ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir...

16
ATUR CARA

Transcript of ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir...

Page 1: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ATUR CARA

Page 2: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

Firman Allah SWT dalam surah al-Rum, ayat 41:

Maksudnya: Telah muncul berbagai-bagai kerosakan dan bala bencana di daratan dan di lautan dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (yang demikian itu) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari akibat perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali insaf dan bertaubat.

Ayat ini memberi peringatan kepada kita semua bahawa di sebalik kemuliaan kedudukan mereka sebagai khalifah Allah SWT, yang bertanggungjawab untuk melestarikan khazanah sumber alam untuk manfaat makhluk di muka bumi merentas generasi, mereka sedikitpun tidak rasa bersalah untuk melakukan pelbagai kerosakan di daratan dan di lautan. Ayat ini juga dengan jelas memutuskan bahawa tangan manusialah yang menjadi asbab kerosakan ekosistem, kemusnahan sumber, pencemaran udara, ketidakstabilan iklim serta pelbagai fenomena alam yang mengancam kesinambungan hidupan di daratan dan lautan termasuk manusia sendiri.

Pembangunan lestari turut meliputi aspek pembentukan akhlak individu dalam melahirkan generasi yang mempunyai budi pekerti dan sahsiah diri unggul. Hal ini penting bagi memastikan keseimbangan secara holistik hubungan manusia dengan manusia, dan manusia dengan alam semesta dapat dipelihara dengan penuh hikmah dan amanah. Justeru, pembangunan lestari sangat penting bagi mengembalikan keseimbangan serta kesyumulan dalam kesejahteraan manusia dan alam sekitar.

Menyedari akan kepentingan tentang perkara ini, USIM telah mengangkat tema “Pembangunan Lestari” sempena Majlis Konvokesyen Ke-16 tahun ini. Pembangunan lestari dan mapan dalam Islam penting kerana ia melibatkan hubungan manusia dengan alam sekitar dari aspek tauhid, melihat tanda-tanda kekuasaan Allah, tanggungjawab sebagai khalifah yang mentadbir urusan di dunia, menjaga amanah, berlaku adil dan menjaga keseimbangan alam sekitar (mizan) agar dapat memberikan manfaat dalam kehidupan di dunia dan akhirat. Konsep Pembangunan Lestari unik kerana ia membawa rahmat kepada sekalian alam termasuk manusia, haiwan dan alam sekitar. Hal ini termasuklah pembentukan graduan Universiti yang kompeten dan relevan dengan keperluan masyarakat. USIM berharap, graduan yang dibentuk melalui acuan “Graduan Integrasi Ilmu Naqli dan Aqli” (GIINA) dapat menjayakan matlamat USIM bagi melahirkan ilmuwan Islam yang berpendidikan sepadu, mampu memimpin masyarakat majmuk serta mempunyai potensi yang tinggi menerajui pembangunan negara dan mesra alam.

USIM juga bertekad untuk menjadi sebuah Institusi Ilmu yang berteraskan Pengajian Islam dan menjadi peneraju ilmu-ilmu baharu dengan penggunaan teknologi terkini. Hasil inovasi yang dicipta diharapkan dapat memberi manfaat kepada negara, ummah dan manusia sejagat. Antara inovasi yang telah mendapat pengiktirafan ialah kejayaan penyelidikan Double Layered Roof Cooling System Controlled by Arduino dalam pertandingan di British Invention Show (BIS). Manakala, Duta Jauhar USIM mengungguli projek Keusahawanan Sosial dengan membawa produk Orla Farm iaitu penghasilan baja organik daripada sisa makanan telah dipilih mewakili negara ke Pertandingan Perniagaan, Social Business Young Challenger di Paris. Pada tahun ini, USIM juga menjadi wakil tunggal Malaysia ke pertandingan akhir Solar Decathlon Middle East yang diadakan di Dubai, United Arab Emirates dengan projek Mizan Solar Home yang menjana tenaga elektrik bersih dari cahaya matahari. Selain itu, USIM menjadi Universiti Awam pertama yang mendapat Sijil MS 1900:2014 iaitu sistem pengurusan kualiti berasaskan syariah.

Sesungguhnya, usaha dan inisiatif ini adalah sebahagian daripada matlamat utama USIM untuk membina sebuah persekitaran kondusif bagi seluruh warganya serta sesiapa sahaja yang mengunjunginya untuk sama-sama mengecapi sebuah kehidupan yang penuh bermakna seperti yang dihasratkan dalam agenda “Kampus Barakah”. Melalui kisah Nabi Nuh a.s, Allah SWT mengajar kita untuk sentiasa berdoa agar dikurniakan tempat penghidupan dan penginapan yang barakah.

Firman Allah SWT dalam surah al-Mukminun, ayat 29:

Maksudnya: Dan Berdoalah dengan berkata: “Wahai Tuhanku, turunkanlah daku di tempat turun yang berkat, dan Engkau adalah sebaik-baik Pemberi tempat.”

Page 3: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM1

ATUR CARA ISTIADAT PEMASYHURAN PRO-CANSELOR DAN MAJLIS KONVOKESYEN KE-16

UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) TAHUN 201827 - 29 NOVEMBER 2018 (SELASA - KHAMIS)

DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM

THE PROGRAMME, PROCLAMATION OF PRO-CHANCELLOR AND 16th CONVOCATION CEREMONY

UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) 201827th - 29th NOVEMBER 2018 (TUESDAY - THURSDAY)

DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM

برنامج حفلة إعالن مساعد المستشار وحفلة التخرج السادس عشرة لجامعة العلوم اإلسالمية الماليزية

27 إلى 29 نوفمبر 2018م )يوم الثال ثاء-يوم الخامس( في قاعة توأنكو جانسلور، أوسيم

SIDANG 1 (PAGI) • CEREMONY 1 (MORNING) • (صباًحا) اجللسة األولى27 NOVEMBER 2018

7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guestsاستقبال سادة الضيوف الكرام

7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM dan IsteriArrival of Vice-Chancellor and Spouseاستقبال رئيس جامعة أوسيم وحرمه

7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPTArrival of Vice-Chancellors/Rectors استقبال رؤساء اجلامعات

: Ketibaan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah UniversitiArrival of Board of Directorsاستقبال أعضاء مجلس أمناء اجلامعة

7.45 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti dan IsteriArrival of Chairman of the Board of Directors and Spouse استقبال رئيس مجلس أمناء اجلامعة وحرمه

Page 4: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

7.50 pagi : Ketibaan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaaan Negeri SembilanArrival of the Negeri Sembilan Executive Council Members استقبال أعضاء املجلس االستشاري لوالية جنري سمبيلن

7.55 pagi : Ketibaan YB Menteri Pendidikan Malaysia dan IsteriArrival of the Honourable Minister of Education, Malaysia and Spouseاستقبال صاحب املعالي وزير التربية مبالزيا

8.00 pagi : Ketibaan YABhg. Tun Dato’ Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Canselor Arrival of the Honourable Tun Dato’ Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Chancellor

استقبال صاحب السعادة تون داتوء سري الدكتور زكي بن تون عزمي، مساعد املستشار

8.05 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-CanselorArrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor

استقبال صاحب اجلاللة تونكو بسار سري منانتي، تونكو علي رضاء الدين بن توأنكو محريز، مساعد املستشار

8.10 pagi : Keberangkatan Tiba DYMM Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud, DYMM Tuanku Canselor Arrival of HRH Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud,HRH Tuanku Chancellorاستقبال السمو امللكي توأنكو عائشة روحاني بنت املرحوم توأنكو بسار محمود

8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke DewanGraduands Procession Entering the Hallمسيرة الوفد اخلريجني ودخولهم لقاعة االحتفال

8.30 pagi : Perarakan Besar Masuk ke DewanGrand Procession Entering the Hallمسيرة الوفد الكبير إلى قاعة االحتفال

8.45 pagi : Perarakan Canselor Masuk ke DewanChancellor Procession Entering the Hall مسيرة الوفد املستشارة امللكية إلى قاعة االحتفال

: Nyanyian Lagu NegarakuNational Anthem - Negarakuالنشيد الوطني

: Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthemنشيد والية جنري سمبيالن

Page 5: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM3

: Persembahan Koir Lagu USIM Terus MajuChoir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Majuعرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية

: Bacaan Ayat Suci Al-QuranRecitation of Al-Quranقراءة القرآن

: Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib CanselorAnnouncement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellorاإلعالن عن احلفلة وأهدافها من رئيس اجلامعة

: Istiadat Pemasyhuran Pro-Canselor Proclamation of Pro-Chancellorحفلة إعالن مساعد المستشار

: Perisytiharan Pembukaan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh DYMM Tuanku CanselorDeclaration of the Opening of USIM's 16th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellorاإلعالن مبراسم افتتاح حفل التخرج السادس عشر من صاحبة السمو امللكي املستشارة امللكية

: Ucapan Naib CanselorSpeech by the Vice-Chancellorكلمة رئيس اجلامعة

: Titah Ucapan DYMM Tuanku CanselorRoyal Address by HRH Tuanku Chancellorاخلطاب امللكي من املستشارة امللكية

: Penganugerahan Ijazah-Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Ekonomi dan Pentadbiran MuamalatConferment of Honorary Degrees, Doctor of Philosophy in Economics and Muamalat Administrationمنح الشهادات الدكتوراه الفخرية في االقتصاد وإدارة املعا مال ت

: Ucapan Balas Penerima-Penerima Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Ekonomi dan Pentadbiran MuamalatSpeech by the Recipients of Honorary Degree, Doctor of Philosophy in Economics and Muamalat Administrationكلمة الشكر من مستلم الشهادات الدكتوراه الفخرية في االقتصاد وإدارة املعا مال ت

: Penganugerahan IjazahConferment of Degreesمنح الشهادات

: Pengumuman Pengurniaan Anugerah dan HadiahAnnouncement of Presentation of Awards and Prizesاإلعالن عن منح اجلوائز والهدايا للمتفوقني

Page 6: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

: Ucapan Wakil-Wakil GraduanValedictory Speech by the Representatives of the Graduandsكلمة ممثل اخلريجني

: Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib CanselorProclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellorاإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة

: Bacaan DoaRecitation of Doaقراءة الدعاء

: Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh DYMM Tuanku CanselorAnnouncement of the Adjournment of USIM's 16th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellorاإلعالن عن تأجيل حفل التخرج السادس عشر من صاحبة السمو امللكي املستشارة امللكية

: Perarakan Canselor Keluar DewanChancellor Procession Leaving the Hall مسيرة الوفد املستشارة امللكية وخروجها من القاعة

: Perarakan Besar Keluar DewanGrand Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد الكبير وخروجه من القاعة

: Majlis Santapan Tengah HariRoyal Luncheon Banquetتناول الغداء

1.00 tengah hari

: MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDSاالنصراف

Page 7: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM5

SIDANG 2 (PETANG) • CEREMONY 2 (AFTERNOON) • (مساًء) اجللسة الثانية27 NOVEMBER 2018

1.45 petang : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests استقبال سادة الضيوف الكرام

2.10 petang : Perarakan Graduan Masuk ke DewanGraduands Procession Entering the Hallمسيرة وفد اخلريجني ودخولهم لقاعة االحتفال

2.20 petang : Perarakan Besar Masuk ke DewanGrand Procession Entering the Hallمسيرة الوفد الكبير إلى قاعة االحتفال

2.35 petang : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke DewanPro-Chancellor Procession Entering the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار إلى قاعة االحتفال

: Nyanyian Lagu NegarakuNational Anthem - Negarakuالنشيد الوطني

: Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthemنشيد والية جنري سمبيالن

: Persembahan Koir Lagu USIM Terus MajuChoir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Majuعرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية

: Bacaan Ayat Suci Al-QuranRecitation of Al-Quranقراءة القرآن

: Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib CanselorAnnouncement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellorاإلعالن عن احلفلة وأهدافها من رئيس اجلامعة

: Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of Continuation of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن مواصلة حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Ucapan Naib CanselorSpeech by the Vice-Chancellorكلمة رئيس اجلامعة

Page 8: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

: Ucapan Pro-CanselorSpeech by Pro-Chancellor كلمة مساعد المستشار

: Penganugerahan IjazahConferment of Degreesمنح الشهادات

: Ucapan Wakil GraduanValedictory Speech by Representative of the Graduandsكلمة ممثل اخلريجني

: Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib CanselorProclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellorاإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة

: Bacaan DoaRecitation of Doaقراءة الدعاء

: Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of the Adjournment of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن تأجيل حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Perarakan Pro-Canselor Keluar DewanPro-Chancellor Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار وخروجه من القاعة

: Perarakan Besar Keluar DewanGrand Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد الكبير وخروجه من القاعة

: Majlis Minum PetangTea Banquetتناول الوجبة اخلفيفة

6.00 petang : MAJLIS BERSURAICEREMONY ENDSاالنصراف

Page 9: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM7

SIDANG 3 (PAGI) • CEREMONY 3 (MORNING) • (صباًحا) اجللسة الثالثة 28 NOVEMBER 2018

7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guestsاستقبال سادة الضيوف الكرام

7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIMArrival of the Vice-Chancellor of USIMاستقبال رئيس جامعة أوسيم

7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPTArrival of Vice-Chancellors/ Rectorsاستقبال رؤساء اجلامعات

: Ketibaan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah UniversitiArrival of Board of Directorsاستقبال أعضاء مجلس أمناء اجلامعة

8.00 pagi : Ketibaan YABhg. Tun Dato’ Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Canselor Arrival of the Honourable Tun Dato’ Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Chancellor

استقبال صاحب السعادة تون داتوء سري الدكتور زكي بن تون عزمي، مساعد املستشار

8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke DewanGraduands Procession Entering the Hallمسيرة وفد اخلريجني ودخولهم لقاعة االحتفال

8.30 pagi : Perarakan Besar Masuk ke DewanGrand Procession Entering the Hallمسيرة الوفد الكبير إلى قاعة االحتفال

8.45 pagi : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke DewanPro-Chancellor Procession Entering the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار إلى قاعة االحتفال

: Nyanyian Lagu NegarakuNational Anthem - Negarakuالنشيد الوطني

: Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthemنشيد والية جنري سمبيالن

Page 10: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

: Persembahan Koir Lagu USIM Terus MajuChoir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Majuعرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية

: Bacaan Ayat Suci Al-QuranRecitation of Al-Quranقراءة القرآن

: Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib CanselorAnnouncement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellorاإلعالن عن احلفلة وأهدافها من رئيس اجلامعة

: Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of Continuation of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن مواصلة حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Ucapan Naib CanselorSpeech by the Vice-Chancellorكلمة رئيس اجلامعة

: Ucapan Pro-CanselorSpeech by Pro-Chancellor كلمة مساعد المستشار

: Penganugerahan IjazahConferment of Degreesمنح الشهادات

: Ucapan Wakil GraduanValedictory Speech by Representative of the Graduandsكلمة ممثل اخلريجني

: Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib CanselorProclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellorاإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة

: Bacaan DoaRecitation of Doaقراءة الدعاء

: Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of the Adjournment of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن تأجيل حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Perarakan Pro-Canselor Keluar DewanPro-Chancellor Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار وخروجه من القاعة

Page 11: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM9

: Perarakan Besar Keluar DewanGrand Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد الكبير وخروجه من القاعة

: Majlis Makan Tengah HariLuncheonتناول الغداء

12.30 tengah hari

: MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDSاالنصراف

SIDANG 4 (PETANG) • CEREMONY 4 (AFTERNOON) • (مساًء) اجللسة الرابعة28 NOVEMBER 2018

1.45 petang : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests استقبال سادة الضيوف الكرام

2.10 petang : Perarakan Graduan Masuk ke DewanGraduands Procession Entering the Hallمسيرة وفد اخلريجني ودخولهم لقاعة االحتفال

2.20 petang : Perarakan Besar Masuk ke DewanGrand Procession Entering the Hallمسيرة الوفد الكبير إلى قاعة االحتفال

2.35 petang : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke DewanPro-Chancellor Procession Entering the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار إلى قاعة االحتفال

: Nyanyian Lagu NegarakuNational Anthem - Negarakuالنشيد الوطني

: Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthemنشيد والية جنري سمبيالن

: Persembahan Koir Lagu USIM Terus MajuChoir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Majuعرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية

: Bacaan Ayat Suci Al-QuranRecitation of Al-Quranقراءة القرآن

Page 12: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

: Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib CanselorAnnouncement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellorاإلعالن عن احلفلة وأهدافها من رئيس اجلامعة

: Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of Continuation of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن مواصلة حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Ucapan Naib CanselorSpeech by the Vice-Chancellorكلمة رئيس اجلامعة

: Ucapan Pro-CanselorSpeech by Pro-Chancellor كلمة مساعد المستشار

: Penganugerahan IjazahConferment of Degreesمنح الشهادات

: Ucapan Wakil GraduanValedictory Speech by Representative of the Graduandsكلمة ممثل اخلريجني

: Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib CanselorProclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellorاإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة

: Bacaan DoaRecitation of Doaقراءة الدعاء

: Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh Pro-CanselorAnnouncement of the Adjournment of USIM's 16th Convocation Ceremony by Pro-Chancellorاإلعالن عن تأجيل حفل التخرج السادس عشر من مساعد المستشار

: Perarakan Pro-Canselor Keluar DewanPro-Chancellor Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار وخروجه من القاعة

: Perarakan Besar Keluar DewanGrand Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد الكبير وخروجه من القاعة

: Majlis Minum PetangTea Banquetتناول الوجبة اخلفيفة

6.00 petang : MAJLIS BERSURAICEREMONY ENDSاالنصراف

Page 13: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM11

SIDANG 5 (PAGI) • CEREMONY 5 (MORNING) • (صباًحا) اجللسة اخلامسة29 NOVEMBER 2018

7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guestsاستقبال سادة الضيوف الكرام

7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIMArrival of the Vice-Chancellor of USIMاستقبال رئيس جامعة أوسيم

7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPTArrival of Vice-Chancellors/ Rectorsاستقبال رؤساء اجلامعات

: Ketibaan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah UniversitiArrival of Board of Directorsاستقبال أعضاء مجلس أمناء اجلامعة

8.00 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-CanselorArrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor

استقبال صاحب اجلاللة تونكو بسار سري منانتي، تونكو علي رضاء الدين بن توأنكو محريز، مساعد املستشار

8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke DewanGraduands Procession Entering the Hallمسيرة وفد اخلريجني ودخولهم لقاعة االحتفال

8.30 pagi : Perarakan Besar Masuk ke DewanGrand Procession Entering the Hallمسيرة الوفد الكبير إلى قاعة االحتفال

8.45 pagi : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke DewanPro-Chancellor Procession Entering the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار إلى قاعة االحتفال

: Nyanyian Lagu NegarakuNational Anthem - Negarakuالنشيد الوطني

: Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthemنشيد والية جنري سمبيالن

Page 14: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ke-

: Persembahan Koir Lagu USIM Terus MajuChoir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Majuعرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية

: Bacaan Ayat Suci Al-QuranRecitation of Al-Quranقراءة القرآن

: Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib CanselorAnnouncement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellorاإلعالن عن احلفلة وأهدافها من رئيس اجلامعة

: Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh YAM Tunku Pro-CanselorAnnouncement of Continuation of USIM's 16th Convocation Ceremony by HRH Pro-Chancellorاإلعالن عن مواصلة حفل التخرج السادس عشر من مساعد املستشار

: Ucapan Naib CanselorSpeech by the Vice-Chancellorكلمة رئيس اجلامعة

: Titah Ucapan Pro-CanselorRoyal Address by Pro-Chancellor اخلطاب امللكي من مساعد املستشار

: Penganugerahan Ijazah Kehormat Sarjana Pengajian Quran dan SunnahConferment of Honorary Degree, Master in Quranic and Sunnah Studiesمنح شهادة اجلائزة الفخرية في دراسات القرآن والسنة

: Ucapan Balas Penerima Ijazah Kehormat Sarjana Pengajian Quran dan SunnahSpeech by the Recipient of Honorary Degree, Master in Quranic and Sunnah Studiesكلمة الشكر من مستلم اجلائزة الفخرية ماجيستير في دراسات القرآن والسنة

: Penganugerahan IjazahConferment of Degreesمنح الشهادات

: Ucapan Wakil GraduanValedictory Speech by Representative of the Graduandsكلمة ممثل اخلريجني

: Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib CanselorProclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellorاإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة

: Bacaan DoaRecitation of Doaقراءة الدعاء

Page 15: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

| Majlis Konvokesyen ke-16 USIM13

: Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-16 USIM oleh YAM Tunku Pro-CanselorAnnouncement of the Adjournment of USIM's 16th Convocation Ceremony by HRH Pro-Chancellorاإلعالن عن تأجيل حفل التخرج السادس عشر من مساعد املستشار

: Perarakan Pro-Canselor Keluar DewanPro-Chancellor Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد مساعد المستشار وخروجه من القاعة

: Perarakan Besar Keluar DewanGrand Procession Leaving the Hallمسيرة الوفد الكبير وخروجه من القاعة

: Majlis Santapan Tengah HariRoyal Luncheon Banquetتناول الغداء

12.30 tengah hari

: MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDSاالنصراف

Page 16: ATUR CARA · 3 Majlis Konvokesyen ke-16 USIM: Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju ةيزيلالما ةيملاسلإا مولعلا

ATUR CARA