Belajar Spanyol Dasar 1
145
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com 1. Gerardo Laura Elena Lucas Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres BELAJAR BAHASA SPANYOL DASAR 1 ñ ñ Facebook: Belajar Bahasa Spanyol Jakarta ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñwww.kursusspanyol.comñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ Disusun: Advent Tambun S.S, M.Ele
-
Upload
syeikhan-panji -
Category
Documents
-
view
319 -
download
80
description
no description
Transcript of Belajar Spanyol Dasar 1
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
1.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
BELAJAR
BAHASA SPANYOL
DASAR 1
ñ ñ Facebook: Belajar Bahasa Spanyol Jakarta ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñwww.kursusspanyol.comñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ Disusun: Advent Tambun S.S, M.Ele
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
2.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Cara penggunaan buku ini: Pertama yang harus Anda lakukan adalah mendownload setiap video di youtube dengan menggunakan link yang sudah ditautkan pada setiap bagian. Video-video tersebut adalah material utama dari buku ini. Tanpa melihat video-video tersebut, penggunaan buku ini akan terkesan mubajir. Setelah Anda mendownload video tersebut langkah selanjutnya yang dapat Anda lakukan adalah sebagai berikut:
Pertama: Mendengarkan video tersebut tanpa melihat teks. Anda mencoba memahami video tersebut semampu Anda. Video-video tersebut dibuat sedemikian rupa sehingga mudah dipahami. Pemilihan kata-kata dan kalimat pun telah disesuaikan untuk mereka yang ingin belajar. Ini adalah telenovela terbaik untuk belajar bahasa Spanyol Kedua: Setelah melihat video tersebut, sekarang Anda membaca teks percakapan. Hanya teks percakapan saja. Anda baca dan Anda pahami artinya. Ketiga: Anda membaca teks, pada saat yang bersamaan Anda mendengarkan percakapan dalam video tersebut. (Hanya mendengarkan saja, tanpa melihat video, yang Anda lihat adalah teks dari percakapan tersebut.) Keempat: Anda menonton kembali video dan mencoba memahaminya. Pada tahapan ini diharapkan Ana sudah mengerti secara keseluruhan percakapan tersebut. Kelima: Jika Anda memiliki teman yang menggunakan metode yang sama, maka ada baiknya Anda dan teman Anda mempraktekkan percakapan-percakapan tersebut secara bergantian. Keenam: Jika tahapan di atas telah Anda kuasai maka, saatnya Anda melihat gramatika. Perlu kami tekankan bahwa melihat gramatika sejak dari awal adalah sesuatu yang tidak kami anjurkan. Ketujuh: Mengerjakan latihan
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
3.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Daftar Isi
Hari 1: Salam dan Perkenalan …………………………………………………………………… 4
Hari 2: Salam dan Perpisahan ………………………………………………………………….. 10
Hari 3: Memperkenalkan Teman ……………………………………………………………… 18
Hari 4: Informasi tentang Teman ………………………………………………………………. 24
Hari 5: Pekerjaan I ……………………………………………………………………………………. 32
Hari 6: Pekerjaan II ……………………………………………………………………………………… 41
Hari 7: Keluarga …………………………………………………………………………………………. 48
Hari 8: Ciri-ciri fisik …………………………………………………………………………………….. 57
Hari 9: Ciri-ciri sifat ……………………………………………………………………………………. 63
Hari 10: Ciri-ciri fisik dan sifat ………………………………………………………………………… 69
Hari 11: Mencari Rumah I ………………………………………………………………………………… 75
Hari 12: Mencari Rumah II ……………………………………………………………………………… 83
Hari 13 : Ada dan Dimana ………………………………………………………………………………. 91
Hari 14: Menunjukkan jalan …………………………………………………………………………… 97
Hari 15: Jam ……………………………………………………………………………………………………. 104
Hari 16: Jadwal dan Musim ……………………………………………………………………………… 110
Hari 17: Suka Tidak Suka …………………………………………………………………………………. 118
Hari 18: Suka Tidak Suka II ………………………………………………………………………………… 125
Hari 19 : Pengulangan ……………………………………………………………………………………….. 132
Alfabet ………………………………………………………………………………………………………………………….. 135
Kosa Kata ……………………………………………………………………………………………………………….. 139
TTS …………………………………………………………………………………………………………………………….. 142
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
4.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 1
Salam dan Perkenalan
Target pembelajaran:
1. Mampu memberikan salam
2. Memperkenalkan diri
Pengetahuan gramatika
1. Subjek
2. Kata kerja ser
3. Kata kerja llamarse
Tarian Salsa
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
5.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Salam dan Perkenalan1
Gerardo Hola, ¿qué tal? Halo. apa kabar?
Laura Hola, ¿qué tal? Es el curso de español.
Bienvenidos. Soy Laura.
Halo. Apa kabar? Ini adalah kursus Spanyol.
Selamat datang. Saya adalah Laura.
Gerardo Yo soy Gerardo. Saya adalah Gerardo
Laura En este programa, vamos a aprender a
saludar.
¡Hola Gerardo!
Di program, mari kita akan mempelajari memberi
salam.
Halo, Gerardo.
Gerardo ¡Hola, Laura! ¿Qué tal? Halo, Laura, apa kabar?
Laura A presentarse.
Hola, (Yo) soy Laura More.
Memperkenalkan diri.
Halo, saya adalah Laura More
Gerardo Yo soy Gerardo de Pablo.
Mucho gusto.
Saya adalah Gerardo de Pablo.
Senang bertemu.
Laura Encantada Senang bertemu.
Gerardo También a pedir y dar información
personal.
¿Cómo te llamas?
Juga meminta dan memberikan informasi
personal.
Siapa namamu? (Bagaimana kamu memanggil
dirimu?)
Laura (Yo) Me llamo Laura. Nama saya Laura.
Gerardo Ahora vamos a ver la escena.
Atención a esta pregunta.
Sekarang mari kita lihat adegan
Perhatikan pertanyaan ini.
1 1 Download video percakapan ini di http://youtu.be/ERyvSOGlMYM
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
6.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Elena ¡Hola, hola! Buenos días. Buenos días.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas noches.
Halo, halo. Selamat pagi.
Selamat pagi
Selamat sore
Selamat malam
Lucas Casandra Casandra
Elena ¡Hola! Halo.
Lucas ¡Hola! Soy Lucas. Encantado Halo. Saya Lukas. Senang bertemu.
Elena ¡Hola! Yo Soy Elena. Mucho gusto. Halo. Saya Elena. Senang bertemu
Lucas ¡Hola! Soy Casandra Halo. Saya adalah Casandra.
Elena ¿Casandra? Hola, Casandra. Buenos días. ¿Casandra? Halo, Casandra. Selamat pagi.
Lucas ¡Hola, dentalin! Buenos días.
Hola dentalin. Buenas tardes.
Hola dentalin. Buenas noches.
Buenos días, Marcelo.
Halo dentalin, selamat pagi.
Halo dentalin, selamat sore.
Halo dentalin, selamat malam.
Selamat pagi, Marcelo.
Marcelo Buenos días, Lucas.
Buenos días.
Soy Marcelo.
¿Elena?
Selamat pagi, Lukas.
Selamat pagi.
Saya Marcelo
Elena?
Elena Sí, soy Elena. Encantada Ya, saya adalah Elena. Senang bertemu
Marcelo Mucho gusto, Elena. Senang bertemu, Elena.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
7.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Untuk memperkenalkan diri dalam bahasa Spanyol, seperti dalam bahasa lain memiliki
beberapa cara.
1. Yo soy Gerardo. (Saya adalah Gerardo) 2. Yo me llamo Gerardo (Saya bernama Gerardo)
Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan nama adalah:
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas tú?) = Bagaimana kamu menamai dirimu/Siapa namamu?
Sekarang mari kita lihat lebih jauh penjelasan gramatika.
Subjek
Yo saya Tú Kamu Él Ia laki-laki Ella Ia perempuan Usted Anda Nosotros/as* Kami Vosotros/as** Kalian Ellos Mereka laki-laki Ellas Mereka perempuan Ustedes Anda sekalian.
*nosotros (kami) untuk menunjuk pada sekelompok laki-laki atau laki-laki dan perempuan. Jika dalam kumpulan hanya terdapat perempuan maka disebut nosotras. Tetapi bila dalam kumpulan perempuan itu terdapat satu laki-laki maka disebut nosotros.
**vosotros (kalian) untuk menunjuk pada sekelompok manusia laki-laki atau laki-laki dan perempuan. Jika dalam sekumpulan hanya terdapat wanita maka disebut vosotras. Tetapi bila dalam kumpulan perempuan itu terdapat satu laki-laki maka disebut vosotros.
Subjek akan menentukan perubahan (konjugasi) kata kerja dalam bahasa Spanyol. Mari kita lihat kata kerja yang ada dalam percakapan di atas:
Ser: adalah Yo soy: saya adalah
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
8.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Tú eres: Kamu adalah Él/ella/Usted es: Ia/anda adalah Nosotros/as somos: kami adalah Vosotros/as sois: kalian adalah Ellos/ellas/Ustedes son: mereka/Anda sekalian adalah Llamar (se): Bernama/memanggil diri Yo me llamo Tú te llamas Él/ella/Usted se llama Nosotros/as nos llamamos Vosotros/as os llamáis Ellos/ellas/Ustedes se llaman Catatan: 1. Dalam bahasa Spanyol, subjek tidak perlu diucapkan.
Dengan demikian, Yo soy Raúl, sama artinya dengan Soy Raúl. Pasangan ‘soy’ hanya ‘yo’
2. Saat bertemu pertama kali kita bisa mengatakan ‘mucho gusto atau encantado’ Mucho gusto diucapkan oleh laki-laki maupun perempuan. Encantado diucapkan oleh laki-laki Encantada diucapkan oleh perempuan.
Teks percakapan lainnya: Fernando : ¡Hola! Me llamo Fernando Torres (Hai, saya bernama Fernando Torres)
María : ¡Hola! ¿Qué tal? (Hai. Apa kabar)
Fernando : ¿Cómo te llamas? (Siapa namamu/Bagaimana kamu menamai dirimu?)
Maria : María
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
9.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan konjugasi ‘ser’ yang tepat
1. Yo…………………Antonio. 2. Tú………………… María. 3. Él………………… Raúl. 4. Ella………………… Mercedez 5. Nosotros………………… Torres y Iker. 6. Ellos…………………Fernando, Rafa y Pepe. 7. ¿Vosotros………………… Diego y Mario? 8. ¿………………..usted Sr. Torres? 9. ¿ …………………ustedes Sr. Casillas y Sra. Carbonera
B. Isilah titik-titik dengan konjugasi llamarse yang benar.
10. Me……………Pilar 11. …… llamas Villa 12. Ella…… llama Mercy 13. Ellos se……………… Ricardo y Fernando.
C. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1. ¡Hola! ……….. llamo Fernando Torres
a. Me b. Te c. Se
2. ¿Cómo………. llamas? a. me b. te c. se
3. ¡Hola! Yo……………. Elena. Mucho gusto.
a. soy b. eres c. es
4. Nostros nos…………………… Río y Jesús
a. llamamos b. llaman c. llamáis
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
10.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 2
Salam dan Perpisahan
Target pembelajaran:
1. Meminta dan memberikan informasi personal
2. Mengucapkan selamat tinggal
Pengetahuan gramatika:
1. Kata kerja beraturan –ar, -er, -ir.
2. Penggunaan kata kerja vivir
3. Penggunaan kata kerja tener
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
11.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Buenos Aires, ibu kota Argentina
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
12.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Salam dan Perpisahan2
Gerardo Hola, ¿qué tal? Halo, apa kabar?
Laura Bienvenidos al curso de español.
¡Hola, Gerardo!
Selamat datang di kursus bahasa Spanyol.
Hai, Gerardo.
Gerardo ¡Hola, Laura!
Hoy vamos a aprender a……
Halo, Luara.
Hari ini kita akan belajar…..
Laura Pedir y dar información personal. Meminta dan memberikan informasi personal.
Gerardo ¿Cómo te llamas? Siapa namamu?
Laura Me llamo Laura. ¿Y tú? Saya bernama Laura. Dan kamu?
Gerardo Me llamo Gerardo. Saya bernama Gerardo
Laura ¿Cuántos años tienes, Gerardo? Berapa usia kamu, Gerardo?
Gerardo Tengo treinta y dos años. Saya berusia 32 tahun.
Laura ¿Dónde vives? Di mana kamu tinggal?
Gerardo (Yo) Vivo en la calle de la Paz 10 Saya tinggal di jalan La Paz 10
Laura Y vamos a aprender a despedirse de una
persona.
Adiós, Gerardo.
Dan kita akan mempelajari mengucapkan
selamat tinggal kepada seseorang.
Selamat tinggal, Gerardo.
Gerardo Hasta luego, Laura. Sampai ketemu, Laura.
Laura Y ahora la escena. Dan sekarang adegannya.
Gerardo Atención a esta pregunta. Perhatikan pertanyaan ini
Escena
Elena ¡Hola! Buenos días. Halo. Selamat pagi.
Luisa ¡Hola! Buenos días. Halo. Selamat pagi.
Elena ¿Cómo te llamas? Siapa namamu?
Luisa Luisa Montenegro. Luisa Montenegro
Elena ¿Cuántos años tienes? Berapa usiamu?
Luisa Treinta Tiga puluh
2 Download http://youtu.be/CDmtRmII3fE
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
13.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Elena ¿Dónde vives? Di mana kamu tinggal?
Luisa En la calle de la Cruz 87. Di jalan la Cruz 87
Elena ¡Hola! Buenos días. Halo. Selamat pagi.
Julio Buenos días. Selamat pagi.
Elena ¿Cómo se llama? Siapa nama anda?
Julio Me llamo Julio Muñoz. Saya bernama Julio Munoz.
Elena ¿Cuántos años tiene? Berapa usia anda?
Julio Sesenta y cinco Enampuluh lima
Elena ¿Dónde vive? Di mana anda tinggal?
Julio En la calle de la paz 69 Di jalan la Paz 69
Marcelo Buenos días, señor Muñoz. Selamat pagi, tuan Muñoz
Elena ¿Es usted el señor Muñoz? Apakah anda tuan Muñoz?
Julio Sí, soy el señor Munoz. Ya, saya adalah tuan Muñoz.
Elena Perdón, señor Muñoz. Yo…. Maaf, tuan Muñoz. Saya….
Julio Julio Muñoz. Julio Muñoz
Elena Yo….. Saya….
Julio ¿Eres Elena? Kamu adalah Elena?
Elena Sí Ya.
Julio Encantado. Senang bertemu
Elena Mucho gusto. Senang bertemu
Julio Hasta luego, Elena. Sampai ketemu, Elena.
Elena Hasta luego. Samai ketemu.
Elena Buenos días. Selamat pagi
Sara Buenos días. Selamat pagi
Elena ¿Cómo te llamas? Siapa namamu?
Sara Se llama Ana. Ia bernama Ana
Elena ¿Y tu apellido? Marga kamu?
Sara Martinez Martinez
Elena ¿Usted cómo se llama? Siapa nama anda?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
14.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Sara Yo me llamo Sara Saya bernama Sara.
Elena ¿Cuántos años tienes? Berapa usiamu?
Siete Siete. Tujuh
Ana Yo tengo siete años. Y ella…. Saya berusia tujuh tahun. Dan ia …
Sara Cincuenta Limapuluh
Ana Cincuenta y ocho Limapuluh delapan
Sara Sí, tengo cincuenta y ocho. Ya, saya berusia limapuluh delapan.
Gramatika
Pada hari sebelumnya kita sudah melihat bagaimana caranya memperkenalkan diri, maka pada hari ini kita memberikan informasi tentang alamat tempat tinggal dan usia.
Yo vivo en Semarang. Saya tinggal di Semarang. Yo tengo 32 (treinta y dos años). Saya berusia 32 tahun. Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan kedua informasi di atas adalah: ¿Dónde vives? (Di mana kamu tinggal?) ¿Cuántos años tienes? (Berapa usiamu) Bahasa Spanyol mengenal pertanyaan formal yakni yang ditujukan untuk orang yang lebih tua
atau orang yang dihormati, contoh: ¿Dónde vive usted? (Di mana anda tinggal?) ¿Cuántos años tiene usted? (Berapa usia anda)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
15.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Konjugasi Dalam bahasa Spanyol terdapat tiga bentuk kata kerja utama, yakni kata kerja berakhiran –ar; -
er; -ir. Ketiga kata kerja ini digolongkan dalam dua bagian besar: kata kerja beraturan dan kata kerja tak beraturan
Pada bagian ini kita akan berkonsentrasi pada kata kerja beraturan, sekalipun demikian kita akan menemukan satu dua kata kerja yang tak beraturan.
Estudiar Comer Vivir
Yo Estudio como Vivo
Tú Estudias comes Vives
Él/ella/Usted Estudia come Vive
Nosotros/as Estudiamos comemos vivimos
Vosotros/as Estudiáis coméis Vivís
Ellos/ellas/Ustedes Estudian comen Viven
Kata kerja tak berarturan akan kita temukan dalam pelajaran-pelajaran selanjutnya,
salah satu di antaranya adalah:
Tener= mempunyai
Yo tengo Tú tienes Él/ella/Usted tiene Nosotros/as tenemos Vosotros/as tenéis Ellos/ellas/Ustedes tienen
Números
Untuk percakapan mengenai usia dan alamat tentu kita juga harus mengetahui bagaimana
caranya mengucapkan angka dalam bahasa Spanyol.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
16.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
0: Cero 1: Uno 2: Dos 3: Tres 4: Cuatro 5: Cinco 6: Seis 7: Siete 8: Ocho 9: Nueve 10: Diez
11: Once 12: Doce 13: Trece 14: Catorce 15: Quince 16: Dieciséis 17: Diecisiete 18: Dieciocho 19: Diecinueve 20: Veinte
30: Treinta 40: Cuarenta 50: Cincuenta 60: Sesenta 70: Setenta 80: Ochenta 90: Noventa 100: Cien
21: Veintiuno 22: Veintidós 23: Veintitrés 24: Veinticuatro 25: Veinticinco 26: Veintiséis 31: Treinta y uno 32: Treinta y dos 33: Treinta y tres 41: Cuarenta y uno 62: Sesenta y dos 79: Setenta y nueve 99: Noventa y nueve
Percakapan lain
Fernando : ¡Hola! Me llamo Fernando Torres (Hai, saya bernama Fernando Torres) María : ¡Hola! ¿Qué tal? (Hai. Apa kabar) Fernando : ¿Cómo te llamas? (Siapa namamu/Bagaimana kamu menamai dirimu?) Maria : María Fernando : ¿De dónde eres? (Dari mana kamu berasal?) María : Soy española, de Madrid. ¿Y tú? (Saya orang Spanyol, dari Madrid. Dan kamu?) Fernando : Soy mexicano. ¿Dónde vives? María : ¿Vivo en Londres? ¿Y tú? (Saya tinggal di London. Dan kamu?) Fernando : Yo vivo en Los Angeles. (Saya tinggal di Los Angles)
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan konjugasi yang tepat
1. Yo……………….en Barcelona (vivir) 2. Tú……………….en Madrid (trabajar) 3. Ella…………….22 anos. (tener) 4. Ellos…………..en Yakarta (vivir) 5. Pablo………… 23 años. (tener) 6. Marta y Mirta……………..35 años.(tener) 7. Penelope y Sara……………….. en Valencia.(vivir) 8. Vosotros………………… en Bandung. (vivir)
B. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1.
Fernando : ¿De …….. eres?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
17.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
María : Soy española, de Madrid. ¿Y tú?
a. dónde b. donde c.cómo
2. Fernando : Soy mexicano. ¿Dónde vives?
María : ¿............ en Londres? ¿Y tú? a. Vivo b. Vive c. Vives
3.
A: ¿……………. usted el señor Muñoz? B: Sí, soy el señor Munoz.
a. Es b. eres c. soy
4.
A: ¿…………….. años tienes?
B: Yo tengo siete años.
a. Cuántos b. Cuantos c. Cuánto
5. .
A: ¿Cuántos años…………….?
B: Treinta
A: ¿Dónde vives?
a. tiene b. tienes c. tengo
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
18.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 3
Memperkenalkan Teman
Target pembelajaran:
1. Memperkenalkan seseorang
2. Bertanya dan mengatakan negara asal
Pengetahuan gramatika:
1. Maskulin dan femenin
2. Kata tunjuk-sifat, demostrativos adjetivos
Manchu Pinchu, Peru
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
19.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Memperkenalkan Teman3
Laura ¡Hola! ¿Qué tal? Halo, apa kabar?
Gerardo ¡Hola! ¿Qué tal?
Es el curso de español.
Bienvenidos.
Soy Gerardo. ¿Qué tal, Laura?
Halo, apa kabar.
Ini adalah kursus bahasa Spanyol.
Selamat datang.
Saya adalah Gerardo. Apa kabar, Laura?
Laura Muy bien, Gerardo. Hoy vamos a aprender a
presentar a alguien.
Este es Gerardo
Sangat baik, Gerardo. Hari ini kita akan mempelajari
memperkenalkan seseorang.
Ini adalah Gerardo
Gerardo Esta es Laura. También a identificar a alguien.
¿Quién es esta muchacha?
Ini adalah Laura. Juga mengidentifikasi seseorang.
Siapakah gadis ini?
Laura ¿Quién es este? Siapakah ini (pemuda/laki-laki)?
Gerardo A confirmar una suposición.
¿Eres Laura?
Mengkonfirmasikan perkiraan.
Kamu adalah Laura?
Laura Sí, soy Laura. Ya, saya adalah Laura.
Gerardo A preguntar y decir el país de origen. Untuk bertanya dan mengatakan negara asal.
Laura ¿De dónde eres? Dari mana asalmu?
Gerardo Soy venezolano. ¿Y tú? ¿De dónde eres? Saya adalah orang Venezuela. Dan kamu? Dari
mana asalmu?
Laura Soy española. Saya orang Spanyol
Gerardo Ahora vamos a ver una escena. Atención a esta
palabra “propietaria”
Sekarang mari kita lihat adegannya. Perhatikan kata
berikut “pemilik”
Laura Yo soy la propietaria de este reloj.
Y ahora atención a esta pregunta.
Saya adalah pemilik jam ini.
Dan sekarang perhatikan pertanyaan ini.
¿Quién es la nueva propietaria de esta
publicidad?
Diana, Elena o Carmen.
Siapakah pemilik baru perusahaan iklan ini?
Diana, Elena atau Carmen
3 Download http://youtu.be/NlfZpHKPBxA
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
20.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Carmen Gracias. Terimakasih
Elena ¡Hola! Buenos días. Halo, selamat pagi.
Carmen Buenos días.
Soy Carmen Córdoba.
La nueva propietaria de Casandra Publicidad.
Selamat pagi.
Saya adalah Carmen Cordoba.
Pemilik baru Casandra Publicidad
Elena Lo siento mucho señora Córdoba.
Yo soy Elena.
Maaf, Nyonya Cordoba.
Saya adalah Elena
Carmen Encantada Senang bertemu
Elena Buenos días. Selamat pagi
Carmen Elena, ¿Esta es Casandra? Elena. Ini adalah Casandra?
Elena Sí, sí es Casandra. Ya, ini adalah Casandra.
Carmen Hola, Casandra.
Soy Carmen. Tú nueva propietaria.
Halo, Casandra.
Saya adalah Carmen. Pemiik barumu.
Antonio ¿Cómo te llamas? Siapa namamu?
Diana Me llamo Diana. Saya bernama Diana
Antonio ¿De dónde eres, Diana? Dari mana asalmu, Diana?
Diana Soy de Santo Domingo Saya dari Santo Domingo
Antonio ¿Cuántos años tienes? Berapa usia kamu?
Diana Tengo veintitrés años Tigapuluh dua tahun
Carmen Buenos días. Selamat pagi.
Antonio Buenos días. Selamat pagi
Lucas Buenos días. Selamat pagi
Elena Hola. Halo
Lucas Hola, Elena. Buenos días. Halo, Elena. Selamat pagi
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
21.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Antonio Buenos días. Selamat pagi
Elena Esta es la señora Córdoba. Ini adalah Nyonya Cordoba
Gramatika
Pada bagian ini kita akan mempelajari hal baru yakni memperkenalkan asal usul. Yo soy de
Yakarta. (Saya berasal dari Yakarta). Selain itu kita juga akan memperkenalkan seseorang kepada orang
lain. Esta es María. (Ini adalah Maria.)
Asal usul (Yo) soy de Yakarta. (Saya berasal dari Jakarta) (Tú) eres de Medan (Kamu berasal dari Medan) (Él) es de Solo. (Ia berasal dari Solo) (Usted) es de Yogjakarta (Anda berasal dari Yogjakarta) (Nosotros) somos de Bali. (Kami berasal dari Bali) (Ellos) son de Makassar. (Mereka berasal dari Makassar) (Ustedes) son de Padang. (Anda-anda berasal dari Padang) Kewarganegaraan Pada bagian ini kita juga menemui bagaimana menyampaikan kewarganegaraan. Soy indonesio
(Saya adalah orang Indonesia) tetapi juga dapat dikatakan: Soy indonesia. (Saya adalah orang Indonesia) Penempatan kata indonesio atau indonesia tergantung pada jenis kelamin orang yang dimaksud,
bila laki-laki maka indonesio, jika perempuan maka indonesia. Mari kita lihat lebih jauh perbedaan ini. Yo (Budi) soy indonesio. Yo (Diana) soy indonesia. Yo (Ucok) soy indoneio. Yo (Rini) soy indonesia. Perhatikan bagan berikut ini
País/negara Masculino/Laki-laki Femenino/Perempuan
Alemania alemán Alemána
Argentina argentino Argentino
Brasil brasileño Brasileña
China chino chino
Cuba cubano Cubano
España español Española
Estados Unidos estadounidense Estadounidense
Francia francés Francesa
Indonesia indonesio Indonesia
Inglaterra inglés Inglesa
Italia italiano Italiana
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
22.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Malasia malayo Malaya
Perú peruano Peruano
Portugal portugués Portuguesa
Tailandia tailandés Tailandesa
Vietnam vietnamita Vietnamita
Memperkenalkan teman
Karena pada bagian ini kita juga belajar untuk memperkenalkan teman, maka kalimat-
kalimat berikut ini tentu harus kita kuasai.
Esta es María. /Ini adalah Maria. Este es Raúl./ Ini adalah Raul Esta es Mercedez./ Ini adalah Mercedez Este es Jorge. / Ini adalah Jorge Estas son María y Mercedez. / Ini adalah Maria dan Mercedez Estos son Raul y Jorge. /Ini adalah Raul dan Jorge Este es el señor Mendez Esta es la señora Córdoba Bagaimana menentukan apakah memakai este atau esta? Perhatikan bagan berikut; Demostrativos adjetivos (kata tujuk adjektiv)
Masculino Femenino Singular Este Esta Plural Estos Estas
Percakapan lain
A: ¿Qué lenguas hablas? (Bahasa apa yang kamu kuasai?) B: Hablo español, inglés y francés. ¿Y tú? (Saya berbicara bahasa Spanyol, Dan kamu?) A: Español y un poco de alemán. (Spanyol dan sedikit Jerman)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
23.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengna jawaban yang tepat. (Este/esta/estos/estas/)
1. ………..es Rául. Es español. 2. ……..…es María. Es colombiana. 3. ……… son Rudi y Kiki. Son de Indonesia. 4. ………. son Diana y Kartini. Son de Indonesia
B. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat (negara dan kewarganegaraan) 1. Yo soy de Espana. Soy………………………….. 2. Yo soy de Colombia. Soy………………………. 3. Ella es de China. Es……………………………….. 4. Nosotros somos de Brasil. Somos…………. 5. Ellos son de Indonesia. Son………………….. 6. María y Jesús son de Argentina. Son…….. 7. Marta y Mercedez son de Perú. Son……… 8. Mario y Pablo son de México. Son…………
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
24.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 4
Informasi Tentang Teman
Target pembelajaran:
1. Mmeminta dan memberikan informasi tentang orang lain.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja vivir
2. Penggunaan kata kerja tener
3. Perbedaan situasi formal dan informal
Kura-kura, Kepulauan Galapagos
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
25.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Informasi Tentang Teman4
Gerardo ¡Hola! ¿Qué tal? Halo. Apa kabar?
Laura Bienvenidos a un nuevo programa del curso de
español.
¡Hola, Gerardo!
Selamat datang di program baru kursus bahasa
Spanyol.
Halo, Gerardo.
Gerardo ¡Hola, Laura! En el programa de hoy vamos a
aprender a pedir y dar información sobre
otras personas.
Halo, Laura. Pada program hari ini kita akan
mempelajari meminta dan memberikan
informasi tentang orang lain.
Laura Sí, así es.
Por ejemplo: él es Gerardo de Pablos.
Tiene 32 años.
Y es venezolano.
Ya, demikianlah.
Contoh: ia adalah Gerardo de Pablos.
Ia memiliki 32 tahun.
Dan ia adalah orang Venezuela.
Gerardo Y ella es Laura More.
Tiene 28 años y es española.
Dan ia adalah Laura More.
Ia memiliki 28 tahun dan ia adalah orang
Spanyol.
Laura ¿Quién es? Siapa dia?
Gerardo Es Andy García. Es actor Ia adalah Andy Garcia. Ia adalah aktor.
Laura ¿De dónde es? Dari mana asalnya?
Gerardo Es cubano. Ia adalah orang kuba.
Laura ¿Dónde vive? Di mana tinggal?
Gerardo Vive en los Estados Unidos (EE.UU).
Recuerde, pedir y dar información sobre otra
persona.
Ia tinggal di Amerika Serikat.
Ingat, meminta dan memberi informasi
tentang orang lain.
Laura Este es el objetivo.
Ini adalah tujuannya
Gerardo Y esta es la pregunta. Dan ini adalah pertanyaannya
Este es Ángel La Tierra. Ini adalah Angel La Tierra.
4 Download http://youtu.be/hcFbvgzus7g
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
26.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
¿De dónde es?
Colombiano, mexicano o argentino.
Dari mana asalnya?
Orang Kolombia, Meksiko atau Argentina
Escena
Elena Hola, ¿cómo te llamas? Halo, siapa namamu?
Roberto Roberto Lima Roberto Lima
Elena Gracias.
Roberto Lima
¿Eres brasileño?
Terimakasih.
Roberto Lima
Apakah anda orang Brasil?
Roberto Soy de Brasil. Saya dari Brasil.
Elena ¿Dónde vives? Di mana kamu tinggal?
Roberto En Rio de Janeiro Di Rio de Janeiro
Elena ¿Cuántos años tienes? Berapa usia kamu?
Roberto Treinta. Tigapuluh
Elena Por favor. Silahkan
Ángel Buenos días.
Por favor, ¿la señora Carmen Córdoba?
Selamat pagi.
Tolong, Nyonya Carmen Cordoba?
Elena Buenos días.
¿Es usted el señor la Tierra?
Selamat pagi.
Apakah anda Tuan La Tierra.
Ángel Sí señorita.
Soy Ángel la Tierra.
Ya nona.
Saya adalah Angel La Tierra
Elena Bienvenido a Casandra Publicidad.
Soy Elena Oleisa.
Selamat datang ke Casandra Publicidad.
Saya Elena Oleisa.
Ángel Mucho gusto. Senang bertemu.
Elena Igualmente. Un momento, por favor.
Señora Córdoba. Esta aquí el señor Ángel la
Sama-sama. Sebentar.
Nyonya Cordoba. Di sini tuan Angel La Tierra.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
27.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Tierra.
Se llama Casandra.
Ia bernama Casandra.
Ángel Ah….Casandra.
Hola Casandra.
Ah…Casandra
Halo Casandra
Carmen Bienvenido Señor La Tierra Selamat datang, Tuan La Tierra
Ángel Gracias. ¿Es usted Señora Carmen Córdoba? Terimakasih. Apakah Anda Nyonya Carmen
Córdoba?
Carmen Carmen, por favor. Carmen, tolong.
Ángel Encantado, Carmen.
Mi nombre es Ángel.
Senang bertemu, Carmen.
Nama saya Angel.
Carmen Mucho gusto, Ángel. Senang bertemu, Angel.
Antonio ¿Quién es (él)? Siapa dia?
Elena Es Ángel La Tierra, el propietario Café La
Tierra.
Ia adalah Angel La Tierra, pemilik Kopi La
Tierra.
Antonio ¿(él) Es mexicano? Apakah ia orang Meksiko?
Elena No, es colombiano. Tidak, ia adalah orang Kolombia.
Elena Toma. Ambil.
Lucas ¿Cómo se llama? Siapa namanya?
Elena Se llama Roberto Lima Ia bernama Roberto Lima.
Lucas ¿De dónde es? Darimana dia?
Elena Es brasileño. Ia adalah orang Brasil.
Lucas ¿Dónde vive? Di mana ia tinggal.
Elena Vive en Río de Janeiro. Ia tinggal di Rio de Janeiro.
Lucas ¿Cuántos años tiene? Berapa usianya?
Elena Tiene treinta años. Ia berusia tigapuluh tahun
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
28.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Pada hari ini semakin jelas terlihat bagaimana pengunaan bahasa Spanyol terhadap orang yang dituakan/dihormati.
Penggunaan kata señor (tuan) dan señora (nyonya) adalah bagian dari perlakuan hormat terhadap orang lain. Untuk wanita muda (belum menikah) dipanggil señorita (nona).
Juga pada percakapan ini kita akan melihat kata kerja baru “vivir” (tinggal)
Yo vivo
Tú vives
Él/ella/Usted vive
Nosotros/as vivimos
Vosotros/as vivís
Ellos/ellas/Ustedes viven
Kata kerja ‘vivir” termasuk kata kerja yang beraturan. Sementara “tener” tergolong kata kerja yang tidak berarturan.
Yo tengo Tú tienes Él/ella/Usted tiene Nosotros/as tenemos Vosotros/as tenéis Ellos/ellas/Ustedes tienen
Cara membuat kalimat tanya
1. Kalimat tanya sederhana
a. ¿Eres Mario? : Apakah kamu Mario? b. ¿Estudias o trabajas? : Apakah Kamu belajar atau belajar? c. ¿Vives en Yakarta? : Apakah kamu tinggal di Jakarta?
2. Kalimat tanya yang menggunakan kata tanya.
Kata tanya dalam bahasa Spanyol
Cómo : Bagaimana Por qué : Mengapa Dónde : Di mana Quién : Siapa
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
29.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Qué : Apa Cuándo : Kapan
Contoh dalam kalimat. 1. ¿Cómo te llamas?/siapa namamu (Bagaimana kamu menamai dirimu) 2. ¿Cómo estás?/ apa kabar? (Bagaimana kabarmu) 3. ¿Por qué estudias español? / Mengapa kamu belajar bahasa Spanyol 4. ¿Dónde vives?/Di mana kamu tinggal 5. ¿Quién es el presidente de Indonesia? /Siapakah president Indonesia? 6. ¿Qué estudias? /apa yang kamu pelajari 7. ¿Cuándo estudias español? /Kapan kamu belajar bahasa Spanyol.
Cara membuat kalimat negatif
Perhatikan contoh berikut ini:
Yo no trabajo en el Banco. : Saya tidak bekerj di Bank itu.
Yo no vivo en Madrid. Saya tidak tinggal di Madrid
Yo no soy indonesio. Saya bukan orang Indonesia
Él no tiene 32 años. Ia tidak berusia 32 tahun
Nosotros no vivimos en Barcelona. Kami tidak tinggal di Barcelona
Dengan memperhatikan contoh di atas tentu Anda sudah tahu di mana harus diletakkan kata ‘no’
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
30.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1. María ………………………….en Madrid (vivir) 2. Nosotros……………………..32 años. (tener) 3. Ellos…………………………….. en Lima. (vivir) 4. Pablo y Ricardo…………… en Yakarta. (vivir) 5. Vosotros…………………….. en Bandung. (vivir) 6. Vosotros…………………….. 35 años. (tener) 7. Yo………………….. 17 años. (tener)
B. Isilah titik-titik berikut ini
1.
A ¿Cómo se llama? B Se llama Roberto Lima A ¿De dónde ………….? B Es brasileño.
a. eres b. es c.soy
2. .
A Bienvenido Señor La Tierra B Gracias. ¿Es usted Señora Carmen Córdoba? A Carmen, por favor. B ……………….., Carmen. Mi nombre es Ángel. A Mucho gusto, Ángel.
a. Encantado b. Encantada c. Encantando
3.
A Buenos días. ¿………… usted el señor la Tierra?
B Sí señorita. Soy Ángel la Tierra.
A Bienvenido a Casandra Publicidad. Soy Elena Oleisa.
B Mucho gusto.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
31.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
a. Es b. Eres c. Tienes
C. Ubahlah kalimat ini menjadi kalimat negatif
1. Soy Elena Oleisa. ……………………………………………………………………………………
2. Se llama Roberto Lima. ……………………………………………………………………………
3. Vive en Río de Janeiro………………………………………………………………………………
4. Tiene 30 años.……………………………………………………………………………………………
5. Raúl trabaja en Barcelona…………………………………………………………………
6. Ella es de Argentina…………………………………………………………………………
D. Ubahlah kalimat ini menjadi kalimat tanya sederhana
1. Ella es Elena Oleisa. ……………………………………………………………………………………
2. Se llama Roberto Lima. ……………………………………………………………………………
3. Vive en Río de Janeiro………………………………………………………………………………
4. Tiene 30 años.……………………………………………………………………………………………
5. Raúl trabaja en Barcelona…………………………………………………………………
6. Ella es de Argentina…………………………………………………………………………
E. Ubahlah menjadi kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya
1. Se llama Roberto Lima. ……………………………………………………………………………
2. Vive en Río de Janeiro………………………………………………………………………………
3. Tiene 30 años.……………………………………………………………………………………………
4. Raúl trabaja en Barcelona…………………………………………………………………
5. Ella es de Argentina…………………………………………………………………………
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
32.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 5
Pekerjaan I
Target pembelajaran:
1. meminta dan memberikan informasi tentang pekerjaan
Pengetahuan gramatika:
1. penggunaan kata kerja trabajar.
2. Kata benda dan gender
3. Artikel defenido
4. Artile indefenido
Kelender Maya, Meksio
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
33.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Pekerjaan I5
Gerardo ¡Hola! ¿Qué tal? Hai. Apa kabar?
Laura Bienvenidos al curso de español.
Selamat datang di kursus bahasa Spanyol.
Gerardo Hoy vamos a aprender a pedir y dar
información sobre la ocupación.
¿A qué te dedicas?
Hari ini akan mempelajari meminta dan
memberikan informasi tentang pekerjaan. Apa
pekerjaanmu?
Laura Soy presentadora del curso del español y
actriz. Mira.
Saya adalah presenter el curso de español dan
aktris. Lihat.
Gerardo ¿Eres actriz? Apakah kamu aktris?
Laura Sí, soy actriz. Ya, saya aktris.
Gerardo Recuerde esta palabra ‘actriz’ Ingat kata ini ‘aktris’
Laura ¿Y tú, en qué trabajas? Dan kamu di mana kamu bekerja?
Gerardo Yo trabajo en la televisión Saya bekerja di televisi.
Laura ¿También eres actor? Kamu juga aktor?
Gerardo Sí Ya
Laura Recuerde esta palabra ‘actor’
Ingat kata ini : aktor
Gerardo Ahora la escena.
Atención a esta pregunta
Sekarang adegan
Perhatikan pertanyaan ini
Yo estudio….
Medicina….Infórmatica…..Derecho
Saya belajar…..
Kedoteraan……Informatika….Hukum
5 Download http://youtu.be/vY6XNZ_9J-E
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
34.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Antonio Hola Lucas, buenos días.
Hai Lucas, selamat pagi
Lucas Hola.
Halo
Antonio ¿Qué haces? Apa yang kamu kerjakan?
Lucas Mira, Quero para el abogado, Quero para el
médico, Quero para el cocinero.
Para todos Quero.
Lihat, Quero untuk pengacara.Quero untuk
dokter, Quero untuk jurumasak.
Untuk semua Quero
Antonio Muy bien, Lucas. Muy bien.
Sangat baik, Lucas, Sangat baik.
Antonio Abogado, cocinero, médico Pengacara, juru masak, dokter
Marta Hola Halo
Antonio Hola Halo
Marta ¿Eres fotógrafo? Apakah kamu fotografer?
Antonio No Tidak
Marta Me llamo Marta Nama saya Marta
Antonio Yo Antonio, encantado Saya Antonio, senang bertemu
Marta Encantada….gracias
¿A qué te dedicas?
Senang bertemu, terimakasiih.
Apa pekerjaanmu?
Antonio Trabajo en una agencia de publicidad.
¿Y tú? ¿Qué haces?
¿Estudias o trabajas?
Saya bekerja di sebuah perusahan iklan. Dan
kamu? Apa yang kamu kerjakan? Belajar atau
bekerja?
Marta Estudio derecho Saya belajar hukum
Antonio ¿Dónde estudias? Di mana kamu belajar
Marta En la universidad Autonoma y también
trabajo.
Di universitas Autonoma dan saya juga bekerja.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
35.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Antonio ¿En qué trabajas? Apa yang kamu kerjakan?
Marta Soy actriz pero ahora estoy en paro.
¿Cómo se llama la agencia donde trabajas?
Saya aktirs tetapi sekarang saya menganggur.
Apa nama perusahan tempat kamu bekerja?
Antonio Casandra Publicidad.
Soy el director.
Casandra Publicidad.
Saya adalah direktornya. 6
Marta ¿Eres el director de Casandra Publicidad? Kamu adalah director Casandra Pulicidad?
Antonio Sí Ya.
Gramatika
Berkaitan dengan pekerjaan maka ada beberapa penjelasan yang kita gunakan.
Yo trabajo en un banco. (Saya bekerja di sebuah bank)
Ella trabaja en una escuela. (Ia bekerja di sebuah sekolah)
Melihat kedua kalimat ini kita menemukan dua kata baru trabajo dan trabaja. Kedua kata kerja
ini merupakan turunan dari kata dasar trabajar (bekerja). Masih ingat dengan konjungasi kata kerja
yang kita pelajari pada hari kedua? Mari kita lihat:
6 Antonio berbohong kepada Marta. Antonio tidak tahu bahwa pemilik Casandra Publicidad adalah ibu Marta.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
36.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Trabajar
Yo Trabajo
Tú Trabajas
Él/ella/Usted Trabaja
Nosotros/as Trabajamos
Vosotros/as Trabajáis.
Ellos/ellas/Ustedes Trabajan
Dengan melihat konjugasi kata trabajar ini, tentu kita akan mengetaui apa artinya:
¿Dónde trabajas?........ya…benar (Di mana kamu bekerja)
Cara lain untuk menanyakan pekerjaan seseorang adalah:
1. ¿A qué te dedicas?
2. ¿Qué haces?
Kata benda
Ada hal penting yang perlu diingat. Dalam bahasa Spanyol semua kata benda memiliki gender (jenis kelamin) : maskulin atau feminin contoh,
Maskulin
Médico (dokter) Cocinero (juru masak) Abogado (pengacara) libro (buku) puerto (pelabuhan) tío(paman) ojo (mata) zapato (sepatu)
Feminin agencia (agen) casa (rumah) boca (mulut) cama (tempat tidur) mesa (meja) tía (bibi)
Perhatikan dengan seksama akhiran kata-kata tersebut. Nah, tentu kita dapat memberikan
kesimpulan bahwa kata-kata yang berkahiran “o” adalah kata benda maskulin sementara kata-kata benda yang berakhiran “a” adalah feminin. Ya, benar bahwa”KATA BENDA YANG BERAKHIRAN “O” ADALAH MASKULIN DAN KATA BENDA BERAKHIRAN “A” ADALAH FEMININ. “
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
37.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Tentu kita akan bertanya, apakah semua kata benda berakhiran “o” atau” a’? Tentu saja tidak. Tetapi ini adalah salah satu rumus umum. Selanjutnya kita akan melihat kata benda-kata benda lainnya yang tidak berakhiran “o” atau “a”
Maskulin Femenin
Berakhira –or Actor (aktor) Profesor (guru)
Berakhira –dad Universidad (universitas) Unidad (kesataun) Comunidad (komunitas) Capacidad (kapasitas) Berakhiran –ión Comisión(komisi) Tradición (tradisi) Ambición (ambisi)
Artikel
Setelah menguasai pembagian kata benda, maka kita juga akan melihat artikel dalam
bahasa Spanyol. Sebelumnya mari kita lihat contoh-contoh kata berikut ini.
El director (direktur) El abogado (pengacara) El cocinero (juru masak) El médico (dokter) La universidad (universitas) Una agencia (agen) Bahasa Spanyol mengenal dua jenis artikel: artículo definido (pasti) dan artículo indefinido (tak
pasti)
Artículo definido Masculino Feminino Singular/Tunggal el la Plural/jamak los las
Artículo indefinido Masculino Feminino
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
38.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Singular/Tunggal Un Una Plural/jamak unos unas
Kapan digunakan kedua artikel ini?
Artículo definido: digunakan untuk menunjuk sesuatu yang sudah pasti atau sudah dikenal.
Articulo indefinido: digunakan untuk menunjukkan sesuatuyang belum ada referensi
sebelumnya.
Antonio trabaja en una agencia. Antonio bekerja di sebuah agen. (Belum tahu agen apa)
Antonio trabaja en la agencia. Casadra Publicidad adalah sebuah agen. Antonio bekerja di agen
itu. (Agen yang dimaksud sudah diketahui.)
Bacalah teks berikut
Carlos es dependiente, él trabaja en una tienda.
Carlos adalah penjaga toko, ia bekerja di sebuah toko
Luis es camarero, él trabaja en un restaurante.
Luis adalah pelayan, ia bekerja di sebuah restaurant
María es profesora, ella trabaja en una escuela.
Maria adalah seorang guru, ia bekerja di sebuah sekolah
Raúl es periodista, él trabaja en un periódico Raul adalah seorang wartawan, ia bekerja di sebuah koran José es médico, él trabaja en un hospital. Jose adalah seorang dokter, ia bekerja di sebuah hospita Ana es secretaria, ella trabaja en una oficina. Ana adalah sekretaris, ia bekerja di sebuah kantor
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan artikel yang tepat, un/una/el/la
1. Yo trabajo en……….. Banco.
2. Ella es………directora del Banco Mandiri
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
39.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
3. Nosotros trabajamos en……… Universidad de Salamanca
4. Mi padre trabaja en……. universidad.
5. El camarero trabaja en …….restaurante
B. Isilah titik-titik berikut ini dengan jawaban yang tepat
1. Pablo…………………………….en una oficina.(trabajar)
2. Elena y María…………………………….en un hospital. (trabajar)
3. Sara y Villa…………………………….en una universidad. Trabajar)
4. Yo no…………………………….en un restaurante. (trabajar)
5. Nosotros……………………………. en un hotel. (trabajar)
C. Lingkarilah kata-kata berikut ini yang tergolong kata benda maskulin
abogado actor agencia boca cama casa cocinero comisión libro médico mesa ojo profesora puerto tío unidad universidad zapato
D. Isilah titik-titik ini dengan pilihan jawaban yang tepat.
A; Me llamo Marta
B: Yo Antonio, …………1…… (encantado/encantada/encantando)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
40.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
A: Encantada,gracias
¿A qué …2….. dedicas? (me/te/se)
B: Trabajo en ……3….. agencia de publicidad. (una/la/el)
¿Y tú? ¿Qué haces?
¿Estudias o trabajas?
A: Estudio derecho
B: ¿………4……. estudias? (Cómo/Dónde/Por qué)
A: En la universidad Autonoma y también trabajo.
B: ¿En …5……. trabajas? (cómo/qué/dónde)
A: Soy actriz pero ahora estoy en paro.
¿Cómo se …….6……… la agencia donde trabajas?(llamo/llamas/llama)
B: Casandra Publicidad.
Soy el director.
A: ¿……7…. el director de Casandra Publicidad?(Tú/Eres/Es)
B: Sí
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
41.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 6
Pekerjaan II
Target pembelajaran:
1. Memperdalam informasi tentang pekerjaan.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja dedicarse
Tariang Tango, Argentina
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
42.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Pekerjaan II7
Gerardo Bienvenidos Selamat datang.
Laura Hola, ¿qué tal?
Halo, apa kabar?
Gerardo Es tu curso de español.
¿Qué tal, Laura?
Ini adalah kursus bahasa Spanyol mu.
Apa kabar, Luara?
Laura Hola, Gerardo. Halo, Gerardo.
Gerardo Hoy vamos a repasar la información sobre la
ocupación.
¿A qué te dedicas?
Hari ini kita akan mengulangi lagi informasi
tentang pekerjaan.
Apa pekerjaanmu?
Laura Y dar información sobre la ocupación.
Soy presentadora de la televisión.
Dan memberikan informsi tentang pekerjaan.
Saya adalah presenter televisi.
Gerardo ¿Sí? Benar?
Laura Sí. ¿Y tú, a qué te dedicas? Ya, dan kamu, apa pekerjaanmu?
Gerardo Yo también soy presentador de televisión. Saya juga seorang presenter televisi.
Laura Los dos somos presentadores de televisión. Kami berdua adalah presenter televisi.
Gerardo Pues vamos a presentar Kalau begitu mari kita mempresentasikan.
Laura Y ahora, la escena.
Delia y Marcos son amigos de Elena.
Dan sekarang adegan.
Delia dan Marcos adalah teman Elena.
Gerardo Pero antes atención a la pregunta.
Tetapi sebelumnya perhatikan pertanyaan ini.
¿A qué nos dedicamos?
Somos estudiantes
Somos médicos
Apa pekerjaan kami.
Kami pelajar
Kami dokter
7 Download http://youtu.be/RpixeotuUY8
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
43.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Somos periodistas Kami wartwan.
Escena
Carmen No, no, no.
Marcelo, por favor….a mi despacho…..gracias.
Tidak…tidak…tidak.
Marcelo, tolong….ke ruang kerja
saya….terimakasih
Marcelo Hola, Carmen. Buenos días.
Halo, Carmen. Selamat pagi
Carmen ¿Veinte mil euros?
¿Cuatro abogados? No.
Dua puluh ribu euro?
Empat pangacara? Tidak
Marcelo ¿No? Tidak
Carmen Un abogado.
¿Dos policías? No.
Satu pengacara
Dua polisi? Tidak
Marcelo ¿No? Tidak?
Carmen ¿Tres pintores? No. Tiga pelukis?Tidak
Marcelo ¿No? Tidak?
Carmen ¿Y dieciséis actores?
No, no, no. Dos actores.
Un actor y una actriz.
Enambelas aktor?
Tidak, tidak, tidak. Dua aktor.
Satu aktor dan satu aktris
Marcelo ¿Dos actores? Dua aktor?
Carmen Dos. Dua
Elena Sí. La tengo. Sí…sí…..Esta noche. Bien.
Bueno…sí. Adiós Marcos, hasta luego.
Hola, Lucas. ¿Qué tal?
Ya sudah. Ya…ya...Malam ini. Baik.
Baik….ya. Sampai jumpa Marcos. Sampai
ketemu.
Halo Lukas. Apa kabar
Lucas Bien.
¿Marcos? ¿Y, quién es Marcos?
Baik.
Markus? Siapa itu Markus?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
44.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Elena Un amigo mío.
Mira. Este es Marcos.
Y esta es Delia, su novia.
Seorang temanku.
Lihat. Ini adalah Marcos.
Dan ini adalah Delia, pacarnya.
Lucas ¿Dónde viven (ellos)? Di mana mereka tinggal?
Elena Viven en España. Mereka tinggal di Spanyol
Lucas ¿Qué estudian (ellos)? Apa yang mereka pelajari?
Elena Publicidad
Esta es Lupe.
Periklanan.
Ini adalah Lupe
Lucas ¿Qué hace? Apa yang ia lakukan?
Elena Es abogado. Ia adalah pengacara
Lucas ¿Dónde trabaja? Di mana bekerja?
Elena En una multinacional. Di perusahaan multinasional
Gramatika
Juga pada bagian ini kita telah mengunakan subjek ‘ellos’ mereka. Mari kita lihat kembali
percakapan dalam teks di atas dan kita akan menemuakn kata kerja yang telah mengalami perubaahan sesuai dengan subjek ‘ellos’. Contoh:
¿Dónde estudian? ( Di mana mereka belajar?) ¿Dónde viven? (Di mana mereka tinggal) Pekerjaan
Maskulin Femenin El profesor La profesora El doctor La doctora El cantante La cantante El actor La actriz El estudiante La estudiante El camarero La camarera El enfermero La enfermera El policía La policía
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
45.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Perhatikan bentuk jamak dari kata-kata di atas
Maskulin Femenin Los profesores Las profesoras Los doctores Las doctoras Los cantantes Las cantantes Los actores Las actrices Los estudiantes Las estudiantes Los camareros Las camareras Los enfermeros Las enfermeras Los policías Las policías
Percakapan lain
A: ¿Qué haces? Apa yang kamu kerjakan (Apa pekerjaanmu) B: Soy médico. Trabajo en un hospital. ¿Y tú? Saya seorang dokter. Saya bekerja di sebuah rumah
sakti. Dan kamu? A: Soy estudiante Saya adalah pelajar B: ¿Qué estudias? Apa yang kamu pelajari? A: Económicas Ekonomi
Percakapan lain A: María, ¿tú qué haces? María, apa yang kamu lakukan.
B: Trabajo en un banco. Saya bekerja di sebuah bank.
A: Pues yo soy estudiante. Estudio Derechos.
Ehm, saya seorang mahasiswa. Saya belajar hukum.
B: ¡Qué interesante! Menarik!
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
46.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
1. ¿A qué………………… dedica María? 2. Mis hermanas son enfermeras. Ellas……….……..en unhospital. 3. Hoy mis padres no ………..…….. Ellos están de vacaciones en Bali. 4. ¿A qué…………….… dedicáis? 5. La policia…………………… en la calle.
B. Ubahlah kata-kata berikut ini ke dalam bentuk maskulin
La profesora: El profesor
La doctora:………………………
La cantante:……………………..
La actriz :……………………………
La estudiante:…………………..
La camarera:……………………..
La enfermera:……………………
La policía:…………………………….
C. Buatlah bentuk jamak dari kata-kata ini
Actor …………………………………
Actriz …………………………………
Camarero …………………………………
Cantante…………………………………
Cantante…………………………………
Doctor…………………………………
Enfermera…………………………………
Estudiante…………………………………
Policía…………………………………
Profesor…………………………………
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
47.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
D. Isilah titik-titik ini dengan jawaban paling tepat
A: Hola, Lucas. ¿Qué tal?
B: Bien.
¿Marcos? ¿Quién ……1…… Marcos? (es,ser,eres)
A: Un amigo mío.
Mira. ……2……. es Marcos. (Esta, Este,Está)
Y ……3…… es Delia, su novia. (esta, este,está)
B: ¿Dónde viven?
A: …..4……. en España. (Viví, Vivir, Viven)
B: ¿Qué estudian (ellos)?
A: Publicidad
Esta es Lupe.
B: ¿Qué …..5……? (hacer, hace, hago)
A: Es abogada.
B: ¿Dónde ……6…….? (trabajo, trabajas, trabaja)
A: En una multinacional.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
48.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 7
Keluarga
Target pembelajaran:
1. Menginformasikan dan bertanya tentang keluarga.
2. Mengidentifikasi anggota keluarga.
3. Berbicara mengenai status sipil
Pengetahuan gramatika:
1. Adjectiv posesif
Punta Cana, Republika Dominikana
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
49.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Keluarga8
Gerardo Hola todos y bienvenido a…
Halo semua dan selamat datang di…
Laura Hola qué tal el curso de español
¿Cómo estás Gerardo?
Hola, qué tal, kursus bahasa Spanyol.
Apa kabar Gerardo?
Gerardo Muy bien, Laura. ¿Y tú?
Sangat baik, Laura. Dan kamu?
Laura Contenta, hoy aprendemos a informar y
preguntar sobre la familia.
Senang. Hari ini kita mempelajari untuk
menginformasikan dan bertanya tentang
keluarga.
Gerardo ¿Cuántos hermanos tienes?
Berapa saudara yang kamu punya?
Laura Tengo tres. Dos chicos y una chica.
Saya punya tiga. Dua laki-laki dan dua
perempuan
Gerardo También vamos hoy a identificar las personas
de la familia.
Juga kita melihat hari ini mengidentifikasikan
orang-orang dalam keluarga
Laura Mira, Gerardo. Esta es mi hermana.
Lihat, Gerardo. Ini adalah saudariku
Gerardo ¿Quién es tu hermana?
Siapa saudarimu?
Laura Es esta.
Y también vamos a hablar del estado civil.
Ini.
Dan juga kita akan berbicara status sipil.
Gerardo ¿Tu hermana está soltera o casada? Saudarimu singel atau telah menikah?
8 Download http://youtu.be/kLfQv7MIu98
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
50.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Laura Está casada.
Esta es mi mamá.
Menikah.
Ini adalah ibuku.
Gerardo Mamá es la forma familiar de madre y la
forma más común en Hispanoamérica.
Ahora atención a la pregunta.
Mama adalah bentuk akrab dari ibu dan bentuk
yang biasa di Hispano Amerika.
Sekarang perhatikan pertanyaan
¿Cómo se llama la madre de Lucas?
Ana…Marisol…..Dolores.
Siapa nama ibu Lucas?
Ana…Marisol…Dolores.
Escena
Lucas Hola, Elena.
¿Qué tal?
Te presento a mi madre.
Halo, Elena.
Apa kabar?
Saya perkenalkan ibuku kepadamu.
Dolores Encantada Senang bertemu
Elena Mucho gusto
Un momento, por favor.
Sí. Hola, Carmen.
Lucas…Sí….un momento, por favor.
Lucas, es Carmen.
Senang bertemu
Sebentar,
Ya. Halo, Carmen.
Lucas…Ya…sebentar
Lucas, ini Carmen.
Lucas Gracias, Elena.
Hola, Carmen.
Sí, claro.
Mamá….
Terimakasih, Elena
Hal,o Carmen
Ya, tentu
Mama…
Dolores Adiós, hijo. Sampai ketemu, nak
Dolores ¿De dónde eres, Elena? Darimana asalmu, elena?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
51.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Elena Soy venezolana Saya adalah orang Venezuela
Dolores ¿Y trabajas en España? Dan bekerja di Spanyol?
Elena Sí. Mis padres son españoles. Ya, orangtua saya adalah orang Spanyol
Dolores ¿Y viven en Venezuela? Mereka tinggal di Venezuela?
Elena Sí
Mire.
Ya.
Lihat
Dolores ¿Quién es este? Siapa ini?
Elena Es mi papá. Se llama Juan.
Ini adalah ayahku. Ia bernama Juan
Dolores ¿Quién es esta? Siapa ini?
Elena Es mi mamá, Ana
Ini adalah mamaku, Ana
Dolores ¿Tienes hermanos? Apakah kamu mempunyai saudara?
Elena Sí, dos chicos y una chica.
Ya, dua laki-laki dan satu perempuan
Dolores ¿Cómo se llaman? Siapa nama mereka?
Elena Mis hermanos se llaman Manuel y Eduardo.
Mi hermana se llama Sara.
Saudaraku bernama, Manuel, Eduardo.
Saudariku bernama Sara
Dolores ¿Qué hace tu hermana?
Apa yang dilakukan oleh saudarimu?
Elena Es enfermera
Ia adalah perawat
Dolores ¿Quién es esta?
Siapa ini?
Elena Es mi tía Marisol
Ini adalah bibi, Marisol
Dolores Tu tía es muy joven
Bibi kamu sangat muda
Antonio Buenos días. Selamat pagi
Elena Perdón Maaf
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
52.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Antonio ¿Quién es? Siapa ia?
Elena La mamá de Lucas.
Ibu Lucas
Antonio Buenos días
Soy Antonio.
Selamat pagi
Saya adalah Antonio
Dolores Hola Antonio
Yo soy Dolores, la madre de Lucas.
Halo Antonio
Saya adalah Dolores. Ibu Lucas
Antonio Mucho gusto Senang bertemu
Gramatika Perhatikan baik-baik percakapan di atas. Maka akan kita temukan bentuk kepemilikan dari
sesuatu. Contoh: tu tía: bibimu. Mi hermana: saudariku Mis hermanas: saudari-saudariku.
Mari kita lihat kata yang menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Spanyol:
Adjetivo possesivo
Masculino Femenino
Singular Plural Singular Plural Mi (-ku) Mis Mi Mis
Tu (-mu) Tus Tu Tus
Su (-nya) Sus Su Sus
Nuestro (punya kami) Nuestros Nuestra Nuestras
Vuestro (punya kalian) Vuestros Vuestra Vuestras
su (-nya) Sus Su Sus
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
53.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
.
Contoh dalam kalimat: Mi amigo es argentino. Mis amigos son argentinos.
Mi tía es alta. Mis tías son altas.
Su libro es nuevo. Sus libros son nuevos.
Nuestra madre trabaja mucho. Nuestras madres trabajan mucho.
Nuestro padre viaja hoy. Nuestros padres viajan hoy.
Contoh lain Mi libro está encima de la mesa. Mis libros están encima de la mesa.
Tu libro es nuevo. Tus libros son nuevos
Su esposo se llama Mario. Sus hijos se llaman Mario y Alfredo
Nuestra casa es grande. Nuestras casas son grandes
Mis amigos tienen un coche. Su coche es nuevo. Mis amigos tienen un coche. Sus coches
son nuevos.
.
Perhatikan juga bentuk kepemilikan berikut ini.
La casa de Mario es grande. Su casa es grande.
El coche de Rosa es un Honda. Su coche es un Honda.
La madre de Merina se llama Tuti. Su madre se llama Tuti
Los zapatos de Januar son blancos. Sus zapatos son blancos.
Kosa kata
Abuelo/kakek
Abuela/nenek
Padre/ayah
Madre/ibu
Hermano/saudara
Hermana/saudari
Primo/sepupu laki-laki
Prima/sepupu perempuan
Sobrino/keponakan laki-laki
Sobrina/keponakan perempuan
Tía/tante
Tío/paman
Nieto/cucu laki-laki
Nieta/cucu perempuan
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
54.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Percakapan lain
A: Te voy a enseñar la foto de mi familia. Saya akan memperlihatkan foto keluargaku B: Bueno….a ver Baiklah…. A: Mira, esta es mi madre, se llama Maria. Este es mi
padre se llama David. Lihat, ini adalah ibuku, namanya Maria. Ini adalah ayahku, namanya David.
¿Y esta es tu abuela, ¿no? Ini nenekmu, bukan? A: Si, es la madre de mi padre. Este es mi hermano
Raúl, tiene 23 años. Esta es mi hermana mayor, Carmen.
Ya. Ibu dari ayahku. Ini adalah saudraku Raul, usianya 23 tahun. Ini adalah saudariku yang paling tua, Carmen.
¿Cuántos años tiene? Berapa usianya? A: 26 años. Y este es Antonio, su esposo. 26 tahun. Dan ini adalah Antonio, suaminya.
Latihan
A. Buatlah seperti contoh
1. Tengo una casa grande. Mi casa es grande.
2. Tengo un hermano guapo…………………………………
3. Mario tiene un tío rico. ………………………………………..
4. Marta tiene una sobrina pequeña…………………………
5. Nosotros tenemos dos tíos inteligente…………………
B. Lengkapilah konjugasi ‘HACER’ berikut ini :
Yo hago
Tú…………………………….
Él/Ella/Ud…………………
Nosotros hacemos
Vosotros……………………..
Ellos/ellas/Uds……………
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
55.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
C. Buatlah bentuk jamak dari kalimat berikut ini
1. La casa de Mario es grande. Su casa es grande. Las casas de Mario son grandes. Sus casas son grandes
2. El coche de Rosa es Honda. Su coche es Honda. …………………………………………………………..
3. La madre de Merina se llama Tuti. Su madre se llama Tuti …………………………………………………………..
4. Los zapatos de Januar son blancos. Sus zapatos son blancos. …………………………………………………………..
D. Isilah titik-titik ini
A ¿De dónde ……1..…, Elena? (eres, es, soy)
B Soy venezolana
A ¿Y trabajas en España?
B Sí. ………2…… padres son españoles. (mis, tus, sus)
A ¿Y viven en Venezuela?
B Sí
Mire.
A ¿Quién es este?
B Es mi papá. …..3…… llama Juan. (se, me, te)
A ¿Quién es esta?
B Es mi mamá, Ana
A ¿……4……. hermanos? (tienes, tiene, tener)
B Sí, dos ……5..…. y una chica. (chico, chicos)
A ¿Cómo se llaman?
B Mis hermanos se ….6…… Manuel y Eduardo. (llamar, llaman, llama)
Mi hermana se llama Sara.
A ¿Qué ……7….. tu hermana? (hago, haces, hace)
B Es enfermera
A ¿Quién es esta?
B Es mi tía Marisol
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
56.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
A Tu tía ……8……. muy joven (es, ser, eres)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
57.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 8
Ciri-ciri fisik
Target pembelajaran:
1. Mendeskripsikan fisik seseorang
Pengetahuan gramatika:
1. Gender dan kata sifat
Santiago de Chile, ibukota Chile
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
58.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Ciri-ciri fisik9
Gerardo Bienvenidos a Hola, ¿qué tal?
Selamat datang di Hola, ¿qué tal?
Laura Hola, ¿qué tal? es nuestro curso de español
Hola, Gerardo
Hola, ¿qué tal? adalah kursus bahasa Spanyol.
Halo, Gerardo.
Gerardo Hola, Laura. Hoy vamos a aprender a…
Halo Laura. Hari ini kita akan mempelajari …
Laura Describir el físico de una persona.
Menjelaskan fisik seseorang.
Gerardo Laura es alta.
Laura es rubia.
Y tiene los ojos marrones.
La presentadora es muy bonita.
Laura adalah tinggi
Luara adalah pirang
Dan ia mempunyai mata coklat.
Presenter ini adalah sangat cantik
Laura Muchas gracias, Gerardo.
Pero vamos con nuestra pregunta.
Atención
Terimakasih banyak, Gerardo.
Tetapi mari kita lihat pertanyaan kita.
Perhatian.
¿De qué color tiene el pelo mi tía Margarita?
Rubio
Negro
Blanco
Apa warna rambut bibiku Margarita?
Pirang
Hitam
Putih
9 Download http://youtu.be/fwBcEjNQUY4
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
59.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Lucas Mamá, ¿a qué hora llega la tía Margarita? Mama, jam berapa tiba bibi Margarita?
Carmen A las cinco de la tarde. Jam lima sore.
Lucas Mamá, ¿cómo es? Mama, bagaimana ia?
Carmen No es muy alta. Tidak terlalu tinggi.
Lucas No es muy alta. Tidak terlalu tinggi.
Carmen Es delgada Ia kurus.
Lucas Es delgada
¿De qué color tiene los ojos?
Ia kurus.
Apa warna matanya?
Carmen Marrones. Coklat.
Lucas ¿Cómo tiene el pelo? Bagaimana rambutnya.
Dolores Negro. Hitam.
Lucas Pelo negro. Rambut hitam.
Dolores Rizado o liso. Kriting atau lurus.
Lucas Liso. Lurus.
Gracias, Mamá. Terimakasih, Mama
Lucas En la estación, a las cinco.
No es muy alta.
Es delgada
Tiene los ojos marrones.
Tiene el pelo negro y liso
Di stasion, jam lima.
Tidak terlalu tinggi.
Ia kurus.
Ia mempunyai mata coklat.
Ia mempunyai rambut hitam dan lurus.
Elena Hola, Lucas.
Sí…sí aquí está.
Halo, Lucas.
Ya..ya….ada di sini.
Lucas ¿Cómo es mi tía? Bagaimanakah bibiku?
Elena Tiene los ojos marrones. Ia mempunyai mata coklat.
Lucas ¿Es alta? Apakah ia tinggi?
Elena No. No es muy alta. Y es delgada. Tidak. Ia tidak sangat tinggi. Dan ia
kurus.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
60.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Lucas ¿De qué color tiene el pelo? Apa warna rambutnya?
Elena Negro. Hitam.
Lucas Gracias, Elena. Terimakasih, Elena.
Gramatika Kata sifa dalam bahasa Spanyol harus mengikuti kata benda yang dijelaskan.
Contoh:
Casa blanca (rumah putih)
Libro blanco (buku putih)
Puerto Rico (pelabuhan kaya)
Costa Rica (pantai kaya)
Jika jumlah kata benda berubah, maka kata sifatnya juga berubah
Libro blanco (singular)
Libros blancos (plural)
Casa blanca (singular)
Casas blancas (plural)
Jadi yang pertama yang harus diketahui adalah gender (jenis kelamin) kata bendanya, apakah
maskulin atau femenin, lalu kata sifat mengikutinya. Tetapi tidak semua kata sifat akan mengalami perubahan seperti di atas, contoh: Libro verde (buku hijau) Casa verde (rumah hijau) Kata sifat “verde” tidak mengalami perubahan sama sekali. Kata sifat lain yang tidak mengalami
perubahan adalah:
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
61.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Joven (muda) Azul (biru) Marrón (coklat) Fuerte (kuat) Inteligente (pintar) Amable (baik hati) Selanjutnya perhatikan juga contoh berikut ini: María es guapa. Maria adalah cantik. Raúl es guapo. Raul adalah ganteng.
Percakapan lain
A: ¿Cómo es tu padre? Bagaimana ayahmu? B: Mi padre es alto, gordo y lleva gafas. ¿Y tu
padre? Ayah saya adalah tinggi, gemuk dan memakai Kacamata. Ayah kamu?
A: Mi padre es bajo, delgado y tiene pelo negro. Ayah saya adalah pendek, kurus dan mempunya rambut hitam.
Percakapan lain
A: ¿Cómo es tu profesor del español? Bagaimana guru bahasa Spanyolmu B: Él es guapo pero bajo. ¿Y tu profesor? Ia seorang yang ganteng tetapi pendek. Guru
kamu? A: Él es bastante viejo pero fuerte. Tiene el pelo
blanco y corto. Ia lumayan tua tetapi masih kuat. Ia memiliki ramput putih dan pendek.
Baca juga teks berikut:
Yo soy Penelope Cruz. Soy una actriz famosa. Soy muy joven y tengo el pelo castaño. Soy delgada y guapa. Tengo los ojos marrones.
Saya adalah Penelope Cruz. Saya adalah seorang actriz yang terkenal. Saya muda dan berambut brunet. Saya langsing dan cantik. Saya memiliki mata coklat.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
62.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik - titik dengan kata yang tepat.
1. Casa ……………..…….(blanca/blanco) 2. Amigo ………….....….(alto/alta) 3. Pedro …………….…….(guapo/guapa) 4. Libros…………….……. (verde/verdes) 5. Hijo ………………….….(inteligente/inteligentes)
B. Isilah titik-titik ini dengan pilihan yang tepat
1. Tengo dos hermanos …………………….(guapos/guapas)
2. Mi padre es…………………………………….(alto/alta)
3. Mi madres es………………………………….(simpática/símpático)
4. Mi familia es…………………………………..(grande/pequeño)
5. Mi pelo es……………………………………….(largo/corta)
6. Mis ojos son…………………………………….(negro/azules)
C. Isilah titik-titikini dengan jawaban yang tepat
A: Mamá, ¿a qué hora llega la tía Margarita?
B: A las cinco de la tarde.
A: Mamá, ¿cómo es?
B: No es muy……1.... (alta/alto)
A: No es muy alta.
B: Es delgada
A: Es delgada
¿De qué color…….2…… los ojos? (tengo/tienes)
B: Marrones.
A: ¿Cómo tiene……3…… pelo? (el/la)
B: Negro.
A: Pelo ……4…...(negra/negro)
B: Rizado o……5……. (liso/lisa)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
63.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
D. Ceritakanlah keluargamu seperti contoh berikut ini:
La familia de Fernando es pequeña. Su madre se llama Maria y su padre Pedro. Fernando tiene dos
hermanas, Sara y Martina. El esposo de Sara se llama David. Ellos tienen tres hijos, Ramon, Rafa y
Ricardo. Ellos viven en Bogota. Martina es estudiante en la universidad. Ella estudia Economicas en
Madrid, España.
………………………………………….………………………………………….…………………………………………………………………..
………………………………………….………………………………………….…………………………………………………………………..
………………………………………….………………………………………….…………………………………………………………………..
………………………………………….………………………………………….…………………………………………………………………..
………………………………………….………………………………………….…………………………………………………………………..
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
64.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 9
Ciri-ciri Sifat
Target pembelajaran:
1. Mendeskripsikan karakter seseorang
Pengetahuan gramatika:
1. Perbedaan muy dan mucho
La Habana, ibu kota Kuba
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
65.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Ciri-ciri Sifat10
Gerardo ¡Hola! ¿Qué tal? Halo, apa kabar?
Laura Bienvenidos al curso de español.
Selamat datang di kursus bahasa Spanyol.
Gerardo Hoy en ¡Hola! ¿Qué tal? vamos a aprender a
describir el carácter de una persona.
Por ejemplo, Laura es simpática.
Hari ini di Hola, Qué tal, kita akan mempelajari
mendisripsikan karakter seseorang.
Contoh: Laura adalah simpatik.
Laura Y Gerardo es inteligente. Dan Gerrardo adalah pintar.
Gerardo Atención a éstos.
Son dos entradas
Perhatikan ini.
Ada dua tiket.
Laura Dos entradas son para…. Dua tiket untuk….
Gerardo La opera. Madam Butterfly, Boleto, Carmen, Opera Madam Butterfly, Boleto, Carmen
Laura Entradas para la ópera Tiket untuk opera.
Gerardo Ahora la escena.
Atención a esta pregunta
Sekaran adegan.
Perhatikan pertanyaan ini.
Este es Joaquín. Un amigo. Pero ¿cómo es Joaquín? ¿Antipático? ¿Simpático? ¿Serio?
Ini adalah Joaquin. Seorang teman. Tetapi, bagaimanakah Joaquin? Atipatik Simpatik Serius
10
Download http://youtu.be/JkCy6aNY1NA
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
66.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Elena Hola, Marcelo. Buenos días. Halo, Marcelo, selamat pagi.
Marcelo Hola. Buenos días, Elena. Halo, Selamat pagi, Elena.
Elena Perdón, lo siento. Maaf,
Joaquin No hay nada. Tidak apa-apa.
Marcelo Esta es Elena Olaisa. Nuestra secretaria Ini adalah Elena. Sekretaris kami.
Joaquin Mucho gusto. Yo soy Joaquín. Senang bertemu. Saya adalah Joaquin.
Elena Encantada. Lo siento Senang bertemu. Maaf.
Joaquin No hay nada Tidak apa-apa.
Marcelo Elena es tímida. Elena adalah pemalu.
Joaquin ¿Ah…sí? Oya…
Marcelo Pero es inteligente y trabajadora. Tetapi ia simpatik dan pekerja keras.
Elena Muchas gracias. Terimakasih banyak.
Joaquin Necesito una secretaria inteligente y
trabajadora
Saya membutuhkan seorang sekretaris yang
pintar dan pekerja keras.
Elena Joaquín Pérez. Pérez es el apellido de Marcelo.
Son ustedes hermanos.
Joauqin Perez. Perez adalah marga dari Marcelo.
Apakah kalian saudara?
Joaquin ¿Hermanos?... no…no somos hermanos.
Marcelo y yo somos amigos.
Saudara….tidak…kami bukan suadara. Marcelo
dan saya adalah teman.
Marcelo Joaquín es muy simpático. Joaquin adalah simpatik
Elena Sí es verdad. Ya…benar
Joaquin También soy trabajador, eee…. Juga pekerja keras.
Marcelo Joaquín es simpático, trabajador y muy
inteligente.
Joaquin adalah simpatik, pekerja keras dan
sangat pintar
Joaquin Las 8:20. Nuestro tren es a las 9. Es tarde,
Marcelo.
Adios Elena.
Jam 8.20. Kereta api kita jam 9. Terlamat.
Marcelo. Sampai ketemu, Elena
Marcelo Hasta el jueves, eee… Sampai hari Kamis,
Joaquin Adios Elena, Hasta la vista Sampai ketemu Elena,
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
67.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Elena Gracias. Hasta otro día. Terimakasih. Sampai ketemu suatu hari (nanti)
Joaquin Espera. Tengo dos entradas para la ópera. Son
para esta noche.
No puedo ir.
Son para ópera Carmen.
Tunggu. Saya mempunyai dua tiket untuk opera.
Keduanya untuk malam ini.
Saya tidak dapat pergi.
Keudanya untuk opera Carmen.
Elena Muchas gracias. Tarantanentrant…. Terimakasih banyak. Tarantanentrant…
Gramatika
Perbedaan Muy dan Mucho
Perhatikan contoh-contoh berikut ini:
1. Fenelope es muy guapa. (Fenelope adalah sangat cantik) 2. Tyson es muy fuerte. (Tyson adalah sangat kuat) 3. Penélope trabaja mucho. (Penélope bekerja keras) 4. Yo como mucho.(saya makan banyak)
Dari keempat contoh di atas kita dapat mengambil kesimpulan bahwa ‘muy’ digunakan untuk menjelaskan kata sifat sementara ‘mucho’ adalah kata keterangan.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
68.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat : muy atau mucho
1. Tiene el pelo……………..largo.
2. La casa de Antonio es……………………grande.
3. Este año trabajo………………
4. Hoy comemos………..
5. Mis padres trabajan……….
B. Isilah titik-titik dengan pilihan yang tepat.
A: Esta es Elena Olaisa……..1……..secretaria.(nuestra/nosotros/nosotros)
B: Mucho gusto. Yo ….2…… Joaquín. (soy/eres/es)
C: Encantada. Lo siento
B: No hay nada
A: Elena …..3…… tímida. (es/ser/eres/)
B: ¿Ah…sí?
A: Pero es inteligente y ….4……... (trabajador/trabajadora)
C: Muchas gracias.
B: Necesito …..5…… secretaria inteligente y trabajadora. (un/una)
C: Joaquín Pérez. Pérez es el apellido de Marcelo. ¿Son ……6…… hermanos? (usted/ustedes)
B: ¿Hermanos?... no…no somos hermanos. Marcelo y yo somos amigos.
A: Joaquín es muy simpático.
C: Sí es verdad.
B: También soy trabajador, eee….
A: Joaquín es simpático, ……7…….. y muy inteligente. (trabajador/trabajadora)
B: Las 8:20. Nuestro tren es a las 9. Es tarde, Marcelo.
Adios Elena.
Manchu Picchu (Peru)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
69.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 10
Ciri-ciri Fisik dan sifat
Target pembelajaran:
1. Membicarakan kemiripan antar orang
2. Membandingkan seseorang.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja parecerse
Caracas, ibu kota Venezuela
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
70.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Ciri-ciri Fisik dan sifat11
Gerardo Hola qué tal Halo, apa kabar?
Laura Bienvenidos al curso de español
Hola Gerardo
Selamat datang di Curso de Español.
Halo, Gerrardo.
Gerardo Hola, Laura. En el programa de hoy vamos a
hablar de parecidos entre personas.
Halo, Laura. Dalam program hari ini kita akan
membicarakan kemiripan antar orang.
Laura ¿A quién te pareces, Gerardo? Kepada siapa kamu mirip, Gerardo?
Gerardo Yo me parezco a mi mamá,
¿Y tú? ¿A quién te pareces?
Saya mirip dengan ibuku.
Dan kamu, kamu mirip dengan siapa?
Laura A mi madre en el color de los ojos y a mí padre
en la boca.
Dengan ibuku pada warna mata dan dengan
ayahku pada mulut
Gerardo También vamos a aprender a comparar
personas.
Juga kita akan mempelajari membandingkan
seseorang.
Laura Yo soy más delgada que Gerardo. Saya lebih kurus dari Gerardo
Gerardo Yo soy menos delgado que Laura. Saya kurang kurus dibandingkan Laura
Laura Gerardo es tan guapo cómo yo. Gerardo sama ganteng/cantiknya seperti aku
Gerardo Bueno, yo soy tan atractivo como Laura. Baiklah, saya sama menariknya seperti Laura.
Laura Vamos a la escena.
Pero antes, recuerde, esto es un teléfono
móvil o un móvil.
Maari ke adegannya.
Tetapi sebelum itu, ingat, ini adalah hp
Gerardo O un celular. En Hispanoamérica, se llama
también celular.
Atau celular. Di negara hispanik, di sebut juga
celular
Laura Recuerde, móvil o celular Ingat, móvil atau celular
Gerardo Atención a esta pregunta. Perhatikan pada pertanyaan ini.
¿A quién se parece Elena? A su abuela A su padre A su madre
Dengan siapa mirip Laura? Dengan neneknya Dengan ayahnya Dengan ibunya
11
Download http://youtu.be/d94afeXgQyg
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
71.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Cumpleaños feliz. Cumpleaños feliz.
Te deseamos todos.
Cumpleaños feliz.
Selamat ulang tahun (2x)
Kami mengharapkan semuanya.
Selamat ulang tahun
Marcelo Tu regalo, Carmen. Hadiahmu, Carmen
Carmen Un móvil. Gracias. Muchas gracias. Sebuah Hp, terimakasih. Terimakasih banyak.
Elena Tu mamá es sería pero es muy simpática. Ibumu serius tetapi ia simpatik.
Marta Yo me parezco bastante a mi madre en
carácter. Y tú Elena ¿a quién te pareces?
Saya mirip dengan ibuku dalam hal karakter. Dan
kamu Elena, kamu mirip dengan siapa?
Elena A mi papá. Mi hermana y yo nos parecemos a
él.
Mis hermanos se parecen a mi mamá.
Dengan ayahku. Saudariku dan saya mirip
dengannya.
Saudaraku mirip dengan ibuku.
Marta Mi hermano Luis se parece a mi abuelo. Saudarku Luis mirip dengan kakekku.
Carmen Mira Lihat
Elena Es un móvil muy bonito. Sebuah hp yang cantik
Elena ¿Cómo es tu abuelo? Seperti apa kakekmu?
Marta Uff…un poco antipático. Uff sedikit antipatik
Elena Mi abuela se parece a tu abuelo. También es
un poco antipática.
Nenekku mirip seperti kakekmu. Juga sedikit
antipatik
Marta ¿Casamos tu abuela con mi abuelo? Kita nikahkan nenekmu dengan kakeku?
Antonio ¿Mi teléfono? ¿Mi móvil? Hpku…Hp?
Marcelo ¿Tu celular? Hpmu?
Antonio Sí Ya
Marcelo ¿Está en la oficina? Apakah ada di kantor?
Antonio No sé.
Voy a buscarlo.
Buenas noches Pablo.
Saya tidak tahu.
Saya akan mencarinya
Selamat malam Pablo
Hombre Buenas noches, Antonio. Selamat malam Antonio
Marcelo Antonio… Antonio
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
72.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Antonio Hola Marcelo Halo Marcelo
Marcelo ¿Estás en la agencia? Apakah kamu di agenci
Antonio Sí Ya
Marcelo ¿Tu móvil? Hpmu?
Antonio Está aquí Ada di sini.
Marcelo ¿Dónde? Di mana?
Antonio En la mesa de Carmen Di atas meja.
Marcelo ¿Dónde? Di mana?
Antonio En la mesa de Carmen. Un niño. Di atas meja Carmen. Seorang anak.
Marcelo Un niño. ¿A quién se parece?
Antonio…Antonio. ¿A quién se parece?
¿A quién se parece el niño?
Seorang anak. Mirip siapa?
Antonio, Antonio. Mirip siapa?
Mirip siapa anak itu?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
73.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
a. Perbandingan
Raúl es más alto que Ricardo. (Raul lebih tinggi dari Ricardo) Ricarod es menos alto que Raúl. (Ricardo kurang tinggi dari Raul) Raúl es tan alto como Pedro. (Raul sama tinggi dengan Pedro) María es tan guapa como Mercy. (Maria sama cantiknya seperti Mercy) Fabregas y Piqué son más altos que Fernando. (Febregas dan Pique adalah lebih tinggi dari Fabregas) b. Perhatikan baik-baik perubahan kata kerja parecerse Yo me parezco a mi madre (saya mirip ibu saya) Tú te pareces a tu padre (kamu mirip ayahmu) Él/Ella/Usted se parece a su tío (Ia mirip dengan pamanya) Nosotros nos parecemos a nuestra tía. (Kami mirip dengan bibi kami) Vosotros os parecéis a vuestra tía. (Kalian mirip dengan bibi kalian) Ellos/ellas/Ustedes se parecen a su tía.(Mereka/Anda-anda mirip dengan bibi mereka)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
74.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Lengkapilah kojugasi kata ‘parecerse’ini
Yo………………………………… Tú………………………………… Él/Ella/Usted se parece Nosotros nos parecemos Vosotros…………………….. Ellos/ellas/Ustedes…………
B. Isilah titik-titik ini
1. Raúl es más alto………… Ricardo. 2. Ricarod es menos alto ………… Raúl. 3. Raúl es tan alto ………….. Pedro. 4. María es tan guapa…………. Mercy. 5. Fabregas y Piqué son menos altos ……………Fernando.
C. Isilah titik-titik berikut ini
A: Tu mamá es ……1…….pero es muy simpática. (sería/ serío)
B: Yo me …….2……… bastante a mi madre en carácter. (parezco/pareces/parece)
Y tú Elena ¿a quién ….3…….. pareces?(me/te/se)
A: A mi papá. Mi hermana y yo nos …….4……..a él. (parece/parezco/parecemos)
Mis hermanos se parecen a mi mamá.
B: Mi hermano Luis se ……5……. a mi abuelo. (parezco/parece/parecemos)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
75.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 11
Mencari Rumah
Target pembelajaran:
1. Mempelajari tipe tempat tinggal
2. Mendeskripsikan sebuah tempat tinggal
3. Menilai sebuah tempat tinggal
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata ‘hay’
2. Penggunaan kata ‘estar’
3. Perbedaan ser dan estar
Peta Spanyol
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
76.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Mencari Rumah12
Gerardo Hola, amigos Halo, teman-teman
Laura Bienvenidos al curso de español Selamat datang di kursus bahasa Spanyol
Gerardo ¿Laura, qué vamos a aprender hoy? Laura, apa yang kita akan pelajari hari ini?
Laura Hoy vamos a aprender el tipo de vivienda. Hari ini kita akan mempelajari tipe tempat tinggal.
Gerardo Esto es un chalé. ¿Laura, tú vives en un
chalé?
Ini adalah sebuah vila. Lauara, apakah kamu tinggal
di sebuah vila?
Laura No, no vivo en un chalé. Tidak, saya tidak tinggal di sebuah vila
Gerardo Yo vivo en un piso Saya tinggal di sebuah flat.
Laura Ah...piso..... ¿es tu piso? Ah..flat. ¿Ini adalah flatmu?
Gerardo Sí, es mi piso. Ya, ini adalah plat saya.
Laura ¿Tiene cocina? Apakah (plat ini )mempunyai dapur?
Gerardo También vamos a aprender a describir una
vivienda.
Juga kita akan mempelajari mendeskripsikan
sebuah tempat tinggal.
Laura ¿Tu piso tiene cocina? Platmu memiliki dapur?
Gerardo Sí, tiene cocina Ya, (flat itu) punya dapur.
Laura ¿Y tiene baño? Dan punya kamar mandi?
Gerardo Claro, tiene cuarto de baño Tentu, (flat itu) punya kamar mandi.
Laura Y por último vamos a aprender a valorar
una vivienda
Dan untuk terakhir kita akan mempelajari menilai
sebuah tempat tinggal.
Gerardo O una casa. Generalmente usamos casa
para hablar nuestra vivienda. ¿Vamos a
casa?
Atau sebuah rumah. Biasanya kita mengunakan
rumah untuk membicarakan tempat tinggal kita.
Ayo ke rumah (pulang)?
Laura No, ahora no. Tidak, sekarang tidak.
Gerardo Vamos a valorar está casa. Mari menilai rumah ini.
Laura Es una casa muy grande (adalah) Sebuah rumah besar.
12
Download http://youtu.be/AR9PygEWnac
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
77.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gerardo Sí, ¡Qué grande! Ya. Betapa besar!
Laura ¡Qué bonita! Este es el piso de Lucas. Betapa cantik! Ini adalah flat Lucas.
Gerardo ¡Qué pequeño! Betapa kecil
Laura ¿Vamos con Lucas y sus amigos? Mari bersama Lukas dan teman-temanya
Gerardo De acuerdo, pero antes atención a la
palabra 'vender'
Setuju, tetapi sebelumnya perhatian pada kata ini
‘menjual’
Laura Vender Menjual
Gerardo Este señor vende pan Tuan ini menjual roti
Laura Este señor vende viviendas Tuan ini menjual tempat tinggal
Gerardo Muy bien, ahora atención nuestra primera
pregunta
Sangat baik, sekarang perhatikan pertanyaan
pertama kita
Este es el señor Ordaz.
¿Qué vende el señor Ordaz?
chales
pisos
apartamento
Ini adalah tuan Ordaz.
Apa yang dijual oleh tuan Ordaz?
Vila-vila
flat-flat
Apartemen
Carmen Elena, por favor. El señor Ordaz necesita
un hotel. Acompáñame.
Voy a presentarle a Lucas y Antonio.....
Antonio, Lucas, os presento al señor Rafael
Ordaz.
Elena, tolong. Tuan Ordaz membutuhkan sebuah
hotel. Temanilah saya.
Saya akan memperkenalkan Anda kepada Lucas dan
Antonio…..
Antonio, Lucas, saya memperkenalkan kepada kalian
tuan Rafael Ordaz
Antonio Buenos días, Señor Ordaz Selamat pagi, Tuan Ordaz
Rafael Mucho gusto Senang bertemu
Lucas Encantado de conocerlo Senang mengenal Anda.
Carmen El señor Ordaz vende viviendas Tuan Ordaz menjual tempat tinggal
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
78.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Antonio Ah... ¿es un chalé? Ah….(apakah) sebuah chale13?
Rafael No, señor Tidak tuan
Lucas ¿Un apartamento? Sebuah apartemen?
Rafael No, señor. Es un piso
Tidak, tuan (adalah) sebuah flat.
Antonio Ah.. Usted vende pisos. Ah…Anda menjual flat.
Carmen El señor Ordaz desea una campaña
publicitaria
Tuan Ordaz menginginkan sebuah kampanye iklan.
Rafael Rafael, por favor Rafael, tolong
Carmen Bueno Baiklah
Antonio Por supuesto, Rafael Tentu saja, Rafael
Rafael Gracias Terimakasih
Antonio ¿El piso tiene cocina? Plat itu punya dapur?
Rafael Sí, aquí hay una cocina.
También tiene un baño.
Aquí
Ya, di sini ada sebuah dapur
Juga (flat itu) memiliki sebuah kamar mandi. Di sini.
Lucas Qué bien estás en pisos Ordaz. Betapa baiknya kamu berada di plat Ordaz.
Antonio ¿Tiene sala de estar? Apakah punya ruang tamu?
Rafael Sí, naturalmente. También tiene un
dormitorio. Aquí.
Ya, tentu saja. Juga memiliki sebuah kamar tidur. Di
sini
Lucas Dónde vas …..Dónde vas….
Voy a piso Ordaz.
Kemana kamu pergi….kemana kamu pergi. Saya
pergi ke plat Ordaz.
Carmen Perdón, no hay hotel para el señor Ordaz. Maaf, tidak ada hotel untuk tuan Ordaz.
Rafael ¿No hay hotel? Tidak ada hotel?
Carmen No, todos los hoteles están ocupados Tidak, semua hotel sudah penuh.
Rafael Bueno, no hay problema Baiklah, tidak ada masalah.
Carmen Sí...sí hay problema. ¿Dónde va a dormir
usted?
Ya…ya…ada masalah. Dimana anda akan tidur?
Antonio Lucas tiene un piso Lucas mempunyai sebuah flat.
13
Chalé adalah sebutan untuk rumah yang berdiri sendiri. Biasanya orang Spanyol tinggal di apartemen.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
79.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Lucas Sí verdad, un piso. Usted viene a mi piso Ya, benar, sebuah plat. Anda datang ke flat saya.
Rafael Gracias, es usted muy amable. Terimakasih, Anda sangat ramah.
Carmen Muy buena idea Antonio, muy buena. Ide yang sangat baik Antonio, sangat baik.
Gramatika
Perhatikan konjungi kata kerja bantú: Estar (berada)
Yo : estoy
Tú : estás
Él/ella/Ud. : está
Nosotros/as : estamos
Vosotros/as : estáis
Ellos/as/Uds. : están
Penggunaannya:
1. Tempat Contoh:
El libro está encima de la mesa. (Buku itu berada di atas meja)
Juan está en casa. (Juan berada di rumah)
2. Kondisi atau keadaan Contoh:
Mi madre está enferma. (Ibu saya sakit)
Tu casa está sucia. (Rumahmu kotor)
Perhatikan penggunaan kata ‘Hay’ (Ada)
“Hay” tidak mengalami perubahaan dalam konjugasi.
Penggunaan:
Untuk menjelaskan ada tidaknya sesuatu Contoh :
No hay estudiantes en la clase (Tidak ada murid dalam kelas)
Hay cuatro libros encima de la mesa. (Ada empat buku di atas meja)
Catatan:
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
80.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
‘Hay’ tidak dapat diikuti oleh kata ganti pemilik/posesivo seperti : mi/mis, tu/tus, su/sus,
nuestro/a,-os/as, vosotros/a/-os/as), jika bentuk posesivo ini digunakan maka kata kerja yang
digunakan adalah: ESTAR.
Contoh:
Mi madre hay en casa. SALAH
Mi madre está en casa. BENAR
¿Hay tu amiga en la clase? SALAH
¿Está tu amiga en la clase? BENAR
Bacalah teks berikut ini
En mi habitación hay un sillón, una mesita
redonda, un armario, una cama, una
lámpara, una ventana, una televisión, una
estantería y un ordenador.
El armario está entre la mesita redonda y la
cama. El sillón está a la derecha de la mesita
redonda. La estantería está a la izquierda de
la televisión. La lámpara está a la derecha de
la cama y cerca de la ventana. El ordenador
está cerca de la puerta.
Di kamar saya terdapat sebuah kursi, meja kecil
yang bulat, sebuah lemari, tempat tidur, lampu,
jendela, televisi, rak buku dan komputer.
Lemari terletak antara meja kecil bulat dan
tempat tidur. Kursi terlekat di sebelah kanan
meja kecil bulat. Rak buku terletak di sebelah kiri
televisi. Lampu terletak di sebelah kanan tempat
tidur di dekat jendela. Komputer terletak di dekat
pintu.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
81.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Lengkapilah konjugasi berikut ini
Yo ……………….. Tú estás Él/ella/Ud……… … Nosotros estamos Vosotros………… Ellos/as/Uds………..
B. Isilah titik-titik dengan jawan yang tepat ‘hay’ atau ‘estar’
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
82.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
1. En mi casa……………..un dormitorio.
2. En la cocina…………….una nevera.
3. La cama …………………en el dormitorio
4. En cada habitación………….una lámpara.
5. El sofá………………….en la sala principal.
C. Isilah titik-titik dengan jawab yang tepat
1. Mi madre ……….en la casa (está/hay)
2. En mi habitación……..una cama. (está/hay)
3. La capital de Indonesia………en Java. (está/hay)
4. La calle Sudriman………..un monumento. (hay/está)
D. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat
A: ¿El piso ………1…. cocina?(hay/tiene/está)
B: Sí, aquí hay una cocina.
También tiene ……2…… baño. (Una/un). Aquí.
A: Qué bien…..3……. en pisos Ordaz. (estás/hay/tienes)
C: ¿Tiene sala de estar?
B: Sí, naturalmente. También……4………. un dormitorio. Aquí. (hay/está/tiene)
E. Isilah titik-titik ini : hay atau estar
Mi habitación favorita es el estudio. Es una habitacion amplia y luminosa. En el suelo ………. una
alfombra turca. Tengo una mesa grande de madera. La ventana ……..a la derecha de la mesa. Encima
de la mesa siempre ……… muchas cosas: papeles, boligrafos, revistas, libros. Los periodicos ………
siempre en la cajonera. El ordenador ………una librería y cerca de la libreria, exactamente entre la.14
14
Nota : dikutib dari Prisma Nivel A1, hal. 33
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
83.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 12
Mencari rumah II
Target pembelajaran:
1. Lokasi sesuatu
2. Mendeskripsikan sebuah wilayah
Pengetahuan gramatika:
1. Perbedaan hay dan estar
Lima, ibu kota Peru
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
84.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Mencari rumah II15
Laura Hola, bienvenidos al curso de español Halo, selamat datang di kursus bahasa Spanyol
Gerardo Hola, Laura, ¿qué tal? Halo, Laura, apa kabar?
Laura Muy bien, Gerardo. ¿Qué vamos a
aprender hoy?
Sangat baik, Gerardo. Apa yang akan kita pelajari
pada hari ini?
Gerardo Hoy vamos a preguntar y responder por la
situación de algo en una vivienda.
Por favor Laura, ¿dónde está el baño?
Hari ini kita akan bertanya dan menjawab tentang
lokasi sesuatu di sebuah tempat tinggal. Tolong
Lauara, di mana (berada) kamar mandi?
Laura Al final del pasillo, la tercera puerta a la
derecha
Di ujung gang, pintu ketiga di sebelah kanan.
Gerardo Gracias Terimakasih
Laura Gerardo, ¿dónde está la lámpara? Gerardo, di mana (berada) lampu?
Gerardo Encima de la mesa. Di atas meja.
Laura También vamos a aprender a describir un
barrio.
Gerardo, ¿dónde está tu barrio?
Juga kita akan mempelajari untuk mendeskripsikan
sebuah wilayah.
Gerardo, di mana wilayahmu?
Gerardo Está muy cerca de la oficina (adalah) sangat dekat dengan kantor.
Laura ¿Cómo es? Bagaimana?
Gerardo Es pequeño pero tiene un parque y hay un
centro comercial cerca
(adalah) kecil tetapi mempunyai sebuah taman dan
ada pusat belanja yang dekat.
Laura Y ahora la pregunta Dan sekarang pertanyaan.
Gerardo Pero antes atención a esta palabra.
Regalo. Esto es un regalo
Tetapi sebelum itu, perhatikan kata ini. Hadiah. Ini
adalah sebuah hadiah.
Laura ¿Es para mí? Ini untuk saya?
Gerardo Sí Ya
Laura Gracias . Teriamkasih.
15
http://youtu.be/VbbNBc_Zh7Q
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
85.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gerardo Vamos con la pregunta Mari kepada pertanyaan.
¿Quién me dice dónde está el baño?
Lucas
Helena
Carmen
Siapa yang mengatakan kepada saya di mana kamar
mandi?
Lucas
Helena
Carmen
Escena
Lucas No pienso más. Pisos Ordaz Saya tidak pikir lebih jauh. Plat Ordaz
Rafael Me gusta mucho. Sí, estoy muy contento Saya sangat suka. Ya, saya sangat senang.
Lucas Gracias Terimakasih
Rafael Hasta pronto Sampai ketemu
Carmen Lucas, acompaña al señor Ordaz, por favor Lucas, temani Tuan Ordaz, tolong
Lucas Sí, claro Ya, tentu saja.
Carmen Adiós Señor Ordaz Selamat jalan Tuan Ordaz.
Rafael Rafael, por favor Rafael, tolong.
Carmen Adiós Rafael Selamat jalan, Rafael.
Rafael Muchas gracias por todo. Tiene un piso
muy bonito y una cama muy cómoda
Terimakasih banyak atas semuanya. Anda
mempunyai flat yang sangat bagus dan tempat tidur
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
86.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
yang nyama.
Lucas Gracias Terimakasih.
Rafael A...un regalo Ah….sebuah hadiah.
Lucas ¿Para mí? Untuk saya?
Rafael Para usted. Aquí está Untuk anda. Ini
Lucas Gracias. Terimakasih.
Rafael ¿Le gusta? Anda Suka?
Lucas Sí mucho Ya sangat suka (banyak)
Rafael Bueno, pues, hasta pronto Baik, kalau begitu, sampai ketemu
Elena Adiós Selamat jalan
Lucas Adiós señor Ordaz Selamat jalan, Tuan Ordaz.
Rafael Perdón, ¿dónde está el baño? Maaf, di mana kamar mandi?
Elena El baño está al final del pasillo, la tercera
puerta a la derecha
Kamar mandi berada di ujung gang, pintu ketiga
sebelah kanan.
Rafael Gracias Terimakasih
Lucas ¿Dónde ponemos el regalo? Di mana kita letakkan hadiah ini.
Elena No lo sé Saya tidak tahu
Lucas ¿Aquí? Di sini?
Elena No. Al lado del sillón Tidak. Di samping kursi.
Lucas ¿Aquí? Di sini?
Elena No. Encima de la mesa Tidak. Di atas meja.
Lucas ¿Aquí? Di sini?
Elena No, no Tidak….tidak….
Lucas ¿Por qué? Mengapa?
Elena Porque es muy feo Karena sangat jelek.
Lucas Ya sé. Carmen Sudah saya tahu. Carmen
Lucas Carmen. Carmen.
Carmen Sí. Ya.
Lucas Tengo un regalo para ti Saya mempunyai hadiah untukmu.
Carmen Gracias Terimakasih.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
87.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Perbedaan antara SER dan ESTAR.
Untuk melihat perbedaan pengunaan kedua kata ini mari kita lihat terlebih dahulu contoh-contoh
berikut.
1. Yo soy estudiante.
2. Ella es guapa.
3. Ella es mi madre.
4. Mario es argentino.
5. Pablo es director del banco.
6. Yo estoy en la casa.
7. La mesa está encima de la mesa.
8. El piso está en el centro.
Dari contoh nomor 1-5 kita sudah melihat penggunaan kata SER, sementara dari nomor 6-8 kita
sudah melihat penggunaan kata ESTAR. SER digunakan untuk merujuk pada kualitas, status, informasi
personal. Sementara ESTAR lebih merujuk pada posisi atau letak.
Perhatikan konjugasi kata kerja ‘saber’(mengetahui/tahu)
Yo sé Tú sabes Él/ella/Ud sabe Nosotros sabemos Vosotros sabéis Ellos/as/Uds. saben
Perhatikan beberapa Keterangan tempat berikut ini
Delante de mi casa hay una escuela. (Di depan rumahku ada sebuah sekolah)
Mi casa está detrás del estadio. (Rumahku berada di belakang stadion)
Debajo de la mesa hay un perro. (Di bawah meja ada seekor anjing)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
88.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Encima de la mesa hay un libro. (Di atas meja ada sebuah buku)
La botella está dentro de la nevera. (Botol itu berada di dalam kulkas)
La botella está fuera de la nevera. (Botol itu berada di luar kulkas)
El inodoro está entre el lavabo y la bañera. WC berada antara washtavel dan bak mandi.
El coche está al lado de la casa. (Mobil itu berada di samping rumah)
El coche está a la derecha de la casa. (Mobil itu berada di sebelah kanan rumah)
El coche está a la izquierda de la casa. (Mobil itu berada di sebelah kiri rumah)
Mi casa está cerca de la escuela. (Rumahku dekat dengan sekolah)
Mi casa está lejos de la escuela. (Rumahku berada jauh dari sekolah)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
89.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan kata yang tepat SER atau ESTAR
1. El piso……….. en el centro.
2. Ella …………… guapa.
3. Ella ………….. mi madre.
4. La mesa ….. encima de la mesa.
5. Mario ………… argentino.
6. Pablo ………… director del banco.
7. Yo ……………… en la casa.
8. Yo ……………… estudiante.
B. Benar atau salah
1. Yo estoy estudinate
2. Ellos son casa con sus amigos.
3. Mis padres están en casa con mis abuelos.
4. Mi tío está alto como mi padre.
5. Ellos están en el hospital.
C. Isilah titik-titik ini dengan jawban yang tepat.
1. Debajo ………. la mesa hay un perro.
2. Encima …….. la mesa hay un libro.
3. La botella está dentro…………. la nevera.
4. La botella está fuera ……… la nevera.
5. El coche está …………. lado de la casa.
D. Isilah titik-titik dengan jawaban yang tepat
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
90.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
A: ¿Dónde ponemos el regalo?
B: No lo ………1……(sé/sabe/saber)
A: ¿Aquí?
B: No. Al lado …2…… sillón.(del/de/el)
A: ¿Aquí?
B: No. Encima ….3….. la mesa. (del/de/al)
A: ¿Aquí?
B: No, no
A: ¿Por qué?
B: Porque muy feo
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
91.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 13
Ada dan Di mana
Target pembelajaran:
1. Menarik perhatian dari seseorang
2. Mengatakan keberadaan sesuatu
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan keterangan tempat
La Paz, ibu kota Bolivia
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
92.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Ada dan Di mana16
Gerardo ¡Hola! Bienvenidos al curso de español Halo, selamat datang di kursus bahas Spanyol.
Laura ¡Hola! ¿Qué tal? Hola, Gerardo. Halo, apa kabar. Halo Gerardo.
Gerardo Hola, Laura Halo, Laura.
Laura ¿Qué vamos a aprender hoy? Apa yang akan kita pelajari hari ini?
Gerardo Hoy vamos a aprender a llamar la atención
de una persona.
Hari ini kita akan mempelajari menarik perhatian
dari seseorang.
Laura Perdón. Maaf.
Gerardo Sí Ya.
Laura Es muy fácil. Perdón o por favor. (adalah) sangat mudah. Maaf, atau tolong.
Gerardo También vamos a aprender hoy a
preguntar y dar información sobre la
existencia de un lugar. Es fácil.
¿Hay un hospital cerca de aquí?
¿Hay una escuela?
¿Hay un restaurante?
Juga kita akan mempelajari hari ini bertanya dan
memberikan informasi tentang keberadaan dari
satu tempat. (adalah) Mudah.
Ada rumah sakit yang dekat dari sini?
Ada sekolah?
Ada restauran?
Laura Sí, hay un restaurante al final de la calle.
Y también vamos a aprender a agradecer
esa información.
Ya, ada sebuah restauran di ujung jalan.
Dan juga kita akan mempelajari mengucapkan
terimakasih atas informasi itu.
Gerardo Gracias, muchas gracias Terimakasih, terimakasih banyak.
Laura De nada Sama-sama
Gerardo Y por ultimo vamos a aprender a preguntar
y dar información sobre la situación de un
lugar.
Dan terakhir kita akan mempelajari bertanya dan
memberikan informasi tentang letak dari satu
tempat.
Laura ¿Dónde está tu casa? Di mana rumahmu (berada)?
Gerardo Mi casa está en la calle Alborán Rumah saya berada di Jalan Alboran.
Laura Una calle muy céntrica Sebuah jalan ditengah (kota)
Gerardo ¿Dónde crees que vamos ahora? Kemana kamu kira kita akan pergi sekarang?
16
Download http://youtu.be/8D0nbapTWPg
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
93.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Laura Hola Casandra, Qué tal?
Vamos con nuestros amigos de Casandra
Publicidad.
Hola Casandra, Apa kabar?
Mari bersama teman-teman kita Casandra
Publicidad.
Gerardo De acuerdo pero antes, mucha atención a
esta palabra. Lotería
Sejutu, tetapi sebelumny perhatikan baik-baik kata
ini. Lotre.
Laura Esto es un billete de lotería. Ini adalah sebuah lotre
Gerardo Y ahora atento a la primera pregunta Dan sekarang simak pertanyaan pertama.
¿Quién pregunta por un banco?
Elena
Antonio
Lucas
Siapa yang bertanya tentang bank?
Elena
Antonio
Lucas.
Escena
Lucas Hola, Casandra. Bonita.... A comer. No hay
comida.
Elena, por favor, no hay comida para...
Halo, Casandra. Cantik…..Makan. Tidak ada
makanan.
Elena, tolong, tidak ada makana untuk…
Elena No...no Lucas Tidak…tidak…Lucas.
Lucas Antonio, por favor Antonio, tolong
Antonio Luego...luego Lucas Nanti, nanti Lucas
Marcelo Son veinte euros. (adalah) dua puluh euro
Lucas ¿Qué hacéis? Apa yang kalian lakukan?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
94.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Elena Compramos una lotería de Marcelo Kami membeli sebuah lotre dari Marcelo.
Lucas Lotería, premio, dinero Lotre, hadiah, uang
Elena Mucho dinero. Si gano el premio me voy de
vacaciones.
Banyak uang. Jika saya memenangkan hadiah saya
akan liburan.
Marcelo Y yo Dan saya
Lucas Y yo también quiero vacaciones. Dan saya juga ingin pergi liburan.
Antonio Es mi lotería Lotreku
Marcelo Un momento. Son veinte euros. Sebentar. Dua puluh euro.
Lucas ¿Sólo hay uno? Hanya ada satu?
Marcelo Sí, sólo hay uno Ya, hanya ada satu.
Lucas Para mí, Untukku
Antonio No, para mí Tidak, untukku
Lucas ¿Dónde está mi dinero? Di mana uangku?
Antonio Yo tampoco tengo dinero Saya juga tidak punya uang.
Marcelo ¿No hay dinero? No hay Lotería Tidak ada uang? Tidak ada lotre
Lucas ¿Dónde puede encontrar dinero? Di mana saya dapat menemukan uang?
Marcelo En un banco Di sebuah bank?
Lucas Sí en un banco. ¿Hay un banco en esta
calle?
Ya, di sebuah bank. Ada bank di jalan ini?
Marcelo No, no hay ningún banco en esta calle. Tidak, tidak ada satu bank pun di jalan ini.
Lucas ¿Hay un banco por aquí cerca? Ada sebuah bank yang dekat dari sini?
Elena Sí hay uno Ya, ada satu.
Antonio Muy bien, momento Baiklah, sebentar.
Marcelo No hay dinero, no hay lotería Tidak ada uang, tidak ada lotre
Lucas Seguro, hay un banco cerca? Yakin, ada bank yang dekat?
Elena Sí, Lucas. Hay un banco cerca.
El banco nacional
Ya, Lucas. Ada sebuah bank yang dekat. Bank
Nasional.
Lucas Muchas gracias Terimakasih banyak.
Elena ¿Hay un banco cerca? Ada sebuah bank yang dekat?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
95.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Perhatikan konjugasi kata kerja ‘poder’ (dapat)
Yo puedo Tú puedes Él/ella/Ud puede Nosotros podemos Vosotros podéis Ellos/as/Uds. pueden Contoh dalam kalimat 1. Yo puedo trabajar hoy. (saya dapat bekerja) 2. Ella puede estudiar esta tarde. (Ia dapat belajar sore ini) 3. Nosotros no podemos salir esta noche. (kami tidak dapat keluar mala mini) 4. ¿Puedes comprar un libro para mí? (Apakah kamu dapat membeli buku untukku.)
Perhatikan perubahan berikut ini :
Para mí : untuk saya
Para ti : untuk kamu
Para nosotos : untuk kami
Para ella : untuknya
Para ellos ; untuk mereka
Para vosotros : untuk kalian
Para usted : untuk Anda
Latihan
A. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat.
A: ¿Dónde puede encontrar dinero?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
96.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
B: En un banco
A: Sí en un banco. ¿……..1… un banco en esta calle? (hay/está/es)
B: No, no ……2..… ningún banco en esta calle. (hay/está/es)
A: ¿Hay un banco por aquí cerca?
C: Sí hay uno
D: ……3…..bien, momento . (muy/mucho)
B: No hay dinero, no hay lotería
A: ¿Seguro, hay un banco cerca?
C: Sí, Lucas. Hay un banco cerca.
……4…. banco nacional. (un/el)
A: Muchas gracias
¿Hay un banco cerca?
B. Lengkapilah konjugasi ini.
Yo ……………………………. Tú puedes Él/ella/Ud …………….. Nosotros podemos Vosotros ………………….. Ellos/as/Uds. …………….
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
97.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 14
Menunjukkan Jalan
Target pembelajaran:
1. Mempelajari memberikan alamat
2. Menjelaskan kemana akan pergi
3. Mengekspresikan ketidaktahuan
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja ir
2. Kalimat suruhan
Bogota, Kolombia
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
98.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Menunjukkan Jalan17
Gerardo Bienvenidos a Hola, ¿qué tal? Selamat datang di Hola, ¿Qué tal?
Laura Hoy vamos a hablar de algo muy
interesante.
Hari ini kita akan berbicara sesuatu yang sangat
menarik.
Gerardo Sí. Vamos a aprender a dar direcciones
para ir a un lugar. Perdona.
Ya. Kita akan mempelajari memberikan alamat
untuk pergi ke satu tempat. Maaf.
Laura Sí. Ya.
Gerardo ¿Dónde hay una parada de autobús? Di mana ada sebuah halte bus?
Laura Sigue por esta calle, cruza la plaza, sigue
todo recto y gira primera a la derecha, la
parada de autobús está al final.
Ikuti terus jalan ini, seberangi plaza, terus lurus, dan
belok kanan pada belokan pertama, halte bus
berada di ujung.
Gerardo Gracias. también vamos a aprender a
expresar dónde se van
Terimakasih, juga kita akan mempelajari
mengekspresikan kemana pergi.
Laura Espera ¿a dónde vas? Tunggu. Kemana kamu pergi?
Gerardo Voy a casa Saya pergi ke rumah.
Laura No, no, ahora no puedes.
Estamos presentando el programa.
Tidak…tidak, sekarang kamu tidak bisa. Kita sedang
mempresentasikan program ini.
Gerardo Por último vamos a aprender a expresar
desconocimiento.
Laura, perdona, ¿hay un banco cerca de
aquí?
Untuk yang terakhir, kita akan mempelajari
mengekspresikan ketidaktahuan.
Laura, maaf, apakah ada bank yang dekat dari sini?
Laura ¿Un banco? no lo sé, lo siento. Sebuah bank? Saya tidak tahu, maaf.
Gerardo Y un restaurante ¿Hay un restaurante en
esta calle?
Dan sebuah restauran. Apakah ada sebuah
restauran di jalan ini?
Laura ¿Un restaurante? No sé. Sebuah restauran. Saa tidak tahu.
Gerardo Ahora vamos con Casandra publicidad Sekarang mari bersama Casandra Publicidad.
Laura Pero antes vamos a recordar una palabra. Tetapi sebelumnya mari kita mengingat sebuah
17
Download http://youtu.be/E69mgzdpuLs
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
99.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Entrada.
Esto es una entrada de cine.
kata. Tiket masuk.
Ini adalah tiket bioskop.
Gerardo Atención a la pregunta Perhatikan pertanyaan
¿Quién da direcciones en un plano?
Elena, Antonio, Marcelo
Siapa yang memberikan alamat di sebuah denah?
Elena, Antonio, Marcelo
Escena
Antonio ¿Qué haces esta tarde? Apa yang kamu lakukan sore ini?
Elena Esta tarde...nada Sore ini, tidak ada
Antonio Yo tengo dos entradas para el teatro.
Teatro Limpo de Juan Tenorio. ¿Quieres
venir?
Saya mempunyai dua tiket untuk teater. Teater
Limpo Juan Tenorio. Apakah kamu mau datang?
Elena ¿Al teatro? ¿A qué hora? Ke teater? Jam berapa?
Antonio A las siete. Jam tujuh.
Elena De acuerdo. Setuju.
Antonio ¡Qué bien! Te espero en esta dirección Alangkah baik! Saya tunggu kamu di alamat ini.
Elena Teatro Limpo, Av. de Los Olmos 4. Muy
bien. A las 7
Teater Limpo. Jalan Los Olmos 4. Sangat baik. Jam 7.
Antonio A las 7. Hasta luego Jam 7. Sampai ketemu
Lucas Dos entradas para el cine.
Una para Elena, una para Lucas.
Dua tiket bioskop.
Satu untuk Elena dan satu untuk Lucas.
Marcelo Tú sabes ¿dónde está la Plaza de Lalamo?
Perdone. ¿Usted sabe está la Plaza de
Lalamo?
Kamu tahu di mana berada Plaza Lalamo?
Maaf, Anda tahu di mana Plaza LaLamo?
Hombre No sé,lo siento. Saya tidak tahu, maaf.
Elena La plaza de Lalamo está aquí. Plaza de Lalamo berada di sini.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
100.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Sigue recto por esta calle.
Cruza esta plaza, la segunda calle a la
izquierda.
La plaza de Lalamo está al final.
Ikuti terus jalan ini.
Seberangi plaza ini, jalan kedua sebelah kiri.
Plaza Lalamo berada di ujung.
Antonio Gracias Elena. Terimakasih Elena.
Elena De nada. Sama-sama
Lucas Elena, esta tarde. Elena, sore ini….
Elena Dime, Lucas Katakanlah padaku, Lucas
Lucas ¿A dónde vas? Kemana kamu pergi?
Elena A la cafetería Ke café
Lucas ¿Vienes al cine? Kamu (mau) datang ke bioskop?
Elena Al cine, ahora? Ke bioskop, sekarang?
Lucas No, esta tarde. Tidak, sore ini.
Elena A...no puedo, lo siento Ah..saya tidak bisa, maaf.
Lucas ¿Por qué? ¿A dónde vas? Mengapa, kemana kamu pergi?
Elena Al teatro Ke teater
Lucas ¿Al teatro? ¿Al qué teatro vas? Ke teater. Ke terater man?
Elena Al Limpo con Antonio Ke teater Limpo dengan Antonio
Lucas ¿Con Antonio? Dengan Antonio?
Elena Sí Ya
Lucas ¿Qué actor es? Siapa aktornya
Elena Don Juan Tenorio Don Juan Tenorio
Lucas ¿Don Juan Tenorio? Don Juan Tenorio?
Elena Sí Ya
Marcelo Lucas, estás bien Lucas, kamu baik-baik saja?
Lucas Sí, estoy bien Ya, saya baik-baik saja.
Marcelo ¿Seguro? Yakin?
Lucas Seguro, gracias. Yakin, terimakasih
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
101.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Perhatikan kata kerja berikut ‘ir ’ : pergi
Yo voy Tú vas Él/ella/usted va Nosotros vamos Vosotros váis Ellos/ellas/ustedes van
<
Contoh dalam kalimat:
1. Yo voy a la oficina todos los días.(Saya pergi ke kantor setiap hari) 2. ¿A dónde vas esta tarde? (Ke mana kamu pergi sore ini) 3. Ellos van a Bali con la familia. (Mereka akan pergi ke Bali dengan keluarga) 4. María no va a la escuela porque está enferma. (Maria tidak pergi ke sekolah karena ia sakit)
Menunjukkan jalan
Sigue recto/sigue todo recto (lurus) Dobla/toma a la izquierda (Belok kir) Dobla/toma a la derecha (Belok kanan)
Perhatikan perubahan dalam situasi formal dan informal :
Formal Informal Seguir (terus) Siga sigue Doblar (belok) Doble dobla
Perhatikan percakapan tambahan ini:
A.
Pilar Perdone, ¿hay una farmacia cerca de aquí?
Maaf, apakah ada farmasi yang dekat dari sini?
Diego A ver…Hay una cerca de aquí. Está en la calle Velazquez.
Sebentar….Ada sebuah (faramsi) yang dekat dari sini. Berada di jalan Velazquez
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
102.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Pilar ¿Cómo voy hasta esa Farmacia? (Bagaimana saya pergi ke Farmasi itu? Diego Gire en la segunda calle a la izquierda,
siga todo recto y luego gire en la segunda calle a la derecha. Allí hay una farmacia.
Anda belok kiri pada jalan kedua, terus pada jalan kedua anda belok kanan. Di situ ada sebuah farmasi.
Pilar Muchas gracias Terimakasih banyak Diego De nada Sama-sama
.
B.
A: Oiga, perdone, ¿dónde está la Comisaría? Maaf, di mana Kantor Polisi?
B: Muy cerca de aquí. La tercera calle a la izquierda. Sangat dekat dari sini.
Persimpangan ketiga, belok kiri.
A: Gracias Terimakasih
B : De nada. Sama-sama
C
A: Por favor, ¿la calle Picasso? Tolong, jalan Picasso?
B: Toma la segunda calle a la derecha y luego gira a la
izquierda.
Belok kanan pada persimpangan
kedua, lalu belok kiri.
A: Gracias Terimakasih
B: De nada. Sama-sama
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
103.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Isilah titik-titik dengan jawaban yang tepat
Pilar Perdone, ¿hay una farmacia cerca……1…… aquí?
Diego A ver…Hay una cerca de aquí. …2……. en la calle Velazquez.
Pilar ¿Cómo voy hasta esa Farmacia?
Diego Gire en la segunda calle a …..3……. izquierda, siga ….4….. recto
y luego gire en la segunda calle a …..5….. derecha. Allí hay una
farmacia.
Pilar Muchas gracias
Diego De nada
B. Isilah titik-titik berikut ini
A: Por favor, ¿la calle Picasso?
B: Toma la segunda calle a la derecha y luego ………. a la izquierda. (gire/gira)
A: Gracias
B: De nada.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
104.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 15
Jam
Target pembelajaran:
1. Bertanya dan mengatakan jam
2. Berbicara tentang jadwal aktivitas harian
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja ‘ser’dalam jam
Madrid, Spanyol
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
105.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Jam18
Laura Hola, ¿qué tal? Halo, apa kabar?
Gerardo Bienvenido a nuestro curso de español Selamat datang di kursus bahasa Spanyol kita
Laura ¿Qué vamos a aprender hoy Gerardo? Apa yang akan kita pelajari hari ini, Gerardo
Gerardo Hoy vamos a aprender a preguntar y decir
la hora.
Hari ini kita akan mempelajari bertanya dan
mengatakan jam.
Laura ¿Qué hora es, Gerardo? Jam berapa sekarang Gerardo?
Gerardo No llevo reloj. ¿Tú tienes hora? Saya tidak punya jam. Kamu punya jam?
Laura Son las seis de la mañana. Jam enam pagi.
Gerardo Imposible. No pueden ser las seis de la
mañana
Tidak mungkin. Tidak mungkin jam enam pagi.
Laura Es verdad a las seis de la mañana
normalmente estoy en la cama
Ya benar, jam enam pagi biasanya saya masih di
tempat tidur.
Gerardo Hoy también vamos a hablar del horario de
nuestras actividades rutinarias.
A qué hora te despiertas, Laura
Hari ini juga kita akan berbicara tentang jadwal
aktivitas harian kita.
Jam berapa kamu bangun, laura
Laura A las 7 menos 10 de la mañana Jam 7 kurang 10 (menit) pagi hari
Gerardo Atención de esta palabra. Despertador
Esto es un despertador
Perhatikan kata ini. Waker
Ini adalah waker
Laura Atento a nuestra primera pregunta. Perhatikan pertanyaan pertama kita.
¿Quién telefonea Lucas a las ocho y media?
Elena
Carmen
Antonio
Siapa yang menelefon Lucas jam tengah sembilan?
Elena
Carmen
Antonio
18
Download http://youtu.be/3s_EFU1ijxY
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
106.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Antonio Buenos días, Elena. Selamat pagi, Elena
Elena Buenos días. Selamat pagi.
Antonio ¿Qué hora es? Jam berada sekarang?
Elena Las ocho en punto. Jam delapan tepat
Antonio ¿Y Lucas? Dan Lucas?
Elena No lo sé Saya tidak tahu
Antonio Lucas, no. Lucas, tidak,
Carmen Es la hora Sacamoto. Ini adalah waktu Sacamoto
Hombre Más. Lagi.
Carmen Sacamoto es tu amigo.
Sacamoto es el tiempo
Sacamoto adalah temanmu
Sacamoto adalah waktu
Hombre Más. Lagi.
Carmen ¿Quiere ver más?
Un momento, por favor.
Antonio, ¿dónde está Lucas?
Anda ingin melihat yang lain?
Sebentar, tolong
Antonio, di mana Lucas?
Antonio Lucas no está Lucas tidak ada.
Carmen ¿Por qué? Mengapa
Antonio No sé Saya tidak tahu
Carmen ¿Qué hora es? Jam berapa sekarang?
Antonio Son las ocho y cuarto Jam delapan seperempat
Carmen Las ocho y cuarto, Lucas no está.
Marcelo
Jam delapan seperempat, Lucas belum ada
Marcelo.
Elena Marcelo está enfermo, tiene fiebre. Marcelon sedang sakit, ia demam
Carmen ¿Y Lucas....Lucas también está enfermo? Dan Lucas….juga sedang sakit?
Elena Lucas siempre está aquí a las ocho de la
mañana
Lucas selalu berada di sini jam delapan pagi.
Antonio Todos estamos siempre aquí a las ocho de
la mañana
Semua kita berada di sini jam delapan pagi.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
107.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Carmen Elena, llama a Lucas ahora mismo, por
favor.
Elena, panggil Lucas sekarang juga, tolong
Lucas Sí... Ya
Elena Lucas....son las ocho y media Lucas….jam delapan tigapuluh
Lucas Son las siete Jam tujuh
Elena No, Lucas. Son las ocho y media de la
mañana.
Tienes despertador
Tidak Lucas. Jam delapan tigapuluh pagi hari
Kamu punya waker?
Lucas Sí…… Adiós despertador …. Ya…. Adiós waker….
Gramatika
A. Konjugasi kata kerja ‘QUERER’ Yo quiero Tú quieres Él/ella/usted quuiere Nosotros queremos Vosotros queréis Ellos/ellas/ustedes quieren Contoh: Yo quiero vivir en Madrid. (Saya ingin tinggal di Madrid) María quiere visitar Bali. (Maria ingin mengunjungi Bali) Pablo quiere comprar un coche. (Pablo ingin membeli sebuah mobil)
B. Perhatikan bagaimana cara menyebutkan jam dalam bahasa Spanyol. 01:00 = Es la una en punto 02:00 = Son los dos en punto 02:05 = Son las dos y cinco minutos. 03: 15 = Son las tres y cuarto 05: 45 = Son los seis menos cuarto 07: 30 = Son los siete y media. 12:45 = Es la una menos cuarto.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
108.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
12.00 = son las doce en punto Dari contoh di atas harap diperhatikan penggunaan ‘ES’. Juga diperhatikan penggunaan ‘cuarto (15) dan media (30).
Untuk bertanya jam:
Pertanyaan ini untuk menannyakan jam pada saat bersangkutan.
A: ¿Qué hora es? (Jam berapa sekarang). B: Es la una. (Jam satu)
Pertanyaan kapan sesuatu dilakukan/terjadi.
A: ¿A qué hora estudias? Jam berapa kamu belajar. B: A las dos. (Jam dua)
Percakapan lain
A: Buenos días. ¿Qué hora es? Selamat pagi. Jam berapa sekarang? B: Son las tres y media. Jam tiga lewat tigapuluh A: Gracias Terimasih B: De nada Sama-sama Percakapan lain
A: Perdón ¿Tiene hora? Maaf, jam berapa B: Sí, son las cinco menos cuarto Jam lima kurang seperempat A: Gracias Terimakasih B: De nada Sama-sama
Percakapan lain
A: Quería saber el horario del doctor Pelallo. Saya ingin tahu jam kerja dokter Pelallo. B: Los lunes a las nueve, tiene consulta. Los martes no
tiene consulta. Los miércoles tiene consulta a las doce. Los jueves no tiene consulta. Los viernes tiene consulta a las nueve. Los sábados y domingos no trabaja.
Hari Senin jam 09, ia melakukan konsultasi. Hari Rabu ia melakukan konsultasi jam 12. Hari kamis ia tidak melakukan konsultasi. Hari Jumat ia melakukan konsultasi jam 09. Hari Sabtu dan Minggu ia tidak bekerja.
A: Y el doctor Gomes. Dan dokter Gomes. B: Tiene consulta todos los días menos los domingos y Ia melakukan konsultasi setiap hari kecuali hari
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
109.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
sábados de nueve a tres de la tarde. minggu dan sabtu dari jam 9 sampai jam 3 sore. A: Gracias Terimakasih B: De nada Sama-sama
Latihan
A. Lengkapilah konjugasi ini
Yo ………………… Tú quieres Él/ella/usted quuiere Nosotros ………………… Vosotros queréis Ellos/ellas/ustedes …………………
B. Buatlah seperti contoh :
Son las diez y cuarto ……………………… ………………..
……………………………. …………………………… …………………………..
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
110.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 16
Jadwal dan Musim
Target pembelajaran:
1. Mengatakan jadwal dan tanggal
2. Mengatakan kapan sesuatu dimulai dan kapan berahir.
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata kerja empezar
2. Penulisan tanggal dan bulan.
Sagrada Familia, Barcelona
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
111.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Jadwal dan Musim19
Laura Bienvenido a Hola, ¿qué tal? Selamat datang di Hola, ¿qué tal?
Gerardo Hola, Laura Halo, Laura
Laura Hola Gerardo. ¿Qué tenemos para hoy? Halo Gerardo. Apa yang kita miliki untuk hari ini?
Gerardo Hoy vamos a hablar de horario y fechas Hari ini kita akan mempelajari mengatakan jam dan
tanggal.
Laura ¿A qué hora sale el tren para Murcia,
Gerardo?
Jam berapa kereta api berangkat ke Murcia,
Gerardo?
Gerardo El tren sale a las doce y media. Kereta api berangkat jam 12: 30
Laura Gracias Terimakasih
Gerardo En el curso de hoy también aprendemos a
expresar cuándo comienza y termina algo
Pada kursus hari ini juga kita mempelajari untuk
mengekspresikan kapan sesuatu dimulai dan
berakhir.
Laura En España la primavera empieza el 21 de
marzo y termina el 21 de julio
Di Spanyol, musim semi mulai tanggal 21 Maret dan
berakhir tanggal 21 juli.
Gerardo En Chile el otoño comienza el 29 de marzo
y termina el 21 de junio
Di Chile, musim gugur mulai tanggal 29 maret dan
berakhir tanggal 21 juni
Laura Y ahora la pregunta. Dan sekarang pertanyaan
19
Download http://youtu.be/GYhz6y07SPs
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
112.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Marcelo Señorita, ¿a qué hora sale el vuelo a
Montevideo?
A las once de la mañana.
Gracias.
Nona, jam berapa penerbangan ke Montevideo.
Jam 11 pagi.
Terimakasih
Antonio Es para ti de Cleopatra Publimedia Ini untukmu dari Cleopatra Publimedia
Marcelo Los billetes de avión a Montevideo. Aquí
están los horarios.
Sí...perfecto.
Eso es el vuelo sale a las 11 de la mañana.
Tiket pesawat ke Montevideo. Ini jadwalnya.
Ya…sempurna.
Ini….penerbangan berangkat jam 11 pagi.
Antonio ¡Qué suerte ir de viaje! Nasib mujur pergi jalan-jalan
Marcelo ¿Vienes conmigo a Uruguay? Apakah kamu mau pergi denganku ke Uruguay?
Antonio ¿A Uruguay? ¿Contigo? ¿Cuándo? Ke Uruguay? Dengamu? Kapan?
Marcelo el 27 de abril Tanggal 27 April
Antonio Tengo una reunión en Murcia, lo siento Saya memiliki pertemuan di Murcia, maaf.
Marcelo Hay un curso para publicistas en Uruguay
empieza el 28 de abril.
Tenemos una invitación de Cleopatra
Publimedia para dos personas. Tú y yo
Ada sebuah kursus bagi insan iklan di Uruguay.
Mulai tanggal 28 April.
Kita memiliki undangan dari Cleopatra Publimedia
untuk dua orang. Kamu dan aku
Carmen No sé, Marcelo. El día 30 tengo una
reunión muy importante
Saya tidak tahu, Marcelo. Tanggal 30 saya memiliki
pertemuan sangat penting.
Marcelo Pero... Tetapi…
Carmen Hablamos de Uruguay esta tarde. Tenemos
reunión
Kita bicarakan tentang Uruguay sore ini. Kita
mempunyai pertemuan
Marcelo ¿A qué hora empieza la reunión esta tarde,
Carmen?
Jam berapa mulai pertemuan itu sore ini, Carmen?
Carmen A las siete. Jam tujuh.
Marcelo Muy bien, a las siete. Baiklah, jam 7
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
113.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Marcelo Lucas, el 28 de abril hay un curso para
publicistas en Uruguay. ¿Quieres ir?
Lucas, tanggal 28 April ada kursus untuk insan iklan
di Uruguay. Kamu mau pergi?
Lucas ¿Uruguay? Sí. ¿Puedo ir con Elena? Uruguay? Ya. Aku bisa pergi dengan Elena?
Elena Tienes una reunión con Sacamoto el 28 de
abril
Kamu mempunyai pertemuan dengan Sacamoto
tanggal 28 April.
Marcelo ¿El 28 de abril? No puedes ir al curso Lucas,
tienes mucho trabajo aquí. Y tú Elena qué
haces el 28 de abril
Tanggal 28 April? Kamu tidak bisa pergi ke kursus
itu, Lucas. Dan kamu Elena, apa yang kamu lakukan
tanggal 28 April?
Elena El 28....tengo la cita con médico Tanggal 28 April….saya ada janji dengan dokter
Marcelo No quiero ir solo a Montevideo Saya tidak ingin pergi sendiri ke Montevideo.
Lucas Elena, yo quiero ir contigo a Uruguay Elena, saya ingin pergi denganmu ke Uruguay.
Gramatika
Perhatikan konjugasi kata kerja SALIR (berangkat/pergi)
Yo salgo Tú sales Él/ella/usted sale Nosotros salimos Vosotros salís
Ellos/ellas/ustedes salen
Días/Hari
Lunes/Senin
Martes/Selasa
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
114.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Miércoles/Rabu
Jueves/Kamis
Viernes/Jumat
Sábado/Sabtu
Domingo/Minggu
Meses/bulan
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
115.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Dalam bahasa Spanyol, baik hari maupun bulan ditulis dalam huruf kecil.
Perhatikan dalam contoh berikut:
Musim
Primavera Verano Otoño Invierno
Percakapan lain
¿Qué día es hoy? Hari apa hari ini?
¿Qué día es mañana? Hari apa esok?
¿Si hoy es lunes ayer es…..?
¿Qué fecha es hoy?
Jika hari ini adalah senin, kemarin adalah…?
Tanggal berapada hari ini?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
116.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Verbos relacionados con las actividades diarias/kata kerja yang berkaitan dengan kegiatan harian.
.
Pertanyaan yang dapat membantu ¿A qué hora te levantas? Jam berapa kamu bangun? ¿A qué hora te duchas? Jam berapa kamu mandi? ¿A qué hora desayunas? Jam berapa kamu sarapan? ¿A qué hora vas al trabajo? Jam berapa kamu pergi kerja? ¿A qué hora almuerzas? Jam berapa kamu makan siang? ¿A qué hora vuelves a casa? Jam berapa kamu pulang ke rumah? ¿A qué hora cenas? Jam berapa kamu makan malam? ¿A qué hora duermes? Jam berapa kamu tidur?
Latihan
A. Lengkapilah konjugasi SALIR
Yo ………… Tú sales Él/ella/usted sale Nosotros ………… Vosotros salís
Ellos/ellas/ustedes ………
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
117.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
B. Isilah titik-titik berikut ini dengan jawaban yang benar.
A: ¿Vienes conmigo a Uruguay? B: ¿A Uruguay? ¿Contigo? ¿Cuándo? A: el 27 de abril B: ……..1…….. una reunión en Murcia, lo siento. (tienes/tener/tengo) A: Hay un curso para publicistas en Uruguay empieza el 28 de …..2…... (abril/Abril)
Tenemos una invitación de Cleopatra Publimedia para dos personas. ……….3….. y yo.(Tú/Tu) C: No sé, Marcelo. El día 30 tengo una reunión …..4…… importante. (muy/mucho) A: Pero... C: Hablamos de Uruguay ……5…… tarde. Tenemos reunión. (este/esta) A: ¿A ….6…… hora empieza la reunión esta tarde, Carmen? (qué/cómo) C: A las siete. A: Muy bien, a las siete.
C. Isilah titik-titik dengan jawaban yang benar
A: Lucas, el 28 de abril hay un curso para publicistas en Uruguay. ¿……1…… ir? (Quieres, Quiero)
B: ¿Uruguay? Sí. …..2…… ir con Elena?(Puede/Puedes/Puedo)
C: Tienes una reunión con Sacamoto el 28 de abril.
A: ¿El 28 de abril? No puedes ir al curso Lucas, tienes….3…. trabajo aquí. Y tú Elena ¿qué haces el
28 de abril?
C: El 28 tengo la cita con médico
A: No quiero ir solo a Montevideo
B: Elena, yo ….4…… ir contigo a Uruguay.(tengo/tienes/tiene)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
118.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 17
Suka tidak suka I
Target pembelajaran:
1. Mengatakan apa yang disukai
2. Mengatakan apa yang lebih disukai
Pengetahuan gramatika:
1. Penggunaan kata gusta
Mesjid Kordoba, Kordoba, Spanyol
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
119.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Suka tidak suka I20
Laura Hola, ¿qué tal? Halo, apa kabar?
Gerardo Bienvenidos al curso de español. Selamat datang di kursus bahasa Spanyol.
Laura Me gusta estar aquí Saya suka berada di sini.
Gerardo A mí también. Saya juga.
Laura ¿Qué tenemos para hoy? Apa yang kita miliki hari ini?
Gerardo Hoy vamos a aprender gustos y
preferencías
Hari ini kita akan mempelajari kesukaan dan lebih
suka.
Laura Y cómo preguntar por esos gustos y
preferencías.
Dan bagaimana bertanya kesukaan dan lebih suka.
Gerardo ¿Te gustan los libros, Laura? Apakah kamu suka buku, Laura?
Laura Sí, y a ti Gerardo, ¿te gustan los libros? Ya, dan kamu Gerardo, apakah kamu suka buku?
Gerardo Prefiero el cine. Saya lebih suka bioskop.
Laura También vamos a aprender valorar
películas.
Juga, kita akan mempelajari menilai film.
Gerardo ¿Te gusta la pélicula Casa Blanca? Apakah kamu suka film Casa Blanca?
Laura Sí, es muy buena y muy interesante Ya, (Casa Blanca) adalah sangat baik dan sangat
menarik.
Gerardo ¿Qué película prefieres, Laura?
De terror.....de amor o de ciencia ficción
Film apa yang kamu suka, Laura?
(Film) terror, cinta atau sains fiksi
Laura Prefiero los libros. Saya lebih suka buku.
¿Qué peliculas prefiere Elena?
De terror
De ciencia ficción
De amor
Film apa yang lebih kamu suka Elena?
Teror
Sains fiksi
Cinta
Escena
20
Download http://youtu.be/cZxo0nYmbjg
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
120.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Marcelo Berlin. ¡Qué ciudad tan bonita! Me gusta
mucho Berlin.
Berlin. Kota yang indah! Saya sangat suka Berlin.
Antonio A mí me gustan las ciudades más
pequeñas.
Saya suka kota-kota kecil.
Marcelo Sí, algunas son muy bonitas Ya, beberapa (kota kecil) adalah sangat cantik.
Antonio ¿Tienes fotos del viaje?
¿Es tu madre?
Apakah kamu punya foto perjalanan?
Ini ibumu?
Marcelo Es mamá en el hotel de Berlin Ini ibu (ku) di hotel Berlin.
Antonio (silbar) Bersiul
Marcelo ¿Te gusta la chica? Kamu suka gadis itu?
Antonio Sí, me gusta mucho Ya, saya sangat suka.
Marcelo Es una compañera de viaje Ia adalah teman perjalanan.
Antonio Y muy guapa Dan sangat cantik.
Marcelo Sí, a Rosa le gusta viajar. Y le gustan mucho
los libros como a mí
Ya, Rosa suka jalan-jalan. Dan ia juga sangat suka
buku seperti saya.
Antonio ¿Sois muy amigos? Apakah kalian teman dekat?
Marcelo Sí, mañana es su cumpleaños. Y quiero salir
con ella por la noche.
Ya, besok adalah hari ulangtahunnya. Saya ingin
keluar denganya pada malam hari.
Antonio ¿Dónde? ¿A cenar? ¿Al cine? Di mana? Makan malam? Bioskop?
Marcelo No sé si Rosa prefiere ir al cine, al teatro, a
cenar.
Saya tidak tahu apakah Rosa lebih suka pergi ke
bioskop, teater, makan malam.
Antonio Llama a Rosa y pregunta.....
¿Rosa prefieres al cine o al teatro?
Telefon rosa dan tanya….
Rosa kamu suka bioskop atau teater?
Marcelo No...no Antonio Tidak…tidak Antonio.
Antonio ¿Rosa, prefieres una cena japonesa o una
cena italiana?
Rosa, apakah kamu lebih suka makan malam Jepang
atau makan malam Italia.
Marcelo No, Atonio. Tidak, Antonio.
Antonio ¿Por qué? Mengapa
Marcelo Porque es un regalo. Karena ini adalah hadiah.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
121.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Es una sorpresa. Ini adalah kejutan.
Antonio Vamos a hablar con Elena Mari kita bicara dengan Elena.
Marcelo ¿Por qué? Mengapa?
Antonio ¿Cómo estás Elena? Apa kabar Elena?
Elena Bien, y ustedes. Baik, dan kalian?
Marcelo Yo me voy. Saya pergi.
Antonio Ven Marcelo.
¿Te gusta la música, Elena?
Mari Marcelo.
Apakah kamu suka musik, Elena?
Elena Sí, me gusta muchísimo. Ya, saya sangat suka.
Antonio Puedes ir a escuchar música con Rosa. Kamu dapat pergi mendengarkan musik dengan
Rosa.
Marcelo Pero Rosa no es Elena. Tetapi Rosa bukan Elena.
Elena ¿Quién es Rosa? Siapakah Rosa?
Antonio ¿Prefieres el cine o el teatro? Apakah kamu lebih suka bioskop atau teater?
Elena Prefiero el cine. Saya lebih suka bioskop.
Antonio Puedes ir al cine con Rosa. Kamu dapat pergi ke bioskop dengan Rosa.
Elena Pero, ¿quién es Rosa? Tetapi, siapa Rosa?
Antonio ¿Te gusta la película del terror? Kamu suka film teror?
Elena No, no me gusta nada Tidak saya sama sekali tidak suka.
Marcelo ¿Prefieres las películas de amor? Apakah kamu lebih suka film cinta?
Elena Sí, me gustan mucho las peliculas de amor Ya, saya sangat suka film cinta.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
122.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika Sebelum menjelaskan gramatika dari percakapan tersebut, saya ingin agar anda memperhatikan
kata ‘gusta’ dari setiap kalimat yang ada. Apakah anda melihat adanya perubahaan? Ya…benar! Me gusta la música clásica. Me gustan el fútbol y el baloncesto. Pertanyaannya adalah mengapa me gusta dan me gustan? Kapan kita mengetahui
perubahaannya. Dalam kalimat: Me gusta la música clásica, yang menjadi subjek adalah la música clásica. Dalam
hal ini subjek tersebut adalah tunggal, maka me gusta. Sementara Dalam kalimat: Me gustan el fútbol y el baloncesto, yang menjadi subjek adalah el fútbol y el
baloncesto. Dalam hal ini subjeknya adalah jamak, maka me gustan. Sekarang mari kita lihat konjugasi gata gustar A mí me gusta A ti te gusta A él/ella/Ud. le gusta A nosotros nos gusta A vosotros os gusta A ellos/ellas/Uds. les gusta
Cara membuat kalimat negatif. Perhatikan contoh-contoh berikut ini: 1. A mí no me gusta la comida picante. (Saya tidak suka makanan pedas) 2. No me gusta viajar solo. (Saya tidak suka berpergiran sendiri) 3. A Raúl no le gusta el baloncesto. (Raul tidak suka bola basket) 4. A ellos no les gusta vivir en la ciudad. (Mereka tidak suka tinggal di kota) 5. A nosotros no nos gusta trabajar los domingos. (Kami tidak suka bekerja hari minggu.)
Cobalah cari tahu apa yang disukai dan tidak disukai oleh teman anda. Mungkin percakapan ini
akan membantu anda untuk membuat percakapan dengan teman-teman. ¿Qué película te gusta?
Me gusta la película de terror. ¿Qué comida te gusta?
Me gusta el gado-gado ¿Qué música te gusta?
Me gusta la música de pop
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
123.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
¿Qué ciudad te gusta visitar? Me gusta visitar Bandung
¿Qué bebida te gusta? Me gusta el té.
¿Qué deporte te gusta? Me gusta el sofbol
¿Dónde te gusta vivir? En Barcelona.
¿Te gusta vivir en Yakarta? Sí, pero no mucho.
¿Qué actor te gusta? Me gusta Robin Williams
¿A dónde te gusta viajar? Me gusta viajar a la India.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
124.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Latihan
A. Lengkapilah konjugasi berikut ini
A ……..me gusta A ti ………… gusta A él/ella/Ud.………. gusta A nosotros………. gusta A vosotros……… gusta A ellos/ellas/Uds. …………… gusta
B. Ubahlah kalimat ini menjadi kalimat positif seperti contoh.
1. A ellos no les gusta vivir en la ciudad. A ellos les gusta vivir en la ciudad
2. A mí no me gusta la comida picante. ……………………………………………….
3. A nosotros no nos gusta trabajar los domingos. ………………………………..
4. A Raúl no le gusta el baloncesto. ………………………………………………………
5. No me gusta viajar solo. ………………………………..…………………………………
.
C. Isilah titik-titik beriktu ini dengan jawaban yang tepat
A: Berlin. ¡Qué ciudad tan bonita! Me……1……. mucho Berlin. (gustan/gusta)
B: A mí me……2……. las ciudades más pequeñas. (gusta/gustan)
A: Sí, algunas son muy bonitas
B: ¿Tienes fotos del viaje?
¿Es tu madre?
A: Es mamá en el hotel de Berlin
B: (silbar)
A: ¿….3….. gusta la chica?(le/te)
B: Sí, me gusta mucho
A: Es una compañera de viaje
B: Y muy guapa
A: Sí, a Rosa ……4…….. gusta viajar. Y le gustan mucho los libros como a mí. (le/me/te)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
125.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
D. Jawblah pertanyaan-pertanyaan berikut ini:
1. ¿A dónde te gusta viajar?.....................................................................................
2. ¿Dónde te gusta vivir? ..........................................................................................
3. ¿Qué actor te gusta? ............................................................................................
4. ¿Qué bebida te gusta? .........................................................................................
5. ¿Qué ciudad te gusta visitar? ...............................................................................
6. ¿Qué comida te gusta? .........................................................................................
7. ¿Qué deporte te gusta? ........................................................................................
8. ¿Qué música te gusta? .........................................................................................
9. ¿Qué película te gusta? ........................................................................................
10. ¿Te gusta vivir en Yakarta? ...................................................................................
E. TErjemahkanlah kalimat-kalimat ini
1. Ella se levanta a las 06:00 2. Ella se ducha a las 07:00 3. Ella desayuna a las 07:00 4. Ella va a la escuela a las 7.30 5. Ella almuerza al medio día 6. Ella vuelve a casa a las 05:00 de la tarde 7. Ella cena a las 07:00 de la noche 8. Ella duerme a la media noche. 9. Se levanta en los domingos a las 6 de la mañana 10. Se va al trabajo a las 09:00 11. Almuerza al medio día 12. Vuelve a casa a las 17:00 13. Se levanta a las 05:00 de la mañana 14. Se ducha a las 05:00 y media 15. Desayuna a las 09:00 16. A las 06:00 y media va al trabajo 17. Almuerza a las doce en punto 18. A las 05:00 de la tarde vuelve 19. Cena a las 07:00 de la noche 20. Duerme a la media noche
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
126.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 18
Suka tidak suka II
Target pembelajaran:
1. Mengekspresikan kecocokan dan ketidakcocokan
Pengetahuan gramatika:
1. Lanjutan dari penggunaan kata gusta
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
127.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Suka tidak suka II21
Laura Hola, bienvenidos a Hola, ¿qué tal? Halo, selamat datang di Hola, ¿qué tal?
Gerardo Hola, bienvenidos. Halo, selamat datang.
Laura Gerardo, ¿prefieres empiezar tú? Gerardo, apakah kamu lebih suka yang memulai?
Gerardo Sí, gracias. Hoy vamos a expresar
coincidencia y no coincidencia.
A mí me gusta el cine.
Ya, terimakasih. Hari ini kita akan mengekspresikan
kecocokan dan ketidakcocokan.
Saya suka film.
Laura A mí también. Saya juga.
Gerardo Pero no me gustan las peliculas de terror. Tetapi saya tidak suka film horor.
Laura A mí tampoco. Saya juga tidak.
Gerardo A mí me gusta la música clasica. Saya sukam musik klasik.
Laura A mí no. Saya tidak.
Gerardo También vamos a expresar preferencia.
Para trabajar prefiero música clasica.
Juga kita akan mengekspresikan kesukaan.
Untuk bekerja saya lebih suka musik klasik.
Laura Yo, para trabajar prefiero jazz. Saya, untuk bekerja lebih suka jazz.
Gerardo Vamos a ahora con nuestra pregunta. Mari kita mulai pertanyaan kita.
Laura Pero antes, atención con estas palabras. Tetapi sebelumnya, perhatikan kata-kata ini.
Gerardo Música clasica Musik klasik.
Laura Rock Rock
Gerardo Salsa Salsa
Laura Y ahora la pregunta Dan sekarang pertanyaan.
Este es Andrés. ¿Qué le gusta a Andres?
La música clasica
El rock
La salsa
Ini adalah Andres. Apa yang disukai Andres?
Musik klasik
Rock
Salsa
21
Download http://youtu.be/Nr976TTpe4w
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
128.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Escena
Marcelo Perdona, perdona. ¿Estás bien? Maaf, maaf. Kamu baik-baik saja?
Elena Sí Ya.
Marcelo Lo siento. Maaf.
Elena No pasa nada. Tidak apa-apa.
Lucas No me gusta el tango. Saya tidak suka tango.
Antonio A mí tampoco. Saya juga tidak.
Elena Antonio, Lucas. Antonio, Lucas.
Lucas A mí me gusta salsa. Saya suka salsa.
Antonio A mí también. Saya juga.
Lucas ¿Y a ti Marcelo? Dan kamu Marcelo?
Marcelo A mí me gusta el tango.
Pero prefiero la salsa.
A mí me gusta la salsa.
Saya suka tanglo.
Tetapi lebih suka salsa.
Saya suka salsa.
Elena A mí no. Saya tidak.
Marcelo Elena.
Voy a bailar con mi amiga Rosa esta noche.
Y a ella le gusta la salsa.
Elena
Saya akan menari dengan temanku rosa mala mini.
Dan ia suka salsa.
Antonio ¡Qué bien, Marcelo! Baik, Marcelo!
Elena Pero tú no sabes bailar salsa. Tetapi kamu tidak tahu menari salsa.
Marcelo No sé bailar tango, no sé bailar salsa, no sé
bailar.
Saya tidak tahu menari tango, saya tidak tahu
menari salsa, saya tidak tahu menari.
Lucas Ya sé. Tengo una idea. Saya tahu. Saya punya ide.
Lucas Buenos días, Carlos. Selamat pagi, Carlos.
Hombre Hola Halo.
Lucas
Lucas
¿Tienes música salsa? Apakah kamu punya musik salsa?
Hombre Sï, ahí. Ya, di situ.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
129.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Andrés Este. Ini.
Madre ¿Este? No Andrés. A mí no me gusta el
rock.
Ini? Tidak Andres. Saya tidak suka rock.
Andrés A mí sí. Saya suka.
Madre No sé, a mí me gusta la música clasica Saya tak tahu, saya suka musik klasik.
Andrés A mí no. Saya tidak.
Lucas ¿Este? ¿Te gusta? Ini, kamu suka?
Marcelo Si, este me gusta. Ya, ini saya suka.
Madre A nosotros no nos gusta la salsa Kami tidak suka salsa.
Lucas A nosotros sí Kami tidak suka.
Andrés A mí gusta el rock. Saya suka rock.
Madre Vamos.
Este, ¿cuánto es?
Mari.
Hombre Veinte cinco euros. Duapuluh euro.
Marcelo Y este para nosotros.
¿Viente cinco euros?
Ini untuk kami.
Duapuluh euro?
Madre Adios, buenos dïas. Selamat tinggal, selamat pagi.
Hombre Hasta luego Sampai ketemu.
Lucas Adíos Selamat tinggal.
Marcelo Esta noche me voy a bailar salsa. Mala mini saya akan menari salsa.
Lucas Con Rosa. Dengan Rosa.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
130.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Gramatika
Perhatikan konjugasi kata kerja peferir (lebih suka) Yo prefiero Tú prefieres Él/ella/Ud. prefiere Nosotros preferimos Vosotros preferís Ellos/ellas/Uds. Prefieren. Contoh kalimat: 1. Prefiero comer en casa que en restaurante 2. Prefiero vivir en el campo que en la ciudad 3. Ellos prefieren trabajar en Europa que en Asia. 4. Esta tarde preferimos ver el fútbol que el tennis.
Contoh tambahan ini akan membuat lebih menarik percakapan anda… Pablo Me gustan las motos Saya suka motor Antonio A mí también. Saya juga. Jesús A mí, no. Saya tidak . Pablo A mí no me gusta la bicicleta Saya suka sepeda. Antonio A mí tampoco. Saya juga tidak. Jesús A mí, sí. Saya suka.
Latihan
A. Lengkapi konjugasi berikut ini
Yo prefiero Tú ………………………………………………… Él/ella/Ud. …………………………………… Nosotros preferimos Vosotros …………………………………….. Ellos/ellas/Uds. ……………………………
B. Isilah titik-titik ini degnan jawban yang tepat.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
131.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
A: Perdona, perdona. ¿Estás bien?
B: Sí
A: Perdona, perdona. ¿Estás bien?
B: Sí
A: Lo siento.
B: No pasa nada.
C: No me gusta el tango.
D: A mí tampoco.
B: Antonio, Lucas.
C:: A mí me gusta salsa.
D: A mí……1…….. (también atau tampoco).
C: ¿Y a ti Marcelo?
A: A mí ……2….. gusta el tango. (me/te/le)
Pero ……2…… la salsa. (prefiere/prefiero
A mí me gusta la salsa.
B: A mí no.
A: Elena.
Voy a bailar……3…… mi amiga Rosa esta
noche.
Y a ella le gusta la salsa.
D ¡Qué bien, Marcelo!
B: Pero tú no sabes bailar salsa.
A: No sé bailar tango, no sé bailar salsa, no sé
bailar.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
132.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Hari 19
Pengulangan22
Laura Hola, ¿qué tal? Halo, apa kabar?
Gerardo Bienvenidos al curso de español. Selamat datang dalam kursus bahasa Spanyol.
Laura Hoy visitamos Casandra Publicidad Hari ini kita mengunjungi Casandra Publicidad.
Gerardo Y desde aquí vamos a recordar los
programas anteriores. Y también a
nuestros amigos de Casandra Publicidad.
Usted aprende español con ellos.
Dan dari sini kita akan mengingat program-
program sebelumnya. Dan juga kepada teman-
teman kita dari Casandra Publicidad.
Anda belajar bahasa Spanyol dengan mereka.
Laura Pero antes atención a nuestra pregunta.
Estos son nuestros amigos de Casandra
Publicidad. ¿Recuerda sus nombres?
¿Cómo se llaman?
Tetapi sebelumnya perhatikan pertanyaan kita. Ini
adalah teman-teman Casandra Publicidad. Apakah
anda masih ingat?
Siapa nama mereka?
Gerardo Esta es la mesa de Elena. Elena es
venezolana. Trabaja como secretaria en
Casandra Publicidad.
Tiene veinte seis años y es muy
trabajadora.
Ini adalah meja Elena. Elena adalah orang
Venezuela. Bekerja sebagai sekretaris di Casandra
Publicidad.
Ia berusia duapuluh enam tahun dan ia sangat
rajin.
Elena Casandra Publicidad, buenos días.
Sí, ¿qué desea?
Esta tarde a las 8.
Muy bien, hasta luego.
Casandara Publicidad, selamat pagi.
Ya, apa yang Anda inginkan?
Sore ini jam delapan.
Baiklah, sampai ketemu.
Lucas Buenos días Elena. Selamat pagi, Elena.
Elena Buenos días Lucas.
El cliente dice que estos dibujos no son
buenos.
Selamat pagi, Lucas.
Klien mengatakan bahwa lukisan-lukisan ini tidak
baik.
Lucas Estos dibujos son buenos. Lukisan-lukisan ini baik.
22
Download http://youtu.be/UAigkekEKsg
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
133.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Laura Lucas es espanol. Tiene 25 años y es
dibujante.
Lucas adalah orang Spanyol. Ia berusia 25 tahun
dan seorang pelukis.
Antonio Buenos días, Elena. Selamat pagi, Elena.
Elena Buenos días, Antonio. Selamat pagi, Antonio.
Antonio Mañana es tu cumpleaños.
Este es mi regalo.
Besok adalah ulangtahunmu.
Ini adalah hadiahku.
Elena Bombones, ¡qué ricos! Permen, enak sekali!
Antonio Buenos días, Lucas. Selamat pagi, Lucas.
Laura Antonio también es español.
Es un año mayor que Lucas.
Está soltero y es muy simpatico
Antonio juga orang Spanyol.
Ia satu tahun lebih tua dari Lucas.
Ia masih single dan sangat simpatik.
Lucas Buenos días, Marcelo. Selamat pagi, Marcelo.
Antonio ¡Qué bueno el café! Enak sekali kopi ini.
Lucas Casandra, ¿quieres un café?
Casandra quiere manzana.
Desayuna manzana.
Casandra, kamu suka kopi?
Casandra suka apel.
(Ia) Sarapan apel.
Marcelo Y yo desayuno jugo y tostada. Dan saya sarapan jus dan roti bakar.
Gerardo Marcelo es colombiano. Es el subdirector
de Casandra Publicidad. Pero él quiere ser
director de la agencia.
Y este es el despacho de Carmen.
Carmen es la nueva directora de la agencia.
Es trabajadora, seria y un poco.....
Marcelo adalah orang Kolombia. Ia adalah wakil
director Casandra Publicidad. Tetapi ia ingin
menjadi direktor perusahaan.
Ini adalah ruang kerja Carmen.
Carmen adalah direktor baru perusahan.
Ia adalah pekerja keras, serius dan sedikit…
Elena Carmen está enfadad Carmen sedang marah.
Lucas Sí, está de mal humor Ya, ia tidak senang.
Marcelo Está de muy mal humor Ia sangat tidak senang.
Laura Son como una gran familia.
A veces se enfada pero se quiere
Mereka seperti keluarga besar.
Carmen Casandra publicidad es una familia Casandra Publicidad adalah sebuah keluarga.
Gerardo Pronto vamos a saber más de nuestros Segera kita akan mengetahui lebih banyak tentang
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
134.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
personajes. tokoh-tokoh kita.
Laura Pero antes vamos a conocer la respuesta
de nuestra pregunta.
Tetapi sebelumnya kita akan mengetahui jawaban
atas pertanyaan kita.
Estos son nuestros amigos de Casandra
Publicidad.
¿Recuerda sus nombres?
¿Cómo se llaman?
Ini adalah teman kami dari Casandra Publicidad.
Anda masih ingat namanya?
Siapa namanya?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
135.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
El alfabeto
a: amor (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
b: besar (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
c : cesar ( dibaca : sesar)
: cinta (dibaca : sinta)
: color ( dibaca : kolor)
: casa (dibaca : kasa)
d : dinero (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
e : elegante (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
f : fino (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
g : gato (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
: gol (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
:gira ( dibaca : jira)
: gente ( dibaca : hente)
h : hotel ( huruf ‘h” ini tidak diucapkan : otel)
i : Indonesia (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
j : josé (dibaca : hose)
k : kilo (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
l : Lima (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
ll : Sevilla (dibaja : sevija atau seviya)
m : madre (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
n : no (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
ñ : Español (dibaca : espanyol)
o : octubre (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
p : papa (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
q : que ( dibaca ke)
: quien ( baca kien)
r : raro (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
s : santiago (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
t : tienda (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
u : uruguay (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
v : venezuela ( dibaca : benezuela)
w :whisky (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
x:: taxi (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
y : yo (jo); Yakarta (jakarta); Paraguay (Paraguai)
z : zapato (dibaca seperti dalam bahasa Indonesia)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
136.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Angka/Bilangan Besar
1.000
2.000
3.000
4.000
25.000
30.000
100.000
30.0205
1.000.000
2.000.000
20.000.000
100.000.000
Mil
Dos mil
Tres mil
Cuatro mil
Veinticinco mil
Treinta mil
Cien mil
Treinta mil dos cientos cinco
Un millón
Dos millones
Veinte millones
Cien millones
Warna
blanco-putih
negro-hitam
azul-biru
verde-hijau
marrón-coklat
rojo-merah
amarillo- kuning
grís-abu-abu
rosado-merah jamu
púrpura- ungu
naranja - orange
Días/Hari*
Lunes/Senin
Martes/Selasa
Miércoles/Rabu
Jueves/Kamis
Viernes/Jumat
Sábado/Sabtu
Domingo/Minggu
Meses/bulan*
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
*Baik hari maupun bulan ditulis dalam huruf kecil.
Hoy es lunes. (Hari ini adalah hari Senin)
Los meses de vacaciones son junio y junio. (Bulan-bulan liburan adalah Juni dan Juli.)
Kata benda paling banyak digunakan
Vez ( kali)
Año (tahun)
Tiempo (waktu)
Kata sifat paling banyak digunakan
Alguno/a(beberapa)
Aquel (itu/sana)
Bueno (baik)
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
137.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Día (hari)
Cosa (hal)
Hombre (Laki-laki)
Parte (bagian)
Vida (hidup)
Momento (momen)
Forma (bentuk)
Casa (rumah)
Mundo (dunia)
País (negara)
Lugar (tempat)
Persona (orang)
Hora (jam)
Trabajo (pekerjaan)
Punto ( point)
Mano (tangan)
Manera (cara)
Tipo (jenis)
Gente (orang)
Mujer (perempuan)
Cada (setiap)
Cierto (tentu/tentu saja)
Ese/a (itu)
Este/a (ini)
Grande (besar)
Más (lagi)
Mayor (lebih tua, utama)
Mejor (lebih baik)
Menos (kurang)
Mismo (sama)
Mucho/a (banyak)
Nuevo (baru)
Otro (lain)
Poco (sedikit)
Primero (pertama)
Tanto (begitu banyak)
Todo (semua)
100 Kata kerja paling banyak digunakan.
Aceptar
Apagar
Aprender
Bailar
Beber
Caber
Caerse
Cambiar
Cancelar
Cantar
Cerrar
Comenzar
Comer
Comprar
Conducir
Conocer
contar
correr
cortar
creer
dañar
menerima
mematikan (mesin, lampu)
mempelajari
Merari
minum
muat
jatuh
mengubah
menunda
bernyanyi
menutup
memulai
makan
membeli
mengendarai
mengenal
menghitung
berlari
memotong
percaya
merusak
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
138.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
dar
decir
dejar
deletrear
desear
despertar
dibujar
dormir
encender
encontrar
enseñar
entender
enviar
escribir
escuchar
esperar
estudiar
explicar
firmar
fumar
gastar
hablar
hacer
intentar
ir
jugar
leer
limpiar
llenar
llover
marcharse
mirar
necesitar
oír
olvidar
organizar
pagar
peinar
pensar
perder
permitir
poder
poner
preguntar
preocuparse
memberi
mengatakan
membiarkan
mengeja
menginginkan
bangun
melukis
tidur
menyalakan
menemukan
mengajar
memahami
mengirim
menulis
mendengarkan
menunggu
belajar
menyelaskan
menandatangani
merokok
menghabiskan
berbicara
melakukan
mencoba
pergi
bermain
membaca
membersihkan
memenuhi
hujan
pergi
melihat
membutuhkan
mendengarkan
melupakan
mengorganisir
membayar
bersisir
berpikir
hilang
mengizinkan
dapat
meletakkan
bertanya
mengawatirkan
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
139.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
prestar
quejarse
querer
reparar
responder
romper
saber
salir
sentarse
tener
terminar
tomar
trabajar
traducir
traer
usar
utilizar
vender
ver
viajar
vivir
volar
meminjam
mengeluh
ingin
memperbaiki
menjawab
mematahkan
mengetahui
berangkat
duduk
memiliki
mengakhiri
mengambil
bekerja
menterjemahkan
membawa
mengunakan
mengunakan
menjual
melihat
berpergian
tinggal/hidup
terbang.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
140.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
TTS
1. Isilah TTS berikut
Horizontal 1. Ocho y cinco son….. 5. Hablar……..tu compañero. 6. Yo soy María, de Chile, soy….. 7. ¿………se escribe? 8. Yo me llamo Ricardo. ¿Y…..? 10. No entiendo. ¿Puedes repetirlo…..favor? 11. ¿De dónde ……..? 12. Hola María. ¿Cómo …….? 14. Yo me………Raúl. Vertical 2. Siete menos dos son….. 3. Seis y seis son…. 4. Yo soy Ronaldo. Soy de Brasil. Soy….. 8. Uno y dos son ………. 9. ¡……..mañana! 12. Antonio Banderas……..español. 13. ¿Cómo………llamas?
2. Isilah TTS berikut ini
Horizontal
1. Pedro sirve bebidas en un bar. Es …
4. María juega al tenis. Es….
5. Carmen hace comidas en un restaurante. Es …
6. Frida pinta cuadro. Es ….
7. Yo trabajo en la universidad. Soy…
Vertical
2. Yo estudio en la universidad. Soy …
3. Cecilia trabaja en un hospital. Es…
4. Mi padre trabaja en un taxi. Es…
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
141.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
3.Isilah TTS ini Horizontal 1. Alfredo es tan gordo .…….. María. 4. ¿……vive Oscar? 7. Tengo los……..azules. 8. ¿……..lengua hablas? 9. Alberto es…… delgado como Pilar. 11. Paco……levanta a las 8.00 13. ¿Cómo está ….., señor Gómez? 14. ¿Teresa………..en casa? 15. ¿Cuántos…….tienes? Vertical 2. Pablo es. ……. alto que Eduardo. 3. En Reino Unido se habla…….. 5. La mochila……..encima de la mesa. 6. ¿A qué ……..te levantas? 8. ¿……..lengua hablas? 9. ¿Cuántos años tienes ……hija? 10. Cinco y cuatro son…….. 12. ¿De dónde eres?
4.Isilah TTS ini
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
142.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
Horizontal 2. ¿……..lengua hablas? 3. ¿Qué …..? ¿Estudias o trabajas? 6. Mire, ……es el Señor Alonso. 7. Paco……levanta a las 8.00 9. El español se habla en …….. partes del mundo. 11. Las tizas están …………la mesa. 12. El bolígrafo está ………de la papelera. Vertical 1. Yo soy Raúl, de México. Soy……. 2. ¿……..lengua hablas? 4. ¿Dónde se habla alemán? 5. La silla está ……… de la mesa. 8. Para leer mejor necesito……… 10. Yo……..indonesio.
5.Isilah TTS ini
Horizontal 4. Es…….cantante español. 5. Julio tiene 8 años …..que Elena. 6. Es alto, delgado y bastante guapo. Él ……pelo blanco. 7. Ella no es alta,……gorda ni blanca. 8. Elena, Carmen y Julio ………. hermanos. 10. ¿Cuál es la moneda de Indonesia? 13. La papelera está ……..del mapa. 14. Tiene …….ojos marrones 15. ¿Puedo ver ……gafas negras? Vertical 1. La diferencia………Carmen y Elena es de 12 años. 2. Cristina es más baja ……Carmen. 3. 543 :……………cuarenta y tres. 5. Algo cultural: Mezcla de indio y blanco es…….. 9. Catorce menos diez son….. 11. ¿Qué …..? ¿Estudias o trabajas? 12. ……levanto a las 8.
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
143.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
6.Isilah TTS ini
Horizontal 4. El bolígrafo está .………de la papelera. 6. El padre de mi padre es……. 8. ¿Cómo se escribe 100?....... 10. Ella no es alta,……gorda ni blanca. 11. El hermano de mi madre es mi…… 12. ¿Qué haces. ….la tarde? Vertical 1. Después del domingo 3. ¿Dónde trabajan los policías?..... 4. ¿A qué te……..? 5. Yo soy…….de mis padres. 7. En una librería vende……… 9. Ramón no está casado, pero..……enamorado de María. 10. Todas las mañanas, en mi casa, cuando…… levantamos.
7.Isilah TTS ini
Horizontal 2. ¿……vive Oscar? 6. Desayuno café con……. 7. Come con……compañeros en la cafetería. 9. Yo……….28 años. 10. A las 20.30 ……con mis padres 11. ¿A qué te……..? 14. Paco……levanta a las 8.00 15. Yo……..indonesio. Vertical 1. ¡Hola, Carmen! ?Qué ......? 2. Seis y seis son…. 3. Cinco y cuatro son…….. 4. ¿De dónde…….? 5. ¿En qué….vives? 8. Mi casa está……..de la universidad. 9. Estudio……la noche. 12. ¿……es el número de teléfono de Manolo? 13. …….francesa. ¿Y tú?
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
144.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
8.Isilah TTS ini
HORIZONTAL 3. ¿.......... hora es? 5. 21:45= Son las diez............cuarto. 7. 21:00 = Son las.......... 9. Por favor, ¿me puede decir qué............. es? VERTICAL 1. 04:30: Son las......y media. 2. ¿Me ...............decir la hora? 4. ..........las ocho. 6. 13:00 : Es la........... 8. ¿Qué hora ...........?
Penyusun:Advent Tambun: Menyelesaikan Master Pengajaran Bahasa Spanyol di Universidad Alcala, Madrid(2008). Koordinator Bahasa Spanyol Universitas Trisakti. Penterjemah harian TOPSKOR. Kolumnis Liga Spanyol. Pengasuh Facebook Belajar Bahasa Jakarta dan twitter @kursusspanyol “Hidup yang sesungguhnya adalah apa yang kita ingat dan bagaimana kita menceritakanna.” GGM
www.kursusspanyol.com FB groups: belajar bahasa Spanyol(Hablamos Español), twitter @kursusspanyol.com
145.
Gerardo Laura Elena
Lucas
Marcelo Carmen Antonio Marta Doleres
