1

AHLI MAJLIS PERSATUAN PUSTAKAWAN

Malaysia SESI 2012-2014

Prof. Madya Dr. Mohd. Sharif Mohd Saad

(Presiden - 9 Disember 2013 )

Dato’ Raslin Abu Bakar (Mantan Presiden)

Pn. Maimunah Kadir

(Pemangku Presiden 9 Disember 2013- ) (Naib Presiden I )

Dr. Nor Edzan Che Nasir

(Naib Presiden II)

Pn. Balqis Suja’ (Setiausaha Kehormat)

Cik Rohaya Umar

(Bendahari Kehormat)

En. Kamal Sujak (Penolong Setiausaha Kehormat)

En. Azlan bin Mohamad Hamzah (Penolong Bendahari Kehormat)

Pn. Hasnita Hj. Ibrahim

(Ahli Majlis)

En. Mohd Zaihan Hussin (Ahli Majlis)

Dr. Wan Ali Wan Mamat

(Ahli Majlis)

Dr. Zahidi Dato’ Zainol Rashid (Ahli Majlis)

Pn. Hashimah Mohd Yusof

(Ahli Majlis)

Pn. Siti Sumaizan Ramli (Ahli Majlis)

Pn. Fatimah Syam @ Noor Azleen A. Gani

(Ahli Majlis)

En. Wan Ahmad Hanis Wan Yahya (Pegawai Eksekutif)

Hilangnya tokoh terbilang—

Mohd Sharif Mohd Saad (1958—2013)

Dunia kepustakawanan dikejutkan dengan perginya ke rahmat-

ullah tokoh terbilang tanggal 9 Disember 2013. Walau sukar untuk

seluruh ahli majlis menerima hakikat ini, kami terpaksa bangkit

semula dan meneruskan perjuangan yang belum selesai.

Segala amanat yang ditinggalkan diteruskan bagi meneruskan

kelangsungan perjuangan beliau. Al-Fatihah untuk Allahyarham

Prof. Madya. Dr. Mohd Sharif Mohd Saad, Presiden PPM—9 Dis-

ember 2013. Semoga tenang di sana dan mendapat rahmat

dan keberkatan Allah dunia akhirat. Amin.

Isu khas Berita PPM mengenai Allahyarham terdapat dalam Edisi

Khas dan boleh dilayari di laman web PPM (http://

www.ppm55.org).

BERITA PPM Isu Julai-Dis 2013

ISSN 0128-0422

Isi Kandungan: Hilangnya tokoh terbilang m.s.1

SKPM 2013 m.s.2 Aktiviti JK Kumpulan:

Sarawak—Projek Komuniti Baca @Surau m.s.5 Sabah m.s.6

Timur m.s.7 JK Perkhidmatan Perpustakaan Kepada Golongan Khas m.s 8

OCLC Conference m.s.9 Seminar Transformasi m.s.12

Jelajah Penandaarasan Siri 6 m.s.14 Program Korban PPM di Kemboja m.s. 16

2

Seminar Kebangsaan Pustakawan Malaysia (SKPM 2013)

oleh

Shaidatul Akhmam Rambeli

Majlis perasmian SKPM 2013

Jawatankuasa Tetap Perpustakaan Akademik,

Persatuan Pustakawan Malaysia telah

menganjurkan Seminar Kebangsaan Pustaka-

wan Malaysia bertempat di Mahkota Hotel

Melaka pada 25-27 Ogos 2013.

Seminar yang bertemakan “Transformasi

Perpustakaan dan Perubahan Budaya:

Peranan Pustakawan”, telah berjaya

menghimpunkan para Pustakawan, Pensyarah,

Pegawai Sistem Maklumat dan Penyelidik dari

segenap perpustakaan akademik, awam,

khusus, agensi kerajaan dan pusat maklumat

di Malaysia untuk berkongsi idea terkini dalam

usaha mempertingkatkan pengurusan dan

perkhidmatan perpustakaan.

Penganjuran seminar ini adalah bagi:

Menyediakan platform kepada seluruh

profesion pustakawan untuk penyebaran

maklumat, strategi dan pengalaman

dalam mencapai kecemerlangan

perkhidmatan perpustakaan.

Membina, memperluas dan memperkasa

jaringan pustakawan serta kolaborasi

perpustakaan seluruh Malaysia.

Perkongsian amalan terbaik perpustakaan

yang boleh dilaksanakan dalam peningkatan

mutu perkhidmatan dan pengurusan.

Membudayakan penyelidikan dan inovasi

dalam kalangan pustakawan

Daripada 116 penyertaan, 25 orang telah

membuat pembentangan kertas kerja dan 14

orang lagi telah menyertai pertandingan poster.

Terdapat 4 kategori topik yang dibentangkan

iaitu: Perkhidmatan Perpustakaan; Penyelidikan,

ICT & Inovasi; Pengurusan Ilmu, Rekod &

Maklumat dan Pentadbiran & Pengurusan.

Majlis perasmian telah disempurnakan oleh YB

Datuk Haji Ahmad Haji Maslan, Timbalan Menteri

Kewangan Malaysia. Beliau dalam ucapan

perasmian menyebut “Wajah baharu

perpustakaan perlu dilakukan segera dalam

usaha meningkatkan skop perkhidmatan,

3

p e n y e l i d i k a n ,

t e k n o l o g i

b e r k o m p u t e r

dan maklumat

( I C T ) s e r t a

inovasi”. Tambah

beliau lagi “saya

meminta seluruh

p e r p u s t a k a a n

memberi

cadangan unt uk

membantu kerajaan

menjadikan perpustakaan lebih menarik sekaligus

menarik rakyat berkunjung”.

Encik Noor Hidayat Adnan, Ketua Pustakawan UiTM yang

juga merupakan pengerusi Jawatankuasa Tetap

Perpustakaan Akademik 2012/2014 menekankan agar

pengisian seminar ini dapat dimanfaatkan oleh para

pustakawan dan pengurus maklumat untuk

diterjemahkan ke institusi masing-masing demi

penambahbaikan sistem penyampaian perkhidmatan

yang lebih berkesan.

Empat orang penceramah terkenal turut diundang untuk

berkongsi ilmu dan pandangan dari perspektif masing-

masing:

YB Datuk Haji Ahmad Haji Maslan

Timbalan Menteri Kewangan

Penceramah Tajuk Ceramah

Tan Sri Muhammad Ali

Hashim (Presiden Dewan

Perdagangan Islam Malay-

sia)

Business to serve a higher

cause (Bisnes satu perjuangan ber-

makna)

YM Dato’ Profesor Haji Dr.

Raja Abdullah Raja Yaacob (Profesor Fakulti Pengurusan

Maklumat UiTM)

Preserving the Endangered

Knowledge Through the

Management of Oral History

and Special Collections

Tn. Sayed Munawar

Sayed Mustar (Pengacara, Setiausaha

Majlis Buku Malaysia dan

Presiden Majlis Kontraktor

Buku Malaysia)

Ekonomi Perbukuan Demi

Kesuburan Ilmu

Prof. Madya Dr Ridhuan Tee

Abdullah (Ketua Jabatan Kenega-

raan & Ketamadunan Fakulti Pengajian Penguru-

san Pertahanan UPNM)

Transformasi Perpustakaan

daripada Perspektif Islam

Seminar ini turut dimeriahkan lagi dengan

penglibatan dari 10 buah syarikat

pembekal produk dan perkhidmatan

perpustakaan. Mereka adalah Lexis Nexis,

VTLS, 3M, Electric Library, Emerald,

Cambridge, Access Dunia, Refrex, SWETS

dan Universe Digital Library.

Kesimpulannya, seminar ini berjaya

mengumpul mereka yang berperanan

dalam pengurusan maklumat untuk

memperoleh dan berkongsi ilmu serta input

terkini dalam memperkasa bidang

pustakawan dan perkhidmatan

perpustakaan. Perpustakaan hari ini dilihat

bergerak aktif, kreatif dan inovatif sejajar

dengan perkembangan semasa.

Pustakawan kini turut bertindak bukan

sahaja sebagai pengurus malah sebagai

perancang yang strategis serta peka

dengan persekitaran terutamanya

keperluan semasa pelanggan.

Perpustakaan akan terus mendepani

cabaran dan bertindak lebih agresif dalam

usaha mempelbagai perkhidmatan

kepada pelanggan.

Lawatan ke sekitar tapak pameran

4

FOTO SEKITAR SKPM 2013

Sekitar foto pembentangan kertas kerja

oleh peserta SKPM 2013, pameran poster,

peserta-peserta SKPM 2013 dan keratan

akhbar mengenai SKPM 2013 di akhbar

Utusan Malaysia pada 27 Ogos 2013.

5

PPM Kumpulan Sarawak

Projek Komuniti Baca@Surau Al-Quddus, Taman Sri Wangi

oleh

Pustaka Negeri Sarawak

Persatuan Pustakawan Malaysia (PPM) Kumpulan Sarawak telah menganjurkan Projek Komuniti Baca@Surau

yang telah diadakan di Surau Al-Quddus, Taman Sri Wangi pada Ahad, 31 Mac 2013

Tekad untuk melihat kemahiran maklumat tersebar da-

lam kalangan masyarakat di Bahagian Kuching khu-

susnya dan seluruh negeri amnya telah mengilhamkan

projek komuniti ini dilaksanakan pada tahun ini.

Projek komuniti yang dijenamakan dengan nama

“Baca@Surau” ini mensasarkan Surau Al-Quddus, Taman

Sri Wangi sebagai lokasi pelaksanaan. PPM Kumpulan

Sarawak beriltizam untuk melaksanakan projek komuniti

ini sebagai agenda tahunan agar inisiatif untuk

mendaulatkan minat membaca dikalangan masyarakat

di negeri ini sentiasa disemarakkan.

Ini adalah kali kedua projek komuniti ini dijalankan. Sebe-

lum ini projek ini telah berjaya dilaksanakan di Surau Al-

Baqiatus Solehat, Perkampungan Bomba , Jalan Matang

Baru Kuching.

Projek komuniti ini telah mendapat kerjasama dari

Pustaka Negeri Sarawak, Pelajar Fakulti Pengajian

Maklumat UiTM dan Jawatankuasa Surau Al Quddus.

Projek komuniti Baca@Surau ini telah dirasmikan oleh

Yang Berhormat Puan Hajjah Sharifah Hasidah Sayeed

Aman Ghazali, DUN N7 Semariang.

Puan Hajjah Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali,

Sumber: Facebook Pustaka Negeri Sarawak,

http://facebook.com/media/set/?set=a.10151387987241267.1073741848.47812821266&type=1

6

PPM Kumpulan Sabah

Aktiviti Julai—Disember

PPM Kumpulan Sabah telah mengadakan beberapa aktiviti untuk ahlinya dan juga staf perpustakaan.

Di antara aktiviti yang dijalankan ialah:

Bil AKTIVITI TEMPAT TARIKH

1 Bengkel Perancangandan Pengurusan

Acara dengan kerjasama Perpustakaan

Negeri Sabah

Perpustakaan Negeri

Sabah

2 September 2013

2 Jamuan Makan Malam PPMKS Restoran D’KL, Likas 2 September 2013

3 Program Kembara Merdeka dan

Kembara Kasih Ke Rumah Anak-anak

Yatim Al-Aman, Beaufort

Bersama Jabatan Keretapi Negeri Sabah

anjuran bersama Kelab Rakan Pustaka,

Politeknik Kota Kinabalu

Keretapi Negeri Sabah

dari Tanjung Aru ke

Beaufort

Rumah Anak-anak

Yatim al-Aman,

Beaufort

14 Oktober 2013

4 Program Ibadah Korban PPM di Rey

Onded Kemboja Kampung Rey Onded

Kemboja

16 Oktober 2013

5 Lawatan ke Perpustakaan Pannasastra

University of Cambodia Perpustakaan

Pannasastra University of

Cambodia

18 Oktober 2013

6 Pesta Buku Jakarta 2013, Istora Senayan,

Jakarta

Istora Senayan, Jakarta 2-7 November 2013

7 English Grammar Program bersama

Barbara Nichols (MACEE) anjuran

bersamaUniversiti Malaysia Sabah

Universiti Malaysia Sabah 13 Disember 2013

7

PPM Kumpulan Timur

Aktiviti Julai—Disember

Bil AKTIVITI TEMPAT TARIKH

1 Syarahan Perpustakaan sempena

Mesyuarat Tahunan PPMT

Dua syarahan telah diberikan oleh pen-

ceramah jemputan iaitu :

Allahyarham Prof. Madya Dr. Mohd

Sharif Mohd Saad ( Presiden PPM)

“Dunia Tanpa Sempadan : Dimanakah

Kita?”

Prof. Madya Dr. Fadhilah bt Ahmad

(Timbalan Dekan Penyelidikan dan

Inovasi, Fakulti Informatik dan

Komputeran UniSZA) “Pengurusan

Maklumat Dalam Globalisasi

Pendidikan : Cabaran dan Harapan”

Perpustakaan UniSZA 29 September 2013

2 Projek Pengorganisasian Bahan dan

Pengautomasian Pusat Sumber Sekolah.

Sek. Men. Keb.

Matang

Sek. Men. Keb. Rusila

Sek. Men. Keb. Batu

Rakit

Sek. Keb. Kompleks

Seberang Takir

7 November 2013

3 Pertandingan Jejak Maklumat 2013

(Sabtu), bertempat di .

Diadakan dengan kerjasama Jabatan

Kebajikan Masyarakat dan Bahagian

Teknologi Pendidikan Negeri Terengganu

Perbadanan

Perpustakaan Awam

Terengganu

9 November 2013

8

JK Perkhidmatan Perpustakaan Kepada Golongan Khas

Aktiviti Julai—Disember

NO AKTIVITI 2013

1. Program Literasi Braille Di Pulau Pinang

Pelatih dari St. Nicholas yang telah

menghadapi masalah penglihatan pada

umur dewasa tidak pernah mempelajari

huruf Braille (buta-huruf Braille). Mereka

perlu diajar asas Braille supaya mereka

dapat meneruskan pembelajaran untuk

Literasi Jawi Braille.

2. Program Literasi Jawi Braille Di Pulau

Pinang.

Lokasi: Bangunan Islamic Outreach ABIM,

Lebuh Aceh, P. Pinang

Lebuh Aceh bangunan NGO secara per-

cuma

Peserta Program: Setiap hari Ahad

22 Pelatih St. Nicholas Home (asal dari

negeri-negeri lain di Malaysia)

Orang dewasa OKU penglihatan dari

Pulau Pinang dan Seberang Perai

3. Program Bacaan Qur’an Cetakan Besar di

Pulau Pinang

Disediakan untuk peserta yang rabun.

Peranan dan tugas

Guru terlatih Pusat Islam USM meman-

tau sesi pengajaran dari masa ke masa

Pelatih yang mahir dengan Braille

mengajar peserta literasi Braille.

Pengangkutan

Kumpulan Sukarelawan mengambil dan

menghantar pelatih dari lokasi dan tempat

yang ditetapkan.

Pembiayaan Kos

Guru terlatih dibiayai sepenuhnya oleh

Persatuan Arab P.Pinang

Makan minum dibiayai sepenuhnya

oleh Persatuan Arab P.Pinang dan

orang perseorangan

Bahan bacaan dibiayai sepenuhnya

oleh Persatuan Arab P.Pinang dan

orang perseorangan

NO AKTIVITI 2013

4 Program Literasi Jawi Braille Di Kedah

Lokasi: Perbadanan Perpustakaan Awam

Kedah

Program dilaksanakan dengan kerjasama

Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah.

Peserta Program: Setiap hari Sabtu

Orang dewasa OKU penglihatan di seki-

tar Alor Setar, Kulim – 6 orang

Orang dewasa OKU penglihatan dari

Perlis dari masa ke masa – 5 orang

Peranan dan tugas PPAK memantau kehadiran peserta pro-

gram di Kedah AJK melawat program dari masa ke ma-

sa bagi memantau aktiviti dan keperluan

peserta (bahan bacaan dsbnya)

Pembiayaan Kos Guru terlatih dibiayai oleh orang

perseorangan

Pengangkutan Peserta program pergi dan balik dengan

sendiri ke PPAK.

5. Ibu-ibu OKU yang menghadiri program di

PPAK telah membawa anak mereka bersa-

ma. Secara tidak lansung anak-anak mereka

telah dapat didedahkan kepada koleksi

bacaan kanak-kanak serta lain-lain aktiviti

yang dijalankan oleh PPAK sementara menti-

kan ibu/bapa mereka belajar Braille

6. Bekerjasama dengan Kelab Penyayang USM

Meningkatkan kesedaran pelajar dalam

memahami keperluan OKU penglihatan,

pendengaran dan fizikal serta cara berk-

omunikasi dan membantu mereka.

Membantu pelajar OKU dalam

mendapatkan bahan bacaan yang di-

perlukan Membantu pelajar OKU mengikuti

perkembangan teknologi bantuan pela-

jaran /mendapatkan alat berkenaan

9

PERSIDANGAN OCLC DI BANGKOK, THAILAND

5-9 OKTOBER 2013

PPM telah berjaya menganjurkan pakej ke Persidangan OCLC di Bangkok yang disertai oleh 19 orang

peserta. Rombongan pustakawan daripada Trengganu adalah paling ramai terutamanya Perbadanan

Perpustakaan Awam Trengganu (PPAT) yang diketuai sendiri oleh Pengarah PPAT dan 2 orang pustaka-

wan daripada UniSZA. Peserta lain adalah daripada beberapa institusi dan pustakawan daripada IPTA

dan IPTS.

Persidangan 2 hari ini disertai oleh lebih 100 peserta dari pelbagai negara termasuk Malaysia. Berikut

adalah program dan tajuk kertaskerja yang telah dibentangkan :

OCLC ASIA PACIFIC REGIONAL COUNCIL 2013 MEMBERSHIP CONFERENCE

THAMMASAT UNIVERSITY LIBRARIES, BANGKOK, THAILAND OCTOBER 7-8 2013

Monday (October 7, 2013)

Time Agenda

08:00 – 09:00 Registration

09:00 – 09:05 Introduction Srichan Chancheewa, Director, Thammasat University Libraries Welcome Note

09:05 – 09:10 Welcome Note Peter Sidorko, Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council University Librarian, The University of Hong Kong

09:10 – 09:20 Welcome Note of Thammasat University Rector Somkit Lertpaitoon, Rector, Thammasat Univerity

Chair: Srichan Chancheewa,

Director, Thammasat Uni-

versity Libraries 09:20 – 09:30 Why Cooperation in Libraries?

Aporn Kanvong, Deputy Secretary-General, Office of the

Higher Education Commission, Ministry of Education

09:30 – 10:20 Keynote Speech Skip Prichard, OCLC President and CEO OCLC President’s Report

Chair: Anne Prestamo

10:20 – 10:50 Group Photo and Morning Tea

10:50 – 11:20 Thailand Chaweewan Swasdee, Director, Mahidol University Library

WorldCat and WorldCat Local at Mahidol University

Chair: ChewLeng Beh, Senior

Director, Library & Profes-

sional Services, National

Library Board, Singapore 11:20 – 11:50 Thailand

Chooman Thirakit, Thammasat University Librarian Use of CONTENTdm at Thammasat University Libraries

11:50 – 12:30 OCLC Keynote Speech Richard Wallis, OCLC Technology Evangelist Linked Data – Radical Change?

12:30 – 14:00 Lunch

10

14:00 – 14:30 New Zealand Sam Minchin, Manager Digitisation, National Library of

New Zealand Collaborative Digitisation – the New Zealand experience

Chair: Alison Elliott, Director of

Content Services, Nation-

al Library of New Zea-

land 14:30 – 15:00 Australia Roxanne Missingham, University Librarian, Australian Na-

tional University Collaborative Resource Discovery: Researchers Needs for

Navigation in a Sea of Information –Room for a Few Small

Treasure Chests?

15:00 – 15:30 Afternoon Tea

15:30 – 16:00 Singapore ChewLeng Beh, Senior Director, Library & Professional Ser-

vices, National Library Board, Singapore Business Excellence Journey - The Singapore National and

Public Library experience

Chair: JingKang Deng, Director

of University Library and

Professor, Tsinghua Uni-

versity, Beijing, China

16:00 – 16:30 Malaysia Maizan Ismail, National Library of Malaysia Globalization of Malaysia Information

16:30 – 18:00 Tour of Puey’s Ungphakorn Library and Thammasat Rangsit Campus

18:00 – 20:00 Evening Reception at Thailand Science Park Convention Center

Tuesday (October 8, 2013)

Time Agenda

09:00 – 09:45 OCLC Keynote Speech Richard Wallis, OCLC Technology Evangelist VIAF Update

Chair: Craig Anderson, Universi-

ty Librarian, RMIT Universi-

ty 09:45 – 10:30 OCLC Keynote Speech Katie Birch, Portfolio Director, Delivery Services OCLC Transforming InterLibrary Lending – How Interlibrary Lend-

ing and Resource Sharing is Evolving into a Fulfilment Ser-

vice

10:30 – 11:00 Morning Tea

11:00 – 11:30 Philippines Engineer Gerardo S. Doroja, Dean, College of Computer Studies, Chair, University Library Committee, Xavier University – Ateneo de Cagayan Integrating eLearning System and Digital Materials Using Reverse Proxy: The Xavier University Experience

Chair: Hsueh-hua Chen, Univer-

sity Librarian and Profes-

sor of Library and Infor-

mation Science, National

Taiwan University

11:30 – 12:00 Hong Kong Peter Sidorko, University Librarian, The University of Hong

Kong Connie Lam, Cataloguing Librarian (Western & E-

Resources), The University of Hong Kong Cataloguing for the world: Motivation, method and mad-

ness.

12:00 – 12:30 Taiwan Shu-hsien Tseng, Director General, National Central Library Preservation, Sharing, and Cooperation of Cultural Herit-

age at the National Central Library

12:30 – 14:00 Lunch

11

14:00 – 14:30 China Professor Deng Jingkang, Director, University Library Tsinghua University Impact of OCLC Information Services on Teaching and Research of Universities in China

Chair: Makoto Nakamoto, Ad-

ministrative Director,

Waseda University

14:30 – 15:00 Korea Jeong-Hwan Kim Director, Korean Electronic Site License Initiative (KESLI) Usage Patterns and Perception toward E-books

15:00 – 15:30 Japan Naoko Harai, Counsellor, Acquisitions & Bibliography Department, National Diet Library NDL’s Digital Collection & Service for Information Access

15:30 – 16:00 Afternoon tea

16:00 – 16:15 Report from OCLC Asia Pacific Regional Council Chair: Peter Sidorko, University

Librarian, The University of

Hong Kong

16:15 – 16:45 Open Forum

16:45 – 16:50 16:50 - 17:00

Congratulatory Notes Tony Ferguson, OCLC Board Member Closing Remarks

17:00 – 18:30 Tour of Kasetsart University Library and Sripathum University Library

Persidangan OCLC ini menjadi platform yang sangat baik untuk berjumpa, berbincang dan mem-

bina rangkaian dengan pustakawan dan pengurus maklumat daripada berbagai institusi ilmu luar

negara. Perkongsian ilmu dengan para pustakawan dan ilmuan memberi lebih pencerahan dalam

meningkatkan ilmu pengetahuan, terutama menimba ilmu baharu dan mengetahui perkembangan

terkini sains maklumat dan ICT. Ini dapat membantu dalam perkembangan perkhidmatan dan

kemudahan kepada semua pengguna perpustakaan. Era teknologi digital masa kini memerlukan

pustakawan yang lebih berpengetahuan dalam semua bidang perkara untuk menjadi pengurus

maklumat dan pembimbing kepada pengguna dan masyarakat bagi merealisasikan pembelajaran

sepanjang hayat.

Di dalam kesibukan mencari ilmu pustakawan dan rombongan dari Malaysia sempat juga berkun-

jung ke beberapa tempat di Bangkok sambil membeli-belah . Destinasi yang diminati ramai adalah

Asiatique dan pasar Chatuchak yang menjual berbagai hasil kraftangan, kain baju, perabut, buah-

buahan dan makanan Thai.

Rakan pustakawan dari Bangkok menjadi teman serta ‘tourist guide’ yang membangkitan kenangan

terindah dan meriah dengan keramahan budi bahasa mereka.

Jumpa lagi di persidangan OCLC akan datang!

12

SEMINAR TRANSFORMASI, INOVASI DAN KREATIVITI

DI PERPUSTAKAAN

Bertempat di Auditorium IDFR, Jalan Wisma Putra,

pada tanggal 8 Julai 2013, satu Seminar Transfor-

masi, Inovasi dan Kreativiti di Perpustakaan telah

diadakan.

Seminar yang dianjurkan dengan kerjasama Per-

pustakaan IDFR ini telah dihadiri oleh seramai 75

orang peserta dari perlbagai institusi awam dan

Di antara objektif Seminar ini ialah sebagai satu plat-

form perkongsian maklumat dengan perpustakaan

yang telah melakukan inovasi, mengenalpasti amalan

terbaik yang boleh diadaptasi serta meluaskan jarin-

gan di kalangan peserta.

PANEL PEMBENTANG:

1. Encik Azahar M. Noor, Ketua Pustakawan—Pusat

Sumber Petroleum, PETRONAS;

2. Pn. Mazmin M. Akhir, Pemangku Ketua Pustaka-

wan—Perpustakaan Tuanku Syed Faizuddin Putra,

Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP);

3. Pn. Shukriah Hj. Yon, Pengarah—Perbadanan Per-

pustakaan Awam Pulau Pinang (PPAPP);

4. Encik Shahril Effendi Ibrahim, Pustakawan Kanan,

Perpustakaan Digital Tan Sri Dr. Abdullah Sanusi,

Open University Malaysia.

Encik Azahar M. Noor

Pn. Mazmin M. Akhir

Pn. Shukriah Hj. Yon Encik Shahril Effendi Ibrahim

Peserta-peserta Seminar

13

PUSTAKAWAN PERLU JANGKA KEPERLUAN PENGGUNA PUSTAKAWAN-KREATIF

KUALA LUMPUR, 8 Julai (Bernama) -- Golongan pustakawan disaran memahami kehendak pengguna

perpustakaan bagi memastikan sistem penyampaian dapat disediakan secara lebih kreatif dan inovatif.

Yang Dipertua Persatuan Pustawakan Malaysia (PPM) Prof Madya Dr Mohd Sharif Mohd Saad ketika

membuat saranan itu, berkata pendekatan itu akan memudahkan pustakawan mewujudkan lebih ban-

yak transformasi di perpustakaan. Ia termasuk memaksimumkan penggunaan teknologi dalam pen-

yampaian ilmu pengetahuan dan sumber maklumat, katanya.

"Pustawakan perlu mengetahui dan memahami keperluan pengguna seterusnya menyediakan keper-

luan itu sebelum diminta.

"Ini akan dapat memberi kepuasan kepada mereka (pengguna) dan menarik lebih ramai pengguna

menggunakan perkhidmatan di perpustakaan sama ada secara fizikal atau maya," katanya kepada Ber-

nama ketika ditemui pada Seminar Transformasi, Inovasi dan Kreativiti di Perpustakaan di sini hari ini.

Seminar anjuran bersama Jawatankuasa Tetap Perpustakaan Khusus, Persatuan Pustakawan Malaysia

dan Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri (IDFR) itu bertujuan berkongsi maklumat melibatkan

transformasi, inovasi dan kreativiti untuk memantapkan lagi sistem penyampaian perpustakaan.

Seminar itu dirasmikan Ketua Pengarah IDFR Datuk Ku Jaafar Ku Shaari.

Mohd Sharif berkata perubahan dalam sistem penyampaian di perpustakaan juga perlu seiring

dengan perkembangan semasa dan jangkaan perubahan yang berlaku dalam industri itu untuk tempoh

lima tahun akan datang perlu direncana bagi memastikan kualiti dapat dipertingkatkan.

Beliau berkata cabaran bagi pustawakan ketika ini ialah bagaimana teknologi seperti internet, CD-

ROM, jurnal dalam bentuk elektronik, perpustakaan digital dan virtual dapat diaplikasi sepenuhnya untuk

memastikan keselesaan dan tarikan kepada orang ramai ke perpustakaan.

"Kita (pustakawan) perlu berada di hadapan untuk lebih berdaya saing dan kita perlu tahu bagaima-

na mentransformasikan setiap ilmu pengetahuan dan sumber maklumat ke dalam bentuk yang lebih in-

teraktif," katanya.

-- BERNAMA

RBN KHY SN

Keratan Berita mengenai Seminar Transformasi, Inovasi dan Kreativiti di Perpustakaan

Sumber : Bernama News

14

JELAJAH PENANDAARASAN SIRI 6

PERPUSTAKAAN JABATAN PEGUAM NEGARA

Jelajah Penandaarasan Siri 6 diteruskan ke

Perpustakaan Abu Yusuf Yaqub Al-Khindi, Jabatan

Peguam Negara, Putrajaya pada 12 September

2013. Perpustakaan Undang-Undang Jabatan

Peguam Negara Malaysia (AGC) ini telah di

tubuhkan pada pertengahan tahun 1948, dan

merupakan sebuah perpustakaan undang-undang

yang tertua dan terulung di negara ini.

Seramai 19 pustakawan dari pelbagai insti-

tusi seperti Bank Negara Malaysia, Perpustakaan

Negara Malaysia, Universiti Multimedia, Infra, Univer-

siti Tenaga Nasional, Yayasan Kepimpinan Perdana,

Kolej Sains Perubatan, Petronas dan Bernama telah

menyertai jelajah ini. Melalui jelajah ini, pelbagai

perkongsian ilmu yang menarik turut dibincangkan.

Rombongan jelajah sangat teruja dengan

kehebatan Perpustakaan Abu Yusuf Yaqub Al-

Khindi dalam mengangkat serta menaikkan na-

manya sebagai sebuah pusat maklumat yang

unggul. Terdapat beberapa perkhidmatan yang

ditawarkan iaitu Coffee/Tea Corner yang bertujuan

menggalakkan pembacaan dan diskusi. Selain itu,

bilik digital serta ruang mesyuarat yang disediakan

juga amat selesa. Speker’s Corner dan

Skyview@eleven juga adalah antara perkhidmatan

yang mencetuskan idea di kalangan rombongan

jelajah dalam menawarkan perkhidmatan yang

baru di mana ruang ini mempunyai persekitaran

kondusif dengan permandangan yang menarik

untuk bersanta. Perpustakaan ini turut menjalankan

sesi “Informal Talks” yang turt diadakan bertujuan

memberi pendedahan kepada kakitangan

mengenai isu-isu semasa.

15

Antara penambahbaikan yang dijalankan ialah sistem A-PEL yang mempunyai fungsi penting rekod

pembacaan sebenar 'learning time' bagi

tujuan penjanaan laporan jumlah jam

bacaan oleh setiap pegawai atau ka-

kitangan AGC. AGC Platform for E-Learning

(A-PEL) telah dibangunkan secara in-house

oleh Seksyen Perpustakaan bersama Seksyen

Teknologi Maklumat untuk menggalakkan

budaya membaca dan perkongsian ilmu

bagi melahirkan warga AGC yang berilmu

dan berfikiran kritikal, inovatif dan kreatif.

agak unik dan mempunyai kelainannya

tersendiri. Terdapat juga beberapa aktiviti

yang dijalankan dalam meningkatkan kemu-

dahan kepada pengguna. Berikut adalah an-

tara aktiviti-aktiviti yang dijalankan; Program

AGC 2Youth , Bengkel serta Kursus dijalankan

untuk PUU Negeri dan Jabatan Luar, Al-Khindi

2U, E-Books(Review) .

Sebagai sebuah perpustakaan yang berperan-

an menyalurkan maklumat, Perpustakaan Abu

Yusuf Yaqub Al-Khindi telah memainkan peran-

annya dalam mempelbagaikan aktiviti yang

bertujuan mencapai matlamat serta me-

nyokong Jabatan Peguam Negara dalam

menguruskan rekod-rekod mereka dan menye-

diakan maklumat yang berkaitan bagi mem-

bantu kakitangan AGC untuk mengakses

maklumat yang diperlukan dengan mudah

dan cepat.

16

PROGRAM KORBAN PPM DI KEMBOJA 15 OKTOBER 2013

Oleh Hasnita Hj. Ibrahim

Persatuan Pustakawan Malaysia (PPM) telah melaksanakan tanggungjawab sosial sambil beramal melalui

program ibadah korban dan aqiqah di Kemboja sempena Hari Raya Aidildha 1434H. Negara Kemboja

dipilih memandangkan minoriti saudara Islam yang sebahagian besarnya terdiri daripada etnik Melayu

Champa.

Pihak HALUAN (Pertubuhan Himpunan Lepasan Institusi Pendidikan Malaysia) telah membantu

melaksanakan program ini. Seramai sembilan (9) orang ahli PPM, termasuk Majlis PPM yang diketuai oleh

Yang DiPertua PPM, Dr. Mohd Sharif Mohd Saad, telah berangkat ke Phnom Penh, Kemboja pada jam 3.20

petang di Hari Raya Aidiladha pada 15 Oktober 2013. 13 buah kotak hasil sumbangan ahli PPM serta war-

ga perpustakaan seluruh Malaysia termasuk tudung, telekong, kopiah serta minyak wangi (attar) di bawa

ke sana.

Lapangan Terbang Phnom Phen walaupun kecil tetapi moden. Malah Bandar Phnom Phen juga sedang

membangun dengan pelbagai kedai jenama yang terkemuka di dunia kelihatan di bandar tersebut. Ter-

dapat ramai pelabur dan mereka yang sudi membantu tetapi oleh kerana tahap pendidikan yang masih

rendah dan tidak mewajibkan persekolahan maka

kemajuan pembangunan mereka adalah perlahan.

Rombongan menginap di Hotel Holiday Villa. Pada

sebelah malam pula, ahli rombongan melaksanakan

aktiviti pembungkusan barang-barang sumbangan.

Barangan tersebut diisi ke dalam beg PPM untuk di-

agihkan kepada penduduk kampung.

17

Pada keesokan harinya, pihak rombongan bertolak

ke Perkampungan Jrey Ondet yang terletak 30 kilo-

meter dari Phnom Penh dan merupakan perkampun-

gan nelayan Sungai Mekong yang mempunyai 170

buah keluarga menetap di kampung ini.

Pihak rombongan berhenti seketika di Perkampungan

Chrang Chomreh untuk menyaksikan barangan sum-

bangan dimuat turun ke dalam perahu. Kami perlu

menaiki perahu ke Perkampungan Jrey Ondet

kerana jalan darat dilitupi air disebabkan banjir.

Perasaan gementar tanpa jaket keselamatan dirasai

oleh kami untuk merentasi sungai Tongle’ Sap yang

besar dan dalam, ditambah pula perahu ini dikemudi

oleh penduduk kampung yang masih di bawah

umur .

Sesampainya kami di lokasi tersebut, kami disambut

meriah oleh penduduk kampung dengan penuh

meriah. Keadaan rumah mereka memang seperti

tahun 70an di Malaysia dengan kemudahan yang

sangat terhad dan majoritinya penduduknya miskin

serta mempunyai bilangan ahli keluarga yang

ramai.

Taklimat dan suai kenal diadakan dengan bantuan

seorang penduduk kampung dan kami mengagih-

agihkan bungkusan peralatan menulis serta ma-

kanan ringan seperti gula-gula dan coklat kepada

kanak-kanak.

Ibadah korban terus dilaksanakan iaitu sebanyak

lima (5) ekor lembu disitu. Selebihnya sebanyak 13

ekor lembu dan serta enam (6) ekor kambing

(aqiqah) telah diagihkan ke kampung lain yang

mana terdapat lebih dari 500 perkampungan di

Kemboja.

Menyusuri sungai dan memunggah barang sumbangan

Persiapan rapi dibuat ke Jrey Ondet

18

Kami berhajat untuk mengadakan pertandingan mewarna tetapi disebabkan kesuntukan masa, kami

terpaksa membatalkan niat tersebut dan memberikan semua peralatan mewarna dan hadiah yang

disediakan kepada guru sekolah agar mereka boleh menjalankan aktiviti tersebut selepas ini.

Sebagai aktiviti penutup sumbangan yang diba-

wa diagih-agihkan kepada penduduk kampung.

Meraka mengucapakn berterima kasih dan ter-

pancar kegembiraan di wajah mereka. Kami pun

beramah mesra dan bergambar dengan mereka.

Kami merasa sungguh terharu dan berazam akan

terus membantu mereka mana yang termampu.

Keadaan ini menambahkan keinsafan kami.

Setelah selesai acara penyembelihan dan pem-

berian sumbangan, kami dihidang dengan ma-

kanan tengahari yang ringkas tetapi terasa sangat

diraikan. Oleh kerana faktor masa yang sangat ter-

had dan ditambah pula hari sudah gelap yang me-

nandakan tanda untuk hujan, maka kami bergegas

pulang dengan menaiki sampan sekali lagi. Cuaca

yang bertambah gelap dan aliran sungai yang de-

ras menambahkan kebimbangan tetapi alhamdulil-

lah kami semua selamat sampai semula ke hotel dengan penuh kepuasan bercampur perasaan ter-

haru.

Kami berpeluang melawat tempat bersejarah iaitu

Toul Sleng Genocide Museum. Ini merupakan pen-

jara yang terbesar dikenali sebagai S21 (Security Of-

fice 21) yang mempunyai penjara, alat untuk me-

nyiksa, senarai banduan, foto mangsa/askar dan

pelbagai jenis barangan serta dokumen berkaitan

yang pada asalnya adalah Tuol Svay Prey High

Sechool. Kami juga mengambil kesempatan untuk

membeli cenderahati di Central Market, Russian Market, Grand Palace tempat kediaman Raja No-

rodom Sihamoni, berkesempatan menaiki bot cruise pada sebelah malam tetapi kami tidak berpelu-

ang menikmati antara hidangan makanan tempatan yang terkenal iaitu Kor Lang Phnom (lembu naik

bukit).

19

Pada hari ke tiga rombongan berpeluang untuk melawat Universiti DiRaja Kemboja iaitu Perpustakaan

Pannasatra University of Cambodia. PPM juga telah membawa kutipan wang. Sumbangan wang tunai

tersebut telah diserahkan kepada Mufti Kemboja, Okhna SOS Kamry Hj Kamaruddin Yusof pada sebelah

malamnya.

Rombongan PPM pulang ke Malaysia pa-

da hari Jumaat, 18 Oktober. PPM ingin

merakamkan ucapan penghargaan

kepada semua penyumbang, mereka

yang menyertai ibadah korban dan

membantu menjayakan program ini bagi

merapatkan hubungan ukhuwah di ka-

langan ahli PPM dengan masyarakat

muslim Kemboja. Aktiviti seumpama ini

telah dapat meningkatkan keinsafan diri

kami sebagai rakyat Malaysia. Harapan

kami semoga lebih ramai ahli PPM tampil memberi sokongan dan sumbangan terhadap aktiviti seumpa-

ma ini.

Sekitar foto di Jrey Ondet, Kemboja

Sesi bertemu Mufti Kemboja