H1EJ INSAN DALAM NOVEL - NOVEL AHMAD I,UTFI

OLEH

MCHAMAD BIN ABDULLAH

Keper1uan Bagi Memenuhi Syarat Untuk 1jazah

Sarjana MuQa Sastera

Dari Pusat Pengajian 11mu Kemanusiaan

UNIVERSI TI SAINS MALAYSIA PULALU PINANG

1981/1982

I

\

i

PENGHARGAAN

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Men gasihani

Saya den gan rendah dir i dan ikhlas hati mengucap_

kan ribuan terima kasih kepada Dr. Baji Muhammad Khalid

Taib ; pensyarah di Pusat Pengajian llmu Kemanusiaan USM;

yang telah bersusah payah membantu dan membimbing saya se-

hingga Latihan llmiah ini berjaya dilaksanakan.

Terima kasih ikhlas juga saya tujukan kepada

Encik Mohd. Salleh Yaafar ; yang sudi membimbing saya di

peringkat awal Latihan llmiah ini. Terima kasih saya juga

kepada kakitangan bahagian Perpustakaan Dewan Bahasa dan

Pustaka Kuala Lumpur . Ju ga tidak ketinggalan kepada Encik

lsmail bin Ibrahim dar i Koleksi Nasional Perpustakaan

Universiti Malaya Kuala Lumpur ; yung telah sudi menyediu-

kan bahan-bahan rujukan.

Akhir sekali ribuan terima kasih saya tujukan I

kepada Tuan Haji Abdullah H~ssain Karyawan Tamu USM ; yang

telah sudi ditemubual mengenai beberapa aspek tent a ng per-

sonaliti penulis Allahyarham Syed Abdullah bin Syed Hamid

Al-Edrus atau nama penanya Ahmad Lutfi.

Terima kasih dan . wassalam •

Mohamad bin Abdullah.

I

ii

SINOPSIS

Berhubung dengan penganalisaan lmej lnsan Dalam

Novel-novel Ahmad Lutfi ini; saya telah bahacikan Latihan

llmiah ini kepada enam bab.

Bab pertama ; iaitu bahag ian pendahuluan mengan-

dungi beberapa aspek tertentu , seperti tujuan, bidang dan

kaedah kajian , serta sumbangan k a jian ini berhubung dengan

kajian-kajian keatas karya Ahmad Lutfi.

Bab kedua mengandungi latar belakang pengarang I

kegiatan dan hasil karyanya, pandangan umum tentang penga -

rang serta perkembangan novel-novel sezaman.

Bab ketiga secara rengkas memberi definisi

tentang konsep -konsep yang berkaitan, iaitu konsep imej,

pengertian insan dan definisi novel.

Bab keempat pula membicarakan tentang imej insan \

yang terpancar dalam novel-novel Ahmad Lutfi secara dis-

kripsi. lmej -imej tersebut dikategorikan kepada tiga

iaitu imej tokoh atau pemimpin , imej wanita dan imej insan

kerdil atau insan biasa.

Bab kelima merupakan bab penganalisaan secara

analitis mengenai ketiga-ti ga kategori imej yang terdapat

dalam bab keempat.

Bab keenam merupakan bab terakhir yang merupakan

rumusan daripada kelima-lima bab di atas tadi.

. .

pengharga..,_n Sinopsis

iii

SUSUNAN LATIHAN ILMIAH

Susunan Latihan llmiah

i ii

iii

BA B PER'I'AMA l.l 1.2 1.3 1.4

BAB

BAB

BAB

KEDUA

2.1 2.2

2.3

2.4

KETIGA

3.1 3.2 3.3

KEEMPAT

4.1 4.2 ~-3

BAB KELIMA

5.1 5.2 5.3

BAB KEENAM

PENDAHUlUAN Pendahuluc;m Tujuan Kajian Bidang dan Kaedah Kajian Sumbangan Kajian lni Berhubung Dengan Kajian - kajian ke Atas Karya Ahmad Lutfi

LATAR BELAKANG PENGARANG DAN PERKEMBANGAN NOVEL ZAMANNYA

Latar belakang Pengarang Kegiatan dan Basil Karya AhmcLd Lutfi Pandangan Umum Tentang Penga-

l

3 4

6

8

9

re_ng • 13 Perkembangan Novel - novel Se -zaman 16

KONSEP-KONSEP YANG BERKAITAN

Konsep lmej Pengertian lnsan Definisi No\rel

I MEJ INS AN YANG TERPANCAR DALAM NOVEL - NOVEL AHMAD LUTFI (SUATU DESKRIPSI)

lmej Tokoh Atau Pemimpin lmej Wanita lmej lnsan Kerdil Atau lnsan Bias a

lMEJ INSAN DAN FAKTOR-FAKTCR SEZAMAN (SUATU PERBINCANGAN ANALITIS)

lmej Tokoh atau Pemimpin lmej Wanita lmej lnsa n Kerdil Atau lnsan Biasa

RUMUSAN

Bibliografi Temubual Rujukan Khas

20 20 22

26 34

4o

91

l

BAB PERTAMA

PENDAHULUAN

1.1 Pendahuluan

Kesusasteraan jenis novel telah bermu la sejak

pertengahan tahun 1920an, yan g memperlihatkan tahap-tahap

perubahan imej insan. Sesungguhnya terdapat empat zaman

yang memperlihatkan perubahan ini. Zaman se be lum Abdullah

Munshi, Zamah Abdullah Munshi, Zaman Sebelum Perang dan

Zaman Selepas Perang Dunia ke Dua hingga kini. 1

Hikayat FaTida~~~ me rupakan nove l Me l ayu

pertama • lanya ditulis oleh Syed Sheikh Al- Hadi dalam

tahun 1926 ~ 2Karya tersebut diakui sebaga i novel Me layu per-

tama kerana didalamnya mengandungi kisah kehidupan insan

yang terpijak di alam nyata. Fakta ini sangat bersesuaian

dengan pendapat l an Watt :

Re a lisma adal a h c iri ya ng paling nyata bagi membezakan p ro ses cerita moden yang d i go longkan seba ga i novel dengan

3 cerita - cerit a tradisional sebelumnya.

Dengan kata l a in ba hawa cer it a yang disa jikan itu

benar-benar mengenai keh i dupan insan , samaada yang pernah

1 'Rahma n Ali, "Peranan dan Gambar an Watak Go loncan Agama Dalam Novel-novel ~1elayu, 11 Ber i ta Minr;gu. 2 hb. September 1 979. hal .3 .

2 Agus Salim , Tokoh Yan g Kukuh. Singapura: Pustaka Nasional,

1966, hal.l52.

3 ~an Watt, The Rise of the Novel • Lon don : Penguin Books, 1970, hal. 9.

2

wujud, mungkin wujud atau tidak pernah wujud, t etap i ke-

hidupan yang ditonjolkan itu dapat diterima oleh akal celek

pembaca.

Hakikat ini semakin nyata apabila kita mengkaji

novel-novel selepas Perang Dunia kt_))ua . Novel-novel dalam

jangkamasa tersebut j e las meng gambarkan pergolakan dal am k e -

hidupan insan Melayu di Singapura dan di Semenanjung Tanah

Melayu. ~anya jelas berfungsi sebagai didaktik moral , re~

formasi lslam dan semangat nasionalisma Melayu.

Pendedahan mengenai kehidupan insan secara reali s - '

tik ini merupakan sesuatu yang lumrah dalam kebanyakan cipta-

sastera dewasa itu. Dalam hal ini sasterawan Usman Awang

berpendapat :

Berbicara tentang sastera , tidak lain daripada berbicara tentang manusia. Berbicara tentang manusia bererti ber­bicara tentang seluruh kehidupan lahiri­ah dan batiniahnya. lni termasuklah suka duka , marah benci, 4atau berbagai sifat yang merangkuminya.

Bahawa pendapat tersebut mempunyai kebenarannya.

Pada hakikatnya insan itu bukan hanya sekadar apa yang dapat

kita lihat dengan mata kasar sahaja, malahan mencakupi se ga l a

yang tersirat di dalam jiwa sanubari mer eka.

4 Usman Awang , Peranan Penulis Dalam Ne ga ra Membangun.

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1970. hal. 7.

3

Memandang pada hakika t t e rsebut dan berasaskan

pe.ndapa t sasterawan Usman A wan g i tu, · saya kira amat perlu

dibuat suatu kajian men ge nai imej insan melalui per­

watakan mereka. Dekad 40an dan 50a n me rupa kan dekad-dekad

perubahan radikal watak yang t e l ah ditonjolkan ol eh par a

sasterawan ; da l a m kebanya k a n ciptasaste r a mereka.

Sesungguhnya kajian dan penilitian seperti ini

bukan sahaja dapat mengetahui sejauhmana sikap kritis dan

kepakaran penulis , malahan dapat pula diketahui tentang

status dan fungsi insan dalam zaman tersebut. Semo ga kajian

yang sedikit ini akan dapat menambahkan lagi khazanah kesusas­

teraan kita.

1.2 Tujuan Kajian

Kajian i ni bertujuan untuk meninjau imej-imej

insan yang terpancar melalui perwatakan yang terdapat dalam

sepuluh buah karya Ahmad Lutfi. Me lalui perwatakan juga

kita akan dapat me lihat sejauhmanakah letaknya i me j insan

dalam zaman penulis berkarya, khususnya im e j yang ada pada

tokoh atau pemimpin, kaum wanita dan insan ke rdil atau insan

biasa. Di sampin g itu kajian ini ju ga bertujuan untuk

melihat sejauhmana sikap kritis pengarang , daya intelek ­

tualnya , permasalahan yan g ditimbulkan disebalik fenomena

zamannya. Pengalama n, , . pendidikan serta latar be lakang

pengarang juga akan diamb il kir a da l am pengkaji a n imej yang

4

terpancar dalam karya-karya tersebut.

Pada akhirnya me lalu i fakta-fakta di atas akan

dapat pula diketahui tentang konsep dan tanggapan pengarang

berhub~ng d~ngan status-fungsi serta imej insan di zamannya.

1.3 Bidang dan Kaedah Kaj ian

Ahmad Lutfi telah menghasi lkan sebanyak 26 buah

novel 5 di samping beberapa buah rencana dan kritikan sas-

tera. Hasil karya beliau kebanyakannya dalam tulisan jawi.

Ada yang telah dicetak berulang kali. Kajian ini akan di-

lakukan cuma keatas sepuluh buah novel pilihan. Lima buah

yang terkarang dalam tahun 40an ; dan lima buah lagi dalam

tahun 50an. Novel-novel yang dipilih dalam tahun 40an i a-

lah : Empat Kali Haram (1949), Bilik 69 (1949), Janda (1949)

Menipu Tuhan ( 1949 ) dan Bangkai Bernyawa (1949). Novel-

novel pilihan tahun 50an ialah : Ustazah (1950), Anak Kiyai

(1950), T.uan Kadi (1950), 1 Love You (1950) dan Kawan Syai-

* tan (1950).

Novel-novel tersebut yang terkarang antara tahun

1949-1950 merupakan representasi kepada keseluruhan karya

5 Adibah Amin (Khalidah), Ahmad Lutfi: On Education and Free­dom of Women. Kuala Lumpur : Universiti Malaya,

* 1972, hal. Lampiran.

Kesemua novel-novel tersebut telah dicetak oleh Percetakan Qalam Singapura •

. '

\

5

Ahmad Lutfi yang berbentuk novel ; dalam jangkamasa yang

sama. Skop atau bidang kajian ini dibuat sedemikian rupa

kerana di akhir-akhir tahun 40an dan di awal tahun 50an;

merupakan tahun-tahun ya n g ba nyak sekali beliau berkarya ••

Justeru itu ; adalah san ga t waj a r dikajiteliti imej -imej

insan yang terhasil da l a m jangka masa tersebut. Zaman ter­

sebut juga merupakan zaman s egalamacam pancaroba. lni ter­

masuklah zaman kedatangan semula penjajahan lnggeris,

Zaman Malayan Union hangat diperdebatkan, zaman darurat

diisytiharkan dan zaman ingin mencapai kemerdekaan •

Kajian akan dibuat keatas beberapa watak penting

sahaja • Bagi memudahkan kajian ini; irr~j~imej yang ter­

pancar akan dikategorikan kepada ti ga; iaitu : imej tokoh

atau pemimpin , imej wanita dan imej insan kerdil atau insan

biasa. Sebagai contoh; ba gi men gkaji imej tokoh atau pemim­

pin, kita perlu mengkaji s e jauhmana kualiti atau ketokoha n

pemimpin tersebut. Apakah falsafah dan pandangan semestanya.

Bagaimana sikapnya ; dan di tahap mana maruah serta status

keinsanannya. Adakah dia benar-benar menghayai hidupnya di

zaman tersebut atau sebaliknya. Adak a h pem impi n ter sebut

benar-benar berfun gsi sebagai khalifah Allah di muka bumi

ini. Maka begitulah , ju ga dalam men gkaji dan meneliti imej

wanita dan imej insan kerdil atau insan biasa.