BDC412 Section : 3013

ÇÕþѹ¸� ¡ÃÍÔÁ 1560301150 àÅ¢·Õ 06

³Ôª¾§È� ¸ÕÃйѹ·�Á§¤Å 1560301432 àÅ¢·Õ 09

¾§È�͹ѹµ� §ÒÁà͡͹ѹµ� 1560301929 àÅ¢·Õ 10

¸¹¾Ãó ÊØÇÃó¨µØ¾Ã 1560301945 àÅ¢·Õ 11

³Ñ°¡ÔµµÔ ÈÃշͧÊ�§áʧ 1560303347 àÅ¢·Õ 13

ÈÔǹҶ áÂ�Á¾ÅÍ 1560303354 àÅ¢·Õ 14

MALAYSIA

ÀÙÁÔÈÒʵÃ� •  ÁÒàÅà«ÕµѧÍÂÙ�·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµ�¢Í§·ÇÕ»àÍàªÕ»ÃСͺ´�Ç´Թᴹ 2 Ê�ǹãË­�æ ¤×Í ÁÒàÅà«ÕµÐÇѹ

µ¡áÅÐÁÒàÅà«ÕµÐÇѹÍÍ¡ ÍÂÙ�Ë�Ò§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 400 äÁÅ�â´ÂÁÕ·ÐàÅ Õ¹ãµ�¢ÇÒ§¡Ñ¹ à´ÔÁà»�¹´Ô¹á´¹·ÕÁÕ¡ÒÃ

»¡¤Ãͧµ�Ò§ËÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ä´�ÁÒÃÇÁà»�¹»ÃÐà·Èà´ÕÂǡѹàÁ×Í ¾.È. 2506 ÁÕà¹×ͷշѧËÁ´»ÃÐÁÒ³ 130,000

µÒÃÒ§äÁÅ� ÁÒàÅà«ÕµÐÇѹµ¡ ä´�á¡� ´Ô¹á´¹·ÕÍÂÙ�㹤ҺÊÁØ·ÃÁÅÒÂÙËÃ×ÍÁÅÒÂÒ µÔ´ªÒÂá´¹·Ò§ãµ�¢Í§

»ÃÐà·Èä·Â ÁÕà¹×Í·Õ»ÃÐÁÒ³

•  50,800 µÒÃÒ§äÁÅ� »ÃСͺ´�ÇÂÃÑ°µ�Ò§æ 11 ÃÑ° µÍ¹¡ÅÒ§à»�¹·ÕÃÒºÊÙ§ ÁÕÀÙà¢ÒãË­�ËÅÒÂà·×Í¡»¡¤ÅØÁ´�ÇÂ

»�Ò·ÖººÃÔàdz¡Ç�Ò§¢ÇÒ§ ᶺÃÔÁ½��§·Ðàŷѧ 2 ¢�Ò§à»�¹·ÕÃÒº

•  ´Ô¹ÍØ´ÁÊÁºÙó� ªÒ½��§·ÐàŵÐÇѹµ¡à»�¹ËÒ´àŹÂÒǾ׹·ÕÁÕËÅ�ÁºÖ§ÁÒ¡ Ê�ǹ´�Ò¹µÐÇѹÍÍ¡à»�¹ËÒ´·ÃÒÂ

ÂÒÇàËÂÕ´ äÁ�àËÁÒÐá¡�¡ÒÃà»�¹·�ÒàÃ×Í ÁÒàÅà«Õ µÐÇѹÍÍ¡ ä´�á¡� ´Ô¹á´¹·Ò§ÀÒ¤à˹×ͧ͢à¡ÒкÍÃ�à¹ÕÂÇ ÁÕ

à¹×Í·Õ»ÃÐÁÒ³ 70,200

•  µÒÃÒ§äÁÅ� »ÃСͺ´�ÇÂÃÑ° 2 ÃÑ°¤×Í «ÒÃÒÇÑ¡ áÅЫҺÒË� (ºÍÃ�à¹ÕÂÇà˹×Í) ¾×¹·Õâ´Â·ÑÇä»à»�¹·ÕÊÙ§ »ÃСͺ

´�Ç»�Ò·ÖºáÅÐÀÙà¢ÒÊÙ§ãË­� ºÒ§ÂÍ´à¢ÒÊÙ§à¡Ô¹¡Ç�ÒËÁ×¹¿ØµÁÕ·ÕÃÒº¢¹Ò´Â�ÍÁÍÂÙ�µÒÁÃÔÁ½��§·ÐàÅ áÁ�¹�ÓÁÑ¡à»�¹

ÊÒÂÊѹæ áÅÐäËÅàªÕÂǼ�Ò¹Ëغà¢Ò·Õ᤺áÅÐÅÒ´ªÑ¹ä»ÍÍ¡·ÐàÅ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡  

•  àÁ×ͧËÅǧ¤×Í ¡Ãا¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃ� 

àÈÃÉ°¡Ô¨

•  ÍÂÙ�㹪�ǧªÐÅ͵ÑÇ ¼ÅÔµÀѳ±�ÁÇÅÃÇÁã¹»ÃÐà·È (GDP) ÍÂÙ�·Õ 4%ã¹äµÃÁÒÊ 2 ÊÔ¹ÊØ´à´×͹ÁÔ.Â. ËÅѧ¨Ò¡à¾ÔÁ¢Ö¹ 4.2% ã¹äµÃÁÒÊáá «Ö§

ÊÍ´¤Å�ͧ¡Ñº¤Ò´¡Òó�â´Âà©ÅÕ¨ҡ¡ÒÃÊÓÃǨ¢Í§Êӹѡ¢�ÒǺÅÙÁ

àºÔÃ�¡

•  ·Ñ§¹Õ ÁÕ¡ÒäҴ¡Òó�Ç�Ò á¹Çâ¹�Á¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂã¹»� 2559 ¨ÐªÐÅ͵Ñǵ�Ó·ÕÊØ´ã¹Ãͺ 7 »� ¨Ò¡ÃÒÂä´�¢Í§ÃÒ¤Ò¹�ÓÁѹ·Õ

µ¡µ�Ó ¡ÒÃÊ�§ÍÍ¡·Õ«ºà«Ò áÅл�¨ ÑÂàÊÕ§·ÕÊѹ¤Å͹ÃÒÂä´�

•  â´Â¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÁÒàÅà«ÕÂä´�»ÃѺŴÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂŧÍÂ�Ò§äÁ�¤Ò´¤Ô´ã¹à´×͹¡.¤. áÅйÒÂâ¨ÎÒÃÕÍѺ´ØÅ ¡Ò¹Ô ÃÑ°Á¹µÃÕª�ÇÂÇ�Ò¡ÒáÃзÃǧ¡ÒÃ

¤Åѧ ÃÒ§ҹÇ�ÒÃÑ°ºÒÅ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ¨Ðà¾ÔÁÁҵáÒÃ

¡ÃеØ�¹àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ˹عàÈÃÉ°¡Ô¨´�ÇÂá¼¹¡Ò÷ըÐÁÕ¡ÒÃà»�´à¼Â

ÃÐËÇ�Ò§§º»ÃÐÁÒûÃШӻ�ã¹à´×͹µ.¤.¹Õ

¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒû¡¤Ãͧ

•   »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂä´�ÃѺàÍ¡ÃÒª¨Ò¡Íѧ¡ÄÉàÁ×Í»� ¾.È 2500 àÁ×ͤÃѧ¡�͵ѧ»ÃÐà·Èãª�ª×Í»ÃÐà·ÈÇ�Ò “Ê˾ѹ¸ÃÑ°ÁÅÒÂÙ” µ�ÍÁÒã¹»� ¾.È.2508 ÊÔ§¤â»Ã� Ö§ä´�ᡵÑÇÍÍ¡ä»à»�¹»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã�

•       »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂÁÕÃٻẺ¡Òû¡¤ÃͧẺÊ˾ѹ¸ÃÑ° â´ÂÁÕÊÁà´¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õà»�¹»ÃÐÁØ¢¢Í§»ÃÐà·È  ÁÕ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕà»�¹ËÑÇ˹�ÒÃÑ°ºÒÅÊ˾ѹ¸ÃÑ° áÅÐÁÕÁØ¢Á¹µÃÕáË�§ÃÑ°ËÃ×ÍÊØŵ�Ò¹à»�¹ËÑÇ˹�ÒÃÑ°ºÒÅ·�ͧ¶Ô¹

•       »ÃÐÁØ¢¢Í§»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂͧ¤�»�¨ غѹ ¤×Í ÊÁà´¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´ÕÍѺ´ØÅÎÒÍÑ´«ÒÁ«ÒË� ·Ã§à»�¹¡ÉѵÃÔÂ�ͧ¤�·Õ 14 ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂ

•       µÓá˹�§»ÃÐÁØ¢¢Í§»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ¤×;ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õ àÃÕ¡Ç�Ò “Âѧ´Õ à»ÍÃ�µÇ¹ÍÒ¡§” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ�Ò¼Ù�ä´�ÃѺàÅ×Í¡ãË�à»�¹à �Ò ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§¼Ù�»¡¤ÃͧÃÑ° (ÊØŵ�Ò¹)

áË�§ (ÂÐâÎÃ�  µÃѧ¡Ò¹Ù»ÒËѧ  ÊÅѧ§ÍÃ�  à¡´ÐÊ�  ¡ÅѹµÑ¹  ๡ÃÕà«ÁºÕÅѹ  à»ÃР áÅлÐÅÔÊ)  ¼ÅÑ´à»ÅÕ¹¡Ñ¹¢Ö¹´ÓçµÓá˹�§â´ÂÁÕÇÒÃÐ 5»� ªÒÂҢͧÊØŵ�Ò¹·ÕÃѺµÓá˹�§¹ÕàÃÕ¡Ç�Ò “ÃÒÂÒ  »ÃÐäËÁÊØËÃÕ  ÍÒ¡§”

•       ÃÑ°·ÕäÁ�ÁÕÊØŵ�Ò¹»¡¤Ãͧ  ä´�á¡� »�¹Ñ§ ÁÐÅÐ¡Ò «ÒºÒË� áÅЫÒÃÒÇÑ¡

•  Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂà»�¹ÃٻẺ »ÃЪҸԻäµÂã¹ÃкºÃÑ°ÊÀÒ  (Parliamentary Democracy) àª�¹à´ÕÂǡѺ

»ÃÐà·Èä·Â ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§ÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§»ÃÐà·È

ÁÒàÅà«ÕÂÍÂÙ�·ÕÃÑ°ºÒÅ Ê˾ѹ¸ÃÑ° ËÃÍ ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§

(Federal Government)«Ö§¶×Íà»�¹ÃÑ°ºÒÅáË�§ªÒµÔ à»�¹

µÑÇá·¹¢Í§»ÃÐà·È㹡ÒôÓà¹Ô¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡Ñ¹»ÃÐà·ÈÍ×¹

áÅÐÁÕ˹�Ò·Õ´ÙáÅàÃ×ͧÊӤѭæ àª�¹ ¡ÒäÅѧ¡Òû�ͧ¡Ñ¹»ÃÐà·È

¤ÇÒÁÁѹ¤§ µØÅÒ¡Òà à»�¹µ�¹ ¢³Ð·ÕÃÑ°ºÒÅ·�ͧ¶Ô¹¢Í§áµ�ÅÐ

ÃÑ°¨Ð´ÙáŪÕÇÔµ¤ÇÒÁà»�¹ÍÂÙ� ÈÒÊ¹Ò »ÃÐà¾³Õ Êѧ¤Á ¡ÒÃ

¤Á¹Ò¤ÁÀÒÂã¹ÃÑ° ÏÅÏ ·Ñ§¹Õáµ�ÅÐÃÑ°¨ÐÁÕÊÀÒáË�§ÃÑ°·ÕÁÒ¨Ò¡

¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§·Ø¡ 4 »�

•   â¤Ã§ÊÃ�Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂáº�§à»�¹ 3 ½�Ò ´Ñ§¹Õ 

•  ½�ÒºÃÔËÒà •       ½�ÒºÃÔËÒûÃСͺ´�ÇÂËÑÇ˹�ÒÃÑ°ºÒÅ ¤×Í ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ à»�¹¼Ù�àÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ù�á·¹ÃÒÉ®Ãà¢�ÒÁÒ´ÓçµÓá˹�§ÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧµ�Ò§æ

•  ½�Ò¹ԵԺѭ­ÑµÔ •       Ãкº¡Òû¡¤Ãͧà»�¹áººÃÑ°ÊÀÒ (Parliamentary System) »ÃСͺ´�ÇÂ

•       1)  ÊÀÒ¼Ù�á·¹ÃÒɮà ¨Ó¹Ç¹ 219 ¤¹ ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§¢Í§»ÃЪҪ¹ÁÕÃÐÂÐ

àÇÅÒ´ÓçµÓá˹�§¤ÃÒÇÅÐ 5 »�

•       2) ÇزÔÊÀÒ ¨Ó¹Ç¹ 70 ¤¹ â´Â 44 ¤¹¨Ò¡¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐáµ�§µÑ§â´Â¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÍÕ¡ 26 ¤¹àÅ×Í¡â´ÂÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔ¢Í§·Ñ§ 13 ÃÑ° ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ´ÓçµÓá˹�§¤ÃÒÇÅÐ 3 »�

•  ½�ÒµØÅÒ¡Òà •       à¹×ͧ¨Ò¡ÁÒàÅà«ÕÂà¤Âà»�¹»ÃÐà·ÈÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§Íѧ¡ÄÉÁÒ¡�͹ Ö§ãª�¡®ËÁÒ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ (Common Law) µÒÁẺ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ Ê¶ÒºÑ¹µØÅÒ¡Ò÷ѧ»ÃÐà·È (¡àÇ�¹ÈÒÅÍÔÊÅÒÁ) ÍÂÙ�ÀÒÂãµ�ÃкºÊ˾ѹ¸ÃÑ° »ÃÐÁØ¢¢Í§ÃÑ°à»�¹¼Ù�áµ�§µÑ§¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒ

µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

¹âºÒÂËÅѡ㹡Òû ÔÃÙ»áÅоѲ¹ÒÁÒàÅà«ÕÂ

•  â´ÂÁÕá¹Ç¤Ô´áÅйâºÒÂà»�¹ 4 àÊÒËÅÑ¡ (Pillars) ´Ñ§¹Õ

•  1.˹֧ÁÒàÅà«Õ »ÃЪҪ¹ÁÒ¡�͹ áÅл ԺѵԷѹ·Õ (One Malaysia, People First, Performance Now) à»�¹á¹Ç¤Ô´à¾×ÍÊ�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»�¹àÍ¡ÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¡ÒÃ

ÂÍÁÃѺªÒÇÁÒàÅà«Õµ�Ò§àª×Í áÅÐÃÑ°ºÒÅ·ÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¨ÐÊ�§àÊÃÔÁ¤Ø³¤�Ò 8 »ÃСÒÃã¹Êѧ¤ÁÁÒàÅà«Õ ä´�á¡�

•  1) ¤ÇÒÁÁҹкҡºÑ¹

•  2) ¡ÒÃÂÍÁÃѺ

•  3) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

•  4) ¤ÇÒÁ«×͵ç

•  5) ÃкºÊѧ¤Á·Õàª×Í㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÓàè´�ǵ¹àͧ

•  6) ¤ÇÒÁÍ�͹¹�ÍÁ¶�ÍÁµ¹

•  7) ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ

•  8) ÇѲ¹¸ÃÃÁ ´�Ò¹¤ÇÒÁà»�¹àÅÔÈ

•  2.â»Ãá¡ÃÁ¡Òû ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧ (Government Transformation Program – GTP) à»�¹¹âºÒ»ÃѺ»ÃاáÅл ÔÃÙ»¡Ò÷ӧҹ áÅСÒÃãË�ºÃÔ¡ÒâͧÀÒ¤ÃÑ°ãË�·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅеͺʹͧ¤ÇÒÁµ�ͧ¡Òâͧ»ÃЪҪ¹ â´Â¡Ó˹´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÊӤѭÃдѺªÒµÔ (National Key Result Areas – NKRA) 7 »ÃСÒà ¤×Í

•  1) Å´ÍÒª­Ò¡ÃÃÁ

•  2) µ�͵�Ò¹¡ÒäÍÃÑ»ªÑ¹

•  3) »ÃѺ»Ãا¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹

•  4) ¡ÃдѺ¤ÇÒÁà»�¹ÍÂÙ�¢Í§»ÃЪҡ÷ÕÁÕÃÒÂä´�µ�Ó

•  5) ÍѵÃÒ¤�Ò¤ÃͧªÕ¾·ÕÊÙ§¢Ö¹

•  6) »ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃ�Ò§¾×¹°Ò¹ã¹¾×¹·Õª¹º·

•  7) »ÃѺ»ÃاÃкº¢¹Ê�§ÁÇŪ¹ã¹àÁ×ͧãË­�

•  â´Âáµ�ÅÐà»�ÒËÁÒÂ˹�ǧҹ·Õà¡ÕÂÇ¢�ͧ¨Ð Ñ´·ÓµÑǪÕÇÑ´ (Key Performance Indicators –

KPIs) áÅдÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òõ�Ò§æ à¾×ͺÃÃÅØà»�ÒËÁÒ ·Ñ§¹ÕÃÑ°ºÒÅÁÒàÅà«ÕÂä´� Ñ´µÑ§Ë¹�Ç¡ÒúÃÔËÒÃ

Ñ´¡ÒáÒû ԺѵԡÒÃáÅÐÊ�§Áͺ (Performance Management and Delivery Unit – PERMANDU) Êѧ¡Ñ´Êӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÁÒàÅà«ÕÂãË�à»�¹Ë¹�ǧҹËÅѡ㹡ÒõԴµÒÁ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òâͧ˹�ǧҹ·Õà¡ÕÂÇ¢�ͧµ�Ò§æ µÒÁ¹âºÒÂâ»Ãá¡ÃÁ¡Òû ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧ (GTP)

•  3. á¹Ç¤Ô´µ�¹áººàÈÃÉ°¡Ô¨ãËÁ� (New Economic Model – NEM) à»�¹Ê�ǹ»ÃСͺ·Õà»�¹¾×¹

°Ò¹ÊÓËÃѺ¹âºÒ¡Òû ÔÃÙ»´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ (Economic Transformation Program – ETP)

·Ñ§à»�¹á¹Ç¤Ô´¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ «Ö§¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÃÒ Ôºä´�ÁͺËÁÒÂãË�ÊÀÒ·Õ»ÃÖ¡ÉÒ

àÈÃÉ°¡Ô¨áË�§ªÒµÔ (National Economic Advisory Council – NEAC) à»�¹¼Ù�ÈÖ¡ÉÒáÅÐàʹÍ

µ�ÍÃÑ°ºÒÅ â´ÂÁÕ Ø´»ÃÐʧ¤�ËÅÑ¡ 3 »ÃСÒà ¤×Í

•  1)¡ÒÃà¾ÔÁÃÒÂä´�

•  2)¡ÒáÃШÒÂÃÒÂä´�áÅмŻÃÐ⪹�ãË�¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡ÀÒ¤Ê�ǹ

•  3)áÅСÒþѲ¹ÒÍÂ�Ò§ÂѧÂ×¹ áÅСÓ˹´ÂØ·¸ÈÒʵÃ�¡Òû ÔÃÙ» (Strategic Reform Initiatives

– SRIs) 8 »ÃСÒà à¾×ÍãË�àÈÃÉ°¡Ô¨ÁÒàÅà«ÕºÃÃÅØà»�ÒËÁÒµÒÁ NEM ä´�á¡�

•  1) ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãË�ÀÒ¤àÍ¡ª¹à»�¹¼Ù�¢Ñºà¤Å×͹¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨

•  2) à¾ÔÁ¤Ø³ÀÒ¾áç§Ò¹ªÒÇÁÒàÅà«Õ áÅÐÅ´¡Òþ֧¾Òáç§Ò¹µ�Ò§ªÒµÔ

•  3) ÊÃ�Ò§ÊÃä�àÈÃÉ°¡Ô¨à¾×Í¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÀÒÂã¹ÁÒàÅà«ÕÂ

•  4) ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁᢧá¡Ã�§ãË�ÃкºÃÒª¡ÒÃ

•  5) ãË�ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¼Ù�´�ÍÂâÍ¡ÒÊ·Õâ»Ã�§ãÊáÅÐà»�¹ÁԵáѺÃкºµÅÒ´

•  6) ¡ÒÃÊÃ�Ò§¤Åѧ¤ÇÒÁÃÙ�áÅоѲ¹Òâ¤Ã§ÊÃ�Ò§¾×¹°Ò¹

•  7) Ê�§àÊÃÔÁ»�¨ Ñ·ա�ÍãË�à¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ

•  8) Ê�§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµáººÂѧÂ×¹

•  4. á¼¹ÁÒàÅà«Õ©ºÑº·Õ 10 (10 Malaysia Plan – 10MP) à»�¹á¼¹¾Ñ²¹Ò

»ÃÐà·ÈÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »� ÃÐËÇ�Ò§»� ¾.È.2554-2558 â´ÂÁÕà»�ÒËÁÒÂËÅÑ¡¤×Í ¡ÒÃ

¾Ñ²¹ÒÁÒàÅà«ÕÂãË�¡�ÒÇä»ÊÙ�»ÃÐà·È·ÕÁÕÃÒÂä´�ÊÙ§ (High Income Country) §º

»ÃÐÁÒ³ 230 Å�Ò¹ÃÔ§¡Ôµ â´Âà»�¹§º»ÃÐÁÒ³¾Ñ²¹Ò´�Ò¹¡ÒÂÀÒ¾Ã�ÍÂÅÐ 60

áÅÐà»�¹§º»ÃÐÁÒ³·ÕäÁ�ãª�¡ÒþѲ¹Ò´�Ò¹¡ÒÂÀÒ¾Ã�ÍÂÅÐ 40 áÅÐÊÒÁÒöáº�§

ÊÑ´Ê�ǹµÒÁÀÒ¤Ê�ǹµ�Ò§æ ä´�´Ñ§¹Õ §º»ÃÐÁÒ³´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨Ã�ÍÂÅÐ 55 §º

»ÃÐÁÒ³´�Ò¹Êѧ¤ÁÃ�ÍÂÅÐ 30 §º»ÃÐÁÒ³´�Ò¹¤ÇÒÁÁѹ¤§Ã�ÍÂÅÐ 10 áÅЧº

»ÃÐÁÒ³ºÃÔËÒà Ѵ¡Ò÷ÑÇä»Ã�ÍÂÅÐ 5 à»�ÒËÁÒ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ GDP ¢ÂÒµÑÇ

à©ÅÕÂÃ�ÍÂÅÐ 6 µ�Í»� GNI à¾ÔÁà»�¹ 12,139 ´ÍÅÅÒÃ�ÊËÃÑ° (38,845 ÃÔ§¡Ôµ) µ�Í

¤¹µ�Í»�

•  ã¹»� ¾.È.2558 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍ¡ª¹¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 12.8 µ�Í»� ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤

àÍ¡ª¹¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 7.7 µ�Í»� ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ° ¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 5 µ�Í»� ¡ÒÃ

ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤ÃÑ°¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 4.8 µ�Í»� ¡ÒâҴ´Øŧº»ÃÐÁҳŴŧàËÅ×ÍÃ�ÍÂ

ÅÐ 2.8 ¢Í§ GDP ã¹»� ¾.È.2558 ¡ÒÃÊ�§ÍÍ¡¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 7.2 µ�Í»� ¡ÒùÓ

à¢�Ò¢ÂÒµÑÇÃ�ÍÂÅÐ 8.6 µ�Í»�

ÇѲ¹¸ÃÃÁ

•  ´�Ç»ÃЪҡÃËÅÒ¡ËÅÒÂàª×ͪҵÔÀÒÂã¹»ÃÐà·È ·ÓãË�à¡Ô´¡ÒÃËÅ�ÍËÅÍÁ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÊ�§¼Åµ�Í ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÁÒàÅà«Õ ֧à¡Ô´»ÃÐླշÕÊӤѭÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ôàª�¹

1.¡ÒÃÃÓ«ÒºÔ¹ (Zapin) :à»�¹¡ÒÃáÊ´§¡Òÿ�͹ÃÓËÁÙ� «Ö§à»�¹ÈÔŻо׹àÁ×ͧ¢Í§ªÒÇ

ÁÒàÅà«Õ â´Âà»�¹¡Òÿ�͹ÃÓ·Õä´�ÃѺÍÔ·¸¾ÅÁÒ¨Ò¡ ´Ô¹á´¹ÍÒÃÐ

•  2.à·È¡ÒÅ·Òà´Ò ¤ÒÍÒÁҵѹ (Tadau Kaamatan) à»�¹à·È¡ÒÅ»ÃШӻ�ã¹ÃÑ°«ÒºÒË�

â´Â¨ÐÁÕ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁàª×Í㹡Ò÷Óà¡ÉµÃ áÅÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÃкӾ׹àÁ×ͧ áÅТѺÃ�ͧ

º·à¾Å§·�ͧ¶Ô¹à¾×Íà©ÅÔÁ©ÅͧÍÕ¡´�ÇÂ

•  ÁÕÊÀÒ¾¤Å�Ò¤ÅÖ§¡Ñº»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«Õºѭ­ÑµÔã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ãË�ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁà»�¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ áÅмÙ�·Õ¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¨ÐÁÕÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ

¤×Í ä´�ÃѺà§Ô¹Íش˹ع·Ò§´�Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÒ¸ÒóÐÊØ¢ ¡ÒäÅÍ´ºØµÃ §Ò¹áµ�§§Ò¹

áÅЧҹȾµÒÁ¹âºÒ ÀÙÁԺصÃ

»ÃЪҡÃáÅÐÇÔ¶ÕªÔÇÔµ¤ÇÒÁà»�¹ÍÂÙ�

•   Êѧ¤ÁÁÒàÅà«ÕÂÁÕÅѡɳ�à»�¹ ¾ËØÊѧ¤Á (Multiracial Society)

»ÃСͺ´�Ç»ÃЪҡÃËÅÒ¡ËÅÒÂàª×ÍªÒµÔ ä´�á¡� ÁÒàÅÂ� Õ¹  áÅÐÍÔ¹à´ÕÂ

áµ�ÅÐàª×ͪҵÔÁÕ¤ÇÒÁᵡµ�Ò§·Ò§ÀÒÉÒ  ÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླÕ

áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»�¹ÍÂÙ�

•  ¾ËØÊѧ¤Á  ËÃ×Í  Êѧ¤ÁËÅÒ¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ  (Multiracial Society)  

ËÁÒ¶֧¡ÅØ�Á¤¹·Õá¡Â�ÍÂÍÍ¡à»�¹¡ÅØ�ÁÀÒÉÒ  ¡ÅØ�ÁªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø�  ¡ÅØ�Á

ÈÒÊ¹Ò  ËÃ×Í¡ÅØ�Áàª×ͪҵԵ�Ò§æËÅÒ¡ËÅÒ¡ÅØ�Á

•        »ÃЪҡÃÁÒàÅà«ÕÂÊ�ǹ·ÕÍÂÙ�º¹¤ÒºÊÁØ·ÃÁÅÒÂÙÃ�ÍÂÅÐ  82

ÍÒÈÑÂÍÂÙ�˹Òá¹�¹ºÃÔàdz·ÕÃÒºªÒ½��§µÐÇѹµ¡ ÃͧŧÁÒ¤×Í ºÃÔàdz

ªÒ½��§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í Ê�ǹº¹à¡ÒкÍÃ�à¹ÕÂÇÁÕ»ÃЪҡÃÍÂÙ�˹Ò

á¹�¹ºÃÔàdz·ÕÃÒºªÒ½��§·Ò§µÍ¹ãµ�¢Í§ÃѺªÒÃÒÇÑ¡

  »ÃСͺ´�Ç»ÃЪҡà 30Å�Ò¹¤¹ »ÃЪҡÃÊ�ǹãË­�à»�¹

ªÒÇÁÒàÅÂ�àª×ÍÊÒÂÍÔ¹à´ÕÂÃ�ÍÂÅР 50.4  ªÒÇ ÁÒàÅÂ�àª×ÍÊÒÂ

Õ¹Ã�ÍÂÅР 23.7  áÅЪÒÇÁÒàÅÂ�àª×ÍÊÒÂÍÔ¹à´ÕÂÃ�ÍÂÅР 7.1 

(Ê�ǹãË­�Ê׺àª×ÍÊÒÂÁÒ¨Ò¡ªÒÇ·ÁÔÌ) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂѧÁÕªÒÇÁÒ

àÅÂ�ÊÒÂä·Â àª×ÍÊÒÂâ»ÃµØà¡Êàª×ÍÊÒÂÎÍÅѹ´Ò áÅÐàª×ÍÊÒÂ

Íѧ¡ÄÉÃÇÁÍÂÙ�´�ÇÂ

ÈÒʹÒáÅÐÀÒÉÒ

ÈÒʹһÃСͺ´�Ç ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ 60% ÈÒʹҾط¸ 19%

ÈÒʹҤÃÔʵ� 12% ÈÒʹÒÎÔ¹´Ù 6.3% ÅÑ·¸Ô¢§ ×ÍáÅÐÅÑ·¸Ôàµ�Ò

1.3% ÈÒʹÒÍ×¹ æ 2% ÍÈÒÊ¹Ò 6.1%

ãª�ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃÁÒàÅà«ÕÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¡Òä�Ò¢ÒÂ

•  »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ ä´�à»ÅÕ¹¨Ò¡»ÃÐà·È·Õ¾Ö§¾Ò¡ÒÃàËÁ×ͧáÃ�áÅСÒÃÊ�§ÍÍ¡ÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃ à»�¹»ÃÐà·È·ÕÁÕÃÒÂä´�ËÅÑ¡¨Ò¡¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤�ÒáÅкÃÔ¡Òà â´Âã¹»� ¾.È. 2554 ÁÒàÅà«ÕÂä´�ÃѺ Ñ´Íѹ´ÑºãË�»ÃÐà·È·ÕÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÊÙ§à»�¹Íѹ´Ñº·Õ 16 ¢Í§âÅ¡

•  ÊÔ¹¤�ÒÊ�§ÍÍ¡·ÕÊӤѭ

•  ¼ÅÔµÀѳ±�ä¿¿�ÒáÅÐÍÔàÅ¡·Ã͹ԡÊ� •  ¹�ÓÁѹ»�âµÃàÅÕÂÁ ¡�Ò«¸ÃÃÁªÒµÔàËÅÇ (LNG)

•  à¤ÁÕÀѳ±� •  ¹�ÓÁѹ»ÒÅ�Á •  ÊÔ¹¤�Ò·Õ¹Óà¢�Ò·ÕÊӤѭ

•  ¼ÅÔµÀѳ±�ä¿¿�ÒáÅÐÍÔàÅ¡·Ã͹ԡÊ� •  à¤ÁÕÀѳ±� •  à¤Ã×ͧ Ñ¡ÃáÅÐÍØ»¡Ã³� •  ¹�ÓÁѹ»�âµÃàÅÕÂÁ •  ¼ÅÔµÀѳ±�âÅËÐ àª�¹ Ê�ǹ»ÃСͺâ¤Ã§Ã¶áÅеÑǶѧ

•   **â»ÃµÍ¹ à»�¹ÂÕËÍö¹µ�ÃÒÂáá¢Í§ÁÒàÅà«Õ ·Õ¼ÅÔµàͧ㹻ÃÐà·ÈáÅ�ÇÂѧÊ�§Í͡仢ÒÂÂѧµ�Ò§»ÃÐà·È´�ÇÂ

•  »ÃÐà·È¤Ù�¤�ÒÊӤѭ¢Í§ÁÒàÅà«Õ •        Õ¹ •       ÊÔ§¤â»Ã� •       ­Õ»Ø�¹ •       ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò •       ä·Â •       Ë¹�ÇÂà§Ô¹µÃÒÁÒàÅà«Õ  ¤×Í  ÃÔ§¡Ôµ  C1 ÃÔ§¡Ôµ à·�ҡѺ

»ÃÐÁÒ³ 10 ºÒ·

ºØ¤¤ÅÊӤѭ·ÕÊ�§¾Åµ�;ĵԡÃÃÁ

áÅмÙ�ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´

1. ´Ã. ÁËÒà¸Ã� ºÔ¹ âÁÎÑÁËÁÑ´ (Dr.Mahathir bin Mohamad)

à»�¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹·Õ 4 ´ÓçµÓá˹�§ÂÒÇ·ÕÊØ´ à»�¹¼Ù�ÇÒ§

ÃÒ¡°Ò¹¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èã¹ÃٻẺ¢Í§á¼¹¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È·ÕÁÕª×Í

Ç�Ò VISION 2020 «Ö§à»�¹¼Ù�¹ÓÁÒàÅà«Õ ÊÙ�¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ñ´à·ÕÂÁ

¹Ò¹Ò»ÃÐà·È

2. µ¹¡Ù ÍѺ´ØÅ ÃÒË�ÁÒ¹ (Tunku Abdul Rhaman)

¼Ù�¹ÓÁÒàÅà«ÕÂä»ÊÙ�àÍ¡ÃÒªáÅÐà»�¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹áá¢Í§

»ÃÐà·È ä´�ÃѺ¡ÒáÂ�ͧãË�à»�¹ºÔ´Ò¢Í§»ÃÐà·È (Bapa of

Malaysia)

3. ÊÁà´¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õ ÍÑÅÁÙµÑÊÊÔÁÙ ·Ã§à»�¹ÊÁà´¨¾ÃÐ

ÃÒªÒ¸Ôº´ÕáË�§ÁÒàÅà«ÕÂÅӴѺ·Õ 5 áÅÐ 14 áÅÐÊØŵ�Ò¹áË�§ÃÑ°à¡

´ÐË� ¾ÃÐͧ¤�»�¨ غѹ

4. ËÂÒ§ ×ͩ§ (Michelle Yeoh Choo-Kheng)

à»�¹¹Ñ¡áÊ´§ªÒÇÁÒàÅà«ÕÂâ´Â»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàèÍÂ�Ò§ÊÙ§â´Âä´�

àÅ�¹Ë¹Ñ§ hollywood ÁÒ¡ÁÒÂàª�¹ Jame bond 007

â´Â¼Ù�¤¹µ�ҧ¡Â�ͧà¢ÒÇ�Òà»�¹ÃÒªÔ¹Õ˹ѧºÙ�

5. ¹Ò Ôº ÃҫС� (Najib Razak)

¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹·Õ6áÅÐà»�¹¤¹»�¨ غѹ àÃÔÁ´ÓçµÓá˹�§

»�2552

áÅмÙ�ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ´�Ò¹ Online

1.  HongKiat

2. Emily Quak

3. Hanie Hidayah

4. Jane Chuck

5. Sue Lynn a.k.a. BangsarBabe

6. KinkyBlueFairy

7. Timothy Tiah

8. Daphne Charice

ʶҹ·Õ Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

à¹×ͧ¨Ò¡ÁÕ¤�͹¢�Ò§àÂÍÐ Ö§ËÂԺ¡µÑÇÍÂ�Ò§ÁÒ 3·Õ

Batu Feringgi à»�¹ªÒ½��§·Õ¢Ö¹ª×Í·ÕÊØ´¢Í§à¡Òл�¹Ñ§ Ö§à¾Õº¾Ã�ÍÁä»´�ÇÂâçáÃÁ áÅзվѡªÒ·ÐàÅ Ã�Ò¹

ÍÒËÒõ�Ò§ æÁÒ¡ÁÒÂ

KLCC Twin Towers

»âµÃ¹Òʵ֡ὴ·ÕÊÙ§·ÕÊØ´ã¹âÅ¡ ·ÕÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 88 ªÑ¹ËÃ×Í 452 Á.à˹×ÍàÊ�¹¢Íº¿�Ò Ê¶Ò»�µÂ¡ÃÃÁ·Õà»Å�§»ÃСÒÂä»´�ÇÂáʧáË�§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ÍѹÊÃ�Ò§¢Ö¹â´Âä´�ÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁ 5 »ÃСÒÃ

àºÍÃ�¨ÒÂÒä·Á�Êá¤ÇÃ� (Berjaya Times Square)

ª�Í»»��§¤ÍÁà¾Å¡«�·ÕãË­�·ÕÊØ´ã¹ÁÒàÅà«Õ ¹Í¡¨Ò¡à»�¹Ë�Ò§¢¹Ò´ãË­�áÅ�ÇÂѧÁÕâçáÃÁ à«ÍÃ�ÇÔ

Ê;ÒÃ�·àÁ¹µ� ÈÙ¹Â�»ÃЪØÁ Êǹʹء âçÀҾ¹µ� âºÇ�ÅÔ§ ã¹ÍÒ¤ÒÃà´ÕÂǡѹ

ÊäµÅ�ËÃ×Íá¹Ç·Ò§¡ÒÃâ¦É³Ò·Õ¹ÔÂÁ

ãª�¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÀÒÉÒ㹡ÒÃÊ×ÍÊÒÃà¾ÃÒÐÁÕËÅÒÂàª×ͪҵÔ

áÅÐÈÒÊ¹Ò Ê�ǹãË­�¢Í§á¤Áà»­â¦É³ÒÁÕÊͧÀÒÉÒ

·Õ¹ÔÂÁ¡à»�¹¾Ç¡TVC Print-AD á¹Ç´ÃÒÁ�Òà¨ÒÐã¨ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ

à»�¹ÍÂÙ�¢Í§¼Ù�¤¹ à¹�¹ÊÃ�Ò§ÀÒ¾¾¨¹�áÅкؤÅÔ¡ã¹µÃÒÊÔ¹¤�·

µÑÇÍÂ�Ò§á¤Áà»­¡ÒÃÊ×ÍÊÒÃáºÃ¹´�

·Õä´�ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

¢Íº¤Ø³¤ÃѺ