Balas Por Piedras (Apjo)

5/11/2018 Balas Por Piedras (Apjo) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/balas-por-piedras-apjo 1/67

CASO N° 9:

"Balas par piedras"

Antecedentes adicionales para la

audiencia de preparaclon de

juicio oral

Capacitacion Interinstitucional

Valparaiso - 2003

Universidad Adolfo Ibanez



CARABINEROS DE CHILE

PREFECTURA ATACAMA N° 5

CNIDAD INVESTIGATIVA INTEGR~L

ACTA NRO. - ,..-.-__;12001

ACTA DE TRABAJO EQU IPOS

ESPECIALIZADOS

En Copiapo. J. 11 d ias de rnes de Ocrubre del

,:flO :U O I. e l S~lt..~ : [0 Dc: Carabine ros . - \LFREDO HER..' -. ;A:-' · PEREZ REE\OSO y Jete de

1<1Inves tignc icn Po lic ia l de Cop iapo I .SIP). pertenec ien te a la U nid ad Investigativa Integral

de la III Zo na d e Ca rab inero s "Atacama'', s iendo la s 07:30 ho ra s se constituye en e l cue rpo

de Gua rd ia de l Reten Ped ro Leon G allo , po r o rden de l Sr. (a ) F isca l

, d e la F isca l ia Lo ca l de Copiapo , a fin que p roceda a tra ba ja r en e l Si tio del

Suce so , co rrespond ien te a l de l ito i nves t igado de Les iones G raves con Arm a d~ Fuego .

Hecbo que se d io cuenta a esa F isc a lia Loca l ,

con e l par te Nro . 17 ! de fecha 21 d e oc tub re de 200 l de l Reten Ped ro Leon G allo :-

En el traba jo de l S.S., trab a jan lo s sigu ien tes

func ionar ios :

1 .- Sgto . I r o o ALFREDO PEREZ REINOSO

2.- Cab o :do . ROBERTO VEGA CONTRER.A.S

. 3 . - Cabo 2do FREDDY SAIl CReCES

DILIG ESCL-\S DEL EQU IPO ESPECIALIZADO:

L- DESCRJPCrON DEL SITIO DEL SUCESO:

A la s 07 :50 ho ras, e l P erso na l Espec i a l i zado , se

cons ti tu yen en e l luga r de l p roced im iento sefia lado po r e l i rnpu tado , co rresponde a la

Pob lac ion ~o s M inera les en ia ca l le G rana te a la a ltu rade l Nro . 2372, en iugar se ap rec ia e l

i nmueb le de dos p iso s con un negoc io d e abarro tes en la parte ba ja , en su s ven tanas de la

par te a l ta se encuentran dos ven tanas una de 120x50 y o tra 150x80 ce ntim etro s, a rnb as can

vid rio s queb radas. dafio s ocasionado s po r ped radas lanzadas desde la ca lle hac ia la casa

hab itac ion . Como asirn isrno se hace p re sente que en su parte b a ja tiene una re ja m eta lica de,;"

co lo r azu l . d e : 2 m etro s con 26 centim e tro s yen su parte super io r adosada u ri techo rnetalico.f. ,

II. TIPO DE LL'Z. Artif icial , estructura d e te nd id o electrico, en e[ ho ra tio que ocurrieron

lo s h ec ho s.

II.- F IJACIO l\ DEL SIT IO DEL SCCESO

En el lugar , sigu iendo e l re co rr ido les ionado despues de l im p ac to

ba lis t ico se ap rec ia una m ancha de co lo r pardo ro j izo en ca lle c r isoco la fren te a lo s Nros.

2339 y 2340. donde segun te stigo cayo e l les ionado a 45 m etro s de l irnpac to .



--_.- -_._. _ _ . _ . _ . _ _ _ _ _ .

Se hace p resente que e fec tu ad a una busqueda ~,

en todo perirne tro de l s itio d el suceso no se logro encon trar impac to s n i p royectiles

balisticos.

Se rea lize fijac inn fo tcgra fica en pnrneras

1n5[,1J1c:as. cl Ji,l que ocurrieron lo s hechos, pero deb ido a un prob lema d e r na ni pu la cio n

( . .) 11 c1 equipo digual se perdieron la totaiidad de las fo ro gra fia s .. -\ raiz de esto con fecha = =

.ie o c tu b re de l an(\ en Cu{S0, seconcu rrio nueva rnen te a l luga r de l ilic iro co n t i l f inal idad d e

fija r p ar segunda vez. pe r e l Cap itan Sr. Lu is Rom ero Olea y pe rsona l a su ca rgo .

1 11 .· L EVANTA :Y IIENTO DE EV ID ENCIA S:

Del S,S., se proced io a levan tar la s sigu ien te s

especie s , las que se d esc riben y ernba lan confo rm e a l de ta lle :"'=

ESPECIE 1 ; U n revo lve r ca lib re 32 SMD. ,

CAR-\CTERiSTICAS : Mar c a JAGUAR, de fab ricaci6n Argen tina, se~ie Nro , i 03569 .

MET . P v· fBALAJE Se procedio en;b alar en una ca ja de ca rton , fijada a esta .

I> JSCRlPCION: Oficina de G u arn ic io n M ili ta r Rin 2 3 C op ia po , d oc um en ta cio n adjunta a l

Parte Po lic ia l d el Reten Ped ro Leon G allo . Es d ab le hacer p resente que e l revo lve r fue

ent regado descargado pa r el impu tado e l m ome nto de su detenci6n.

ESPECIE 2: 07 Car tu cho s .

C-\R..\.CTERiST ICAS: Cartu chos calib re 32 SM D, apa ren ternen te en buen estado .

\1ET. E\18,-\L\JE: Emba lad as en el in terio r de una ba lsa d e na ilon sep aradas una de la

otra.

OBSERVACIONES: entregad as p a r el irnpu tado en el interio r de una balsa de na ilon

t r ansparen te al p erso na l de Carab ine ros .

ESPECIE 3: 05 V ain a s P e rcu tad a s

CA..R.-\CTARJSTICAS; V ainas.ca lib re 32 SMO, a l pa recer con res tos d e polvora .

\ fE T. E\1l3ALAJE: Emba lad as en una bo lsa de na ilon , sep a rad as una de la o tra

OSS ERV .-\CIONES: Entregadas par DAIv(Li...N TORRES AYALA, cedu la d e Id en tid adI

;\ro. , P ad ras tro .. de l Irnpu tado , qu ien las encon tro en e 1 in te rio r d el un ca jon

de velador en In p ieza de l impu tado .

IV ,- OT RAS DILIG ENCIAS REALIZADAS

En e i luga r d e los hecho s se p ro ced io a em padrona r el sec to r,

lcg rando estab lece r pa r m ed ic d e lin tes tigo v isua l d e los hecho s ccurrid os CiRLOS'

HL.RT iDO LiBR...i .19

ahos " chilena, soltero. Soldado Conscripto, cedula de identidad

.\'ro. . domiciliado en calle Crisocola Nro. 2296, Poblacion Los Minerales de esta

Ciudad; quien se allana a declarar en forma voluntaria ante ej personal investigador en el

nusmo lugur de los hechos investigado. a t respecto expuso: que deb ido a una d iscusi6n

entre do s ind ividuo s que se encontraban com partiendo en un grupo que se encon traba en la

ca lle Crisoco la esqu ina G rana te . pa r una m uje r de nomb re GLORIA ala eua l d esconoce



·.-.,.-- .. .~--'~-"-'-"--.-----~---'-""------'--------------.---~-------

Ma yo re s a nt ec ed en te s, y deb ido a la ofuscacion de esto s uno de e l lo s co rrio con la fina lid ad

de refugia rse en e l do rn ic il io de PATRICIO GUERRERO. A ra iz de 1 0 ante rio r este grupo

de personas com enzaron a lanzar p ied ras a l dom ic i lio an tes sefia lado , despue s de un lap so

de tiernpo estes se re tiraron y s e qu ed aro n en la e sq uin a de Crisoco la con Granate , fu e en

C!se m emento cu .indo so rp resivam ente sa l le ) desde d in te r io r PATRICIO G LERRERO.

parandose en la accra Iren te a su do rnic i lio a 35 m etro s de l grupo de personas que se

encontraba en d icha esqu ina . h ac te nd o uso de su JnT Ia de fuego . no recuerda la cantid ad de

G iSp JfOS q ue efectuo . cayendo herido JOSE L US .AR_\[IJO PEREZ. J. -+ 5 metros de donde

ru e impactado el p royectil, lugar de donde ru e recogido p ar fam ilia res y tras ladado al

Hosp ita l Regiona l de Copiapo

v. LAS ESPEClES LEVA~TADAS EN EL S.S. SON DEST INADAS A :

1.- ESPECIE (S): 1.- Un revo lver ca lib re 32 S 1 V I D . , marca JAGUAR, de fab ricac ion

Argentina, Serie Nro. 103569.

2.- 07 Cartuchos cal ibre 32 SMD., aparen tem ente en b ien estado .

3 .- 05 V ainas percu tadas, c an residuos de polvora.

DESTINO:

DOCl':vlENTO:

FECHA

Centro de Acop io de Evidenc ias de l Cuarte l Copayapu .

Cadena de Custodia

21 de oc tub re de 2002.

VJ.- OTROS ANTECEDENTES 0 CONCLUSIONES:

Se hace p resente que e l im pac to ba lis tico en e l T6 rax de! lesionado

nene sa lid a de p royec til , p a r 1 0 que no se pudo recuperar , can la fina l id ad de efec tuar e l

p e ri ta je c o rr es po nd ie nte .

Atte A Ud.

ALFREDO PEREZ REf1 '.iOSO

Sgto , 1 r o o d e c ar ab in er os

JEFE S.I.P

Vo ... Bo.

JOSE ALONSO TOLEDO DC\IENESCapitan de Carabineros

JEFE V.U.

Distribucion:

1.- Fisca l ia Regiona l de Cop iapo

~ .- A r ch iv e u.u



---_-- .._._-----~-----_---------.-~----~-------------------~---_--- _ . ----- . . . . _ . . . • . -,--_.,._ ..... ,.. '.- . . . . . . ,- ,..

_'

- FIJACION FOTOGR~FICA DEL SITIO DEL SUCESO

Dia:

Hera :

Lugar:f L 1 tv' '-'r 3. ,~, \ .~~ ....v

Desarro i [0:

Irnpr imio:

22-10-2001

19:00 hrs.

C alle G ra na teCap itan Lu is .- x r ie l Rom ero O lea

Cap itan Jo se To led o Dum enes

Capitan Jo se To led o Dum enes

Fo ro 1: V ista genera l d e la c asa d e ub ic ada en Calle G rana te N ro . 2372 , Pob la c icn Los

vline ra les , Ccp iapo , la po s ic ion y v is i6n que posee e l le sio nado JOSE AR.:\UJO PEREZ

Foro 2 : V is ta genera l de l lu ga r d ond e se eneon traba e l les io nad o y d ire cc i6n qu e se d ir ige trasse r herido , po r e l p asa je Criso co la , d irec c i6 n a l no rte .



..:

Fo ro 3 ; A l m om en ta d e cae r, e s p o s io le o b se rva r lo s ra s tro s d e sang re en e l su e lo .

Foro . + ; Vis ta g enera l d el in mu eb le y ha bitacio n d el impu t ad o .



- ..-------------.-------~-~-------~~-~---

,J

F o ro . : 5 : V is ta g en era l del inmueble y d afio s o cas ionado s a lo s ventana les . ....

Foro 6 : Vista in te rio r d el d orrn ito rio , se lo gra o bse rv ar res to s d e vidrics en e l su elo , p ro du cto

L ie l a s pedradas .



Fo to 7 : V is ta d e l ven tana l su p e r io r izqu ie rd o d el inm ueb le , s e o b se rva e l d ane en e l v id rio .

,

Fo to 8: V is ta gene ra l d e sd e la ven tan a sup e r io r izqu ie rd a d e l in rnu eb le ha c ia la ca lle e

in te rsec c icn co n e l P s je . Criso co la , lu ga r d ond e se hab ria enco ntrad oe l le s io nad o ..!

CERTIFICADO

C ert if ieo qu e las fo to gra fia s p re ced en te s , c o rre sp ond en a l

P ro c ed irn ie ru o ado p tad o con m otivo d e le s io ne s g rave s con a rm a d e fu ego , o cu rrid o e l d ia 21



5

d e octubre d e 200 1 , ap rox im ad am en te a la s 06 :30 horas en e l se c to r d e Pob la c icn Lo s

\f in era le s, C op ia po .

La s fo tografias d igita les m encionadas, fueron to rnadas,

\r : : : 'SrJ~clJ_b a l Co rnpu tador d e nu c arg o, insertad as en es te docum ento c irnp re sa s p a r rn i-

PC~S0:iJ.; con in .e rvenc ion .ie l Cap itan Sf. Jo se Toledo Dum ~q~:0 e i rnpr i rn io . ni

SijLiliz0 ningun rnercdo para 5U a l t e r ac ion , mo i cac io n u otro med~\o ..tue vane suI.

r / )LUIS ARlEL~O OLEA

C ap ita n d e C ara bin ero s



-~~-,,--_ .._ _ .-----------___________ . ~_~~~_

En Copiapo, a 22 de Octubre de 2001, comparece

dona Luzmila Marisol BASUALTO ZELAYA duefia de

casal casada, domiciliada en Calle Crisocola 2350,

poblaci6n Los Minerales, Copiapo, cedula de

identi,:ad .062.908-9! quien en este acto declara

que: e1 dia 20 de Octubre del ano en curso! a las

02.00 hrs. Aproximadamente de la madrugada, el

l'Hguel que visita a su hermana que vive en calle

Granate! donde se habilito un pequeno negocio,

comenz6 a llamar a la Sra. Gloria, que vive

tarnbien en e1 pasaj e Crisocola, a viva voz para

que saliera a conversar can el y como esta ultima

no 10 hizo, luego comenzo a insultarla, para luego

proceder a tirar piedras y palos a La casa de

ella; finalmente, ella salio para que e1 individuo

se calamara y se rue ra , 10 que no ocur r i.c , 1uego

el Miguel insul t6 a una nina I tarnbien del pasaj e

que salio a decirle que se fuera, a 10 que

reacciono can amenazas de pegar1e can un palo e

insultos. El Miguel sigulo mo1estando, tirando

piedras, 10 que fue contestado por algunos nifios

que se encontraban en una reunion que se realiz6

en la casa de la sra. Gloria; esta trifulca duro

toda la madrugada hasta la 06.00 aproximadamente,

momemento en que la sra. Gloria sali6 a buscar a

3U sobrino para se entrara, que en ese momentaencontraba en la calle Granate a metros de la casa

de la hermana del Miguel, y en eSOB ~nstantes que

eran como las 06:00 de la manana, salio el sobrino.

del Miguel a la calle Granate, Y -B e Lnst.alo a

frente can 1a vi.tima e hizo 4 0 cinco disparos y

uno de esos impact6 en e1 sobrino de la senora

Gloria, en la zona de torax, 10 vi. tomarse el

pecho y correr en direcci6n poniente hacia su casa

10 que no 10gr6 puesto que se despLorno en plena

calle-. Grisopola. Luego, sali6· la sra. Gloria,

qUlen sufri6 como consecuencia del incidente

ataques epilepticos, 11eg6 Carabineros y com9 a la

media hora de spue s llego la ambulancia. E1 hechor

luego de disparar seescondi6 en su domici~io can

el Miguel. Al nino se 10 11evaron a1 Hospit~l y al

parecer se encuentra grave.

Cabe seftalar~·que estos incidentes entre e~ Miguel

y la sra. Gloria se producen siempre y tbdos los



fines de semana se producen gri tas I insul tos envecindario.

Esto es todo 10 que puedo dec1arar I que luega deleer, firma.

La testigo manifiesta tener temor y miedo de queel hechor y Miguel adopte represalias en contra de

su hijos y familiares por 6 y ) 0 . . . . queresguardo. (

I . . ._ _ , _ - - - < - - - - -

~ ; ; J ( 2 J J "j .Y::::J_.~--j

Luzm~i~ASCALTO

Testigo FiscalLldj~nto Copiap6



En Copiap6 I 22 de Octubre de 2001, comparece

Hans Horacio O R T~ R U Q sin acupaci6n actualmente,

domiciliado en Villa Los Minerales, calle

Malaquita n02289, Copiapo, soltero, 20 anos,cedula

de identidad 15.034.396-8, quien es este actodeclara que: el dia 20 de Octubre en la madrugada,

como a 1a 01.00 hrs. comenz6 a mo1estar e1

Miguel a 1a sra. Gloria, instalandose par e1

sector de los cerros, yo me encontraba en una

reunlon con Jos~ Luis, Gloria, y los das Carlos, y

Cristian, hijo de la sra. Gloria. Personalmente Ie

dije que se fuera al igual que 1a sra. Gloria, 10

que no ocurrlO/ luego volvio, pero por el pasaje,

y nuevamente a gritar que queria conversar con la

Gloria que saliera, ella sali6 a decirle que se

fuera y en eso e1 Miguel la torno de los brazos

fuerte, a 10 que apareci.o la Karen a detenderla,

1a que tambien result6 objeto de arneriaz a e

insultos. Luego l1eg6 .:Carahineros pero no se 10

llevaron, a continuaa,i6n, e1 Miguel volvi6 ....1

pasaje a1 llamarma y tirar piedras y Ie peg6 combo

a1 Carlos que sali6 a defender a 1a sra. Gloria

que volvla a salir de GU domicilio para decirle

al Miguel que ~e fuera, a 10 que se nego, yo trate

de calmarlo y pedirle que se fuera pero no me

hacia caso I 1uego como a las 05 de la Magrugadacomenz6 el Jose Luis a decirle que se fuera y

luego comenz6 Miguel a tirar piedras y empuj6 al

Jose luis, nosotros 10 fuimos a proteger y se

arranco a la casal donde el Jose Luis tir6

piedras, luego regresamos / - yo Y los dos Carlos

estabarnos en la esquina - y ese momento sali6 el

Pato del negocio y se puso a disparar, nosostros

con Jose Luis nos escondimos detras de 1a rampla,

donde nos disparo, y a1 cruzar la calle: para

arranear de los disparos, mientras se encontraba1a sra. Gloria en calle Granate fue impactaqo por

una bala en el pecha a1canzando a caminar,'s610

unos siete metros y cal16. AI. rato volvio

Carabineros, en dos camionetas y la ambulancia

mucho rata despues . Lleg6 el Gape para sa car alPato. !

Esta es todo 10 que puedo declarar, luego de leer,firma.



E1 testigo manifiesta tener temor de represa1ias

de la familia del Pato, puesto mandaron a amenazar

al Jose Luis al Hospital, por telefona. Al

guardia I e I que recibi6 "La amenaza par 10 que - I

llam6 a 7arabineros. Pido protecci6n. , "l $ _ _ ///~ ~d

~CJ ;7V ' Fiscal Adjunto copiapS:Hans Horae i0 ORTIZ RUIZ

.,

Testigo

. " .



_ . _ . _ - _ .._---------_ .• ._ ._ .._------ ------ ------_. -~_--~---~--~~-~.-.- ..-.

DECLARACION

En Cop iap 6, 2 21 l 0 12 00 1 , dec1a ra an te la f isc a l ad jun ta , d ona G lo ria

PEREZ MONDACA, po r lo s hechos qu e a fe c ta ron a l m eno r Jo se Lu is Arm ijo Perez.

El d ia Dom ingo en la rnad rugad a , a lred edo r d e las 01 . h rs . M e encon traba en m i dom ic ilio ,

ca lle G riso co la N° 2329 , Los M inera le s en compafiia d e m i so b rino Jose Lu is Arm ijo

Armijo y arn igos , e s tabarno s ce leb rando e l cum p le anos d e la p o lo la d e m i h ijo . A la ho ra

se fia lada una ex pa re ja M igue l Are llano G uerre ro co rnenzo a tira rm e p ied ra s pa r a rra s de m i

ca sa , de sde e l ce rro . AI m ira r po r e l p a tio hac ia ~l ce rro pude ve r que M igue l se encon traba

con su sob rino Pa tr ic io Guerre ro Campos y can o tro homb re que 1 0 ub ico p ero no le se e l

nom bre . Lu ego se fu ero n, po rque una vec ina le s p id io que se fue ran , Com o a lo s 30. m in .

V o lv io M igu e l p o r e l fren te d e m i ca sa , so lo . Sa li p a ra que m e de ja ra t ranquila, M igue l esta

con trago . Esta s itu ac ion e s m uy frecu en te desde que de jam os d e se r pa re ja . El m e ob ligaba

a es ta r con e l y una vez m e go lpeo .· Cuando sa lia a la ca lle m e arr incono hac ia u na

cam ione ta qu e se encontrab a en la ca lle , m e d e jo m arc as en la s rnu fie cas . U na am iga ,

sob rina de m i vec ina , de nom bre Ka ren , le t ir6 u na p ied ra pa ra que so lta ra y e l sa co una

tab la d e la c am ione ta y tra t6 de go lpearla . K aren se re fug io en la c asa de su t ia Yasm ina .

Yasm ina sa lio de su casa y Ie p id i6 que d e ja ra tranqu ila a su sob rina . En eso s m om ento s

Ile ga ro n c ar ab in ero s y 1 0 d e ja ro n a rrib a d e un co le c tivo . Com o a lo s 15 . m in ., 0 meno s ,

\ '01vi6 a m i casa y co rnenzo a grita rm e nu evam en te p ara que saliera, Sa li a la c a lle p ara

p ed irle nu evarnen te que m e d e ja ra tranqu ila y nuevam ente com enz6 a fo rce jea rm e p ara que

qu ed ara con e l. Yo tra te de qu e sa lie ra d e la cuad ra pa ra que no hub ie se p rob lem as can m is

arn igos yean m i scb rino , a l que ten ia a rnenazado po rque p ensab a qu e e l, es dec ir m i

sob rino e ra m i arnante , De hecho d ias a rras M igue l tra to d e pegar le a m i so b rino con una

tab la, y a la vez su sob r ino , es d ec ir P a tr ic io Cam pos le d ijo en una ocas i6n a Carlo s , u n,,

vec ino de -la cuad ra , que 1 0 un ico que que rian e ra "p itea rse a l Jo se Lu is". V o lviendo a l

dom ingo d e m ad rugad a , cu ando yo tra taba de que M igu e l su fu era d e la cuad ra , sa lio a,,

d efend erm e , m i scb rino Jo se Lu is , y dos am igos, lo s cu a le s se Ilam an am bos Ca rlo s.

M igu e l co rnenzo a tira rles p ied ra y una d e e lla s le llego en un o jo a Ca rlo s. ,M igu e l a rranco

y m i sob rino y lo s am igos 1 0 sa lie ro n p ersigu iendo . Yo lo s segu ia , .Avanza ro n pa r!

G riso co la , ha sta c a lle Chafiar. M iguel se p erd i6 y e llo s se d ev olv ie ro n, Y,6 me qued e en la!

esqu ina de G risoc ola y apa re c io e l Pa to , m e p regunto qu e p asaba y yo Ie con te que S Ll tio de

nuevo es tab a rno ie stando rne : Despue s d e eso cam ino hac ia ade lan te hac ia SL l negoc io y

,e lsa . Es ta se encu entra en ca lle G rana te que e s com o una continu ac ion de la ca lle

G risoco la . Liege a la pue rta d e su casa , la re ja es tab a cerrad a y de tras d e esta e staba su

marna. Cuando se acerc ab an lo s nine s, e l Pa to Ie d ijo a Jo se Lu is , "aho ra s f poh anifiao" y

rni sob rino le d ijo "ahora p o . .' y co rnenzo a cam ina r hac ia e l, En e se m om en to co rnenzo a

d ispa ra r com o m alo d e la c ab eza . Sa lie ro n to do s lo s vec inos . M i sob rino sa lio a rrancando



---.---.. -- .. " .-~-----~.-----.--.-.----. - ........ - _ ... - .. " ..

ha c ia la casa , p e ro se cay6 fren te a la ca sa d e la Yasm ina . Yo enfre n te a l P a to , y le d ije que

m e d isp a ra ra a m i ta rnb ien , p e rc no h izo nad a . Lu ego la m am a le ab ri6 la re j a y en tre a la

casa . Ahi me entere que m i sob rino es tab a he rido y m e puse rnuy histerica y no m e acuerdo

de m u cho m as. Despues llego una ambul anc i a y me lleva ro n a l ho sp ita l . En e l h os pita l

e s tab a v ligu e l, m e m ira y pa s6 su m ano po r e l cu e llo . Desp ues d e esc m e fu i am i casa .

Lo s am igo s d e nom b re Carlo s . U na se encuen tra hac ienda e l Servicio Mil i tar y no se su

apel l ido y e l o tro se llam a Carlo s Ortiz.

Oeseo agrega r que e l Pa to y su m am a, an te s de que sucediera t odo [0 re la tado , e s d ec ir

com o a la s 11 .30 de l sab ado , fu e ro n a m i casa p a ra inv ita rm e a su casa a tam ar uno s trago s ,

Yo a pesa r d e te rm ina r can M igue l, segu ia com partiendo can e lia s . Ib a a a lm orza r y

eo lab o rab a con la s casas d e la casa. Esto 1 0 hac ia un poco pa r tem o r y pa ra que M igu e l se

cal rnara y no le h ic ie ra nad aa m f'so b rino ya que siem p re le tUVQ mala .

P rev ia lec tu ra , firm a.

GLORlA PEREZ M ONOACA



DECLARACION

coprAPO, 2211 0 /200 1

Com parece Yasm ina GOMEZ LIRA, qu ien se p re sen ta a d ec1ara r po r lo s hechos que

a fec ta ron a l m eno r Jo se Lu is Arm ijo Pe rez:

La tia de l m eno r, G lo ria Pe rez Carra sco , fu e pa re ja d e M iguel, no recu e rdo e l ap ellid o , e l

cu al e s he rrnano de la m ama de l joven que disparo, Ese d ia e l dom ingo de m ad rugada yo

es tab a acos tada porque sen ti bu lla afu era . Pa r la ven tana de l segundo p iso v ia a M igue l con

do s jovenes m as que no ub ico , m o les tando , tirando p ied ra s e insu ltando a G lo ria Pe rez, [a

cu a l es taba en su casa . M iguel e staba po r de tra s de los p a tio s en e l ce rro . Es dec ir yo 10 v i

d esd e la ven tana que da a l pa tio de m is vec ino s . M i casa es ta a tre s casas d e G lo ria Pe rez,

en la m ism a cuad ra . Yo le grite p a r la ventana a M iguel que se fue ra , ya que e l fin d eI

sem ana pasado h izo e l m ism o escanda lo y no no s de ja dormir, El no m e con te sto y

continuo gritando a G lo ria . Luego ya no sen ti m as ru idoso M e do rm i, p e ro como a los 30.

m inu tos ap rox. No recue rdo b ien , co rnence a sen tir nu evas escandalo s , m ire p a r la ventana

que da a l [ ren te d e rn i casa y vi nuevam ente a M igue l que es tab a agred iendo y llam e a 133.

En es ta ocasion la bu lla ven ia desde el fren te d e m i casa . M ire p ar la ven tana y vi c ua nd o

v ligu e l qu eria go lpea r a G lo ria y a una sobrina m ia que se encon trab a can e lla . Ello s se

encontraban en la calle . M i sobrina le tir6 una p ied ra peque fia d e las que se encuen tran en. ,

m i an te ja rd in , p ara que de jara tranqu ila a G lo ria . En ese m omenta M igue l sac6 una tab la d e

la c ar nio n et a y sa li6 pe rsigu iendo a m i sobrina . En ese m om ento se acerco a1 lugar un

am igo de rni sobrina . Carlos Hu rtado y tra to d e qu ita rle la tab la a M igue l. M e vesti y sa li a

la calle pa ra hab la r con M igue l y Ie p ed i que par favo r se fue ra y nos de ja ra d escansa r. En

ese mom ento Ilego Carab ine ro s , le exp licam os la si tuacion, Lo s Carab inero s conversaro n. - ,

ca n \[ ig ue l, y lu ego con no so tros , Yo Ie p regun te po rque no se 10 llevaban de ten ido y me:

exp lica ron que eso no e ra po sib le po r la nueva re fo rm a. Yo rnan ife s te m i' p reo cupacion

po rque se m antend ria e s ta situ ac ion y a a lgu ien le pod ia p asa r a lgo . Carab ine ros verificoI

que M igue l to rna ra un co lec tivo y se fue ra . Como a lo s 10 m inu to s, /vo lv i6 M igue l.

Nuevam ente hab le con e l. El m e d ijo que 1 0 un ico que que ria era hab la r can ella . Eli

co rnenzo a tira r p ied ras a la casa de G loria y lo s am igo s d e e lla , qu e se .encon trab an en su

casa . sa lie ron de tra s

d eel. Nuevam ente llam e a Carab ine ro s y cu ando ,b acia e sto , e scu che

lo s d i spa ros , Los Carab inero s IIega ron inm ed ia tam en te y en ese m om ento v i a Jo se Lu is

que venia co rriendo hac ia la casa d e SL l t ia , G lo ria Perez, y cayo un poco an tes d e m i casa .



-----_.---------_._-----_.-

Luego lle go Ia am bu lanc ia y se 1 0 lle va ro n a l Ho sp ita l. Yo sa li a Ia ca lle y v i qu e

Ca ra bine ro s d ete nia n a M ig ue l y 1 0 sub ian a l carro . Luego m e ded ique a ca lm ar a G lo ria .

P re via ie ctu ra , firm a .

YASM INA GOM EZ LIRA

-



"._~ .'"._ ,~_•• ".,__ ~._ " .•.~."•• ~ __ ~ ._~_~ , ._.•"v,". __.p.__ ~.~~ .._._~~····_,_~_~~.~---~~~--,~--~~-~ ...............--,....- ......-- .. ~. ~---,----,., ......--- ..

FISCA LIA CO PIA PO

DECLARACION

R .U .C . N ° O II0 00 19 72 ~4 /

EN COPIAPO, a 23 de octubre d e 2001 , a las 12 :40 , Ym ay Ortiz Pu lgar, F iscal

ad junto d e esta ciudad , tom a declaracion a don Patric io GUERRERO CAMPOS, en

presencia d e su abogado de fenso r y en su dornicilio de ca lle

G rana te N° 2373, V illa Lo s M inera ie s , donde se encuen tra d eten ido .

La Fisca l le hace presen te su d erecho a gua rda r s ilenc io . Ante es to e l deelarante m anifie s ta

qu e d ese a d ec la rar v olu ntaria me nte:

EI dom ingo 21 de l p resente , de madru~ada a lred edor de la s 6 :00 A.M ., no recu erdo b ien ,

pe ro esto cornenzo mas temp rano , a lgunas p e rsonas m e d icen que o tro grupo go lpeo la re ja

de l negocio , p ero yo no escuche nada .

Como a las 6 :00 , e scuche de tras d e m i pat io en el ce rro , g rito s e insu lto s , senti la voz de la

G lo ria PEREZ, que gritaba "vam onos ... , va rnono s ... " co rnenzaron a tira r p ied ras , yo m e

aso rne por la ventana y v i que tra tab an de entra r y d isp are a l a ire .

Yo conozeo a G loria T rigo , e lla vive ee rea y com pra en el negocio , m i m am a Ie da , a veces,

cosas fiadas . Cuando d isp are a l a ire , e l g rupo se a rranco . A parte d e G lo ria venfan o tro s

n ines que yo ub ico poco . U no creo que Ie d icen (HURTADO) o tro s 2 jovenes y el nino

he rid o que yo se que se llam a Jo se Luis qu ien es sob rino de G loria , pe ro lo s conozco poco .

A la G loria la conocemos m as, inc lu so ha entrado a la casa y a lgunas veces ha ayudado a

m i mama en e l a seo . Despues 'qu e a rranca ron yo sentlo tra p ied ra en la ven tana que da a lv ,

fren te d e la casa, Empezaron a cae r m as p ied ras y me asorne pa r la ven tana y vi que se

sub ian por la re ja y o tros p ateaban la re ja . El que se sub io a la re ja quedo e9 la reja y yo

d ispa re hac ia Ia calle aba jo , creo que e l qu e sub io la re ja no e l Jose Luis . Yo sen ti qu e se,

ro rnp io el ventanal, p ero e l es taba arrib a de la re ja con p ied ras . Sali de la p ieza a! ven tana li

grande y vo lvi a d isp ara r, a fue ra , hacia la calle , e l Jo se Luis es taba en la re ja , en e l techoi

que nace en [a re ja , e s te s d ispa ros los d ispa re ce rca de Jo se Lu is , p ero no /p ara p egarle . No

lla rne a carab inero s porque ya hab ian venido ante s y m i te lefono de arrib a es ta m a lo , pe ro



_~ • ~~~~LULL

----------- --

hay o tro fue ra de la casa, uno pub lico en el negocio , no pod ia salir a ese y el ce lu lar no

tiene ta rje ta . De sp ue s ya he sab ido que antes de venir a mi casa le han pegado a rni tio

Miguel que andaba con la G lo ria , se ve que polo lean . Le habian pegado a Miguel y e l sa lio

arrancando, y Ie d ijeron que s e d e sq uit ar ia n con noso tros . La familia de la Gloria es b ien

loca y lo s v ec in os quieren que se valla, Luego de los ultirnos disparos e l Jose Luis sali6

corriendo y al ra to l l e g a r o n los carab ineros, no sali porque estaba m u y nervioso , no sabfa 1 0

que habia pasado al nino . Tire la s vainas a [a basu ra y ahi las encontro Carab ineros cuando_ .

entraron. Creo que en to ta l dispare , la verdad es que no me acuerdo , pe rc si lo s d is pa ro s

eran hac ia la calle.

Deseo complementar, con que no b aje a l te le fo no que es t a fuera de la casa , antes d e la re ja ,

pa r m iedo a que me pasara alga.

Yo se que estos nifios se 1 0 pasan tornar ido en la esqu ina .I

Term ina la dec laracion 13; 15 hrs.

Si n mas que agregar, previarnente le ida y ra tificada en todas sus partes, suscribe la p resente

acta .

P A TRICIO GUERRERO CAMPOS

Fiscal Adjunto de la F is ca lia COP IAPO



FISCAU A COPIAPO

DECLARACION

R.U .C. N° 0110001972-41

EN COprAPO, a 23 de octubre de 2001, a la s 13 :00 ho ras ap roxirnadam en te , en

investigacion Rol U n ico de Causa. N° 0110001972-4 , comparece don M igue l Ange l

ARELLANO SAAVEDRA Saaved ra, C. r . - - - - - - - - - - - - - - - , dorniciliado en Isab el Riquelme

1234 , en la tom a Isabe l Riquelrne, cesan te , so ltero , 33 afio s, qu ien pa ra e fec tos d e

ci t aciones y comunicac iones poste rio res fija su dom icilio en el dom ic ilio sefialado, previa

ci tac ion de la F is ca lia , d ec la ra v olu nta ria rn en te 1 0 s ig uie nte :

Yo ando con la tia de l nino he rido , e lla se llam a G loria PEREZ. Yo soy ti o de l Pa to . Soy

herm ano de su mam a.

El sabado tuve d rama can la Gloria , pero ella s iem pre m e llam a , ese dia me inv i to a una

f iesta en su casa , hasta que los nines tom aron unos trago s y comenzaron a pin ta r rne el

m ono . Lo s nines son e l sobrino de G loria , Jose Luis y ot ros cuat ro mas , uno esta hacienda

e l se rv ic io y se llam a Carlos , pa rece, lo s o tro s no se c6mo se Ham an. Otro le d icen

"HL'RTADO". hab ia t amb i en uno po lo lo de l hijo de G loria . Sal ie ron a cas t igarme lo s nines

porque yo invite a G lo ria a salir a la ca lle , y los n irio s se mo les ta ron ~ com enzaron a

t irarrne p ied ras . Tengo les iones en el brazo. Sali arrancando pa r G rana te hacia arriba por

Vo Icanes. Esto fu e en la madrugada del dom ingo , no recue rdo la ho ra yo me habia t ornado

u na s cerveza cuando sa l i co rriendo de la casa de la G lo ria queda en G rise lda , pa se pa r

Granate y po r fren te a la casa de l Pato , m i sobrino , m e devo lv i por G rana te , y vi que

estaban moles tando la reja de la casa de m i her rnana y sobr ino. Hab i a uno arriba d el techo

del estacionam iento , no pude distinguirlo. Senti una quebrazon. Los que estaban aba jo m e

corre tearon y me volvi al ce rro y ahi sen ti lo s d ispa ro s . M e quede en el cerro m ed ia

atu rd ido porque me ca i en tre las p ied ras . Al ra ta carnine hacia la casa d el Pato . es taba

carabineros y me de tuvieron antes de acercarrne luego m e fu i a l hosp ita l po rque m e vie ron

las l es i o n es en e 1 brazo.

Yo , yo hab ia vis to cJ.rab ·ine ros cu ando d iscu tia can la G lo ria , y ,ine d ijeron que me

fu era , m e fu i carn inando , pe ro la G lo ria m e fue a buscar y continuo la d iscusi6n , los d ram as

con laG lo ria son porque m e jun to a to rnar, si no tuv iera es te s d ram as can la G lo ria no

habria pasado esto, porque ahora el d rama es e l s ob ri no Jose Luis que ta l vez no qu ie re que

ande can ella . Lo s ve cin os t odos sab ian lo s d ram as can la G lo ria , pe ro m i he rm ana y mi

sob rino no .



---~--------

Sin m as que agrega r, p rev iam en te le id a y ra tif ic ad a en tod as su s p a rtes , su sc rib e la p re sen te

ac t a .

M IG UEL ANG EL ARELLANO SAA. VEDRA

F isca l Ad jun to d e la F isca lia COprAPO



Cop iap6 2 3 / 1 0 / 2 0 0 1

'~",\mparece dona Vinka Jane t APABLAZA NUNEZ, c.r. --~----------, ca s ada ,d ue na d e c asa . d orn ic iliad a en Ca lle G rana te 2381 Lo s M ine ra le s .

La Sra . APABLAZA dec la ra vo lun ta r iam en te a n te e s te F isc a l , 1 0

siguiente:

La m ad rugad a d e l dom ingo , yo y m i m arid o es tab am o s en m i c a sa , com o a la s

04 :00 AM sen tim os bu lla a fu e ra d e m i ca lle .

No so t ro s te n iam os nu es tra cam io ne ta e s ta c ionad a d en tro d e la re ja . M e le van te a

ve r p a r qu~ es ta su e lta u na d e la s re ja s . U na p ied ra a l p a ree e r go Ip e 6 en 1a r e ja . Yo vivo

a d o s c a sa s d e l d om ic il io d e l P a tric io . A l a som arm e v i qu e la b u lla no e ra e n .m i ca sa ,

s ino qu e en e l nego c io . V i a un g ru po de jo vene s g rita nd o insu ltando y pense qu e,

e s tab an t ra tand o de ro b a r. Con m i m arid o tra tam os d e llam ar Carab in e ro s p e ro e l ce lu la r

e sta b a m a lo , Desp u es d e e so no s en t~a rno s co n m i m arido y e l qu ed o m irand o po r Ia

v en ta na d el 2d o,p iso . Aurnento e l g rite rio y e so m e sub io la p re s io n . Lu ego sen ti lo s

d isp a ro s so lo sen t i u n d isp a ro . Lo s j6venes e s tab an a l lado d e la re ja y c o rriend o

a lred ed o r. An te s d e l d isp a ro , sen ti una qu eb ra z6n m uy fu e rte d e v id rio s . Lo s jovenes se

a f irm ab an en la re ja . Era n com o 4 jo venes se apo yab an . Con la re ja c om o p a ra sac a rla .

P a sam os m ucho su s to , y lu ego po r lo s g rito s sup im os , que hab ian he r ido a a lgu ien y

u na seno ra g rita ba qu e "10 h a bi an r na ta d o ".

P re via le ctu ra firm a

VfNKA. JANET APABLAZA NuNEZ

i

.'s

.I



Copiap6 23/10/2001

Com p are ee v clu nta ria rn en te ante este Fiscal don Pedro

.-\ntoni() OL.-\RJZ.:,\ GAL VEl, c. r . - - -- - -- - -- - - -- domicil iado en ca lle G rana te \IO ~418.

trabajador:

E I d ia dom ingo de madrugada. a lrededo r de las 05 :00 AM d e la m anana , ven ia

llegando a rni cu sa y vi unos jovenes agarrados de la reja, y otro arriba del techo, yo no

lo s conozeo . Senti una quebrazon de vidrios y unos disparos al aire. Estos los senti, no

1 0 vi . por que ya habia pasado par e l negocio . M e d i vuelta y vi que un cabro ba jaba del

techo y arrancaba , segu i cam ino a r n : : i casa . El que vi ba jar no era e l m ismo que vi a rriba

d e l techo .. - \1 o tro d ia supe que hab ia un herido . Yo m e vine a ofrecer com o testigo a la

ca sa . es d ec ir a l negocio , po r que yo v i 10 que paso . Yo ub ico a la gen te d e l negocio por

que com pro ahi.

E l te ch o y la re ja a la que m e re fie ro e s e l nego cio y c asa d el Pa to y su mama .

P re via le ctu ra firma

PEDRO ANTONIO OLARRl\ G AL V El

j

!



FISCALIA COPIAPO

DECLARACION

R.U.C, N°: 0110001972-4/

En COPIAPO, a 25 de OCTU8RE de 2001, a las 12:42, aproximadamente, en

investigaci6n Rol Unico de Causa. N° 0110001972·4, comparece don CARLOS

FRANCISCO HVRTADO LABRA. r 00000 -0, nacido el 2/1/2001,

domiciliado Crisocola N° 2296, Los Minerales, Copiap6, recluta regimiento N° 23

de Copiapo, quien para efectos de citaciones y comunicaciones posteriores fija su

dornicilio en el dam/cilia senalado, previa citaci6n de la Fiscalia, declara

voluntariamente 1 0 siguiente:

EI dla Domingo 21 de Octubre como a las 6 AM, nos encontrabarnos can un grupo

de arniqos en la casa de la Sra. G'loria, vecina De Crisocola, cuando lIega el

Miguel y comenz6 a hostlqarla par detras de la casa, e l andaba can el Pato Y ' otra

persona, despues S8 aparecieron par delanta. La Sra. Gloria sali6 y el Miguel la

agredi6. Yo ven(a de comprar una botella de pisco y bebidas y vi que el Miguel Ie

pegaba a la Gloria y tarnbien trato' de pegade con un palo a una nina Karen,

sobrina de otra vecina, la sra. Yasmina. Le dije al Miguel que la cortara, pero el

me pega un combo, yo me defendi y tarnblen Ie pegue un combo, luego de esoalgunos pararon la cuestlon y nos entramos a la casa. EI Miguel continuo"

molestando, y Ilamaba al Jose Luis y la Gloria para que salieran: Yo creo que el

Miguel Ie tlene mala al Jose Luis, lncluso una vez 1 0 mandd a amenazar conmigo.

Me dijo a rnl en una oportunidad que Ie iba a pegar porque Ie tiene celos por la

Gloria, cree que el Jose tiene algo can la Gloria. Valviendo al Domingo, luego ae

que el Miguel continuara molestando, el Jose y la Gloria salleron y detras de elias

nosotres tam bien sallrnos, es decir el Carlos ORTIZ,elHans ORTIZ.EI Miguel me tiro

una piedra en el ojo, me quedo marcado y el Jose Luis sa Ie tiro en clrna. EI Miguel

Ie pegaba en el suela y yo me met! para separarios. El Miguel salle arrancando ynosotros 1 0 perseguimos hacia los volcanes. EI Miguel se nos perdio, Cuando

veniamos de vuelta, lIagamos a la esquina de 'calle Crisocola can Granate,

comenzaron los dlsparos. En esos momentos el Pato estaba en la carle con sumama frente a su negocio, mas un poco mas hacia crisocota. EI Pato disparo'

hacia nosotros, la Gloria se encontraba al medio, y el Jose cruzo' para sacarla. Eneso el Jose quedo de frente al Pato y el Pato Ie dijo alga asf como"ahora po" y el

Jose 1 0 mira y tarnbien Ie dijo "ahora", y ahf el pato dlsparo' al cuerpo. ,EIJose sali6

corriendo par Crisocala y cayo' unos metros mas alia, frente a la casa de la Sra.

Yasmina, Cuando comenzamos los disparos nosotros nos escondlrnos en una,

rarnpla. EI Carlos ORTIZse escandi6 en un poste. EI Jose tarnbien se escondi6 en

ta rarnpla, pera sano para sacar a la Gloria. El pate clsparo' hacia la rambla y

Republica de Chilo

'COPlN'O 'FOM - F~., '. moll :



------_._-------------_._------------------.------._._---------------~----- ..-~~~.------

FISCALIA COPIAPO

hacia el poste, no hizo todos los dlsparos al mimo tiempa. Luego que el o]o S8cayo 1 0 tome y vi que tenia un hoyito en el pecho, al mirarle la espalda vi que la

bala habra salida por la espalda. Luego se 1 0 Jlevaron al Hospital. Yo me quede

con la Gloria a la que Ie dio un ataque como epileptico. Se la Jlevaron al hospital y

la acornpans. Me volvl a la casa porque tenia que voJver e se dia al regimiento. No

habia nadie mas e n la calle. Solo es tabamos nosotros

Sin mas que agregar, previamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe

la presente acta~ t\'

G y : YCARLOS FRANCISCO HURTADO LABRA, Cedula de Identidad N°:00000 51-0

a - p - pFiscal Adjunto de la Fiscalia COPIAPO

Il e pu bile. d. Chilo

• C OP1APQ . r- Ol iO - r..: . o. " ' ~ U :



.------------.- ----.--.-- - --.-..--.--~ ..- .

F ISCALIA COP IA PO

DECLAR;\CIO;\i

R .U .C . N ° 0100061487-0/

En COprAPO, 26 de OCTUBRE de 2001 , a la s 16 :54 , ap roxim adam ente , en

in v es tigac ion Ro l Unico de Cau sa N° 0100061487-0 , com parece don(fia ) FELISA

HER.l 'v1INDA CAM POS GUERRERO, Ced u la Nac iona l d e Id en tid ad N° -~-.------------ ••

nac ido (a ) e l JS/041 l957 , dom ic iliado (a ) en GRANATE 2373 LOS M INERALES

COprAPO. de p ro fe s i6n u o fic io co rne rc ian te , qu ien pa ra e fec to s d e c itac iones y

com un icac iones p o s te rio re s fija su d o rn ic ilio en e l dom ic ilio se fia la do , p rev ia c itac i6n de la

F is ca lia , d ec la ra v olu nta ria rn en te 1 0 s iguiente :

Desde que ocu rrie ro n lo s hecho s que inves tiga la F isca l" ) en que m i h ijo

Pa tric io G uerre ro Cam pos d isp a ro en de fensa p rop ia con tra Jo se Arm ijo Pe rez, he s ido

v ic tirna d e constan te s am enazas po r p a rte d e la fam ilia d e es te joven .

Espec ificam en te puedo dee ir qu e G lo ria Pe rez, dom ic iliad a en ca lle G risa co la N°

2J J 9 de Ia V i Ila Lo s M ine ra le s V I E tap a , e l d fa dom ingo 21 d e oc tub re lle g6 a m i casa a

eso de la s 9 ,00 ho ras insu ltando rne y d ic iendo que m e que ria m a ta r. Andaba cu rad a y me

pa teab a la pue rta , am enazando rne de que can tod a su fam ilia m e ib a a m a ta r y que hab ia

m andad o ~. av isa r a la ca rce l a su s p a rien te s p a ra que "d ie ran vue lta" am i; h ijo ap enas

ingre sa ra a 1 3 ca rce l. Luego l~s p rop io s 'Ca rab ine ro s se la lieva ron .

En e l T ribuna l d e G aran t ia 'se vo lv io a rep e tir la m ism a situ ac ion d e la s am enazas , y

a fu e ra d e la ca lle m e es tab an esp e rando G lo ria Pe rez con tod a su familia.ial pun to que lai

F isca l d ispu so que Carab ine ro s m e esco lta ra p a ra saca rm e de l Tribuna l ,

Esto m ism o vo iv io a p asa r e l d ia m arte s , cu ando fu e la aud ienc ia . Despues que lo s-, 1

Carab ine ro s m e esco lta ron pa ra ' sa lir . M e vine a hace r la d enunc ia :/ c u ando llegue a m i

ca sa encon tre un b u s Recaba rren en e l cu a l e s tab an la s rn isrnas p e rsonas . Esto d ebe habe r

s ido despues d e la s 19 ,00 ho ras . Com o esta gen te trab a ja en lo s Buses Recaba rren . yo c reo



.~- ..--.---.--.-- --~--.- ..--..- - - ..- .-- .. ._--- _ _ . _ . _ .._--_._._. --__-----.~-- _ - . - . __---.-_ .~- .. _.-~• . . ._.-~-.-.- _ -_ .

que se consigu ieron e l bu s , ya que lo s Carab ine ro s queda ron de ave rigu a r la p a ten te p a ra

que yo pueda reclamar en esa ernpresa.

En esa oportun id ad G lo ria Perez se b a jo d e l bu s y me desa fiab a a que baja ra a p e lea r con

ella. ante 1 0 eua l yo lla rn e n ue va rn en te a C ara bin ero s.

._



FISCA LIA COPfAPO

DECLAR-\CION

R.U .C . N° OI00061- tS7-01

En COPfAPO. 26 de OCTUBRE de 2001 , a la s 16 :54, ap roxim adam ente , en

investigacion Rol Unico de Causa~ N ° 0 10 00 61 48 7-0 , comparece donm a) FELISA

HER.:'vfINDA CA;V 'fPOS GUERRERO, Cedu la Nac iona l de lden tidad N° ------------------

nacido(a) el 15/04 /1957 , dom ic iliado(a) en GRA.NATE 2373 LOS M INER}\LES

COPIAPO, de profesion u o fic io comerc i an t e , qu ien para efec tos de c itaciones y

comunicaciones posterio re s fija su dom ic ilio en e l dom ic ilio sef ia lado, previa c i tac ion de la

Fisc alia , d ec lara v olu nta riam ente 1 0 s iguiente :

Desde que ocurrieron los hechos que investiga la F isca l , en que rni hijo

Patric io G uerrero Campos d ispar6 en de fensa prop ia con tra Jo se Arm ijo Perez, he sido

v ic tim s d e co ris ta nte s amenazas por p arte de la fam ilia de este j oven .

Especificarnen te puedo decir que G loria Perez, do rnic iliada en ca lle G risaco la N°

2339 de la V illa Lo s M inera les VI Etapa, el d ia d om ingo 21 de octubre I Ieg6 a m i casa a

eSO de la s 9,00 h or as in su lta nd or ne y diciendo querne queria matar. Andaba curad a y me

pa te ab a la pu e rta , am enazando rne de que con toda su fam ilia m e iba a ma tar ,. que hab i a

mand a do a av isa r a ia ca rc e l a sus p arien tes pa ra que "d ie ra n v ue l ta " a m i hijo ap enas

ing resa ra a la carce l . Luego los p rop ios Carab ine ro s se la l i evaron.

En el T ribunal de Garantia se volvio a rep etir la m ism a situacion de la s arnenazas. y,

a fuera de [a ca lle m e estaban esp erando G lo ria Pe rez con roda su fam ilia , ill pun ta que 1ai

FisCJI d ispuso que Carab ineros m e esco lta ra p ara saca rm e del T r-ibunal.

Esto m ism o vo lvio a pasar el d ia m artes , cuando fue la aud iencia . Despues que los

Carab ine ros m e esco lta ron para salir. M e vine a hace r la d enuncia y cu ando Ilegue a m i

casa encontre un bus Recaba rren en el cua l es taban la s m ism as pe rsonas. Esto debe habe r

sid o despues d e las 19 ,00 horas . Com o esta gente trab aja en los Buses Recaba rren, yo e reo



que se consigu ieron el bu s, ya que lo s Carabinero s quedaron de averiguar fa pa tente para

que yo p ued a rec lam ar en esa e rnpr e sa .

En esa opo rtunidad G lo ria Perez se ba j6 de l bu s y me desafiaba a que ba j a r a a pe l ea r can

e lla , an te 1 0 cu a ! yo lla rne n u eva rnen te a Cara b ine ro s ,

Respec to de lo s hechos de arnenazas ocu rrido s e l d fas rnartes, tengo testigo s que pueden

acred ita r la efec tividad de 1 0 qu e sefia lo . y que son Ana Guerrero , domicil iada en calle

Quilaco de Palpa te y Andrea Arancib ia dom ic iliada tam b ien en Paipote .

Po r te le fo rio me Ilam an arnenazandome, e inc lu so m i hijo Juan Guerrero que vive en la

Pob lac ion Rosario , m e d ijo que un ta l G uerrero , fam ilia r de G lo ria Perez, m e m and6

arnenazar d ic iendo que me cuidara ya que m e iban a matar ellos 0 me iban a mandar rnatar

can lo s "motes".

;VIe s i en to insegura y asus tada , ya qu e tem o po r la seguridad m ia y de m i hijo .

Sin mas que agregar, p reviamente le ida y ra tif icada en todas sus partes, su scrib e la

presente ac ta .

FELISAA HER:\lfl\rDA CAM POS G UERRERO

Cedula de Identidad N° _

Fisca l .vd j unto de la F isca lia COPI.-\PO



_--_----- --------_. __ .-- .. _ _ ."'"._-----." . -, ~.~.~-,~-.~-~-.~-~-~------ ..--.-~-.--~-----.-- .---- ----__~~~_..~~~--~~.u-~~--.--~--~~·--~--

FISCALIA COPIAPO -

ORDEN DE INVEST/GAR

R.U.C. N°: 0110001972 - 41

En COPJAPO, a 26 de OCTUBRE de 2001

S r. ~

BRIGADA DE HOMICIDIOS DE COPIAPO

Don .

PRESENTE /

Conforme a 10 dispuesto en el articulo 79 del C6digo Procesal Penal, en

relaci6n al articulo 180 y siguientes del mismo c6diga, en lnvestlqaclon Ral I.Jnico

de Causa N° 0110001972-4, par HOMICIDIO FRISTRADO, salicito a Ud. practlcar

aquellas diJigencias de investigaci6n necesarias para consignar y asegurar todo

cuanto condujere a la cornprobaclon del hecho investigado y a la identificaci6n

de los participantes en el rnlsmo.

En particular, se sugiere la practlca de las s igu i e n te s d ili ge n c ias:

1.- Recoger las prendas de vestir portadas por la vfctima al momento de

los hechos investigados, para verificar mediante los axamenes que corespondanla existencia de nitritos, y de esta forma determina la distancia del dlsparo que Ie

ocasiono las lesiones.

2.~ Reconstitucion de escena , con fJjaci6n fotografica y planimetrica de las

versiones del imputado y la vlctlrna.

-- / -. ).) \

R.publlca d. Chili !.... .'~... J . ../

ATACAMA 1)..10,COPl...ro· FllllO ~F .. : ••. m.d:



FISCALIA COPIAPO

EI informe requerido debera remitirse dentro del plaza de , contadosdesde la recepci6n del presente oflcio.

Saluda atentamente a Ud.,

Fiscal A1junto de la Fiscalia COPIAPO

Republica d. Chile

ATACAMA 8<10 . C OPlAPQ • Fono _ F .. : ••. mail:



_ " C . • .. __ . _~• __ , _ •. __" __., . ._~"" .,, . __ .. ___ •. _ .. _ ..__ ...__ .• ,_. ~" _. L , ~ ~, _ ~ ,.n .~ .~«->~.~ ~. _ ._ _. . .. ._ ,_ ._ . .. .~ ."'. . _~ ,L ._ ~_~~~~_L~~_, "_· _· ~_ -- -- -

COPlAPO, 27/1 0 /2001, Hosp ita l de Cop iapo .

Ante la Fiscal que suscribe presta dec laracinn voluntaria Jose Luis AR.,Y fI]O PEREZ,

:~ Jc :d l..' C 'I 1 3 1 2 19 8-L C r.\;O ~_~ __ , domiciliado en calle Crisoco la : - s o 2329 , Lo s

\finerJ.les , COpI JpO :

El d ia dom ingo 2l de o ctub re , en la rnadrugada , estaba rnos en m i dom icilio donde v ivo can

m i [Ill G loria PEREZ, con algunos arn igo s, do s que se lla rnan Carlo s, e l Hans, la Karen , y '

o tro a l cua l conozco por Tello , No m e acue rdo muy bien la ho ra, p ero puede se r com o a la

1 de la m anana aparec io el M iguel p ar d etras d e la casa , En realidad pa reee que e ra m as

tarde, Estabarnos reunidos y po r detras d el p atio , aparecio e l M iguel, que es una pa reja que

tuvo m i tia G lo ria . EI M igue l andaba can el Pa to y su m am a. El M igue l es taba en e l p atio ,

lo s o tro s do s es taban en e l ce rro . La G loria Ie ped ia a M igue l qu e se fue ra y yo ta rnb ien

porque la estaba tironeando . Com o no se que r ia ir , yo tome un palo , p ero lo s o tro s ni f ios me

tornaron. El M igue l s iem pre m oles ta am i tia , un dfa tra to d e pegarle a m i p rimo ch ico de 8

anos , y o tra vez tra to de pega rrne ami, El M igue l se fue . Luego m i tia salio a co rnpra r can

el Hans c iga rrillo s . Como se demo rab an , salta a la calle y vi que e l M igue l Ie tiraba e l pelo

a rni ria , Yo le tire unas p ied ras , e l salio corriendo hacia e l cerro , po r G ranate . Salirnos

de tra s de d. Se nos pe rd io asi e s que nos devo lvim os, nos quedamos en la esqu ina de

Crisoco la con G rana te y virnos ai M igue l d etra s de una ramp la acop lada . El no s tiraba

piedras y no so tros a el.

Estaba rno s yo , el Carlo s Hurtado , tam bien estaba m i tia y e l Hans, p ero e llo s no tirab an

p ied ras , Estabam os tirandonos p ied ras y de pronto v i a l Pa to pegado junto a su m ama, a l

rnedi 0 de la c alle , un poco mas abaj 0 de su casa y negccio. El apun taba hacia nosotros . . vi

dos chispas y sent i d as d ispa ros , sa li co rriendo par Criso co la y a los pocos segundos me

sent i c an s ado , me toque la bo ca , te nia sa ng re m e ca i a los p ies de un vec ino , 'n o r ecue rdo

nada mas ,

La rarnpla esta en un pe lade ro en ellado de l frente d el negocio d e l Pate.

Yo conocia 0.1 Pato . porque es sobrino d el M igu el. Adernas com praba en su negocio. Antes

d e esto yo m e salu dab a ca n e l Pate. :';0 e ra mo s arnigo s, pe ro no £105 t en famos bronca.

5 1 t engo alga mas que agregar volvere a declarar en la Fiscal ia .

F irma.

F iscal Adjunto Copiapo



--.,-------~-.~----~.--.--~~~~~-~~~~.--. . . . . . . . . . . .--~~ ..--~-'.-.-,~~,._,,_., . . . . .,_~-.

FISCALIA COPIAPO

DECLARACION

R.U.C. N°: 0110001972-41

En COPIAPO, a 19 de NOVIEMBRE de 2001, a las 16:37, aproximadamente,

en investlqacion Rol Unico de Causa, N° 0110001972-4, comparece don NELSON

ENRIQU E ROJAS ESTAY 000000 , nacido el 25 /8 / 1965 , domiciliado

en calle Granate N° 83{ Los Minerales, COPIAPO, porteador de la Empresa

Coca-cola S.A ,quien para efeetos de cltaciones y cornunicaciones posteriores fija

su domicilio en el domicilio seriatado, previa citaci6n de la FiscaJia, declara

voluntariamente 1 0 slquiente:

EI die de los hechos, no recuerdo bien me pareee que fue en la madrugada del

domingo 21 de Octubre, alrededor de la 01:00 yo me encontraba en mi domicilio

de calle Granate N° 2381, cuando senti que en la calle habia una pelea, escuche

gritos y algunas voces que tratabarr de detener la pelea, mire par la ventana

porque estaba preocupado por mi vehlculo que 1 0 dejo estacionado en el

antejardin. AI mirar por la ventana via un grupo de gente que trataba de calmar

una pelea. Uegaron los Carabineros y el tipo involucrado en la pelea se escondi6

en el negocio, pero por la puerta de afuera. Carabineros converso con algunas

personas. Al tipo voJvi6 a aparecer cuando Jos carabineros se fueron y camino

hacia la calle EI Chariar. Luego la pelea se calrno, Y yo me volvl a acostar. Untiempo despues, no se cuanto tlernpo, me desperte porque senti que persegufan a

una persona por la calle Granate hacia arriba! tarnblen sentl que tiraban piedras.

La persona que era perseguida era la misma que estuvo invo lucrada antes y que

se escondi6 cuando Ilegaron los carabineros, esta persona era un tlpo alto y

moreno. Mire par la ventana y me percate que tres j6venes y una mujer sequlan a

este tipo alto y moreno, tlrandole piedras, por Granate hacia arriba. Escuche una

discusicn entre la mujer y el tipo moreno, yo podia escuchar desde mi casa,

porque gritaban muy fuerte y con garabatos. Luego el tipo moreno alto comenz6 a

perseguir a los j6venes y a la mujer, par calle Granate hacia aba]o, y doblaron por

et pasaje, creo que se llama Crisocola. EI tipo moreno comenz6 a tirar piedras

desde una eancha que a veces se utiliza par estacionar, de hecho habia un

carnien can tolva, desde donde el tlpo moreno Ie tiraba piedras a los jovenes. Una

de estas piedras al parecer dlo en un cable de la luz par que esta se corto por

unos minutos. En ese momento el tipo moreno arranco hacia Los Voicanes, siendo

perseguido por los tres j6venes. Luego de unos 5 a 10 minutos uno de estes-

j6venes regreso hasta el negocio, comenz6 a patear la reja y a tirar piedras,

quebrando un vidrio que par el ruldo que emiti6 yo supongo que fue un ventanaL

EJ joven estaba en la-calle a un costado del negocio cuando tiro - I a piedra que

•epub ica de Chle

0 ' H I GG I NS N' 63 1 t C O P I A P O t F an o - F ax: 2 il550 0 ia.mail:



-- . - .-~~-~ ..-,.--~~--,---.~~-~~~~~~~- -- ---- -

.~

FISCALIA COPIAPO

quebr6 el ventana!. Luego 1 0 vi tratando de escalar la reja del negocio para subirse

a un techo que esta arribadel antejardln del negocio. En ese momenta yo me

preocupe mucho y baje hasta el primer piso para tratar de Hamar a Carabineros.No me funciono el telefono celular y en esos momentos senti como 2 balazos. Me

asuste mucho y volvi a mirar por la ventana desde el segundo piso y vi cuando el

joven que habia tiradola piedra al negocio y trataba de escalara la reja, corria

hacia 8 1 pasaje doblando par 8 1 . Luega llegaron los carabineros y mas tarde la

ambulancia.

~ viamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe

:?f/Y

FiSf81 Adjunto de la Fiscalia COPIAPO

I

Cedula de ldentidad N°: o o o o o e

-

•epublica de Chile

O'HIGGINS N' 831 t COP\APO t Fono - Fax: 2OS5OO t •.mail:



POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

Brigada de Homicidios de Copiap6

DF\! 4261 OR

L\FOR\fE POLICIAL V 63281

COP L- \.P O, '2 2. ~OV .2 00 1.

F ISCALIA LOCAL

COprAPO

Fisca l

Sra .

1.- ANTECEDENTES DEL PROCEDIM IENTO INVEST IGAT IVQ

Tipo de Orden

F~cha d e la O rd en

F~cha recepc ic )n

Delito

O rd en d e Inv es tig ar .

26 .0CT.2001.

26 .0C T.200 1 .

Instrucc iones

Hom ic id io F ru st ra do .-

Prac tic a r aque llas d i ligenc ias necesa r i a s para

cons ignar y asegu rar tod o cu an to condu je re a 1 0 .

co rnp ro bac ion de l hecho inves tigado y a la

identificacio n de lo s pa rt ic ip antes en el mismo . -

R.U.c.: N° 0 Ii 000 1972-4. -j

I I . -A. \TECEDE~TES D E L PROCEDLvnE~TO INV EST IG A T IV O.

DE:\l : . .rCIAi\TE: Jose Luis ARMIJO PEREZ, chi l ena , nac ido en Cop ia po e l

13.01(,984 , 16 afio s de ed ad , so l te ro , sep tirno bas ico , cb re ro , c ed u la d e identid ad 01° ----

------------. dom iciliado en Fundo Pied ra Colgada SIN . Copiapo , qu ien en p re senc ia de

su m ad re d ona :V Iaria d e Lou rde s PEREZ VERDEJO, manifesto :

"An te s d e cornenzar a p re sta r la p resen te declarac ion po lie ia l deb o

ind icar que nunc a an te s he e stad o de tenido ni p rocesado pa r d e l i to a lguno '>



"En p rim er luga r d ebo m anife s ta r que en e l m es de ju lio d el p re sen te ana

habia com enzado a trabajar can un con tra tis ta p ara la em presa Telefonica y como yo

tengo dom ic ilio en P ied ra Colgada , m e ib a a la casa de m i je fe , qu e v ive en ca lle Jirnv

L,}\,d \0) I l C l9 de 'a Pob Rosario . con 1 3 0 fina lidad de ir a come r y en Ja neche me ib a

~k'nJ~ mi tia G loria PEREZ donde dorrnia.. \"ER DECL .- \R - \C IO. \ VOLC\TARI.-\

DEBIDA\lE\TE ffR.\l.-\DA E:\ .-\.\£:\0 :\ 0 01..

srrro DE Sl'CESO : Efec tu ad o e l 26 ,OCT.2~0 I, a la s 09 . I 0 horas , correspondiendo a

la interseccion de calle Grisocola con G ranate d e la Pob . Lo s M inera le s de esta c iudad .

Corre spond iendo a inmueble de m ate ria l so lid o , de dos p iso s , p aread as . Se haee presente

que en ca lle G ranate N° 2373 se eneuen tra e l dom icilio d el impu tado Patric io

GUERRERO CAMPOS consta tando que se tra ta d e un inm ueb le de do s p isos , concreto ,

u b icado a l costado pon iente d e la m enc ionada ca ile , e l eua l cuen ta can antejard in y con

re ja de p ro tecc ion m eta lica d e 2 .00 m ts . d e altu ra , ad ernas cuen ta con un techo m etalico

de 3 ,0 m ts. d e la rgo pa r 5 ,0 mts , de aneho ap roxim adamen te , qu e cub re todo e l

an te ja rd in , De igua l fo rm a , se haee p resen te que a l co stado norte d e l inm ueb le fune iona

un almacen d e a ba rr ote s, y a l costado su r se encuen tra la en trada pr inc ip a l a l d om icilio ,

lo gra nd o e stab le cer que en e l p rim er p iso se encuen tra e l living comedor y la cocina y a lco stado no rte sep a rado por un m ura y com unicado por una pue rta se ub ica e l negocio

an te s d eta llado . En la p a rte po ste rio r se ob se rva un pa tio e l eu al e s ta eerrado po r un m u ro

de conc re to de aproxirnad am en te 3 .0 rn ts . d e altu ra , e l cu al a su s co stado s con lind a con

d os inm ueb les y o en su pa rte po ste rio r co lind a can la fa ld a d e un ce rro , e l cua l se

comumca con todo s lo s p at io s posterio re s d e lo s dom icilio s d e ca lle G rana te y

Criso co la . En e l segundo p iso costado su r pon iente se ub ica e l do rm ito rio de Pa tr ic io

GL'ERRERO CAM POS el cua l tiene vista a l p atio poster ior , al cos t ado Norponiente se

encuentra e l do rm ito rio d e su m adre dona Fe iisa CAM POS GUERRERO y flna lrnen te , a l

costado sur o riente se ub ica e l do rm ito rio d e don Dam ian TORRES AYALA,

observando que el vidrio de 1(\ ventana del lado infe rio r, cos tado norte , se encuentra

frac tu rado De igua l fo rm a , al co stado norte exis te un ven tanal d e co rred era ,

encontrandose el v id rio d e l co stado no rte fractu rado . Adernas , se haee p resen te que esta s

d ependencies tienen acceso d irec to a ! techo del an te ja rd in. Sigu iendo con la insp ecc ion

ocu la r d e l s itio d el suceso . en la in te rsecc ion de ca lle Criso co la con G ranate , a l costado

oriente se encuentra un sitio eriazo , donde se encu entra e stac io nad a una rampla de

carnian. Finalizando la diligenc ia a la s 10:00 ho ras .-

E:\IPADRONAl'v IIENTO Y TESTIG OS: Fe lisa Erm ind a CAM POS G UERRERO ,

chilena. nacida en Vallenar e l IS ,ABR, 1957, so ltera, 5ro . Basico , cornerc iante. cedu la de



-----------------------------------

id entid ad N° , dornic iliad a en ca le G ranate N° 2373, Pob . Lo s Minera l e s ,

Co piap o. te lefo no \Io220938. q uie n v ol un ta riam en te manifes to:

"\i\oc:n es te dom icilio desd e hace se is ano s aproxim ad arnen te . junto J

!111 hijo P atric io y J Dam ian TORRES, el cu a! a tiend e m i negccio . Deb iendo hacer

presenre qi_lC: nu nca he sid e d etenid a ni he tenido prob lemas co n la justicia. El d iu de i

hecho . me acoste cerca de ia s 0 0;0 0 h ora s, en tanto que mi hijo y Dam ian se tomaron una

cerveza y se acosta ron rninu to s m as ta rd e .. En c ircunstancia s que ya me encontrab a

durrniendo cerca d e la s 03 ;00 a 04:00 ho ras de la m adrugada, senti grito s y p ied ras en el

pat io y techo de la casa , ante 1 0 cua l no me gu ise levantar. Luego senti cu ando quebrab an

los vid rios de las ven tanas d el segundo p iso , mo tivo po r e l eual m e sente en la cama , y

por los grito s que se sentian logre iden tificar a G lo ria PEREZ y a o tros muchachos los

cuale s m e insu ltaban d iciendo "MARACA, CONCHETUMADRE QUE TE VAMOS A

PEGAR". en tan to senna una voz de un joven que decia sub ete nornas, en tra y matalos ,

sin tiendo una pe rsona arriba del techo del ante ja rd in, en tanto m i h ijo m ira pa r Ja

ventana, y efectuo L1nos d isp aros . Luego sentimos a los Carab ineros que llegaron , y me

levante , a l ab rir la pue rta , la G lo ria y esta s pe rsonas continu aban tirando p ied ras .

F inalm ente , d ebo sef ia lar que m i hijo efec tuo los d isparos d esde el segundo p iso . ;- a!

igua l qu e yo , en n ingun momenta sa lirnos ala calle .-

Jess ica ~U ;\rEZ OLARRA, chilena, nac ida en Copiapo el 28 de marzo de 1967

casada, e stu d ios m ed ias, labores de casa, cedu la de id entid ad N° ----------------.

dom iciliada en ca lle G ranate ~o 2363, Pob . Los M inerale s, Cop iap6 , te lefono N ° 2 87 96 .6 .

qu ien vo lunta riarnente m anife sto :

"El d ia d el incidente , m ientras m e encontrab a durm iendo a eso de las

a 100 ho ras, sen ti bu lla en Ja esqu ina de ca lle G rana te can Crisoco la , s intiendcuna

d iscu sion .. -vlrededor de la s 06 :00 horas , m e desperta ron las p edrad as que daban en el

fron tis de m i casa , po r 1 0 que me levante , y al ver que a traves de la ventana del

dorrn ito rio del segundo p i so . Vi a un grupo de jovenes y Gloria PEREZ qu ien se

enccntraba curada , e ste s segu ian a un joven a qu ien Ie tiraban p ied ras, en tanto que e l

a r r anco por ca lle G ranate hac ia e l norte , Luego estos su je tos se d irig ieron al negocio de

la Sra. Felisa , donde cornenza ron a empujar la re ja , aped reaban su casa y l a i ns u lt ab a n,

inc luso vi a una persona arriba d el techo del ante ja rd in. Segu ida rnen te , tlam amos a lo s

Carab inercs, en tanto senti que rompian los v id rios y varies d isp aros . Despues es tos

a rranca ron hac ia ca lle Crisoco la . Por u ltim o , deb e manifes tar que esta s p ersonas

p erm anentem ente se juntan a beber en la esqu ina de ca lle Crisaco la can G rana te .-



P ed ro An ton io LILLO CASTRO, chi l ena , nacido en Andacollo e l d ia 09 d e jun io d e

i966 . so l te ro , 1ro o Bas ico , ana lfabe to , o b re ro , c ed u la de id en tid ad N°

------dornic ili.ido ~n calie G rana te :';0 2 ,, ), 18 , Pob . \f inerales. Cop iap o, te le fono N'' 2S769l.

quien volunta r ia rnenre mani fes to :

"El dia del incidente, entre la s 0 5:0 0 y 06 :00 ho ra s. ven ia llezundo J. m i, ~

dc rnic il io , ins tan tes en qu e cam inab a po r e l pa sa je A rna tis ta , cuando vi a u n grupo de

j ovene s y la neg ra G lo ria , qu iene s ernpu jab an la re ja de la ca sa d e Pa tr ic io GUERRERO.

Adem as, es te s insu l tab an y am enazab an a la m am a de e ste , encontrando se en e se

m om en ta un su je to arr ib a de l techo d e l an te ja rd in , ins tan tes que sen ti u na queb razon de

vidr ios y lu ego cua tro 0 c inco d ispa ro s qu e p roven ian de l segundo p i so d e 1a ca sa d e l

Pate , s in p od er ap re c ia r qu ien d isp araba ya que donde m e encon traba no tenia

v isib i lid ad . Lu ego de te rm ina r lo s d ispa ro s , v i a1 joven qu e e staba arrib a d e l te cho qu e se

ti ro a la vereda , Iu ego es te co rrio y yo m e d ir ig i a m i ca sa . Lu ego d e es to no sen ti m as

di sparos y me en te re a l d ia s igu ien te de l de ta l le de 1 0 su ced id o . P er u l tim o, d eb o agrega r

qu e en la casa d e la "Neg ra G lo ria", sie rnp re hay e scanda lo ya qu e a e l la Ie gus ta e l

cope te .-

Dam ian Occ ie l TORRES AYALA, ch ileno , nac id o en La Higue ra e l d ia 31 d e

d ic iem bre de 1933, v iu do , 8vo . Basico , com e rc ian te , c ed u la d e id entid ad :,.;0

do rnic i l iad o en ca l le G rana te N° 2373, Pob . Los M ine ra les , qu ien

v olu nta ria rn en te m a nife sto :

"V ivo hace mucho s afios con la fam il ia CAMPOS GUERRERO, El d ia

de lo s inc identc s, m e tom e una ce rveza con e l P a to y de sp u es nos aco s tam o s a e so de la s

00 :00 ham s, a lrededo r d e las 02:00 ho ras , sen ti co rre r a u na s p erso nas y a l ' rn ira r p o r la

ventana \'i 0. cua t ro 0 c inco ho mb re s y una m u je r . lu ego senti que tiraban p ied ras y le s

co nte staban. Pos te r io rm ente , de spe rte p er lo s d isp aro s qu e hizo e l P a to , qu ien se

encon traba a l lado d e m i do rrn i to r io , sen ti cu a tro a c inco d ispa ro s ap roxirnad am en te .

Deb id o a es to , yo no m e levan te en ningun m om ento pa r 1 0 qu e pud ie ra .ocu rr i r, P o r o tra

p arte d eb o ag rega r que no senti cuando queb ra ro n e l v id rio d e la ven tana d e m i

dor rn i tor io . ya que yo en ese m em en to m e encontrab a enfe rm o de g rip e . Pa r u l t im o . d eb o

agrega r qu e lo s d ispa ro s lo s sen ti d esd e e l segundo p iso .«

\V il l iam s A lexis CEBALLOS AGUIRRE, ch ilena , nac ido en El Sa lvado r e l d ia 26 de

feb rero de 191 ' 2 . ca sad o , es tud io s te cn ico s, e rnp leado , c ed u la de id en tid ad :\0



_____ , dom ic iliado en ca lle Criso co la N° 2354 , Pob . Lo s M inerale s , Cop iap6 ,

t e iefono N° 09- 72155.36, qu ien vo lu nta riam en te m anife s to :

"Yo trab ajo pa ra e l r ne ca ni co de la Em p resa She ll d e esta ciudad . ;' tengo

3 ca rgo una curmoneta I11Jrca \ , issCin 0-: I. co lo r b lanco , an o 1996 , 13 . cu al d e jo

es tac ion. ida ::'.;~r:1 de m i dornicilio Es el caso que el d ia de los incidentes . cerca de las

:) II)I) horus. m ientras me encontraba acostado, senti gr i ros, pa r 1 0 que me levante y mire

p ar la ventana del segundo p iso . viendo en ese m om enta al M igue l can la Glor ia , e l Jose

Lu is H urtado y tre s jovenes m as que no conozco , los que d iseu tfan , y uno de este s Ie

d ec ia a l M igue: qu e se fue ra , com o e l M igue l no pescab a 1 0 in su ltab an. Luego a eso de

la s 03 :00 ho ras . llam am os a los Carab ine ro s , qu ienes a l llega r m inu tos m as ta rd e , v ieron

a l M igue l que ven ia cam inando po r ca lle G rana te , in te rcep tando lo en una ram p la que se

encuentra ub iead a en calle G ranate esquinaCrisocola, lu gar donde conversaron un ra to

y luego 1 0 d eja ron lib re . Pos ter io r rnen te , e l M igue l cam ino en d i recc ion a la ca s a de la

Sra. Felisa y se despide en fo rm a ironica de m i su egro qu ien an te rio rm en te habia

conversado con Carabine ros , Luego ba j6 p a r cal le Grana t e e n d ir ec cio n a la A vd a . El

Chafiar. regresando 1 5 m in ute s m as ta rde , y se dirigio a la casa de la G lo ria , sa liendo

inmed iatarnente su s am igos, qu ienes co rrie ron a l M igue l, e s te u lt im o se quedo en la

ra mp la iirand ole s p ied ra . rnientras lo s o tros que estaban en la esqu ina d e ca lle G rana te

con Criso co la le s re sp and ian. Cerca d e la s 5:30 ho ras , lo s jovenes sigu ie ron 3 .1 \!igue l y

este a rranco po r ca lle G rana te , lanzando le p ied ras . Luego vi a l Jo se Lu is e l cu a l

com enz6 a t i r a r p ied ras en contra d e la casa de Fe lisa en tan to que la G lo ria que 1 0

acom panaba le ped fa a sus am igo s que le pega ran a l M igue l, lu ego e l Pa to sa le p a r e l

p a tio poste rio r de su casa a m ira r qu e pasab a , b a ja po r e i ce rro y llega a ca lle G rana te ,

p a ra luego sub ir hasta la p lazo le ta , en vis ta qu e no v io .a nad ie se devo lv io a su casa , yen

ese m om enta se encon tro con Jo se Lu is , y la G lo ria es tab a en la esqu ina d e ca lle

Crisocola con Grana te . El Jo se Luis en ese mom ento Ie t i ro una p ied ra a l Pa to sin d ec irle

nada , el Para 1 3 esquivo y luego e ste d is pa ro do s veces a l su e lo , en tanto e l Jo se Lu is se

d evo lv io a bu sca r p ied ras y al en fren ta rse a l Pa te , e s te Ie d ispa ro h iriendo lo en ese

m em ento , ins tan te que e l Jose Lu is se reg reso y se to co e l p echo , cam ino desp ae io y

cavo . Adernas , debo m anife s ta r qu e e l Pa to a l realiza r los d isp a ro s en ' con tra d e l Jose

L u i s . s e e n c o n t r a b a fuere dc s u domiei l io , y el Jo se Lu is es tab a sob re 1 . 1 tap a d el

alcanta rillado . F inalm ente , qu iero hacer p resen te que po r tem o r a rep resa lias no qu iero

enfren ta rm e a esras personas. -

G lo ria Liliana PEREZ :V IONDACA, ch ilena , nac id a en Copiapo e l 09 de ab ril d e 1963 .

J 5 afio s d e ed ad , so lte ra , 6 to . Basico , du ena de casa, cedu la de id en tid ad : - I 0 _



dom ic iliada en ca lle Criso co la N° 2329 , Pob .-Lo s M ine ra le s , Cop iapo , qu ien

voluntariarnente manifes to:

".\J1(~S de cornenzar a p res tar la p resente declaracion po lic ia l, debe

IYlJnik:::ur 'lllc nunca he sido procesada ni d e ten id a p a r d e lito a lguno .

· · c on re l ac ion a lo s hecho s por lo s cu a le s se m e consu lta . d ebo rnanifestar

que el d ia sab ado 20 de oc tub re de l a fio en cu rso , m ien tra s m e encon trab a en e l in ter io r

d e m i do rn ic ilio , ce leb rando e l cum pleano s d e m i nue ra Cynth ia , en com pafiia de m is

sob rino s Jose Lu is :-\R.iv fIJO PEREZ, y uno s am igo s d e nom b re Carlos HCRTADO.

Carlo s ORTIZ, Hans ORTIZ y una am iga de nom b re Karen , d e lo s cu ale s igno ro --su s

dom ic ilio s pa rt icu la te s , so rp res ivam en te a eso de la s 23 :30 horas , llego am i irunueb le la

Sra . Fe lisa CAM POS GUERRERO y su h ijo Pa tric io GUERRERO CAMPOS, los cu a le s

venian un poco to rnado s, qu ienes m e sef ia la ron si qu e ria ir a su dom ie ilio a co rnpa rtir

uno s tragos ... VER DEECLARACION VOLUNTARIA DEBIDAMENTE FIRtvlADA

E~ ENEXO N° 02 .-

C ynthia V iv ian a Y EV EN ES LLA NO S, chilena, nac id a en Cop iapo e l 21 de oc tub re de1982 , so lte ra . 3ro . M ed ic , e s tud ian te , cedu la d e id en tid ad N°

dom iciliad a en ca lle Lla irna N° 2371 , Pob . Lo s V olcanes, Cop iapo , te le fono 09-

6645007 . qu ien vo lun tar iam ente m anife s to :

"En re lac ion a su consu lta , e l d in 20 de oc tub re rec ien pasado , m e inv ito

G lo ria PEREZ, m am a de m i conv iv ien te . a su casa can e l f in de ce leb ra r m i cum pleano s.

llegando a su do rn ic ilio a eso -d e la s 21 :00 ho ras , encon trando se en d icho iuga r G lo ria

con una am iga de nom b re Karen , G u stavo HURTADO, e l Te llo , e l Eric , Danie lay un

joven de qUI en desconozco m ayo res an teceden te s ... VER DECLAR;·\CrON

\'OLl0iTARlA DEBIDA:-vlENTE FIR.\·fADA EN A:-;EX O N° 03.-

M igue l Ange l ARELLANO G UERRERO , ch ilena , nac ido en Cop iap6 e l 12 de

nov ie rnbre de 1967 , so lte ro , ob re ro agrico la , 2do . M ed io , cedu la d e iden tidad N°

______ , do rn ic iliado en ca lle Isab el Rique lm e N° 284 , qu ien m anife s to :

"En re lac ion a su consu lta , d ebo rnan ife s ta r qu e haee cu a tro a fio s es tuve

dete n ido por e l d e lito d e Hurto y lu ego de te rm ina r d e firm ar quedo la Causa Sob rese id a.



.--~.~~-

"Por o tra pa rte debo se fia lar, que m i intene i6n siempre ha sido en eonvivir

con G loria , pe ro la raz6n por la que no se ha conc re tado esto , e s porque e lla e s buena

para c l tra go . Es asi que durante e l tiem po q ue a nd uv ir no s po lo leando , ella m e dernando

porque decia que yo le habia heche algo a su hijo de echo afios de edad, 1 0 eua l es false,

. idernas -luc como sefia le an te rio rm ente . e l la ten ia mala conduc ta Y adernas e lla en

~il: ;un3.: : i ,}(JSII)r16 me loa J pintar los monos a rn i (e lsa ... V ER DECLA.R.-\CI6~

\·OLL'< T.-\RJ.\ E'\ .-\:\E\O : ;°0-+._

PERlTAJES / OTROS :VIEDIOS DE PRUEBA: Se hace presente a U s., qu e se

efec tuo pe rita je al a rm a u tilizada y cuyo in fo rm e sera rerni t ido po r el Labora tor io de

Criminal istica Regional. d irectam ente a esa Fiscalia .-

CO;\SUL TAS A FlENTES DE I N F O R . t 1 V I A C I O N : Las personas m enc ionadas en e l

p resente In fo rm e fu eron consu ltadas en la Seccion In fo rm atica Po lic ia l de nuestra

Aseso ria Tecnica , donde no reg istran anteceden tes po lic ia les ni encargos jud icia les

pendientes . -

C\IPLTADQ: P atric io G ilb erto GUERRERO CAM POS, c hi le no , n ac id o en Val lenar

el ~7 de ao ril de 1974,27 arios de edad , so ltero , Svo basico , co rnerciante , cedu la de

iderit idad : . 1 0 , dom iciliado en caile Granate N° 2373, Pob . Los M inerale s,

COpi3pO. telefono N° 2 20 93 8, q uie n v olu nta ria rn en te manifes to:

"En relacion a su consu lta , debo manifes tar que hace cua tro arios a la

fecha estuve detenido par Carabineros de esta ciudad, por beber en la v ia pub lica . s in

tener n ingun o tro prob lem a con l a j u st ic ia .

"Hace seis a 1 1 0 5 a 1 3 fecha que resido en este dornicil io, junto a rni madre

y Damian TORRES, debiendo hacer presen te que m i t io M iguel ARELL.-\;\O

G L'ERRERO, dorniciliado en ca lle Isabe l Riquelm e de esta c iudad , mantuvo una

re lac i6n sen tim en tal con G loria PEREZ, domici l iada en calleCrisocola, re laci6n que

sie rnp re fu e co rnp lica da , ya que e st es p e rm a ne nt er ne n te peleaban. EI dia de los hechos

cerca de las 22:30 ho ras, me tome una cerveza en co rnpania d e D am ia n TORRES , y una

vez que cerrarno s e l negocio me aco ste a eso de las 00;00 horas , lu ego me despe rte p ar

UI10S ruidos y una d iscusion que provenian de l pa tio po ste rio r de la casa, a o rillas d el

cerro . e inmediatamente senti que aped reab an el techo de m i easa y e l pa tio , motive pa r

e l cua l tom e un revo lve r que mantenia guardado en una cajonera de m i p ieza, lugar

donde corri la co rtina de la ventana y v i en ese lugar a la G lo ria con tres jovenes, a l



------~~-~-~~-----~--~- ~~.----------------- - - - -

parece r eran el Jose Luis y el HURTADO, ante 1 0 cual res p regunte que les pasaba ,

respond iendorne con insu lto s, yo hice un d i spa r o al a ire , logrando m i ob je tivo que e ra

que se re tiraran d e l iugar. Luego me sente en m i ca rna , m e puse los zapatos y a [as cinco

rnmutcs ,j~5pU~S senti un piedrazo en la ventana del f r o n t i s del segundo piso .

especif icnmente en · : : - 1 dorrnitorio de Damian TORRES, al llegar a su dorrnitorio Y J.I

, 1 5 . . . 1 1 :J:-[11('.1 ! : 1 · ·- : :I 1 [ Jn : : l . m e pude p e r c a t a r q u e f r e n t e a m i c a s a s e encontraba lit Gk;nJ :.

\.,t;05 su je to s p are an do la re ja de l anteja rd in. En vis ta de esto le s manifeste que ::ie fueran

a o tro lado , p e rc a tando rne en e se momenta que el Jo se Luis ten ia p ied ras en cada mana ,

lanzando una de estas a l vid rio de la sala de estar 1a cual se ub ica en e l segundo p iso .

situac ion par la cual efectue un nuevo d isparo , Segu idamente , m e tra slade hasta la sala

de estar. can el temor de que se me tieran al interio r de la casa, motivo pa r el cua l co rri a l

ventanal ya quebrado , percatandorne que sobre el techo del ante jard in se encontraba el

Jose Luis , a tres m etros del ventanal, y con m is ne rvios co rnence a d isp ara hacia aba jo .

Luego e l salto a [a caile y arranco , s in pensar que yo 1 0 habia herido, Poster iormente ,

m inu tos m as tarde llego a m i casa personal de Carab ineros, donde les exp iique 1 0 que

habia pasado. ·

OTRo. \.S DILIGE~CIAS: Conforme a ins t ruceiones ver t idas en Orden de Inves t igar , en

las cuale s se so lic its reccger [a s p rendas de vestir po rtadas por [a vic tirna al momento

de los h ec ho s i nv es ti ga d os , se procedio a concurrir a l Hosp ita l Regional de esta ciudad,

Jugar donde fue entrev istado G ilbe rto AivlUDIO CHONG, cedu la de identidad N°

, M ed ico Ciru jano , Je fe Unidad de Emergencia Hosp ita l Reg ional, qu ien------manife st6 : "En relaci6n a l p roced i r n i en to que se t o r no en este ca so , consis ti6 en que

cuando liege e] joven herido . con la po le ra ernpapada en sangre, se procedio a cortar,

l ava r y ad em as se ap lico yodo , para limpiar y vel' e ! luga r de la he r i da , luego es ta ropa

se envio 3 una bodega y como se descornpuso . o rdene que d icha prenda se bo tara a la

basura .

DANIEL FLORES M USSA

Subinspector

lnv estiga do r P olic ia l

EDGARDO SIL VA SOU l \IASTRE

Subcomisar io

Jefe Brigada de Hom ic id io s Cop iapo



ANEXO N° 1,- I

DECL.-\R-\CION POLICI.-\L DE JOSE LLlS AR\IIJO PEREZ.

En C op iapo a JOCe .iias de l m es de :':o \icmbre J e d (los mil uno , siendo

iJ S d iec ise is d iez horns, en dependencia s d e la B rig ad a d e Hom ic id io s d e Copiapo . , s e

preced e a tOITIJ.r dec la rac ion vo lunta ria a ]05~ Lu is AR\IIJO PEREZ, ch ilena , nac ido en

Cop iapo e l treee d e D ic iem b re d e m il novec ien to s ochen ta y cua tro , so lte ro , sep tirno

basico , ob re ro , cedu la d e iden tidad num ero qu ince m illones o choc ien to s se ten ta m il

cu a tro c ien to s se ten ta y do s b a rra dos, dom ic iliado en Fundo Pied ra Co lgada S/N ,

Cop iapo , qu ien en presenc ia d e su m ad re M arfa de Lou rd es PEREZ VERDEJO, a l tenor

de lo s hecho s que se investigan m anife s to :

"Antes de com enzar a p res tar la p rese nte d ec la ra cio n p olic ia l debe i nd i ca r

que nunca an te s he e sta do d ete nid o ni p ro cesado po r d e lito alguno".

"En p rim er luga r d~bo m anife s ta r que en e l m es de Ju lio de l p re sen te afio

habia com enzado a traba ja r con un con tra tis ta pa ra la empresa Telefonica, y com o yo

tengo dormcr l io en Pied ra Co lgada, m e iba a la easa d e m i jefe que vive en ca lle Jimy

Lowel ~o 1199 de la poblacion Rosario can la fina lid ad de ir a com er yen [a noehe m e

iba dande m i ri a G lo ria PEREZ donde dorrnia . Es as] qu e duran te es te tiem po m e pude

pe rca ta r que tcdo s los fines d e sem ana , llegaba e l M igue l ex po lo lo de m i t ia G lo ria

qu ien en estado de eb ried ad hac :a escanda los , fo rce jeab a [a pue rta d e acceso p rinc ip a l,

ad e rnas com o yo era la un ica p ersona m ayo r que vivia can m i tia d eb ido a que m i tia v ive

con su h ijo d e 6 a rios , e l M igue l p ensab a que yo ten ia a lga can e lla , p o r 1 0 que e l e s tab a

ce lo so . Es ' as i qu e lo s fines d e sem ana po r 10 gene ra l e l ad e rnas de hace r escanda lo s m e

insuiiaba ante 1 0 cu a [ m i t ia y yo sa liam os a conversa r con e l pa ra ca lm arlo , p e ro e l no

enrendia , y <11fina l ten ia rno s que liam ar a los Carab ine ro s y de esta fo rm a era la un ica

rnane ra d e que e l se fu era .

"EI d ia ve in te de o c tub re rec ien pasado, despues d e te rm inar m i trab a jo .

m e fu: a la casn de m i)e fe donde virnos un pa rtido d e fu tbo l donde ade rnas no s to rna rnos

u na s c er ve za s y en tre la s 00 :30 a 0 I :00 ho ras , llegue a la casa d e m i t ia G lo ria . qu ien se

enco n trab a en e l inte rio r d e su dorn icilio jun to a m i po lo la Dan ie la , d om ic iliad a en Vil la

Lo s Volcanes. desco rio c iendo nom b re de la ca lle y num erac ion , Cynth ia y su po lo lo

Cris to fe r qu ien es h ijo d e In G lo ria , d om ic iliado s en ca lle Lla im a N° 2371 , V illa Los

Vo lcanes, Carlos HURTADO, dom iciliado en ca lle Criso co1a , un ta l Carlo s dom ic iliado



r._._'·-_~~_-~~·_-~ ·_"'_C

_ ~~._ . M_ ~ • ._ ••. ~.~_ __ M__ . .ML_~~" .•__~~.~~~.~C~~. --------- _ -~ •. -. ~.~.-.~ •• ,- . ,. . •• -- -~---.

CONTINUACrON DE LA DECLARA.CION VOLUNTARIA

ARM IJO PEREZ.

DE JOSE LU IS

en \'ill,1 E~rt'r:1nZ] . "EI Tello " dom ic iliado en calle Crisocola ve l Hans. dom iciliado en, -

\'JiiJ E5~~tr~I:1/~L de quien desconozco r n a y o r e s antecedentes . EI heche eS que eilos se

': 'lc (\iHral': :n~elenrJliJo t 'l cump leafio s de la Cynthia , b ebian cerve zas , sen tados en e!

come-dar conversando. EI caso es que cerca de las 01: 15 horas la Gloria sintio una

ped rada en la p ue rta de la co c ina, po r 1 0 que ella fue a mirar que pasaba , en tanto que yo

la segui, d ebido que e l M iguel acostumbraba a tira rle p iedras a m i tia . Una vez que m i tia

sa lio a m irar. lo s dos vim os que estaba e l M iguel, e l Pa te y o tra persona mas que no

logre identif icar ya qu e estaba escondida detras de un cerri to, instante en que m i tia ie

dice a i'v figue l que se vaya po r que estan lo s nines en la casa y no le quieren pegar,

M iguel dec ia que no se iba a ir, an te 10 cua l yo .le d ije que se fuera , ante 10 cual e l M iguel

la tiraba de l b razo y Ie dec i a que se fue ra con e l, po r 10 que yo me devolvi y del pa tio de

la c asa de m i tia tome un palo , pero m e to rnaron lo s nines y me dejaron dentro de la

casa . Instan tes despues rn i tia entre a la casa, d ijo que iba a com prar c igarros , pero yo le

di j e que la aco rnpa fia ra e l Hans. ambos salie ron a com prar, d eb ido a que se dem oraban

mucho, sali al antejardin y m i r e hacia la esquina de calle Crisocola can Granate,

percatandorne que el Vfiguel le t ira ba e l pelo am i ti a G lo ria , en tan to que e l Hans tra taba

d e se pa rarlo s, y yo i nr ne d ia t amen te fu i donde ellos, me fui ene im a del M iguel, este me

ram o de lo s hombres y me dio v ue lta c aye nd o a l su elo , e l tome un a s piedras a l igua l

que yo y comenzam os a l anzar ias . Luego e l a rra nc a por calle G rana te bac ia e l no rte y

de spue s dobla por e l pasa je Amatista llegando has ta la esquina con avenid a EI Chafia r ,

)"J que el se habia arrancado, yo m e devolv i por e l m ism o lugar y cuando voy llegando a

1 8 esqu ina de calle Crisoco la can G rana te , sen ti una piedra que paso par el lado de m i

pierna. m ire hac ia arras y vi a l :'vfigue l que se encontraba en la ram pla donde nuevarnente

nos agarramos a "penascazos", en cse m omento sa lio e l Pato quien se encontraba a l

rned io d e la calle Grana t e una casa hacia e l su r de la c asa de e l, en tan to que su mama se

enco ritrab a a l lado de e l, en ese momenta yo me eneontraba a una d istanc ia de 30 metros

de e l, y es te me d ice "ahora", en ese momen to 1 0 v ee ap un ta r e i nmed ia tament e efec tua

dos disparos. lu ego el M iguel me tira otra p ied ra , an te 1 0 cual yo medoy vuelta para

corre r. m e senti c a n s a d o y con 1 0 . boca m ojada , por 1 0 que me toque y que m i c u e n t a que

me salia sangre de la boca , luego ca i a l suelo, en los p ies de un vecino, qu ien es papa de

Sand ra . dom ic iliado en ca lle Crisocola . quedando en ese momenta inconscier i t e ,

t orn an do c on oc irn ie nt o en e] Hosp ita l com o a la s 16:00 horas. Debo agregar que lo s

d isparos fu eron cerca de las 06: 15 horas.



____ ~_~_ , __ p ••_•••_~_~ __ O ' . .. . ~_ .~ ._~.~ . ~.~~ __ ~~'~~_~_c~.~~.~ __ _

Leida qu e le fue la p re se nte d ec la ra ci6 n pol i c i a l , fa rat i f lca y firm a p ara

cons tanc ia , f in a l izando a la s 17: 10 ho ra s .•

JOSE L US .-\R.\ .u o P E R E Z

C l. V ~----

\1A.R lA PEREZ \ 'ERDEJO

C. r . \"0

CL.J..LD IO DIAZ NAVARRO

Sub in spec to rEDG ARDO SILV A SOUMAST RE

Subcomisar io



ANEXO NRO. 2 I_::;....__---.....:..

DECLAR..\.C ION POLICIAL DE GLORIA ILILIANA PEREZ i\-10NDACA

En Copiapo a 8 d ias d e l m es d e noviernb re d e

dos m il uno . siendo las [7:50 horas, en dependencies de In Brigada de Hornicid ios Cop iapo,

5 0 : ! precede J t omar declaracion vo luntaria a dona G lo ria Ililiana PEREZ \fO:";O ..\c..\.

chilena . nac id a e n Cop iapo e l 09 de abril de 1966 . 35 a rie s d e ed ad . so lte ra . 6(0. Basico,

du enu de c .is a . ce du la d e identidad :-Jro.-----------. dorniciliada en cal le Criscco la \ .. : 3 :9 .

Poblacion Los vlinerales, Copiapo , qu ien a1 .~teno r de lo s hecho s que se investigan

manifesto:

Antes d e com enzar a p res ta r la p re sente

declaracion polic ia l, debe rnanifestar que nunca an te s e sido detenida ni pro cesad a pa r

d e I ito a lg un o.

"Can relac ion a los hechos por lo s cua le s se m e

consu l t a , debe m anife s ta r qu e e l d ia sa ba do 20 de octub re d e l af io en cur se , m ientras m e

encontrab a en el in te rio r d e m i do rnicilio ce leb rando e l cum plea fios de m i nue ra Cin tya , en

cornpania de mi sob rino Jo se Lu is ARJ'yHJO PEREZ, y uno s am igo s d e nom b re Carlo s

HeRTADO, Carlo s ORTIZ, Hans ORTIZ, y una am iga de nom b re Karen de lo s cua l e s

i gnore s us d om ic ilio s pa r t i cu l a t e s , sorpres ivarnente , a eso de la s 23 :30 ho ras , lieg e a m i

inmueble la Sra . Fe lisa CAM POS GUERRERO y su hijo Patric io G UERRERO CAIvJPOS,

lo s cu a le s ven ian un poco to rnado s, qu ienes m e se fia la ron si qu er ia ir a su dom icilio a

co rnpa rtir un o s trago s en com pafiia d e e llos , m anifes tando ie que no pod ia concu rrir ya que

estaba ce leb rando e l cum p lea fio s a m i nue ra , ad ernas , en el dom ic ilio de Felisa se

encon traba M igue l ARELLANO GUERRERO, e l eu a! hab ia s ido m i pa re ja , re lac ion la

cua l habra te rm inado haee dos mese s at ras deb ido a que esta pe rsona en re ite rad as

oportunidades m e golpeaba . Poste rio rm en te mi sob rino Jo se A~\1IJO, Ie s ef ia lo a la Sra.

Fei i sa que no s ig uie ra i ns is ti en do deb ido que es tabamos en un c urn ple afio s, si tu ac io n la

cua l su hi jo P atric io !e m anifes to a rn i sobr ino "Que te met i a c h or o c u li ad o v.mo ti vo pa r e l

cual, rni sobr ino le s ef ia lo que pa r qu e 1 0 t ra tab a de esa m anera si nunea an te s hab ian ten ido

u n prob lem a. en ese ins tan te Pa tric io Ie sena lo a su m am a "va rnonos que a es ta gueona la

mandan" , r e t i r andose en eso s m om entos a s u d om ic ilio . P oste rio rm en te , a lre de do r de la s

02:00 horas, sen tim os que en la pane po ste rio r d e rn i dom icilio es tab an llegando p ied ras , al

m ira r m e pude pe reatar que lo s au to re s e ran Pa tric io GUERRERO y M igue l ARANCIBIA

yun su je to a l cu al

1 0ub ico por e l apodo de l

"EIMono", a raiz d e 1 '0 a nterio r, sa lio m i

am igo Carlo s HURTADO y Carlos ORTIZ, qu ienes conversa ron con estos su je tos y lo s

convencieron que no sigu ie ran tirando p ied ras , m o tivo po r e l cu al, despues de unos m inu tes

es te s vo lvieron a su do rn ic ilio . Segu id am en te , a eso d e las02 :30 ho ras , llego am i dom ic ilio

:---riguel ARELLAi \O con la f ina lidad de conversa r conm igo , al sa lir a la ca lle e ste su je to



CONT INUACION DE LA DECLARACION POLICIAL DE G LORIA ILILIANAPEREZ MONDACA

me rorno de las manes y cornenzo a epre ta rmelas , suuac ion la eua l llego Karen y t rato de

defenderrne, en esos momentos este sujeto torno un palo y trato de golpear J Karen.

llegando en esc m em ento C a r l o s HLRT.-\OO. e l eua l tra to de defendernos. rno tivo par ::1

C L l o - I I o fu i e m p u j a n d o para q u e no s e p u s i e r a n a pelear .

Se~uiJam ente . :- Iigu e l ARELL.-\\'O . se sub io sabre una rampa de carn ion que St'

encontrab a a un co s tad o de la ca lk G rana te y co rnenzo a tira rno s p iedras, en ese m em en to

Carlo s Hl'RT -\OO, le sena lo a M igue l si I e llegaba una pied ra 1 0 ib an a golpear, llegando le

en eso s p ree iso s ins tan tes un impae to en e l o jo . A raiz de 1 0 a nte rio r, C arlo s ORTIZ, Carlos

HURTADO y m i so brino Jose, sa l ie ron persigu iendo a M iguel e I eua l a rranco por Avda .

EJ Chafiar en direccion hac ia la Pob lac i6n Los Vo lcanes de esta ciudad, Poster io rm ente m e

quede esperando varias ho ras en la ca lle Crisocola esqu ina G rana te , con la fina lid ad de

espera r a lo s nines. En esos momento s aparec io par la parte poste rio r de l cerro Pa tric io

HUERTA, qu ien m e se fia lc que hab ia pasado , luga r donde Ie conte que su t io n ue va rn en te

habra heche un escanda lo . segu id arnen te . este su je to se re ti ro hasta e l fron tis de su casa.

quedando se en In ve rdad en compafi ia de su m ad re la cua l se quedo en la parte in te r io r de l

anrejard in. P asad o unos minutes , par Avda. EI Chafiar venia de regreso lo s nines. y al

l legar la in te rsecc ion de ca l le Crisoco la can Grana te , espec ificam cnte donde hab ia una

rampa de carn ian , en ese m om ento Pa tric io CAM POS, se perca t6 que venia m i scbrino en

compaf i i a de su s am igos, y e s te Ie sena lo "aho ra m acanudo ', y Jo se Ie m anifesto "ahara". y

este co rnenzo a cam inar hasta e l negoc io donde se encontraba parade fuera de la re ja

Patricio , situ acio n la cual , antes de l legar a un paste este su je to cornenzo a disparar , y mi

sob rino sa l io arrancando , y antes de 11egar a m i casa Jose cayo a l sue lo . Par u l tim o . m e

traslade has ta e l d om ie ili o de la Sra . Fe lisa y co rnence a insu lta rla y arnenazarla de m uerte ,

adernas l lego Carlos HURTADO, el eua l co rnenzo a tira r p ied ras en contra de Ia casa de

es tas personas . qu eb rand ole varie s v id rio s. F ina lm ente , debe ag rega r que en eso s m om ento s

sufr i un a taqu e . ped iendo e l conoc im iento , despertando poste rio rm ente en e l Hosp ita l

Regiona l de esta c iu dad ,

Sin nada mas que agregar, siendo las d iec inueve horns,

procedo a l ee r v ra tific ar la s presente d ec laracio n, la eua l firm a para constancia de 1 0

obrado.

G lo ria P EREZ ;-"'10N DACA

DECLAR.-\NTE

DANIEL FLORES MUSSA

Subinspec tor

EDGARDO SIL VA SOUI'v1ASTRE

Subcornisario



ANEXO N° 3 I

DECLARACION POLICIAL DE CYNTHIA V IV IANA JEV E\fES LLANOS

En Cop iapo, a 8 dias de l m es denoviernbre ,jC'! jfh .1 GOS mil uno , siendo la s diecinueve cuarenta horas, en dependencias de

esra Brigada de Hornicid ios Cop iapo, se p recede a tom al: dec la rac i6n volunta ria J Cynthia

v'iviana JEVE\ ·ES L l.-,\\"OS. c hi le na . nacida en Copiapo el veintiuno de octubre de mil

novec ien tos ochenta y des , soltera, J O m ed ia , estu dia nte , c . 1 . N° ------------ do rnic i linda -:[1

va lle Lla irn a :\0 2 .3 7 1, p ob la cio n Los V olcanes, Co piapo, Fono - -- -- -- -- -- -, quien mani fes to :

En relacion a su consu l ta debo

manifesta r que el d ia 20 d e oc tu bre recien pasado , m e invito G lo ria PEREZ, qu ien es la

mama de mi c cn viv ie nt e, as u casa can el f in de ce leb rar mi cump leafio s, l legando a su

dom ici lio a las 2 1 :0 0 horas apro xirnad am ente , encontrand ose en d icho lugar G lo ria con una

maiga de nombre Karen , Gustavo HU~TADO, "El Tello ". "EL Eric", Danie la , po lo la de

J o s e Luis y un joven de qu ien desconozco mayo res antecedentes. Una vez q u e llegue nos

pusirno s a conversar ·en e l fron tis de l inmueb le , m ientras la G lo ria se bafiaba .

Posteriormente J la s 00:30 0 =I :00 horas, yo me senti m al ya que tengo u n e mb ara zo de

c inco meses. por 1 0 que me fu i a mi casa pero con la intencion de volver, sin em bargo .

com o m e senna rnuv mal, mi mama no me deja sa li r d e la casa .

Po r 1 0 antes sefialado, debo agregar que du rante

e l t iem po que es tuve en la casa de G loria , no paso nada ano rm al, tam poco sen t i pied radas a

la c a sa de G lo ria 0 a lguna casa vec ina , es m as hasta la ho ra que yo es tuve a l M igue l no 1 0

vi . Po r o tra parte debo hacer p resente que hasta cuando yo me fu i de la casa de G lo ria . no

fue [a Felisa ni el Pata la casa . En relacion a su consu lta en todo cuanto puedo manifesta r.

Sin nada m as que agregar, siendo las

d i ec i nuevec i n cuen t a y c ua tro h ora s, p rocede a leer yra t i f i ca r la p resente dec la rac ion, la

cual fi rm a para cons tanc ia de 1 0 obrado.

C\'";\iTHI.-\ JEVE~ES 'LLAi'iOS

C.l: --------------------

DANIEL FLORES MeSSA

Subinspec tor

EDGARDO SILVA SOUMASTRE

Subcomisar io



CONTINVACION DECLARACION VOLUNTARlA DE MIGUEL ANGEL

ARELLA NO GUERRERO

porque e lias pasaban que m e ib a a llevar a la G lo ria a o tro lad e , yen ese m om enta sa li6 e l

.JO$~ Luis d el in te rio r de la c asa y m e insu lto , e l se encon trab a cu rado , se aba l anzo sab re m i

en tan to que t o . G lo ria no s sep a raba , despues a l llega r 3. la e squ ina tom e a l Jo se lu is y 1 0

tir~ c11suelo. en t anto que sus arnigos que t iraron piedra , yo arranque a la rampla de un

cam ion : lcs decia que vinieran a pelear conmigo de a uno, en tanto que ellos me tiraban

piedras :r yo le s respondia . en vista que eran muchas la s p ied ras que recibia, yo arranque

por la avenida EI Chanar hacia el cerro y m ie nt ra s c orr ia , me ca l y despues desperte cuando

ya estab a ac la rando , instan te que regrese d e ride rru he rm ana y vi lo s veh icu lo s de lo s

Carab inero sy rnucha gen te fue ra d e la casa en tanto yo cam inaba pa r lo s p a tio s

poster iores , y cu ando m e dirigia a la casa d e mi hermana, lo s Carab ine ro s m e de tuv ie ron y

luego m e lleva ron a l Re ten Los Lo ros y me de ja ron en libe rtad in rned ia ta rnen te . Po r u lt im o

debo sefia lar que com o estaba a r rancando de esta gen te , no a lcance aver qu ien ....i spa raba ,

so l amen t e a lcance a e scucha r unos balazos. En c ua nto a mi re la cio n sen tim en ta l can G lo ria ,

esta no se ha te rm inado , p ienso que podem os conversa r todavia, pe ro como t odo esta en la

jus t ic ia , hay que espe ra r. Es t odo cuan to puedo rnani fes tar .

Le ida que Ie fue su declarac ion , firm a para constanc ia ,

finaliza 20:45 horas .

v ligu e! ARELLANO GUERRERO

CLAUDIO DIAZ NA YARRO

Subinspector

EDGARDO SILVA SOU r.AASTRE .

S ubcorn i sa rio



--------~---~-----

,_ _ _ _ _

FISCALIA COPIAPO

INFORME DE LESIONES

R.U.C. NC

: 0110001972-41

OFICIO N~:C ~ 9 ; '

En COPIAPO, a 2 5 de OCTUBRE de 2001

Sr. DIRECTOR

SERVICIO MEDICO LEGAL DE CQpIAPO

Don CARLOS SILVA LAZO ,., .. , , ,.,.,.,.,.,',.,.,., ", .PRESENTE /

Conforme a 1 0 dispuesto en el articulo 19 del Codigo Proeesal Penal, en

relacion al articulo 180 y siguientes del mismo codlqo, en investigaci6n Rol Un.co

de Causa N° 0110001972·4, par HOMICIDIO FRUSTRADO Solicito a Ud.

practicar, par el medico legista que Ud. desione de ese servicio, exarnenes

medicos a don JOSE LUIS ARMIJO PEREZ e informar a esta Fiscalia 1 0

siguiente:

a) Naturaleza y gravedad de las lesiones: 5 1 estas han tenido el cracter dehomicidas, y si la sobrevida del lesion ado se ha producido 0 no por una

atenci6n medica oportuna.

b) Naturaleza del elemento causante de las lesiones;

c) Tipo y durac ion de rehabi l . tac ion 0 tratamiento de las lesiones;

d) Pasibles secuelas de las lesiones sufridas;

e) Deformaci6n estetica:

f) Atencion medica a quirurpica anterior;

Para los efectos anteriores, los antecedentes que esta Fiscalia posee son

los siguientes:

EI d la 21 de Octubre alas 06 hrs. Aproximadamente, el afeetado reclbio unimpacto de bala en su torax, con salida de proyectil, siendo atendido de urgeneia

en el Hospital de Copiap6, donde aun se encuentra intern ado.

R.~uDI,ca d. c~,' •

. COP IAPQ · I'ono - F ax : ' e m.,I,



-------- ---_-------------

,~/•l

FISCALIA COPIAPO

Ei infl)rme requei'ir-1o debera ser remitido a esta Fiscalfa dentro del plazo de

7 D ias, co ntado s de so e la re ce p cion de l p re se n te o fic io .

Salu da ate ntame nte a U d.,

F isd .a l Ad ju nto de la F iscalia C OP IAP O

Repubica de Chle

-COi' IAPO . Fono - F",, : • •. mall:



c.-./

R EPU B LIC A DE C HILEMINISTERIO DE JUSTIC1A

SERVICIO MEDICO LEGAL

COPIAPO

JNFORME DE LESIONES N° 9541

ANT . : S U O nGiQ N " 059 del 25 de

O ctu bre de 2 001,

MAT: Informe de l.esiones del

JOSE ARM IJO PEREZ )/

COPIAPO,

Dc' ! v lEDICO LEGISTA COPtAPO

A SRA

FISCAL AOJUNTO

FISCALIA COPIAPO I

E n cu mp lim ie nta a su Otlcio N° 59 del 2 5 de Octubre del ana e n cu rso

RUe N° 0'1 ' 10001972-4, sabre Informe de Lesiones de JOSE LUiS

AR:\IIJO PEREZ I R U N '15,870.472-2, dornrclilado en F u n d o Piedra

C o lgada, de 16 ar ias, s olte r o , in sta lado r d e te le to no . P ue do in 1'o rm ar a U S.

1 0 slguiente:

ANAMN ESIS Y ANTECEDENTES eLI NICOS: Ref i e r e Haber sido agred ido

con arma de fuego par desconoc idos, en la via publ ica, el dia 21-'10-2001 ±

06,30 hr s E s lIe vado al Se rvido de Urgencia de l Hospital Local, e n donde e s

haspitalizado e intervenido quirurgicamente par: "Herida a bala pectoral

(ilegible)", sequn se lee e n Ficha ctlnlca N° 112280 de ese centro

asistencial, que S8 tie ne a la vista.

EX AM EN F ISIC O AC T U AL:

- He rlda co ntu sa p ecto ral de 1 e m. localizada a 5 e m. de line a mediaes te rna l y a 6 e m , p ar enctrna de bo rde super ior de la mamila de i gua l lado.

- He rida contu se e n he rn ito rax ce r ech o de '1,3 e m. l ocaUzada a 6 e m, (jar

punta medlo de co lumna vertebral y a la altura de la 10a vertebra dorsal.

- Trampa de agua en hernltorax izquierdo.

- O e cu oito dorsa l activo.

- B ranu la permeable en rniembro superior derecho.

C ONC LU S1Q NE S: l.e slone s comp atible s can J a accion de arma de fu~ga,

cl inicamente de caracte r Grave, qu e debsran sanar salvo cornpl icacion

medica entre 32 y 35 dlas

O B-SE R VA C IO NE S: La traye cto r ia de l p ro ye ctil fu e de ade lante nacia arras,ligeramente de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, transflxlando

p u lrn on de re ch o.

E s todo cu an:o p u e do inrcr tnar a U S .,

S alu da ate ntam e nte a US.

i'

~~~~~~~'~ ..,----FIGUEROA SAN CH EZ

Med ico Legista

Copiap6

..~.OR,RFS/mmp,

D IS TR ! B U C IO N :

F ISC ALIA LO C AL DE COPIAPO.

S E R V J C I O MEDICO LEGAL SANTIAGO.

SERVICIO MEDICO LEGAL COPIAPO.



"~--~---~-~~---------.__ ._ . •• ,.u.~~~ ~ ~·~_~_ ·

. . . . .-. . . . . . .-.....,__-.--.---~'-.---'-.--' ..----

,_ .

F ISC ALIA C OP IAP O

INFORME DE LESIONES

RU,C, N°: 0110001972 - 41

OFJCIO N°: / 3 3 !

En COPIAPO, a 30 de OCTUBRE de 2001

S r. D iR E C TO R

SE R VIC IO M E D IC O LE GAL D E C OPIAP O

D on C A R LO S SilV A LA Z O """"", "" ,.. ", , ., , ",., ., .,.,P R E SE NT E /

C o nfo rm e a 1 0 d isp u esto e n e l a r ticu lo 19 de l C o d lqo P roce sa l P e nal, e n

r elac io n al a rtic u lo 180 y s igu ie nte s de l m ism o c6digo , e n investlqacion R ol U nico

de C au sa N° 0110001972-4, p o r H O M IC ID 10 S IM PLE so lic ito a U d. A m p liar e i

in fo rm e de le sione s so llc ltaco p o r O f, 59 de fe cha 25/10/2001, a ob je to de qu e se

p ractiqu e , p o r e l m e dico le g is ta e ncarg ado de l in fo rm e de le s io ne s so lic itado , u na

"p ra flcac io n in traco rp o ral de la v ic tim a, J o se Lu is A rm ijo P e re z , e n p o sic io n

a na tc rn ic o tip o ",

E I in fo rm e re qu e r ido de be ra se r re m itido a e sta F isca lia de ntro de l p laza de

7 D ias, co ntados de sde la re ce pcion de l p re se nte o flc io .

Sa lu da ate ntam e nte a U d.,

F iscal Ad ju nto de la F isca lia C O PfAP O

A.publica d. CMlle

O"HIGGINS N' S3D· COPIAPO 'Fono - F. .. : 205500 ' s .ma,l:



~Z.: ' ;; _VICJOMEDICO LEGAL

COPIAPO

_';J,_ .._~ r .,.IlI" .J....l~J

I \ll"I~"IT\UOPl'[lLlCO. ".. • \'0 .1 . . \·.,sr. , \.\ LOC,\L oE (or!A

t ' - , " Sl(r.[T-'.j(\A " " C " i ' - ; ; " \, ~ ;' 1 lj ~ . ,. i ." _ ; _ ~ ". . ~ . ~~~t,

I I! >

l ! - ' ~ ~ ' ~ b I t . ~ ~ ~ ~ ~ 2 J .t.~

1 . . , , " ) .51.:f .'. I • J . : _ ~ ' , " \ , _ " " I • • • • • • • •

\. ".J )~ .I.? :.?J , .

' \ ~ · ~ ~ · ' : ; , · . : D" . J q X , . ., . .. .. .. ~~ ., : . .. .. JJ "r - .; .- o" " I "- . _ . • ~ • . --r_~<tr~

AIVlPLlACION DE INFORME

DE LESIONES N° .954-01 f

ANT. : Su Oficio N° 532 del 03

de Diciembre de 2001 .

M A T : A rnp tiacio n de Informe deJOSE A R ~J J.O PE R EZ j

COPIAPO,

DE: MEDICO LEGISTA COPIAPO

A : S R A.

FISCAL ADJUNTO

F!SCALJA DE COPtAPO!

En cumpnr ruento a su Oficio N° 532 del 03 de Diciembre del ana encu rse . Proceso N° 011 0001972-4,·sobre Ampnacton de Informe de lesiones

de JOSE LUIS ARMIJO PEREZ ) Rur Qomiclliado en

Fundo Piedra Colgada, Puedo informar a U d. fa siguiente:

ANAMNESIS Y ANTECEDENTES CLlNICOS: Antecedente de agresion con

arma de fuego, et dia 21-10-2001.

CONCLUSJONES: En conformidad a 1 0 solicitado por Ud. en Oficio NO 532,

las le sione s pe riciadas al afe ctado fueron de naturaleza mortal y su

soorevida se ha procuctco por una atsncton medica adecuada y oportuna

Saluda atentamente a US,

"\ ."'

\,\, .. ' ~~OBERTO FIGUEROA SANCHEZ

c II 1 \' y' Medico Legista--........_.----.-' Copiapd

DR. RFS/mmp.DJSTRfBUCION:

FISCALIA DE COPfAPO,

SERVICIO MEDICO LEGAL SANTIAGO.

SERVfCIO MEDICO LEGAL COPIAPO.



POLleL-\.. DE L\ iVESTIGACIOl-oiES DE CHlLELabo ra to rio d e Crim ina lis tic a Reg iona l Cop iap 6

REF.: Ofic:!):";o ~209. de!

26 .N1AR.2002 ,d e la F iscaha ,;

de Cop iapo R.U.C. ~o

Q 110001972-4 .

[\·FOR..\IE PERICL-\L

I3ALISTICO:-;o .I ; . ~ C I

i

AL ""'":Y10HSTERlO PUBLICOFISCALiA LOCAL COPIAPO

M ediante Ofie io ind ieado en refereneia , o rdena prac ticar

una Recon stitu c ion de l sino d e l su ceso , a ob je to d e p rac tica r la s p e ric ia s que a

continuacion se indican, e l dia 01104/2002, a la s 10 :00 hrs . '

So lic ita nd o e sa F isc alia :

.. ,' De te rm inac ion de la t rayector ia d el p ro ye c til bal i s t i co, u s a do en e l il ic itc

inves tigado , consid e rando la s ve rs iones d e la v ic tim a , irnpu ta do , inforrne d e le s io nes

del I .M. Legal y examen d irec to d e la s se cu ela s d e la s le sio ne s c orp ora le s suf r idas p or

la victim a ... "

". . .De term inacion de las d istanc .as e.itre los d isparo s y euerpo de la victim a y posible

u bicac i6 n de la m ism a en relacio ri a l im pu tado ... "

' '. .P lan im etria d e l luga r, c on in dic ac io n de po sib le ub icac ion d e v ic tirna e im pu tado .

Carac te ris tic a s d e la c alle en q ue su ced ie ro n lo s hechos , y s i e s ta p re sem a a lgun t ip o d e :

desnivel. .."

", . .P ronunc iam ien to h ipo te tico ace rca d e la fo rm a en que pud ie ron hace r su ced ido lo s

hecho s inves tiga do s , en base a 1 0 anteriorrnente s olic ita do ... "

Pericia encomendada a l Perito Balistico de este

Lab ora rorio de Crirn ina listica , Sub co misa rio Rene FLORES PINO.

1.- DESCRIPCION

Para la rea lizac ion de la p re sen te p e ric ia se rec ib ie ron ;.

t uviercn a la v is ta la ev id enc ia que a con tinu ac ion se detalla:

1.- Un Exped ien te can Ro l Interno ' ; \ , -00301010067.



P OL IC IA D E IN VE ST IG AC IO NE S

LABOR.,J.. TORIO DE CRlM INALISTfCA OFICfNA REGIONAL COPIAPO

L'\FOR.\IE PL-\\T\IETRICO Y BALISTICO

OPER-\CIO\ES PRACT ICADAS Y RESl'L TADOS.

1.. RECONSTIT liCION DE ESCE;\iA : E J dia 0 1.ABR.2002, e l P e t i t o Baiistico que

suscr ibe. conj untarnente con Peritos de este Labora to rio de Crim inalistica Regional.

Fotografo W ilson GAL VEl FERo.~ANDEZ y Planimetrista Adelina BISBAL

R..'\I\ltREl, se tras ladaron ha sta la ca lle G ranate fren te a1 N° 2373, Pob lac io n lo s

Minera les , can el fin de realizar una Recons t i tuc ion de escena con la p resenc ia de la

Fisca l dona

La diligencia se realize entre las 1 0: 1 5 y 10:45 ho ras, con la part icipacion del irnputado

Patric io G ilberta GUERRERO CAMPOS y la vic tim a Jose Lu is AIUvlIJO PEREZ, en

donde se f i jaron en fo rma fo tograf i ca y planimet r i ca rnente ambas versiones por

separado .

- VerSion del [mputado Patricio GCERRERO CAMPOS: ..... E l d ia de los hechos entre

ia s 05:30 y 06 :00 horas. estaba en ei do rm itorio que da a los cerros, cuando senti que

tiraban pied ras, m e asorne por la ventana y dispare a l a ire. M e acoste y senti bu lla par

calle G rana te. Senti un p iedrazo en la ventana del fron tis de l segundo piso . que

corresponde al dorm itorio de Dam ian TORRES. Al continuar tirando piedras, e fectue

un nuevo d isparo . A con t i nuac i on , me dirigi a la sa la contigua que co rre sp cnd ia a una- .

sa la de estar, cor r i a l ven ta na l , d and orne cuenta que sab re e l t echo del ante ja rd in se

encontraba e l Jose Luis, y dispare e l revolver teniendo el anna de fuego asida can m is

dos manos, rea lizando tres d isparo s al exterior ... "

VersiGn de Jose Luis AR...\UJO PEREZ: · '".Cuando voy llegando a la esqu ina de ca lle

Crisocola con Grana te , sen ti una p iedra que pas6 por el lado de m i pierna, m ire bac ia

arras y vi a l \figue l ARELANO GUERRERO que se encontraba en la rampla donde

nuevarnente intercarnbiamos piedrazos. en ese momento sa lio e l Pa to . quien se

encontraba 0 . 1 media de la c a l l e Granate una casa h a c i a e l su r de la casa de e l, en e s e

momento me encont raba como a 30 metro s de e l, 1 0 vee apuntar e inmedia ta rnente

efec tua lo s disparos . luego e l Miguel me tira o tra p iedra, ante 1 0 cua l me do y vu ei ta

pam c orre r. ..



!- I:"lFOR'YIE DE LESrONES: El Info rm e de Lesiones N° 954, de l 31.0CT.2001. del

Servicio \led ico Legal de Copiapo practica a Jo se Lu is AR..\: lIJO P EREZ. co nsigna:

.. E X.-\\ 1E :-; F [ S 1C 0 .-\e Tl·.-\ L.

Herida con.usa pectoral de ' I em . Localizada J 5 em. de linea m ed ia esternai ;. 1 ern.

Per encima de borde super ior d e la rna rnila de igual l ado .

Herida con tu sa en hernitorax de recho de 1.3 em , Local izada a 6 em . Del pun ta m ed ia

d e co lum na verteb ral y a la altu ra d e la loa . V erteb ra do rsal.

OBSERVAcrONES: La trayecto ria de l p royec til fue d e ade lan te hac ia atras ,

ligera rnen te de izqu ie rda a d erecha y de a rrib a hac ia ab ajo , t ransfixiando pu lm6n

de r echo" .

3.- MEDICION DE ORIFICIO DE ENTRADA Y SALIDA: En dependencias d el

Lac rim Regiona l d e Copiapo, se procedio a medi r la rnedicion co rrespond ien te a1

orificio de ent rada Y' sa lid a re sp ectivam en te d e la vic tim a Jo se Lu is AR.\1IJO PEREZ .

. En hernito rax de recho se encuen tra el o rific io d e entrada a 135.5 em de l ta lon derecho ,

y elo riflc io de sa lid a se encuen tra ub icado a 123 em . en ia region po ste rio r d e recha

de l to ra x t er cio medio .

- 1 . - I:"FOR\IE POLICIAL: EI Info rm e Polic ia l N° 6328, d el 22.NOV.200 1 de la

Brigada de Hom ic id io s de Cop iapo , consiga en e l parrafo OTR.A ..S DIUGENCIAS .1 0

siguiente:

"Confo t:r:ne a ins tru cc iones vertidas en Orden de Invest iga r, en la s cua le s se so lic ita

recoge r las p rendas d e vestir p o rtad as p a r la vic tirna a l mom enta de . lo s hecho s

investigados, se p roced i6 a ccncurrir a l Hosp ita l Reg iona l d e esta c iudad , lugar donde

fue entrevistado G ilberte A\lUorO CHONG, cedula de identidad N° - --- --- --- --- ,

med ico c iru jana , Je te d e Unidad de Em ergencia Hosp ita l Regiona l, qu ien m anife s to :

En relac ion al p roced im ien to que se to rno en este caso , consis t io en quecuando JJeg6 e l

joven herido, can la polera ernpapada en sangre , se prccedio a cortas, lavar y adernas se

aplico yodo . para lirnpiar y ve r el luga r de la herida, luego esta ropa se envio a una

bodega y como se descom puso , o rd ene que d icha prenda se bo ta ra a la b asu ra .'

5 .- CONSIDER~CIONES BALIST ICAS: La version en tregada pa r e l irnpu tado

Pa tric io GLERRERO CAl'v1POS en la Reconst itu c ion de la escena , ub ica a la v ic t irna

Jose Lu is AR..\rIJO P E R E Z de p ie sab re el techo de l an te jard in , con la intenc ion de



~--~-."-- -------------- ---~."-"---,-"--"-,.--.--,~--~-"-,--,",~-'~~.-

lanza r p ied ras con tra su p rop ied ad . E I menc ionado techo es de p lanchas d e zinc , con

una l eve pend iente d escendente de aproxirnad a rnen te 5~ hac ia la ca lle G rana te . Esto

qu ie re d ec ir que , 3 0 1 encontrarse una pe rsona de p ie en e l tec ho y ot ra ub i cada en la sa l a

de esia r .ie l segundo p iso apun tando a l exte rio r. no se p roduce una gran d ife renc ia d e

altu ras entre .unbas pe r sonas , y po r co nsigu ie nte 13 .tra ye cto ria de l p ro ye ctii b alistic o no

tend ra una pend ien te significativa. Ante e ste s a nte ce de nte s podr i amos indicar que

i r n p u t a d o Y v . c t im a s e e n c o n t r a r i a n u b i c a d o s e n e ! mi smo p l a n o a l rnornentc de

p roduc irse e l p ro ceso de d isp a ro po r pa rte de GUERRERO CAMPOS en con tra d e

AR..\lIJO P EREZ .

Sin em bargo , la ve rs ion en tregad a po r GUERRERO CAMPOS especifica la ub icac ion

de AR..\,IIJO PEREZ en e i techo del an te ja rd in , pe ro no su po sic ion exac ta , ya que el

im pu tado no se acu e rd a en la opor tunidad de ese d eta lle . Po r consigu ien te , tenem os un,

ju ic io d e va lo r re la tive , ya que pcd ria d a rse e l caso que en a lgun m om enta d e la

re friega , la v ic tirna haya adop tado una po sic ion , po r e jem plo agachado , qu e co inc ida

con la trayec to ria in traco rpo ra l d e l p royec t il b alis t ico que les iono a ARI'v fIJO PEREZ.

La vers ion en tregada po r la v ic tim a Jo se Lu is ARtv1IJO PEREZ, en carnb io ub ica 0 . 1

im pu tado en la calle G rana te y e l en la esqu ina de Crisoco la con G rana te . Cabe

destaca r qu e e fec ti vam ente exis te p a r ca lle G rana te d esd e su r-o rien te a no r-pon ien te

una pend iente nega tiva de ap roxim adam en te 10°,10 que in fluye en fo rm a d irecta con la

trayec to ria in traco rpo ra l en e l cue rpo de A~M IJO PEREZ, desd e la pos ic ion que

indico 1 0 . v ic tim s . En este caso se tiene una trayecto r ia de a rriba hacia aba jo .

Cabe hace r p resen te que , no exis ten o tro s anteced en te s c rim ina lis tico s que perm itan"

co rrobo ra r la d is tanc ia d e l d isp a ro , ya que la vestim en ta que portaba AR..!v fIJO PEREZ

el d IJ d e lo s hechos. fu e d irec ta rnente a p a ra r a la b asu ra , pe rd iendose va liosa

in fo rm ac ion re lac ionada con la p resenc ia 0 au senc ia d e n itrito s , e l eu al hub ie se

o rien tado Ia d e te rm inac ion de la d is taneia d e l d isp a ro .

'"'

CONCLUSIONES

1 - Segun e l In fo rm e de Lesiones d e l Institu te M edico Lega l, la trayec to ria d e l p royec t il

b a lis tico en e l cu erpo de Jo se Lu is ARM IJO PEREZ, fu e d e ad elante hac ia a tra s ,

ligerarnen te d e izqu ie rd a a d e recha y de a rrib a hac ia ab a jo . Se consigna que e l o r ific io



__ ,_ ,~_" __ ~ __ ~~~~~~v _""_ < - ~~~ '_ _~_~b_~~~._ __Cc_ ~_~._ . ~~_ . __ ·_ ---- •• , . ~•.~---~~.--------

de en trad a esta ub ieado en el hern ito rax de recho y el o rific io de salid a se encuentra en

la r e g i o n posterio r d erecha de l to rax te rc io med ia ,

Por : )USe!1ClJ de la prenda de vestir que po rtab a la \ ic tirna AR.\-fIJO PEREL no es

posible deterrninar la d istancia de l disparo, ya qu e no pudo periciarse quim icarnente

para la determinacion d e n it rit es .

_ , _ Can lo s an teced en te s apo rtados en la Reconstituc i6n de escena , e s d ec ir , la s ve r s i ones

ent regadas pa r e l irnpu tad o Patricio G UERRERO CAM POS y la v ic tirn a Jose Lu is

A~\fIJO PEREZ, la proyeccion de la trayecto ria b a lis tiea intraco rpora l qu e irnpacto a

AR,\fIJO PEREZ. y teniendo en cuen ta lo s fae to re s exte rno s que pud ie ron influir en la

dinarnica de los h ec ho s a co nt ec id os , es posible que desde el punto d e vista b aJis tic o ,la

vers ion d e Jo se Lu is ARM IJO PEREZ se ajns te a la rea lid ad de com o pudie ron habe r

su ced ido los he cho s . Sin em bargo , ton lo s p o e o s a nte ce de nt es b alis tic os e nc dn tra do s,

no es po sib le d esca rta r com ple tam en te ia version de Pa tr ic io GUERRERO CAr.{POS,

ya que en su dec la rac i6n fija la ub icaci6n de la p e rsona que se encon tra ria en el techo

de acceso a l negoc io , pe ro no fija su pos i c i on , la que en def ini t iva descar ta 0 conf i rma

s u v ers io n.

Se devuelve a e sa F is ca lia e l Expedien te respec tive .

Sa luda a U s.

RENE FLORES PINO

Subcom isa rio Pe ri to Ballstico

Ofc , Lac rim Regional Cop iapo

RFP/r fp

OISTRlBUCION:

Fisca lia Lo ca l Cop iapo (0 I)

Oficar Lacrirn Cop iapo (0 I)

Linea : 181



MATERIA

INFORME PERICIAL PLA.NIMETRICO N° j(, (

;',~·::-;"'~S7r"~_:C:C·L..JJE ;:3CENi~,. ;:OCR~L DC::_~:~ C :~ L;c·\·n' :~c:: : =:-; +~5-~.~.. : · - = - ~ \~~t.....

::lE~i' '' '' ;E qE.~UZAOO ~"-l GRANATE N° 2373. IjlLLA LOS MINERAL.E5 = = : ; > = ' / ' ; : : " = .

Concurrencia dla 01 .ABR .2002. Hara . 10.15

SOLICITADO FISCALIA LOCAL DE COPIAPO 0(.(0) N° 1209

FISCAL!A LOCAL DE COPIA-PO RUC. N°01 10001972-4DESTINO

ESCALA 1. 250

PLANO ELEVACION :

®O Jo

"

0~t~~=:~~~~~ -----------'-':~~'

EI desnlvel de la calle es de .(00 o..prO' ')I. .

. 10.04m./ . . . - - - - - ' - - - 1 . "

1 , " " - . . . - - - - - ~ - . . . - - - - - - . . - . - - l . . - . . . . . . ' - - . . . ' L - • - -. - - - • , .. - •

2S.6m_ __ /

ARMIJO PEREZ SE ENCUENTRA A MAS

MENOS 31 METROS DE GUERRERO CAMPOS

Y RECIBE EL DISPARO DE FRENTE.

VERSION DE JOSE LUIS A RM IJ O P ER EZ

r :

; SIM80LOGIA: GU ERR ER O CAM POS DISPARA DESDE

LA CALLE.

:® PATRICIO GU ER RE RO C AM PO S

. ® JOSE AR MIJ O PE RE Z

PLANO ELEVACfON

®I

______-_-_-_E ~_M,

-+-""-- ___- ;:,_

2.6m. f.\

/ ' . .( - \ .lJ

0:. - A ·

PLANO PLANT A

. . . . . .

®l(•

.---_._ .-.---~-------

2 m

y /

VERSION DE PATRICIO GU ER RE RO C AM PO S

C D GUERRERO CAMPOS VE QUE ALGUIEN SUBE

SOBRE El TECHO DEL LOCAL COMERCIAL Y

OESPUES DE HABER REALIZADO DISPAROS

Al AIRE EN OTRA HABITACION, LE OISPARA

A ARMIJO PEREZ

ARMIJO PEREZ SE ENCUENTRA A MAS

MENOS 2.6 METROS DE '':;'jE:::.;<:'iWC.\f,jPGS

Y RECIBE EL DISPARO DE FRENTE.

" _

~~.' .

V O B O

I ~ -.~.

1/../ /;, v., ,", f'/, I ..

IIlDF:.t.,NII F1r~rMI_ [1I1MIf(Fl

..// PerlIn Otbulan!e y rli1nim~lrif';l;'l

I _ . '\

.: ~

~:-a l .· · · f > . · ' . . R t : : N E LOR SPINO

" ( ~ : . ' · . · > S u orhjs~rio

. " ., ~Je~:de'\:.ACRIM Reglonal Coplapo

.' ,



c· ........ . _ _ _ . ._ .. _ _ " ' " ·~ '· _ ' _ .- ' -- ' • • -~ .- - .- " • •--~-~~~-.-~-~-~_____._. ___..~-~-.~-.~--~.u

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

rOLlcr.-\ DE fN\'E:STIGACIONES DC CHILE

LA8 0R ATO RfO DE C R l M T N A L l S T I C A REG IONAL COP IAPO

!NfORl'lE r~RICIALFOTOGR.-\f7ICO ('It /----~----------

I .,

/0 J

COPIAPO. 0 .1 : \BR 2(\02

A LA

FISCALIA LOCAL COPJArO

Sr(a) F iSCrd

Mediante Oticio N° 1209 de fecha 26 M .. \R.2002. csa

Fiscalia so lic ita rermnr e l lnforrne Peric ia l Fo togrifrco co rrespondieu t e a una

Reconsti tucion de Escena per e l de lito de Hom icid io Sim ple Fru strado

L- OESCRIPCION

COil fe cha 01 ABR.2002. n IR S 10 '15 horas el Petito

Fo tog r af o W ilso n G A L \ 'E Z FERNANDEZ. con ju ntam ente co n p er ito Planiruetrista

Adelina B1SBAL RAMiREZ Y Per i to B alis tic o Rene FLORES PINO. concur r io (l )

d orn rc ilio u bie ad o en calle Granato N° 2J7], villa Los M i n e ra l es , COI11UI1R d e Co piap o.l uga r donde tom6 p rc ce d ir nie n to p e r ic ia l por 1 1 1 1 f 1 Reconstitucion de Escena p o r e l dclito

de Hom ieidio Simple Frustrado. heche en que se e n cu e n tr an in vo lu c ra do s Parr icio

Gilberta GUERRERO C~~l\1POS ( imputado) y Jose Luis (Afu'UJO PEREZ

(victirna).

11.- OPERACION ES

RESULTADOS

PRACTICA DAS v

En dicho lugar se procedio a realizar un

d esplazam iento fo tograflco de 1 0 general a 1 0 part icular. como se observe en la siguiente

secuenciafotografica

Vers ion de Patricio Gilberte GUERRERO CAi\"IPOS

Hecho captado desde el ventana] de domici l io ub icado en calle G ranato N~ 2373.

villa Lo s M in er ale s, cornuna d e C op ia po .

01.- "M e dirijo a la ventana y disparo el un tiro con la 1 1 1 ( 1 1 1 0 izquierda".

02.- "Tiespues t01110 el arma con la derecha y hag o o trcs 2 disparos".

03.- Contraplano de I" anterior. se obscrva 1<1 posicion de Jo sc Luis AR..\IIJO

PEREZ (victirna) y Patricio Gilberto GUERRERO CA...l\lPOS(i1l1plllilcin.

04_ - V ista g c n c r i 1 1 d e In in tcrsccciou de ( ' . : 1 1 1 ( ' .rrisnr.nln cnn rilllr (;r;1I1,1!('



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . - _ _ ~ u _ ~ _ ~ _

-2 -

05.- Deralle de l<l anterior, se observa la posiciol1 de Jose l.uis ARvIIJO PEREZ ;,1

momenta de recibir el disparo y se indica 1<1posicinn de Pil!ricio Gilbcri o

GUERRERO CA1\IPOS(illlpLltado),

11(1,- , Contr aplano de la anterior

111.- CONCLXSION

Se concu rrjo .1 1d om ic ilio u hic ad o ell C31!e Gri111(l! c ,\:0

2J n, villa Los Minerales, COIllUl1a de Copiapo, 1ugar doude se 101110 procedimiento

pericial por una Reconstitucion de Escena por el delito de Homicidio Simple r:I'LI~! rado.

heche en que se encuentran invo iucrados Patricio Gilberte GUERRERO CA;\lPOS

(irnputado) y Jose Luis AR.i\lIJO PEREZ (victirna); finalizando la diligencia a las

1 0 SOhoras del rnismo dia.

Se adjuntan al presente Informe Pericial Fotogralico.

los cuadros graf icos demostrativos de la Concurrencia N° 93 -2002. que \ ' < 1 1 1 desde 1<1

fotograf ia N° "0 l " a la "06", ,

Saluda a US,

,'. ~_ 7""""1

\' I

V O B", ',I

", .: . . ~ .;, .. .-

. .. . "

, !

',; '" , " ', ',, 'R E N E ; : : , ! , " " " , ~ ~, , ; ",~ Sllb~

RFP/wgf

Distribuci6nf

FiscaHaL.CP}'o, (I)

Ofipar. Lactim Cop iapo (1)

C 181



•__ . . • _ __ .•• , .. . ,. "u •••• -' _~~~~~~ ~~C~"_ c

"POUCL-\ DE L~V£STIG:\CIONES DE CH ilEL-\80RA TORJO DE CRJ l v f INAL1ST ICA REGIONAL coprAPO



----~- ---.- --_.- ----~... "-.~'~-~-'~~ ~~-~~~-__..__,_--.-- . . • . . ,---,,__.__--.~ . . . .~

POLlClA DE L'IVESTIGACIONES DE CHILE

LABORA TORJO DE CRlM INALIST lCA REG IONAL COPIAPO

CUADRO GRAFICO DEIVIOSTRATIVO



POUCLA DE L\lVEST lGAC10NES DE CHiLELASORA TORlO DE CRlMJNAL1STlCA REGJONAL COPIAPO

CUADRO GRAFfeO DEMOSTRATIVO

- . . - . ~ ( ' ( ( / - - . , ( ) ) - : ; ' 1

WILSON GALVI1~7J F l i~nNANIH~lJ

Per i tn Fot6grnfo



·-.--.-~--~ ...-~ "~--.-' ...-"~-'.~~. =~.~.~ .." ..~--- --------

ACTA DE PERITAJE EN TERRENO (RECONSTITUCION SITIO DELSUCESO) .~.

Copiap6 0 1 / 0 4 / 2 0 0 2 . Inicio: 10:00 hrs. Termino: 10:45

1.- DELITO HOMICIDIO FRUSTRADORUC: 0110001972-4

II.- DILIGENCIAS:

1,- Fij ac ion planirnetrica y fotcgrafica d e l sitio de l suceso d e ac ue rd o a la s d ec la rac io nes

de impu t ado y vic t i rna .

2 .- De te rm inac i6 n d e po sib le tray ec to ria d e l p ro y ec t il b a lis t ico y conco rd anc ia c an

d ec la ra cio nes d e im p utad o y victirna.

3 .- D ete rm ina cio n d e la tray ec to ria in trac orp ora i d el p ro ye ctil b alis tico , c on sid era nd o

in fo rrn e m ed ic o leg al y ob se rva c i6 n d irec ta d e l cu e rp o d e 1a v ic t im a , p o r p a rte d e l

perito.

4 .- Co nc lu sio ne s d el p erito b alls tic o ...

. III.- OBSERVACIONES:

lmpu t ado y victima rep ro du cen la s d e c la rac io ne s p res ta d as an te la fisc a l de la

in ves t igac ion ,

E l irnp u tado .a rnp lia su d ec la ra c io n en lo s s igu ien tes te rm ino s : ". d isp a re tom ando e l

anna con la m ano izqu ie rd a y lu ego 1a tom a tam bien , can la d e re cha . No soy zu rd o . Nore cue rdo S I e l Jo se Lu is e s tab a p arad o a agachado a rr ib a d e l te cho .,,"· '

IV.- Asisten a Ja diHgencia y dan conformidad a la presente acta.

Th1PUTADO: PATRICIO GUERRERO CAMPOS %~ ~

F ISCAL. YMAY ORTIZ PULGAR

VICTWA: JOSE LUIS AR..'IIJO PEREZ

APOYO U.A.V.T: MARCELO MIRANDA



-c- • -"

PERITOB lB . leo;SUBCO~IS 0 RENE FLORES PINO

t A ' i \//---dJ,}/),i ;tt;-l/ /ftscal Adjunto Copiap6

.. . . . . , _ .

Balas Por Piedras (Apjo)

Documents

Transcript of Balas Por Piedras (Apjo)