Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KEMERDEKAAN,keamanan dan kemakmuranadalah idaman semua orang,

semua bangsa di dunia.Tetapi untuk mendapatnya

tidaklah semudah yangdikata''.

- Titah SempenaSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

Kali Ke-35 Bagi Tahun2019.

RASULULLAHSallallahu Alaihi

Wasallam bersabdayang bermaksud :

"Apabila kamu bertemudengan saudara kamu(sesama Islam) berilah

salam ke atasnya".- Daripada Abu

Hurairah (Riwayatal-Imam Abu Daud).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21TAHUN 65 / BILANGAN 71 144113 JUN 2020 /

4.33 4.43 6.08 6.32 12.21 3.47 6.32 7.48

''�� ����������� ���� ��

������ �������������� �������������� �����

���� ������ ������������� ������� ���

����������� ���!���� ��� ��������

���� �"����"�� ������������ ����������������

#����

������ ��������� �� ��� $���

%����� ���������������

����������������� �� &�����

�������''�� ����� ������ ���

������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

��� ���� ������������� ���� ��������

�������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

!" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

����� �� ���.

COVID-19 : Tiadakes baharu,

423 sampel diujiOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12Jun. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa tidak ada kesbaharu jangkitan COVID-19 disahkan padahari ini dan jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekal seramai141 orang, manakala jumlah kes yangsembuh masih kekal seramai 138 orang.

Pada masa ini, hanya seorangpesakit masih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan, di mana beliau masih dalamkeadaan kritikal dan memerlukan bantuanmesin tambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal Membrane Oxygenation -ECMO) dan mesin pernafasan.

Ke muka 4

Kebawah DYMM utus tahniahkepada Queen Elizabeth II

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland dan Perdana Menteri United Kingdom, Tuan Yang Terutama The Rt. Hon. Boris Johnson MP serta Ahli-ahli Kerabat Diraja,kerajaan dan rakyat United Kingdom bersempena dengan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II, Queen ofthe United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland dan Perdana MenteriUnited Kingdom, Tuan Yang Terutama

The Rt. Hon. Boris Johnson MP sertaAhli-ahli Kerabat Diraja, kerajaan danrakyat United Kingdom bersempenadengan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II yangke-94 tahun.

TAMAN Madu Kelulutke arah fasa kemajuan

Muka 21

141

Maklumat setakat 12 JUN 2020

2

138

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:pelita.brunei@information.gov.bn

HALUAN HARI ISNIN 14 JUN 2017NASIONALNASIONAL2

2113 JUN 2020 BERSAMAAN 1441

PENCAPAIAN CEMERLANGBUKTI KEMAMPUAN

UNIVERSITI-UNIVERSITI TEMPATAN

�������������� ������ ��������� ������� ��� ��� �������� � ������� ������������ ��

������ ����������� ��������� ���� ��� ������� �����

��� ��������

���� ������� ���� ����� �����

���������� �� �����

��� ��� ��� ������� ������������ ��� ����� �� ������ ����� �� !�� ��� �������� ��� "# ���� ����� ����� �����

��� ���$�$������� ���� ��������� ����� ���� %���%������� ������ ��������� ������� ���!�� ��� " ��� ������ ��� �&" ���� ����� ����� '�������������

��� ��� ���������� ������� ���������������� (��%)������ *��$�� +(*, -$�� �����

���.�������������� ���%���� ����� �������� ���� �����

���

��� ��� ������� ���� ��%����� *��$�� ������ ������ ������� �$����� �����

��� ���� ���� ������������ ���� ���� *���������� ���������

��� �������� �$��� ���� ������ ��������������

���������

��� ������� ����� ��

���������� �����

��� ����� �����'������� ����� ��������� ������ ���� ��������

����� ���� ������ ������ ��������� ������ ������� ��������� ���� �������� ������ ������.���� ���� ����������� ����� �����/������ ���� � ������� ��� ��������� %����� �������� ����������''*���� �$���� ����� -�/��� ����� ��!�

1�������� ���� �$��� ����� �� ��/�� ����������������� ����� �� ��� ���� ��������� ������������ '���� 1�������� ������ �������� ������������� ���� ��������� ���� �������� ����������� 2�� 1�������� ������ ��� ����� ���� ������� ��� ��������� ������ ����� ���''�1����� ����� '���/�� ���� 3��� 4��� 4����

1���� *�� ������� *����� ��� 3��� ���1�����5���� ����� ���

���� ������ ����� ����� 6��'�������� 3��� '��&��'������� ������ �����

��� ���� ����� ����

������ ���� ������ �����

��� ���� �������������� ������ ���� �����������$�������� ��� ����� ������ ������� ����������� ���$�$�� ������ ����� 7������ �������������� ���� ��������� ������� �$��� ��������$����� ��� ������� ������ ���� ��� ���������$��� ���� ����/���� 1�� ������ ��� �$���������� ���� ����� ������� ���� �����

��� ������������� ���� �$��� ���� ���� ������� ��������� ���� ������� ��������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� �����

���� ���� ����� %������� ����� ���%������������� ����� %������� �%�� �$���� ���

������� ����� ���� ���� 1����� ���� �������������� ����� ������ ���� �� ����� ��� ���� ���������� ������� � ��� �������� /��� 5���� ��������

���� ���� ����/� ����� ������� 8���8��4����� 7��� ������1�� ������ ���� ���� ��

���� ��� ����������

��� ������ %�� �����/���� ��� ������� ���%������������ ���� ���� ���%�� ������� �������������� �$�$�� ����� ���� ���� �������������� ��� �������� %����� ����� ���������� ���������� �������� 1�� ������ ���������� ���� ������ ���� ���� ����$��� ��� �������� ����$��� ���� ��������� ������ ������������� ���� ����� ������ ���� ���� ����

��� ������� ������ ����� ��� �������� ����������������� ������� 69:�* � � �������������� *��$�� ��� ������ ���� ������ ��������������������� ������ ��� ��� ����� ��������������� ������� ������ ����������� ������������� ������� ��� ���������� ��������� ����� ������� ��� ������ ���� ��%����� ��� ����������� �����

HARI SABTU 13 JUN 2020

7 . 487 . 487 . 497 . 497 . 497 . 497 . 50

6 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 346 . 34

3 . 473 . 483 . 483 . 483 . 483 . 493 . 49

12 . 2112 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 23

6 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 34

6 . 086 . 086 . 096 . 096 . 096 . 096 . 09

4 . 434 . 444 . 444 . 444 . 444 . 444 . 45

4 . 334 . 344 . 344 . 344 . 344 . 344 . 35

13141516171819

21222324252627

������������

���������

�����������

JUN SYAWAL

Perutusan tahniah sempenaRussia Day

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,12 Jun. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama

Vladimir Putin dan Perdana MenteriPersekutuan Rusia, Tuan YangTerutama Mikhail Mishutin sertajuga kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia bersempena dengan RussiaDay.

Perutusan tahniahkepada Republik Filipina

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,12 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Filipina, TuanYang Terutama Rodrigo Roa Duterte,kerajaan dan rakyat Republik Filipinasempena dengan Ulang Tahun HariKemerdekaan Republik Filipina yangKe-122.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin dan Perdana Menteri Persekutuan Rusia,Tuan Yang Terutama Mikhail Mishutin serta kerajaan dan rakyat Persekutuan Rusia bersempena dengan Russia Day.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Filipina,Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte,kerajaan dan rakyat Republik Filipinasempena dengan Ulang Tahun HariKemerdekaan Republik Filipina Ke-122.

HARI SABTU 13 JUN 2020 3

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Berkenan mengurniakan Surat Watikah,menerima Surat Tauliah Pelantikan

KEBAWAH DYMM berkenan menerimamengadap Ketua-ketua Perwakilan NegaraBrunei Darussalam yang baru dilantik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Surat-surat WatikahPelantikan kepada Ketua-ketuaPerwakilan Negara Brunei Darussalamyang baru dilantik dan menerimaSurat-surat Tauliah Pelantikan daripadaKetua-ketua Perwakilan Asing ke NegaraBrunei Darussalam yang baharu.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammula-mula berkenan mengurniakanSurat-surat Watikah Pelantikan kepadaPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom dan Eire,Tuan Yang Terutama Laksamana Pertama(B) Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmibin Pengiran Haji Muhammad; DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang Terutama PengiranMuhammad Husaini bin PengiranPenggawa Laila Bentara Istiadat DirajaDalam Istana Pengiran Haji Alauddin;Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke RepublikPersekutuan Jerman, Puan Yang TerutamaPengiran Hajah Krtini binti Pengiran HajiTahir; Wakil Tetap Negara BruneiDarussalam ke PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di Geneva,Switzerland, Puan Yang TerutamaDayangku Hajah Mazlizah binti PengiranHaji Mahalee; dan Wakil Tetap NegaraBrunei Darussalam ke ASEANSekretariat di Jakarta, Republik Indonesia,Puan Yang Terutama Pengiran Hairanibinti Pengiran Haji Tajuddin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-surat Watikah Pelantikan kepada Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire,Tuan Yang Terutama Laksamana Pertama (B) Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad (atas kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama Pengiran Muhammad Husaini bin Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin (atas kanan);Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Pengiran Hajah Krtini binti Pengiran Haji Tahir (bawah kiri); Wakil TetapNegara Brunei Darussalam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, Switzerland, Puan Yang Terutama Dayangku Hajah Mazlizah binti Pengiran Haji Mahalee (bawah kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenanmengurniakan Surat Watikah Pelantikankepada Wakil Tetap Negara BruneiDarussalam ke ASEAN Sekretariat diJakarta, Republik Indonesia, Puan YangTerutama Pengiran Hairani binti PengiranHaji Tajuddin (kiri).

Ke muka 4

HARI SABTU 13 JUN 20204

Kebawah Duli Yang MahaMulia seterusnya berkenanmenerima Surat-surat TauliahPelantikan daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Kembojake Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama HokSophea dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Sosialis

Viet Nam ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Tran Van Khoa.

Selepas Majlis MengurniakanSurat-surat Watikah Pelantikandan Menerima Surat-suratTauliah Pelantikan, bagindaberkenan menerima mengadapKetua-ketua Perwakilan NegaraBrunei Darussalam yang baru

dilantik. Baginda juga menerimamengadap Ketua-ketuaPerwakilan Asing ke NegaraBrunei Darussalam yang baharusecara berasingan.

Turut hadir di majlis tersebutialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Erywanbin Pehin Datu Pekerma Jaya

Haji Mohd. Yusof; SetiausahaSulit dan Laila Rahsia KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatPehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Setia Haji AwangMohd. Nawawi bin AllahyarhamPehin Orang Kaya Shahbandar

Haji Awang Mohd. Taha danGrand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa LailaBentara Istiadat Diraja DalamIstana Pengiran Haji Alauddinbin Pengiran Paduka TuanPengiran Haji Abu Bakar.

Majlis Mengadap tersebuttelah berlangsung di Istana NurulIman.

KEBAWAH DYMM seterusnya berkenan menerima Surat-surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama HokSophea (atas kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Tran Van Khoa (atas kanan). Sementara gambar bawahkiri dan kanan, baginda berkenan menerima mengadap Ketua-ketua Perwakilan Asing ke Negara Brunei Darussalam yang berkenaan secara berasingan.

Dari muka 3

COVID-19 : Tiada kes baharu,423 sampel diuji

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

''Marilah kita sama-samamendoakan semoga AllahSubhanahu Wata'ala memberikankesihatan yang sepenuhnya kepadabeliau. Aamiin Aamiin Ya RabbalAalamin,'' demikian dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Sementara itu, pada masa ini

tambah Yang Berhormat, seramai88 orang sedang menjalanikuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal204. Manakala seramai 2,735orang menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaanyang baik.

Menurut Yang Berhormat,dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 423 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 24,131ujian.

''Berikutan makluman mengenaiBruHealth App, alhamdulillah,

setakat ini, seramai 371,347 ahlitelah mendaftar ke dalam aplikasitersebut. Bagi syarikat danpremis pula, sejumlah 7,257telah mendaftar kepada aplikasiBruHealth. Manakala sebanyak2,145 premis perniagaantelah memuat turun aplikasiPremiseScan,'' terang YangBerhormat lagi.

Sehubungan dengan aplikasiPremiseScan ini, ujar YangBerhormat, semua premis adalahdinasihatkan untuk memuatturun aplikasi tersebut bagimemudahkan pengimbasan KodQR, terutama kepada orang ramaiyang tidak mempunyai telefonbimbit untuk masuk ke premisberkenaan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai bolehlah melayari Laman

Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Nasihat

Kesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth atauhealthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 13 JUN 2020 5NASIONAL

Tidak perlu tempah slot jika khuatir

Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan kepadamana-mana jemaah yang masih belum bersedia danmasih ada kekhuatiran untuk menunaikan SembahyangFardu Jumaat di masjid untuk tidak membuat tempahan disistem aplikasi BruHealth. Bagi jemaah yang sudahmenempah, tetapi pada saat-saat akhir berasa kurangsihat adalah disarankan untuk menekan 'Saya tidak akanhadir' pada sistem berkenaan.

Penghantaran Jemaah Haji NBDTahun 1441H / 2020M ditangguhkan

Kementerian Hal Ehwal Ugama sukacita memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam memperkenankan sokongan MajlisUgama Islam Brunei yang bersidang pada Sabtu, 6 Jun 2020Mbersamaan 14 Syawal 1441H untuk menangguhkanpenghantaran jemaah haji Negara Brunei Darussalam tahun1441H / 2020M ini.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menjelaskanbahawa perkara ini mengambil kira atas beberapasebab, di mana berdasarkan Hukum Syarak sebagaimanayang difatwakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaandalam Siri Fatwa (no. 14/2020) bertajuk PenghantaranJemaah Haji Bagi Tahun 1441H / 2020M dalam SituasiPandemik Wabak COVID-19.

Jemaah Sembahyang Fardu Jumaat meningkat

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mengongsikan,dari data yang diperoleh daripada Kementerian Kesihatan,jumlah kehadiran jemaah Sembahyang Fardu Jumaatpada 5 Jun lalu adalah seramai 35,556 oranghadir. Angka ini menunjukkan keramaian orang yangmenunaikan Sembahyang Fardu Jumaat dalam situasiCOVID-19 adalah semakin meningkat daripada Jumaat,29 Mei lalu.

Seorang masih dirawat

Pada masa ini, hanya seorang pesakit masih dirawatdi Pusat Pengasingan Kebangsaan (National IsolationCentre - NIC). Beliau masih dalam keadaan kritikal danmemerlukan bantuan Mesin Tambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal Membrane Oxygenation - ECMO) danmesin pernafasan. Marilah kita sama-sama mendoakansemoga Allah Subhanahu Wata'ala memberikan kesihatanyang sepenuhnya kepada beliau. Aamiin Aamiin YaaRabbal Alamin.

88 jalani kuarantin

Pada masa ini, seramai 88 orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204.Manakala seramai 2,735 orang menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaan yang baik.

24,131 jalani ujian sejak Januari 2020

Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 423 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020 menjadi 24,131 ujian.

7,257 syarikat berdaftar bersama BruHealth

Mengenai aplikasi BruHealth, setakat ini, seramai 371,347ahli mendaftar ke dalam aplikasi tersebut. Bagi syarikatdan premis pula, sejumlah 7,257 mendaftar ke aplikasiBruHealth.

PremiseScan mudahkan mereka yang tidakmempunyai telefon bimbit

Sebanyak 2,145 premis perniagaan memuat turunaplikasi PremiseScan.

Premis-premis adalah dinasihatkan untuk memuat turunaplikasi PremiseScan bagi memudahkan pengimbasanKod QR, terutama sekali kepada orang ramai yangtidak mempunyai telefon bimbit untuk masuk ke premisberkenaan.

Sungkup muka reusablememadai bagi penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Pemakaiansungkup muka reusable adalahmemadai bagi para penuntutsekolah, termasuk orang ramaidan tidak semestinya memakaisungkup muka tersebut jenissurgical.

Menurut Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar, seperti yang diterangkansebelum ini, para penuntutsekolah adalah digalakkan untukmenggunakan sungkup mukasemasa berada di sekolah.

''Penggunaan surgical maskitu tidak semestinya, hanyamemadai menggunakan penutupsungkup muka yang kain,iaitu reusable. Alhamdulillah,di negara ini memang terdapatsyarikat-syarikat yang menjualsungkup muka ini, termasukorang-orang persendirian. Dan ia

adalah cukup memadai (goodenough),'' jelas Yang Berhormatsemasa sesi soal jawab bersamapengamal media tempatan padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Walau bagaimanapun ujar YangBerhormat, sungkup muka jeniskain juga perlu diperiksa jika iamemberikan perlindungan yangmencukupi kepada pemakainya.

''Cara untuk memeriksa samaada sungkup muka tersebutadalah memadai atau tidakadalah mudah. Awda hanya perlumencuba untuk meniup api darilighter atau lilin semasa memakaisungkup muka reusable tersebut,dan jika api tersebut masihmenyala, maka ia cukupperlindungan. Namun jika iatidak menyala, maka adalah

digalakkan untuk menggunakandua lapisan,'' jelas Yang Berhormatlagi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pelanggan perlu bersikap jujur,jangan bersikap sambil lewa

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Para pelangganyang datang untuk makandi restoran hendaklah bersikapjujur dan memainkan peranantanggungjawab sosial merekamasing-masing.

''Keluarga yang datang bersamauntuk makan secara dine-indi restoran secara teorinya

dibenarkan untuk duduk pada satumeja, asalkan mereka menjagajarak tempat duduk,'' demikianjelas Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar semasa menjawabsoalan dari pihak media terhadapkekeliruan yang timbul daripadapemilik restoran, iaitu sama

ada keluarga dibenarkan dudukbersama atau sebaliknya.

Menurut Yang Berhormat, inikerana mereka memang sudahduduk dalam satu rumah danmereka terdedah kepada risikoyang sama.

Walau bagaimanapun, YangBerhormat menambah, perkara iniboleh sahaja disalah guna (abuse),di mana para pelanggan yangterdiri daripada rakan atau saudaramara boleh sahaja memberitahupara kakitangan restoran bahawamereka juga adalah keluarga.

Oleh sebab itu, jelas YangBerhormat lagi, pihaknya tidakpernah menekankan bahawa hanyakeluarga sahaja boleh duduk satumeja bersama, namun apa yangpenting ialah setiap pelangganyang datang perlu menjagapenjarakan sosial mereka.

''Perkara ini memang agaksukar untuk dipantau. Oleh itu,setiap pelanggan dan pengunjunghendaklah bersikap jujursesama mereka. Pada akhirnya,ia adalah untuk mengawalpenularan wabak COVID-19dan setiap orang hendaklahmemainkan tanggungjawab sosialmasing- masing.

''Pengunjung yang datang kerestoran juga perlulah berhemahdan jangan marah apabila merekaditegur oleh kakitangan restoran.Ini hanyalah bagi memastikanmereka yang datang adalahbenar-benar terdiri dari kalanganahli keluarga ataupun tidak,'' ujarYang Berhormat.

Pihak Kementerian Kesihatan,tambah Yang Berhormat, jugamendengar beberapa keluhan,di mana segelintir pengunjungtidak menghiraukan dan bersikapsambil lewa.

Untuk itu, Yang Berhormatmenekankan bahawa di sinilahmustahaknya tanggungjawabsosial masing-masing kerananegara kita adalah dalam fasade-escalation dan kita perlumenjayakannya dengan baik.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

HARI SABTU 13 JUN 20206 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

COVID-19 : 88 jalani kuarantin,tidak ada kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Sebanyak 2,033premis perniagaan memuat turunaplikasi PremiseScan, di manakemudahan ini adalah dikhaskanbagi kegunaan orang ramai yangtidak mempunyai telefon bimbit

untuk masuk ke premisberkenaan.

Manakala seramai 368,599 ahlimendaftar ke aplikasi tersebut, danbagi syarikat juga premis pula,sejumlah 7,063 mendaftar keaplikasi BruHealth.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara

Brunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini,dengan izin Allah SubhanahuWata'ala jua, tidak ada kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini.

Ini bermakna, jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kekal seramai 141orang, manakala jumlah kes yangsembuh ialah seramai 138orang.

Menurut Yang Berhormat lagi,pada masa ini, hanya satu kes aktifmasih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan(National Isolation Centre - NIC),di mana beliau masih berada dalamkeadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO)dan mesin pernafasan.

Justeru, Yang Berhormat

berharap agar kita sama-samamendoakan semoga AllahSubhanahu Wata'ala memberikankesihatan yang sepenuhnyakepada beliau. Aamiin Aamiin YaaRabbal Alamin.

Sementara itu, pada masa ini,seramai 88 orang sedangmenjalani kuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204,manakala seramai 2,735 orangmenamatkan tempoh kuarantindan berada dalam keadaan yangbaik.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 415 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 23,708ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 13 JUN 2020 7NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media berkenaan.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama semasa Sidang Mediaberkenaan.

1,902 premis perniagaandaftar PremiseScan

BERAKAS, Rabu, 10 Jun. -Negara Brunei Darussalam terusmerekodkan tiada kes baharujangkitan COVID-19 denganjumlah keseluruhan kes kekalseramai 141 orang, manakalajumlah kes yang telah sembuhialah seramai 138 orang.

Pada masa ini, hanya satu kesaktif masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan danbeliau masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO)dan mesin pernafasan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji

Jaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan menjelaskan, pada masaini, seramai 120 orang sedangmenjalani kuarantin, menurutAkta Penyakit Berjangkit Penggal204, manakala seramai 2,703orang telah menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaanyang baik.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu,ujar Yang Berhormat, sebanyak625 sampel telah diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 kepada 23,293 ujian.

Alhamdulillah, berhubung dengankontak-kontak kes yang didapatipositif di Kuala Lumpur, ujianmakmal virus SARS-CoV-2 bagisemua kontak kes adalah negatif.

Berikutan maklumat mengenaiaplikasi BruHealth, menurut YangBerhormat lagi, setakat ini,seramai 365,604 ahli telahmendaftar ke dalam aplikasitersebut.

Bagi syarikat dan premis pula,sejumlah 6,828 telah mendaftarkepada aplikasi BruHealth.Manakala, sebanyak 1,902 premisperniagaan telah memuat turunaplikasi PremiseScan, di manakemudahan ini adalah dikhaskanbagi kegunaan orang ramaiyang tidak mempunyai telefonbimbit untuk masuk ke premisberkenaan.

Sementara itu, semasamenjawab soalan daripada

pengamal media tempatanberkaitan dengan kes aktifyang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan, MenteriKesihatan menjelaskan bahawapesakit tersebut telah disahkannegatif daripada COVID-19 sejaklebih sebulan yang lalu, di manabeliau telah menjalani Ujian Swabsebanyak tiga kali sebelum ini dankesemuanya adalah negatif.

Walau bagaimanapun,disebabkan keadaan beliau masaini berpunca daripada COVID-19,maka beliau masih terus dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan.

Bagi sebarang maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orang

ramai bolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Tidak perlutempah slot jikaada kekhuatiran

BERAKAS, Rabu, 10 Jun. - Kementerian Kesihatan inginmengingatkan kepada mana-mana jemaah yang masih belum bersediadan masih ada kekhuatiran untuk menunaikan Sembahyang FarduJumaat di masjid untuk tidak membuat tempahan di sistem aplikasiBruHealth.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam berkatabahawa bagi jemaah yang sudah menempah tetapi pada saat-saatakhir berasa kurang sihat adalah disarankan untuk menekan 'Sayatidak akan hadir' pada sistem berkenaan.

Ini tambah Yang Berhormat mengambil kira pengisian slot dimasjid, balai-balai ibadat dan surau berkenaan telah digunakan danmenghalang jemaah lain untuk membuat tempahan.

Oleh itu, dengan tidak membuat tempahan atau menekan'Saya tidak akan hadir' akan melepaskan slot berkenaan danseterusnya membolehkan jemaah-jemaah lain yang benar-benarberkeinginan untuk mendapatkan slot bagi menunaikan SembahyangFardu Jumaat, ujarnya.

Penghantaran jemaahhaji ditangguhkan

BERAKAS, Rabu, 10 Jun. -Kementerian Hal Ehwal Ugamamemaklumkan bahawa NegaraBrunei Darussalam akanmenangguhkan penghantaranjemaah haji pada tahun 1441Hijrah / 2020 Masihi ini.

Perkara ini diumumkan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

''Kementerian Hal Ehwal Ugamasukacita memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan sokongan MajlisUgama Islam Brunei yangbersidang pada Sabtu, 6 Jun2020M bersamaan 14 Syawal1441H untuk menangguhkanpenghantaran jemaah haji NegaraBrunei Darussalam tahun 1441H /2020M ini.

''Yakni, tidak ada penghantaranjemaah haji dari negara kita yangterdiri bakal jemaah haji seramaiseribu orang yang terpilih untukmenunaikan ibadat haji tahun inidan orang-orang yang berurusansendiri, sama ada belayar daridalam negeri atau luar negeri,'' ujarYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,perkara ini mengambil kira atasbeberapa sebab di manaberdasarkan Hukum Syarak,sebagaimana yang difatwakan olehYang Berhormat Mufti Kerajaandalam Siri Fatwa (no. 14/2020)bertajuk Penghantaran JemaahHaji Bagi Tahun 1441H / 2020MDalam Situasi Pandemik WabakCOVID-19, di mana rumusannyaadalah seperti berikut :

Penularan jangkitan wabakCOVID-19 masih menjadiancaman kepada seluruh dunia danpenyebaran wabak ini belum akan

terhenti sepenuhnya dalamwaktu yang terdekat. KerajaanArab Saudi juga berusahauntuk mengekang atau memutusrantaian penularan jangkitanwabak COVID-19 daripadaterus menjangkiti danmendatangkan mudarat kepadapenduduknya. Antaranya, denganmelaksanakan perintah berkurung,penggantungan ibadat umrah danpenutupan masjid-masjid di TanahHaram seperti Masjidil Haram danMasjid Nabawi.

Oleh yang demikian, jelasnya,adalah menepati kehendaksyarak untuk menangguhkanpenghantaran jemaah haji NegaraBrunei Darussalam bagi tahun1441H / 2020M ini, berdasarkanberat sangkaan keadaan tidakselamat akibat dari penularanjangkitan wabak COVID-19 yangmasih berleluasa sehingga kini,yang tidak dapat diketahui ataudijangka bilakah ia akan berakhir.

''Jika pihak berkuasa ataukerajaan berpendapat pemergianjemaah haji pada musim haji tahun1441H / 2020M ini dianggap tidakselamat dan tertegah, makategahan tersebut wajiblah dipatuhidemi maslahat jemaah haji, iaitukeselamatan mereka dari ancamanwabak COVID-19 yang sedangmelanda dunia itu,'' terang MenteriHal Ehwal Ugama.

Yang Berhormat menambah, inijuga berdasarkan nasihatKementerian Kesihatan yang telahmembentangkan senario dansituasi global pandemik jangkitanwabak COVID-19 dalampersidangan majlis itu bahawamasih ada kerisauan berhubungkeadaan jangkitan pandemik itu.

Oleh yang demikian,Kementerian Kesihatanmenyatakan bahawa selaras jugadengan Hukum Syarak yangdifatwakan oleh Mufti Kerajaanmelalui Siri Fatwa (14/2020) itu,maka pihaknya adalah menyokonguntuk negara kita menangguhkanpenghantaran jemaah haji tahunini.

''Di samping itu, dari pihak yangberkenaan dengan pengurusan HalEhwal Ibadat Haji pulamenyatakan bahawa sehingga

sekarang, semua urusan berhubungdengan penghantaran seramaiseribu orang jemaah haji kitamasih belum dapat dibuat keranaprosesnya dibekukan. Iaituberkenaan dengan visa haji, slotpenerbangan, pengangkutan danhotel tempat tinggal di Madinah,Mekah dan urusan di Masya'ir('Arafah dan Mina) bahkan urusanpenjagaan kesihatan oleh petugaskesihatan dan perubatan dariKementerian Kesihatan kita yangakan menyertai jemaah semasa diTanah Suci. Semuanya belumdapat dibuat dan diproses. Olehyang demikian, Jabatan UrusanHaji Kementerian Hal EhwalUgama menyatakan bahawa masaadalah sangat suntuk untukmelakukan atau memproses semuaitu sekiranya pun ibadat hajidibukakan kepada jemaah dari luarnegeri seperti biasa,'' jelas YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama.

Sehubungan dengan ketetapanini, ujar Yang Berhormat, makasegala urusan dan komitmenantara jemaah haji dengansyarikat-syarikat pengendaliperkhidmatan pakej haji adalahakan diselesaikan antara mereka,termasuklah bayaran-bayaranyang telah diterima daripada bakaljemaah oleh syarikat-syarikatberkenaan.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 13 JUN 20208 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama semasa SidangMedia berkenaan.

Bilangan jemaah Sembahyang FarduJumaat terus meningkat

BERAKAS, Rabu, 10 Jun. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) mengambil maklummengenai jemaah-jemaah yangdatang untuk menunaikanSembahyang Fardu Jumaat tetapitidak dapat masuk ke beberapabuah masjid, surau dan balai-balaiibadat kerana sebab-sebabtertentu.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, berkata, pihakpengurusan Hal Ehwal Masjidbersama pihak-pihak berkenaantelah mengenal pasti beberapa isusemasa pendaftaran masuk jemaahke dalam masjid.

Dalam perkara ini jelasnya,KHEU sangat menghargai inisiatifKementerian Kesihatan yangmeneliti semula ke dalam sistemkerana ada kemungkinan terdapatmasalah terhadap sistem sepertidouble booking, ghost booking,methods of calculation dansebagainya.

Sementara itu pihak yangberkenaan, khususnya kawalandan pihak masjid yang bertugasdiminta menggunakan budi bicarayang berpatutan untuk membantujemaah yang memang layaktetapi kerana sebab-sebab teknikalpada peringkat mengimbas KodQR di pintu memasuki halamanmasjid, mereka tidak diberi laluan.Demikian juga disebabkankesuntukan waktu pada saat-saatterakhir pintu pagar masjid muladitutup sewaktu iqamat dilaungkanuntuk memulakan SembahyangFardu Jumaat.

Yang Berhormat jugamengongsikan, dari data yangdiperoleh daripada KementerianKesihatan, jumlah kehadiran

jemaah Sembahyang Fardu Jumaatpada 5 Jun yang lalu adalahseramai 35,556 orang telah hadir.

Angka ini jelas Yang Berhormatmenunjukkan keramaian orangyang menunaikan SembahyangFardu Jumaat dalam situasiCOVID-19 adalah semakinmeningkat daripada Jumaat, 29Mei yang lalu. Walaupun didapatidaripada data itu ada seramai43,903 orang yang telahmenempah.

''Alhamdulillah, pada hariJumaat 12 Jun lusa kitainsyaaAllah sampai ke penghujungtahap pertama yang bermula dari29 Mei yang lalu dalam tempoh 14hari meliputi tiga kali Jumaat.Syukurlah. Setakat dua Jumaatyang lalu masjid, surau danbalai-balai ibadat dibuka semulauntuk menunaikan SembahyangFardu Jumaat, kita telahmenempuhnya secara berwaspadadengan menuruti panduankesihatan dalam mengekangpenularan jangkitan wabakCOVID-19 sekarang. Dankita akan terus berwaspada.KHEU ingin menyatakan lagipenghargaan kepada semua yangberkenaan dalam pelaksanaannya.Penghargaan juga kepada jemaahyang telah hadir bersembahyangsecara tertib menepati seperti yangdiaturkan,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam hubungan itu, YangBerhormat turut mengingatkanorang ramai, khususnya yangberagama Islam agar sama-samaberdoa sambil terus berusaha, disamping membanyakkan istighfarmemohon ampun dan bertaubatkepada Allah, berbuatkebajikan antaranya denganmemperbanyakkan sedekah.

''Kerana seperti yang dimaklumiwabak COVID-19 masih terusmelanda dan belum diketahuidengan pasti bila berakhirnya yangmana telah pun menjejaskan kita dinegara ini termasuklah ketetapanyang kita ambil menangguhkanpenghantaran jemaah haji tahunini. Ia suatu yang berat, namun kitamengambilnya demi keselamatandan kesejahteraan, bukan sahajajemaah yang akan menunaikanhaji bahkan juga masyarakatkita seluruhnya dalam situasiCOVID-19, di mana jangkitannyadikhuatiri akan menular kepadalebih ramai orang. Namun dalamwaktu yang sama, kita juga insaf,inilah di antara cubaan AllahSubhanahu Wata'ala untukmenguji mutu keimanan kita danketahanan kita bermasyarakat,berbangsa dan bernegara, di manasejauh ini kita telah membuktikantanda pegangan keagamaan kitayang menjadi pemangkin keutuhankita sebagai sebuah komuniti danbangsa di negara yang diberkatiAllah dengan aman sejahtera ini,iaitu dengan adanya perpaduanserta persefahaman kita senegaradalam menghadapi cabaran dan

cubaan yang melanda,'' jelasnya.Dan dalam hubungan ini,

kita hendaknya akan sentiasamengambil ingatan kepada firmanAllah Subhanahu Wata'alaayat 11 dan 12, Surah At-Taghabunyang mafhumnya : ''Tiadasuatu bencana pun yangmenimpa melainkan dengan izinAllah, dan sesiapa yang berimankepada Allah, nescaya Diaakan mengurniakan petunjukkepada hatinya (untuk menerimaapa yang berlaku dengan tenangdan sabar). Dan Allah MahaMengetahui tiap-tiap sesuatu (11).Dan taatlah kepada Allah dantaatlah kepada Rasulullah. Makajika kamu berpaling (daripadamentaati Rasul Kami),sesungguhnya kewajipan RasulKami hanyalah menyampaikan(perintah-perintah Allah) dengannyata (12)''.

Dan khabar baik kepadakita orang-orang yang berimanmelalui sebuah hadis riwayatImam Muslim daripada AbiYahya Shuhaib bin SinaanRadiallahuanhu, ''Sesungguhnyamenakjubkan urusan seorangmukmin. Semua urusannyaadalah baik baginya. Hal initidak didapatkan kecuali padadiri seorang mukmin. Apabilamendapatkan kesenangan, diabersyukur, maka yang demikianitu merupakan kebaikan baginya.Sebaliknya apabila tertimpakesusahan, dia pun bersabar,maka yang demikian itumerupakan kebaikan baginya''.

NBD kongsi pendekatan lindungigolongan memerlukan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MESYUARAT Khas Menteri-menteri ASEAN mengenai Kesejahteraan danPembangunan Sosial (ASEAN Ministerial Meeting on Social Welfare andDevelopment - AMMSWD) diadakan melalui Persidangan Video pada 10 Jun2020, dihadiri oleh semua Menteri ASEAN yang bertanggungjawabterhadap kesejahteraan dan pembangunan sosial bersama SetiausahaAgung ASEAN.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Mesyuarat KhasMenteri-menteri ASEANmengenai Kesejahteraan danPembangunan Sosial (ASEAN

Ministerial Meeting on SocialWelfare and Development -AMMSWD) diadakan melaluiPersidangan Video pada 10 Jun2020, dihadiri oleh semua Menteri

ASEAN yang bertanggungjawabterhadap kesejahteraan danpembangunan sosial bersamaSetiausaha Agung ASEAN.

Negara Brunei Darussalamdiwakili oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh MenteriTenaga Kerja dan KesejahteraanSosial Lao PDR, PengerusiAMMSWD, Tuan Yang TerutamaDr. Khampheng Saysompheng.

Dengan tema 'MitigatingImpacts of COVID-19 onVulnerable Groups in ASEAN',mesyuarat berkongsi pengalamankebangsaan dan keutamaanstrategik masing-masing dalammelaksanakan agenda ASEANberhubung perlindungan sosial dankesejahteraan golongan yangterdedah semasa pandemik ini.

Mesyuarat menyokongpelaksanaan usaha-usaha tangkasnegara-negara ahli dalammemastikan jaringan keselamatansosial dan melaksanakan sistemsosial bagi mengurangkanketerdedahan golongan berisikotinggi dengan berpaksikanrisk-informed, evidence-based danshock-responsive sistem jugameningkatkan daya tahan merekasecara keseluruhannya.

Ini adalah sepertimana yangdihasratkan di dalam Chairman'sStatement on ASEAN Collective

Response to the Outbreak ofCoronavirus Disease 2019 danDeklarasi Sidang Kemuncak KhasASEAN mengenai CoronavirusDisease 2019 (COVID-19).

Mesyuarat menyedari perbezaandan ketidakseimbanganpenyebaran virus terhadapkanak-kanak, miskin, orang tua,wanita dan gadis, orang-orangkurang upaya juga golongan yangterdedah (vulnerable), seterusnyabersetuju keperluan yangmendesak untuk menjaminperlindungan mereka danmempromosikan kesejahteraanmereka, di samping menjaga hakjuga maruah mereka.

Untuk itu, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan mengongsikan bahawaNegara Brunei Darussalammelalui pendekatan seluruhnegara, secara berterusanmengambil langkah-langkahmengurangkan juga membendung(mitigate and contain) denganpenyesuaian dan penerapan(adapt and adopt) norma-normabaharu untuk memelihara,memeduli juga melindungi(protect, reach outand care) golongan yangmemerlukan.

Ke muka 10

HARI SABTU 13 JUN 2020

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

9NASIONAL

Negara kongsi inisiatif teknologidigital tangani wabak COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Negara BruneiDarussalam (NBD) mengongsikaninisiatif berlandaskan teknologidigital yang dilaksanakan dalammenangani wabak COVID-19dengan memanfaatkan teknologiseperti Artificial Intelligence (AI)dan Big Data, iaitu penganalisaankeadaan kesihatan dan alatpenilaian diri (self-assessmenttools) melalui aplikasi mudah alihyang telah dilancarkan olehKementerian Kesihatan.

Aplikasi tersebut ialahBruHealth, juga berperanansebagai sumber bagi maklumatsahih dan rasmi berkaitanCOVID-19, manakala peningkatandalam penggunaan perkhidmatan

dalam talian oleh sektor awam,swasta dan masyarakat kinimenjadi norma baharu yang dimudah cara dengan kerjasamapelbagai agensi kerajaan dansyarikat-syarikat telekomunikasi.

Perkara tersebut antarayang dikongsikan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof semasamenghadiri Pembukaan Rasmi2020 ASEAN - China Yearof Digital Economy Cooperationyang bertempat di BilikAl Mahabbah, BangunanKementerian Pengangkutan dan

Infokomunikasi (MTIC), JalanDewan Majlis.

Majlis Perasmian tersebutdihadiri oleh Menteri-menteriASEAN dan Republik RakyatChina yang bertanggungjawab keatas sektor ICT dan EkonomiDigital serta Setiausaha AgungASEAN yang diadakan secaravideo conferencing.

Yang Berhormat turutmengongsikan perkembangansektor infokomunikasi diNBD, antaranya penstrukturansemula sektor ICT pada 24 Januari2020 lalu yang menyatukansemua rangkaian infrastrukturtelekomunikasi di bawah sebuahsyarikat milik kerajaan.

Di samping itu, YangBerhormat juga menekankanperanan ekonomi digital dalammenghadapi penularan wabakCOVID-19, kerjasama serantauadalah penting untukmengukuhkan usaha masing-masing, bukan sahaja dalammengatasi cabaran berikutanpenularan COVID-19, tetapi jugauntuk perkembangan sosial danekonomi yang berdaya tahan.

Dalam hal ini, menurut YangBerhormat, NBD mengalu-alukanpelaksanaan program dan inisiatifdi bawah platform ASEAN DigitalMinisters Meeting + China,khususnya yang berkaitan dengandigital ekonomi untuk manfaat dankepentingan bersama.

Dengan bertemakan 'CombatingCOVID-19 Through JointEfforts, Embracing CooperationThrough ICT and DigitalDevelopment', majlis perasmianini mengetengahkan ucapanpembukaan daripada TuanYang Terutama Dr. ThansamayKommasith, Menteri Pos danTelekomunikasi, Lao PDRselaku Pengerusi MesyuaratMenteri-menteri Digital ASEAN,dan Tuan Yang Terutama Dato LimJock Hoi, Setiausaha AgungASEAN.

Selain itu, Tuan Yang

Terutama Miao Wei, MenteriIndustri dan Teknologi Maklumat,Republik Rakyat China dalamucapannya antara lainmengenalkan 'Initiatives onBuilding a Partnership for theDigital Economy between ASEANand China'.

Semasa majlis perasmiantersebut, Menteri-menteri ASEANdan Republik Rakyat China sertaSetiausaha Agung ASEANbertukar-tukar pendapat mengenaikepentingan teknologi digitaldalam mendukung usahamembendung penularan wabakCOVID-19 dan untuk

mengukuhkan kerjasama dalamperkembangan serta inovasi ICTdan ekonomi digital.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), MTIC, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim selaku ASEANDigital Senior Officials Meeting(ADGSOM) Leader for BruneiDarussalam, dan PemangkuKetua Eksekutif, PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI), Ir.Awang Haji Jailani bin HajiBuntar.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi,semasa Pembukaan Rasmi 2020ASEAN - China Year of DigitalEconomy Cooperation secara videoconferencing.

Kadar penggunaanperkhidmatan ICT

meningkat 4 kali gandaBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Pada MajlisPembukaan Rasmi 2020 ASEAN-China Year of Digital EconomyCooperation, Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof mengongsikanmengenai pelancaran Pelan Induk Ekonomi Digital 2025 pada4 Jun 2020 lalu yang memberikan hala tuju ke arah transformasidigital dalam pelbagai kluster ekonomi.

Sehubungan itu, Negara Brunei Darussalam telah menubuhkanNational 5G Taskforce, yang terdiri daripada pihak kerajaan, industridan akademia bagi membuat penelitian ke atas potensi dan peluangdaripada Teknologi 5G, di mana taskforce ini akan menghasilkancadangan dari pelbagai perspektif mengenai 5G untuk negara ini.

Oleh itu, jelas Yang Berhormat, teknologi seperti Big Data,Artificial Intelligence dan 5G adalah antara kemajuan teknologi yanggiat diusahakan pada masa ini.

Terdahulu, Yang Berhormat turut mengongsikan peningkatandalam kadar penggunaan perkhidmatan ICT, di mana permintaan(demand) bagi fixed broadband meningkat sebanyak empat kaliganda dan penggunaan bagi fixed broadband data dan mobile data,masing-masing meningkat sebanyak 60 peratus dan 23 peratus.

Peningkatan tersebut merupakan hasil penstrukturan semulasektor ICT pada 24 Januari 2020 yang lalu dalam menyatukansemua rangkaian infrastruktur telekomunikasi di bawah sebuahsyarikat milik kerajaan yang membolehkan rejim kawal selia danperlesenan telekomunikasi dikemas kini dengan peniadaan yuranlesen tahunan bagi setiap pengguna telefon bimbit di Negara BruneiDarussalam.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasa menghadiri Pembukaan Rasmi 2020ASEAN - China Year of Digital Economy Cooperation, di Bilik Al Mahabbah, Bangunan Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Jalan Dewan Majlis, yang turut dihadiri oleh Menteri-menteri ASEAN dan Republik Rakyat China yangbertanggungjawab ke atas sektor ICT dan Ekonomi Digital serta Setiausaha Agung ASEAN, yang diadakan secara videoconferencing.

HARI SABTU 13 JUN 2020

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

AGAMA / NASIONAL10

Oleh itu, platform-platformkhusus telah disediakan. AplikasiBruhealth merupakan satu aplikasipenting untuk memelihara merekayang terdedah melalui fungsipenilaian diri juga pengesananpendedahan risiko danmemberikan amaran kepadapengguna akan potensipendedahan bagi pengasingansendiri atau mengelakkan kawasanawam yang terjejas. Ini juga akanmemperkasa mereka dalampenggunaan teknologi sambilmelindungi kesihatan dankesejahteraan mereka.

Yang Berhormat menambahbahawa platform untuk memeduli(reach out) golongan terdedahsemasa penularan wabakCOVID-19 terbentuk melaluipenubuhan Pusat OperasiSukarelawan COVID-19,khususnya melalui platformvirtual untuk memastikankesalinghubungan mereka.

Melalui badan ini, norma-normasukarelawan yang ada dankeprihatinan terhadap orang laindiperkukuhkan, di mana lebihdaripada 1,500 individu daripadapelbagai latar belakang dan usiayang telah mendaftar sebagaisukarelawan, mengunjungi jugamenyampaikan catuan makanandan peralatan perlindungan kepadamereka yang memerlukan.

Pada masa yang sama, pekerjasosial turut berusaha dengan penuhoptimis demi kesejahteraangolongan terdedah. Ini jugamenimbulkan ancaman serius bagidiri mereka sendiri dan parasukarelawan juga meningkatkankeperluan kita untuk melihatkepada perspektif dan cara untukmemperkukuhkan pekerjaan jugakeselamatan mereka.

Dalam hal ini, Negara BruneiDarussalam menyambut baik

cadangan daripada Viet Namuntuk mengadakan DeklarasiASEAN mengenai Promosi KerjaSosial.

Dalam menjaga mereka yangterdedah, Yang Berhormatmenekankan bahawa platformperniagaan dalam talian yangditubuhkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan bantuanperniagaan dan NGO, untukmenyelaraskan sumbangandaripada orang-orang, sepertiKomuniti untuk Brunei(Community for Brunei), pasarmaya yang dirancanguntuk membantu perniagaankecil-kecilan juga amal.

Dana Kebangsaan COVID-19Relief turut tersedia untuk orangramai menyumbang secaralangsung terhadap usaha negarauntuk menangani impak wabaktersebut.

Yang Berhormat jugamenekankan pentingnya kaedahteknologi dan platform virtualuntuk merealisasikan masyarakatyang lebih memeduli pada masaini juga akan datang.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanbersama Menteri-menteri lain,dengan harapan dapat bekerjasamadengan Badan-badan ASEAN lainuntuk memastikan perlindungan,ketidakkritisan dan ketahanangolongan yang miskin jugaterdedah di ASEAN.

Mesyuarat bersetuju bahawaASEAN harus terus bersatu-padudan bekerjasama dalammemperkukuhkan kerjasamaserantau juga menyokong tindakandi semua peringkat denganmenempatkan golongan miskindan terdedah di tengah-tengahsemua usaha tindak balas jugalangkah pemulihan wabak

NBD kongsipendekatan lindungi

golongan memerlukanDari muka 8

DALAM menempuh kehidupanseharian yang penuh dengan dugaan,cabaran dan rintangan, kita sebagai

umat Islam adalah dituntut untuk sentiasabersangka baik, berfikiran positifdan tidak mudah berputus asa. Ini

kerana segala dugaan ataucubaan yang kita hadapi itu merupakan

ujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sentiasa bersangka baik

������� ���� �������� ������ ���� ������ ����'�������� ������������� ������������������ ������ ����������� ��������� ������ ������������� �����

����� �������� ���� �� ������������������� ���� ����� ������ ��������

�� ��������� ����� ���������

�������� ����� ������������������ ���� ������ ����� ������������ ������� �� ������ � ���� ��

���� � ������������ ������� ������� �������

���� ���� ����� ������ ������

�� ���������� ���� ������� ����!���� ���� ������� ����� ����������������� ����� ���"������ �#����" ������ ��� �������� ���� !�� ������������ ����� ���� ����� ���� �������� ��� ��������� ����� ������ ����

������ ����'�������� ������ ����'��� ����

���� ������� ������������� � ������������� ������ ������ ����

������ ����'��� ���� ������������ ���� ������� ����� ����� $������ �������� �������� ����� ������� ������������ ������� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ��� �� �������� �������� ���� ��������� ����� ���������� ������ ����'��� ��������������� �������� ����� ���� ������������� ��������� ������ ����������� ������� ���� ������� ���� !�������� ������ ������� ���� ���������� ����� �� �������� %��������� ������ ����'��� ���� ��������&���� ���� ()* +������ � ''��� ����� �� ��� ����

������� ����� �������� ������ ������ ���� ��� �� ����� ����� ������� ������� ������ ������� ���� ���� ��� ����� ��������������� ��� ���� ���������''�

������ ���� !����� ���� ���������

����� �������� ��������� ���� ��������� ������ ����'��� ������ �������� ��������� ���� ������������ �������� !�� ������ ������������� ��� ��������� ������ ��������

�� ��������� ��������� +������� � ����������� ���� ������

���� ������ ������ ���� �������������� ������ ����'��� ����� ���������� � ����������� ������� ��

���� ��� ����� ������������� � ����������� ��� ���

��"�����"�� ����� ���� ��� ����������� � ������ ���� �����

����#���� ���� ������ ���� ������������ � ���� #�� #���� ����������� ������������ ����������� ��

����������� ������ ������ �����

������ ���� ���� !���� ���� ��������

�����#���� �� ���������� ������������ ���� ���������� ������������ ��������� ���� ������������� ������� ��������������������� ������������� �� ������������������� ����� ���� ������������ ���� ������������� ��� ��������� �� ���� ����� ��������� �

���� �� � ������� ���� �� ������������������ � ''����� �����������

���� ������� �������� ����������

������ ���������� ���������������������� ��������� ��� ������� �������� ��� �������� ��!����!��� ���������" ����� ���������� ���������� ��� ����������������� ���� ����''� ,��� ���-����������� )(.�

DHSBtangguhkan penghantaran

802 jemaah haji

COVID-19.Para Menteri sebulat suara

bersetuju untuk menyediakanakses kepada perlindungan sosialdengan peruntukan danaawam yang bersesuaian;

memperkukuhkan kerjasamadi antara agensi-agensi diperingkat kebangsaandan kerjasama di antara sektor diperingkat ASEAN; berusahauntuk menyediakan program

pemulihan pasca wabak yangkomprehensif juga bersepadumelalui kaedah teknologi; danmenjamin kesihatan jugakeselamatan pekerja sosial dansukarelawan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Seramai 802daripada 1,000 orang yangterpilih untuk menunaikanibadat haji yang mendaftar bagimengikuti tawaran pakejDarussalam Holdings SendirianBerhad (DHSB), iaitu bagiPakej Delima, Safira danZamrud adalah ditangguhkanpenghantarannya bagi tahun1441H / 2020M berikutan situasidunia yang dilanda wabakpandemik COVID-19 padamasa ini.

Susulan pemaklumanpenangguhan penghantarantersebut, Ketua Jabatan Haji danUmrah DHSB, Pengiran HajiIbrahim bin Pengiran Haji Bakarmenjelaskan bahawa pihaknyamula mengambil beberapalangkah dan akan melaksanakantindakan-tindakan denganmengambil kira situasipandemik dengan menghubungipara jemaah berkenaan sertamemaklumkan mengenai prosespemulangan (refund) semulawang pembayaran pakej hajikepada semua jemaah.

Semasa beliau ditemui, pihakpengurusan DHSB katanya, akanmembayar semula sepenuhnyatanpa mengenakan sebarangcaj perkhidmatan dan akandilakukan secara pemindahanwang ke akaun semua jemaah

masing-masing, sama ada diPerbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) atauBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

"Proses pemulangan wangakan dilaksanakan secaraberperingkat-peringkat dandijangkakan akan mengambilmasa selama lebih kurang dua ketiga minggu tertakluk kepadaproses di syarikat DHSB danproses di bank Perbadanan TAIBdam BIBD. Pada masa yangsama, pasport dan dokumenyang berkaitan akan diserahkansemula kepada para jemaah haji,"ujarnya.

Beliau juga ada menyatakanbahawa pembayaran deposityang telah dibuat di Arab Saudiseperti deposit hotel untukperumahan haji, pihaknya jugatelah berunding dengan pihakhotel di sana untuk menggantikandeposit berkenaan.

Tambahnya beliau lagi, jikapara jemaah berhasrat untukmeneruskan haji merekapada tahun hadapan ataumenangguhkan atas sebab-sebabyang tertentu, maka merekabolehlah memaklumkan semulakepada pihak Jabatan UrusanHaji di Kementerian HalEhwal Ugama untuk tindakanselanjutnya.

Begitu juga khusus bagi yang

menerima tambang-tambangkerajaan seperti TambangPerkhidmatan 12 Tahun,Tambang Pencen, TambangBalu, Tambang BDP, TambangRBA dan yang berkaitandengannya untuk merujuksemula ke jabatanmasing-masing dan ke JabatanUrusan Haji jika yang berhasratuntuk meneruskan haji merekapada tahun hadapan ataumenangguhkan atas sebab-sebabyang tertentu.

KETUA Jabatan Haji dan UmrahDHSB, Pengiran Haji Ibrahim binPengiran Haji Bakar semasamenyampaikan pemaklumanpenangguhan penghantaran bagimenunaikan ibadat haji, tahun1441H / 2020M.

HARI SABTU 13 JUN 2020 11NASIONALUTB jalin kerjasama bersama MPK Tungku / Katok

TUNGKU LINK, Jumaat, 12 Jun.- Dalam mencapai visi untukmenjadi universiti global yangmemberi impak kepadamasyarakat, Universiti TeknologiBrunei (UTB) bekerjasama denganMajlis Perundingan Kampung

(MPK) Tungku / Katok untukmembincangkan mengenai konsepreka bentuk bagi projek Gerai TangSalangan dan usaha sama UTBbersama MPK Tungku / Katokpada masa hadapan.

Jalinan kerjasama itu diraikan

pada 7 Jun lalu, di Simpang 239,Jalan Tungku.

Delegasi UTB diketuai olehNaib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman. Turut hadir, PenolongNaib Canselor (Industri dan

Perkhidmatan), Awang Haji AdySyarmin bin Haji Md. Taib; DekanSekolah Reka Bentuk danPenolong Profesor, Dr. AhmadSyamaizar bin Haji Sabli; dan Dr.Zulkefle bin Ismail.

Hadir pada majlis tersebut,Ketua Kampung Tungku / Katok,Awang Haji Ismail bin Haji Rajab;Penasihat Projek MPK, DatoPaduka Awang Haji Alikhan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd.Yusof; dan Setiausaha MPK,Awang Haji Salleh bin Mahmud.

MPK Tungku / Katok bercadanguntuk menyediakan 1 ekar bagiGerai Tang Salangan, yang akanmenempatkan, antara lain,produk-produk MPK.

Pelajar dan staf dari SekolahReka Bentuk dijemput oleh MPKTungku / Katok pada bulanFebruari tahun ini untukmemberikan beberapa cadangankonsep reka bentuk Gerai TangSalangan.

Tujuannya adalah bagi memilihreka bentuk yang paling sesuaiuntuk dibangun dalam kawasanyang dicadangkan.

Kerjasama di antara UTB danMPK Tungku / Katok tidak hanyaterhad kepada projek Gerai TangSalagan, tetapi juga projek lain dilokasi tersebut.

Kawasan tersebut akan menjadiprojek live bagi staf dan pelajarUTB untuk membuat penyelidikanjuga menjalankan pembelajaranmelalui modul Persekitaran,Kepimpinan, TeknologiKeusahawanan dan InovasiSosial (Environment, Leadership,Technopreneurship and SocialInnovation module).

Usaha sama ini akanmemberikan peluang untukmembangun kapasiti masyarakatsetempat dan menjadi pencetuspenyelesaian masalah luar bilikdarjah.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Teknologi Brunei

Help desk BruHealth bantuorang ramai dapatkan Kod QR

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Meja bantuan(help desk) aplikasi BruHealthyang bermula hari ini disediakanbagi membantu orang ramai,khususnya warga emas dan wargaasing juga mereka yangmempunyai telefon bimbityang tidak compatible dalampenggunaan aplikasi tersebut.

BruHealth help desk disediakandi dua buah kompleks membeli-belah, iaitu di Rimba PointShopping Complex Mall; danKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB).

Perkara tersebut dikongsikansemasa Pelita Brunei membuattinjauan ke Rimba Point ShoppingComplex Mall dan menemu bualsalah seorang ahli Persatuan BulanSabit Merah Negara BruneiDarussalam (PBSMNBD), AwangMohamad Sunsai bin Haji Liudin.

Menurut Awang MohamadSunsai, pada masa ini, mereka cubamengatasi masalah pengguna yangmempunyai telefon bimbit yang

tidak dapat menggunakanaplikasi tersebut.

Penyediaan help desk tersebuttambahnya, adalah kerjasamaPBSMNBD bersama KementerianKesihatan bagi membantu orangramai mendaftar, sama adamenggunakan aplikasi BruHealthatau melalui laman sesawang(website).

''Dari website, kami akanmendaftarkan untuk mereka dansetelah itu, kami mencetak Kod QRdan seterusnya kami akanmembuat susulan bersama ahlikeluarga bagi warga emasuntuk memaklumkan danmenghubungi mereka bagimengemas kini kesihatan harianmereka,'' jelasnya lagi.

Beliau, seterusnya menjelaskan,help desk tersebut, bukan sajauntuk membantu pendaftaran bagiindividu, tetapi juga pendaftaranKod QR untuk premis-premis,termasuk jabatan-jabatan kerajaansekiranya jabatan berkenaanmemerlukan bantuan.

Menyentuh mengenai Ahli-ahliPBSMNBD yang ditugaskanujarnya, ada seramai 12 ahli danmereka ditugaskan di setiap pintumasuk Rimba Point.

''Untuk kesedaran orang ramai,aplikasi BruHealth adalah pentingkerana ia dapat membantu kitauntuk sama-sama membendungpenularan wabak COVID-19kerana tujuan aplikasi tersebutadalah untuk mengesan jikasesuatu tempat itu ada dijangkitiwabak tersebut dan secaraautomatik orang yang berada disana dapat dicari juga melakukanpemeriksaan kesihatan dengansesegeranya,'' ujarnya lagi.

Orang ramai yang inginmendapatkan nasihat danmempunyai sebarang pertanyaanmengenai aplikasi BruHealthboleh mengunjungi help deskberkenaan di Rimba PointShopping Complex Mall, padaJumaat, Sabtu dan Ahad, bermulajam 9.00 pagi hingga 9.00 malam;dan Kompleks YSHHB, setiapAhad sahaja, mulai jam 9.00 pagihingga 5.00 petang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

IBTE perkenalkanprogram iSkill™

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - iSkill™ adalahprogram kelayakan baharu yang dikembangkan dengan kerjasamaerat antara industri yang berkaitan dengan sokongan dari KumpulanKerja Jawatankuasa Pemandu Industri Tenaga Manusia (Tenaga)bersama dengan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Program ini melakukan proses yang ketat untuk menyesuaikandan menyelaraskan kehendak dan keperluan industri dengan tenagakerja tempatan. Ini merangkumi peluang yang berpotensi dalammengembangkan hala tuju kerjaya profesional di kumpulankemahiran yang relevan.

Modul iSkill™ juga menyediakan standard antarabangsayang diperakui. iSkill™ dikembangkan untuk memenuhikeperluan industri dengan membuka peluang, khusus untukpenyertaan tempatan kita untuk mencapai tahap kemahiranpekerjaan yang lebih besar dalam menyokong WawasanBrunei 2035.

Terdapat lima program yang sudah ada dan siap dilaksanakantahun ini dan awal tahun depan, iaitu iSkills™ NTec in Welding,iSkill™ ISQ in Scaffolder, iSkill™ ISQ in Rigger, iSkill™ ISQ inBlaster Painter dan iSkill™ ISQ in Marker/Pipe Fitter.

Program pertama yang akan dijalankan adalah iSkill™ NTec inWelding (Oil & Gas), yang merupakan program dua tahun yangakan dijalankan di Kampus IBTE Sultan Bolkiah, Seria. Programini dijangka akan bermula pada bulan Ogos 2020. Program ini akanmemberikan pengetahuan dan kemahiran dalam proses pengelasandan teknik yang relevan dengan industri semasa yang menjaditukang kimpal yang berkelayakan untuk industri minyak dan gas.

iSkill™ NTec in Welding ini terbuka untuk anak tempatan danpenduduk tetap di Negara Brunei Darussalam dengan syaratkemasukan minimum 2 GCE 'O' Level (atau setaraf), iaitu lulusdalam Subjek Matematik dan mana-mana subjek bahasa Inggerisbagi yang berminat untuk memulakan kerjaya kemahiranprofesional di sektor industri.

Bagi pemohon yang berminat untuk mengikuti iSkill™ NTec inWelding pada bulan Ogos 2020, pendaftaran dibukakan dari 9hingga 22 Jun 2020. Pemohon perlu mendaftar secara dalam talianmelalui TVECAS (www.ibte.edu.bn/tvecas).

Selebihnya, dari empat program iSkill™ yang dijangka akandijalankan pada Januari 2021 di Kampus IBTE Mekanikal,Tungku.

Dalam masa yang terdekat, program iSkills™ akan dilancarkanke industri lain dan di luar sektor minyak dan gas.

Kepada yang berminat, bolehlah menyertai IBTE, iaitu ke arahmengubah masa depan yang lebih baik. Untuk sebarang pertanyaanmengenai program iSkill™, sila hubungi Pejabat PendaftarIBTE di talian +673 2457104 atau +673 2422306 atau e-mel ketvecas@ibte.edu.bn.

Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

DALAM mencapai visi untuk menjadi universiti global yang memberi impak kepada masyarakat, Universiti Teknologi Brunei (UTB) bekerjasama denganMajlis Perundingan Kampung (MPK) Tungku / Katok untuk membincangkan mengenai konsep reka bentuk bagi projek Gerai Tang Salangan dan usaha samaUTB bersama MPK Tungku / Katok pada masa hadapan yang diraikan pada 7 Jun lalu, di Simpang 239, Jalan Tungku, di mana delegasi UTB diketuai olehNaib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman pada majlis berkenaan.

SALAH seorang Ahli PersatuanBulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam (PBSMNBD), AwangMohamad Sunsai bin Haji Liudinketika ditemu bual.

SUASANA di help desk BruHealth, Rimba Point Shopping Complex Mall.

http://www.ibte.edu.bn/tvecasmailto:tvecas@ibte.edu.bn

HARI SABTU 13 JUN 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) meneruskan lagi kecemerlanganperkembangan mereka dalam Quacquarelli Symonds (QS) WorldUniversity Rankings, di mana kedudukannya melonjak naik 44 tangga ke-254di seluruh dunia.

UBD terus memberikan penekanan yang besar dalam mempersiapkan pelajar dengan keperluan tempat kerja padamasa hadapan, dengan memberikan tumpuan kepada pembelajaran serta pengalaman realiti.

QS World University Rankings :UBD terus menyerlah

TUNGKU LINK, Rabu, 10 Jun. -Setelah berjaya memasukikedudukan tertinggi dalam cartaThe Times Higher Education(THE) bagi Asia 2020 buatpertama kalinya pada peringkatke-60 di Asia, baru-baru iniUniversiti Brunei Darussalam(UBD) meneruskan lagikecemerlangan perkembanganmereka dalam QuacquarelliSymonds (QS) World UniversityRankings, di mana kedudukannyamelonjak naik 44 tangga ke-254 diseluruh dunia.

Pertama kali memasuki QSWorld University Rankings dikedudukan 349 pada tahun 2017,kemudian 323 pada tahun 2018, dikedudukan yang ke-298 padatahun lepas dan sekarang, UBDberada di kedudukan yang ke-254di dunia.

Dengan anggaran 26,000 buahuniversiti di dunia, UBD kinimerupakan antara 1 peratusuniversiti terbaik di seluruhdunia.

UBD terus menunjukkanprestasi yang sangat baik,khususnya seperti dalamFakulti Antarabangsa, yang beradadi kedudukan ke-46 di dunia,Nisbah Fakulti-Pelajar, di mana iaberada di kedudukan yang ke-65dan pelajar antarabangsa, dikedudukan ke-218. UBD jugaterus membuat peningkatan yangsangat ketara dalam reputasiakademik dan kecemerlanganpekerja.

Kedudukan ini meningkatkanlagi reputasi UBD, sama ada dalamnegara mahupun di luarnegara, serta mensahihkan lagiakan kejayaan dan usaha pihakuniversiti ke arah memastikankualiti pembelajaran danpengajaran yang tinggi, sekali gusmelahirkan graduan yang siapsedia untuk keperluan masa depandan relevan dengan ekonomi,disemai dengan nilai-nilai MelayuIslam Beraja (MIB).

UBD terus memberikanpenekanan yang besar dalammempersiapkan pelajar dengankeperluan tempat kerja pada masahadapan, dengan memberikantumpuan kepada pembelajaranserta pengalaman realiti. Objektifpembelajaran dilengkapi dalamprogram GenNEXT, UBD,iaitu kepimpinan, inovasi,keusahawanan dan kesedaran alamsekitar. Ia akan mempersiapkangraduan UBD dengan kepakarandan kebolehpasaran sertapekerjaan, termasuk menceburkandiri dalam sektor swasta, menjadiusahawan yang berjaya menciptapekerjaan dan penyumbangyang aktif dalam pembangunanekonomi negara.

Ini selaras dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor UBD,semasa Majlis KonvokesyenKe-31 UBD pada tahun 2019, dimana baginda menekankanuntuk melahirkan lebih banyakgraduan yang siap sedia untukkeperluan masa depan, mampumewujudkan peluang pekerjaandan tidak bergantung padapekerjaan yang ada.

Baginda turut menambahbahawa projek keusahawananmultidisiplin, jika dikendalikandengan baik, dapat menyumbangke arah pertumbuhan ekonomi,terutama dalam mendukungpengembangan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS).

UBD menubuhkanEntrepreneurship Village (EV)pada tahun 2014. Sehingga kini,lebih daripada 300 syarikatdiusahakan oleh pelajar UBD,dengan perniagaan yangmerangkumi makanan danminuman, teknologi dan pelbagai

perkhidmatan. Banyak graduanberalih menjadi usahawanyang berjaya, sekali gus membukapintu untuk diri mereka sendiriserta memberi peluang kepadaorang lain. EV memberikanpendidikan asas keusahawanandengan nilai-nilai kesinambungandan perkhidmatan yangtertanam kepada masyarakat.Ia menyediakan platformkeusahawanan untuk pelajar dalammemulakan perniagaan merekasendiri.

Awang Muhammad Azizi Amidibin Haji Rusli menanamkanimpian untuk menjadi pengurusam sebuah syarikat permainan(gaming), melihat dari luar tingkapdan usaha keras para pekerja,menjadi kenyataan apabila beliauberjaya mengembangkan prototaippertamanya di bawah bimbinganEV semasa Discovery Yearpada tahun 2019. Pelajar dalamjurusan Ijazah Sarjana dalamEkonomi ini telah mengasaskansyarikat permainan (gaming)'Silent Resolve Games' sebagaisebahagian daripada ProgramInkubasi dan kini telah mempunyaikru pereka dan pengaturcaraan(programmers).

Bagi Dayang Nor Syariena @Nor Diyanah binti Abd. Rahman,Panther Guild bermula sebagaisatu perjalanan peribadi dalammemperkasa keupayaan diridan invokasi terhadap wanita.''Menjalankan perniagaan tanpahala tuju adalah sama sepertibelayar tanpa tujuan,'' katanyasambil mempercayai bahawawaktu yang dimanfaatkan semasaEV mampu mengembangkankemahirannya untuk lebih fokusdan seterusnya mengembangkanlagi strategi dalam pasaran.

Awang Muhammad AbdulQawi Shafiq bin Haji Shromsudah tahu bahawa dia akanmengikuti Program Inkubasisemasa Discovery Year.Semasa waktu kemuncak, HisweyEvent Management mempunyailima kakitangan danberjaya mengendalikan beberapapelancaran produk. Dia telah

melihat akan kelebihan yangbesar terhadap pekerjaan sendiri,termasuk peluang untukmenyediakan pekerjaan kepadaorang lain. Walaupun berdasarkanpengalaman, 'Ia bukan sesuatuyang mudah', namun diamenyatakan bahawa permulaan ituadalah penting. Walaupun diamenganggap dirinya seorang yangperamah (sociable person), sesibersama EV telah melatihnyauntuk berbicara dengan lancar dikhalayak ramai. ''Pitching bukansatu masalah lagi,'' katanya.Beliau juga menambah, ''Ia turutmenjadikan saya untuk melakukanlatihan bersama teori''.

Baru-baru ini, UBD telahmelancarkan The StartupCentre (USC) dengan kerjasamaDarussalam Enterprise (DARe).Ini memberikan peluang kepadaAlumni UBD dan siswazah untukmengambil peluang dalammelahirkan idea inovatif merekadan menzahirkannya menjadi satuusaha yang berjaya. Inisiatif inimenyediakan platform danekosistem untuk pengembanganStartup di universiti yangmerangkumi kemudahan, ruangkerja bersama, bimbingan dansokongan rangkaian.

Ini memanfaatkan pendedahankepada masalah dan peluangpemasaran yang sebenar, sekaligus mempromosikan projekmultidisiplin yang bertujuan untukmewujudkan pekerjaan melaluiStartups.

Data dari QS menunjukkanbahawa UBD telah membuatlonjakan yang besar dari segiakademik dan penyelidikangunaan. Bidang penyelidikanutama merangkumi bidang, dimana Negara Brunei Darussalammempunyai kelebihan strategik,termasuk keanekaragamanhayat dan alam sekitar, tenaga,pengajian Asia, pengajian danpemerintahan Islam, analisis data,penyelidikan herba danubat-ubatan serta penambahanterbaharu penyelidikan pendidikanantarabangsa.

Penyelidikan gunaan di UBDmemberi penekanan pada inovasidengan potensi komersial. Usahamengkomersialkan di universitimerangkumi perkongsian dengan

syarikat-syarikat swasta. SmartCoating Technologies (B) Sdn.Bhd. merupakan contoh syarikatspin-off yang mengkomersialkanteknologi lapisan industriyang dikembangkan di UBD.Penyelidikan dan pengembangandilakukan dengan kerjasamaPixela Corporation yang berpusatdi Jepun.

Sebagai kesimpulan daripadahasil fokus terhadap penyelidikanasas dan terapan, penerbitan dankesannya terhadap prestasi UBDterus berkembang maju selamabertahun-tahun. Selama limatahun kebelakangan ini, UBDtelah mencatatkan sejumlah 1,431majalah dan sejumlah 12,500petikan. The University's LatestField-Weighted Citation adalah1.38 yang menunjukkan bahawapenerbitan UBD mempunyaikesan 38 peratus lebih banyakdaripada purata global. Bagi tahunkedua berturut-turut, UBD telahdikategorikan sebagai universitiintensif penyelidikan yang sangattinggi oleh QS.

"Alhamdulillah, ini hanya dapatdilakukan dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala dan sokonganyang berterusan dari pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Canselor UBD,''kata Naib Canselor, Datin Dr.Hajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz. ''Kemajuan UBD yangkonsisten adalah hasil gabunganusaha staf dan pelajarnya yangberdedikasi. Menaiki 95 tempatdalam empat tahun kebelakanganini bukanlah satu pencapaian kecildan kami berharap dapat melihatlebih banyak inisiatif daripadakakitangan dan pelajar kamiyang bukan sahaja akanmembawa universiti ke tahapyang lebih tinggi tetapi jugaberperanan dalam meningkatkankehidupan masyarakat Bruneidan menyumbang kepadapembangunan negara''.

HARI SABTU 13 JUN 2020 13NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

UNIVERSITI Teknologi Brunei (UTB)sekali lagi berjaya menempatkankedudukannya di tangga ke-350dalam kedudukan QuacquarelliSymonds World University Rankings(QSWUR) dari tangga ke-379 padatahun 2019.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PRODUK kosmetik Herbal Plus New Day & Night Cream dicemari denganbahan terlarang yang tidak diisytiharkan dan mengandungi bahan merkuri. Bandarku Ceria terhad

kepada aktiviti riadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 Jun. - Kearah mempertingkatkan lagilangkah-langkah membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam dan demikesejahteraan serta keselamatanorang awam, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa hasil daripemerhatian ke atas pembukaansemula Program BandarkuCeria pada 7 Jun 2020 sertaberpandukan kepada nasihatKementerian Kesihatan, makabermula Ahad, 14 Jun 2020Masihi bersamaan 22 Syawal

1441 Hijrah, pengisian ProgramBandarku Ceria adalah terhadkepada aktiviti riadah yangdilakukan secara individusahaja.

Manakala aktiviti berjajaadalah ditiadakan hingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

KHEDN akan membuatpemantauan berterusan ke atasProgram Bandarku Ceria danmemohon kerjasama orangramai, khususnya pengunjung-pengunjung Program BandarkuCeria supaya akan mematuhiarahan-arahan dan nasihat-nasihat yang ditetapkan olehpihak kerajaan.

Awas produk kosmetikdicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 Jun. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supayatidak menggunakan satu produkkosmetik, di mana hasil daripadaujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan mendapatibahawa produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk kosmetik berkenaanialah Herbal Plus New Day &Night Cream yang dicemariMerkuri.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Merkuri ialah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan dibawah Peraturan Ubat (Produk

Kosmetik) 2007.Penggunaan merkuri di dalam

produk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yangtinggi atau pendedahan yang kerapboleh menyebabkan kulit kebas,sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan padabuah pinggang dan sistem saraf.Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masihkecil atau anak damit yang belumdilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan untukpenjualan produk tersebut dan /atau mengeluarkan SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk

tersebut. Berikutan dapatan ini,produk yang seperti tersenarai diatas adalah dilarang untukdiimport dan dijual di NegaraBrunei Darussalam.

Orang ramai yang telahmembeli atau memakan produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan sampingan danmerasa tidak sihat selepasmemakan produk berkenaan,maka hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Oleh yang demikian, diingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik), 2007untuk mengimport danmemasarkan produk kosmetik dipasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan olehPihak Berkuasa di KementerianKesihatan, dan jika didapatibersalah, boleh didenda tidakmelebihi BND5,000 dan penjaratidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapati produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian +673 2393298sambungan 208; ataumenghantar e-mel kepharmacy.enforcement@moh.gov.bn; atau berjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'; ataumenghubungi Talian Darussalam123.

UTB raih kedudukan 350 teratas QSWURBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 Jun. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB) telahmeningkatkan kedudukannya diQuacquarelli Symonds (QS) WorldUniversity Rankings 2021(QSWUR 2021) yang baharuditerbitkan pada posisi ke-350,iaitu meningkat sebanyak 29 anaktangga dar