فقه اللغه

اللفظ عالقةباللفظ

اللفظ عالقةبالمعنى

اللفظ عالقةباإلستعمال

المقارنة السامية

• Seperti Perbandingan antara bahasa arab dengan bahasa Ibrani

• Perbandingan antara bahasa arab dengan bahasa Humeria

المقارنة العربية

• Seperti Lapadz ذو dalam lahjah Thai mempunyai makna sama dengan lapadz الذى dlm lahjah lain

• Huruf kemudlorean dikasrahkan dalam lahjah bahra sedsangkan lahjah lain difatahkan

عالقة اللفظ باللفظ

اللفظ عالقةبالمعنى

الجرس معنىالمحاكاة

العرف معنىمعنى

المعجمى

:مثالالماء خريرالكلب نهاقالبحر دوىالقط مواءاألسد زئير

المترادفالمشتركالتضاد

اللغوية فروقاأللفاظ معجم

اللفظ عالقةباإلستعمال

الغريبLapadz

yang jarang digunakan

dalam kegiatan

sehari-hari

الدخيلbahasa serapan

dari bahasa selain bahasa arab

المعربbahasa lain

yang di’arabkan

dengan cara

tertentu

الفهم: - يتناوله ال المعنى بعيد أنه به يراد أوالفكر ومعانة بعد عن إال

من: الدار به بعدت من كالم به يراد ثانياالعرب قبائل شواذ

خشنة كانت ما القرأن فى والغريبفى يتساوى ال بحيث التأويل فى مستغربة

الناس وسائر أهلها بها العلم

وجهين على :الغريب

معرب

بأخر حرف إبدال) فرسيا ) كرم من جرم

سرد من صرد

بأخرى حركة إبدالسرداب من سرداب

حرف زيادةرنده من أرندم

الحرف تنقيصنبهرة من بهرج

معربالقرآن فى

, أ سجيل, باريقديناؤ, ,إستبرق

مسك, ياقوت(فرنسى)

, ا الصراك, لرقيمالقسطاس,

الشيطانإبليس

(يونانى)

, مالئكة, جهنمأخدود

(حبشى)

مشكاة, غساق ( القديمة (تركى

القرآن تأثيرالغربية اللغة جوانب إلى

األغراض

أساليبمعانى

الفاظ

Contoh lapadz-lapadz

al-sholat, al-shaum,al-zakat, khalifah, imam, amir, al-mu’minin, wali, qadli, al-katib, al-syurthah, dan al-wadzifah. al-jaridah, al-shaifah, al-murtaziqah, al-Syahnah, al-‘amaarah, dar al-shan’ah, daiwan al-junud, daiwan al-rasail, daiwan al-khatim, sariyyah, al-sikah, al-taraz, al-maqsurah, al-ta’ajub, al-taukid, al-had, al-ta’zir, al-syabhah, al-qiyas, al-ta’rif, al-qadlyah, al-salibah, al-mujabah, al-muqadamah, al-natijah, al-shar’u, al-istisqa, al-dzabhah, al-riba, al-amzijah, al-mustalas, al-murabba’, al-dairah, al-kaun, al-huduts, al-qadm, al-wujud, al-‘ard, al-jauhar dan lain-lain dari mufrodat yang digunakan dalam berbagai disiplin ilmu.