Doakan raja kekal memerintah negara - … Dokumen/2017/Julai/pelitabrunei... · Tahlil dan Doa...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN20

''WARGA yangsihat akan dapat

memainkan perananlebih cergas, lebih

produktif dan efektifuntuk masyarakat

dan negara.''- Titah Sempena

Majlis Ilmu 2012.

''ORANG-orang yang melanggarperjanjian Allah selepas

perjanjian itu diperteguhkan(diikrarkan) dan memutuskanapa yang diperintahkan olehAllah supaya dihubungkan

(silaturahim) dan mereka jugamelakukan kerosakan

di bumi, mereka itulah yangmendapat laknat dan bagi

mereka seburuk-buruk tempatkediaman di akhirat (neraka).''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah ar-Rad,

ayat 25).

TAHUN 62 /BILANGAN 84 1438

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Muka 5

MAJLIS RamahMesra Aidilfitri

AMBD

15 JULAI 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

4.41 4.51 6.15 6.39 12.27 3.52 6.38 7.52

Merafak kesyukuran Hari Keputeraan Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Julai. - Seluruh rakyatdan penduduk negara inimerafakkan sembah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-71 Tahun

hari ini.Berkat kewibawaan dan

pimpinan bijaksana KebawahDuli Yang Maha Mulia, bagindatelah memenuhi kehendakpembangunan dan kemajuan sertadapat mengekalkan keamanandan kestabilan politik.Pencapaian-pencapaian sepanjang50 tahun pemerintahan bagindatelah banyak membawapelbagai perubahan dankemajuan positif kepadanegara termasuklah aspekmenjaga dan memeliharakemaslahatan rakyat dan pendudukmerentas pelbagai sektor danbidang-bidang keutamaan.

Doakan raja kekal memerintah negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Julai. - Alhamdulillah,selaku rakyat dan penduduk yangbernaung di bumi Darussalam iniamat bertuah dan bersyukur keranadikurniakan seorang raja berwibawalagi dikasihi dan tahun inimeraikan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

Segenap lapisan umat Islammemohon doa kesyukuran ke hadratAllah dan merafakkan sembahkedaulatan dan kesejahteraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamagar senantiasa terus memimpinnegara di bawah petunjuk Allah.

Ke muka 3

Oleh : Wan MohamadSahran Wan Ahmadi

Ke muka 12

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka-padukaanakanda baginda berangkat ke MajlisKesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin,Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena UlangTahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.- Foto : Masri Osman.

PELITA BRUNEI keluaran hari ini,Sabtu, 15 Julai 2017

menerbitkan KELUARAN KHAS

2

2015 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

Ilmu kunci kemajuandan kejayaan

��'��

�� '��

� �� '�� '�� ' ��

'�� '�� '�� '��

� ARIILAH �� '��

��

�� '��’ '

��

�� !"#$ �� %�� & ��

�� (�� '� �)�� *�� +�� (�� +��

�� (��

��

��

��

��&��

�� )�� )�� &��

)�� ,-��

�� )� �� ) � � �� ,

�� , �� .�� /�� )�� ,��

�� 0�� )��1��

�� +�� )�� 0� ��

�� '��

HASRAT NEGARA

JULAI SYAWAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahpada hari Isnin, 15 Syawal, 1438H bersamaan 10 Julai 2017M di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, Negara Brunei Darussalam.

7 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 52

6 . 386 . 386 . 386 . 386 . 386 . 386 . 38

3 . 523 . 523 . 523 . 513 . 513 . 513 . 51

12 . 2712 . 2712 . 2712 . 2812 . 2812 . 2812 . 28

6 . 396 . 396 . 396 . 396 . 396 . 396 . 39

6 . 156 . 156 . 156 . 156 . 166 . 166 . 16

15161718192021

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 524 . 534 . 53

4 . 414 . 414 . 424 . 424 . 424 . 434 . 43

20212223242526

��

��

��

KEMERIAHAN DIKONGSI BERSAMA

�� *��

*�� 1�� 1 �� (�� &�� (�� %�� & �� *��23 0�� (�� )��

�� (�� -�� 0�� *�� &�� *��23 0�� )�� %��1�� *�� 4 �� 23 *�� *��

�� 1�� (� �� 1 �� *�� (�� %�� (�� -�� 0�� *�� *�� 1�� 1 �� (�� &�� (�� %�� & �� *��23 �� 0�� !"32 �� )��1��

�� %�� & �� %�� 5�� 1�� *�� /�� '�� %�� *�� 1�� 1 �� 1�� 1�� . �� 5��

&�� (�� )�� /�� *�� )�� 1�� 1�� . �� 5�� )�� )�� /�� ) ��

�� -�� 0�� *�� 1�� ) ��1�� (�� &��&�� *�� %��

& �� *�� *�� 1�� 1 �� (�� &�� (�� %�� & �� +�� /�� *�� *��

�� *�� %�� 5�� 1�� +�� &�� %�� !"#$� �� *�� 0 �� (��6 � �� !�

HARI SABTU 15 JULAI 2017 3

Doakan raja kekal memerintah negara

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga berangkatmenyertai ribuan jemaah di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong di sini bagi MajlisKesyukuran Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Tahlildan Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda tahun ini.

Keberangkatan KebawahDYMM dijunjung oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar, selakuPenasihat JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-71 Tahun;Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apongyang juga selaku PengerusiJawatankuasa; Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman; dan MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Junedserta Ahli-Ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan.

Berangkat sama paduka-padukaanakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik; Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sejurus Azan Fardu Maghribberkumandang, majlis dimulakandengan Sembahyang FarduMaghrib dan Sembahyang SunatHajat Berjemaah diimamkan olehYang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Majlis kemudiannya diikutidengan membaca Surah Yaa Siindan Tahlil dipimpin oleh YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Sementara itu, Doa Kesyukurandibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Selepas itu, Sembahyang FarduIsyak Berjemaah diimamkan olehYang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis Kesyukuran itu jugadiadakan serentak di masjid-masjid utama seluruh negara iniiaitu di Daerah Brunei dan MuaraMasjid Omar 'Ali Saifuddien;Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri; MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong; MasjidMohamed Bolkiah, KampungSerusop; Masjid Sultan SharifAli, Mukim Sengkurong; MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun; Masjid SetiaAli Pekan Muara dan MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Sementara bagi Daerah Tutong,Belait dan Temburong pulatertumpu di masjid utama di setiapdaerah masing-masing.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkat bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghribdan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun (atas). Sementara gambar bawah, baginda dan paduka-paduka anakanda berkenanmenerima junjung ziarah daripada jemaah yang hadir.

RIBUAN jemaah hadir di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarongbagi menghadiri majlis kesyukurantersebut.


Kebawah DYMMberkenan utus tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Perancis, Tuan Yang TerutamaEmmanuel Macron, kerajaan dan rakyat Perancisbersempena dengan Bastille Day.

Dalam titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikPerancis, TYT Emmanuel Macron itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia menzahirkan bahawa kedua-dua buah negaraterus menikmati perhubungan yang erat, yang disokongoleh kerjasama yang bernilai di antara rakyat kedua-duabuah negara dalam pelbagai bidang, dan berharap akandapat bekerjasama dengan TYT ke arah mengukuhkanhubungan yang sedia terjalin di tahun-tahun mendatang.

Baginda mengakhiri titah perutusan tersebut denganmenyampaikan salam muhibah kepada TYT dan semogabergembira menyambut perayaan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis,Tuan Yang Terutama Emmanuel Macron, kerajaan dan rakyat Perancisbersempena dengan Bastille Day.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,13 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Kanadake Negara Brunei Darussalam yangakan menamatkan perkhidmatan, PuanYang Terutama Marina B. Laker.

Majlis berlangsung di Istana NurulIman.

Puan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 26 Januari2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Pesuruhjaya TinggiKanada ke Negara Brunei Darussalam yang akanmenamatkan perkhidmatan, Puan Yang TerutamaMarina B. Laker.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali

Berkenan menerima mengadapperpisahan Pesuruhjaya Tinggi Kanada


Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani. Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,13 Julai. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM), selaku Pengerusi LembagaPengarah Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) berkenan berangkatke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBDyang berlangsung di Banquet Hall,JPM.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke Majlis RamahMesra tersebut dijunjung oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong, selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah AMBD; Menteri diJPM dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim; Menteri Tenagadan Perindustrian di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar; Ahli-Ahli

Lembaga Pengarah AMBD yang lain,Ahli-Ahli Pengurusan serta pegawai dankakitangan AMBD.

Terdahulu, sebelum berkenan berangkatke Banquet Hall, JPM, Duli Yang TeramatMulia berkenan bergambar ramai bersamadengan Ahli-Ahli Lembaga PengarahAMBD dan warga AMBD.

Sejurus selepas itu, DYTM berkenanmengadakan lawatan ke empat buahPondok Hari Raya (booth) AMBD yangbertemakan wayang 'P.Ramlee'.

Pada majlis tersebut, DYTM jugaberkenan mengurniakan cenderahati dansijil penghargaan kepada lapan wargaAMBD yang telah bersara dari tahun 2011hingga 2017 dan kemudian berkenanmengurniakan hadiah kepada parapemenang Pondok Hari Raya.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM berkenan menerimajunjung ziarah daripada Ahli-AhliLembaga Pengarah AMBD, Ahli-AhliPengurusan serta para pegawai dankakitangan AMBD.

Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBDtersebut antara lain bertujuan untukmengeratkan lagi hubungan silaturahimdi antara warga AMBD sertamenggalakkan budaya dan suasanakerja yang penuh harmoni dan sentiasabersatu padu.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD yang berlangsungdi Banquet Hall, JPM.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahberkenan menerima junjung ziarah daripada warga AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan cenderahati dan sijil penghargaan kepada warga AMBDyang telah bersara dari tahun 2011 hingga 2017.

DYTM ketika berkenan bergambar ramai bersama warga AMBD sejurus melawat ke pondok-pondok Hari Raya (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menerima pesambah pada majlis tersebut.


Bangunan Baharu Pusat Ehsan Fasa I dirasmikan

BENGKURONG, Khamis, 13Julai. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenanmenyempurnakan MajlisPerasmian Bangunan BaharuPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam Fasa I.

Keberangkatan tiba YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen diBangunan Baharu Pusat Ehsan, disini, dijunjung oleh PemangkuPengerusi Pusat Ehsan, DatoPaduka Awang Haji Mohd.

Alimin bin Haji Abdul Wahab;Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan, Pengiran DatinHajah Noraini binti PengiranDipa Negara Laila DirajaPengiran Haji Abdul Momin;Pemegang Amanah KesihatanPusat Ehsan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin danPemegang Amanah Dasar danPerancangan Pusat Ehsan,Awang Haji Ahmad bin HajiAbdul Rahman.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah binti Kebawah

Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Ketua HakimSyar'ie, Yang Amat Arif / YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar.

Pemegang Amanah Dasar danPerancangan Pusat Ehsan,Awang Haji Ahmad, selakuPengerusi Bersama MajlisPerasmian tersebut dalamsembah alu-aluannyamenjunjung kasih di ataskeberangkatan Yang TeramatMulia ke Majlis PerasmianBangunan Baharu Pusat EhsanFasa I.

Sesungguhnya, keberangkatan

YTM ke majlis itumencerminkan keprihatinannyaterhadap hal ehwal orang-orangberkeperluan khas di negara ini,selain menggambarkan sokonganYTM terhadap usaha-usahadi dalam memperkasaorang-orang berkeperluan khasuntuk mencapai kehidupan yangbermakna dalam masyarakat.

Beliau seterusnyamenjelaskan, bangunan baharutersebut adalah komponenpertama projek pembangunansemula pusat tersebut, di manaYTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen telahberkenan menyempurnakanpeletakan batu asasnya pada23 Jun tahun lalu.

Katanya, projek pembangunansemula pusat ehsan tersebutdihasrat akan menjadikan pusatitu relevan dengan kehendak

semasa di dalam memberiperkhidmatan yang berkesankepada orang-orang yangberkeperluan khas.

Pusat itu tambahnya, akandapat meningkatkan lagikeupayaannya di dalammembantu Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di dalam memedulihal ehwal orang-orangberkeperluan khas sama ada darisegi pemulihan, pembelajarandan pekerjaan.

Terbangunnya kompleks itumenurutnya, adalah hasilkerjasama dan sumbanganorang ramai serta sektor swastamelalui kempen-kempen amal,sumbangan secara langsung dansebagainya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Jadilah masyarakatbenar-benar inklusif

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 7

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan menyempurnakan Perasmian Bangunan BaharuPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa I.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Bangunan Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa I. Berangkat sama ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.

BENGKURONG, Khamis,13 Julai. - Masyarakat kitaharus menghargai setiap orang,tanpa mengira kemampuan ataukecacatan mereka. Hanya denganberbuat demikian, maka kitaboleh menjadi masyarakat yangbenar-benar inklusif, di manasetiap orang boleh menyumbangdan berkongsi kemajuan negara.

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahbersabda demikian ketikamenyempurnakan PerasmianBangunan Rehabilitasi BaharuPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam Fasa 1,di Kampung Bengkurong, disini.

Terdahulu sabda YangTeramat Mulia, kebudayaan danmasyarakat Brunei kita dibina diatas dasar penjagaan dan belaskasihan bagi orang lain. Adalahbaik untuk melihat penyertaanaktif di antara Pusat Ehsan danperkhidmatan yang disediakanoleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam.Dengan semangat itu, kita perlu

bekerjasama untuk membinasebuah masyarakat inklusifyang menyatupadukan golongan-golongan kurang upaya berlainanfizikal dan mental ke dalammasyarakat majmuk.

Walau bagaimanapun, sabdaYTM banyak perkara yang perludilakukan dalam aspek ini. Kitaperlu mendorong perubahanpositif melalui kerjasama danrakan kongsi juga bekerjasamauntuk mempromosikanpenyertaan yang lebih aktifrakyat Brunei dalam memeduligolongan khas.

YTM juga bersabda, sebagaisokongan kepada usaha kerajaan,Pusat Ehsan terus menyediakanpenjagaan dan perkhidmatanyang berkualiti untuk komunitikeperluan khas di Bruneiselama 17 tahun yang lalu.

"Pembangunan sangat pentingkerana ia adalah manifestasiyang banyak membantu melaluisokongan awam-swasta-masyarakat dan pembukaan blok

ini menyaksikan permulaanlebaran baharu dalamsejarah perkhidmatan-perkhidmatan Pusat Ehsan dansaya tahu perkembangan baharuini, seperti semua perkhidmatan,dipandu oleh amalan penjagaanserta penyayang dalam mencapaidan meningkatkan kehidupanindividu-individu berkeperluankhas di negara ini," sabda YTM.

Kesimpulannya, YTMjuga bersabda menantikanperkembangan selanjutnyadalam baki empat (4) fasa dalampelan pembangunan semulaPusat Ehsan dan menyerusemua sektor masyarakat untukmenyokong tujuan yang mulia inidan juga di dalam membolehkanmereka yang berkeperluan khasmelengkapkan diri mereka untukmenjadi sebahagian daripadamasyarakat kita.

YTM dalam sabdanya juga me-ngucapkan tahniah kepada PusatEhsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam yang telahberjaya melaksanakan danmenyelesaikan projek tersebut.

"PEMBANGUNAN sangat penting keranaia adalah manifestasi yang banyakmembantu melalui sokongan awam-swasta-masyarakat dan pembukaan

blok ini menyaksikan permulaanlebaran baharu dalam sejarah

perkhidmatan-perkhidmatan Pusat Ehsandan saya tahu perkembangan baharu ini,

seperti semua perkhidmatan, dipandu olehamalan penjagaan serta penyayang dalammencapai dan meningkatkan kehidupan

individu-individu berkeperluan khasdi negara ini."


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KHEDN adakan Majlis Membaca Ratib Al-Attas

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahunantara yang hadir pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas di Surau Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Bangunan Baharu Pusat Ehsan Fasa I dirasmikan

Dari muka 6

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah berkenan beramah mesra dan melawat ke bilik-bilik bangunanbaharu pusat berkenaan di samping menyaksikan aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh penuntut-penuntut pusat tersebut (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Julai. - Persiapan bagiacara-acara kemuncak sempenaSambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah

Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahungiat dijalankan di ibu negara

serta di daerah-daerah yanglain.

Sehubungan itu, ahli-ahlijawatankuasa berkenaanmengadakan Majlis Membaca

Ratib Al-Attas di SurauKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, di ibu negara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahYang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar,selaku Penasihat JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun danMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong, selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaantersebut.

Sembahyang Sunat HajatBerjemaah mendahului acara

diikuti dengan Sembahyang FarduAsar Berjemaah yang diimamkanoleh Yang Dimuliakan PehinKhatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchangyang kemudiannya diteruskandengan membaca Ratib Al-Attasberamai-ramai.

Majlis diadakan bertujuanbagi memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala rahmat,nikmat, keselamatan, keberkatan,kesempurnaan dan kelancaranbagi majlis-majlis serta acara-acara Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-71Tahun yang akan diadakan diseluruh negara.

Turut hadir ialah YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara serta parajemputan yang terdiri daripadaAhli-ahli JawatankuasaKebangsaan sambutan perayaanberkenaan.

Satu dana berjumlah BND2 juta telahdibentuk bagi projek tersebut, yang manasebahagian besarnya adalah kurniaanakanda-anakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia, iaitu YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah, selaku Pengerusi Pusat Ehsan,YTM Paduka Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah juga bondaYTM, selaku Penaung Pusat Ehsan.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen kemudiannya berkenanmengurniakan sabda dan seterusnyaberkenan merasmikan bangunan baharuPusat Ehsan Al-Hajjah MaryamFasa I.

Doa Selamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen dan YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah dijunjung menyaksikan PameranPusat Ehsan Al-Hajjah Maryam.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen dan YTM PadukaSeri Pengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah dijunjung dan berkenanmelawat ke bilik-bilik bangunan baharupusat berkenaan, di samping menyaksikanaktiviti-aktiviti yang dijalankan olehpenuntut-penuntut pusat tersebut.

Bangunan baharu Pusat Ehsan Fasa Itersebut dilengkapi dengan bilik-bilikdarjah, gimnasium, kolam renang terapi,taman terapi dan berbagai mesin latihanjasmani dan peralatan moden bagimemberi perkhidmatan terapi yangkomprehensif dan berkesan.

Dengan keluasan 1,600 meter persegi

bangunan tersebut akan dapat menampunglebih ramai yang memerlukan rehabiltasi,selain menampung lebih ramai pelajardalam program pendidikan termasukprogram pembangunan awal, kelaspermulaan, pertengahan dan atas.

Sementara itu, usaha bagi memulakankomponen kedua projek pembangunansemula pusat tersebut telah pun berjalandengan lancarnya. Konsep kedua itumenyediakan sebuah surau yangdilengkapi dengan bilik- bilik darjah untukpembelajaran dan kegiatan ugama.Komponen kedua juga termasukpembinaan vokasional.

Selain kompleks vokasional, ia jugamenyediakan bilik-bilik latihanvokasional, ruang cafe dan runcit yangdihasrat untuk menjadi outlets padaproduk- produk yang dihasilkan oleh parapenuntut pusat ehsan dan sebagai trainingground bagi parapenuntut di bidang

perkhidmatan.Komponen kedua itu juga termasuk

pembinaan kompleks makan terbuka bagipara penuntut dan staf pusat tersebut.

Fasa ketiga pusat tersebut antara lainpembinaan blok pentadbiran, dewanserbaguna, pusat sumber dan nursery bagilatihan pertanian para penuntut pusattersebut.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badanamal bukan kerajaan dan tidak berasaskankeuntungan, menyediakan pembelajarankhas yang bermutu, latihan, pemeduliandan perkhidmatan pemulihan anggotakepada insan-insan istimewa di negaraini.

Pada masa ini, seramai 198 insanistimewa telah berdaftar dan mengikutipelbagai program di Pusat EhsanBengkurong, manakala 53 insan istimewayang berdaftar di Pusat Ehsan CawanganKuala Belait.

HARI SABTU 15 JULAI 20178 NASIONAL

Berita dan Foto :Badan Tanmiah Harta Majlis

Ugama Islam

Latihan IstiadatPerbarisan Kehormatan

berjalan lancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Julai. - Latihanterakhir bagi Istiadat PerbarisanKehormatan sempena PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahundi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien masih diteruskanwalaupun keadaan cuaca yanghujan.

Hadir meninjau latihan tersebut,

Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih binAbdullah dan Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei (PDB), Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam.

Istiadat Perbarisan Kehormatanmelibatkan anggota-anggota dariABDB, PDB, jabatan-jabatankerajaan dan persatuan-persatuanberuniform.

Turut terlibat ialah pasukanpancaragam ABDB dan PDB sertapesawat-pesawat Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (duduk, lima dari kanan)dan Datin (duduk, empat dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang diselajurkan dengan bacaan Doa Selamat sempenaUlang Tahun Ke-23 penubuhan badan berkenaan serta Pelancaran Video Korporat dan Laman Sesawang Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam di Pejabat Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam, Jalan Kota Batu.

Badan Tanmiah sambut Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islammenganjurkan Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri yangdiselajurkan dengan bacaan DoaSelamat sempena Ulang TahunKe-23 penubuhan badanberkenaan serta Pelancaran VideoKorporat dan Laman SesawangBadan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam di Pejabat BadanTanmiah Harta Majlis UgamaIslam, Jalan Kota Batu.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman dan Datin.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji

Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud, selaku Pengerusi LembagaPengarah Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam dan Datin,Ahli-ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta Majlis

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

LATIHAN perbarisan berjalan lancar sekalipun cuaca hujan.

Prestasi ketibaan pelancong dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Julai. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP)mengadakan mesyuarat keempatLembaga Pelancongan Brunei(Brunei Tourism Board – BTB),antara topik yang dibincangkanadalah prestasi ketibaan pelancongBrunei Darussalam bagi sukupertama 2017, kadar puratapenginapan hotel dan kemas kinioleh hotel serta ejen-ejenpelancongan di negara ini.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPembangunan Pelancongan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),mesyuarat berkenaan diadakandi Dewan Setia Pahlawan,KSSUP.

Mesyuarat BTB keempatdipengerusikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong, juga selaku PengerusiLembaga Pelancongan Brunei.

Turut hadir ialah Ahli-ahliLembaga Pelancongan Bruneiterdiri daripada wakil KementerianHal Ehwal Dalam Negeri;Kementerian Pembangunan;Kementerian Perhubungan;Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; KementerianKesihatan; Royal Brunei Airlines;

Persatuan Travel Agents Brunei;Persatuan Hotel Brunei; wakilrestoran Brunei Darussalam danpihak berkepentingan dalamindustri pelancongan.

Agenda khas juga dibincangkandi mesyuarat keempat LembagaPelancongan Brunei mengenaicadangan dari JabatanPembangunan Pelancongan bagimenganjurkan Festival HariKebangsaan Brunei yang pertama,yang akan diadakan pada Disembertahun ini.

Festival itu bertujuan untukmeningkatkan jumlah pengunjungantarabangsa ke negara ini danmerangsang pertumbuhanpelancongan domestik,menjadikan Brunei Darussalamsebagai salah satu destinasipercutian pilihan denganmenyediakan lebih banyak pilihanpelancongan dan rekreasi, aktivitimenarik serta acara semasa musimcuti persekolahan.

Lembaga Pelancongan Bruneiberharap dapat bekerjasama rapatdengan pelbagai agensi kerajaan,syarikat pengurusan acara, hoteldan restoran, agen perjalanan,syarikat penerbangan, syarikat

tempatan dan kedutaan asing diBrunei Darussalam untukmemastikan Festival KebangsaanBrunei akan menjadi pakej 'mustsell' dalam kalangan pengusahapelancongan dalam jangkasederhana hingga panjang.

Festival tersebut umumnya akanmengadakan acara sedia adaaktiviti Bandarku Ceria, BruneiSalebration dan pelbagai aktivitidi Jerudong Park Playground.

Acara lain seperti PameranMakanan Antarabangsa, MarathonAntarabangsa, ekspedisiberbasikal, Pesta Pantai, CabaranMengail, Pesta Kikik dan PestaBuah-Buahan turut dibincangkan.

Di samping itu, cadangan bagimenganjurkan festival filempendek dan majlis perkahwinanbesar-besaran juga turutdikemukakan dalam mesyuarat itu,kira-kira 20 acara pelancongandijangka akan diadakan sepanjangbulan Disember.

Presiden Persatuan AgensiPelancongan Brunei, YangBerhormat Awang Haji Sabli binHaji Arshad mengalu-alukaninisiatif mengadakan FestivalDisember Brunei tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan PelanconganKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Ugama Islam, TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) juga parajemputan yang lain.

Acara tahunan ini bertujuan

untuk mengeratkan danmengukuhkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganpegawai-pegawai dan kakitanganBadan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam serta Stesen Minyak

dan Perniagaan Badan Tanmiahdengan Ahli-ahli LembagaPengarah dan pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan MajlisUgama Islam juga KHEU.

MESYUARAT BTB keempat dipengerusikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong, juga selaku Pengerusi Lembaga Pelancongan Brunei.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

Muraja'ah semula pelajaran semasa Kursus Ibadat Haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Julai. - Bakal-bakaljemaah haji negara sejumlah 1,000orang yang akan menjadi tetamuAllah, diraikan di majlis penutupsetelah menghadiri Kursus IbadatHaji sejak 16 April lalu,berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman danDatin.

Sementara itu, PemangkuPengarah Urusan Haji, AwangHaji Abdullah bin Haji Mohamaddalam alu-aluannya berkata,

jabatannya telah mengadakanKursus Haji sebanyak 10 sesi demimempersiapkan diri bakal jemaahhaji dari segi bekalan IlmuManasik Haji bermula 16 Aprillalu sehingga 21 Mei 2017.

Awang Haji Abdullahmenjelaskan, perisian kursus ituantara lain mengenai falsafah,hikmah dan fadilat haji, rukun-rukun haji, pantang larang semasaberihram dan hukum-hakam hajitermasuk juga praktikal sepertipemakaian Ihram, Tawaf danSa'ie.

Bimbingan ibadat haji katanya,akan terus diberikan semasaberada di tanah suci menerusisyarikat-syarikat pengurusan hajidengan kerjasama guru agamayang bertugas di Maktab UrusanHaji Pentadbiran Negara BruneiDarussalam yang sebelumnya

dikenali sebagai bi'thah haji.Tambahnya, tempoh masa

kursus 10 sesi itu akandikaji semula kecukupannya,sebagaimana usulan dan cadanganyang diperolehi daripada kajiselidik yang telah dibuat kepadabakal-bakal jemaah haji.

Majlis juga diselajurkan dengansesi soal jawab bersamaagensi-agensi yang berkaitansementara Doa Selamat puladibacakan oleh Penolong PegawaiUgama di Jabatan Urusan Haji,Awang Haji Zailani bin HajiBungsu.

Daripada jumlah yang bakalmenjadi tetamu Allah itu, seramai

475 bakal jemaah haji lelakidan perempuan pula berjumlah525 orang.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Dauddan Datin; Timbalan MenteriPertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit dan Datin;Kuasausaha Sementara KedutaanBesar Kerajaan Arab Saudike negara ini, Tuan Saad SalihM.Baeshen serta pegawai-pegawai kanan Kementerian HalEhwal Ugama.

Jangan bergantung kepadaMutawwif sepenuhnya

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Julai. - Jemaah hajiperlu memahami sepenuhnyaselok-belok perbuatan dan bacaansesuatu ibadat yang dilakukan.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman menyeru bakal jemaahhaji supaya jangan bergantungsepenuhnya kepada Mutawwifatau Pembimbing.

Jelas Yang Berhormat, memangPembimbing Kursus telahmengajarkan lafaz-lafaz niatdan bacaan-bacaan terutama bagiibadat Tawaf, Sa'ie dan MelontarJumrah.

''Sama keadaannya denganyang akan dialami semasamelakukannya nanti, iaitu denganada Pembimbing atau Mutawwif

yang membawa ibadat-ibadattersebut di tempatnya,''tambahnya.

Setiap jemaah haji ujar YangBerhormat, mesti mampu untukmembaca niat sendiri sertamemahami lafaz niatnya danbegitu juga dengan bacaan tujuhpusingan Tawaf dan Sa'ie,hendaklah dibaca sendiriwalaupun ada Mutawwif yangmendahului.

Pada Majlis Penutup KursusIbadat Haji dan Doa Selamatbagi Bakal-Bakal Jemaah HajiNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas di sini,Yang Berhormat menasihatkanpara jemaah supaya membacazikir, ayat-ayat Al-Quran sertadoa-doa lazim yang merekaketahui di samping berdoasebanyaknya bagi memohon

kebaikan dunia dan akhirat untukdiri sendiri serta kaum keluarga.

Lafaz niat dan bacaan serta DoaIhram, Tawaf, Sa'ie dan MelontarJumrah ujar Yang Berhormat,boleh dibuat dalam bahasa Melayudan bulatkan hati dan tumpukanlahperhatian dan pemikiran hanyakepada Allah pada saat Tawaf danSa'ie di Masjid Al-Haram dandalam saat Uquf di Arafah sertaMelontar Jumrah di Mina.

''Pada waktu itulah biskitaberada di tempat-tempat mulia lagisuci untuk berpeluang mendapatkemuliaan daripada Allah sebagaitetamu-Nya dan juga saat itudisebut Haji Mabrur, iaitu ibadathaji termasuk umrah yang sah,tidak bercampur aduk dengan dosadan diterima serta diperkenankanoleh Allah,'' tambahnya.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan, para jemaah hajinegara yang menjadi dhuyufurRahman, itu nanti supayamenjadikan kursus sebagaipanduan serta mencaripengalaman jemaah-jemaah hajiyang pernah menunaikan ibadat

haji di samping merujuk kepadapara guru ugama dan imam sertabimbingan menerusi radio dantelevisyen serta media sosial.

Semua itu jelasnya, bergunabukan setakat panduan beribadattetapi juga panduan bermuamalat,berinteraksi terutama sekalimenjaga kesihatan dankeselamatan.

Disebabkan itu juga,Yang Berhormat menyatakan,jemaah haji negara mendapatpujian daripada pihak-pihakberkuasa Kerajaan Arab Saudisebagai jemaah yang berdisiplin,tertib beribadat dan tidakmenimbulkan sebarang masalahserta perkara-perkara yangmenyusahkan semasa dalampengendalian urusan haji.

Penilaian dan pujian sedemikianitu katanya, menjadi modalpenting bagi kitani berunding danberurusan dengan semua peringkatdi Arab Saudi mengenai ibadat hajidari negara ini dan ia mustahakditeruskan di samping berusahamemperbaiki mana-mana yangperlu dari semasa ke semasa.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa memberikanucapan kata-kata nasihat kepada bakal-bakal jemaah haji.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Kursus Ibadat Haji dan Doa SelamatBagi Bakal-Bakal Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam Musim Haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BAKAL jemaah haji yang menghadiriMajlis Penutup Kursus Ibadat Haji danDoa Selamat Bagi Bakal-Bakal JemaahHaji Negara Brunei Darussalam MusimHaji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Siaran Akhbar :Jabatan Muzium-Muzium Brunei

Muzium ditutupsementara sebelah

pagi, 15 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - JabatanMuzium-Muzium Brunei memaklumkan kepada orang ramaibahawa dewan-dewan pameran akan ditutup sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahun, iaitu pada 15 Julai 2017,sebelah pagi.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium Brunei,muzium-muzium yang dimaksudkan adalah Muzium TeknologiMelayu; Bangunan Alat Kebesaran Diraja; Taman Warisan TasekMerimbun; Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan;Muzium Maritim Brunei Darussalam; Galeri Sukan, StadiumNegara Hassanal Bolkiah; Taman Arkeologi, Kota Batu danMuzium Daerah Belait, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Waktu lawatan akan dibuka semula seperti biasa mulai jam1.30 petang hingga 5.00 petang.

Muzium Brunei dan Bumbungan Dua Belas masih tutupuntuk kunjungan orang orang ramai.

Atas kerjasama yang diberikan terlebih dahulu diucapkanterima kasih.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasa menyaksikan salah satu pameran pada MajlisPerasmian Pakej Menyelam Brunei (Brunei Diving Package) di Kompleks Sukan AirSerasa, Muara.

MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong semasa hadir dan menyaksikanpameran pada Majlis PerasmianPakej Menyelam Brunei (Brunei DivingPackage) di Kompleks Sukan AirSerasa, Muara (kanan dan bawah).

Aktiviti menyelam tarikpelancong antarabangsaSERASA, Rabu, 12 Julai. -Menyelam adalah merupakanpasaran berongga yangmemerlukan banyak promosi.

Usaha untuk menjual danmempromosikan pakej menyelamdan bukan menyelam adalahpenting dan perlu dipertingkatkanlagi bagi menyertakan produkpelancongan dan pengalaman lainseperti Pakej Temburong, BandarSeri Begawan dan KampongAyer.

Sehubungan dengan itu, MajlisPerasmian Pakej Menyelam telahberlangsung di Kompleks SukanAir Serasa dan perasmiannyadisempurnakan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, Pembesar Luar Negeri,Pemegang Saham Menyelam,Penerbangan Diraja Brunei,Agensi Pelancongan danPengendali Pelancongan.

Sebelum melancarkan PakejSelam Brunei, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) juga telahmerasmikan Pakej DestinasiPercutian Temburong danBandar Seri Begawan dan PakejPelancongan Warisan KampongAyer.

Dengan lebih daripada 410spesies Terumbu Karang dan 700kepelbagaian Ikan TerumbuKarang, kehidupan TerumbuKarang Brunei dianggap sebagaisalah satu yang paling sihat didunia.

Terdapat lebih daripada 60 tapakmenyelam termasuk bangkai kapaldan pelantar minyak. Brunei jugadikenali mempunyai akses yangmudah ke laman sesawang

mengenai kapal karam yang unik.Sebanyak 8 pakej menyelam

diperkenalkan pada majlisberkenaan dan ianyadiperkenalkan kepada penduduksetempat dan pelancongantarabangsa melalui operatorselam.

Pakej Menyelam Bruneimenawarkan aktiviti menyelamuntuk permulaan, penyelamyang menyeronokkan, tahappendahuluan dan kursus-kursusyang menawarkan menyelambebas dan menyelam ke bangkaikapal untuk semua peringkatumur.

Pembangunan Pakej MenyelamBrunei adalah kerjasama bersamaantara Pembangunan Pelancongandan Pengendali MenyelamTempatan, Oceanic Quest Sdn.Bhd., dan Poni Divers Sdn. Bhd.

Mengikut perangkaan yangdisediakan oleh Pengendali SelamTempatan, seramai lebih 10,000penyelam dicatat antara tahun2010 hingga 2017, yangmenganggarkan kepada 1,400penyelam setahun, dengan 38peratus penyelam dari luar negara.Pasaran utama pelancong adalahdari Malaysia dan Singapuradiikuti oleh United Kingdom,Australia dan Eropah.

KSSUP dalam pelanstrategiknya telah menyasarkanuntuk mencapai sekitar 450,000ketibaan pelancong menjelangtahun 2020, di mana JabatanPembangunan Pelanconganbertujuan untuk menarik5,000 penyelam setiaptahun.

Penyelam menghabiskan purataBND1,500 setiap orang setiappakej dan tinggal sekitar 6 hari.Para penyelam pelancongantarabangsa telah menghasilkanjumlah pendapatan kira-kiraBND800,000.

Kementerian ini menggesa agarusaha bersepadu dalam kalanganpengendali penyelam, ejenpelancongan dan syarikatpenerbangan bagi memasukkanmenyelam dalam aktiviti promosiantarabangsa mereka untukmenarik penyelam baharu.

Brunei destinasi menyelam unik

SERASA, Rabu, 12 Julai. -Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong berkata, penyelamansentiasa menjadi salah satupenawaran pelanconganberasaskan aktiviti.

Oleh itu, Negara BruneiDarussalam meningkatkan usaha

promosi menjadikan Bruneisebagai salah satu destinasimenyelam pilihan di AsiaTenggara.

Semasa berucap merasmikanMajlis Perasmian Pakej MenyelamBrunei (Brunei Diving Package)berlangsung di KompleksSukan Air Serasa, Muara, YangBerhormat menjelaskan, terdapat

lebih daripada 60 tapak aslimenyelam termasuk 30 bangkaikapal, terumbu karang yangindah, kehidupan marin yang kayadan makro-makhluk yang jarangberlaku menjadikan Bruneisebagai destinasi menyelam yangsangat menarik dan unik.

''Malah, kini Brunei telahmendapat populariti mengenaimenyelam yang diketahui menarikpara penyelam berpenghasilantinggi dan berpengalaman.

Dengan lebih daripada 410spesies koral dan 700 kepelbagaianspesies Ikan Terumbu, industrimenyelam Brunei berbanggadengan usaha pemuliharaan lautyang berterusan memandangkankehidupan Terumbu KarangBrunei dianggap sebagai salahsatu yang paling sihat di dunia,''jelas Yang Berhormat.

Untuk kemampanan jangkapanjang industri menyelam,Yang Berhormat menambah, kitasemua mempunyai peranan untukmemulihara Terumbu Karangsecara aktif, dan kehidupanmarinnya.

Selama bertahun-tahun, tambahYang Berhormat, industrimenyelam di Brunei telahberkembang dengan pesatdan berharap ini akan terusberkembang pada tahun 2020.

Menurut statistik yang

disediakan oleh pengendalimenyelam, terang YangBerhormat, terdapat lebih dari 10orang penyelam yang direkodkanantara tahun-tahun 2010 hingga2017 yang menganggarkan 1,400penyelam setahun dengan 38peratus daripada penyelampelancong di luar negara, pasaransumber utama penyelampelancong dari Malaysia danSingapura yang menyumbanghampir 40 peratus daripadabahagian pasaran, sementarapenyelam lain datang dariEropah, Australia, UnitedKingdom dan juga Timur Tengah.

''Penyelam menghabiskan puratakira-kira BND1,500 seorang untuksetiap pakej dan tinggal sekitar6 hari. Anggaran pendapatan yangdihasilkan oleh industri menyelamialah BND800,000. Ini, sayapercaya ada ruang untukberkembang dan dapatmenyumbang lebih kepadaekonomi. Untuk mencapai visikami 450,000 kedatanganpelancong masuk udara ke Bruneimenjelang tahun 2020, JabatanPembangunan Pelancongan telahmenetapkan untuk mencapai 5,000penyelam pelancong setiap tahun,''

ujar Yang Berhormat.Untuk ini, tambah Yang

Berhormat, perlu ada usahabersepadu dalam kalanganpengendali menyelam, ejenpelancongan dan syarikatpenerbangan dalam aktivitipromosi di peringkat antarabangsauntuk menarik penyelam baharudan lama.

''Penyelam yang datangke Brunei kebanyakannyaberpengalaman dan mencari tapakmenyelam yang masih murni, tidakdapat ditemui, tidak terlalu padatatau terlalu ramai pelancong. Kamimenyedari bahawa menyelamadalah pasaran khusus yangmemerlukan banyak promosiuntuk memastikan pertumbuhansektor ini,'' jelas Yang Berhormatseterusnya.

Untuk mempromosikan aktivitimenyelam dengan jayanya dankekal berdaya saing di antara tapakmenyelam di rantau ini, YangBerhormat berpendapat perluadanya usaha untuk memaparkanperkembangan baharu dan produkyang menarik, memastikan kualitiperkhidmatan yang ditawarkanoleh pengendali selam di negaraini.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

''DENGAN adanya beberapa produk untukdipromosikan, ianya dapat mempromosikan NegaraBrunei Darussalam bukan hanya satu produk sahajamalah berbagai produk, seperti melawat ke DaerahTemburong, Kampong Ayer, Tutong dan sebagainya

dan kita juga boleh mempromosikan aktivitimenyelam, dengan adanya produk yang bermacam-macam maka pelancong akan tinggal di negara inilama untuk menikmati keindahan Negara Brunei

Darussalam. Dengan adanya aktiviti menyelam inidapatlah memberikan peluang orang ramai

menyertai aktiviti ini.''

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

PENGARAH Urusan, Encounter Australia,Francis Wong.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasamembuat lawatan ke Pulau Pelong Rockyang juga digelar oleh penduduk setempatsebagai Pulau Pilong-Pilongan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz, selakuKetua Urus Setia Persembahan Pentas Perayaan DBM 2017 semasa memberisedikit penerangan mengenai acara Persembahan Pentas Perayaan Sempena HariKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam kali Ke-71 bagi Tahun 2017.

Pulau Pelong Rock kawasan terlindung

SERASA, Rabu, 12 Julai. -Jabatan PembangunanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan telah membuatlawatan ke Pulau Pelong Rockyang juga digelar oleh penduduksetempat sebagai Pulau Pilong-Pilongan, terletak kira-kira lapankilometer dari Pantai Serasa danboleh dilihat dari Pantai Meragangdan Muara.

Mengetuai rombongan ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Pulau Pilong-Pilongan adalahsalah satu kawasan yang palingpopular untuk belajar memulakanmenyelam dan snorkel.

Terdapat banyak lamanmenyelam di sekitar Pelong, iaituPelong Utara, Pelong Selatan,Pelong Timur, Pelong Barat,Pelong Lagoon, Pelong Ridges danjuga, yang kurang dikenali, GuaPelong. Pelong Rock adalahpembentukan batu yang cantikyang menjalar dari bawahpermukaan air.

Ianya adalah kawasan terlindungdi mana spesis hidupan liar yangjarang ditemui boleh dilihat dan

menyelam di sekitar kawasan itudari 1 meter hingga18 meter.

Terdapat fakta yang menarikberkaitan dengan batu-batuan dandi mana menurut legenda padaAbad Ke-14, semasa eraMajapahit, ayam jantanmelepaskan perjuangan danmenundukkan luka-luka danjatuh ke laut untuk menjadi PelongRock.

Ayam yang menang itu dikutukdan juga menjadi pulau lain yangdikenali sebagai Pulau LumutLunting (berhampiran Bandar SeriBegawan). Terdapat bangkai kapalyang terletak berhampiran RockPelong yang dipanggil Dolphin88dengan kedalaman antara 12 meterhingga 23 meter. Juga terdapatbanyak kehidupan marin yangboleh dilihat di bangkai kapalseperti Ikan Puffer, Kerapu danmakhluk makro.

Dalam usaha kementerianmelindungi kehidupan marin airbawah laut, pelampung menorehtelah dipasang di sekitar tapakmenyelam untuk membolehkanpengendali menyelam untukmengamankan bot mereka danmencegah kerosakan kepadakarang.

Keindahan NBD jadi tarikanSERASA, Rabu, 12 Julai. -Menyelam bukan perkara barudi Negara Brunei, tetapi sudahdimulakan beberapa tahun yanglalu, dengan itu KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) berusahauntuk mempromosikan danmembarigakan agar orang ramaitahu akan potensi untuk menarikorang ramai agar dapat mengikutiaktiviti menyelam ini.

Demikian jelas MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong ketika ditemui olehPelita Brunei di Majlis PerasmianBrunei Diving Package, diKompleks Sukan Air Serasa.

Yang Berhormat menambah,negara ini mempunyaisumber-sumber yang menarikterutama koral dan sepsis ikanterumbu, bagi penyelammenikmati keindahan yang adaketika menyelam. Promosi iniamat penting untuk dibuat secarabersepadu bukan hanya operatorsahaja, malah agen pelanconganboleh mempromosikan aktivitimenyelam ini.

''Dengan adanya beberapa

produk untuk dipromosikan, ianyadapat mempromosikan NegaraBrunei Darussalam bukan hanyasatu produk sahaja malah berbagaiproduk, seperti melawat ke DaerahTemburong, Kampong Ayer,Tutong dan sebagainya dan kitajuga boleh mempromosikanaktiviti menyelam, dengan adanyaproduk yang bermacam-macammaka pelancong akan tinggaldi negara ini lama untukmenikmati keindahan NegaraBrunei Darussalam. Denganadanya aktiviti menyelam inidapatlah memberikan peluangorang ramai menyertai aktiviti ini,''jelas Yang Berhormat.

Manakala bagi PengarahUrusan, Encounter Australia,Francis Wong berkata di NegaraBrunei Darussalam begitu banyaktempat yang menarik untukdilawati oleh warga Australiakerana destinasi di antara keduabuah negara begitu dekat untukdikunjungi.

Menurutnya, rakyat Australiaamat berminat untuk menikmatikeindahan yang ada di negara ini,terutama aktiviti menyelam danNegara Brunei Darussalam adalahnegara yang diminati untukdikunjungi kerana tempatnyayang begitu selamat.

''Dengan adanya kemudahanpenerbangan dari Melbourne keBrunei amat baik untuk wargaAustralia mengunjungi negara iniselain daripada melawat

tempat-tempat yang menarikseperti Kampong Ayer, Maritimedan Temburong. Dengan adanyaaktiviti menyelam, mungkinbertambahlah pelancong dariAustralia mengunjungi negaraini. Pada hari ini majlismempromosikan Brunei DivingPackage ini amat bermakna bagiorang ramai dan ianya baikuntuk mempromosikan aktivitimenyelam ini agar aktiviti inimenjadi aktiviti yang begitumenyerlah ke seluruh dunia,''jelasnya.

Persembahan pentasbakal serikan sambutan

Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Persembahanpentas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi peringkat DaerahBrunei dan Muara (DBM) bermula pada 15 Julai hingga 30 Julai2017, dari pukul 8.00 malam hingga 10.30 malam, bertempat dihadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibunegara.Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz, selaku Ketua UrusSetia Persembahan Pentas Perayaan DBM 2017 semasa SidangMedia mengenai acara persembahan pentas perayaan sempena HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 bagi Tahun2017, berlangsung di Ibu Pejabat Jabatan DBM.Menurutnya, selaindi tempat tersebut, persembahan pentas juga akan diadakan diJerudong Park Amphitheatre pada 15 julai 2017 dan 30 julai 2017bermula pada 8.00 malam hingga 10.30 malam yang dianjurkanoleh Progresif Cellular Sdn. Bhd., dan Kumpulan Warisan BudayaMukun dengan kerjasama Jabatan DBM.

Tambah Awang Rosdin, acara persembahan pentas perayaan akandiadakan selama 17 hari dengan beberapa acara sepertiPersembahan Warna-Warni PESTAB, Nostalgia Simfoni Irama,Pertandingan Tausyeh, Pertandingan Mukun dan ASEAN Night.

''Beberapa kementerian dan swasta turut menyertai seperti dariKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Unit AKLI JabatanKo-Kurikulum, Pusat Da'wah Islamiah, Jabatan Pengajian Islam,Jabatan DBM, PESTAB, 3P, Zol Entertainment danPEMEDAYAN,'' jelasnya.

NASIONAL


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof dan isteri semasamenyampaikan sumbangan derma (paket hijau) daripada beberapa dermawan dan goodie bags tajaan Bank Islam Brunei Darussalam kepada penghuni KRK dan pelatih OKU(kiri dan kanan).

YANG Berhormat dan isteri bersama para yang diraikan mendendangkan lagu Hari Raya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

SAMBUTAN anjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melalui Jabatan Pembangunan

Masyarakat (JAPEM) adalah bertujuan bagimengukuhkan tali silaturahim dan hubungan

kekeluargaan di bulan Syawal dan turut diselajurkanbagi pemberian penghargaan kepada para penderma

yang telah menyumbang kepada KompleksRumah Kebajikan (KRK) dan Pusat Bahagia

di bulan Ramadan yang lalu.

PENGURUS-Pengurus Projek The Creative Core, Charlotte Lim dan Jason Tse Towsemasa menyampaikan Taklimat Startup Weekend yang diadakan di Bilik PersidanganKHub, Kampung Anggerek Desa.

NASIONAL

KKBS adakan Majlis Silaturahim HKK

BERAKAS, Rabu, 12 Julai. -Keceriaan dan kegembiraanterpapar pada wajah para penghuniKompleks Rumah Kebajikan,Belimbing dan golongan OrangKelainan Upaya (OKU) dariPusat Bahagia, JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) semasa mereka diraikanbersama ahli keluarga masing-masing pada satu MajlisSilaturahim Hari KeluargaKebangsaan di bulan Syawalyang diadakan di StadiumTertutup Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Sambutan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmelalui JAPEM adalah bertujuanbagi mengukuhkan talisilaturahim dan hubungankekeluargaan di bulan Syawaldan turut diselajurkan bagipemberian penghargaan kepadapara penderma yang telahmenyumbang kepada KompleksRumah Kebajikan (KRK) danPusat Bahagia di bulan Ramadanyang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat, Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd Yussofdan isteri, Datin Hajah Kalsombinti Haji Suhaili.

Majlis telah dimulai denganbacaan Doa Kesyukuran dandiikuti dengan penyampaian sijilkepada para penderma yang telahmenghulurkan sumbangan untukkebajikan dan kesejahteraanpenghuni-penghuni KRK danpelatih-pelatih Pusat Bahagiayang telah disempurnakan olehtetamu kehormat.

Majlis juga turut menyaksikanpenyampaian sumbangan derma(paket hijau) daripada beberapadermawan dan goodie bags tajaanBank Islam Brunei Darussalamkepada penghuni KRK dan pelatihOKU yang turut disempurnakanoleh tetamu kehormat dan datin.

Sepanjang majlis tersebutpelbagai hidangan juadah Aidilfitridisajikan dan para yang hadirdihiburkan dengan lagu-laguAidilfitri dendangan golonganOKU dan artis-artis tempatan.

Hadir sama dalam majlistersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil danAwang Haji Mohd Noor Jusminbin Haji Abdul Samad; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan KKBS dan JAPEM sertawakil-wakil daripada PersatuanOKU dan para dermawan.

Majlis yang dihadiri sekitar 400orang peserta merupakan aktivititahunan KKBS dan sambutan padatahun ini memfokuskan kepadamemberikan peluang sertapendedahan kepada penghuniKRK dan pelatih OKU untukmemperkaya pengalaman melaluibakat seni dan kreativiti.

Startup Weekend Brunei bakalanjur Bengkel Usahawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Startup WeekendBrunei akan menganjurkanBengkel Usahawanan selama tigahari, di mana ia akan diadakan

mulai 21 hingga 23 Julai di DewanIbu Pejabat Progresif, Bandar SeriBegawan.

Perkara itu dijelaskan olehPengurus-Pengurus Projek The

Creative Core, Charlotte Lim danJason Tse Tow pada TaklimatStartup Weekend yang diadakandi Bilik Persidangan KHub,Kampung Anggerek Desa, di sini.

Startup Weekend merupakanbengkel usahawanan 54 jamdengan jangkauan global melebihidari 2,000 acara dan meliputilebih daripada 160 buah negara.

Bengkel tersebut bertujuanuntuk mewujudkan persekitaran,di mana para peserta akanberkumpul dan mendapatkansemua pengalaman mulai darirangkaian, kolaborasi, di sampingpendedahan potensi-potensi untukmenghasilkan sesuatu yang hanyasekadar idea ke pelaksanaan.

Startup Weekend membukakanpenyertaan kepada 50 pesertaindividu yang berminat untukmempelajari dan mengalamibagaimana menubuhkan sebuahperniagaan yang baharu, yangwujud dari hanya sekadar satuidea menjadi sebuah syarikat.

Sebarang keterangan lanjutmengenai Startup Weekend Bruneidan kepada peserta yang berminatuntuk menyertainya bolehlahmelayari bit.ly/startupweekend-brunei.

Di samping berjaya menjadikan negara mampu menjanaperkembangan ekonomi yang positif dalam menarik pelaburanasing, baginda melahirkan lebih ramai cendekiawan dan pakarnegara yang setentunya meningkatkan keupayaan dan daya saingnegara di peringkat antarabangsa.

Baginda juga menjadikan bidang keagamaan sebagai teras kepadaperancangan dan hala tuju pembangunan serta perkembangannegara selaras dengan hasrat menjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir.

Semoga baginda dilanjutkan usia, sihat walafiat dan di bawahpemerintahan dan kepimpinan serta kebijaksanaan baginda,Negara Brunei Darussalam akan sentiasa dalam perlindungan AllahSubhanahu Wata’ala jua, Amin Ya Rabbal Alamin.

Dari muka 1

Merafak kesyukuran HariKeputeraan Kebawah DYMM

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor


Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

AGAMA

Majlis Kesyukuran sempena Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71

TEMBURONG, Jumaat, 14 Julai.- Di Daerah Temburong, MasjidUtama Mohammad Salleh, PekanBangar menjadi tumpuan MajlisKesyukuran, Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Antara yang hadir menyertaipara jemaah ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Pemangku PenolongPegawai Daerah Temburong,Awang Haji Mohd. Azmi bin HajiSuhaili; ketua-ketua cawangan,para penghulu mukim dan ketua

kampung serta penduduksetempat.

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan Sembahyang SunatHajat telah diimamkan oleh ImamMasjid Utama Mohammad SallehPekan Bangar, Awang Haji Yussofbin Haji Ahad. Majlis diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siinyang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid yang juga imammasjid berkenaan, Awang HajiShafrillah bin Haji Ahmad. DoaKesyukuran pula dibacakan olehKetua Pegawai Ugama DaerahTemburong, Awang Haji Jamilbin Haji Gani.

Majlis diakhiri denganSembahyang Isyak Berjemaahyang diimamkan oleh AwangHaji Shafrillah.

Daerah Temburong

Daerah Belait

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Jumaat, 14Julai. - Masjid Muhammad

Jamalul Alam, Kuala Belaitmenjadi tumpuan utama Majlis

Kesyukuran Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,

Membaca Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran sempena Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM bagi DaerahBelait.

Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak diimamkan Pegawai HalEhwal Masjid, Masjid MohammadJamalul Alam, Kuala Belait,Awang Akup bin Haji Lamat.

Doa Kesyukuran dibacakan oleh

Ketua Pegawai Ugama DaerahBelait, Awang Haji Asminan binHaji Chuchu.

Turut hadir, Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMbagi Daerah Belait, ketua-ketuajabatan dan cawangan daerah,pengetua-pengetua maktab dansekolah menengah kerajaan danbukan kerajaan, guru-guru besarsekolah rendah kerajaan dan bukankerajaan Daerah Belait, Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung, pegawai dankakitangan Jabatan KerajaanDaerah Belait, pegawai dankakitangan syarikat-syarikatswasta serta Ahli Takmir MasjidMuhammad Jamalul Alam.

SEMBAHYANG Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Imam Masjid Utama Mohammad Salleh PekanBangar, Awang Haji Yussof bin Haji Ahad.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi Daerah Belait hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Daerah Tutong

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan bagi Daerah Tutong turut hadir pada majlis tersebut.

TUTONG, Jumaat, 14 Julai. -Rakyat di negara ini sememangnyaberasa bertuah kerana mempunyaipemimpin dan raja berdaulat,berwibawa, berjiwa rakyat sertaprihatin.

Sehubungan itu, masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdipenuhi oleh pelbagai lapisanmasyarakat Islam bagi sama-samamemanjatkan doa dan syukursempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Bagi Daerah Tutong, tumpuanutama Majlis Sembahyang Fardu

Maghrib Berjemaah, SembahyangSunat Hajat, Membaca Surah YaaSiin dan Doa Kesyukuran sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan berlangsung diMasjid Hassanal Bolkiah, PekanTutong, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaanbagi Daerah Tutong.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Awang SahibolOmar bin Haji Yusof diikuti

dengan bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai yang diketuai olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Hassanal Bolkiah, AwangMohammad Fauzi bin Haji

Anuar.Majlis diakhiri dengan Doa

Kesyukuran dibacakan oleh KetuaPegawai Ugama Daerah Tutong,Awang Hassan bin Amat.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara dan pegawai-pegawaikanan kerajaan serta pendudukdaerah ini.

HARI SABTU 15 JULAI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

��

�� !�� " #�� $�� !�� $�� !�� !"� �� !

�� %�� %�� $�� &��'�� #��$��#��

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2017/18

TAWARAN BAGI MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICEOF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS)

(" �� !�� !�� !�� "#��#�#$� �#% �&��'(� ��()"$� '* �+$ "#*'(��"'#��#�+��#� �,�� -�"��.!

)" �� !�� #�� #�� !�� !�� *&� $�� !�� !�� +�� *�' �� (' �� +�!��+�!��!�� !�� $�� !� ��

/��0 �� 1��0�� 0�� ""2 /��0�� &��03&��0

�� 3��4�� 0�� #0��

�� (�4� "�� 0 �� #0�� /�� %��!

� �� 4� �!�� 0��2 �5 �� !

," �� $�� !�� !�� $�� !��$�� !� �� !�� !��$��"

-" �� !�� !�� !�� $�� #�� %�� !�� " ��!� �� !�� !�� "#��#�#$� �#% �&��'(� ��()"$�'* �+$ "#*'(��"'# ��#�+��#� �,�� -�"��.!

." ��$�� #� $� ��!�� !��$�� !�� !�� '+�� ' �� ' �� +�!��+�!�� !�� #��#��'�%�� /��' �� !�� #��' �� %� �� '�� !�� *& !�� /&."00 ��" 1�� !�� !��"

6�� /��"�� 1��

7!�� 0 �� !�� 0 �!�� 0 �� !�� 0

��7!�� 0 �� !�� 0

2" �� !�� ,� ��"

3" *�� !�� *&� !�� %�� !�� $�� !��$�� !� �� . !� ��"

4" ��%�� &�� 5�� #�� #�� !�� !� �� !��5�� &�� /�� &�� !�� $�� !�� %�� "

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� 8 �� 9�� 4� �!�� 02�: �� 2 (��!

��!� ��0�� 0�

�;�! � �0�� /��/��0 �� 1��0��

"�� 4�� 0�� 1�� 0��/�� /0��2 //�5��#0�� /�� %��!

�� !��

��

�� $�� !��!�� !��!�� !�� ' �� ' �� !�� $�� $�� $�� /#%��!�� %��#��& ��!�� !�� !�� $�� !�� !�� %� ��

"�� 1�� 7!�� 0 �� !�� 0

�!<5 ��0 �� !�� 0��

7!�� 0 �� !�� 0

�� %��$��& �� 6 !�� !��!��

!!!!!! �� -(��.7!�� 0 �� !�� 0��

�!<5 ��0 �� !�� 0

�� %�� 0��2 /��0��0�� 14��

�� -��.2 ��0�� !

��1��/ �!�� !�� !�� $�� !�7�� !��!�7�� !�� '�� ' /�� &�� !�� ' ��%�� !�7��$� (2 8 (3 �� 0(' #0,' ��0-' ��0(�"

�� !�� !�� !�� $�� %�� !�� !�� 6 �� 6 ��#� !�� !�� $��%�� %� $�� $�� !�� !�� $�� !��$�� !�� !��"

��4�� 9��()"$�� #% (��=�$��#�

�� &((�� ,��'* *"(� �(&$1 /+<>75

/ ��0�� 9�� ; �� 3 ��7 ; �� 3 �� ; �

��4�� 9��"#��#�#$� '* �"(*"�=%

+('&#% ="+��"#+� �'#��'* ��, �� 2

/(&#�" "#��(#��"'#�= �"(�'(�/ ��0�� 9

�� ; �� 3 ��7 ; �� 3 �<

��4�� 9�&��=, �#% "#��==

'* %�="#��'( �'�� 2/(&#�" "#��(#��"'#�= �"(�'(�

/ ��0�� 9�� ; �� 3 ��7 ; �� 3 �5

�� 0�� 9

� �� 4� �!�� 02�5 �� 2 ��!

HARI SABTU 15 JULAI 2017 15IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGJABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Tajuk Tawaran:TAWARAN BAS SEWA KHAS

BAGI KEPERLUAN JABATAN DAERAH TEMBURONGBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Bilangan Tawaran : JDT / T / 01 / 2017

��

��

� �� !��" ��#�� #�� $ �� %�� $ �� $ ��%�� &��$ �� &�� '�� (�� #��

��

�� !�� "�� #�� $% �

��&�� #�� "��

)� �� #�� %�� %�� !*��+�� ,��,�� +�" �� - . �/ �� 0�1,��

2� ��

3� 4�� ,�� !�� " �� 3�55 !��" �� %�� %��$�� $ %�#�� ,�$ �� ,��

-� �,�� !�� " �� #�� ,�� ,�� &��#�� %�� $ �� $ %�#�� ,�$ %�� #��

/� &��#�� &�� 4�� 6�� 6�� %�� 4�� %��

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, CONSTRUCT, MANAGE

AND DISMANTLE EXHIBITION BOOTHSBILANGAN TAWARAN :

EID / SEBUT HARGA / 2017 - 2018 / 3

�(�7� ��

��

�� &�� &�� &�� '��#�� "��

�,�� %�� 8�� $ �� $ �� 8�� %�� 6�� #�� #��

(�� ) �#"�� *�� &+�� ,�� &�� &��-�

��! ��. )�$ �/�� 01$�

�� ' *��-�� ) ��&��

��

�� '�� &�� %�� #��

�,�� ,�� ,�� 7�� &��$ 8�� $ �� $ 8�� %�� 6��$ 8�� 8��%�� 6�� %�� #�� $�� 1�� *2�� !��-�6�� $�� 1�� !��

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAMMAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan :TT / MRS / MAL-B / S006A / 069 /

06-2017

ANTARA

SURIMANBIN MEJ (B) HAJI TAHAMID

- PLAINTIF

DAN

SA'EDAHBINTI ABDULLAH SRIKHAMMEE

@ SEEDA SRIKHAMMEE- DEFENDAN

TUNTUTAN :PEMOHONAN UNTUK

PERCERAIAN

&(% � �3' "3� �2#�23�"5��3� �62��3'' 7� "3 �62��3'' *" 8 #"3#-�� " ��

�2"3� "2� �3�52�&��

�� +�� %�� '� �� '3��3'3� 6 #"3� �93623�"3 63� �5�:#; �� 3��5�� <5��3 "3� 01$� = �> 5�32�� ' #�� $�1� �3;2 �� #�� ,�� 32#�28�� $ �� 5#�5�3# �� #93�33#�5#�5�3# �� ,��

�� .��!�� #�� $ ��,��

�� .��!�� #�� $ �� 32#�28 �� ,��

�� 2):' ;8�� 5�-6�

' &<6 �4 �'<(6��

�� ,��

MAHKAMAH MAJISTRET BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI

BANDAR SERI BEGAWAN

KES SAMAN BIL. :238 TAHUN 2016

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif

DAN

AWANG MOHAMAD SUKRYBIN MORNI… Defendan

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

&�� 3,3#; ':�3'3" �5�69

�2# ':6#2��

#+� 0>�� .�� +�� 0

#�� "��

�<= 6�<= %(�' �< � �� %�� %�� 6�� ,�� &(� 8 �&(� � ' �7=< 4 �> 6 ' 67=< % �7& �(�< � ><�� 7=� �� 4 �> �<�%(��7 � �(> � ��7�(< � �7�� = 6$ �� 6��6�#��

�� $ �� $�1� �� #�� #�� ; �� #�� ,�� ?��

� � � = ' �<%(�<�� '& �� +�� %(=<� ��7�(<�� +�� ,��

� � �<= 6�<= %(�' �< ��(= �87��4 �� #�� $ �� ,�� ,�� 6��&�� ,�� &��#�� &�� 4�� 6��6�� %�� 4��%�� $ <�� ?0� 0��$$$ �� -@�� ,�� A255�55�

�� 5�/

6 8<��(� & � �

�,�� %�� 6�� %��%�� >�� ,��%�#�� %�� $ %�� %��+�� %��$ �� %�#�� %��$ �� 7��7��$8�� #� <�� %�� $�� $ � �B�5$ ��

HARI SABTU 15 JULAI 201716 IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGJABATAN PENGAKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANGKUTANDARAT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� !� ��"�# $�� %��# �� &' � � ( (�� ) )� %��#" $�� *�� +�*

�� ,��,�� -

�� !�� "�� !�� #��$�� !�� "��

%�� "�� #��

&� '��

(� # �� #)"&*�++�,�� "�� -��

.� /�� '�� ' �� #�� #�� !�� "�� !�� #�� $�� !�� "�� %�� "��#��

*� !�� "��

�� #�� #)"&*�++ �,�� "�� -��

1� 2�� #)"�++�++ �,�� /�� ,��

3� �� 1� ��

4� �� .� �� 1�� #�� +5 �� !�� (� �� 6�� 1� ��

7� !��

�� 8 �� 3�4 � �� /�� "�9 ��

�+� /�� 8 �� &� ��

�� /�� ‘��:�� ;�� ,�� &++4�

#�� 9�� * � �� !�" !�� #�� $�� 9�� *� !�" %�� "�� #�� ;�� 9�� #�� <13( &.*&(+& ��

HARI SABTU 15 JULAI 2017 17IKLAN

HARI SABTU 15 JULAI 201718 AGAMA

PEMANGKU Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin semasa hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut (kiri), manakala gambar atas, antara peserta khatam yang mengikuti majlis tersebut.

85 murid diraikan di Majlis Khatam Al-Quran

MULAUT, Khamis, 13 Julai. -Seramai 85 murid yang terdiridaripada 36 lelaki dan 49perempuan pelajar Darjah EnamSekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Umi Kalthum Al-Islam,

Kampung Mulaut diraikan dalamMajlis Khatam Al-Quran yangberlangsung di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Jurukira

Agung, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan,Awang Maswadi bin HajiMohsin.

Bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang diketuaioleh tetamu kehormat memulakanmajlis dan diikuti denganbacaan ayat-ayat lazim olehpeserta khatam.

Atur cara juga diisikan dengan

bacaan Tahtim serta persembahanDikir Marhaban, manakalabacaan Doa Khatam diketuaioleh wakil peserta Awang Mohd.Fishawal Nizam bin AbdullahMushahrulzaman.

Majlis tersebut merupakanprojek tahunan Jabatan PengajianIslam melalui BahagianKokurikulum, Unit Sekolah-Sekolah Ugama supaya setiap

pelajar Darjah VI yang bakalmenamatkan pengajian merekaakan dapat mengkhatamkanbacaan Al-Quran 30 juzuk secarabertajwid, fasih dan lancar.

Dengan adanya projek itu,ia dapat menggalakkan pelajar-pelajar untuk membaca Al-Quran,di samping menjadikannyasebagai amalan harian setiappelajar.

Mensyukuri kepimpinan raja

SESUNGGUHNYA kepimpinan baginda mencerminkankeperibadian yang mulia dengan sifat penyayang dan

pemedulian terhadap kebajikan dan kemaslahatanrakyat baginda, di mana baginda sanggup bercemar

duli bersama rakyat dan prihatin tentang aduan-aduan dan permasalahan yang dihadapi oleh rakyatbaginda dan sanggup turun padang menemui rakyat

dan melihat sendiri perkembangan dan kemajuanprojek-projek kerajaan yang telah diusahakan

dan sedang diusahakan.

�� '� � ��

�� .� ��

� �� '� � �� !�� !�� " ��'�##�� "�� "��

� �� '� � �� "�� $�� %�� $�� " �� "��"��

��$�� " �� "�"�� "��

�� '� �� "�� &� �� ( ��

�� " �� #�� $�� '� �� &� �� $� �� #�� )�� '� � �� &��

�� * +�� + ''��

�� ''��

�� , � �� ( �� , � �� %�� '� � �� '� �� -. +�� ''��

�� !�� "�� ''( ��

�� /�� +�� ''�� #��

�� $�� %�� #��

�� ''�� !��

�� '� � �� $�� 0�� "�� 1�� 23 1� �� 452*� �� " �� '� � �� /�� 6��%�� 45 +�� ''��

�� &�� (�� $�� ''

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

HARI SABTU 15 JULAI 2017 19NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman /Sity Diyanatul-Widad Haji Ismat

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA yang hadir pada Taklimat 'The Design of Green Building and the Sustainability Movement : It's Importance and RelevancyTowards Our Current and Future World' di Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

AWANG Azim bin Abdul Aziz dari salahsebuah industri pembinaan Malaysiasemasa menyampaikan taklimat.

AKTIVITI guru dan murid-murid berinteraksi dalam kelas.

Kepentingan pembangunan dan peralihan mampan

Kukuhkan kemahiran bahasaInggeris dalam kelas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Para gurumemainkan peranan pentingdalam membantu kanak-kanakmemperoleh semua pengetahuandan kemahiran yang diperlukanuntuk kanak-kanak belajar ahasa

Inggeris secara berkesan di dalamkelas.

Dengan adanya bahan dansumber yang dilengkapi denganpelbagai pendekatan dan aktiviti,guru-guru akan dapat memberikanpeluang kepada kanak-kanak

terlibat secara aktif semasapembelajaran dan pembelajaranmereka akan lebih bermakna danmenarik.

Pengarah PerkembanganKurikulum, KementerianPendidikan, Awang Haji Abd

Rahman bin Haji Nawimenyatakan perkara tersebutpada Majlis Pelancaran 'MagicMoments … in the PreschoolEnglish Classroom' yangdianjurkan oleh Unit PendidikanAwal Kanak-Kanak, JabatanPerkembangan Kurikulum dengankerjasama CfBT EducationsServices (B) Pte. Ltd., berlangsungdi Dewan Sekolah Rendah AmarPahlawan, Berakas di sini.

Menyedari akan pentingnyasumber-sumber bagi pengajarantersebut, Awang Haji Abd Rahmanmenjelaskan bahawa pelancaransumber 'Magic Moments … in thePreschool English Classroom'adalah tepat pada masanya, keranaia dapat membimbing guru-guruPrasekolah mengenai carabagi membantu kanak-kanakmemperolehi asas yang kukuhdalam pengetahuan dan kemahiranyang diperlukan untuk belajarInggeris.

''Saya menggesa para guruagar dapat menggunakan sumber-sumber yang telah kami sediakanuntuk sekolah-sekolah ini secaraoptima,'' ujar Awang Haji AbdRahman.

Sumber 'Magic Moments … in

the Preschool English Classroom'merupakan hasil guru-gurutempatan dan guru-guru CfBTEducation Services (B) Pte.Ltd., yang mana sumberini menyediakan guru-guruPrasekolah dengan kemahirandan strategi utama yang bolehdigunakan sebagai panduandalam pengajaran bahasa Inggerisdi bilik darjah.

Selepas pelancaran, tetamukehormat dan para jemputanmenyaksikan klip video yangmenunjukkan aktiviti guru danmurid-murid berinteraksi dalamkelas dan diikuti denganpenyampaian cakera DVD 'MagicMoments … in the PreschoolEnglish Classroom' oleh tetamukehormat kepada ketua-ketuakluster.

Satu penerangan mengenaipenggunaan bahan-bahan sumbertersebut juga disampaikan olehKetua Bahagian Rendah, CfBTEducation Services, PuanAlisa Gin.

Tetamu kehormat dan parajemputan kemudiannya beredarbagi menyaksikan pameran diBilik Prasekolah dan BahasaInggeris.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Dalam memberipendedahan serta pembelajaranmengenai kepentingan ke arahkehidupan yang mampan, lebih100 peserta terdiri dari jabatan-jabatan kerajaan, swasta serta parapelajar berpeluang menghadiritaklimat yang berlangsung diPusat Ujian Kemahiran Kerjadan Latihan, KementerianPembangunan, di sini.

Taklimat 'The Design of GreenBuilding and the SustainabilityMovement : It's Importance andRelevancy Towards Our Currentand Future World' disampaikanoleh Awang Azim bin Abdul Azizmerupakan dari salah sebuahindustri pembinaan Malaysia,yang antara lain mengongsikanmengenai peneranganpembangunan dan peralihanmampan ke arah kepentingan masakini dan seterusnya.

Taklimat dianjurkan oleh

Pertubuhan Ukur Jurutera danArkitek (PUJA) (B) dan PUJAAcademy.

Peralihan ke arah kehidupanyang mampan telah diwujudkanselama bertahun-tahun, sejak

jelas berlakunya perubahan iklimdunia dan pencemaran yangmengakibatkan kesan burukkepada persekitaran kita di manakesannya merangkumi hampirsemua kesejahteraan bumi telah

merubah ekologi bumi danekosistemnya.

Justeru, tujuan utamataklimat diadakan untuk memberipendedahan mengenai 'The Designof Green Building and the

Sustainability Movement' dariindustri pembinaan dari luarnegara dan menyediakan pelbagaimaklumat yang mana ianyaberbeza dari taklimat yangdikendalikan sebelum ini.

Takmir Masjid Kampung Kilanas anjur MajlisBerdikir Syarafil Anam

MUKIM KILANAS, Khamis, 13Julai. - Ahli Jawatankuasa Takmir(AJK) Masjid Kampung Kilanasmenganjurkan Majlis BerdikirSyarafil Anam sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahunkali ini.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Setiausaha Tetap(Undang-Undang danKesejahteraan) di Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang HajiMohd. Juanda bin Haji A. Rashid.

Malam dikir selama dua malamitu disemarakkan oleh parapendikir dari KampungBengkurong, Mentiri, JabatanKastam dan Eksais Diraja, MasjidSultan Sharif Ali KampungSengkurong dan juga Biro

Mencegah Rasuah.Majlis seumpama itu bertujuan

untuk memupuk rasa kasih dancinta kepada raja yang disayangiserta memanjatkan doa akankesejahteraan baginda dalammemerintah negara ini.

Di samping itu, acara yang sudahmenjadi projek tahunan itu jugadihasrat dapat mengeratkan ikatansilaturahim yang baik dan mesraantara AJK Takmir Masjid tersebutdan para jemaah.

Turut hadir, Penghulu MukimKilanas, Awang Haji Abdullah binHaji Halus dan Ketua KampungKilanas, Awang Haji Mohd. Raisbin Haji Sabtu.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

HADIR selaku tetamu kehormat majlis,Setiausaha Tetap (Undang-Undang danKesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri,Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda binHaji A. Rashid


SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� ! ��" �� #�� $�� %�� %�� " �� &�� %� �� " �� "��#�� "�� %�� " ��"�� '�� %��

(�� " ��%�� % %��'�� %� %�� %� �� % �� " %��'#

Platform ke arah perpaduan kerajaan dan rakyatBerita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kanan) semasamenyerahkan bahan terbitan Jabatan Penerangan bersempena kunjungan beliau danrombongan bagi Program Sua Muka di kediaman Ketua Kampung Lurong Sikuna,Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang.

JABATAN Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat semasa mengadakan Program Sua Muka yang telah diadakan di kediamanKetua Kampung Lurong Sikuna.

Imbangan perdagangancatat BND294.2 juta

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Julai. - JumlahPerdagangan meningkat sebanyak11.8 peratus tahun-ke-tahunkepada BND932.8 juta yang terdiridari eksport (BND613.5 juta) danimport (BND319.3 juta),berbanding sebanyak BND834.2juta pada bulan April 2016.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), imbanganperdagangan meningkat sebanyak46.1 peratus tahun-ke-tahunkepada BND294.2 juta dariBND201.4 juta pada bulanApril 2016.

Eksport pada bulan Apriltahun ini meningkat sebanyak 18.5peratus tahun-ke-tahun daripadaBND517.8 juta (April 2016)kepada BND613.5 juta (April2017). Eksport Bahan Api Galianmencatatkan sumbangan tertinggisebanyak 90.4 peratus dari jumlaheksport, iaitu daripada MinyakMentah (BND255.6 juta) dan GasCecair Asli (LNG) (BND299.2juta).

Pada bulan April 2017, importbarangan meningkat sebanyak 0.9peratus tahun-ke-tahun daripadaBND316.4 juta (April 2016)kepada BND319.3 juta (April2017).

Manakala lima sumbanganimport tertinggi mengikutkomoditi adalah Jentera dan

Kelengkapan Pengangkutan (30.1peratus), Barang-Barang KeluaranKilang (23.8 peratus), Makanan(15.8 peratus), Pelbagai BarangKeluaran Kilang (9.6 peratus), danBahan-Bahan Kimia (6.9 peratus).

Pasaran eksport terbesar adalahke negara Jepun sebanyak 42.6peratus dari jumlah eksport, diikutioleh India (14.5 peratus), Thailand(11.7 peratus), Republik Korea(9.8 peratus) dan lain-lain.

Import barang perantaraanmerangkumi 59.3 peratus darijumlah import. Ini diikuti olehimport barang modal (32.0peratus) dan barang penggunaan(8.7 peratus).

Import terbesar adalah darinegara Malaysia sebanyak 21.6peratus dari jumlah import, diikutioleh China (20.2 peratus),Singapura (17.4 peratus), AmerikaSyarikat (9.5 peratus) danlain-lain.

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakanGeneral System bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksportdomestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi bulanApril 2017 boleh didapati melaluilaman sesawang JPKE diwww.depd.gov.bn.

MUKIM PERAMU, Khamis, 13Julai. - Dalam usaha untuk terusmenjalin kolaborasi yang lebih eratdalam hal ehwal kemasyarakatan,Jabatan Penerangan melalui UnitHubungan Masyarakat sekali lagimengadakan Program Sua Muka

(Personal Contact) yang telahdiadakan di kediaman KetuaKampung Lurong Sikuna, AwangHaji Ahmad bin Haji Bujang,di sini.

Rombongan Jabatan Penerangandiketuai oleh Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad bersama pegawaidan kakitangan dari beberapabahagian dan unit yang berkenaan,dialu-alukan oleh Ketua KampungLurong Sikuna dan para ahliMPK.

Turut hadir ialah PenghuluMukim Peramu, Pengarah DatoPaduka Awang Haji Ismit binPengarah Mukim Haji Naim.

Program Sua Muka merupakanstrategi komunikasi bersemukayang dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyatsebagai platform untukmenyampaikan dasar dan maksudkerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Ia juga untuk mendapatkanisu-isu dan pendapat, cadanganyang perlu diambil perhatian dantindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan dalam kerajaan disamping membarigakan danmempromosikan perkembangandan kemajuan mukim dankampung, terutamanya tempat danproduk untuk diperkenalkankepada orang ramai, dalam danluar negara melalui penulisanrencana Kenali Negara Kitani(KNK) untuk disiarkan di dalamPelita Brunei, selaras denganperanan Jabatan Penerangansebagai lidah, mata dan telingakerajaan.

Diselajurkan dengan pengenalandan membarigakan versi digitalPelita Brunei iaitu e-Pelita Bruneidan Pelita Brunei Online termasuktatacara untuk memuat turune-Pelita Brunei.

Pemangku Pengarah Peneranganjuga mengongsikan mengenaiProgram MasyarakatBermaklumat yang bertujuanuntuk membantu penduduk

kampung untuk mengetahui,memahami dan menghayatimaklumat-maklumat penting lebihterperinci seperti Wawasan Brunei2035, Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013,keusahawanan dan sebagainya.

Program diakhiri dengansesi bergambar rombongan dariJabatan Penerangan dan MPKKampung Lurong Sikuna.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Antarabangsa Micronet,

Kampus Gadong

PENOLONG Pegawai Balai, Awang Ali binHaji Amlee.

OPERATOR Jabatan Bandaran Belait,Dayang Zainah binti Haji Abdullah.

KETUA Seksyen Jabatan Perikanan Belait,Awang Haji Mohaimin bin Damit.

TUKANG Masak di Hospital Suri Seri Begawan, Dayang Hajah Azrina binti Haji Sidup.

ANTARA pelajar sekolah menengah yang membuat lawatan ke Kolej Antarabangsa Micronet (Kampus Gadong).

Kempen Derma Darah JBPmendapat sambutan

KUALA BELAIT, Rabu, 12 Julai.- Tugas dan peranan JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)bukan hanya setakat memadamkebakaran, bahkan lebih menjuruspada kerja-kerja menyelamatkannyawa semasa kecemasan.

Kerja-kerja menyelamat yangdimaksudkan tidak terhadsemasa beroperasi, tetapi jugamemberikan bantuan di luarkerja-kerja operasi kecemasanketika orang ramai memerlukanpendermaan darah.

Dari itu, dengan adanya kempenseperti itu dapat mencapaikeberkesanan yang positif ke arahkesedaran khususnya anggotabomba dan kakitangan kerajaanserta orang awam, masyarakatyang bertanggungjawab jugabenar-benar memahami akankeperluan semasa kerana'sejumlah darah yang

didermakan boleh menyelamatkannyawa'.

Sehubungan itu, sempenaSambutan Hari Ulang TahunJBP Ke-57 Tahun, JBP CawanganOperasi 'B' Dearah Belaitmengadakan Acara KempenDerma Darah yang dikendalikandengan kerjasama dari PusatPenderma Darah, PerkhidmatanMakmal Hospital RIPAS dan KBSentral Shopping Centre, KualaBelait.

Tujuan kempen bagi membantuPusat Penderma Darah mengutipdarah yang diperlukan untuksimpanan tabung darah dandiberikan kepada sesiapa sahajayang memerlukan.

Hadir ialah Pegawai PemerintahBomba dan Penyelamat,Cawangan Operasi 'B', PenguasaKanan, Awang Muhd. Shahreenibin Haji Mohd. Yussoff.

Seramai 94 penderma daripada104 penyertaan terdiri daripadaorang awam, kakitangan kerajaan,guru-guru dan pihak swasta sertapegawai, anggota juga kakitanganBomba dan Penyelamat dariCawangan Operasi 'B' hadir bagimenjayakan acara tersebut.

Menerusi temu bual bersamaPelita Brunei dengan beberapapenderma yang berpeluanguntuk berkunjung dan menderma,antaranya Pegawai BombaBersara, Awang Suhaili bin Yusof,62, beliau sudah banyak kalimenderma darah dan kali inimerupakan kali ke-24, di manabeliau berhasrat akan terusmenderma selagi kesihatan beliaumengizinkan kerana bagi beliaumenderma darah bukan sahaja baikbagi kesihatan, malah mendapatpahala kerana melakukan perkarayang berkebajikan apabiladapat membantu mereka yangmemerlukan.

Dalam pada masa yang sama,Tukang Masak di Hospital SuriSeri Begawan, Dayang HajahAzrina binti Haji Sidup, 39, juga

tidak mahu ketinggalan mendermadarah.

Dengan darah jenis 'B', beliaumengongsikan pengalamanpertama beliau menderma ialahapabila suami beliau mengajaknyauntuk menderma darah. Beliauturut terkesan apabila beliaumenderma darah untukAllahyarham ayahnya yang ketikaitu sedang sakit.

Sementara itu, salah seorangAhli Bomba yang bertugas di IbuPejabat Bomba Kuala BelaitCawangan 'B', Penolong PegawaiBalai, Awang Ali bin Haji Amlee,48, berdarah jenis 'B', beliaumenyatakan sudah mendermabanyak kali.

Beliau seterusnya menyerukepada orang ramai untuk tampil,jangan takut bagi sama-samamembuat perkara yangmendatangkan kebaikan sertaberkebajikan, iaitu bukan sahajakepada diri sendiri bahkanbermanfaat kepada mereka yangmemerlukan, di samping baikuntuk kesihatan.

Manakala bagi Ketua Seksyen

Jabatan Perikanan Belait, AwangHaji Mohaimin bin Damit, 53,beliau berpendapat mendermadarah dapat menghindarkan daripenyakit-penyakit kronik, selaindapat membantu mereka yangmemerlukannya.

Bagi Operator Jabatan BandaranBelait, Dayang Zainah HajiAbdullah, 51, beliau turut sertamenderma kerana ingin sama-sama menjayakan acara tersebut,selain ingin memberikan bantuankepada yang memerlukan.

JBP, Cawangan Operasi 'B',Daerah Belait juga melahirkanpenghargaan terima kasih ataskerjasama Pusat Penderma Darah,Perkhimatan Makmal HospitalRIPAS; KB Sentral ShoppingCentre, Kuala Belait dan parapenderma atas kesudian merekadalam menjayakan acara tersebut.

Kempen Derma Darah secaraberamai-ramai itu dihasrat dapatmemberikan bantuan kepadamereka yang memerlukan danmendapat penyertaan ramaidaripada masyarakatsetempat.

Bulan melawat Micronet pamerkan evolusi ICT

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Kira-kira 600pelajar dari 20 sekolah menengahdi seluruh Daerah Brunei danMuara melawat KolejAntarabangsa Micronet (KampusGadong) bagi Bulan MelawatMicronet yang dianjurkan olehkolej dari awal Mei hinggapertengahan Julai 2017.

Tema lawatan tersebut adalah'Perjalanan untuk MenemukanPerubahan Wajah ICT', yangmembolehkan kolej menerangkanpara pelajar dan guru masing-masing dengan maklumat, melaluisatu siri program edutainment,berkaitan dengan evolusi ICT.Dengan lawatan tersebut, bukansahaja para pelajar mendapatpandangan langsung mengenaikolej itu, mereka juga mengalamipengalaman keadaan belajardi Micronet.

Salah satu acara kemuncakutama untuk lawatan pendidikan,adalah untuk meningkatkankesedaran tentang kepentingankemahiran ICT, yang bukan sahajadiperlukan untuk memenuhipermintaan tenaga kerja semasa,tetapi juga untuk menyediakan

pelajar menghadapi cabaran masadepan, merealisasikan WawasanNegara, Wawasan Brunei 2035yang sudah setentunya,masyarakat hari ini semakinbergantung kepada teknologi yangpesat berubah.

Program dimulakan denganucapan alu-aluan daripadaPengetua Sekolah, Sharon Chindiikuti dengan tayangan videobermaklumat tentang perubahan

teknologi besar yangmempengaruhi cara kerjaberfungsi.

Pengalaman pembelajaransecara keseluruhan dijalankandi dalam makmal komputer yanglengkap, bilik darjah dan bilikteater, semuanya di dalam premissekolah. Pelajar juga berpeluanguntuk mengetahui lebih lanjuttentang Micronet dan kursusberkaitan IT khusus yang

ditawarkan oleh kolej yangmungkin menarik minat pelajar.

Secara ringkas, Micronetmenawarkan sesuatu yang bolehmemberi manfaat kepada semuaorang, yang terdiri daripadaKursus IT Pendek sehinggaperingkat HND. Kolej ini percayabahawa kemahiran IT tidak lagidilihat sebagai sesuatu pilihanpada masa kini, tetapi sebaliknyadan membolehkan seseorang

untuk kekal di pertandingan samaada di luar atau dalam pasarankerja yang semakin padat.

Sehubungan dengan itu, kolejberkenaan memaklumkan bahawapendaftaran bagi pengambilSeptember di Micronet bagitahun 2017 kini mula dibuka.Orang ramai boleh menghubunginombor hotline kolej +6732451133 atau +673 2611133 bagisebarang pertanyaan.

HARI SABTU 15 JULAI 201722 AGAMA

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Doa Kesyukuran dan Bacaan Ratib Al-Attas yang diadakan oleh Politeknik Brunei di Masjid Suri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit, Kampung Manggis / Madang.

ANTARA penuntut lelaki dan perempuan Politeknik Brunei yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Bacaan Ratib Al-Attas(atas dan atas kiri).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA pelajar yang menyertai Sesi Latihan Majlis Khatam Al-Quran 71 KaliKhatam bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahun.

134 murid Khatam Al-Quran

SERUSOP, Rabu, 12 Julai. -Seramai 134 murid yang terdiridaripada pelajar Darjah VI

Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Muta-Wakkilah HayatulBolkiah, Kampung Serusop

diraikan dalam Majlis KhatamAl-Quran yang berlangsung diDewan Serbaguna sekolahberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPengiran Dato Paduka HajiAbdul Rahman bin Pengiran SeriIndera Pengiran Haji Ismail.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang dipimpin olehtetamu kehormat majlis dandiisikan dengan bacaan Tahtimserta persembahan DikirMarhaban.

Manakala bacaan Doa KhatamAl-Quran diketuai oleh muridDarjah VI, Awangku Mohd.Nur'Alif Iqmal bin PengiranShahiful Bahar.

Majlis tersebut merupakansebahagian dari projek tahunanJabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugamasejak tahun 1985 dan berterusansehingga hari ini.

Minggu Orientasi 2017 politeknik berakhir

MANGGIS / MADANG, Rabu,12 Julai. - Majlis DoaKesyukuran dan Bacaan RatibAl-Attas yang diadakan olehPoliteknik Brunei di Masjid SuriSeri Begawan Raja PengiranAnak Damit menutup tiraiMinggu Orientasi bagipengambilan seramai 730 pelajarbaharu politeknik berkenaan bagiSesi Akademik 2017 / 2018.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang diketuaioleh tetamu kehormat majlis,diikuti dengan Doa Penutup danDoa Kesyukuran sempenaMinggu Orientasi berkenaan.

Ia bertujuan untuk meraikanpengambilan para pelajar baharu,di samping untuk meningkatkanketakwaan dan keimananserta menggalakkan kegiatankeagamaan dalam kalanganbelia.

Minggu orientasi tersebutdiadakan selama dua hari bermulakelmarin di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Jalani latihan khatam

TUTONG, Rabu, 12 Julai. - Seramai 272 pelajar dari KementerianPendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Daerah Tutongmengadakan Sesi Latihan Majlis Khatam Al-Quran 71 Kali Khatambersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Majlis diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Ugama Kupang,di sini.

Hadir pada majlis tersebut, Ketua Bahagian Sekolah-sekolahUgama, Dayang Hajah Sinega binti Haji Swadi.

Latihan disertai oleh kanak-kanak 12 tahun ke bawah, iaitu seramai66 lelaki dan 66 perempuan dari seluruh sekolah ugama; seramai20 penuntut lelaki dan 20 penuntut perempuan dari Ma'had IslamBrunei dan seramai 50 penuntut lelaki serta 50 penuntut perempuandari sekolah-sekolah menengah juga pusat tingkatan enam daerahberkenaan.

Latihan tersebut dilaratkan di kesemua daerah mengikut jadualbermula pada 5 Julai lalu.

Majlis antara lain diadakan bagi menjunjung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia untuk menjadikan Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah Negara Zikir dan celik Al-Quran.

Selain untuk menzahirkan rasa syukur rakyat dan penduduk negaraini kepada Allah Subhanahu Wata'ala di atas limpah rahmat dannikmat-Nya menjadikan negara ini sentiasa berada dalam keadaanaman serta sejahtera di bawah kepimpinan bijaksana bagindasultan.

Di samping itu, majlis juga untuk memohon doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga baginda dilanjutkan usia dan sihatwalafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalamdengan hidayah serta petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

PENGIRAN Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail(tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

SERAMAI 134 murid yang terdiri daripada pelajar Darjah VI Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah,Kampung Serusop diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran.


Berita dan Foto : Ihsan Zainudin Haji Ishak

SUASANA Sambutan Hari Raya Aidilfitri, Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok (atas), sementara gambar kanan, penyampaiancenderahati berupa duit raya kepada pelajar sekolah disampaikan oleh guru sekolah berkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto :Jerudong Park Country Club

Siaran Akhbar :Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

SR OKBI raikan lebaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - Dalammenyemarakkan kemeriahansuasana menyambut Hari RayaAidilfitri, Sekolah Rendah OrangKaya Besar Imas (SR OKBI),Subok, Kluster 4 tidak ketinggalan

mengadakan Majlis SambutanHari Raya anjuran UnitKokurikulum sekolah bersempenabulan Syawal yang mulia bagisama-sama mengeratkan lagiikatan silaturahim, jalinankerjasama dan bermaaf-maafan

antara guru-guru dan pelajarsekolah tersebut.

Majlis yang berlangsung diruang foyer sekolah berkenaantelah dimulakan dengan bacaanDoa Selamat oleh Awang HajiSaifullizan bin Haji Abdullah.

Para pelajar bersama gurusekolah telah menyanyikanlagu raya beramai-ramai bagimenghiburkan majlis.

Di dalam majlis tersebut GuruBesar sekolah, Dayang Sarimahbinti Haji Mina bersamaGuru Kanan Pentadbiran sekolah,Dayang Hajah Nor Ernawatibinti Brahim telah menyampaikancenderahati berupa duit rayakepada semua pelajar sekolah.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang-pemenang bagiKategori Pakaian Tercantik dalamkalangan pelajar sekolah.

Dayang Sarimah binti Haji Minadengan diiringi oleh guru-gurukanan dan guru-guru sekolahseterusnya berkunjung bagimenikmati jamuan Hari Raya yangdisediakan oleh guru dan pelajarmengikut darjah masing-masing.

U-Turn PersimpanganJalan Gadong / Jalan Telanai

mula digunakan 13 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai dan para pengguna jalan raya khususnya kepadapenduduk di kawasan Telanai; Jangsak; Katok; Gadong dansekitarnya mengenai pembukaan laluan khas Pusingan U (U-Turn)di Persimpangan Jalan Gadong / Jalan Telanai.

Menurut Siaran Akhbar JKR, pembukaan laluan khas PusinganU tersebut akan mula dibuka pada Khamis, 13 Julai, jam 9.00 pagi.

Pihak jabatan juga memaklumkan bahawa laluan sementaraPusingan U yang menggunakan sistem lampu isyarat sebelum initidak akan beroperasi lagi dan orang ramai adalah dinasihatkanuntuk menggunakan laluan Pusingan U yang telah disediakan.

Pada kesempatan ini, pihak jabatan ingin menasihatkan kepadasemua pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebutuntuk memandu dengan lebih berhati-hati dan berwaspada sertamematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang telahdisediakan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatanberkenaan melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel :[email protected].

JPCC sambut Hari RayaJERUDONG, Rabu, 12 Julai. -Kemeriahan sambutan Hari RayaAidilfitri masih dirasakan di manapelbagai pihak turut menganjurkansambutan berkenaan dan initermasuk Jerudong Park CountryClub (JPCC) Sdn. Bhd., yangmengadakan sambutan tersebutdi Ibu Pejabat JPCC.

Lebih 200 anggota pengurusandan kakitangan JPCC dari semuajabatan datang bersama-samamemeriahkan sambutan Hari Rayabagi mengeratkan lagi silaturahimyang sedia terjalin.

Majlis dihadiri sama Ahli-ahliLembaga Pengarah JPCC, DayangHajah Rinah binti Moksin danDayang Hajah Erma Rajwani bintiHaji Maludin serta Setiausaha

Korporat JPCC, Awang AbdulHadi bin Haji Zulkipli hadirselaku tetamu-tetamu kehormatdi mana mereka turut dijamudengan pelbagai masakan yangdisediakan oleh jabatan-jabatandi bawah JPCC.

Turut hadir memeriahkan majlistersebut ialah Pemangku PengurusBesar JPCC, Datin Sakdiah bintiHaji Md. Noor, dan PengurusKanan / Pengurus Kewangan,Awang Haji Jeff Hadiman binDato Paduka Haji Danial.

Pelbagai jabatan jugamenyediakan lagu jingle selamatiga minit untuk meraikan acaraHari Raya berkenaan dan hadiahdiberikan berdasarkan usaha dankerja berpasukan.

Terbangkan drone tanpakebenaran satu kesalahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Julai. - JabatanPenerbangan Awam, KementerianPerhubungan menerusi siaranakhbarnya ingin mengingatkanorang ramai bahawa melancarkansebuah pesawat tanpa pemandu /Sistem Pesawat Udara KawalanJauh (RPAS) atau yang lebihdikenali sebagai drone merupakansalah satu aktiviti yang dilarangdi bawah Bab 21 PerintahPenerbangan Awam 2006.

Di sebalik penggunaan droneyang memiliki manfaat berpotensi,ia juga menyumbang padabeberapa risiko ke ataskeselamatan (safety / security)navigasi udara, ruang udaraterkawal dan kawasan padatpenduduk.

Melancarkan pesawat tanpapemandu adalah dilarang samasekali di kawasan lapanganterbang, kawasan-kawasanpendaratan dan kawasanterkawal merangkumi lokasi-lokasi keselamatan yang sensitiftermasuk tempat perhimpunanawam.

Orang awam yang inginmenerbangkan drone mestilahterlebih dahulu mendapatkankebenaran dari JabatanPenerbangan Awam.

Permohonan hendaklahdihadapkan kepada PengarahPenerbangan Awam, JabatanPenerbangan Awam, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Bandar Seri Begawan, BB2513,Brunei Darussalam, (U.P. : Ketua

Bahagian Regulatori).Kebenaran tertakluk pada

memenuhi peraturan dan garispandu Jabatan PenerbanganAwam, termasuk waktupenggunaan, memastikan dronesentiasa diterbangkan dalam jarakpenglihatan; mengikut hadketinggian yang dibenarkan sertamematuhi arahan yang terkandungdi dalam buku panduan drone.

Jabatan Penerbangan Awammenyeru orang ramai untukmematuhi peraturan berkenaan.

Di bawah Bab 51 PerintahPenerbangan Awam 2006,mana-mana orang yang melanggaratau gagal mematuhi sebarangperuntukan perintah ini adalahmelakukan suatu kesalahan danboleh jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidakmelebihi BND50,000, dihukumpenjara bagi suatu tempohtidak melebihi lima (5) tahun ataukedua-dua sekali.

SUASANA sambutan Hari Raya Jerudong Park Country Club (JPCC) yang diadakan di IbuPejabat JPCC.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN/NASIONAL HARI SABTU 15 JULAI 2017

LORONG jalan kaki pertama dibina di antara Residency ke Bandar Bruneidi Jalan Subok pada tahun 1907. Sementara itu melalui skim perintis, jalan rayasepanjang 60 batu dibina pada 1914 menghubungkan Bandar Brunei danKuala Belait.

Pada tahun 1926, buat pertama kalinya sebanyak 21 buah kenderaandidaftarkan. Jumlah ini meningkat kepada 45 kenderaan dan seramai 58pemandu diberikan lesen memandu oleh Jabatan Polis pada 1929.

SUMBER: Laman sesawang Jabatan Pengangkutan Darat,Kementerian Perhubungan http://www.mincom.gov.bn/ltd/Theme/Home.aspx.

Galas cabaran negara di Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Julai. - KontinjenNegara Brunei Darussalam yangdiwakili oleh para atlet daripadaMajlis Sukan Sekolah-SekolahBrunei Darussalam (MSSBD)termasuk lapan pegawai kiniberada di Republik Singapura bagimenyertai Kejohanan SukanSekolah-Sekolah ASEAN (ASG)Ke-9 di negara tersebut bermula 13hingga 21 Julai 2017 ini.

Mengetuai kontinjen MSSBDialah Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangHaji Azis bin Haji Nayan, selakuChef de Mission.

Kontinjen negara telah berlepasmeninggalkan negara bersama 18atlet MSSBD akan berentap dalamtiga acara sukan yang disertai iaituSukan Ping Pong, Sepak Takraw

dan Tenpin Boling.Negara Brunei Darussalam juga

akan menerima lantikan selakuPresiden ASEAN Schools SportsCouncil (ASSC) semasa 54thASSC Management Committee(MC) Meeting pada 14 Julai 2018bagi tempoh dua tahun bermula1 Januari 2018 sehingga 31Disember 2019 bagi menggantikanViet Nam yang telah menjadiPresiden ASSC bagi tahun 2016 -2017.

Hadir selaku wakil TimbalanMenteri Pendidikan untukmenerima lantikan itu nanti ialahSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Dayang Hajah Romaizahbinti Haji Md. Salleh.

Atlet-atlet yang menyertai iniadalah terdiri daripada pelajar

pilihan daripada beberapa buahsekolah menengah yang menyertaikejohanan-kejohanan yangdianjurkan oleh JabatanPendidikan Kurikulum.

Sebagai persediaan, atlet-atletini telah pun menjalani latihanbermula pada bulan Mac yang laludi bawah bimbingan para jurulatihdan penolong jurulatih yang telahdilantik.

Awang Haji Azis ketika ditemubual sejurus sebelum berlepasmelahirkan harapannya agarkontinjen kali ini akan dapatmempamerkan persaingan yanghebat untuk memperolehkejayaan.

Sementara itu, wakil atlet TenpinBoling, Awang Mohammad FaizDzuhairy bin Dzarfan, 17,berharap untuk meraih pingat emaskali ini di mana beliau pernahmeraih pingat perak padakejohanan terdahulu di RepublikFilipina.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Abas

PEMANGKU Pengarah PendidikanKokurikulum, Awang Haji Azis bin HajiNayan, selaku Chef de Mission.

WAKIL atlet Tenpin Boling, AwangMohammad Faiz Dzuhairy bin Dzarfansemasa ditemu bual.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh bersama kontinjen Negara Brunei Darussalam yang diwakili oleh para atlet daripada Majlis Sukan Sekolah-SekolahBrunei Darussalam (MSSBD) yang akan menyertai Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) Ke-9 di Republik Singapura.

'DIRGAHAYU KEBAWAH DULI TUAN PATIK'

UBD menduduki tempat ke-37

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Julai. - Melaluisemakan Quacquarelli Symonds(QS) yang dikeluarkan pada 13Julai 2017, Universiti BruneiDarussalam (UBD) telah mencapaisatu lagi pencapaian dan kini

menduduki tempat ke-37 dalamkalangan universiti di dunia, iaitubagi universiti-universiti yangditubuhkan kurang dari 50 tahunlalu.

QS 50 teratas di bawah 50 (QSTop 50 Under 50) diterbitkan

setiap tahun, berdasarkan edisiterbaru QS World UniversityRankings, yang menilai prestasiuniversiti merentasi enamindikator termasuk reputasiakademik, reputasi majikan, citasipenyelidikan setiap ahli fakulti,fakulti / nisbah pelajar, perkadaranpelajar antarabangsa dan bahagianahli fakulti antarabangsa.

Pertama kali diterbitkan padatahun 2012, QS 50 teratas di bawah50 membolehkan sesetengahuniversiti baharu yang paling pesatberkembang di dunia untuk terusmenyerlah, memberi ganjarankepada mereka yang telah mahirdalam bidang penyelidikan danpengajaran cemerlang dalam masayang singkat.

Hanya tiga negara di ASEANiaitu Negara Brunei Darussalam,Republik Singapura dan Malaysiayang mempunyai universiti-universiti yang telah berjayamemecah masuk ke QS 50 teratasdi bawah 50.

Menurut QS tersebut, UBDadalah universiti keenam diASEAN dan ke-16 di Asia yang dibawah usia 50 tahun di dunia.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) telah mencapai satu lagi pencapaian dan kinimenduduki tempat ke-37 dalam kalangan universiti di dunia, iaitu bagiuniversiti-universiti yang ditubuhkan kurang dari 50 tahun lalu.

Doakan raja kekal memerintah negara - … Dokumen/2017/Julai/pelitabrunei... · Tahlil dan Doa...

Documents

Transcript of Doakan raja kekal memerintah negara - … Dokumen/2017/Julai/pelitabrunei... · Tahlil dan Doa...