Borang AIK 2006 Anugerah SMI Usahawan Coklat Penyertaan... · Web viewPemohon adalah...

Borang AIK 2006 Anugerah SMI Usahawan Coklat

SULIT

Confidential

ANUGERAH INDUSTRI KOKO (AIK) 2010

COCOA INDUSTRY AWARDS (CIA) 2010

Untuk kegunaan sekretariat:

(For secretariat use only)

No. Pemohon :

(Applicant no.)

Tarikh :

(Date)

PENGENALAN

(BACKGROUND)

Anugerah Industri Koko (AIK) adalah satu pengiktirafan Lembaga Koko Malaysia (LKM) di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, kepada syarikat-syarikat yang menjalankan aktiviti pembuatan dan pengilangan produk-produk berasaskan koko khasnya produk coklat, kek dan kokies dengan mencapai kualiti, pematuhan undang-undang dan nilai yang ditetapkan bagi kriteria-kriteria kategori-kategori yang dipertandingkan.

Hasrat AIK adalah untuk menggalakkan perkembangan dan pertumbuhan serta mewujudkan persaingan yang sihat di kalangan pengeluar produk makanan berasaskan koko terutama coklat buatan tangan ke arah peningkatan produktiviti, kualiti produk-produk koko dan berdaya saing industri koko.

(Cocoa Industry Awards (CIA) is an acknowledgement by Malaysian Cocoa Board (MCB), an agency under the Ministry of Plantation Industries and Commodities, to companies involve in the manufacturing of cocoa based products of high quality, compliance with the law and values that meet the criterion specified for each category of the competition.

The objective of CIA is to encourage expansion and development as well as to create healthy competition among the entrepreneur of cocoa based products manufacturers in increasing productivity, qualities of cocoa products and competitiveness in the cocoa industry).

TATACARA PERMOHONAN

(APPLICATION PROCEDURES)

Maklumat lisan, dokumen, gambar dan apa-apa bentuk bahan yang diperolehi daripada tuan merupakan maklumat yang akan digunakan untuk AIK. Tatacara penyertaan seperti berikut :

(Information in the form of oral, documents, site visit or in any other form provided by the applicants will be used to verify the claim. Application procedures are as follow);

1. Permohonan ini terbuka kepada syarikat-syarikat usahawan industri kecil dan sederhana (IKS) di Malaysia yang menjalankan aktiviti perniagaan pembuatan produk-produk berasaskan koko, mempunyai nilai jualan tahunan tidak melebihi RM2.5 juta, mempunyai tidak lebih daripada 50 pekerja tetap dan syarikat dimiliki sepenuhnya oleh warganegara Malaysia.

(This competition is opened to small enterpreneurs in Malaysia who is engaged in manufacturing of cocoa products, having annual sales turnover not exceeding RM2.5 million, having not more than 50 full-time employees and equity of the company is fully owned by Malaysian).

2. Pemohon adalah syarikat-syarikat usahawan yang berdaftar sebagai usahawan bimbingan LKM serta menjadi ahli berdaftar dalam Persatuan Usahawan Coklat Buatan Malaysia.

(Applicants are entrepreneurs registered as entrepreneurs under MCB guidance, and registered under Malaysian Handmade Chocolate Association).

3. Permohonan untuk menyertai pertandingan ini hendaklah menggunakan borang yang ditetapkan oleh LKM.

(Application to join this competition must be made using form specified by MCB).

4. Semua maklumat di dalam borang mesti diisi oleh pemohon atau wakilnya dengan betul, jujur dan lengkap.

(Information must be filled correctly, true and complete by applicant).

5. Maklumat perniagaan untuk tempoh tiga (3) tahun iaitu 2007, 2008 dan 2009 adalah digunakan untuk pertandingan ini sahaja.

(Business information for the past three (3) years for 2007, 2008, 2009 will be used for this competition).

6. Maklumat yang diberi perlu dibuktikan dengan dokumen-dokumen sokongan seperti inbois belian, penyata urusniaga, rekod-rekod urusniaga secara bertulis atau bahan bercetak komputer dan penyata pendapatan yang telah diaudit.

(All information must be supported by proper documentation such as purchasing invoice, statement of account, business records in writing or computer generated document and audited income statement).

7. Panel Pemeriksa atau panel penilai AIK boleh meminta apa-apa maklumat tambahan atau memeriksa maklumat-maklumat pemohon untuk mengesahkan maklumat pada borang penyertaan AIK.

(The CIA Evaluation Panel could request any additional information or examine applicant information to verify any information given in the CIA application form).

8. Keputusan panel juri Anugerah Industri Koko adalah muktamad dan tiada bantahan atau keraguan yang boleh dicabar oleh pemohon atau mana-mana pihak.

(The results of the judges of the Cocoa Industry Awards are final and complaints from applicants or other parties would not be entertained).

1.0LATARBELAKANG SYARIKAT

(COMPANY BACKGROUND)

1.1 Nama Syarikat:

(Name of Company)

1.2 Alamat Syarikat:

(Address of Company)

1.3 Nama pegawai:

(Contact Person)

Nama

:

(Name)

Jawatan

:

(Designation)

No. Telefon

:

No. Faks

:

(Phone No.)

(Fax No.)

No. Tel Bimbit

:

E-mel

:

(Handphone No.)

(E-mail)

1.4 Aktiviti Perniagaan:

(Business Activity)

1.4.1Aktiviti Utama (Main Activity):

FORMCHECKBOX Pembuatan Produk Siap (End Product Manufacturer)

FORMCHECKBOX Lain-lain. Sila nyatakan (Others. Please specify)

1.4.2Aktiviti Sampingan (Other Activity):

FORMCHECKBOX Pemasaran Produk Coklat (Marketing of Chocolate Products)

FORMCHECKBOX Pembekal Produk Secara Kontrak (Contract Chocolate Manufactures)

FORMCHECKBOX Lain-lain. Sila nyatakan (Others. Please specify)

1.5Modal syarikat yang berbayar dan dibenarkan:

(Authorized & Paid-Up Capital Of the Company)

FORMCHECKBOX Kurang daripada RM 100,000 (Less than RM 100,000)

FORMCHECKBOX Kurang daripada RM 100,000 (Less than RM 100,000)

FORMCHECKBOX RM 100,000 – RM 200,000 (RM 100,00 – RM RM 200,000)

FORMCHECKBOX Lebih daripada RM 250,000 (More than RM 250,000)

1.6 Peratusan Pemegang Saham:

(Percentage of shareholder)

Tahun (Year)

Malaysia (Malaysian)

Asing

(Foreign)

(%)

Bumiputera

(%)

Bukan Bumiputera

(Non Bumiputera)

(%)

2007

2008

2009

1.7 Keahlian dalam mana-mana Persatuan:

(Membership in any Associations)

Bil.

(No.)

Persatuan atau Pertubuhan

(Association or Organization)

1.

2.

3.

4.

5.

1.8 Bilangan kakitangan syarikat

(Number of employees):

Bil.

Keterangan

(Description)

2007

2008

2009

A.

Jumlah Kakitangan

(Total No. of Employees)

1. Malaysia (Malaysian)

i. Bumiputera

a. Pengurusan (Management)

b. Pekerja (Employees)

ii. Bukan Bumiputera (Non Bumiputera)



2. Asing (Foreign)



B.

Jumlah Kakitangan Tetap

(No. of Permanent Employees)


i. Bumiputera






2. Asing (Foreign)



C.

Jumlah Pekerja Sementara

(No. of Temporary Employees)


i. Bumiputera






2. Asing (Foreign)



2.0 PEMBANGUNAN DAN KEPELBAGAIAN PRODUK

(PRODUCT DEVELOPMENT AND VARIETY)

2.1 Berapakah kapasiti pengeluran produk utama syarikat anda (Coklat Buatan Tangan)?

(What is the production capacity of your company’s main product – Handmade Chocolate?)

Tahun (Year)

Kapasiti Pengeluaran

(Production Capacity)

Jumlah Pengeluaran

(Total Production)

2007

2008

2009

2.2 Peratus Penggunaan Blok Coklat daripada punca Tempatan dan Luar Negeri.

(Percentage of chocolate couverture used from local sources and overseas manufacturer)

Tahun (Year)

Jumlah Blok Coklat Diimport

(Imported Chocolate Couverture) (%)

Jumlah Blok Coklat Tempatan.

(Local Chocolate Couverture.) (%)

Jumlah Blok Coklat Digunakan.

(Total Chocolate Couverture Purchased) (%)

Coklat Tulen

(Real Chocolate)

Coklat Kompaun (Chocolate Compound)

Coklat Tulen

(Real Chocolate)


Coklat Tulen

(Real Chocolate)


2007

2008

2009

2.3 Jumlah Pengeluaran Lain-lain Produk Berasaskan Koko.

(Total Production of other Cocoa based products)

Jenis Produk dikeluarkan

(Type of Product Manufactured)

Jumlah Pengeluaran

(Total Production)

2007

2008

2009

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

1. Biskut Kokies

(Biscuit cookies)

2. Kek /Konfeksioneri

(Cakes/Confectionery)

3. Minuman

(Beverages)

4. Lain-lain

(Others)

2.4 Jumlah Pengeluaran Produk Berasaskan Koko.

(Total Production of Cocoa based products)

Jenis Produk dikeluarkan

(Type of Product Manufactured)

Peratusan Pengeluaran Produk

(Percentage to Production)

(%)

2007

2008

2009

1. Coklat (Chocolates)

2. Kokies / Biskut (Cookies/Biscuits)

3. Kek/Konfeksioneri (Cake Confectionery)

4. Minuman (Beverages)

5. Lain-lain (Others)

2.5 Jenis Produk Berasaskan Koko Yang dikeluarkan

(Type of cocoa based products manufactured)

Kategori Produk dikeluarkan

(Category of Product Manufactured)

Jenis

Produk

(Type of Product)

Jenama

(Brand)

Peratusan Bil. Jenis Produk

(Percentage to no. of product types)

(%)

2007

2008

2009

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan

4. Lain-lain. Nyatakan:

B. Coklat Kompaun

(Compound Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko

2. Bukan Berasaskan Koko

Biskut Kokies (Cookies/Biscuits/Cakes)

1. Berasaskan Koko


Minuman (Beverages)

1. Serbuk Koko Berperisa (Aroma Chocolate Powder)

2. Minuman Koko Herba (Herbal cocoa drinks)

3. Jus Pulpa Koko (Cocoa Pulp Juice)

Lain-lain: Nyatakan (Others- Specify)

1.

2.

3.

2.6 Jumlah Pengeluaran Produk Berasaskan Koko

(Total Production of Cocoa Based Products)



Jenis Produk

(Type of Product)

Jumlah Pengeluaran

(Total Production)

2007

2008

2009

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

Kuantiti

(Quantity)

(Kg)

Nilai (Value)

(RM)

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun


1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko

2. Bukan Berasaskan

Koko

Biskut / Kokies (Cookies/Biscuits)

1. Berasaskan Koko


Minuman

(Beverages)





1.

2.

3.

3.0 AUTOMASI – MESIN DAN PERALATAN

(AUTOMATION – MACHINE AND EQUIPMENTS)

3.1 Apakah jenis mesin untuk proses pengeluaran dipremis syarikat.

(What machines used in the production process at company’s premises).

Senaraikan mesin-mesin yang ada digunakan dalam pengeluaran

(List out all the machine)

Bil.

Jenis Mesin

Kapasiti pengeluaran, kg

1.

Mesin “Chocolate Melting”

2.

Mesin “Chocolate Tempering”

3.

Mesin Penyalut Coklat “Chcocolate Enrober”

4.

Mesin Pembalut Coklat “Chocolate Packaging”

5.

6.

7.

8.

3.2 Di bahagian manakah syarikat anda akan membuat perkembangan di masa hadapan?

(Do you foresee a future expansion in the following areas of your company?)

FORMCHECKBOX Mesin / Machinery

FORMCHECKBOX Produk / Product

FORMCHECKBOX Lain-lain, sila nyatakan / Others, please specify

4 PEMASARAN PRODUK

(MARKETING OF PRODUCTS)

4.1 Nilai Pemasaran Produk berasaskan koko – tempatan dan eksport.

(Marketing of cocoa based product locally and for export)



Jenis Produk

(Type of Product)

Nilai dipasarkan, RM

(Value marketed, RM)

Tempatan

(Local)

Eksport

(Export)

2007

2008

2009

2007

2008

2009

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun

(Compound

Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko


Biskut Kokies (Cookies/Biscuits/

Cakes)

1. Berasaskan Koko


Minuman (Beverages)





1.

2.

3.

4.2 Bilangan destinasi ekspot

(Number of export destination)

Kategori Produk dikeluarkan.


Jenis Produk

(Type of Product)

Jumlah Destinasi: Nyatakan dimana?

(Total market, State where?.)

2007

2008

2009

Jumlah

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun


1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko



1. Berasaskan Koko


Minuman

(Beverages)





1.

2.

3.

4.3 Bilangan destinasi ekspot mengikut jenis produk

(Number of export destination by type of product)



Jenis Produk

(Type of Product)

Jenis Pasaran

(Type of Market)

Sedia ada

(Existing)

Baru

(New)

2007

2008

2009

2007

2008

2009

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun


1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko


Biskut / Kokies (Cookies/Biscuits/Cakes)

1. Berasaskan Koko


Minuman

(Beverages)



3. Jus Pulpa Koko

(Cocoa Pulp Juice)


1.

2.

3.

5 PENDAPATAN

(INCOME)

5.1 Sila nyatakan nilai jualan tahunan syarikat

(Please state the annual sales turnover of your company)



Jenis Produk

(Type of Product)

Nilai Jualan Tahunan

(Annual Sales Turnover)

2007

2008

2009

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun


1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko



1. Berasaskan Koko


Minuman

(Beverages)

1. Serbuk Koko Berperisa

(Aroma Chocolate Powder)

4. Minuman Koko Herba

(Herbal cocoa drinks)

5. Jus Pulpa Koko

(Cocoa Pulp Juice)

Lain-lain: Nyatakan

(Others- Specify)

1.

2.

3.

4

5.2 Sila nyatakan peratus nilai hasil jualan tahunan syarikat daripada punca tempatan dan ekspot.

(Please state the percentage annual sales turnover of your company from local and exports sale)



Jenis Produk

(Type of Product)

Nilai Jualan Tahunan

(Annual Sales Turnover)

(RM)

Tempatan (Local) (%)

Eksport (Export) (%)

2007

2008

2009

2007

2008

2009

A. Coklat Tulen

(Real Chocolate)

1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


B. Coklat Kompaun


1. Pralin

2. Trufel

3. Salutan


Kek

(Cakes)

1. Berasaskan Koko


Biskut/Kokies (Cookies/Biscuits)

1. Berasaskan Koko


Minuman (Beverages)





1.

2.

3.

4.

6 KUALITI

(QUALITY)

6.1 Sila nyatakan sijil-sijil berkaitan kualiti yang dimiliki oleh syarikat anda (seperti ISO, GMP, HACCP, Halal dan sebagainya). Sertakan salinan sijil.

(Please state certificates in conformance to quality (eg. ISO, GMP, HACCP, Halal and etc.) subscribed by your company. Attached copy of the certificate).

Bil. (No.)

Keterangan

(Description)

No. Sijil

(Certificate number)

Tahun diperolehi

(Year Received)

1.

2.

3.

4.

5.

7 PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN PRODUK

(RESEARCH AND DEVELOPMENT OF PRODUCT)

Sila nyatakan jumlah peruntukan yang dibelanjakan untuk pembungkusan serta penyelidikan dan pembangunan produk.

(Please state percentage of allocation spend on packaging as well as research and development products).

Tahun

(Year)

Pembangunan dan Penyelidikan

(Research and Development)

Pembungkusan & Penlabelan

(Packaging & Labeling)

Penjenamaan

(Branding)

Jumlah Peruntukan

(Total Allocation).

(RM)

Jumlah Perbelanjaan (Total Expenditure)

(RM)

Jumlah Peruntukan

(Total Allocation)

(RM)


(RM)

Jumlah Peruntukan

(Total Allocation)

(RM)


(RM)

2007

2008

2009

Dengan borang ini saya mengesahkan bahawa kesemua maklumat yang terkandung dalam borang ini adalah benar dan betul.

(I hereby certify that all information contained in this form is true and correct).

Nama Pegawai

:

(Name of officer)

Jawatan

:

(Designation)

Tandatangan

:

(Signature)

Tarikh

:

(Date)

Cap Syarikat

(Company Stamp)

:

Borang penyertaan dan dokumen berkaitan hendaklah dikemukakan sebelum atau pada 7 April 2011 kepada :

(Participation form and the relevant documents must be submitted before or on 7th April 2011 to):

Urusetia

ANUGERAH INDUSTRI KOKO 2010 – USAHAWAN COKLAT

Tingkat 5, 6 & 7, Wisma SEDCO

Lorong Plaza Wawasan

Off Coastal Highway

Beg Berkunci 211

88999 Kota Kinabalu

Sabah, Malaysia

Tel : 088-234477

Faks : 088-253037

Atau dihantar ke alamat emel [email protected]

(Or submitted through email to [email protected])

PENGESAHAN PESERTA

DECLARATION BY PARTICIPANT

PENYERAHAN BORANG

SUBMISSION OF FORM

PAGE

17

Borang AIK 2006 Anugerah SMI Usahawan Coklat Penyertaan... · Web viewPemohon adalah...

Documents

Transcript of Borang AIK 2006 Anugerah SMI Usahawan Coklat Penyertaan... · Web viewPemohon adalah...