengan betul dan laksanakan dengan baik, kerana matlamatnya adalah untuk meningkatkan kehidupan

dalam dunia yang lebih prihatin, membina masyarakat yang berdaya tahan dan terangkum, dan meninggalkan warisan dunia yang lebih baik.

COVID-19 adalah sebagai peringatan yang meluluhkan jiwa agar sentiasa bersedia menghadapi segala kemungkinan.

Beriltizam, Berdaya Tahan, Bersama

BeriltizamBerdaya Tahan

Bersama