BUNGA EMAS, SUATU TINJAUAN DALAM HUBUNGAN TRENGGANU-SIAM

olc:h

Abdullah Zakaria bin GhuaH Jabatan Scjanh. Univc:nlliM~y ..

Sc:l"ingkali d isc:but penghantaran bunga emas olc:h kc:rajaan Trengga· nu kc:pada kc:rajaan Siam membuk· tikan bahawa Trengganu di bawah naungan Siam. 1 Masalahnya seka· rang. apakah dakYman ini bc:nar atau sc:baliknya? Semc:mangnya tidak boleh dinafikan Trengganu pc:mah mc:nghantar bunga c:mas kc: Siam. Apa yang penting dan harus dipt=rsoalkan di smi. apakah impli· kasi penghantaran bunga emas kc:pada kerajaan Siam itu? Apakah pc:nghantaran itu mc:rupakan suatu akuan dati kc:rajaan Trengganu ba· haw"'! Trc:ngganu dj bawah naungan Siam?

Kalau dilihat kc:pada sc:jarah bunga c:mas ini. ia peTtama kali dihanLar kc: Siam olc:h Sultan Man· sur 12 dan sc:bagai tanda ucapan tc:rima kasih di atas murah hati kc:rajaan Siam.' Juga bunga c:mas ini mc:rupakan tanda pc:rsahabatan di an tara kc:rajaan Trc:ngganu dc:ngan kc:rajaan Siam. 4 Sc:sungguh· nya Sultan Mansur 1 mc:nghantar bunga c:mas ioi sc:bagai tanda mc:m· balas hadiah yang dibc:rikan olc:h pihak Siam kepada baginda. Pihak Siam mc:mbc:ri hadiah kc:rana mc:ngc:nang jasa bantuan yang di· berikan o lc:h Sultan Mansur kepada angkatan Siam mc:ngalahkan kc:ra· jaan Legor. ~

Dikatakan dalam tahun Hijrah 1179 (1766 Masihi) Sultan Mansur

32

1 dengan diikuti oleh angkatan tc:ntera mdalui jaluran pantai me· nuju ke Kc:lantan dan hingga kc: Patani. Pada ketika ini angkalan Siam sedang mara hendak menye·

I. AWan bqi.ni pemah d.ilimbulkan oIeb Sir John AnetallOrl, PeJllnlilJaya Tingi N~ri·nqcri MclaY" dan Cabcnor Nqcri-nqcri Sclal (19M·1912). Llhal Da1ri l4Ji Nph Mohamed bin YlIIOf. Kcnyataan .epcrti inijv.p terdapal dal&m.C.P. Dart· f«d, A Sllon Hutory of Ithlly .. Lona-mam of Ma.l&y&, PriMed in Hon( Kona by The Conllnental frinlin& Co. Ltd., 196', bal 112. C. Northeole Parkiruon, Bn·lUll l"tnfJ~':iofi in Mu..ryl J!67·1877, Vru. vatlly of Malaya I"rna, Slncapole, 1960, hal. 209. EmUy Sad.k.a. TI'I l'ToUdtd Itf~ Statu 1674-1895, Unlven.ily of Ma.l&YI Prc", Kuala Lwnpur, 1968 , hal 2.

2. SIlIt&n Mansur I iaI.ah Sultan Treauanu yan, keOO .. Ba,indl;up dikfnali dcnpn nama R-,ja Kccil dan Ku Tana MalUUr. TaUbat dliam PffJOlab.n di antva orana· o~ Mdayu dcnpn ~-ora~ Selia di Riau, dan ju,. mcmba.nru Lone Yunlu mcnaiki lakhta kcnJun Kelantan. Kelt-r&JlIan LarVut. .u.lihat lUJiMohd..SaDch bin "-.Ii Awan&, Sri.raJ. T,,""~u. M&n. .ur Prin1in& Pre», Ku.&ta Trencpnu, 1968, hal ~9·IOI. JuP HaJi Buyonl Adll, S6J·I~ T,"'U'G"u. Dewan Bah.u:a din PWlili. Ku.ala Lumpur. 1974, hal. 22·Sl; dan Abdull.&b (leQcmahan oIeh H. Mar· riolt, "A FDJ;mcnt of thc Hillory of Tmi&Pnu and Kdantan", jItfBRAS. No. 72, 1916,hal.~I!.

,. M.t-ff. Shc-ppatd.. "A Shon Hislory of TrcnlP""''', jMBRAS. Vol 22. PI.. " 1949,hal.19.

4. fUji BYYon&" AdiI, 01'. nt., haL 42. S. "-,ji SaUeh bin l4ji Aware. op. nt..

hal 97·ga.

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

B~"fyft Bu",,, £..uu T'~",,,,",u )101"" diJo""t", ftr S ....... (III",". A,lib NrllZr" MI!/.tryn...).

33

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

rang Legor. Angkatan dari Siam ini mcminta bantuan daripada Sui· tan Mamur I. Dalam scrangan kc atas Legor, dengan bantuan Sultan Mansur I, angkatan Siam mendapat kemenangan. Dengan itu sebagai mengingati jasa bantuan Trengganu ini, pihak Siam ini menghadiahkan harta rampasart kepada Sultan Man-sur 1.6

Oleh itu uotuk membalas hadi· ah dan pihak Siam ini maka Sultan Mansur 1 berbincang dengan pem-besar·pembesar negeri untuk me· nentukan bent uk hadiah yang hen-dak dihantar itu. Dalam perbin-cangan ioi, seorang saudagar lndia bemama Nasrudin mengesyorkan hadiah itu dibuat daripada em3.5 dan berbentuk bunga. 7 Bunga emas ini pertama kali dihantar oleh Sui· tan Mansur 1 ke Siam daJam tahun 1781 .8 Kalau diperhatikan jarak pcnghantaran bunga cmas ini dc· ngan larikh Sultan Mansur 1 memo bantu angkatan Siam menyerang Legor ialah lima bclas tahun. De· ngan itu dapat dijclaskan di sini bahawa penghantaran bunga cmat ini bukanlah sebagai landa bahawa Trengganu di bawah naungan Siam.

Penghantaran bunga emas ke Siam ini dilakukan sekali pada tiap· liap liga tahun. Dalam usaha mem-buat bunga cmas ini, tukang-tukang Melayu dipanggil kc istana untuk membuat bunga emas ini. Scldah siap, bunga emat ini diarakkan keliling bandar Kuala Trengganu. Kemudiannya dimasukkan ke dalam peti dan dimuatkan kc dalam perahu layar uotuk dihantar kepada kerajaan Siam. Pcnghantaran bunga emas ini diiringi olch pcmbesar· pembesar Trcngganu. Rombongan ini tcrlcbih dahulu singgah di Senggora dan mencmui kctua ja-

34

jahan di sini. Sctelah ketua jajahan membuat pemeriksaan baharulah bunga cmas ini dihantar kc Bang-kok. ~'Janaka1a kerajaan Siam pula setelah menerima bunga cmas ini, menghantaT barang-barang hadiah yang mana nilainya sama dmgan nilai bunga emas kepada k~rajaan Trengganu. Hadiah kcrajaan Siam ini apabila tiba di Kuala Trcngganu ditc:mpatkan di rumah Datuk Peng-hulu Balai tcrlcbih dahu lu. Kemu-diannya hadiah ini diarakkan kc istana.9 Adanya balasan hadiah dan kerajaan Siam ini membuktikan bahawa bunga cmas itu bukanlah sc:bagai upli.

Pihak kerajaan Siam mcogakui bahawa Trc:ngganu di bawah naung· annya. Akuan ini didasarkan kepa· da bunga emas yang dihantar oIeh kerajaan Trengganu kepada kera· jaan Siam. Akuan kerajaan Siam ini juga dapat dilihat di mana Sultan Mansur 1 diminta datang mcngadap kc Bangkok. Pennintaan kc:rajaan Siam ini tidak dic:ndahkan oleh Sul-tan Mansur 1. Olch kerana keeng-ganan Sultan Mansur 1 ini menyc:-babkan kcdmgaran berita bahawa Siam akan menyerang Trengganu. Berita ini membimbangkan Sultan Mansur 1. Dengao itu baginda cuba mendapatkan bantuan Ingg.eris di Pulau Pinang dalam tahuo 178710

tetapi gaga!. Namun demikian Siam

6. iblti.

7. ibid..h&l9a.

8. ibid.. h&l 99. Lib,,1 jup Kajl Bu)'Ona: Ad.il, op..cit..ha.l.41.

9. ibid.. lI";i Mohd. SloUch bin H-.li AWUll, h&l. 100.

10. ART, 191.5. Sulun MUIIUI kcp"d,a r~ncil L!&bl. Uhb. Sy"b"n 1201 (2hb. Jun 1787); 6hb. Sal", 1202 (17hb. Novnnbcr 1787),1uI ....

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

I-I tidak membuat sebarang .crangan ke alas Trengganu.lI

Tentang perbdanjaan membuat bunga emas ini, u:bahagiannya di· dapali daripada sis tem cukai banci yang dikcnakan ke alas pcnduduk negcri.12 Tiap-tiap orang dewasa di· mcstikan membayar $1 .00 pada liap' liap tanun. I'

Pcnghantaran bunga emas tidak ditcruskan oleh Baginda Omar.14 Oi sini menunjukkan bunga emas ito mcrupakan suatu hamah yang dihantarkan oleh kerajaan Treng-god nu kcpada kcrajaan Siam. Namun demikian di masa pemcrintahan Sultan Zainal Abidin III I !i baginda menghantar pula bunga c:rnas ke Siam. Kali tcrakhir ~nghantaran bunga emas kc Siam ini dilakukan dalam tahun 1909, iailu di masa pc:mcrintahan Sultan Zainal Abidin m. 16 Di masa JX'mc:rintahan Sultan Zainal III, mcrcka yang di tugaskan mc:nghantar bunga cmas kc Siam ialah Long Mamat, Datuk Salim bin Umat (Datuk Balai), Nakhoda Che Ali dan Mega t AhmadY

Suatu perkara yang perlu di· sc:lesaikan di sini ialah ten tang im· plikasi perjanjian Bangkok yang di· tandatangani oleh Creat Britain den~ kerajaan Siam dalam tahun 1909.18 Dalam perjanjian ini kera· jaan Siam menyerahkan Trengganu, juga Kedah, Periis dan Kclantan kepada Great Britain. 19 Seterusnya Raja Siam menetapkan perpindahan kuasa kc atas Trcngganu pada 24hb. Ju1ai 1909, Kclantan 19hb. Julai 1909 dan Kcdah pada 19hb. Ogos 1909.20

Kalau didasarkan kcpada per· janjian Bangkok jclas mcnunjukkan bahawa Trcngganu di bawah naung· an ~iam. Namun dcmikian kalau dilinjau dari aspck-aspck lain, se·

35

pcrti yang tclah dibincangkan scbe-lum ini kedudukan Trengganu ada-lah be bas dan naungan Siam. Pihak British mengakui adanya kuasa Siam kt atas Trengganu ber-dasarkan ktpada bunga emas yang dihantarkan oleh kcrajaan Treng-ganu kepada kerajaan Siam.21 Na-mun demikian pemah ditanya ten· tang apakah kuasa bunga emas, Cabenor Sir J ohn Anderson tidak dapar menjelaskan.22 Oi sini sckali lagi menunjukkan bahawa bunga emas itu tidak mcnunjukkan scba·

II. M.C.ff. Sh~ppard. op.cil.. ha!. 19. Ihji Buyo", .... dU. op.~it.. hal. 45. Arnold \I.·ri&hl " Thoma. II. Reid. 1"116 MGlizy Pninn.I., London,19U.h.L146.

12. Tcnl&nC SIII~m Band iN lila lih.at IIl.11h Clifford. "Expcdilx,n 10 TnngaBJ and K&ntan~. 1MBRAS. Vo!.' •• I'I. 1.1961. h&!.12·1!.

U. H';i Buyo"" .... du. op.riL.. hal. 144.

14. Mcncmai Ba(inda OInU .iIa Iihat 14.11 Mubin Sheppud (Datuk). "B.aginda Omu TIw Conquaor", Mal4'1N in lIistory. Vol. 12. No. I. October 1968. hal . .s+!7. Uhaljup IUji Buyon,Adu,hal. 107.

15. Sultan uinal .... bidin III (1881.1919) dilahirk.a.n dalam bulan Mac 1866 dan manp..1 pada 26hb. November 1919.

16. H.,ji MoM. Salkh bin t4ji .... wa ... op.~iL.. hal 100.

17. H.Ji Buyon' .... diI.op.ciL.. hal 159.

18. Pajaflijan in! ditandatanpni olch R£lp Paa;~I. waku kCQj4an GR'lt Britain dan Pule", [)cvawonpc Varopno.kc. Mental LuarNetalSiam.

19. W.G. Maxwell and W.s. GlblOn. Tr~.d~J .rod E"lq.mmt AII6~ti"1 'Ir~ MAlily S14,tS .. ...:I Borneo, London, 1928. hal. 88.

2tl. C.O. 21!J!54 • • '.0. ktpada e.o. 'Tnrufa o f Kcdah. K&ntan" TKnJpnU and I'au." I7hb. Squanbcr 1909. (lCtcnunya d~ fUnabn 'TKKTI'·). lampinn 6. d.aIam no. I. MI. Becken k~pad.a Sir John Ander· .on" 27.6.1909.

2 1. Sila lihal Dairi U';I N,ah Motumcd bin Yuaof.

22. ibld..

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

rang kuasa alau tidak memberi makna ya ng Trengganu di bawah naungan Siam. Tentang bung-.t emas ini ada dinyatakan oleh Haji Ngah Mohamed bin Yusof23 di mana menegaskan baha ..... 'a walaupun Trengganu menghantar bunga COlas kepada kerajaan Siam te tapi Siitm tidak mempunyai kuasa kc: atas pentadbiran Trcnggallu. 24 Malah l\.Itera Devawongse Varoprakc:r, Mentc:ri LUM Siam pernah mene· gaskan kc:pada Bc:cketl2~ baha\V".t pihak Siam udak tc:rlebih dahulu memberitahu kc:pada keraj;aan Trengganu supaya mcnghantar bu-nga emas. 26

Suatu lagi bukti yang hotch mc:nyokong bahawa Trengganu be bas dari naungan Siam iabh tidak adanya sc:orang wakiJ at.m Pesuruhjaya Siam di Trc:ngg-.tnu. 21

OJch kc:rana mc:nyc:dari tiada wakil di Trc:ngganu maka kc:rajaan Siam menghantar l'hya Rajvinichai sc:· bagai wakilnya mc:ngadap Sultan Zainal Abidin III untuk mc:nya· takan pcnycrahan Trcngganu ke· pada Gn:at Britain. 28 Scbc:lum itu Phya Rajvinichai dikehcndaki da-tang terlc:bih dahulu kc Singa-pur.l. Dari Sing-.tpur.t bdiau itkan bersama-sama dengan W.L Con-lay29 ke Trengg-.tnu. Phya Raj· vinichai dan W.L Conlay ke Treng-ganu dc:ng-.tn kapat F.AtS. Ya cht Sea lJelle dan liba di Kuala Treng-

fgl~~ .Ja~IUs:I~::; k~~;dia~~~~ mc:ngadap Sultan Zainal Abidin III dan masing-masing, Raj\'inichai dan W.L Conlay, mc:nenmgkan kc:pu-tusan pt:rjanjian Bangkok Icntang penyerahan Trc:ngganu olch kcrd-jaan Siam kcpada Great Britain. Nannm demikian Sultan Zainal Abidin III menolak kepulusan per-

36

janjian Bangkok ini.-" Tindakan Suhan Zainal Abidin UI menolak keputusan perjanjian Bangkok ini jclas meuulljukkan bahaYo'a Treng. g".t nu tidak mcngakui bahawa ada-nya naungan Siam ke atasnya. Sebcnarnya Trcngganu adalah scbuah nc .~eri yang bcbas dan lidak di bawah naungan Siam. ~2

Dellgan itu kalau ditcliti dengan !cbih mcndalam (cntang hubungan Trcngganu-Siam, bunga emas itu memberi implikasi sebagai tanda

2~. Tcnt .. ~ lI~i Ngllh Mohamctl bin Yuoof • • ib lihat Abdull .. h :t .... kari .. bin Ghuali, "Ibji Nph Moh .. lJKd bin Ywof - O .. tuk Scri AflUr Oinja. TrClllprlU'" J"""I S~llr4JJ. Pen.uwn Scj.uah Unh-cniti )1.1. l.y •• 197G/" ..... 1.11·23.

24. IbiLL. h.l. 16.

25. Mr. H"bu bWl M:O~ pc:pwai British Yalll batugu di Pcj.lbu Lu.u (.-olelln Orticc)di Bangkok.

26. C.O. 27S/~54, .'.0. kepacb e.O. 'TKKTP', 17hb. Scpttmber 1909 (confidcnti.I),lam· pintn 8, dabm no. I. Mr. B"keu kepad .. John Andenon, ~Ohb.Jun 1909.

27. C.O. 273/552, Commis,ioner of the Ad· mintlly kepad. C.O., 22hb. Oklobcr 1909. terbmpir, 'Lc:Ua of Proacding'. no. 2~. Hhb. OkiobCl 1909, 'Visi, 10 K(bnlan and T'cnganu·.

28. C.O. 27~f354. '-.0. kcp.Jo!b. C.O, "TKKTP', w..pian 7. dabm no. I. Prince Dcv:r.· wOn&K kcpad. Mr. Bcc.kctt, 29hb. Jun 1909.

2'9. W.L. Conby iaJah ~ .... -a.i Brilish y .... , dilantik mcnJadi Allen British yalll pc" 'ama.diT,clIgganu.

~O. C.O. 2n/~5 1 , J ohn Andenon kcpada Pcj.bat Kolonw, 22hb. Februari 1909 . lerLampir. bponon W.L Conlay. ·Extract. from the joum>Ol of thc Britilh Alcnl TrcIIQllnu for Ihc period 11th July to 'ht Augwl 1909', 8hh. Scpt=>tN,r 1909.

31. ibid.

~2. Siia liha' .' r.nk Swcttcnham, Brilhh !oWa}-.. London. 1929, h&1. 3n. Jup. Amold Wriahl and Thorn.. IL Read, op.cit.,IW. H6dan150.

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

persahabatan di antara Trengganu dengan Siam dan bukan memberi pengertian yang Trengganu dj ba· wah naungan Siam.

SINCKATAN

ART - Annual Rcpon l'nJ1lPfV

C.O. - Co1oni&l Offkc

.·.0. - forcip Offaec

37

JWBllAS - JwmalorlbeMalayan8nnch Royal Asiatic So~ly

JURAS - Journal of Ihe Stnlill Bnneh o(thcRoyal Asiatic Socie:IY.

TKKT' - l'raNIc:r of Kedah. Kelantan. Tre~1.I and 'crlil

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia