Investors’ Guide - treasury.gov.my · digalakkan dalam sektor pembuatan, pertanian, pelancongan...

Investors’Guide

PANDUAN PELABUR

I. Insentif Pelaburan Mengikut Perundangan (seperti pada 20 September 2002) . PP/5

A. Akta Penggalakan Pelaburan 1986 ................................................................... PP/5

B. Akta Cukai Pendapatan 1967 ............................................................................ PP/13

C. Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Luar Pesisir Labuan 1990 (LOBATA) ........ PP/32

D. Akta Kastam 1967, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Eksais 1976 danAkta Zon Bebas 1990 ......................................................................................... PP/32

E. Insentif Bukan Cukai ........................................................................................... PP/40

• Kemudahan Pembiayaan Semula Kredit Eksport (ECR) ......................... PP/40

• Skim Insurans dan Jaminan Kredit Eksport .............................................. PP/42

• Tabung Bantuan Teknikal Perindustrian (ITAF) ........................................ PP/45

II. Akta Penyelarasan Perindustrian 1975 ..................................................................... PP/46

III. Garis Panduan Mengenai Pelaburan Asing .............................................................. PP/48

IV. Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia (MIDA) ............................................... PP/50

V. Pemindahan Teknologi ................................................................................................. PP/53

VI. Perlindungan Harta Benda Intelek ............................................................................. PP/55

VII. Pusat Kewangan Luar Pesisir Antarabangsa Labuan (IOFC) ............................... PP/56

VIII. Akta Kemajuan Petroleum 1974 ................................................................................. PP/60

IX. Akta Bekalan Gas 1993 .............................................................................................. PP/60

X. Suruhanjaya Sekuriti ..................................................................................................... PP/61

XI. Bursa Derivatif Malaysia (MDEX) ............................................................................... PP/67

XII. Peraturan Mengenai Perolehan Aset, Percantuman dan Pengambilalihan ......... PP/71

XIII. Polisi Kawalan Pertukaran Asing ............................................................................... PP/73

XIV. Perjanjian Mengelakkan Cukai Dua Kali ................................................................... PP/80

XV. Perjanjian Jaminan Pelaburan .................................................................................... PP/81

PanduanPelaburL A P O R A N E K O N O M I

I. INSENTIF PELABURAN MENGIKUTPERUNDANGAN (SEPERTI PADA 20SEPTEMBER 2002)

M alaysia menawarkan insentif untukpelaburan dalam keluaran dan aktiviti yang

digalakkan dalam sektor pembuatan, pertanian,pelancongan (termasuk hotel), sektorperkhidmatan yang diluluskan, penyelidikan danpembangunan (R&D), latihan dan aktivit iperlindungan alam sekitar dan perkhidmatanberkaitan lain seperti logistik, sokongan pasarandan kemudahan utl i t i pusat. Insentif inidiperuntukkan di dalam Akta PenggalakanPelaburan 1986, Akta Cukai Pendapatan 1967,Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Luar Pesisir Labuan1990 (LOBATA), Akta Kastam 1967, Akta CukaiJualan 1972, Akta Eksais 1976 dan Akta ZonBebas 1990. Insentif tersebut adalah untukmemberi pelepasan daripada bayaran cukaisebahagian atau sepenuhnya.

A. AKTA PENGGALAKAN PELABURAN1986

1. Taraf Perintis (TP)

Sesebuah syarikat yang diluluskan galakanTP boleh menikmati tahap pengecualiancukai yang berbeza-beza mengikut jenis keluaranatau aktiviti yang digalakkan seperti berikut:

(a) Keluaran atau aktiviti yang digalakkan.

Syarikat akan diberi pengecualian ke atas70% daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun. Baki 30% daripadapendapatan statutori akan dikenakancukai pendapatan syarikat pada kadarsemasa.

(b) Keluaran atau aktiviti yang digalakkandi kawasan yang digalakkan.

Syarikat yang ditempatkan di Sabah,Sarawak, Wilayah Persekutuan Labuan*dan di Koridor Pantai Timur SemenanjungMalaysia (yang meliputi Kelantan,Terengganu, Pahang dan daerah Mersingdi Johor) akan diberi pengecualian keatas 85% daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun. Baki 15% daripadapendapatan statutori akan dikenakancukai pendapatan syarikat pada kadarsemasa.

(c) Keluaran atau aktiviti yang digalakkanbagi syarikat berteknologi tinggi.

Syarikat akan diberi pengecualian ke atas100% daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun.

(d) Keluaran yang digalakkan dalam skimrantaian industri yang diluluskan.

Syarikat akan diberi pengecualian ke atas100% daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun. Syarikat dalam skimrantaian industri yang diluluskan yangmencapai taraf dunia dari segi harga,mutu dan keupayaan pengeluaran adalahlayak diberi pengecualian ke atas 100%daripada pendapatan statutori selama 10tahun.

(e) Keluaran atau aktiviti strategik yangdigalakkan dan mempunyai kepentingannasional, termasuk syarikat bertaraf MSCdan keluaran/aktiviti dalam programrantaian yang diluluskan bertaraf dunia.

Projek strategik merangkumi produk atauaktiviti yang mempunyai kepentingan

* hanya untuk industri hotel dan pelancongan

PP/6

nasional. Ia secara umumnya melibatkanpelaburan bermodal besar dengantempoh gestation yang panjang,berteknologi tinggi dan bersepadu yangmenjana rantaian industri yang meluasserta mendatangkan impak yangbermakna kepada ekonomi.

(i) Syarikat akan diberi pengecualianke atas 100% daripada pendapatanstatutori selama 10 tahun. Syarikatyang telah memulakan operasi jugalayak tetapi insentif hanya diberike atas pelaburan tambahan. Bagisyarikat yang sedang menikmatiTP, insentif ini boleh dipohon padaakhir tempoh insentif yang sedangdinikmati.

(ii) Syarikat yang telah diberi tarafMSC juga layak mendapat insentiflain di bawah “Bill of Guarantees”.Walau bagaimanapun, fakult imultimedia yang terletak di luarkawasan MSC yang telah diberitaraf MSC hanya layak diberiinsentif cukai. Fakulti multimediamerujuk kepada pusat pengajianyang mengendalikan kursus-kursusmedia, komputer, teknologimaklumat, telekomunikasi,komunikasi dan kandungan yangberkaitan dengan data, suara,grafik dan imej.

(f) Syarikat Penyelidikan dan Pembangunan(R&D) Kontrak.

Syarikat yang menyediakan perkhidmatanR&D di Malaysia kepada syarikat selaindaripada syarikat berkaitan dengannyaakan diberi pengecualian ke atas 100%pendapatan statutori selama 5 tahun.

Syarat-syarat bagi syarikat yang menikmati TP:

(i) Syarikat yang diberi TP hendaklahmemohon sijil perintis dalam tempoh 6bulan atau dalam tempoh lanjutan yangtelah diluluskan, dengan menyatakanantara lain tarikh pengeluaran bagipengecualian sepenuhnya atausebahagian cukai pendapatan.

(ii) Elaun modal mesti digunakan dalamtempoh perintis dan tidak dibenarkandibawa kehadapan selepas tempohperintis.

(iii) Kerugian yang tidak digunakan dalamtempoh perintis tidak dibenarkan untukdibawa ke hadapan selepas tempohperintis, kecuali bagi TP untuk syarikatR&D kontrak.

(iv) Dividen yang dibayar daripadapendapatan yang dikecualikan cukai jugadikecualikan cukai di peringkat pemegangsaham.

2. Elaun Cukai Pelaburan (ECP)

ECP adalah galakan alternatif kepada TP dandirekabentuk bagi projek yang mempunyai modalpelaburan yang besar dan tempoh pulang balikmodal yang panjang.

Seperti dalam kes TP, syarikat yang diberiECP akan menikmati tahap pengecualian yangberbeza mengikut jenis keluaran atau aktivitiyang digalakkan seperti berikut:

(a) Keluaran atau aktiviti yang digalakkan.

Syarikat akan diberi satu kadar elaunsebanyak 60% berdasarkan perbelanjaanmodal yang layak (seperti kilang, jentera,mesin atau peralatan lain yang digunakanbagi projek yang diluluskan) yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun daritarikh perbelanjaan modal yang pertama.Elaun ini boleh digunakan untuk ditolaksehingga 70% daripada pendapatanstatutori bagi suatu tahun taksiran. Bakipendapatan statutori akan dikenakancukai pendapatan syarikat pada kadarsemasa. Sebarang jumlah elaun yangtidak digunakan boleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehingga keseluruhanjumlah elaun tersebut digunakansepenuhnya.

(b) Keluaran atau aktiviti yang digalakkandi kawasan yang digalakkan.

Syarikat yang ditempatkan di Sabah,Sarawak, Wilayah Persekutuan Labuan*

* hanya untuk industri hotel dan pelancongan

PP/7

dan di Koridor Pantai Timur, SemenanjungMalaysia (yang meliputi Kelantan,Terengganu, Pahang dan daerah Mersingdi Johor) akan diberi satu kadar elaunsebanyak 80% berdasarkan perbelanjaanmodal yang layak yang dibelanjakandalam tempoh 5 tahun dari tarikhperbelanjaan modal yang pertama. Elaunini boleh digunakan untuk ditolak sehingga85% daripada pendapatan statutori bagisuatu tahun taksiran. Baki pendapatanstatutori akan dikenakan cukaipendapatan syarikat pada kadar cukaisemasa. Sebarang jumlah elaun yangtidak digunakan boleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehingga keseluruhanjumlah elaun tersebut digunakansepenuhnya.

Dalam Belanjawan 2002, Kerajaan telahmeluaskan insentif ini kepda peliharaanayam dan itik di koridor Pantai TimurSemenanjung Malaysia, Sabah danSarawak.

(c) Keluaran atau aktiviti yang digalakkanbagi syarikat berteknologi tinggi.

Syarikat akan diberi satu kadar elaunsebanyak 60% berdasarkan perbelanjaanmodal yang layak yang dibelanjakandalam tempoh 5 tahun dari tarikhperbelanjaan modal yang pertama. Elaunini boleh digunakan untuk ditolak sehingga100% daripada pendapatan statutori bagisuatu tahun taksiran. Sebarang jumlahelaun yang tidak digunakan boleh dibawake tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

(d) Keluaran yang digalakkan dalam skimrantaian industri yang diluluskan.

Syarikat akan diberi satu kadar elaunsebanyak 100% berdasarkan perbe-lanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun daritarikh perbelanjaan modal yang pertama.Elaun ini boleh digunakan untuk ditolaksehingga 100% daripada pendapatanstatutori bagi suatu tahun taksiran.

Sebarang jumlah elaun yang tidakdigunakan boleh dibawa ke tahun-tahunberikutnya sehingga keseluruhan jumlahelaun tersebut digunakan sepenuhnya.Syarikat dalam skim rantaian industriyang diluluskan yang mencapai tarafdunia dari segi harga, mutu dankeupayaan pengeluaran adalah layakbagi elaun sebanyak 100% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak dilakukandalam tempoh 5 tahun dengan elaununtuk ditolak sehingga 100% daripadapendapatan statutori bagi setiap tahuntaksiran.

(e) Keluaran atau aktiviti strategik yangdigalakkan dan mempunyai kepentingannasional termasuk syarikat bertaraf MSCdan keluaran/aktiviti dalam programrantaian yang diluluskan yang bertarafdunia.

(i) Syarikat akan diberi satu kadarelaun sebanyak 100% berdasarkanperbelanjaan modal yang layakyang dibelanjakan dalam tempoh5 tahun dari tarikh perbelanjaanmodal yang pertama. Elaun iniboleh digunakan untuk ditolaksehingga 100% daripada penda-patan statutori bagi suatu tahuntaksiran. Sebarang jumlah elaunyang tidak digunakan bolehdibawa ke tahun-tahun berikutnyasehingga keseluruhan jumlah elauntersebut digunakan sepenuhnya.Syarikat yang telah memulakanoperasi juga layak tetapi insentifhanya diberi ke atas pendapatantambahan. Syarikat yang sedangmenikmati ECP boleh memohoninsentif ini pada akhir tempohinsentif yang sedang dinikmati.

(ii) Syarikat yang telah diberi tarafMSC juga layak mendapat insentiflain di bawah “Bill of Guarantees”.Walau bagaimanapun, fakult imultimedia yang terletak di luarkawasan MSC yang telah diberitaraf MSC hanya layak diberiinsentif cukai. Fakulti multimediamerujuk kepada pusat pengajian

PP/8

yang mengendalikan kursus-kursus media, komputer, teknologimaklumat, telekomunikasi, komu-nikasi dan kandungan yangberkaitan dengan data, suara,grafik dan imej.

(f) Aktiviti Penyelidikan dan Pembangunan(R&D).

Insentif yang berlainan diberi kepadasyarikat yang khusus menjalankan aktivitiR&D, iaitu insentif bagi “Syarikat R&D”dan insentif bagi “Syarikat R&D Kontrak”:

(i) Syarikat R&D (syarikat yangmenyediakan perkhidmatan R&Ddi Malaysia kepada syarikatberkaitan dengannya atau syarikatlain).

Syarikat akan diberi satu kadarelaun sebanyak 100% berdasarkanperbelanjaan modal yang layakyang dibelanjakan dalam tempoh10 tahun dari tarikh perbelanjaanmodal yang pertama. Elaun iniboleh digunakan untuk ditolaksehingga 70% daripada penda-patan statutori bagi suatu tahuntaksiran. Baki pendapatan statutoriakan dikenakan cukai pendapatansyarikat pada kadar cukai semasa.Sebarang jumlah elaun yangtidak digunakan boleh dibawa ketahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

(ii) Syarikat R&D Kontrak (syarikatyang menyediakan perkhidmatanR&D di Malaysia kepada syarikatselain daripada syarikat berkaitandengannya).

Syarikat akan diberi satu kadarelaun sebanyak 100% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 10 tahundari tarikh perbelanjaan modal yangpertama. Elaun ini boleh digunakanuntuk ditolak sehingga 70% daripada

pendapatan statutori bagi suatu tahuntaksiran. Baki pendapatan statutoriakan dikenakan cukai pendapatansyarikat pada kadar cukai semasa.Sebarang jumlah elaun yang tidakdigunakan boleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehingga keseluruhanjumlah elaun tersebut digunakansepenuhnya.

(iii) Aktiviti R&D Dalaman (aktiviti R&D diMalaysia yang dijalankan secaradalaman oleh syarikat untukperniagaannya sendiri).

Syarikat akan diberi satu kadarelaun sebanyak 50% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 10 tahundari tarikh perbelanjaan modal yangpertama. Elaun ini boleh digunakanuntuk ditolak sehingga 70% daripadapendapatan statutori bagi suatu tahuntaksiran. Baki pendapatan statutoriakan dikenakan cukai pendapatansyarikat pada kadar cukai semasa.Sebarang jumlah elaun yang tidakdigunakan boleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehingga keseluruhanjumlah elaun tersebut digunakansepenuhnya.

(g) Syarikat Latihan Teknikal atau Vokasional

Syarikat akan diberi satu kadarelaun sebanyak 100% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 10 tahun daritarikh perbelanjaan modal yang pertama.Elaun ini boleh digunakan untuk ditolaksehingga 70% daripada pendapatanstatutori bagi suatu tahun taksiran. Bakipendapatan statutori akan dikenakancukai pendapatan syarikat pada kadarcukai semasa. Sebarang jumlah elaunyang tidak digunakan boleh dibawake tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

Syarikat yang telah sedia menubuhkaninstitut latihan teknikal atau vokasional

PP/9

dan melakukan pelaburan baru untukmeningkatkan kelengkapan latihan ataumengembangkan keupayaan latihanmereka juga layak mendapat insentif ini.

3. Elaun Penyelarasan Perindustrian (IAA)

IAA diberi kepada syarikat dalam sektorperkilangan terpilih, terutamanya dalam industriberasaskan kayu, tekstil, jentera dan kejuruteraan,pengecapan, acuan, perkakasan dan sub- sektorjentera. Syarikat hendaklah telah beroperasisebelum 31.12.1990 dan telah terlibat dalamaktiviti penyelarasan perindustrian tertentu, sepertipenyusunan semula, pembentukan semula ataupencantuman di kalangan sektor berkenaan.

Syarikat akan diberi elaun sebanyak 60%hingga 100% berdasarkan aktiviti penyelarasanperindustrian yang dijalankan. Elaun diberi keatas perbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan bagi tempoh 5 tahun. Elaun bolehdigunakan untuk ditolak sehingga 100%pendapatan larasan dalam suatu tahuntaksiran.

Syarat-syarat bagi syarikat yang menikmati ECP& IAA:

(i) Sebarang jumlah elaun yang tidakdigunakan boleh dibawa ke tahun-tahunberikutnya sehingga keseluruhan jumlahelaun tersebut digunakan sepenuhnya.

(ii) Dividen dibayar daripada pendapatan yangdikecualikan cukai adalah juga dikecualikandi peringkat pemegang saham.

4. Elaun Infrastruktur (IA)

IA diberi kepada mana-mana syarikatpemastautin di Malaysia yang menjalankan aktivitiperkilangan, pertanian, hotel, pelancongan atauaktiviti perdagangan perindustrian lain di Sabah,Sarawak dan di Koridor Pantai Timur,Semenanjung Malaysia.

Syarikat akan diberi elaun sebanyak 100%berdasarkan perbelanjaan modal bagi pembinaaninfrastruktur (seperti pembinaan semula,

penambahan atau pembaikan mana-mana strukturkekal termasuk jambatan, jeti, pelabuhan ataujalan raya). Elaun ini boleh digunakan untukditolak sehingga 85% daripada pendapatanstatutori bagi suatu tahun taksiran. Bakipendapatan statutori akan dikenakan cukaipendapatan syarikat pada kadar cukai semasa.Sebarang jumlah elaun yang tidak digunakanboleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebut digunakansepenuhnya.

5. Potongan Dua Kali bagi PenggalakanEksport

Insentif ini diberi kepada mana-mana syarikatpemastautin di Malaysia yang mencari peluangeksport bagi barangan pembuatan dan pertanian.Perbelanjaan yang layak untuk potongan duakali adalah:

(a) pengiklanan di luar negara;

(b) pembekalan sampel percuma ke luarnegeri;

(c) penyelidikan pasaran eksport;

(d) penyediaan tender untuk membekalkanbarangan ke luar negara;

(e) penghantaran maklumat teknikal ke luarnegara;

(f) perbelanjaan publisiti bagi tujuan eksport;

(g) barang-barang pameran dan/ataupenyertaan dalam pameran perdaganganatau perindustrian yang diadakan dalamnegeri atau di luar negeri yang diluluskanKementerian Perdagangan Antarabangsadan Industri (MITI);

(h) tambang perjalanan ke luar negeri bagikakitangan syarikat atas urusanperniagaan;

(i) perbelanjaan penginapan sehingga RM300sehari dan belanja sara hidup sehinggaRM150 sehari bagi peniaga-peniagaMalaysia yang pergi ke luar negeri atasurusan perniagaan;

(j) kos penyelenggaraan pejabat jualan diluar negeri bagi menggalakkan eksport;

PP/10

(k) perbelanjaan bagi perkhidmatan hubunganawam berkaitan dengan eksport;

(l) bayaran khidmat profesional bagimerekabentuk pembungkusan tertaklukkepada syarat mutu barangan bertarafeksport dan syarikat menggunakan khidmatprofesional tempatan;

(m) penyertaan dalam virtual trade show;

(n) penyertaan dalam portal perdaganganuntuk mempromosikan produk tempatan;dan

(o) perbelanjaan penyelenggaraan bangunangudang di luar negeri.

Bagi syarikat yang menikmati TP, potonganboleh dikumpul dan dibenarkan untuk ditolakdaripada pendapatan selepas tamat tempoh TP.

6. Galakan Untuk Projek Ladang Hutan

Syarikat yang menjalankan projek ladang hutandiberikan galakan berikut:

(i) pengecualian sepenuhnya cukai penda-patan iaitu ke atas 100% pendapatanstatutori selama 5 tahun dan layak untuklanjutan selama 5 tahun lagi; atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 100%daripada perbelanjaan modal yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun denganelaun yang dikurangkan ditolak sehingga100% daripada pendapatan statutori bagisuatu tahun taksiran. Sebarang jumlahelaun yang tidak digunakan boleh dibawake tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

7. Galakan Untuk Penstoran, Perawatan DanPelupusan Buangan Toksik Merbahaya.

Syarikat yang terlibat secara langsung dalamaktiviti penstoran, perawatan dan pelupusanbuangan toksik merbahaya yang bersepadu diberi:

(i) pengecualian ke atas 70% daripadapendapatan statutori selama 5 tahun;atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun denganjumlah elaun yang dikurangkan bagi setiaptahun taksiran dihadkan kepada 70%daripada pendapatan statutori. Sebarangjumlah elaun yang tidak digunakan bolehdibawa ke tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

(iii) Aktiviti yang dijalankan di kawasan yangdigalakkan layak mendapat pengecualiancukai pendapatan atau Elaun CukaiPelaburan selaras dengan yang diberikanuntuk kawasan yang digalakkan.

8. Galakan Untuk Aktiviti Kitaran SemulaBuangan

Syarikat yang menjalankan aktiviti kitaransemula buangan yang mempunyai nilai tambahyang tinggi serta yang menggunakan teknologitinggi diberi:

(i) pengecualian ke atas 70% daripadapendapatan statutori selama 5 tahun; atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun denganjumlah elaun yang dikurangkan bagi setiaptahun taksiran dihadkan kepada 70%daripada pendapatan statutori. Sebarangjumlah elaun yang tidak digunakan bolehdibawa ke tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.


9. Galakan Penjimatan Penggunaan Tenaga

(A) Syarikat yang memberi perkhidmatanpenjimatan penggunaan tenaga diberi:

(i) pengecualian ke atas 70%daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun; atau

PP/11

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak60% daripada perbelanjaan modalyang dalam tempoh 5 tahundengan jumlah elaun yangdikurangkan bagi setiap tahuntaksiran dihadkan kepada 70%daripada pendapatan statutori.Sebarang jumlah elaun yang tidakdigunakan boleh dibawa ke tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

(iii) Aktiviti yang dijalankan di kawasanyang digalakkan layak mendapatpengecualian cukai pendapatanatau Elaun Cukai Pelaburanselaras dengan yang diberikanuntuk kawasan yang digalakkan.

Galakan ini adalah bagi permohonanyang diterima mulai 28 Oktober 2000hingga 31 Disember 2002 dengan syaratsyarikat dikehendaki melaksanakanprojek berkenaan dalam tempohselewat-lewatnya satu tahun daripadatarikh galakan diluluskan.

(B) Syarikat yang membuat perbelanjaanmodal bagi tujuan penjimatan peng-gunaan tenaga dalam syarikatnyasendiri diberi galakan Elaun ModalDipercepatkan ke atas peralatanberkaitan yang boleh dihapuskiradalam tempoh 3 tahun. Galakan iniberkuatkuasa mulai tahun taksiran 2001.

10. Galakan Bagi Penggunaan BiomassSebagai Sumber Tenaga Baru

Syarikat yang ingin mengeluarkan ‘tenaga’daripada ‘biomass’ diberi:

(i) pengecualian ke atas 70% daripadapendapatan statutori selama 5 tahun;atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun dengan

elaun yang dikurangkan bagi setiap tahuntaksiran dihadkan kepada 70% daripadapendapatan statutori. Sebarang jumlahelaun yang tidak digunakan boleh dibawake tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.


Galakan ini adalah bagi permohonan yangditerima mulai 28 Oktober 2000 hingga 31Disember 2002 dengan syarat syarikatdikehendaki melaksanakan projek berkenaandalam tempoh selewat-lewatnya satu tahundaripada tarikh galakan diluluskan.

Bagi tujuan galakan ini, ‘biomass sources’merujuk kepada:

(i) Bahan buangan kilang kelapa sawit/estetkelapa sawit

(ii) Bahan buangan kilang padi

(iii) Bahan buangan kilang tebu

(iv) Bahan buangan kilang balak/papan

(v) Bahan buangan kilang kitar-semula kertas

(vi) Bahan buangan kutipan sampah

(vii) Biogas (daripada tapak pelupusan, bahanbuangan kilang kelapa sawit, bahanbuangan haiwan dan lain-Lain)

Jenis ‘tenaga’ dalam galakan ini merujukkepada:

(i) Tenaga elektrik

(ii) Wap

(iii) Air dingin

(iv) Haba

PP/12

11. Insentif Bagi Syarikat Yang Menye-diakan Kemudahan Dan PerkhidmatanBilik Sejuk Untuk Keluaran BahanMakanan

Syarikat akan menyediakan kemudahan danperkhidmatan bilik sejuk untuk keluaran bahanmakanan tempatan yang mudah rosak diberigalakkan:

(i) pengecualian ke atas 70% daripadapendapatan statutori selama 5 tahun; atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahun denganelaun yang dikurangkan bagi setiap tahuntaksiran dihadkan kepada 70% daripadapendapatan statutori. Sebarang jumlahelaun yang tidak digunakan boleh dibawake tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.


12. Galakan bagi Koridor Raya Multimedia(MSC)

Syarikat-syarikat dengan status (MSC) adalahlayak menikmati insentif-insentif dan faedah-faedah yang disediakan oleh Kerajaan Malaysiadi bawah ‘Bill of Guarantees’. Insentif-insentiftersebut adalah seperti berikut:-

(i) Taraf Perintis dengan pengecualiansepenuhnya cukai pendapatan bagi tempoh5 tahun bagi pusingan pertama

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 100%

(iii) Kelayakan untuk geran-geran R&D (untuksyarikat berstatus MSC yang dimilikimajoriti rakyat Malaysia)

(iv) Kebebasan perolehan modal dan pinjamandana secara meluas

(v) Pengecualian duti ke atas pengimportanperalatan multimedia

(vi) Perlindungan harta benda intelek danrangka kerja undang-undang siber yangkomprehensif

(vii) Tiada penapisan ke atas internet

(viii) Infrastruktur fizikal dan infrastrukturteknologi maklumat yang bertaraf dunia

(ix) Tarif telekomunikasi dan jaminanperkhidmatan yang berdaya saing secaraglobal

13. Galakan bagi Pengeluaran Mesin danPeralatan

Syarikat yang menjalankan aktiviti pengeluaranmesin dan peralatan (peralatan mesin, mesinsuntikan plastik, kelengkapan pengendalianbahan, robotik dan kelengkapan automasi kilangserta bahagian/komponen), adalah layak diberigalakan berikut:

(i) pengecualian sepenuhnya cukai pen-dapatan sebanyak 100% ke ataspendapatan statutori selama 10 tahun; atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 100%daripada perbelanjaan modal yangdilakukan dalam tempoh 5 tahun denganelaun untuk ditolak sehingga 100%daripada pendapatan statutori bagi setiaptahun taksiran. Sebarang jumlah elaunyang tidak digunakan boleh dibawa ketahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

14. Galakan bagi Pelaburan Semula UntukIndustri Bersasaskan Sumber

Syarikat-syarikat tempatan (dengan pemilikanekuiti sekurang-kurangnya 60% rakyat tempatan)yang melabur semula dalam industri berasaskangetah, kelapa sawit dan kayu bagi tujuanpembesaran, adalah layak diberi galakanberikut:

(i) pengecualian cukai sebanyak 70% ke ataspendapatan statutori bagi tempoh 5 tahun;atau

PP/13

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdilakukan dalam tempoh 5 tahun denganjumlah elaun yang dikurangkan bagi setiaptahun taksiran dihadkan kepada 70%daripada pendapatan statutori. Sebarangjumlah elaun yang tidak digunakan bolehdibawa ke tahun-tahun berikutnya sehinggakeseluruhan jumlah elaun tersebutdigunakan sepenuhnya.

(iii) Aktiviti yang dijalankan di kawasan yangdigalakkan adalah layak untuk men-dapatkan pengecualian cukai pendapatanatau Elaun Cukai Pelaburan selarasdengan yang diberikan untuk kawasan yangdigalakkan.

15. Galakan bagi Aktiviti PerkhidmatanBerkaitan Perkilangan

Syarikat yang menyediakan perkhidmatanberkaitan perkilangan yang berikut:

(i) Perkhidmatan Logistik Bersepadu yangmerangkumi keseluruhan pengurusanrantaian pembekalan, termasuk aktivitiperolehan perisian dan perkakasan,pergudangan, pengedaran (pengangkutandan perkhidmatan fret), pembungkusandan urusan kastam.

(ii) Perkhidmatan Sokongan PasaranBersepadu yang merangkumi aktivitipembangunan jenama, pembangunanpelanggan, rekabentuk pembungkusan,pengiklanan dan promosi; dan

(iii) Pusat Perkhidmatan Utiliti Bersepadu yangmerangkumi perkhidmatan pembekalanwap, air demineralised dan gas perin-dustrian layak diberi galakan berikut:

(i) pengecualian cukai sebanyak 70%ke atas pendapatan statutori bagitempoh 5 tahun; atau

(ii) pengecualian cukai pendapatan85% ke atas pendapatan statutoriselama 5 tahun bagi projekdi kawasan koridor TimurSemenanjung Malaysia, Sabahdan Sarawak; dan

(iii) pengecualian duti import dan cukaijualan ke atas pendapatan projekberkaitan.

B. AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967

1. Pengecualian Cukai Pendapatan

(a) Projek Perkhidmatan Yang Diluluskan(ASP)-(Seksyen 127)

Pendapatan syarikat yang menjalankanASP dikecualikan daripada cukaipendapatan di peringkat pendapatanstatutori. Tahap pengecualian cukai diperingkat pendapatan statutori berbezaantara 70% dan 100% bagi tempoh 5hingga 10 tahun daripada tarikh pertamapendapatan diperolehi. Tahap penge-cualian adalah seperti berikut:

(i) Syarikat yang menjalankan ASPakan diberi pengecualian sebaha-gian cukai pendapatan ke atas 70%daripada pendapatan statutoriselama 5 tahun. Baki 30% daripadapendapatan statutori akan dikenakancukai pendapatan syarikat padakadar semasa;

(ii) Syarikat yang menjalankan ASP diSabah, Sarawak dan di KoridorPantai Timur, SemenanjungMalaysia akan diberi pengecualiansebahagian cukai pendapatan keatas 85% daripada pendapatanstatutori selama 5 tahun. Baki 15%daripada pendapatan statutori akandikenakan cukai pendapatansyarikat pada kadar semasa;

(iv) Syarikat yang menjalankan ASPyang strategik dan berkepentingannasional akan diberi pengecualiansepenuhnya cukai pendapatan keatas pendapatan statutori bagitempoh 10 tahun.

Nota:

• Dividen yang dibayar daripadapendapatan yang dikecualikan cukai

PP/14

adalah juga dikecualikan daripadacukai pendapatan di peringkatpemegang saham.

• Elaun modal dan kerugian hendaklahdigunakan dalam tempoh pengecualiandan tidak dibenarkan untuk dibawake tempoh selepas pengecualian.

(b) Syarikat Perdagangan

Syarikat yang telah diluluskan sebagai“Syarikat Perdagangan Antarabangsa”diberi pengecualian cukai pendapatansehingga 70% daripada pendapatanstatutori yang diperolehi daripadapeningkatan jualan eksport. Bagi tujuaninsentif ini, jualan eksport tidak termasukkomisyen perdagangan dan keuntungandaripada perdagangan di bursakomoditi. Pengecualian ini adalah bagitempoh 5 tahun. Untuk layak sebagai“Syarikat Perdagangan Antarabangsa”,syarikat hendaklah memenuhi kriteriaberikut:

(i) diperbadankan di Malaysia;

(ii) mencapai jualan tahunan melebihiRM10 juta;

(iii) pemilikan ekuiti oleh sekurang-kurangnya 60% rakyat Malaysia;

(iv) mengeksport barangan perki-langan, terutamanya barangansyarikat dari industri kecil dansederhana;

(v) berdaftar dengan MATRADE;dan

(vi) boleh mengeksport barangansyarikat berkaitan tanpa sekatan.

Sebagai tambahan, syarikat hendaklahmemenuhi syarat berikut sebelum dapatmenikmati pengecualian cukai:

(i) tidak lebih daripada 20% nilaijualan tahunan diperolehi daripadaperniagaan barangan komoditi; dan

(ii) syarikat menggunakan kemudahantempatan seperti perbankan,kewangan, insurans, pelabuhandan lapangan terbang.

(c) Ibu Pejabat Operasi (OHQ)

Syarikat OHQ yang diluluskan adalahsyarikat yang ditubuhkan di dalam negeriyang menjalankan perniagaan di Malaysiadengan menyediakan ‘perkhidmatan yanglayak’ kepada pejabat-pejabat atausyarikat berkaitannya di luar Malaysiadan diluluskan oleh Menteri Kewangan.

‘Perkhidmatan yang layak’ adalah:

(i) pengurusan dan pentadbiran am;

(ii) perancangan dan penyelarasanperniagaan;

(iii) perolehan bahan mentah,komponen dan barangan siap;

(iv) bantuan teknikal dan penyeleng-garaan;

(v) perancangan promosi jualan dankawalan pemasaran;

(vi) latihan dan pengurusan personel;

(vii) khidmat perbendaharaan danpengurusan dana;

(viii) khidmat nasihat kewangansyarikat; dan

(ix) penyelidikan dan pembangunan(R&D).

Syarikat yang diberi kelulusan taraf OHQdiberi konsesi cukai 10% ke ataspendapatan perniagaan, pendapatandaripada pinjaman/khidmat pengurusandana dan pendapatan royalti yangditerima daripada kerja penyelidikan danpembangunan (R&D).

Pendapatan yang diperolehi daripadasumber di luar Malaysia dan diterima diMalaysia oleh syarikat pemastautin tidaktertakluk kepada cukai.

Tempoh insentif OHQ adalah selama 5tahun dan boleh dilanjutkan 5 tahun lagi.

PP/15

(d) Galakan Untuk Industri Modal Teroka

(i) Syarikat Modal Teroka YangMelabur Dalam Syarikat Teroka:

Syarikat modal teroka (VCC) yangmelabur dalam syarikat teroka diberipengecualian cukai sepenuhnya keatas semua punca pendapatan bagi10 tahun taksiran atau bagi tahun-tahun taksiran bersamaan denganhayat dana yang ditubuhkan bagitujuan untuk melabur dalam suatusyarikat teroka, yang mana lebihkurang. Sekiranya syarikat modalteroka mengalami kerugian daripadapelupusan syer dalam sesuatusyarikat teroka dalam suatu tempohasas bagi mana-mana tahun taksirandalam tempoh pengecualian,kerugian berkenaan hendaklahdibawa ke hadapan bagi tempohselepas pengecualian.

Syarat-syarat kelayakan bagipengecualian:

• adalah sesebuah syarikat yangdiperbadankan di bawah AktaSyarikat 1965, suatu perkong-sian, suatu skim atau suatuperaturan yang melabur dalamsesuatu syarikat terokadalam bentuk modal benih,pembiayaan permulaan ataupembiayaan peringkat awal;

• syarikat telah melabursekurang-kurangnya 70%daripada dananya dalamsyarikat teroka yangmerupakan syarikat terokayang tidak mempunyaihubungkait pada masapelaburan pertama dibuat;

• syarikat teroka hendaklahbermastautin di Malaysiadalam tempoh asas bagisesuatu tahun taksiran dan

terlibat dalam aktiviti/keluaranyang digalakkan oleh Kerajaantermasuk yang diiktiraf oleh:

– Akta Penggalakan Pela-buran 1986 seperti TarafPerintis atau Elaun CukaiPelaburan yang diberioleh MIDA/MITI, galakanberteknologi tinggi yangdiberi oleh MIDA, statusMSC yang diberi olehMDC dan SMIDEC;

– aktivit i berasaskanteknologi yang disenarai-kan di MESDAQ;

– Skim Geran Penyelidikandan PembangunanIndustri yang diluluskanoleh Kementerian Sains,Technologi dan AlamSekitar; atau

– Skim Geran Penyelidikandan PembangunanKoridor Raya Multimediayang diberi oleh MDC.

VCC hendaklah memperolehi suratpengesahan tahunan daripadaSuruhanjaya Sekuriti yang menge-sahkan syarat-syarat yangdikenakan untuk galakan telahpundipatuhi. Surat pengesahan mestilahdikepilkan bersama-sama denganborang penyata cukai pendapatanuntuk dikemukakan kepadaLembaga Hasil Dalam Negeri.Galakan ini berkuatkuasa mulai daritahun taksiran 2000 berkenaandengan tempoh asas yang berakhirdalam tahun 2000.

(ii) Syarikat Atau Individu Yang MelaburDalam Syarikat Teroka:

Syarikat atau individu yangmempunyai sesuatu punca per-niagaan, yang telah melabur dalamsyarikat teroka dalam bentukpembiayaan peringkat awal,permulaan dan pertama layak

PP/16

mendapat potongan daripadapendapatan larasan suatu amaunyang bersamaan dengan nilaipelaburan yang dibuat dalamsesuatu syarikat teroka. Sekiranyasyarikat atau individu itu tidakmempunyai pendapatan larasanyang mencukupi untuk ditolakpelaburan yang dibuat, potonganitu dibenarkan dibawa ke hadapan.

Syarat-syarat kelayakan bagipotongan:

• adalah pemastautin di Malaysiadalam tempoh asas bagisesuatu tahun taksiran sertamemberi pembiayaan ataubantuan modal kepada syarikatteroka sebagai modal benih,pembiayaan permulaan ataupembiayaan peringkat awal;

• pelaburan dalam sesebuahsyarikat teroka adalah dalambentuk pegangan saham dimana pada masa perolehantidak disenaraikan bagi sebutharga dalam senarai rasmisesuatu bursa saham;

• syarikat teroka hendaklahmerupakan syarikat yang tidakmempunyai hubungkait padamasa pelaburan pertamadibuat;

• syarikat teroka hendaklahbermastautin di Malaysiadalam tempoh asas bagisesuatu tahun taksiran danterlibat dalam aktiviti/keluaranyang digalakkan oleh Kerajaantermasuk yang diiktiraf oleh:

– Akta Penggalakan Pela-buran 1986 seperti TarafPerintis atau Elaun CukaiPelaburan yang diberioleh MIDA/MITI, yangtelah mendapat galakanberteknologi tinggi yangdiberi oleh MIDA, status

MSC yang di beri olehMDC dan SMIDEC;

– aktivit i berasaskanteknologi yang disenarai-kan di MESDAQ;

– Skim Geran Penyelidikandan PembangunanIndustri yang diluluskanoleh Kementerian Sains,Technologi dan AlamSekitar; atau

– Skim Geran Penyelidikandan PembangunanKoridor Raya Multimediayang diberikan oleh MDC.

VCC hendaklah memperolehi suratpengesahan tahunan daripadaSuruhanjaya Sekuriti yang menge-sahkan syarat-syarat yang dikenakanuntuk galakan telah pun dipatuhi. Suratpengesahan mesti lah dikepilkanbersama-sama dengan borang penyatacukai pendapatan untuk dikemukakankepada Lembaga Hasil Dalam Negeri.Galakan ini berkuatkuasa mulai daritahun taksiran 2001. Untuk syarikat,pi l ihan hendaklah dibuat antaragalakan di (d) (i) dan (ii).

Bagi tujuan mendapatkan galakan, definisiperingkat-peringkat pembiayaan adalah sepertiberikut:

“pembiayaan peringkat awal” ertinya pembiayaanatau bantuan modal yang diberikan kepadasesebuah syarikat modal teroka sebagai:

(a) perbelanjaan modal atau modal kerja bagimemulakan perdagangan sesuatu teknologiatau keluaran;

(b) perbelanjaan modal tambahan dan/ataumodal kerja tambahan bagi meningkatkankapasiti pengeluaran, pemasaran ataupembangunan keluaran; atau

(c) suatu pembiayaan interim bagi sesuatusyarikat teroka yang dijangka disenaraikandalam senarai rasmi sesebuah bursasaham.

PP/17

Untuk produk atau aktivit i yang tidakdisenaraikan di Bursa Dagangan Sekuriti danSebutharga Automasi Malaysia Berhad(MESDAQ) sebagai aktivit i berasaskanteknologi, perenggan atau hanya boleh dipakaisekiranya pembiayaan atau bantuan modal adalahdaripada modal benih atau pembiayaanpermulaan.

“pembiayaan modal benih” ertinya pembiayaanatau bantuan modal yang diberikan kepadasesuatu syarikat modal teroka bagi tujuanpenyelidikan, penilaian dan pembangunansesuatu konsep permulaan dan/atauprototaip.

“pembiayaan permulaan” ertinya pembiayaanatau bantuan modal yang diberikan kepadasesuatu syarikat teroka bagi pembangunankeluaran dan permulaan pemasaran.

(e) Pengusaha Pelancongan

(i) Insentif Untuk Membawa MasukPelancong Asing

Pengecualian cukai ke ataspendapatan yang diperolehidaripada perniagaan pengusahapelancongan tertakluk kepadapengusaha pelancongan dilesenkanoleh Kementerian Kebudayaan,Kesenian dan Pelancongan danpengusaha pelancong berkenaanmembawa masuk sekurang-kurangnya 500 pelancong asingsetahun melalui lawatan secaraberkumpulan. Insentif ini dilanjutkansehingga tahun taksiran 2006 (asastahun semasa).

(ii) Insentif Untuk PelanconganTempatan

Pengecualian cukai ke ataspendapatan yang diperolehidaripada perniagaan pengusahapelancongan tertakluk kepadapengusaha pelancongan dilesenkanoleh Kementerian Kebudayaan,Kesenian dan Pelancongan danpengusaha berkenaan mengendalipakej pelancongan tempatan

dengan sekurang-kurangnya 1,200pelancong tempatan setahun. Bagitujuan ini, pakej pelancongantempatan bererti mana-mana pakejpelancongan dalam Malaysia yangdisertai oleh pelancong tempatan(individu berwarganegara Malaysiaatau menetap di Malaysia) termasukpengangkutan udara, darat atau lautdan penyediaan penginapan untuksekurang-kurangnya satu malam.Insentif ini dilanjutkan sehinggatahun taksiran 2006 (asas tahunsemasa).

(f) Penganjur Persidangan Antarabangsa

Syarikat tempatan yang menganjurpersidangan antarabangsa di Malaysiaadalah layak untuk pengecualian cukaike atas pendapatan yang diperolehidaripada membawa masuk sekurang-kurangnya 500 peserta persidangansetahun dari luar negeri.

(g) Promosi Eksport

(i) Pengecualian ke atas pendapatanstatutori bersamaan 10% daripadanilai peningkatan eksport diberikepada pengilang sekiranyabarangan yang dieksport mencapainilai ditambah sekurang-kurangnya30%;

(ii) Pengecualian ke atas pendapatanstatutori bersamaan 15% daripadanilai peningkatan eksport diberikepada pengilang sekiranyabarangan yang dieksport mencapainilai ditambah sekurang-kurangnya50%;

(iii) Pengecualian ke atas pendapatanstatutori bersamaan 50% daripadanilai peningkatan eksport diberikepada syarikat yang mengeksportbuah-buahan dan bunga (segardan kering), pokok hiasan dan ikanhiasan;

(iv) Pengecualian ke atas pendapatanstatutori bersamaan 50% daripadanilai peningkatan eksport diberi

PP/18

kepada syarikat dalam bidangperkhidmatan yang terpilih sepertiberikut:

(a) guaman;

(b) perakaunan;

(c) perunding kejuruteraan;

(d) arkitek;

(e) pemasaran;

(f) perunding perniagaan;

(g) perkhidmatan pejabat;

(h) pengurusan pembinaan;

(i) pengurusan bangunan;

(j) pengurusan perladangan;

(k) perubatan;

(l) pendidikan;

(m) penerbitan; dan

(n) teknologi maklumat dankomunikasi.

(h) Promosi Acara Perlumbaan Kereta danMotorsikal

Pemandu dan penganjur acara perlumbaankereta dan motorsikal yang bertarafantarabangsa di Malaysia layak menikmatigalakan berikut:

(i) Pengecualian cukai sepenuhnya keatas pendapatan yang diperolehi olehpemandu;

(ii) Pengecualian cukai sebanyak 50%ke atas pendapatan yang diperolehioleh penganjur.

(i) Promosi Aktiviti Penyelenggaraan BotMewah dan Kapal Layar di Langkawi

Syarikat yang menjalankan aktivit imembaiki dan menyelenggara bot mewahdan kapal layar di Langkawi layakmenikmati pengecualian cukai sepenuhnyake atas pendapatan bagi 5 tahun.

(j) Perkhidmatan Penyewaan Kapal LayarMewah

Pendapatan syarikat daripada penyewaankapal layar mewah diberi pengecualiancukai pendapatan sebanyak 100% selama5 tahun.

(k) Galakan Untuk Pelabur dan PengeluarBahan Makanan

Syarikat yang melabur dalam syarikatsubsidiari yang terlibat dalam pengeluaranbahan makanan layak mendapat galakanpilihan pertama atau kedua.

Pilihan Pertama:

(i) syarikat yang melabur dalamsyarikat subsidiari yang terlibatdalam pengeluaran bahan makanandiberi potongan cukai bersamaandengan jumlah pelaburan yangdibuat dalam syarikat subsidiaritersebut; DAN

(ii) syarikat subsidiari yang menjalankanaktiviti pengeluaran bahan makanandiberi pengecualian cukai penda-patan 100% ke atas pendapatanstatutori selama 10 tahun bermuladari tahun pertama syarikatmendapat keuntungan di mana:

(a) kerugian sebelum bermulatempoh pengecualian cukaidibenarkan dibawa kehadapan selepas tempoh 10tahun.

(b) kerugian dalam tempohpengecualian cukai jugadibenarkan dibawa kehadapan selepas tempohpengecualian cukai 10 tahun;dan

(c) dividen yang dibayar dari-pada pendapatan yangdikecualikan cukai diberipengecualian di peringkatpemegang saham.

ATAU

PP/19

Pilihan Kedua:

(i) syarikat yang melabur dalamsyarikat subsidiari yang terlibatdalam pengeluaran bahan makanandiberi group relief ke atas kerugiansyarikat yang menjalankan aktivitipengeluaran bahan makanan bagitempoh sebelum syarikat pengeluarbahan makanan tersebut membuatkeuntungan; DAN

(ii) syarikat subsidiari yang menjalankanaktiviti pengeluaran bahan makanandiberi pengecualian cukai pen-dapatan sebanyak 100% ke ataspendapatan statutori selama 10tahun bermula dari tahun pertamasyarikat mendapat keuntungandimana:

(a) kerugian dalam tempohpengecualian cukai di-benarkan dibawa ke hadapanselepas tempoh pengecualiancukai 10 tahun; dan

(b) dividen yang dibayar dari-pada pendapatan yang di-kecualikan cukai dikecualikandi peringkat pemegang saham.

Galakan ini diberi dengan syarat:

(i) syarikat yang melabur hendaklahmemiliki 100% syarikat yangmenjalankan aktiviti pengeluaranbahan makanan tersebut;

(ii) bahan makanan yang layak adalahseperti yang diluluskan oleh MenteriKewangan. Sebagai permulaan,bahan makanan yang diluluskanialah kenaf, sayur-sayuran, buah-buahan, herba, rempah ratus,akuakultur, daging lembu dan dagingkambing; dan

(iii) projek pengeluaran bahan makananhendaklah dilaksanakan dalamtempoh selewat-lewatnya satu tahundaripada tarikh galakan diluluskan.

Insentif di atas juga boleh dipohon olehmana-mana syarikat yang ingin melabursemula dalam aktiviti pengeluaran bahanmakanan yang sama. Galakan ini diberibagi tempoh selama 5 tahun.

Permohonan bagi galakan ini hendaklahdikemukakan kepada KementerianPertanian sebelum 31 Disember 2003untuk mendapatkan kelulusan MenteriKewangan.

2. Elaun Pelaburan (IA) (Jadual 7B)

IA diberi sebagai alternatif kepadapengecualian cukai pendapatan di bawahseksyen 127 bagi syarikat yang menjalankanASP. Di bawah IA, kuantum elaun yangdiberi berbeza. Kadar elaun yang diberiadalah seperti berikut:

(i) Syarikat yang menjalankan ASP akandiberi IA sebanyak 60% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahundari tarikh perbelanjaan modal yangpertama. Elaun ini boleh digunakanuntuk ditolak sehingga 70% daripadapendapatan statutori;

(ii) Syarikat yang menjalankan ASP diSabah, Sarawak dan di Koridor PantaiTimur, Semenanjung Malaysia akandiberi IA sebanyak 80% berdasarkanperbelanjaan modal yang layak yangdibelanjakan dalam tempoh 5 tahundari tarikh perbelanjaan modal yangpertama. Elaun ini boleh digunakanuntuk ditolak sehingga 85% daripadapendapatan statutori;

(iii) Syarikat yang menjalankan ASP yangstrategik dan mempunyai kepentingannasional akan diberi IA sebanyak100% berdasarkan perbelanjaanmodal yang layak yang dibelanjakandalam tempoh 5 tahun dari tarikhperbelanjaan modal yang pertama.Elaun ini boleh digunakan untukditolak sehingga 100% daripadapendapatan statutori.

PP/20

Nota:

• Dividen dibayar daripada pendapatan yangdikecualikan cukai adalah juga dikecualikandi peringkat pemegang saham.

• Sebarang elaun yang tidak digunakan adalahdibenarkan untuk dibawa ke tahun-tahunberikutnya sehingga digunakan sepenuhnya.

3. Elaun Pelaburan Semula (RA)

RA diberi kepada syarikat perkilangan danpertanian yang mengeluarkan baranganmakanan asas (beras, jagung, sayur-sayuran, ubi, ternakan haiwan, pengeluaranbarangan akuatik dan aktiviti lain yangdiluluskan oleh Menteri Kewangan) yangmenjalankan aktivit i pembesaran,pemodenan, pelbagaian dan automasi.

Tahap pemberian RA adalah seperti berikut:

(a) Projek di kawasan yang digalakkanseperti di Sabah, Sarawak dan KoridorPantai Timur, Semenanjung Malaysia(yang meliputi Kelantan, Terengganu,Pahang dan daerah Mersing di Johor).

– RA sebanyak 60% ke atasperbelanjaan modal yang layakyang dilakukan. Elaun ini bolehdigunakan untuk ditolak sehingga100% pendapatan statutori dalamsuatu tahun taksiran.

(b) Projek di luar kawasan yang di-galakkan (Pantai Barat, SemenanjungMalaysia).

(i) RA sebanyak 60% ke atasperbelanjaan modal yanglayak yang dilakukan. Elaunini boleh digunakan untukditolak sehingga 70% daripadapendapatan statutori dalamsuatu tahun taksiran. Bakipendapatan statutori tertaklukkepada cukai pendapatansyarikat pada kadar semasa.

(ii) Syarikat yang menjalankanpelaburan semula yang berjayameningkatkan tahap produk-tiviti dengan signifikan akandiberi RA sebanyak 60% dimana potongan dibenarkansehingga 100% daripadapendapatan statutori.

Produktiviti diukur dengan menggunakan NisbahKecekapan Proses (NKP) seperti berikut:

Definisi “peningkatan produktivit i dengansignifikan”

NKP telah meningkat pada kadar sekurang-kurangnya sama dengan kadar pertumbuhanKDNK industri berkenaan.

Formula : Nisbah Kecekapan Proses (NKP)

NKP = Jumlah Output - BPD

Jumlah Input - BPD

Di mana, BPD ( Bahan dan Perkhidmatan yangdibeli) adalah didefinisikan sebagai nilai bahanyang digunakan dalam proses pengeluaran(termasuk bayaran pengangkutan, cukai dan cukaike atas bahan) + nilai peralatan yang digunakanseperti bahan pembungkusan, bahan kegunaanseharian (termasuk alatulis dan peralatan pejabat,bahan untuk pembaikan dan penyelenggaraan)+ kos penerbitan + pelincir + kos barang yangdijual dalam keadaan yang sama seperti utiliti(air, elektrik, bahan pembakar) + bayaran untukkontraktor + bayaran bagi perkhidmatanperindustrian yang dibuat oleh orang lain +bayaran bagi perkhidmatan bukan perindustrian.

RA tertakluk kepada kriteria berikut:

(i) Syarikat hendaklah beroperasi sekurang-kurangnya 12 bulan;

(ii) RA diberi selama 15 tahun mulai daripadatahun pertama pelaburan semula dibuat;

(iii) Aset yang diperolehi di bawah RA tidakdibenarkan dilupuskan dalam tempoh 2tahun pelaburan semula;

PP/21

(iv) Telah membuat perbelanjaan modal keatas logi kilang/mesin yang digunakan diMalaysia bagi tujuan projek yang diluluskandalam tempoh tahun yang ditaksir;

(v) Telah mencapai tahap produktiviti yangditetapkan oleh Menteri Kewangan (hanyaterpakai bagi syarikat yang memohon elaunditolak 100% daripada pendapatanstatutori).

Berkuatkuasa tahun taksiran 2001, selepastamat RA, syarikat yang mengeluarkan yangdigalakkan atau terlibat dalam aktiviti keluaranyang digalakkan atau keluaran makanan yangdigalakkan layak mendapat Elaun ModalDipercepatkan (ACA) ke atas perbelanjaan modalpada kadar permulaan 40% dan kadar tahunan20% bagi membolehkan mereka melupuskanperbelanjaan modal dalam tempoh 3 tahun.Keluaran makanan yang digalakkan adalah beras,jagung, sayur-sayuran, ubi, ternakan harian,pengeluaran barangan akuatik, dan aktiviti lainyang diluluskan oleh Menteri Kewangan.

4. Insentif Potongan Dua Kali

i. Penyelidikan dan Pembangunan (R&D)

Aktiviti R&D yang layak untuk diberi potongandua kali adalah:

(a) Penyelidikan yang diluluskan - Seksyen34A Akta Cukai Pendapatan 1967

Potongan dua kali ke atas perbelanjaanbukan modal yang dilakukan ke ataspenyelidikan dan pembangunan yangdiluluskan oleh Menteri Kewangan.

(b) Bayaran ke atas Perkhidmatan - Seksyen34B (1) (b) & (c)

Potongan dua kali ke atas bayaranpenggunaan perkhidmatan:

(i) Institusi penyelidikan yangdiluluskan;*

(ii) “Syarikat R&D” yang diluluskan; **

(iii) “Syarikat R&D Kontrak”. **

Nota:

* Institusi penyelidikan yang diluluskanadalah:

(i) semua institusi penyelidikan Kerajaan,termasuk institusi yang diper-badankan di bawah Seksyen 24 AktaSyarikat 1965;

(ii) universiti yang dibiayai oleh Kerajaanyang menjalankan penyelidikanselaras dengan definisi R&D yangdinyatakan di atas.

** “Syarikat R&D” atau “SyarikatR&D Kontrak”merujuk kepada syarikatyang diperbadankan bersesuaiandengan Seksyen 2 Akta PenggalakanPelaburan 1986.

(c) Sumbangan wang tunai - Seksyen 34B(1) (a)

Potongan dua kali ke atas sumbanganwang tunai kepada institusi penyelidikanyang diluluskan. Senarai institusipenyelidikan yang diluluskan pada19 Oktober 2001 adalah:

(i) Institut Penyelidikan dan KemajuanPertanian Malaysia (MARDI)

(ii) Institut Penyelidikan Getah (RRI)

(iii) Institut Penyelidikan PerhutananMalaysia (FRIM)

(iv) Malaysian Institute of MicroElectronic Systems (MIMOS)

(v) Institut Penyelidikan Minyak KelapaSawit Malaysia (PORIM)

(vi) Institut Piawaian dan PenyelidikanPerindustrian Malaysia (SIRIM)

(vii) Institut Penyelidikan Bijih

(viii) Pusat Remote Sensing Negara(MACRES)

(ix) Institut Penyelidikan Haiwan

(x) Institut Penyelidikan Perikanan

(xi) Institut Penyelidikan Perubatan(IMR)

PP/22

(xii) Institut Penyelidikan TeknologiNuklear Malaysia (MINT)

(xiii) Unit Pengurusan Penyelidikan,Universiti Kebangsaan Malaysia(UKM)

(xiv) Pusat Inovasi dan Perundingan,Universiti Sains Malaysia (USM)

(xv) Pusat Penyelidikan dan Perun-dingan, Universiti Utara Malaysia(UUM)

(xvi) Unit Penyelidikan, Universiti PutraMalaysia (UPM)

(xvii) Pusat Penyelidikan, Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (UIAM)

(xviii) Unit Perundingan, Universiti Malaya(UM)

(xix) Unit Penyelidikan, Universit iMalaysia Sabah (UMS)

(xx) Pusat Pemindahan Teknologi &Perundingan, Universiti MalaysiaSarawak (UNIMAS)

(xxi) Unit Penyelidikan dan Pemba-ngunan, Universit i TeknologiMalaysia (UTM)

(xxii) Pusat Sains dan TeknologiPertahanan, Kementerian Perta-hanan

(xxiii) Biro Penyelidikan & Perundingan,Universiti Teknologi MARA (UiTM)

Bagi tujuan galakan ini, definisi R&D adalah:

“Penyelidikan dan Pembangunan” berertisebarang kajian intensif atau sistematik yangdijalankan dalam bidang sains atau teknologidengan tujuan menggunakan hasil kajian untukpengeluaran atau pembaikan bahan, peralatan,barangan, keluaran atau proses tetapi tidaktermasuk;

(i) Kawalan kualiti barangan atau ujian rutinbahan, peralatan, keluaran atau proses;

(ii) Penyelidikan dalam sains kemanusiaan;

(iii) pengumpulan data secara rutin;

(iv) Banci keberkesanan atau kajianpengurusan;

(v) Penyelidikan pasaran atau promosi jualan;dan

(vi) Mulai tahun taksiran 1998, syarikat yangmenjalankan aktiviti rekabentuk atauprototaip sebagai aktiviti berasingan adalahlayak untuk insentif R&D.

ii. Latihan

Berkuatkuasa mulai 1.7.1993, potongan duakali ke atas perbelanjaan untuk latihan adalahdiberi kepada syarikat yang tidak menyumbangkepada Tabung Pembangunan Sumber Manusia(HRDF) dan pelatih hendaklah merupakan pekerjasepenuh masa yang berwarganegara Malaysia.

(a) Institusi Latihan Yang Diluluskan

Syarikat di bawah sektor perkhidmatanyang tidak termasuk di bawah TabungPembangunan Sumber Manusia (HRDF)layak untuk potongan dua kali ke atasperbelanjaan latihan sekiranya latihan yangdijalankan di institusi latihan yangdiluluskan atau institusi latihan Kerajaan.Syarikat yang menjalankan latihan diinstitusi latihan yang diluluskan bolehmenuntut potongan dua kali ke atasperbelanjaan yang dikenakan oleh institusilatihan yang diluluskan. (Perbelanjaan laintidak dibenarkan bagi potongan dua kali).Institusi latihan yang diluluskan sehingga20 September 2002 adalah sepertiberikut:

(i) Perbadanan Produktiviti Negara(NPC)

(ii) Institut Standard dan PenyelidikanPerindustrian Malaysia (SIRIM)

(iii) Universiti Teknologi Mara (UiTM)

(iv) Institut Penyelidikan dan KemajuanPertanian Malaysia (MARDI)

(v) Institut Penyelidikan PerhutananMalaysia (FRIM)

(vi) Pusat Latihan Pengajar danKemahiran Lanjutan (CIAST)

(vii) Pusat Pembangunan KemahiranPulau Pinang (PSDC)

PP/23

(viii) Institut Kemahiran Mara (IKM)

(ix) Institut Latihan Perindustrian (ITI)

(x) German-Malaysia Institute (GMI)

(xi) Lembaga Perindustrian KayuMalaysia (MTIB)

(xii) FMM-Pusat PembangunanPengusaha dan Kemahiran (ESDC)

(xiii) Pusat Pembangunan Usahawan danKemahiran Pekerja Perak (PESDC)

(xiv) Tuas Polytech (British MalaysianInstitute) (BMI)

(xv) ASEAN Timber Technology Centre(ATTC)

(xvi) Pusat Pembangunan KemahiranSarawak (PPKS)

(xvii) Pusat Pembangunan KemahiranIndustri dan Pengurusan Kedah(KISMEC)

(xviii) Malaysia France Institute (MFI)

(xix) Pusat Pembangunan TenagaManusia Selangor (SHRDC)

(xx) Pusat Pembangunan TenagaIndustri Johor (PUSPATRI)

(xxi) Institut Penyelidikan TeknologiNuklear Malaysia (MINT)

(xxii) Pusat Pembangunan KemahiranPahang

(b) Program Latihan Yang Diluluskan

(i) Syarikat perkilangan dalampengeluaran

Syarikat perkilangan yang tidakmenyumbang kepada HRDF yangmenjalankan program latihan yangdiluluskan oleh MIDA, dalam negeriatau di luar negeri bagi tujuanmeningkatkan/membangunkan kraf,kemahiran penyeliaan, kemahiranteknikal, produktiviti dan pembaikankualiti.

(ii) Syarikat perkilangan yang belummemulakan pengeluaran

Syarikat perkilangan yang layakyang tidak menyumbang kepadaHRDF yang menjalankan programlatihan yang diluluskan olehMIDA bagi tujuan memperolehi/membangunkan kraft, kemahiranpenyeliaan atau teknikal yang bolehmenyumbang kepada pengeluaranpada masa hadapan.

(iii) Latihan untuk individu kurang upaya

Syarikat yang melakukan perbe-lanjaan latihan bagi melatih individukurang upaya yang bukan pekerjasyarikatnya. Latihan hendaklahdijalankan secara dalaman ataudi mana-mana institusi latihanyang diluluskan. Individu kurangupaya berkenaan hendaklahditakrif sebagai kurang upaya olehKementerian Perpaduan Negaradan Pembangunan Masyarakatdan latihan yang dijalankanhendaklah bagi memajukan prospekkerjayanya.

(iv) Industri Pelancongan

Syarikat dalam perniagaan hotelatau pengendalian pelanconganyang menjalankan latihan bagitujuan meningkatkan tahapkemahiran dan profesionalismedalam industri pelancongan dandiluluskan oleh Menteri Kebudayaan,Kesenian dan Pelancongan.

(v) Syarikat bukan perkilangan

Syarikat bukan perkilangan yangmenghantar pekerja mereka untukmenghadiri program latihan yangdiluluskan oleh Menteri Kewangandalam institusi berikut (pada 20September 2002):

(a) Institut Bank-Bank Malaysia(IBBM)

PP/24

(b) Institut Insurans Malaysia(MII)

(c) Persekutuan Penghantar FretMalaysia (FMFF)

(d) Institusi Jurutera Malaysia(ACEM)

(e) Persatuan Elektrik &Elektronik Malaysia (TEEAM)

(f) FCM Training Services Sdn.Bhd

(g) Institut Pengurusan Malaysia(MIM)

(h) Institut Jurutera Malaysia(IEM)

iii. Kos Pengangkutan

(a) Potongan dua kali ke atas kos pengang-kutan bagi pengilang di Sabah dan Sarawakyang mengeksport barangan berasaskankayu dan rotan kecuali papan lapis danveneer.

(b) Potongan dua kali ke atas kos pengang-kutan bagi pengilang yang menghantarbarangan mereka dari Sabah dan Sarawakke Semenanjung Malaysia melalui mana-mana pelabuhan di Semenanjung Malaysia.Galakan ini berkuatkuasa mulai tahuntaksiran 2000 (asas tahun semasa).

iv. Premium Insurans

(a) Potongan dua kali ke atas premium yangdibayar untuk insurans kredit eksport.

(b) Potongan dua kali ke atas premiuminsurans yang dibayar bagi pengimportanbarangan sekiranya risiko adalah dilindungidengan syarikat insurans yang diper-badankan di Malaysia.

(c) Potongan dua kali ke atas premiuminsurans yang dibayar bagi pengeksportanbarangan sekiranya risiko adalah dilindungidengan syarikat insurans yang diper-badankan di Malaysia.

v. Promosi Luar Negeri

(a) Industri Pelancongan

Potongan dua kali adalah diberi ke atasperbelanjaan yang dilakukan oleh hoteldan pengusaha pelancong untuk promosiluar negeri seperti berikut:

(i) perbelanjaan ke atas publisiti danpengiklanan dalam mana-manamedia masa di luar Malaysia;

(ii) perbelanjaan ke atas penerbitanrisalah, majalah dan buku panduantermasuk kos penghantaran yangtidak dikenakan kepada pelanggandi luar negeri;

(iii) perbelanjaan bagi penyelidikanpasaran untuk mencari pasaran barudi luar negeri, tertakluk kepadakelulusan terlebih dahulu daripadaMenteri Kebudayaan, Kesenian danPelancongan;

(iv) perbelanjaan yang meliputi tambangke mana-mana negeri di luarMalaysia bagi tujuan perundinganatau mendapatkan kontrak untukpengiklanan atau penyertaan dalampameran perdagangan, persidanganatau forum yang diluluskan olehMenteri Kebudayaan, Keseniandan Pelancongan. Perbelanjaanseumpama ini adalah tertaklukkepada jumlah maksimum RM300sehari untuk penginapan dansebanyak RM150 sehari untukmakanan bagi jangka masa beradadi luar negeri;

(v) Perbelanjaan bagi menganjurkanpameran perdagangan, persidanganatau forum yang diluluskan olehMenteri Kebudayaan, Kesenian danPelancongan;

(vi) Kos penyelenggaraan pejabat-pejabat jualan di seberang laut.

PP/25

(b) Pameran Perdagangan Antarabangsa yangdiluluskan

Potongan dua kali dibenarkan ke atasperbelanjaan yang dilakukan oleh syarikatbagi menyertai pameran perdaganganantarabangsa yang diluluskan yangdiadakan di Malaysia.

(c) Eksport Perkhidmatan

Insentif potongan dua kali ke atas perbe-lanjaan promosi eksport perkhidmatan yangdisediakan untuk sektor pelancongandipanjangkan kepada seluruh sektorperkhidmatan.

Perbelanjaan yang layak untuk potongandua kali adalah seperti berikut:

(i) penyelidikan pasaran eksport;

(ii) penyediaan tender untukmembekalkan perkhidmatan ke luarnegara;

(iii) penghantaran maklumat teknikal keluar negara;

(iv) tambang perjalanan ke luar Negarabagi kakitangan syarikat atas urusanperniagaan;

(v) perbelanjaan penginapan danbelanja sara hidup peniaga-peniagaMalaysia yang pergi ke luar negarauntuk mempromosi eksport perkhid-matan atas urusan perniagaantertakluk kepada RM300 sehari bagipenginapan dan RM150 sehari bagimakanan; dan

(vi) kos penyelenggaraan pejabat di luarnegeri bagi tujuan menggalakkaneksport perkhidmatan;

(vii) kajian kemungkinan bagi projek luarnegeri yang telah dikenalpasti untuktujuan tender;

(viii) penyertaan dalam pameranperdagangan atau perindustrian diluar negeri; dan

(ix) penyertaan dalam pameran di PusatPerdagangan dan Pameran TetapMalaysia di luar negeri.

Bagi syarikat yang menikmati insentif cukaidi bawah seksyen 127 atau Jadual 7BAkta Cukai Pendapatan 1967, potongandua kali bagi promosi eksport perkhidmatanboleh dikumpul dan dibenarkan untukditolak daripada pendapatan selepas tamattempoh insentif cukai berkenaan.

vi. Promosi Jenama Tempatan

Potongan dua kali diberi ke atasperbelanjaan berikut:

(i) kos pengiklanan melalui internet,majalah dan surat khabar, television,iklan dalam terbitan perdagangan ataupenajaan acara antarabangsa yangdiluluskan atau persidangan/pameranbuku antarabangsa; dan

(ii) yuran profesional kepada syarikatmempromosi jenama tempatan.

Bagi insentif ini, jenama tempatan mestimemenuhi kriteria berikut:

(a) jenama tempatan dimiliki oleh syarikatyang diperbadankan di Malaysiadengan sekurang-kurangnya 70%ekuiti rakyat Malaysia;

(b) jenama tempatan itu telah didaftarkandi Malaysia atau di luar negeri;

(c) barangan jenama tempatan ituhendaklah mencapai mutu yangbertaraf eksport; dan

(d) perbelanjaan pengiklanan hendaklahdilakukan di Malaysia.

5. Potongan Sekali

(a) Pelaburan Luar Negeri Yang Diluluskan

Potongan sekali atas perbelanjaansebelum memulakan operasi seperti kospenyelidikan pasaran untuk pelaburan luarnegeri yang diluluskan.

(b) Perbelanjaan Latihan

Potongan sekali ke atas perbelanjaanlatihan sebelum memulakan operasi yangdilakukan oleh mana-mana syarikat.

PP/26

(c) Institut Latihan Teknikal atau Vokasional

Potongan sekali ke atas sumbanganwang tunai kepada institut latihan teknikalatau vokasional yang ditubuhkan dandikendalikan oleh Kerajaan atau badanberkanun.

(d) Organisasi untuk promosi danpemuliharaan alam sekitar

Potongan sekali ke atas derma kepadaorganisasi yang diluluskan yangditubuhkan khusus untuk pengawalandan pemuliharaan alam sekitar.

(e) Potongan sekali ke atas sumbangan hadiahdi bawah Seksyen 44(6A)

Potongan sekali ke atas sumbanganhadiah/artifak/manuskrip kepada Kerajaanatau Kerajaan Negeri di mana jumlahpotongan adalah bersamaan dengan nilaiyang ditentukan oleh Jabatan Muzium danAntikuiti, Jabatan Arkib Negara, BalaiSenilukis Negara.

(f) Potongan sekali ke atas jumlah bersamaandengan perbelanjaan yang dilakukan bagi:

(i) penyediaan perkhidmatan, kemu-dahan awam dan sumbangankepada projek kebajikan atau projekkomuniti yang berkaitan denganpendidikan, kesihatan, perumahan,infrastruktur dan pembudayaan ICTyang diluluskan oleh MenteriKewangan;

(ii) penyediaan dan penyelenggaraanpusat penjagaan kanak-kanak untukkemudahan kakitangannya;

(iii) Penubuhan dan pengurusankumpulan muzik dan kebudayaanyang diluluskan oleh Menteri;

(v) penajaan pertunjukan kebudayaanantarabangsa dan tempatan yangdiluluskan oleh Menteri Kebudayaan,Kesenian dan Pelancongan;

(vi) Perbelanjaan operasi termasukbayaran kepada konsultan berkaitandengan kegunaan IT untuk mem-baiki proses pengurusan danpengeluaran; dan

(vii) bagi mendapatkan kualiti sistemdan standard dan persijilan halal.

(g) Potongan sekali ke atas perbelanjaansyarikat dalam menyediakan latihan amalikepada residen bukan kakitangan syarikat.

(h) Potongan sekali ke atas perbelanjaan dansumbangan syarikat dalam pengurusandan operasi RosettaNet Malaysia dandalam membantu syarikat kecil dansederhana tempatan menggunakanRosettaNet.

(i) Galakan eksport:

(i) potongan sekali ke atas bayaranpendaftaran paten, cap dagangandan pelesenaan barangan di luarnegeri; dan

(ii) potongan sekali ke atas bayaransewa hotel, maksimum 3 malamkepada syarikat yang memberihospitaliti kepada bakal pengimportyang dijemput ke Malaysia sebagaisusulan kepada misi perdagangandan pelaburan yang dianjurkan olehagensi Kerajaan atau persatuanperindustrian dan perdagangan.

6. Elaun Bangunan Industri

Elaun Bangunan Industri (IBA) diberi kepadasyarikat ke atas perbelanjaan membina ataumembeli bangunan yang digunakan khusus untukoperasi tertentu seperti di Jadual 3 Akta CukaiPendapatan 1967.

Dalam hubungan ini, syarikat layak mendapatelaun permulaan 10% dan elaun tahunan 3%supaya tuntutan IBA adalah dalam tempoh 30tahun.

IBA diberi kepada bangunan industri danbangunan yang diluluskan untuk digunakan bagitujuan berikut:

(a) kilang;

PP/27

(b) dermaga, jeti atau bangunan seumpama;

(c) gudang dan perniagaan terdiri dari sewaanruang penyimpanan kepada awam;

(d) projek pembekalan air dan elektrik atauprojek telekomunikasi kepada awam;

(e) bangunan yang digunakan untuk ladangdan perniagaan adalah merupakan aktivitiperladangan di sesuatu ladang denganatau tanpa ladang lain;

(f) bangunan yang digunakan untuk aktivitiperlombongan dan perniagaan adalahmerupakan aktivit i perlombongan disesuatu lombong dengan atau tanpalombong lain;

(g) hospital, rumah bersalin dan tempatpenjagaan orang tua swasta yangdilesenkan;

(h) bangunan R&D yang diluluskan olehMenteri;

(i) bangunan yang digunakan untuk penye-lidikan yang dijalankan oleh syarikat yangmenjalankan penyelarasan perindustrian;

(j) bangunan latihan yang digunakan untuklatihan oleh syarikat yang menjalankanpenyelarasan perindustrian;

(k) bangunan penyelidikan oleh syarikat R&Dkontrak dan syarikat R&D yang diluluskandi bawah Akta Penggalakan Pelaburan1986;

(l) bangunan yang digunakan untukmenjalankan projek perkhidmatan yangdiluluskan;

(m) bangunan hotel yang telah berdaftardengan Kementerian Kebudayaan,Kesenian dan Pelancongan; dan

(n) perniagaan membina, membina semulaatau memperbaiki jalan awam danbangunan sampingan di bawah perjanjianyang dibuat dengan Kerajaan.

IBA istimewa diberi dalam bentuk elaun 10%ke atas perbelanjaan untuk membina atau

membeli bangunan. Kadar IBA istimewa ini akanmembolehkan perbelanjaan dituntut sepenuhnyadalam tempoh 10 tahun bagi:

(a) bangunan yang digunakan untukmenyimpan barangan untuk eksport ataumenyimpan barangan yang diimport untukpengedaran atau dieksport semula;

(b) bangunan untuk latihan industri, teknikalatau vokasional yang diluluskan;

(c) bangunan untuk rumah kediaman pekerjadalam sektor perkilangan, projekperkhidmatan yang diluluskan danperniagaan hotel atau pelancongan;

(d) bangunan untuk penyediaan kemudahanpenjagaan kanak-kanak yang merupakananak-anak kakitangan;

(e) bangunan untuk sekolah atau bangunanpengajian;

(f) bangunan industri dan bangunan yangdibina untuk kegunaan kediaman pekerja,elaun perumahan diberi sebanyak 2/5daripada perbelanjaan yang layak; dan

(g) perniagaan membina bangunan di bawahperjanjian yang dibuat oleh sebuah syarikatdengan Kerajaan di bawah “build-base-tranfer” diberi elaun bangunan industrisebanyak 3/5 daripada perbelanjaan yanglayak.

7. Elaun Modal Dipercepatkan

(a) Komputer dan peralatan teknologimaklumat termasuk perisian

Elaun permulaan sebanyak 20% dan elauntahunan sebanyak 40%.

(b) Peralatan perlindungan alam sekitar

Elaun permulaan sebanyak 40% dan elauntahunan sebanyak 20%.

(c) Potongan untuk perolehan hak empunya

Perbelanjaan modal ke atas perolehan hakempunya seperti paten, rekabentuk industridan cap dagangan dibenarkan sebagaielaun modal untuk tempoh 5 tahun.

PP/28

(d) Syarikat yang melabur semula dalampengeluaran produk yang digalakkan danbarangan makanan yang digalakkan layakmendapat Elaun Modal Dipercepatkansetelah tamat Elaun Pelaburan Semula.Elaun permulaan adalah sebanyak 40%dan elaun tahunan 20%.

(e) Kos membangunkan website

Potongan tahunan sebanyak 20% bagitempoh 5 tahun.

8. Potongan untuk Perbelanjaan Modal keatas Projek Pertanian yang Diluluskan

Perbelanjaan modal ke atas projek pertanianyang diluluskan di bawah Jadual 4A Akta CukaiPendapatan 1967 membenarkan seseorang yangmenjalankan projek pertanian yang diluluskanuntuk memilih supaya perbelanjaan modal yanglayak yang dilakukannya bagi projek tersebutdipotong daripada jumlah pendapatanagregratnya, termasuk pendapatan daripadasumber-sumber yang lain. Apabila jumlahpendapatan agregrat t idak mencukupi,perbelanjaan modal yang tidak digunakan ituakan dibawa ke tahun-tahun taksiran berikutnya.Sekiranya potongan sebegini dipilih, maka projektersebut tidak layak mendapat sebarang elaunmodal atau elaun pertanian ke atas perbelanjaanmodal yang sama.

Insentif ini tidak ditawarkan kepada syarikatyang telah diberi insentif di bawah AktaPenggalakan Pelaburan 1986 dan Akta GalakanPelaburan 1968 dan tempoh pelepasan cukaibelum bermula atau belum tamat.

Perbelanjaan modal yang layak diper-timbangkan potongan bagi tujuan insentif iniadalah seperti berikut:

(a) pembersihan dan penyediaan tanah;

(b) penanaman tanaman baru (bukan tanamansemula) yang berkaitan dengan projekpertanian yang diluluskan;

(c) pembinaan jalan atau jambatan di kawasanladang;

(d) pembinaan bangunan di ladang yangdigunakan untuk tujuan projek pertanianyang diluluskan atau pembinaan bangunandi ladang untuk tujuan kebajikan dan tempattinggal pekerja projek tersebut dansekiranya projek tidak dijalankan bangunanitu tidak/kurang bermakna kepada mana-mana individu selain daripada kaitannyadengan kerja di ladang yang lain;

(e) pembinaan kolam atau pemasangan sistemperparitan atau tali air yang digunakandalam projek pertanian yang diluluskan.

Hanya perbelanjaan yang dilakukan dalamjangka masa yang ditetapkan dan berkaitandengan penanaman ladang dan mengikutkeluasan minimum penanaman bagi setiap projekyang diluluskan oleh Menteri Kewangan adalahlayak. Projek pertanian yang diluluskan adalahseperti berikut:

PROJEK TEMPOH HEKTARMINIMUM

1. Penanaman:- betik 1 tahun 40 hektar- pisang 1 tahun 40 hektar- buah markisa 1 tahun 40 hektar- belimbing 2 tahun 8 hektar- jambu batu 2 tahun 8 hektar- manggis 7 tahun 8 hektar

2. Florikultur* 2 tahun 8 hektar

3. Penanaman sayur- 3 tahun 40 hektarsayuran, ubi, akar,herba, rempah ratus,bahan makananuntuk ternakan danhydroponicbased products.

4. Ternakan ikan hiasan 2 tahun 5 hektarsecara terbuka (dalamkolam tanah/simen).

5. Ternakan ikan hiasan 2 tahun 0.25 hektarsecara tertutup.

6. Ternakan ikan dan 2 tahun 20 hektarudang dalam kolamtanah (air payau/airtawar).

7. Ternakan ikan dalam 2 tahun 1 hektartangki (air payau/air tawar).

8. Ternakan ikan dalam 2 tahun 0.5 hektarsangkar laut terbuka.

PP/29

9. Ternakan ikan dalam 2 tahun 0.5 hektarsangkar (air payau/airtawar).

10. Ternakan kerang 1 tahun 10 hektar

11. Ternakan kupang 2 tahun 0.5 hektar(siput sudu) dantiram.

12. Ternakan rumpai laut 1 tahun 0.5 hektar

13. Hatcheri udang laut 2 tahun 0.25 hektar

14. Hatcheri udang galah 2 tahun 0.25 hektar

15. Hatcheri ikan 2 tahun 0.5 hektar(air laut/air payau/air tawar)

Nota *:

(Tumbuhan, bebawang, ubi dan akar samaada mempunyai bunga atau kudup, jenisseperti yang dinyatakan di dalam Bab 6Perintah Duti Kastam 1988 yang sesuai untukbahan tanaman atau bahan hiasan kecualibenih cendawan, cantuman atau anak benihgetah dan kayu mata tunas getah).

9. Galakan Tambahan Bagi PengeluaranBahan Makanan

Syarikat yang melabur dalam syarikat subsidiariyang terlibat dalam pengeluaran bahan makananlayak mendapat galakan seperti pilihan Aatau B:

Pilihan A:

(i) syarikat yang melabur dalam syarikatsubsidiari yang terlibat dalam pengeluaranbahan makanan diberi potongan cukaibersamaan dengan jumlah pelaburanyang dibuat dalam syarikat subsidiaritersebut; dan

(ii) syarikat subsidiari yang menjalankanaktiviti pengeluaran bahan makanan dberipengecualian cukai pendapatan 100%ke atas pendapatan statutori selama 10tahun bermula dari tahun pertama syarikatmendapat keuntungan di mana:

(a) kerugian sebelum bermula tempohpengecualian cukai dibenarkan

dibawa ke hadapan selepastempoh pengecualian cukai 10tahun;

(b) kerugian dalam tempoh penge-cualian cukai juga dibenarkandibawa ke hadapan selepastempoh pengecualian cukai 10tahun; dan

(c) dividen yang dibayar daripadapendapatan yang dikecualikancukai diberi pengecualian diperingkat pemegang saham.

ATAU

Pilihan B:

(i) syarikat yang melabur dalam syarikatsubsidiari yang terlibat dalam pengeluaranbahan makanan diberi group relief keatas kerugian syarikat yang menjalankanaktiviti pengeluaran bahan makanan bagitempoh sebelum syarikat pengeluarbahan makanan tersebut membuatkeuntungan; dan

(ii) syarikat subsidiari yang menjalankanaktiviti pengeluaran bahan makanan diberipengecualian cukai pendapatan sebanyak100% ke atas pendapatan statutoriselama 10 tahun bermula dari tahunpertama syarikat mendapat keuntungandan;

(a) kerugian dalam tempoh penge-cualian cukai dibenarkan dibawake hadapan selepas tempohpengecualian cukai 10 tahun; dan

(b) dividen yang dibayar daripadapendapatan yang dikecualikancukai dikecualikan di peringkatpemegang saham

Galakan ini diberi dengan syarat:

(i) syarikat yang melabur hendaklah memiliki100% syarikat yang menjalankan aktivitipengeluaran bahan makanan tersebut;

(ii) bahan makanan yang layak adalah sepertiyang diluluskan oleh Menteri Kewangan.Sebagai permulaan, bahan makanan yangdiluluskan ialah kenaf, sayur-sayuran,

PP/30

buah-buahan, herba, rempah ratus,akuakultur dan daging lembu dankambing; dan

(iii) projek pengeluaran bahan makananhendaklah dilaksanakan dalam tempohselewat-lewatnya satu tahun daripadatarikh galakan diluluskan.

Galakan di atas diluaskan kepada syarikatyang melabur semula dalam pengeluaran bahanmakanan yang sama tapi tempoh galakan adalahselama 5 tahun tertakluk kepada syarat yangsama.

Permohonan bagi insentif ini hendaklahdikemukakan untuk kelulusan Menteri Kewanganmelalui Menteri Pertanian sebelum 31 Disember2003.

Bagi menggalakkan syarikat menyediakankemudahan bilik sejuk dan kenderaan yangmempunyai bilik sejuk serta perkhidmatanberkaitan seperti memungut dan merawatkeluaran bahan makanan tempatan yang mudahrosak, syarikat berkenaan diberi galakan berikut:

(i) Taraf Perintis dengan pengecualian cukai70% ke atas pendapatan statutori bagitempoh 5 tahun; atau

(ii) Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 60%daripada perbelanjaan modal yangdilakukan dalam tempoh 5 tahun denganelaun yang dikurangkan bagi setiap tahuntaksiran dihadkan kepada 70% daripadapendapatan statutori.

10. Galakan bagi mempelawa balik rakyatMalaysia yang mempunyai kepakarankhusus.

Bagi menggalakkan rakyat Malaysia yangmempunyai kepakaran yang diperlukan kembaliberkhidmat di Malaysia, galakan berikutdisediakan:

(i) pendapatan yang dibawa balikdikecualikan daripada cukai pendapatandengan syarat ianya dibawa balik dalamtempoh 2 tahun daripada tarikh tiba diMalaysia;

(ii) dua buah kereta yang dibawa balikdikecualikan duti import dan cukai jualandengan syarat kereta tersebut telahdidaftarkan atas nama suami/isteri/anaksekurang-kurangnya 6 bulan di negaraasal; dan

(iii) suami/isteri serta anak-anak kepadarakyat Malaysia tersebut diberi tarafpemastautin tetap dalam tempoh 6 bulandaripada tarikh tiba di Malaysia

Insentif ini berkuatkuasa mulai 1 Januari 2001.Permohonan bagi insentif ini hendaklahdikemukakan kepada Jawatankuasa Khas diKementerian Sumber Manusia.

11. Pengecualian Cukai Ke Atas PendapatanPersatuan Perdagangan

Pendapatan statutori daripada yuran ahli yangditerima oleh persatuan perdagangan dikecualikandaripada cukai pendapatan secara berterusan.Walau bagaimanapun, sekiranya layananpengecualian cukai ini kurang bermanfaatberbanding dengan layanan pengecualian cukai50% yang sedang dinikmati, maka persatuanperdagangan yang berkenaan boleh memilih untukterus menikmati pengecualian cukai yang sediaada sehingga tempohnya tamat dan seterusnyabarulah menikmati pengecualian cukai ke ataspendapatan statutori daripada yuran ahli.

12. Galakan Cukai Bagi PerdaganganOffshore Melalui Website di Malaysia

Pendapatan syarikat yang menjalankanperdagangan offshore melalui website di Malaysiadikenakan cukai pada kadar konsesi 10% untuktempoh 5 tahun.

13. Layanan Cukai Khas bagi SumbanganHadiah

(a) Aktiviti Latihan

Layanan cukai khas ke atas hadiah mesinatau peralatan terpakai kepada institutlatihan teknikal atau vokasional yang

PP/31

ditubuhkan dan dikendalikan olehKerajaan atau badan statutori atauinstitusi latihan teknikal atau vokasionalyang diluluskan oleh Menteri Kewangan.

(b) Aktiviti Penyelidikan

Layanan cukai khas bagi hadiah mesindan peralatan terpakai kepada institutpenyelidikan yang diluluskan.

(c) Bagi (a) & (b)

Nilai pelupusan mesin atau peralatantersebut akan diandaikan sebagai kosong(zero value). Baki elaun modal yangbelum dituntut, jika ada, akan ditolaksekali gus dalam tahun taksiran ianyadisumbangkan.

Sebelum ini, nilai pelupusan bagi hadiahsebegini dikira berdasarkan hargapasaran dan sekiranya nilainya lebih tinggidaripada elaun modal yang telah dituntut,penderma dikenakan cukai ke atas“balancing charge”.

14. Pengecualian Cukai Untuk MempromosiLabuan Sebagai Pusat Kewangan LuarPesisir Antarabangsa (IOFC)

Pengecualian cukai diberi ke atas:

(i) dividen yang diterima oleh syarikat luarpesisir;

(ii) dividen yang diterima daripada syarikatluar pesisir yang dibayar, dikredit ataudiagihkan daripada pendapatan yangdiperolehi daripada aktiviti perniagaanluar pesisir;

(iii) agihan yang diterima daripada syarikatamanah luar pesisir oleh pemegangamanahnya;

(iv) royalti yang diterima daripada syarikatluar pesisir oleh bukan pemastautin atauoleh sebuah syarikat luar pesisir lain;

(v) faedah yang diterima daripada syarikatluar pesisir oleh bukan pemastautin atauoleh sebuah syarikat luar pesisir lain;

(vi) faedah yang diterima daripada syarikatluar pesisir oleh pemastautin;

(vii) jumlah yang diterima daripada syarikatluar pesisir oleh bukan pemastautin atauoleh sebuah syarikat luar pesisir laindalam pemberian perkhidmatan, nasihatatau bantuan seperti yang dinyatakandalam perenggan (i) dan (ii) seksyen 4A;

(viii) dokumen aktiviti perniagaan luar pesisir,pemindahan saham dalam syarikat luarpesisir dan Memorandum dan PerkaraPersatuan suatu syarikat luar pesisirLabuan dikecualikan daripada duti setem;

(ix) pengecualian cukai 65% ke ataspendapatan statutori syarikat amanahLabuan dan penyedia perkhidmatan yangmenyediakan perkhidmatan profesionalyang layak dalam bidang perakaunan,kewangan, perundangan danperkhidmatan kesetiausahaan kepadasyarikat luar pesisir sehingga tahuntaksiran 2004;

(x) pengecualian cukai 50% ke ataspendapatan kasar kakitangan bukanpemastautin yang bekerja di peringkatpengurusan dalam syarikat luar pesisirdi Labuan sehingga tahun taksiran 2005;

(xx) pengecualian cukai 50% ke ataspendapatan kasar pegawai bukanwarganegara yang bekerja dengansyarikat amanah di Labuan sehinggatahun taksiran 2004;

(xii) pengecualian cukai 50% ke atas ElaunLabuan dan Elaun Perumahan yangditerima oleh warganegara Malaysia yangberkhidmat di Labuan dalam syarikat luarpesisir dan perkhidmatan Kerajaansehingga tahun taksiran 2004.

(xiii) pengecualian cukai pegangan ke ataspendapatan sewa yang diterima olehbukan pemastautin bagi penggunaanharta alih oleh syarikat pajakan luar pesisirLabuan.

(xiv) barangan bebas cukai untuk individu yangtinggal sekurang-kurangnya 24 jam diLabuan.

PP/32

C. AKTA CUKAI AKTIVITI PER-NIAGAAN LUAR PESISIR LABUAN1990 (LOBATA)

I. Syarikat luar pesisir di Labuan yangmenjalankan perniagaan luar pesisirboleh memilih untuk:

(i) membayar cukai pada kadar 3%daripada keuntungan bersih yangdi audit; atau

(ii) bayar RM20,000.

II. Pendapatan syarikat luar pesisirdaripada aktiviti bukan perdagangantidak tertakluk kepada sebarang cukai.

D. AKTA KASTAM 1967, AKTA CUKAIJUALAN 1972, AKTA EKSAIS 1976DAN AKTA ZON BEBAS 1990

(1) Sektor Perkilangan

(a) Pengecualian duti import ke atasbahan mentah/komponen:

(i) Pengeluaran untuk pasaraneksport

Pengecualian sepenuhnyaduti import ke atas bahanmentah/komponen yangdigunakan secara langsungdan tidak dikeluarkan dalamnegara atau dikeluarkandalam negara tetapi hargaatau mutunya tidak bolehditerima.

(ii) Pengeluaran untuk pasarantempatan

Mulai 1 Januari 1999,pengecualian sepenuhnyaduti import ke atas bahanmentah/komponen yangdigunakan secara langsungdan tidak dikeluarkan dalamnegara.

(b) Pengecualian duti import, cukaijualan dan duti eksais ke atasmesin dan peralatan

Adalah menjadi polisi Kerajaanuntuk tidak mengenakan cukai keatas mesin/peralatan yang tidakdikeluarkan dalam negara danyang digunakan secara langsungdalam proses pengeluaran. Walaubagaimanapun, disebabkan olehkesukaran daripada peraturanklasifikasi tarif, beberapa mesin/peralatan yang tidak dikeluarkandalam negara turut dikategorikandi bawah barangan bercukai. Olehitu, pengecualian sepenuhnyadiberi ke atas:

(i) duti import dan cukai jualanke atas mesin/peralatan yangtidak dikeluarkan dalamnegara;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas mesin/peralatan yangdibeli dalam negara.

Pengecualian duti ke atas alatganti dan bahan gunahabis telahditarik balik pada tahun 1996untuk menggalakkan pengelurantempatan. Walau bagaimanapun,dalam keadaan kemerosotanekonomi dan bagi mengurangkankos pengeluaran, pengecualian dutiimport telah diberi sehingga31 Disember 2003, secara terpilihberasaskan kriteria tertentu.Kriteria-kriteria tersebut adalahseperti berikut:

(i) Syarikat mesti mengeksportsekurang-kurangnya 80%daripada pengeluarannya;atau

(ii) Barangan gantian dan bahangunahabis berkenaan terhadpermintaannya dan tidakmempunyai potensi untukdikeluarkan dalam negara;atau

PP/33

(iii) Duti import ke atas barangantersebut melebihi 5%.

(c) Tarikbalik Duti

Pengilang yang telah membayarduti ke atas pengimportan bahanmentah dan komponen dan meng-gunakannya untuk mengeluarkanbarangan bagi pasaran eksportdalam tempoh satu tahun adalahlayak untuk menuntut tarikbalikduti ke atas duti yang telahdibayar. Pengilang hendaklahmengemukakan tuntutan tarik-balik daripada Jabatan Kastamtetapi hendaklah memenuhi syaratyang ditetapkan di bawah seksyen99 Akta Kastam 1967.

(d) Pengecualian Cukai Jualan

Pengilang barangan bercukaidengan jualan tahunan melebihiRM100,000 perlu dilesenkan dibawah Akta Cukai Jualan 1972dan dengan itu layak mendapatpengecualian cukai jualan ke atasinput (selaras dengan konsep cukaiseperingkat). Bagi pengilangdengan jualan tahunan kurangdaripada RM100,000, merekamempunyai pilihan untuk memohonpengecualian cukai jualan ke atasinput (melalui pelesenan) ataumembayar cukai jualan ke atasinput tetapi menikmati penge-cualian ke atas pengeluarannya.

Beberapa kategori barangandikecualikan cukai jualan padaperingkat input dan output, iaitusemua barangan (termasuk bahanpembungkusan) yang digunakandalam perkilangan berikut:

(i) barangan kawalan;

(ii) barangan farmaseutikal;

(iii) barangan berasaskan susu;

(iv) fabrik batik;

(v) minyak wangi, eu d’toilette,barangan kecantikan dansolekan, kamera, jamtangan, pen;

(vi) komputer dan peralatankomputer, bahagian danaksesori;

(vii) “carton boxes, corrugatedpaper or paperboard, foldingcarton boxes and cases ofnon-corrugated paper andpaperboard”;

(viii) produk dalam industripercetakan;

(ix) semburan untuk pertaniandan hotikultur;

(x) kayu papan lapis;

(xi) tayar celup;

(xii) sistem kuasa tanpaganguan;

(xiii) mesin; dan

(xiv) barangan pengilangan untukeksport.

(e) Perkhidmatan berkaitan perki-langan

Pengecualian duti import dancukai jualan ke atas peralatanbagi perkhidmatan berkaitanperkilangan:

(i) logistik bersepadu;

(ii) sokongan pemasaran; dan

(iii) aktiviti perkhidmatan

(2) Sektor Pertanian

(a) Pengecualian duti import sepenuh-nya ke atas bahan mentah/komponen yang digunakan dalam:

(i) Pengeluaran untuk pasaraneksport

Bahan mentah/komponenyang diimport yang tidak

PP/34

dikeluarkan dalam negaraatau ada dikeluarkan dalamnegara tetapi harga ataumutunya tidak bolehditerima.

(ii) Pengeluaran untuk pasarantempatan

Bahan mentah/komponenyang digunakan secaralangsung yang tidakdikeluarkan dalam negara.

(b) Pengecualian sepenuhnya dutiimport/eksais dan cukai jualan keatas mesin/peralatan

Pengecualian sepenuhnya:

(i) mesin/peralatan yang tidakdikeluarkan dalam negara;

(ii) mesin/peralatan yang dibelidaripada pengeluar tem-patan.

(3) Sektor Perkhidmatan YangDiluluskan

(a) Pengecualian duti import dan cukaijualan ke atas bahan mentah/komponen yang digunakan secaralangsung dalam perlaksanaanprojek perkhidmatan yangdiluluskan dan tidak dikeluarkandalam negara.

(b) Pengecualian cukai jualan dan dutieksais ke atas mesin/peralatanyang dibeli di pasaran tempatanyang digunakan secara langsungdalam pelaksanaan projekperkhidmatan yang diluluskan.

(4) Sektor Pelancongan

(a) Pengecualian duti ke atas bahanmentah/peralatan untuk projekpelancongan yang menyediakanpenginapan dan tidak menyediakanpenginapan.


(i) duti import dan cukai jualanke atas bahan/peralatantertentu yang diimport;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas peralatan tertentuyang dibeli di pasarantempatan.

(b) Pengecualian duti ke atas keretabagi operator sewa

Operator kereta sewa bagipelancong diberi pengecualian dutieksais ke atas belian keretanasional.

(5) Sektor Filem & Muzik

Pengecualian duti ke atas peralatanuntuk studio rakaman, syarikatpengeluaran dan panggung wayang.


(a) duti import dan cukai jualan keatas peralatan tertentu yangdiimport;

(b) cukai jualan dan duti eksais keatas peralatan tertentu yangdibeli di pasaran tempatan.

(6) Aktiviti Penyelidikan

Pengecualian duti ke atas mesin/peralatan, bahan, bahan mentah dansampel yang digunakan untuk projekpenyelidikan yang diluluskan,penyelidikan dalaman, syarikat R&DKontrak dan syarikat R&D.


(i) duti import dan cukai jualan keatas barangan import yangdigunakan untuk R&D tanpamengira sama ada dikeluarkandalam negara atau tidak;

(ii) cukai jualan dan duti eksais keatas barangan yang dibeli dipasaran tempatan yangdigunakan untuk R&D.

PP/35

(7) Aktiviti Latihan

Pengecualian duti ke atas mesin/peralatan, bahan, bahan mentah dansampel yang digunakan untuk projeklatihan yang diluluskan, institut latihanyang diluluskan dan syarikat latihanteknikal atau vokasional.


(a) duti import dan cukai jualan keatas barangan yang diimportyang digunakan dalam latihantanpa mengira sama adadikeluarkan dalam negara atautidak;

(b) cukai jualan dan duti eksais keatas barangan yang dibeli dipasaran tempatan yangdigunakan dalam latihan.

(8) Perlindungan Alam Sekitar

(a) Syarikat perkilangan yang membelimesin/peralatan pengawalanpencemaran.


(i) duti import dan cukai jualanke atas barangan yang tidakdikeluarkan dalam negara;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas barangan yang dibelidi pasaran tempatan.

(b) Syarikat yang menjalankan aktivitipenstoran, perawatan danpelupusan buangan toksik danmerbahaya:


(i) duti import dan cukai jualanke atas barangan mesin/peralatan yang diimportyang tidak dikeluarkandalam negara;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas barangan mesin/peralatan yang dibeli dipasaran tempatan.

Tahap dan kriteria pengecualianke atas bahan mentah/komponenadalah sama dengan pengecualianke atas bahan mentah/komponenuntuk bagi sektor perkilangan.

(c) Penukar Pemangkin (CatalyticConverters)

Pengecualian duti import dan cukaijualan ke atas penukar pemangkinuntuk pemasang kenderaan motor.

(d) Syarikat yang memberi perkhid-matan penjimatan penggunaantenaga dan syarikat yang membuatperbelanjaan modal bagi tujuanpenjimatan penggunaan tenagasyarikatnya.


(i) duti import dan cukai jualanke atas mesin/peralatanyang tidak dikeluarkandalam negara;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas mesin/peralatanyang dibeli di pasarantempatan.

(e) Syarikat yang menggunakanbiomass sebagai sumber tenagabaru.


(i) duti import dan cukai jualanke atas mesin/peralatanyang tidak dikeluarkandalam negara;

(ii) cukai jualan dan duti eksaiske atas mesin/peralatanyang dibeli di pasarantempatan.

PP/36

(9) Sektor Pendidikan

Semua institusi pengajian tinggi swastadan institusi bahasa swasta diberipengecualian duti import, cukai jualandan duti eksais ke atas semuaperalatan pendidikan termasukperalatan maklmal, bengkel, studio danmakmal bahasa.

(10) Pusat Perolehan Antarabangsa(PPA)

Pusat Perolehan Antarabangsa

Galakan cukai yang diberi kepada PPAadalah dalam bentuk pengecualian dutiimport ke atas bahan mentah,komponen dan keluaran siap yangdibawa masuk ke kawasan Zon Bebasdan atau Gudang PengilanganBerlesen. Pengecualian ini diberimengikut seksyen 11, Akta Zon Bebas1990 dan seksyen 14, Akta Kastam1967. PPA IPC juga diberikan galakanbukan cukai seperti berikut:

(a) Jawatan pegawai dagangakan diluluskan berdasarkankeperluan PPA;

(b) kebenaran membuka satu ataulebih akaun mata wang asingdengan mana-mana bankperdagangan berlesen bagimenyimpan pendapatan eksporttanpa apa-apa had;

(c) kebenaran untuk terlibat dalamkontrak pertukaran hadapanmata wang asing dengan mana-mana bank perdaganganberlesen untuk menjual hasileksport kehadapan berdasarkanjangkaan jualan; dan

(d) pengecualian daripada pema-tuhan garispanduan Kemen-terian Perdagangan Dalam

Negeri dan Hal Ehwal Penggunamengenai pemilikan ekuiti asingke atas perdagangan borongdan runcit.

PPA merujuk kepada syarikat yangdiperbadankan di Malaysia, sama adamilik asing atau tempatan yangmenjalankan perniagaan di Malaysiaberhubung dengan pembelian danpenjualan bahan mentah, komponen dankeluaran siap daripada sumber tempatanatau negara ketiga kepada syarikatberkaitan dalam kumpulannya atausyarikat lain di dalam atau di luarMalaysia.

Untuk layak mendapat insentif secaramenyeluruh, PPA perlu di iktirafkansebagai ‘syarikat bertaraf PPA yangdiluluskan’. Untuk layak sebagai ‘syarikatbertaraf PPA yang diluluskan’ syarikatperlu mematuhi syarat berikut:

(a) diperbadankan di Malaysia dibawah Akta Syarikat 1965 denganmodal berbayar tidak kurangdaripada RM0.5 juta;

(b) perbelanjaan perniagaan tahunantidak kurang daripada RM1.5 juta;dan

(c) barangan hendaklah diuruskansecara langsung melaluipelabuhan dan lapangan terbangMalaysia.

RINGKASAN INSENTIF CUKAILANGSUNG & CUKAI TIDAKLANGSUNG MENGIKUT SEKTOR

(1) Sektor Perkilangan

(a) Taraf Perintis atau Elaun CukaiPelaburan

(b) Elaun Penyelarasan Perindustrian

(c) Elaun Infrastruktur

PP/37

(d) Elaun Pelaburan Semula

(e) Elaun Bangunan Industri

(f) Potongan dua kali untuk perbelanjaanmempromosi eksport

(g) Potongan dua kali untuk perbelanjaanbagi penyertaan dalam pameranantarabangsa yang di luluskan diMalaysia.

(h) Potongan dua kali untuk mempromosibarangan jenama tempatan

(i) Potongan dua kali untuk penyelidikandan pembangunan

(j) Potongan dua kali untuk latihan

(k) Potongan dua kali ke atas kospengangkutan (freight)

(l) Potongan dua kali ke atas premiuminsurans kredit eksport kredit

(m) Potongan sekali ke atas perbelanjaanlatihan sebelum memulakan operasi

(n) Potongan sekali ke atas nilaiperbelanjaan untuk mendapatkanpersijilan halal, kualiti dan akreditasi

(o) Pengecualian cukai ke atas peningkatannilai eksport

(p) Elaun Modal Dipercepatkan

– peralatan perlindungan alamsekitar

– komputer dan aset teknologimaklumat termasuk perisian

– perbelanjaan modal yangdilakukan selepas tamatnyatempoh Elaun Pelaburan Semula

(q) Layanan cukai khas bagi hadiah

(r) Pengecualian cukai ke atas mesin,peralatan, bahan mentah dan komponenbagi:

– pengeluaran barangan per-kilangan

– aktiviti latihan

– aktiviti penyelidikan

– aktiviti perlindungan alam sekitar

– penyelenggaran dan kawalankualiti

(2) Sektor Pertanian

(a) Taraf Perintis atau Elaun CukaiPelaburan

(b) Elaun Iinfrastruktur

(c) Elaun Pelaburan Semula Pertanian

(d) Potongan sekali ke atas perbelanjaanlatihan sebelum memulakan operasiElaun Pelaburan Semula

(e) Potongan ke atas perbelanjaan modalbagi projek pertanian yang diluluskan

(f) Potongan dua kali untuk penyelidikan& pembangunan

(g) Potongan dua kali untuk latihan yangdiluluskan

(h) Potongan dua kali untuk galakan eksport

(i) Potongan dua kali ke atas premiuminsurans kredit eksport

(j) Pengecualian cukai ke atas peningkatannilai eksport

(k) Layanan cukai ist imewa bagisumbangan tunai

(l) Pengecualian cukai ke atas mesin,peralatan, bahan mentah & komponenyang digunakan dalam:

– pengeluaran barangan pertanianyang diproses

– aktiviti latihan

– aktiviti penyelidikan

– penyelenggaraan dan kawalankualiti

– aktiviti perlindungan alam sekitar

– sektor perladangan

(m) “Group relief” bagi pelabur danpengeluar bahan makanan”.

PP/38

(n) Taraf Perintis atau Elaun CukaiPelaburan untuk syarikat yang menye-diakan kemudahan dan perkhidmatanbil ik sejuk untuk keluaran bahanmakanan.

(o) Potongan sekali ke atas perbelanjaanuntuk mendapatkan persijilan halal dansistem kualiti dan standard.

(p) Elaun Modal Dipercepatkan:

- peralatan perl indungan alamsekitar

- komputer dan aset teknologimaklumat termasuk perisian

- perbelanjaan modal yang dilakukanselepas tamatnya tempoh ElaunPelaburan Semula

(q) Elaun Pertanian

(r) Elaun Bangunan Industri

(3) Sektor Perkhidmatan

(i) Sektor perkhidmatan yang diluluskan(ASP)

(a) Pengecualian cukai/ElaunPelaburan

(b) Elaun Bangunan Industri

(c) Pengecualian duti ke atas mesin/peralatan & bahan mentah/komponen

(d) Insentif Potongan dua kali bagipromosi eksport perkhidmatan

(e) Insentif Potongan dua kali bagipenyelidikan dan pembangunan(seluruh sektor perkhidmatan)

(f) Insentif Ppotongan dua kalibagi latihan (seluruh sektorperkhidmatan)

(g) Pengecualian cukai ke ataspeningkatan nilai eksport

(h) Elaun modal dipercepatkan untukkomputer

(i) Elaun modal dipercepatkan untukperalatan perl indungan alamsekitar

(ii) Sektor Pelancongan

(a) Taraf Perintis/Elaun CukaiPelaburan

(b) Elaun Infrastruktur

(c) Elaun Bangunan Industri

(d) Potongan dua kali bagipenyelidikan dan pembangunan

(e) Potongan dua kali bagi latihan

(f) Potongan dua kali bagi promosiluar negara

(g) Potongan dua kali untukpenyertaan dalam pameranantarabangsa yangdi luluskan di Malaysia.

(h) Potongan sekali ke atasperbelanjaan latihan sebelummemulakan operasi

(i) Potongan sekali ke atasperbelanjaan bagi persembahankebudayaan

(j) Elaun Modal Dipercepatkan untukperalatan perl indungan alamsekitar

(k) Pengecualian cukai untukpengusaha pelancong

(l) Potongan cukai bagi promosipersidangan antarabangsa diMalaysia

(m) Pengecualian duti ke atas bahandan oeraltan yang peralatantertentu untuk syarikat pelancong,studio musik

(n) Pemansuhan duti import dan dutieksais ke atas komponen CKDuntuk bas pelancong yangdipasang di dalam negeri

(o) Pemansuhan cukai jualan ke atasbarangan pewter, kamera, jamtangan, pemetik api, pen, radiotransistor, minyak wangi danbarangan kosmetik

(p) Pemansuhan cukai perkhidmatandi Labuan & Langkawi;

PP/39

(q) Pengecualian cukai bagi promosiacara lumba kereta dan motosikal

(r) Pengecualian cukai bagi promosiaktiviti penyelenggaraan bot/kapallayar di Langkawi

(s) Pengecualian cukai bagi perkhid-matan sewaan kapal layar mewah

(iii) Aktiviti Penyelidikan dan Pem-bangunan

(a) Taraf Perintis untuk Syarikat R&DKontrak

(b) Elaun Cukai Pelaburan (ECP)untuk Syarikat R&D dan SyarikatR&D Kontrak (sebagai pilihankepada TP)

(c) ECP bagi R&D dalaman

(d) Insentif potongan dua kali

(e) Elaun Bangunan Industri

(f) Elaun Modal Dipercepatkan

– peralatan perlindungan alamsekitar

– komputer dan aset teknologimaklumat

(g) Layanan cukai khas untuksumbangan hadiah

(h) Pengecualian duti ke atas mesin/bahan

(iv) Aktiviti Latihan

(a) Elaun Cukai Pelaburan (ECP)untuk Syarikat Latihan Teknikalatau Vokasional yang baru dansedia ada

(b) Potongan dua kali bagiperbelanjaan latihan syarikat SMIs

(c) Potongan sekali bagi sumbanganwang tunai

(d) Elaun Bangunan Industri

(e) Elaun Modal Dipercepatkan bagikomputer dan aset teknologimaklumat

(f) Layanan cukai khas untuksumbangan hadiah

(g) Pengecualian duti ke atas mesin/bahan

(v) Syarikat yang menyediakan kemu-dahan Kemudahan Dan PerkhidmatanBilik Sejuk Untuk Keluaran BahanMakanan

– Taraf Perintis atau Elaun CukaiPelaburan

(vi) Perkhidmatan Berkaitan Perkilangan

– Taraf Perintis atau Elaun Cukai

(4) Aktiviti Perlindungan Alam Sekitar

(a) Taraf Perintis/Elaun Cukai Pelaburanbagi mengeluarkan keluaran/aktivitiyang digalakkan seperti:

(i) projek ladang hutan (projekstrategik);

(ii) kitar semula buangan pertanian,kimia dan keluaran papan keping;

(iii) penstoran, perawatan danpelupusan buangan toksik danmerbahaya;

(iv) penjimatan tenaga;

(v) penggunaan biomass sebagaisumber tenaga baru.( permohonanhendaklah dikemukakan sebelumDisember 2002).

(b) Elaun Infrastruktur

(c) Potongan sekali bagi sumbangan wangtunai

(d) Elaun Mmodal Ddipercepatkan untukperalatan perlindungan alam sekitar

(e) Pengecualian duti ke atas mesin, bahandan peralatan

(f) Pengecualian duti ke atas penukarpemangkin

PP/40

(5) Aktiviti Pelaburan Luar Negeri

(a) Pengecualian cukai ke atas pendapatan;

(b) Potongan sekali ke atas perbelanjaansebelum operasi bagi pelaburan luarnegeri yang diluluskan.

(6) Akta Cukai Aktiviti Perniagaan LuarPesisir Labuan 1990 (LOBATA) 1990

(i) Syarikat luar pesisir di Labuan yangmenjalankan perniagaan luar pesisirboleh memilih untuk membayar cukaipada kadar 3% dari keuntungan bersihyang di audit; atau bayar RM20,000.

(ii) Pendapatan syarikat luar pesisir dariaktiviti bukan perdagangan tidak ertaklukkepada sebarang cukai.

(iii) Syarikat luar pesisir yang menjalankanaktiviti perdagangan luar pesisir danjuga aktivit i bukan perdagangan,disifatkan sebagai menjalankan aktivitiperdagangan luar pesisir.

E. INSENTIF BUKAN CUKAI

Beberapa insentif bukan cukai juga telahdisediakan untuk menggalakkan sektor swastamengambil peluang-peluang pelaburan yangmana boleh membantu pembangunan ekonomiMalaysia.

Insentif-insentif ini termasuklah:

1. Kemudahan Pembiayaan Semula KreditEksport (ECR);

2. Skim Insurans dan Jaminan KreditEksport; dan

3. Tabung Bantuan Teknikal Perindustrian(ITAF).

E1. Kemudahan Pembiayaan SemulaKredit Eksport (ECR)

Kemudahan Pembiayaan Semula KreditEksport (ECR) adalah skim pembiayaan jangkapendek yang diperolehi dari Export Import Bank

of Malaysia Berhad (Exim Bank) untukpengeksport langsung dan tidak langsung melaluibank-bank ECR yang terdiri daripada bank-bankperdagangan.

Objektif Skim ECR:

(i) Untuk menggalakkan eksport barang-barang perkilangan yang layak, barang-barang pertanian dan komoditi utama yangterpilih;

(ii) Untuk kemudahan kredit jangka pendekdengan kadar faedah yang kompetitif;

(iii) untuk memajukan hubungan kait di antarapengeksport langsung dan tidak langsungdi dalam industri eksport.

Dua jenis kemudahan yang sedia ada kepadapara pengeksport di bawah skim ECR:

(i) Kemudahan Pra Hantaran: dan

(ii) Kemudahan Selepas Hantaran

Kriteria kalayakan di bawah skim ECR

Pengeksport yang layak

(a) Pengeksport langsung:

(i) pengilang-pengilang

(ii) produser barang-barang pertanian

(iii) syarikat-syarikat perdagangan

(b) Pengeksport tidak langsung (pembekalbahan mentah tempatan)

Kriteria barang yang layak

(a) Barang yang tidak disenaraikan dalamSenarai Negatif Skim ECR (Lampiran 2dalam Garispanduan ECR);

(b) Barangan yang memenuhi kriteria minimumnilai ditambah sebanyak 20% dankandungan bahan tempatan sebanyak30%; atau

(c) Barangan yang disenaraikan dalamSenarai Lampiran 3 dalam GarispanduanECR.

PP/41

Keterangan lanjut mengenai dua jenis kemudahan-kemudahan tersebut adalah seperti dijadual di bawah:

Kemudahan Pra-Hantaran Kemudahan Selepas Hantaran

Tujuan Pembiayaan modal kerja kepada pengilang-pengilang dan Pembiayaan untuk tempohpengeluar barangan pertanian untuk pengeluaran barangan selepas hantaran bagieksport atau pembiayaan kepada syarikat-syarikat barangan yang dieksportperdagangan untuk pembelian barangan separuh siap atau secara kredit bagi tempohbarangan siap tempatan daripada pembekal tempatan untuk minimum selama 30 hari.dieksport.

Kaedah Pembiayaan Pesanan Eksport Sijil Prestasi (SP) Diskaun Bill

Pengguna (a) Pengeksport Langsung Pengeksport Langsung Pengeksport yang meng-– Pengeksprt baru yang mengeksport sekurang eksport barangan layak

yang beroperasi -kurangnya RM 1 juta secara kredit bagi tempohkurang daripada barangan yang layak dalam minimum selama 30 hari12 bulan; atau tempoh tahun kewangan

– Pengeksport yang lalu dan 12 bulanbermusim; atau terdahulu

– Nilai eksportmaksimum Nota:barangan yang Jika jumlah eksport untuklayak dalam tempoh barangan layak adalah ditahun kewangan antara RM1 juta ke RM3 juta,yang lalu dan 12 pengeksport langsung bolehbulan terkemudian memilih untuk menggunakankurang daripada kaedah pembiayaan berasas-RM1 juta; dan kan pesanan eksport atau

sijil prestasi.(b) Pengeksport tidak

Langsung

Margin Pembiayaan Maksimum 80% daripada Amaun yang dibenarkan Maksimum 100% daripadanilai kontrak pesanan di atas SP nilai eksporteksport

Tempoh Pembiayaan Maksimum 4 bulan Maksimum 4 bulan Tempoh minimum 7 hariTempoh maksimum 6 bulan

Kadar Faedah Pada kadar pinjaman ECR Pada kadar pinjaman ECR Pada kadar pinjaman ECR

Had Maksimum had sebanyak Jumlah kelayakan maksimum Maksimum had sebanyakRM50 juta pada satu-satu diagihkan kepada tiga tempoh RM50 juta pada satu-satumasa pembiayaan di mana setiap masa

tempoh itu adalah selama4 bulan, tertakluk kepadahad maksimum pinjamansebanyak RM50 juta bagisetiap tempoh

Pengeksport-pengeksport Pengeksport-pengeksport Pengeksport-pengeksportboleh memohon untuk boleh memohon untuk boleh memohon untukmenggunakan pembiayaan menggunakan pembiayaan menggunakan pembiayaanmelebihi RM 50 juta melebihi RM50 juta tertakluk melebihi RM50 juta tertakluktertakluk cadangan oleh cadangan oleh bank-bank adangan oleh bank-bankbank-bank perdagangan. perdagangan. perdagangan

Pembayaran Pengeksport Langsung: Dari:Pada atau sebelum tarikhmatang pinjaman dari– pendapatan eksport; – pendapatan eksport; – Pada atau sebelum

atau dan/atau tarikh matang pinjaman

PP/42

Maklumat lanjut mengenai skim ECR ini bolehdidapati daripada Exim Bank atas tajuk‘Garispanduan Kemudahan Pembiayaan SemulaKredit Eksport’.

E2. Skim Insurans Dan JaminanKredit Eksport

Malaysia Export Credit Insurance Berhad(MECIB) yang ditubuhkan pada tahun 1977,adalah sebuah anak syarikat Bank Industri &Teknologi Malaysia Berhad, sebuah institusikewangan yang dimiliki 100% oleh Kerajaan.

Objektif MECIB ialah untuk membantumengembangkan eksport serta pelaburanMalaysia. Ia menyediakan pelbagai jeniskemudahan insurans kredit dan pelaburan sertajaminan kewangan untuk firma perdagangan,pengeksport dan juga bank bagi melindungimereka daripada menanggung kerugian akibatdaripada kegagalan menerima bayaran ataukegagalan pembeli memenuhi syarat kontrak; disebabkan oleh pelbagai risiko perdagangan danbukan perdagangan (ekonomi/politik) yangterdapat di dalam aktivit i perdaganganantarabangsa seperti berikut:-

A. Risiko-risiko yang dilindungi

(i) Risiko-risiko Perdagangan

(a) Pembeli muflis;

(b) Kegagalan pembeli untuk membuatpembayaran; dan

(c) Keengganan atau kegagalanpembeli untuk menerima barangan.

(ii) Risiko-risiko Politik

(a) Sebarang sekatan atau kelewatanpemindahan bayaran ke Malaysia;

(b) Peperangan, revolusi dan pelbagaibentuk kekacauan termasukpeperangan antara negara pembelidan Malaysia;

(c) Sekatan import

(d) Pembatalan lesen import;

(e) Kegagalan Kerajaan negara asingsebagai pembeli dalam membuatpembayaran atau memenuhijaminan yang di buat.

B. Kemudahan yang ditawarkan

(a) Kemudahan Jangka Pendek

(i) Polisi Komprehensif (Peng-hantaran)

Polisi insurans ini memberiperlindungan dari kerugian akibatkegagalan menerima bayaranberpunca dari risiko perdaganganatau risiko politik keatas baranganatau komoditi yang telah dieksportsecara bayaran kredit bagi tempohtidak melebihi 180 hari. Perlindunganini bermula dari tarikh penghantarandibuat. Peratusan perlindunganadalah sehingga 95% daripadajumlah nilai kerugian yangdialami.

– pendapatan selepas – pendapatan selapas atauhantaran yang diterima hantaran yang diterima – sebaik sahaja pendapatan

atau eksport diterima daripadaPengeksport Tidak pembeli asing, yang manaLangsung: lebih awal– Pendapatan dari bank – pada tarikh matang

pembeli; atau pinjaman, yang mana– Pada tarikh matang lebih awal

pinjaman, yang manalebih awal

PP/43

(ii) Polisi Komprehensif (Kontrak)

Polisi insurans ini memberiperlindungan kepada pengeksportdari kerugian disebabkan tidakmenerima bayaran akibat darikegagalan pembeli membayar ataumemenuhi syarat kontrak sebelumatau selepas penghantaran dibuat.Perlindungan ini bermula dari tarikhkontrak ditandatangani. Peratusanperlindungan adalah sehingga 95%dari nilai kerugian yang dialami.Polisi ini sesuai untuk eksportbarangan yang dibuat secarakontrak khas untuk pembeli tertentudi luar negara.

(iii) Polisi Komprehensif (Perkhid-matan)

Polisi insurans ini memberiperlindungan dari kerugian tidakmenerima pembayaran keatasperkhidmatan yang di eksportseperti khidmat teknikal, bantuanprofessional, membaiki danmembaikpulih kapal atau bayaranperjanjian royalti dan sebagainyadi mana tempoh kredit yangdiberikan tidak melebihi 180 hari.Perlindungan ini bermula dari tarikhinbois dikeluarkan. Peratusanperlindungan adalah sehingga 95%daripada nilai kerugian yang dialami.

(iv) Polisi Surat Kredit Bank (BankLetter of Credit Policy)

Polisi Surat Kredit Bank dikeluarkankepada bank-bank komersialMalaysia yang membiayai pinjamanselepas penghantaran kepadapengeksport di mana termapembayaran adalah melalui suratkredit.

Dengan adanya polisi ini,kemusykilan yang dihadapi olehbank-bank komersial Malaysia

mengenai taraf kredit bank-bankyang mengeluarkan surat kredit dankeadaan ekonomi dan politik dinegara pembeli dapat diatasi.

Polisi ini memberi insurans kepadabank-bank komersial Malaysiayangmendiskaunkan surat kredit;sehingga 95% daripada nilai suratkredit disebabkan oleh kegagalanbank pengeluar surat kreditmembuat pembayaran.Polisi inimembantu meningkatkan eksport kepasaran bukan tradisi dan ekonomiDunia Ketiga, melalui bank-bankkomersial Malaysia yang membiayaieksport ke pasaran tersebut.

(b) Kemudahan Jangka Pertengahan danJangka Panjang

(i) Polisi Spesifik (Khusus)

Polisi insurans ini memberiperl indungan ke atas eksportbarangan modal atau separa modaldan/atau perkhidmatan yangmelibatkan tempoh perkilangan dan/atau pembayaran kredit yangpanjang dan melibatkan nilai kontrakyang besar. Polisi insurans ini dibuat khas untuk memenuhikeperluan dan ciri khusus untuksesebuah projek yang mana tempohkredit melebihi dua tahun. Polisi inidikeluarkan sekali untuk sesuatuprojek yang tertentu sahaja.Peratusan perlindungan adalahsehingga 95% dari jumlah kerugianyang dialami.

(ii) Jaminan Kredit Pembekal

Jaminan ini diberi kepada institusikewangan yang memberi pinjamankredit kepada pembekal/peng-eksport barangan dan/atau perkhid-matan Malaysia atau kontraktorMalaysia yang mengendalikanprojek serah kunci (turnkey project)di luar negara.

PP/44

Tanpa kemudahan pinjaman, peng-eksport atau kontraktor Malaysiatidak mungkin dapat menjalankanprojek.

Untuk mengurangkan pendedahanterhadap risiko politik di luar negara,pengeksport atau kontraktor projekserah kunci di Malaysia bolehmendapatkan insurans perlindunganrisiko tersebut dari MECIB di bawahPolisi Spesifik.

Peratusan perl indungan bagipinjaman kredit pembekal adalahbergantung kepada asas sesuatukes (case-by-case basis), tetapisecara umumnya ia memberiperl indungan komprehensifsebanyak 100%. Pinjaman kredit inimemberi pembiayaan sehingga 85%dari nilai kontrak sesuatu projek atauurus niaga eksport. Sekiranyakontrak tersebut mengandungibarangan selain dari barangan dan/atau perkhidmatan Malaysia, nilaikandungan dan nilai tambahan bagibarangan Malaysia (value added)sebanyak 30% adalah perlu.

(iii) Jaminan Kredit Pembeli

Jaminan ini diberi kepada institusikewangan yang memberi pinjamankredit kepada pembeli luar negarasama ada kerajaan, pembeli sektorawam ataupun swasta bagipembiayaan pembelian baranganMalaysia dan/atau perkhidmatandan permodalan atau projek serahkunci (turnkey project), di manapembayaran diberi terus kepadapembekal.

Tanpa kemudahan pinjaman,pembeli luar negara tidak akandapat membeli barangan danperkhidmatan dari Malaysia.

Peratusan perlindungan adalahbergantung kepada asas sesuatukes (case-by-case basis), tetapi

secara umumnya pinjaman kreditpembeli ini memberi perlindungankomprehensif sebanyak 100%.Pinjaman kredit ini memberipembiayaan sehingga 85% dari nilaikontrak sesuatu projek atau urusniaga eksport. Sekiranya kontraktersebut mengandungi baranganselain dari barangan dan/atauperkhidmatan Malaysia, ni laikandungan dan nilai tambahan bagibarangan Malaysia (value-added)sebanyak 30% adalah perlu.

(iv) Jaminan Pembiayaan Projek(Project Finance Guarantee)

Jaminan ini diberi kepada institusikewangan yang memberi pinjamankepada syarikat Malaysia yangmengendalikan projek penswastaandi luar negara seperti projek Bina-Urus-Pindah (Build-Operate-Transfer) atau Bina-Milik-Urus-Pindah (Build-Owned-Operate-Transfer) yang berasaskanpembiayaan berbantuan terhad(limited recourse financing), di manasumber pembayaran balik adalahdari aliran tunai projek itu sendiri.

Jaminan yang disediakan adalahjaminan risiko perlindungan politikdan/atau risiko perdagangan.Peratusan perl indungan risikoperdagangan adalah bergantungkepada sesuatu kes dan hadmaksima adalah100%. Projektersebut biasanya dibiayai melaluihutang dan ekuiti (mix injection ofdebt and equity) dimana nisbahsebanyak 70:30 bagi projek-projekinfrastruktur adalah diperlukan.

(v) Insurans Pelaburan Luar Negara

Insurans ini adalah untuk melindungipelaburan individu dan syarikatMalaysia di negara asing dalambentuk ekuit i atau pinjamankomersial daripada mengalamikerugian akibat risiko-risiko politik

PP/45

seperti sekatan atau hadanganpulangan keuntungan (repatriationof profit), dividen, pembayaran balikpinjaman, rampasan oleh kerajaantuan rumah (host country) secaralangsung atau tidak langsung dankerosakan aset-aset ketara (tangibleassets) akibat gangguanketenteraman awam danpeperangan.

Jika sesuatu konsesi diberikankepada pelabur oleh kerajaan tuanrumah, perlindungan tambahanberkenaan pembatalan kontrak olehkerajaan tuan rumah bolehdipertimbangkan bergantung kepadasesuatu kes.

Perl indungan sebanyak 90%diberikan kepada pelaburan yangmengalami kerugian-kerugianseperti yang tersebut di atas.

(vi) Polisi Jaminan Bon

MECIB boleh mengeluarkan bonatau memberi jaminan kepada bank-bank perdagangan sebagai galakanpenerbitan bon bagi pihakpengeksport Malaysia memenuhisyarat-syarat dari pembeli luarnegara bagi barangan dan/atauperkhidmatan dari Malaysia.

Jenis-jenis perlindungan bon adalahbon tender (tender bond), bonpembayaran pendahuluan (advancepayment bond) dan bon prestasi(performance bond). Perlindungandiberi adalah 100%.

Polisi pemanggilan bon tanpa sebabmunasabah (unfair calling of bond)juga disediakan untuk memberiperl indungan kepada syarikatMalaysia daripada pemanggilan bontanpa sebab munasabah olehpembeli/majikan luar negara.Perlindungan yang biasa diberikanadalah sebanyak 95%.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila hubungiMECIB di pejabat yang berhampiran:

Kuala Lumpur

Malaysia Export Credit Insurance Berhad(32522-U)Level 17, Bangunan Bank Industri, BandarWawasanNo 1016, Jalan Sultan Ismail,P.O. Box 1104850734 Kuala LumpurTel: 03 - 2910677Fax: 03 - 2910353E-mail : [email protected]: www.mecib.com

Penang

Malaysia Export Credit Insurance Berhad(32522-U)2nd Floor, 53 Jalan Selat, Taman SelatP.O. Box 157,12000 Butterworth,PenangTel : 604 - 3321862Fax: 604 - 3322172E-mail : [email protected]

Johor

Malaysia Export Credit Insurance Berhad(32522-U)2nd Floor, No 95, Jalan DamaiTaman Setia, Off Jalan Stulang Darat80300 Johor Bahru,Johor Darul TakzimTel : 607 - 2231191Fax: 607 - 2240370E-mail : [email protected]

E3. Tabung Bantuan TeknikalPerindustrian (ITAF)

Bagi meningkatkan kebolehan dan keupayaanPerusahaan Kecil Dan Sederhana (PKS), TabungBantuan Teknikal Perindustrian (ITAF) telah ditubuhkan pada tahun 1990 dengan jumlahperuntukan sebanyak RM120 juta di bawah RMK7.Manakala di bawah RMK8, sebanyak RM40 juta

PP/46

telah diperuntukkan bagi terus menyediakanbantuan kewangan kepada PKS. Skim-skim ITAFadalah seperti berikut:

(i) Geran untuk Perancangan danPembangunan Perniagaan (ITAF 1)

(ii) Geran untuk Peningkatan Produk danProses (ITAF 2)

(iii) Geran untuk Peningkatan Produktiviti danKualiti dan Persijilan (ITAF 3)

(iv) Geran Pembangunan Pasaran (ITAF4)

PKS yang memenuhi kriteria kelayakan berikutadalah layak untuk memohon di bawah TabungBantuan Teknikal Perindustrian:

(i) Syarikat diperbadankan di bawah AktaSyarikat, 1965;

(ii) Syarikat perkilangan atau syarikat yangmenyediakan perkhidmatan yang berkaitanperkilangan* mempunyai nilai jualantahunan tidak melebihi RM25 juta danpekerja sepenuh masa tidak melebihi 150orang; dan

(iii) Sekurang-kurangnya 60% ekuiti syarikatdimiliki oleh rakyat Malaysia.

* Perkhidmatan berkaitan perkilangan:

• Perkhidmatan sokongan kejuruteraan sepertitentukuran, electroplating, pemesinan, heattreatment, metal casting, metal forging.

• Pusat perkhidmatan kepakaran sepertipergudangan, bulk breaking, pusatperolehan antarabangsa, haulage.

• Penjagaan dan pembaikan mesin danperalatan kilang;

• Pembangunan perisian seperti CAD, CAM,CAE, ERP, CIM, SCM, CRM;

• Automasi aliran pengeluaran

• Pusat rekabentuk; dan

• Perkhidmatan pembungkusan

Keutamaan akan diberikan kepada PKS yang:

• Mengilang produk atau terlibat di dalam aktiviti-aktiviti pembuatan atau perkhidmatan yang

berkaitan dengan pembuatan yang digalakkandi bawah Akta Penggalakan Pelaburan (PIA),1986;

• Mengambil bahagian di dalam ProgramRantaian Industri (ILP).

Bantuan diberikan dalam bentuk geranbersamaan, di mana 50% daripada kos projekyang diluluskan dibiayai oleh Kerajaan danbakinya oleh pemohon, bergantung kepada jumlahmaksimun setiap skim.

Maklumat lanjut berkaitan ITAF 1,2 dan 3 bolehdidapati dari SMIDEC dan bagi ITAF 4 dariMATRADE.

II. AKTA PENYELARASANPERINDUSTRIAN 1975

Objektif Akta Penyelarasan Perindustrian (ICA)1975 ialah untuk mempastikan pembangunandan perkembangan sektor perkilangan yangteratur. ICA menetapkan bahawa seseorang yangterlibat dalam sebarang aktiviti perkilangan perlumendapatkan lesen daripada Pegawai Pelesenuntuk menjalankan aktiviti berkenaan. Hanyasyarikat-syarikat perkilangan dengan danapemegang-pemegang saham sekurang-kurangnya RM2.5 juta atau menggaji sekurang-kurangnya 75 orang pekerja sepenuh masa sahajaperlu memohon lesen di bawah ICA. Aktiviti-aktiviti perkilangan yang berkaitan dengan cakeraoptik tidak tertakluk kepada peruntukan ini.

Semua permohonan untuk mendapatkan lesenpengilang hendaklah menggunakan borangtertentu dan dialamatkan kepada Ketua Pengarah,Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia(MIDA), Kuala Lumpur, Malaysia. MIDAmerupakan agensi Kerajaan utama untukmenggalak dan menyelaras pembangunan industridi Malaysia. Definisi yang berkaitan dalam ICAialah seperti berikut:

(a) “Pegawai Pelesen” ialah Ketua Setiausaha,Kementerian Perdagangan Antarabangsadan Industri (MITI).

(b) “Aktiviti Perkilangan” bermaksud membuat,mengubah, mengadun, menghias,memperkemas atau dengan cara lain

PP/47

mengawit atau menyesuaikan apa-apabarang atau bahan dengan tujuan untukmengguna, menjual, mengangkut,menyerah atau melupus dan termasuklahpemasangan bahagian-bahagian danpembaikan kapal tetapi tidak termasuksebarang aktiviti yang biasanya dikaitkandengan perdagangan jual runcit atau jualborong.

(c) “Dana Pemegang-pemegang Saham”bermaksud jumlah aggregat modal dibayarsyarikat (dari segi saham keutamaan dansaham biasa dan tidak termasuk sebarangjumlah dalam bentuk saham bonus yangditerbitkan dari modal simpanan yangditerbitkan dari penilaian semula hartatetap) modal simpanan (selain daripadamodal simpanan yang diterbitkan daripenilaian semula harta tetap danperuntukan susutnilai, pembaruan ataupenggantian dan penurunan nilai harta),baki akaun premium saham (tidak termasuksebarang jumlah yang dikreditkan semasapenerbitan saham bonus pada premiumdaripada modal simpanan melaluipenilaian semula harta) dan baki akaununtung rugi.

(d) “Pekerja Digaji Sepenuh Masa” bermaksudsemua pekerja yang biasanya bekerjadengan syarikat sekurang-kurangnya 6 jamsehari dan sekurang-kurangnya 20 harisebulan untuk tempoh 12 bulan sepanjangtahun dan menerima gaji. Ini termasukpekerja seperti dalam bidang jualankembara, kejuruteraan, penyelenggaraandan pembaikpulih atau mereka yangdibayar oleh dan di bawah pengawasansyarikat. Pekerja sepenuh masa meliputipengarah-pengarah perniagaan yangdiperbadankan kecuali mereka yang hanyadibayar elaun menghadiri mesyuaratlembaga pengarah. Ahli-ahli keluarga yangbekerja dan menerima gaji tetap atau elaundan menyumbang kepada Kumpulan WangSimpanan Pekerja (KWSP) atau tabung-tabung “superannuation” yang lain jugatermasuk dalam definisi ini.

1. Garis Panduan untuk Kelulusan Projek-projek Perkilangan

Kekukuhan pertumbuhan industri Malaysiadalam abad sebelumnya telah menyebabkanpermintaan yang tinggi ke atas buruh dalamsektor pembuatan. Keadaan kekangan dalampasaran buruh telah dirasai sejak beberapa tahunyang lalu.

Memandangkan demikian, Kerajaan telahmenyediakan satu garis panduan untukpertimbangan projek perkilangan berdasarkankepada Nisbah Modal Pelaburan bagi setiapPekerja (C/E). Berkuatkuasa 26 Ogos 1995,projek-projek dengan nisbah C/E kurang daripadaRM55,000 akan ditakrifkan sebagai berintensifburuh dan tidak akan dipertimbangkan untuklesen pengilang atau insentif cukai oleh MITI.

Walau bagaimanapun, projek-projek yangmemenuhi kriteria-kriteria berikut akandikecualikan daripada garis panduan di atas:

(a) Sekiranya nilai tambah melebihi 30%.

(b) Sekiranya Indeks Pengurusan, Teknikaldan Penyeliaan (MTS) melebihi 15%.

(c) Sekiranya projek tersebut ialah aktiviti-aktiviti atau keluaran-keluaran yangdisenaraikan sebagai aktiviti-aktiviti yangdigalakkan dan keluaran-keluaranberteknologi tinggi.

(d) Sekiranya projek tersebut ditempatkan diKoridor Pantai Timur SemenanjungMalaysia *, Sabah dan Sarawak.

2. Pembesaran Kapasiti Pengeluaran danPelbagaian Keluaran-keluaran

Syarikat berlesen yang sedia ada bercadanguntuk membesarkan kapasiti pengeluaran produkyang diluluskan atau mempelbagaikan produk(tambahan), dikehendaki mengemukakanpermohonan kepada MIDA untuk pembesaranatau pelbagaian dengan menggunakan borangtertentu.

*Koridor Pantai Timur Semenanjung Malaysia meliputiKelantan, Terengganu, Pahang dan daerah Mersing di Johor.

PP/48

III. GARIS PANDUAN MENGENAIPELABURAN ASING

1. Dasar ekuiti sektor pembuatan

Kerajaan Malaysia mengalu-alukan pelaburanasing dalam sektor pembuatan. Dengan objektifmeningkatkan penyertaan rakyat Malaysia dalamaktiviti sektor pembuatan, adalah menjadi dasarkerajaan menggalakkan projek-projek dijalankansecara usaha sama antara pengusaha-pengusaharakyat Malaysia dengan rakyat asing.

1.1 Dasar Ekuiti Untuk Pelaburan Baru,Pembesaran dan Pelbagaian

Penyertaan ekuiti asing dalam projek-projekperkilangan telah dilandaskan kepada paraseksport. Berkuatkuasa 31 Julai 1998,Kerajaan Malaysia telah meliberalisasikandasar ekuiti untuk sektor pembuatan darisegi pelaburan baru, pembesaran ataupelbagaian seperti berikut:

(a) Pelabur-pelabur asing kini bolehmemiliki ekuiti sebanyak 100% tanpamengira paras eksport.

(b) Kelonggaran ini diguna pakai untuksemua permohonan yang diterimamulai 31 Julai 1998 sehingga31 Disember 2000 bagi menubuhkanprojek-projek perkilangan melainkanbagi aktiviti-aktiviti dan keluaran-keluaran tertentu di mana warga-negara Malaysia dan syarikatMalaysia telah mempunyai keupayaandan kepakaran. Aktiviti-aktiviti dankeluaran-keluaran ini ialah pem-bungkusan kertas; pembungkusanplastik (termasuk botol, filem, helaiankertas dan beg plastik); komponenpengacuan suntikan plastik,pengecapan logam, fabrikasi logamdan elektropenyaduran; dawaipenyambung; percetakan dan pusatservis keluli. Untuk aktiviti-aktiviti dankeluaran-keluaran ini, garis panduanekuiti sedia ada diguna pakai.

(c) Dasar ekuiti ini akan diguna pakaikepada semua permohonan yangditerima daripada 31 Julai 1998sehingga 31 Disember 2000 termasuksemua permohonan yang telahditerima tetapi belum mendapatkeputusan.

(d) Semua projek yang diluluskan dibawah dasar ini tidak diperlukan untukmenstruktur semula ekuiti merekaselepas tempoh tersebut. Syarateksport juga tidak dikenakan selepastempoh ini.

(e) Kerajaan akan mengkaji semula dasarekuiti baru ini selepas 31 Disember2000.

1.2 Dasar Ekuiti Diguna Pakai Untuk Syarikatyang Sedia Ada

(a) Syarikat-syarikat yang telahdilesenkan sebelum 31 Julai 1998hendaklah mematuhi syarat ekuitiseperti yang dinyatakan dalam lesen.Walau bagaimanapun, bagi syarikat-syarikat yang melaksanakan projekpembesaran atau pelbagaian, dasarekuiti seperti di perenggan 1.1 digunapakai untuk projek-projek tersebut.

Dasar ekuiti di perenggan 1.1 diguna pakaiuntuk syarikat-syarikat berikut:

(b) Syarikat-syarikat dahulunyadikecualikan daripada LesenPengilang tetapi dana pemegang-pemegang sahamnya kini telahmencapai RM2.5 juta ataumempunyai sekurang-kurangnya 75orang pekerja sepenuh masa; dan

(c) Syarikat-syarikat berlesen yang sediaada yang dikecualikan daripada syaratekuiti dikehendaki memaklumkan MITIsetelah dana pemegang-pemegangsahamnya mencapai RM2.5 juta.

PP/49

1.3 Kelonggaran Syarat Eksport untukSyarikat Pembuatan yang Sedia Ada

Bagi meningkatkan paras rantaian industridan perolehan tempatan, Kerajaan telahmelonggarkan syarat eksport yangdikenakan ke atas syarikat-syarikatpembuatan berkuatkuasa mulai 1 Januari1998 kepada 31 Disember 2000. Dengankelonggaran ini, semua syarikat tersediaada yang dikenakan syarat eksport kini bolehmemohon kelulusan kepada MIDA untukmenjual sehingga 50% daripada penge-luarannya ke dalam pasaran tempatan.

Keluaran-keluaran yang layak diper-timbangkan untuk peningkatan jualantempatan ialah seperti berikut:

(a) Semua keluaran tanpa duti.

(b) Semua keluaran berduti import yangtidak terdapat di Malaysia ataubekalan tempatan tidak mencukupi.

Kelonggaran sementara syarat eksport initidak akan memberi kesan kepada srukturekuiti dan insentif semasa bagi syarikat-syarikat tersedia ada. Kelonggaran ini jugameliputi syarikat-syarikat baru yangdiluluskan sebelum 31 Julai 1998 setelahsyarikat-syarikat ini memulakan operasi.

2. Perlindungan pelaburan asing

2.1 Hak Milik Ekuiti

Syarikat yang telah diluluskan dengan syaratpenyertaan ekuiti tertentu tidak dikehendakiuntuk menstruktur semula ekuitinya padabila-bila masa, sekiranya syarikat berkenaanterus mematuhi syarat-syarat asal kelulusandan mengekalkan ciri-ciri asal projektersebut.

2.2 Perjanjian Jaminan Pelaburan (IGA)

Malaysia menandatangani Perjanjian-perjanjian Jaminan Pelaburan (IGA) sebagaiusaha untuk meningkatkan lagi keyakinanpara pelabur asing di Malaysia bahawapelaburan mereka adalah terjamin.

IGA memperuntukkan perkara-perkaraberikut kepada pelabur-pelabur asing, iaitu:

(a) Perlindungan daripada pemilik-negaraan dan ekspropriasi.

(b) Pampasan yang segera dan men-cukupi apabila berlaku pemilikannegara dan ekspropriasi.

(c) Perpindahan keuntungan, modal danbayaran-bayaran lain tanpa halangan.

(d) Penyelesaian pertikaian pelaburan dibawah Konvensyen mengenaiPenyelesaian Pertikaian Pelaburan,di mana Malaysia telah menjadi ahlisejak tahun 1966.

Malaysia telah menandatangani Perjanjian-perjanjian Jaminan Pelaburan dengannegara-negara berikut (mengikut duluan):Amerika Syarikat, Jerman, Kanada, Belanda,Perancis, Switzerland, Sweden, Belgo-Luxembourg, United Kingdom, Sri Lanka,Romania, Norway, Austria, Finland,Organisasi Negara-negara Islam (OIC),Kuwait, ASEAN, Itali, Korea Selatan,Republik China, Emiriah Arab Bersatu,Denmark, Vietnam, Papua New Guinea,Republik Chile, Laos, Taiwan, Hungary,Poland, Indonesia, Albania, Zimbabwe,Turkmenistan, Namibia, Kemboja, Argentina,Jordan, Bangladesh, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Sepanyol, Pakistan, Kyrgyz,Mongolia, India, Uruguay, Peru, Kazakstan,Malawi, Czech, Guinea, Ghana, Mesir,Botswana, Cuba, Uzbekistan, Macedonia,Korea Utara, Yemen, Turki, Lebanon,Burkina Faso, Republik Sudan, RepublikDjibouti,Republik Ethiopia, Senegal, NegaraBahrain Algeria Arab Saudi dan Maghribi.

2.3 Konvensyen mengenai PenyelesaianPertikaian Pelaburan

Sejajar dengan dasar negara untukmenggalak dan melindung pelaburan asing,Kerajaan Malaysia telah meratifikasikanperuntukan-peruntukan dalam Konvensyenmengenai Penyelesaian PertikaianPelaburan dalam tahun 1966, di bawahnaungan International Bank ofReconstruction dan Development (IBRD).

PP/50

Kemudahan-kemudahan untuk pendamaianantarabangsa atau timbangtara ditubuhkanoleh Konvensyen melalui Pusat Antara-bangsa untuk Penyelesaian PertikaianPelaburan yang terletak di pejabat utamaIBRD di Washington.

2.4 Pusat Serantau untuk Timbangtara

Pusat Serantau Kuala Lumpur untukTimbangtara telah ditubuhkan dalam tahun1978 di bawah naungan JawatankuasaPerundingan Undang-Undang Asia-Afrika(AALCC) - sebuah organisasi antarakerajaan dengan kerjasama dan bantuanKerajaan Malaysia.

Tugas pusat ini meliputi kawasan Asia danPasifik. Ia ialah sebuah organisasi bukanbermatlamatkan untung dan telahditubuhkan dengan objektif untukmenyediakan satu sistem untukpenyelesaian pertikaian bagi faedah semuapihak yang terlibat dengan perdagangandan pelaburan, dengan dan antara kawasan.

IV. LEMBAGA KEMAJUANPERINDUSTRIAN MALAYSIA(MIDA)

Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia(MIDA) merupakan pusat hubungan pertama bagipelabur yang bercadang untuk mendirikan projekdalam sektor pembuatan dan perkhidmatansokongan yang berkaitan dengannya di Malaysia.MIDA telah menubuhkan satu rangkaian globalpejabat-pejabat seberang laut yang meliputiAmerika Utara, Eropah dan Asia-Pasifik danrangkaian cawangan tempatan di beberapa negeribagi membantu pelabur-pelabur dari peringkatawal projek hingga perlaksanaan dan operasiprojek-projek mereka.

Sejak 1 Oktober 1988, MIDA telah diberikanperanan sebagai Pusat Penyelarasan Pelaburan.Para pelabur hanya perlu berhubung denganMIDA untuk memperolehi kebanyakan kelulusanyang diperlukan di peringkat Persekutuan.Langkah ini adalah bertujuan untuk memper-

kemaskan lagi prosedur-prosedur pentadbiranberhubung dengan pelaburan di peringkatPersekutuan.

Fungsi utama MIDA adalah:

(a) menggalakan pelaburan asing dantempatan dalam sektor pembuatan danperkhidmatan yang berkaitan dengannya;

(b) membuat perancangan bagi pembangunanperindustrian di Malaysia;

(c) mencadangkan kepada MenteriPerdagangan Antarabangsa dan Industrimengenai polisi-polisi dan strategi-strategiberkaitan penggalakan dan pembangunanperindustrian;

(d) menilai permohonan-permohonan ber-hubung dengan penubuhan dan pelak-sanaan projek pembuatan dan projek-projek berkaitan;

(e) membantu syarikat-syarikat di dalampelaksanaan dan operasi projek mereka,dan menghulurkan bantuan rundingan terusdan bekerjasama dengan pihak berkuasayang berkaitan di peringkat persekutuandan negeri;

(f) memudahkan pertukaran maklumat danpenyelarasan di antara institusi-institusiyang terlibat atau berkaitan denganpembangunan perindustrian.

Permohonan-permohonan yang dinilai meliputiperkara-perkara yang berikut:

(a) lesen pengilang;

(b) insentif cukai bagi aktiviti pembuatan,pertanian, hotel dan pelancongan, R&D,institusi latihan teknikal atau vokasional,pembangunan perisian dan aktivit iberkaitan pembuatan seperti logistik,sokongan pasaran dan pusat perkhidmatnutiliti bersepadu;

(c) jawatan asing;

(d) pengecualian duti import keatas bahanmentah dan alat komponen;

(e) pengecualian duti import dan cukai jualanke atas mesin dan kelengkapan;

(f) perlindungan tarif;

PP/51

(g) kelulusan perjanjian pemindahan teknologi;dan

(h) Skim Kerjasama Perindustrian Asean(AICO)

Dalam usaha untuk terus meningkatkanperanan MIDA dalam membantu pelabur-pelabur,wakil kanan daripada Kementerian dan Jabatanserta perbadanan penting telah ditempatkan diibu pejabat MIDA di Kuala Lumpur bagi menasihatdan membantu pelabur-pelabur serta menyelaraspermohonan-permohonan untuk mendapatkankelulusan dan lain-lain perkara di bawah bidangkuasa badan-badan berkenaan. Wakil-wakiladalah dari:

(a) Kementerian Kewangan;

(b) Kementerian Sumber Manusia;

(c) Jabatan Imigresen;

(d) Jabatan Kastam dan Eksais Diraja;

(e) Jabatan Keselamatan Pekerjaan danKesihatan;

(f) Jabatan Alam Sekitar;

(g) Tenaga Nasional Berhad; dan

(h) Telekom Malaysia Berhad.

Pada 1 April 2002, Bahagian PenggalakkanSektor Perkhidmatan telah ditubuhkan di MIDA.Fungsi Bahagian ini termasuklah:

(a) Merangka program-program berkaitanpromosi sektor perkhidmatan berkaitanperkilangan.

(b) Penggalakkan ke atas pelaburan dalamperkhidmatan berkaitan pembuatanseperti logistik (penggudangan,pengedaran, pembungkusan), pusat-pusatperkhidmatan khusus, pengujian produk,pusat perkhidmatan utiliti dan perkhidmatansokongan pasaran (pembangunan jenamadan pelanggan, pengiklanan dan promosi).

(c) Pengumpulan maklumat berhubung dasar,prosedur, galakan dan kemudahan sektorperkhidmatan berkaitan pembuatan.

Pusat Pelaburan di Peringkat Negeri

Di peringkat negeri, pusat pelaburan telahjuga ditubuhkan untuk menyediakan perkhidmatanyang cekap kepada para pelabur. Pada masaini, sembilan buah negeri telah menubuhkan pusatseumpama ini. Negeri-negeri tersebut ialah Johor,Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang,Perak, Sabah, Selangor dan Terengganu.Kerajaan Negeri Sarawak juga telah bersetujupada dasarnya untuk menubuhkan pusatpelaburan ini. Tiga buah negeri iaitu Kedah, Perlisdan Pulau Pinang masih beroperasi di bawahsistem yang ada, di mana permohonan dihantarterus kepada agensi-agensi berkaitan untukkelulusan. Sekiranya timbul apa-apa masalahatau kelewatan dalam mendapatkan sesuatukelulusan, Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri(PKEN) Kedah dan Perlis, dan PerbadananKemajuan Pulau Pinang (PDC) akan mengadakanmesyuarat dengan agensi yang berkaitan untukmempercepatkan kelulusan sesuatu permohonantersebut.

Pusat-pusat pelaburan di peringkat negeridiletakkan sama ada di PKEN seperti di negeri-negeri Johor, Kelantan, Melaka, Pahang, danPerak atau di Unit Perancang Ekonomi Negeri(UPEN) seperti di Negeri Sembilan, Selangordan Terengganu. Di negeri Sabah, pusat iniditempatkan di bawah Jabatan PembangunanIndustri dan Penyelidikan (DIRD). Bagi negeriSarawak, Kerajaan Negeri telah bersetuju untukmenempatkan pusat ini di bawah KementerianPembangunan Perindustrian (MID).

Bagi membantu pusat pelaburan berfungsisecara berkesan, Jawatankuasa Khas telahditubuhkan. Jawatankuasa ini berperanan untukmenyelaras dan membuat keputusan mengenaisemua perkara yang berkaitan denganpengeluaran lesen, permit dan kelulusan, sertamasalah-masalah yang dihadapi oleh pelabur-pelabur di peringkat negeri. Semua permohonandan aduan yang diterima akan disalurkan olehpusat ini (yang juga bertindak sebagai urusetiakepada Jawatankuasa Khas) kepada agensi yangberkaitan untuk pertimbangan. Walaupun pusat-pusat di peringkat negeri menjalankan fungsiyang berbeza, tetapi pada amnya fungsi tersebut

PP/52

adalah serupa dan lebih bertumpu kepadamempercepatkan kelulusan-kelulusan yangdiperlukan bagi membolehkan para pelaburmelaksanakan projek mereka.

Bidang tugas pusat ini di peringkat negeri adalahseperti berikut:

(i) untuk mewujudkan pusat peneranganpelaburan bagi mengumpul, mengemaskinidan menyediakan maklumat atau data yangberkaitan kepada para pelabur;

(ii) untuk menerima, memproses danmenyampaikan keputusan mengenaipermohonan untuk lesen, permit dankelulusan yang diperlukan oleh parapelabur di peringkat negeri untukmelaksanakan projek mereka;

(iii) untuk mengawasi kemajuan projek bagimembantu pelabur dalam melaksanakanprojek mereka; dan

(iv) untuk menasihatkan Kerajaan Negeri darimasa ke semasa mengenai semua perkaraberhubung dengan kemajuan sektorindustri di peringkat negeri.

Dengan penubuhan pusat pelaburan diperingkat negeri, prosedur pentadbiran melibatkankelulusan, permit dan keperluan lesen untukpelaksanaan dan operasi projek di peringkatnegeri telah diseragamkan. Ia bukan sahajamemudahkan para pelabur tetapi juga akanmenjimatkan masa, tenaga dan sumber dalamberurusan dengan Kerajaan-kerajaan Negeri,kerana mereka hanya perlu berhubung denganpusat ini sahaja mengenai hampir semua masalahdi peringkat negeri. Seterusnya, ini memperbaikiiklim pelaburan bukan sahaja di peringkat negeritetapi negara pada keseluruhannya.

Mengenai perhubungan antara pihak KerajaanPersekutuan dan Kerajaan Negeri, telahdiwujudkan Jawatankuasa-jawatankuasaPenyelarasan Bersama Industri (JBI) di setiapnegeri yang mempunyai bidang tugas sepertiberikut:

(i) Merancang arah hala pembangunanindustri di peringkat Negeri untukmenentukan ianya selaras denganperancangan yang dibuat bagi seluruh

negara. Sebaliknya, perancangan industridi peringkat Negeri akan digunakan sebagai‘input’ kepada perancangan di peringkatPersekutuan supaya pembangunan industrinegara menjadi rapi, jelas dan bersepadu.

(ii) Mengenalpasti strategi-strategi peng-galakan pelaburan dan industri supayadapat diwujudkan hala penyebaran industridengan lebih efisyen dan ketara. Untukmaksud ini Jawatankuasa akan memberiperhatian kepada perkara-perkara berikut:

(a) Mengenal pasti zon-zon perin-dustrian yang baru, serta menilaikeperluan-keperluan infrastrukturseperti jalan, bekalan air dan letrik,pengangkutanm perhubungan,penyetoran dan pelupusan sisa-sisaindustri dan sebagainya;

(b) Menimbang kemungkinan mewujud-kan kawasan-kawasan industrikhusus, terutamanya bagi sektorindustri kecil dan sederhana;

(c) Mengenalpasti dan menyelesaikanmasalah-masalah yang dihadapioleh syarikat-syarikat yang ber-operasi dalam zon-zon perindustrianyang sedia ada, dari

(d) Menetapkan industri-industri yangperlu diutamakan untuk dibangundi negeri-negeri.

(iii) Merancang dan mengawasi pembangunan“linkages” di kalangan sub-sektor industrisupaya wujud industri-industri sokonganyang kritikal di peringkat negeri. Denganyang demikian pembangunan industri akanlebih menyeluruh dan hubungkait antaraNegeri dengan negeri yang lain, antaraindustri-industri dan antara sub-sektorindustri dengan industri, dapat diwujudkan.

(iv) Menganjurkan penubuhan PusatPembangunan Kemahiran (Skil lsDevelopment Centres) diperingkat Negerimelalui kerjasama Kerajaan dan sektor,supaya bekalan tenaga mahir kepadaindustri sentiasa mencukupi.

PP/53

(v) Mengenal pasti prosidur-prosidur dankerenah birokrasi lain yang menjejaskankelincinan pelaksanaan projek-projek danmemperakukan tindakan-tindakan yangsesuai untuk mengatasinya.

(vi) Merancang program-program galakaneksport supaya keluaran-keluaran industridapat meneroka pasaran antarabangsa.

(vii) Secara umumnya, ianya menjadi pusatrujukan bagi menerima maklumbalas sektorswasta tentang masalah-masalah yangmereka hadapi.

V. PEMINDAHAN TEKNOLOGI

Semua projek pembuatan yang dilesenkanoleh Kementerian Perdagangan Antarabangsadan Industri (MITI) hendaklah mendapat kelulusansecara bertulis dari MITI terlebih dahulu sebelummengadakan sebarang perjanjian dengan pihakasing.

Jenis-Jenis Perjanjian

Perjanjian pemindahan teknologi adalahmeliputi pemberian lesen ke atas hak-hak untukmenggunakan proses-proses tertentu, formulaatau teknologi pembuatan (sama ada dipatenkanatau tidak dipatenkan), pengetahuan dankepakaran lain yang diperlukan untuk membinaloji serta penyediaan berbagai bantuan teknikdan perkhidmatan sokongan.

Sehubungan dengan ini, perjanjian tertentu bolehdilakukan dari segi:

(i) Perjanjian Usaha Sama;

(ii) Bantuan Teknik dan PerjanjianPengetahuan (Know-how);

(iii) Perjanjian Pelesenan;

(iv) Perjanjian Paten dan Cap Dagangan;

(v) Kontrak ‘Turn Key’; dan

(vi) Perjanjian Pengurusan.

Garis Panduan Pemindahan Teknologi

Perjanjian pemindahan teknologi hendaklahmenyatakan dengan jelas perkara-perkara berikut:

(i) kandungan teknologi dan ciri-ciri asastentang teknologi atau proses berkenaan;

(ii) ramalan pengeluaran;

(iii) kualiti dan spesifikasi keluaran; dan

(iv) butir-butir berkaitan dengan bantuan teknik,perkhidmatan dan cara mana ianya akandibekalkan.

Pemindahan teknologi hendaklah meliputiperkara-perkara berikut:

1. Peluang untuk Meningkatkan TahapTeknologi

Teknologi yang akan dibekalkan hendaklahmeliputi:

(i) perkembangan teknologi yang palingterkini yang diketahui oleh pihak pembekal;dan

(ii) peluang terhadap innovasi atau rekaanbaru dalam teknologi, termasuklah patenbaru yang dipohon atau yang didaftarkan.

2. Bayaran untuk Memperolehi Teknologi

Bayaran untuk teknologi boleh dibuat samaada secara bayaran sekaligus (fixed lump sumfee) atau royalti bertempoh (running royalty) ataukombinasi bayaran sekaligus dan royalt ibertempoh bagi sesuatu tempoh tertentu. Bayaransekaligus biasanya dibenarkan dalam keadaandi mana pengetahuan membuat (know-how) dapatdipindah dan diserap sepenuhnya, dalam jangkamasa tertentu. Bentuk bayaran yang digalakkanialah bayaran royalti bertempoh yang berdasarkanjualan bersih. Bayaran sekaligus pendahuluanyang disertai dengan bayaran secara royaltibertempoh adalah tidak digalakkan oleh MITI.Sekiranya terdapat permohonan untukmengenakan bayaran sedemikian, ianya hanyadibenarkan bagi tujuan mendapat balikperbelanjaan sebenar yang dibuat oleh pihakpemberi lesen untuk perkhidmatan permulaanyang diberikan kepada penerima lesen.

PP/54

3. Kaedah Bayaran

(a) Royalti hendaklah dikaitkan dengan tahapteknologi serta unsur-unsur asaspemindahan teknologi. Bergantung kepadakelayakan setiap perjanjian, kadar royaltiyang boleh dipertimbangkan ialah antara1% hingga 5% daripada jualan bersih.Jualan bersih didefinisikan sebagaijualan kasar tolak diskaun jualan ataupulangan, kos pengangkutan (termasuktambang kapal), insurans, duti, cukaidan lain-lain bayaran termasuk di manasesuai, kos bahan mentah, alat ganti,komponen-komponen yang diimportdaripada pemegang lesen asing berkenaanatau anak syarikatnya atau syarikatbersekutunya.

(b) Kerajaan telah meliberalisasikan dasarsemasa pengawalan perjanjian-perjanjianpemindahan teknologi dengan mem-benarkan pemberian kelulusan automatikberikut:

(i) Perjanjian-perjanjian pemindahanteknologi yang ditandatangani antarasyarikat pemilikan asing 100% diMalaysia dengan sebarang pihakasing atau syarikat induk asing;

(ii) Segala perjanjian bantuan teknikal,pelesenan dan pengetahuan antarasyarikat milik rakyat Malaysia/ syarikatusahasama dengan rakyat Malaysiadengan sebarang pihak asing di manabayaran royalti adalah seperti berikut:

(a) ‘Running’ royalti tidak melebihi3% dari jualan bersih; atau

(b) Bayaran sekaligus tidak melebihiRM500,000; atau

(b) Jumlah bayaran sekaligus dan‘running’ royalti tidak melebihi3% jualan bersih.

(iii) Perjanjian tanda perdagangan danpaten yang ditandatangani antarasyarikat milik rakyat Malaysia/syarikatusahasama dengan rakyat Malaysiadengan sebarang pihak asing yangmelibatkan bayaran royalti tidakmelebihi 1% dari jualan bersih setiapkategori.

(c) Amalan untuk mengasingkan bayaran-bayaran perkhidmatan dalam perjanjian-perjanjian yang berasingan adalah tidakdigalakkan.

(d) Bayaran pengetahuan (know-how) atauroyalti untuk dijadikan modal adalah tidakdigalakkan.

4. Tempoh dan Pembaharuan

(a) Tempoh sesuatu paten yang berkaitandengan teknologi juga akan diambil.Tempoh perjanjian hendaklah mencukupibagi menguasai sepenuhnya teknologitersebut.

(b) Tempoh permulaan yang biasa diluluskanialah lima tahun dan sebarang perlanjutantempoh adalah tertakluk kepada kelulusanbertulis terlebih dahulu dari MITI.

5. Latihan

Peruntukan untuk latihan yang mencukupikepada kakitangan syarikat tempatan di lojipembekal teknologi serta latihan dalaman di lojisyarikat tempatan hendaklah dinyatakan secarajelas. Bagi latihan di loji pembekal teknologi,bilangan kakitangan yang akan dilatih, bidang-bidang di mana latihan akan diberikan dantempohnya, serta peraturan-peraturan dankemudahan-kemudahan untuk latihan hendaklahjuga dinyatakan. Kos latihan akan ditanggungoleh pembekal teknologi tetapi segalaperbelanjaan berhubung dengan gaji, keraian,elaun perjalanan dan sara hidup akan ditanggungoleh syarikat tempatan.

6. Paten dan Cap Dagangan

Paten dan cap dagangan mungkin termasuksebagai sebahagian daripada perjanjianpemindahan teknologi keseluruhannya. Dalamkes paten, adalah penting supaya paten yangterlibat dengan proses “know-how” dinyatakansecara jelas dalam perjanjian tersebut dan syarikattempatan tersebut diberi kuasa untukmenggunakan semua paten tersebut. Di mana

PP/55

tempoh berkuat kuasa paten adalah melebihitempoh perjanjian tersebut, persetujuanhendaklah diadakan untuk membolehkanpenggunaan paten tersebut selepas berakhirnyatempoh perjanjian.

7. Maklumat Sulit/Rahsia

Maklumat-maklumat boleh dianggap sulit ataurahsia hanya sepanjang tempoh perjanjian sahaja.

8. Jaminan/Waranti

Perjanjian hendaklah mentakrifkan jaminan(guarantee) dari segi keupayaan pengeluaran,mutu dan spesifikasi keluaran dan ciri-ciri laindalam proses pengeluaran.

9. Cukai

Cukai pegangan (withholding tax) sebanyak15% adalah dikenakan ke atas pembayaran yangdibuat kepada pembekal teknologi asing dancukai ini hendaklah dibayar oleh penerima asing.Pengecualian cukai pegangan mengikut PerjanjianCukai Dua Kali, di mana berkenaan, hendaklahdibuat secara berasingan kepada KementerianKewangan.

10. Wilayah Jualan

Syarikat tempatan hendaklah bebas untukmenjual keluarannya (yang dikilangkan denganmenggunakan teknologi yang dilesenkan) diseluruh Malaysia dan negara-negara lainmelainkan di mana pembekal teknologi tersebutsedang mengilang atau memberi kuasa mutlakkepada pihak lain atau di mana ia tidakmempunyai kuasa untuk membenarkan jualanberdasarkan teknologinya.

11. Undang-undang Mengawal dan TimbangTara

Sebarang perjanjian pemindahan teknologiadalah tertakluk kepada undang-undang Malaysiadan perjalanan timbang tara bagi menyelesaikan

pertikaian hendaklah dilakukan di Malaysiamengikut sama ada Akta Timbang Tara Malaysia1952 (Pindaan 1972) atau peraturan-peraturan“United Nations Commission on InternationalTrade Law (UNCITRAL)” dan yang dikendalikanoleh Pusat Serantau untuk Timbang Tara “Asia-Africa Legal Consultative Committee (AALCC)”yang berpejabat di Kuala Lumpur.

VI. PERLINDUNGAN HARTA BENDAINTELEK

Harta intelek di Malaysia terdiri daripada paten,cap dagangan, reka bentuk perindusterian danhakcipta. Malaysia memberi perlindungan hartaintelek yang mencukupi kepada pelabur tempatandan asing. Malaysia adalah ahli World IntellectualProperty Organization dan menjadi signatorikepada dua konvensyen di bawah badan duniatersebut iaitu Konvensyen Paris (untukperlindungan harta industri - paten, cap dagangandan reka bentuk perindustrian) dan KonvensyenBerne (untuk perlindungan hakcipta). Malaysiajuga menjadi signatori kepada perjanjian TRIPS(Trade Related Aspects of Intellectual PropertyRights), sebuah perjanjian di bawah naunganWorld Trade Organisation.

1. Akta Paten 1983

Perlindungan paten di Malaysia ditentukanoleh Akta Paten 1983 dan Peraturan-PeraturanPaten 1986. Sesuatu permohonan paten bolehdibuat di Malaysia dan selepas pendaftaranperlindungan akan diberikan kepada pemiliknyauntuk mengeksploit paten tersebut di negaraini. Sesuatu rekacipta boleh dipatenkan jika ianyabaru melibatkan langkah merekacipta dan bolehdigunakan untuk perindustrian. Selain daripadapaten, sijil pembaharuan utiliti boleh juga diberikanuntuk suatu pembaharuan atau rekacipta yangkecil yang tidak menetapi ujian perekaciptaanseperti yang diperlukan untuk paten.

Jangka masa bagi perlindungan paten ialah15 tahun dari tarikh pemberiannya, dengan syaratianya diperbaharui t iap-tiap tahun. Sij i lpembaharuan utiliti akan dilindungi selama 5tahun dari tarikh pemberiannya dan bolehdiperbaharui selama 5 tahun campur 5 tahun.Pemilik paten mempunyai hak ekslusif untuk

PP/56

mengeksploit rekacipta yang dipatenkan,menyerahhak atau melesenkan penggunaansesuatu paten.

2. Akta Cap Dagangan 1976

Pelindungan cap dagangan di Malaysiaditentukan oleh Akta Cap Dagangan 1976 danPeraturan-Peraturan Cap Dagangan 1997 yangmemperuntukkan perlindungan yang berkesandan mencukupi kepada cap dagangan yangberdaftar di Malaysia.

Jangka masa perlindungan cap dagangan ialah10 tahun dan ianya boleh diperbaharui tiap-tiap10 tahun. Pemilik cap dagangan mempunyai hakuntuk menyerahhak dan melesenkan penggunaansesuatu cap dagangan.

Perlindungan cap dagangan tidak mempunyaihad masa, dengan syarat ianya diperbaharui.

3. Akta Hakcipta 1987

Perlindungan hakcipta di Malaysia ditentukanoleh Akta Hakcipta 1987 yang berkuatkuasa pada1 Disember 1987. Akta ini memperuntukkanperlindungan kepada karya sastera, karya seni,karya muzik, filem, rakaman bunyi, siaran danedisi karya terbitan. Hakcipta amnya wujudsepanjang hayat pencipta dan 50 tahun selepaskematiannya. Jangka masa perlindungan bagifilem, rakaman bunyi, siaran dan edisi karyaialah 50 tahun.

Akta ini memperuntukkan tindakan sivil danjenayah bagi pelanggan hak cipta. Satu ciri yangistimewa di bawah Akta ini ialah terdapatnyaperuntukan penguatkuasaan yang memper-untukkan kuasa untuk memasuki tempat yangdisyaki mempunyai salinan langgaran danperlantikan sepasukan pegawai khusus untukmenguatkuasa Akta berkenaan. Akta tersebutmemberi perlindungan yang sama kepada karyatempatan dan karya asing.

Akta tersebut dipinda pada tahun 1997 untukmemenuhi keperluan Koridor Raya Multimedia.

4. Rekabentuk Perindustrian

Reka bentuk yang sekarang didaftarkan diUnited Kingdom adalah dilindungi di Malaysiaberdasarkan Akta Reka Bentuk United Kingdom1949 untuk Semenanjung Malaysia, Ordinan RekaBentuk (Perlindungan) United Kingdom Jilid 152untuk Sabah dan Ordinan Rekabentuk(Perlindungan) United Kingdom Jilid 59 untukSarawak. Walau bagaimanapun, undang-undangini akan diganti oleh Akta Reka BentukPeridustrian 1996 yang akan berkuatkuasapada 1 September, 1999. Bermula daripada tarikhtersebut, sesiapa yang ingin mendapatperl indungan reka bentuk perindustriandi Malaysia hendaklah memfailkan permohonandi negara ini.

VII. PUSAT KEWANGAN LUARPESISIR ANTARABANGSALABUAN (IOFC)

Dalam usaha mempertingkatkan perananMalaysia sebagai sebuah pusat kewangan,Wilayah Persekutuan Labuan telah dilancarkansebagai Pusat Kewangan Luar PesisirAntarabangsa (IOFC) pada 1 Oktober 1990.Labuan sebagai IOFC akan menjadi pelengkapkepada sistem kewangan yang berpusat di KualaLumpur. Antara perniagaan dan aktiviti utamadi Labuan IOFC adalah:

(i) Perbankan luar pesisir termasuk bankpelaburan;

(ii) Insurans luar pesisir dan urusniaga yangberkaitan;

(iii) Perniagaan amanah;

(iv) Syarikat pemegang pelaburan;

(v) Dana, unit amanah dan pengurusan dana;

(vi) Pemajakan;

(vii) Perkongsian dana;

(viii) Syarikat pengurusan;

(ix) Pembrokeran wang;

(x) Pasaran wang, Perbendaharaan korporat;dan

(i) Pembiayaan secara Islam.

PP/57

Pentadbiran Labuan IOFC

Perniagaan dan aktiviti Labuan IOFC ditadbiroleh Lembaga Perkhidmatan Kewangan LuarPesisir Labuan atau Labuan Offshore FinancialServices Authority (LOFSA), sebuah agensipenyelaras tunggal yang ditubuhkan pada 15Februari 1996. Tujuan LOFSA adalah untukbertindak sebagai sebuah agensi sehentian bagimenyelaras dan menyusun jentera pentadbiarankerajaan dan mengawasi aktiviti dan operasiberkaitan dengan industri kewangan danpentadbiran luar pesisir di Labuan, danbertanggung jawab dalam membentuk objektifnasional, polisi dan keutamaan bagi pentadbirandan pembangunan yang teratur di Labuan. Walaubagaimanapun, hal-hal mengenai percukaianmasih ditadbirkan oleh Lembaga Hasil DalamNegeri.

Perundangan

Perundangan bagi mentadbir aktiviti-aktivitiperniagaan dan pelaburan di IOFC Labuan ialahseperti berikut:

(a) Akta Syarikat Luar Pesisir 1990;

(b) Akta Syarikat Amanah Labuan 1990;

(c) Akta Bank Luar Pesisir 1990;

(d) Akta Insurans Luar Pesisir 1990;

(e) Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Luar PesisirLabuan 1990;

(f) Akta Lembaga Perkhidmatan KewanganLuar Pesisir Labuan 1996;

(g) Akta Amanah Luar Pesisir Labuan 1996;

(h) Akta Perkongsian Terhad Luar PesisirLabuan 1997; dan

(i) Akta Perindustrian Sekuriti Luar PesisirLabuan 1998.

Perniagaan Dana Bersama/Pelaburan

Perniagaan dana bersama/pelaburan adalahdi bawah kawalselia Akta Perindustrian SekuritiLuar Pesisir Labuan 1998 (LOSIA). LOSIAmemperuntukkan rangka pengawalselianpenubuhan dan pengurusan dana luar pesisir,

termasuk dana Islam dan perkhidmatanpentadbiran dana. Akta tersebut jugamemperuntukkan penubuhan Bursa KewanganAntarabangsa Labuan (LFX) yang bolehdigunakan untuk penyenaraian dana-dana danlain-lain instrumen luar pesisir. Oleh keranapeluang-peluang pelaburan dirantau AsiaTenggara adalah meluas, Labuan merupakandomisil yang menarik bagi dana asing yanghendak melabur dirantau ini.

Ciri-ciri utama LOSIA adalah seperti berikut:

(i) Dua jenis dana boleh ditubuhkan di bawahLOSIA iaitu dana persendirian dan danaawam. Dana persendirian didefinasikansebagai dana yang mempunyai tidak lebihdaripada 100 orang pelabur di manapelaburan pertama setiap pelabur tidakkurang daripada RM100,000 ataupun apa-apa bilangan pelabur di mana pelaburankali pertama setiap pelabur melebihiRM500,000. Dana awam pula adalah danayang menawarkan sahamnya untuk dibelioleh orang awam.

(ii) Walaupun kedua-dua dana perludidaftarkan dengan LOFSA mengikut Aktatersebut, penubuhan dana persendirianadalah lebih fleksibel. Keperluan yangminimum di kenakan untuk penubuhandana persendirian di Labuan. Umpamanya,dana persendirian tidak perlu memohonkelulusan kepada LOFSA bagi kelulusanprospektus, pengurus dana dan pentadbirdana mereka.

(iv) LOSIA hanya membenarkan seseorangyang berlesen atau berdaftar denganLOFSA untuk mengurus atau mentadbirsesebuah dana yang didaftarkan di bawahakta ini. Bagaimanapun, dalam keadaantertentu LOFSA akan membenarkanpengurus dana di luar Labuan dan berlesendi negara yang diiktirafkan untuk mengurusatau mentadbir sebarang kumpulan wangyang di tubuhkan di Labuan.

(iv) Bank luar pesisir dan syarikat amanahLabuan adalah dibenarkan untuk menjadipenjaga (custodian) untuk sebarang danayang dilancarkan di Labuan. LOSIA jugamemperuntukkan bahawa hanya syarikatamanah Labuan boleh dilantik sebagai

PP/58

pemegang amanah dana. Bagaimanapun,LOSIA membenarkan pemegang amanahatau penjaga (costodian) yang dibenarkandi bawah undang-undang di negara yangdiiktiraf menjalankan fungsi yang sama diLabuan.

(v) Dana awam dikehendaki menyimpanrekod-rekod perakaunan yang sah danmenyediakan penyata kewangan tahunan.Dokumen ini mesti disimpan di Labuandan tersedia untuk diperiksa oleh LOFSA,pelabur-pelabur atau orang awam.

(vi) Dana awam tidak boleh ditawarkan kepadaorang ramai melainkan mendapatkebenaran daripada Lembaga. Keperluanini adalah untuk memastikan seseorangpelabur mempunyai maklumat yang cukupmengenai dana itu.

(vii) Akta ini juga memperuntukkan seseorangpelabur itu boleh membatalkan kontraklangganan atau menuntut ganti rugidaripada pengusaha dana jika dana itutidak mematuhi peruntukan LOSIA. Ianyajuga adalah satu kesalahan di bawahLOSIA untuk mengeluarkan sebarangprospektus yang tidak benar.

(viii) Dana awam yang menjalankan perniagaandi luar Labuan perlu memfailkan denganLOFSA suatu perakuan pematuhandaripada pihak berkuasa yangbertanggongjawab bagi penyelian danpengawasan perniagaannya di dalamnegara atau bidang kuasa yang diiktirafitu. Sijil itu mesti menyatakan bahawa danaitu menjalankan perniagaan yang sah disisi undang-undang.

(ix) LOSIA memperuntukkan penubuhan BursaKewangan Antarabangsa Labuan atauLabuan International Financial Exchange(LFX). Tujuan penubuhan LFX adalah untukmenyediakan kemudahan penyenaraiandana yang dilancarkan di Labuan atau diluar negara.

Sistem Cukai

Syarikat luar pesisir mesti diperbadankan ataudidaftarkan di bawah Akta Syarikat Luar Pesisir1990 bagi menjalankan aktiviti perniagaan luar

pesisir dari atau di Labuan untuk menikmati kadarcukai istimewa yang diperuntukkan di bawahAkta Cukai Aktiviti Perniagaan Luar PesisirLabuan (LOBATA). LOBATA memperuntukkanpengenaan, penaksiran dan pemungutan cukaike atas aktiviti perniagaan luar pesisir yangdijalankan oleh syarikat luar pesisir dari atau diLabuan berkuat kuasa dari tahun taksiran 1991.Syarikat luar pesisir juga termasuk syarikatamanah luar pesisir yang diwujudkan di Labuan.

(a) Syarikat Luar Pesisir

Sesebuah syarikat luar pesisir yangmenjalankan aktiviti perdagangan luarpesisir (termasuk perbankan, insurans,operasi petroleum, pengurusan, penye-waan dan pemajakan), bagi tempoh asasdalam satu tahun taksiran akan dikenakancukai pada kadar 3% ke atas keuntunganbersih yang diaudit atau pada kadar tetapsebanyak RM20,000 mengikut pilihansyarikat bagi tahun taksiran tersebut.Bayaran ini perlu dibuat kepada LembagaHasil Dalam Negeri. Sesebuah syarikatluar pesisir yang menjalankan aktiviti luarpesisir bukan perdagangan (yang termasukaktiviti yang berkaitan dengan pemeganganpelaburan dalam sekuriti, stok, saham,pinjaman, simpanan dan hartanah tak aliholeh sesebuah syarikat luar pesisir bagipihaknya sendiri), bagi tempoh asas dalamsatu tahun taksiran tidak akan dikenakancukai pada tahun taksiran tersebut.

(b) Syarikat-syarikat Lain Selain DariSyarikat Luar Pesisir/Individu Pemas-tautin dan Bukan Pemastautin

Syarikat-syarikat yang beroperasi diLabuan, yang diperbadankan ataudidaftarkan di bawah Akta Syarikat 1965,tidak diiktiraf sebagai syarikat luar pesisirdan tidak boleh menikmati layanan cukaiistimewa di bawah LOBATA. Syarikat-syarikat ini terus tertakluk kepada AktaCukai Pendapatan 1967. Individu-individupemastautin dan bukan pemastautin akandicukai di bawah Akta Cukai Pendapatan1967.

PP/59

(c) Layanan Cukai Istimewa Di bawah AktaCukai Pendapatan 1967 dan Akta Setem1949

Layanan cukai istimewa yang ditawarkanialah:

(i) Layanan ke Atas Dividen

Dividen yang diterima oleh sesebuahsyarikat luar pesisir dan syarikatpemastautin Malaysia dikecualikandari cukai pendapatan dan tiadapulangan balik atau larasan diberikanuntuk tujuan potongan cukai bagidividen tersebut. Dividen daripadapendapatan aktiviti perniagaan luarpesisir atau daripada pendapatanyang dikecualikan yang dibayar olehsyarikat luar pesisir adalah tidaktertakluk kepada cukai pendapatankepada penerimanya. Dividen sepertiini akan dibayar tanpa sebarangpotongan cukai.

(ii) Layanan Cukai ke Atas Pengagihanoleh Syarikat Amanah Luar Pesisir

Pengagihan yang dibuat oleh syarikatamanah luar pesisir adalah tidaktertakluk kepada cukai pendapatanke atas penerimanya.

(iii) Layanan Cukai ke atas Royalti

Royalti yang dibayar oleh syarikatluar pesisir kepada individu yangbukan pemastautin atau syarikat luarpesisir yang lain adalah tidak tertaklukkepada cukai pendapatan dan denganitu dikecualikan daripada cukaipegangan.

(iv) Layanan Cukai ke atas Faedah

Faedah yang dibayar oleh sesebuahsyarikat luar pesisir kepada individubukan pemastautin atau syarikat luarpesisir yang lain adalah tidak tertaklukkepada cukai pendapatan. Walau

bagaimanapun, di mana faedah itudibayar kepada bank, syarikatkewangan atau perniagaan insuransyang dijalankan oleh individu bukanpemastautin di Malaysia, faedahtersebut dikenakan cukai pendapatansebagai sebahagian daripadapendapatan perniagaan. Faedah yangdibayar oleh syarikat luar pesisirkepada seseorang pemastautin,selain daripada individu yangmenjalankan perbankan, syarikatkewangan atau perniagaan insuransdi Malaysia adalah tidak tertaklukkepada cukai pendapatan.

(v) Layanan Cukai ke atas BayaranTeknikal atau Pengurusan

Bayaran teknikal atau pengurusanyang dibayar oleh sesebuah syarikatluar pesisir kepada individu bukanpemastautin atau syarikat luar pesisirlain tidak tertakluk kepada cukaipendapatan.

(vi) Pengecualian daripada Duti Setem

Semua surat cara yang dibuatberkaitan dengan aktiviti perniagaanluar pesisir oleh syarikat luar pesisir,pemindahan saham dalam syarikatluar dan Memorandum dan PerkaraPersatuan suatu syarikat luarpesisir Labuan adalah dikecualikandaripada duti setem di bawah AktaSetem 1949.

(vii) Pengurangan Cukai bagi Perkhid-matan Ikhtisas

Pendapatan yang diperolehi daripadaperkhidmatan ikhtisas yang layakyang diberikan kepada syarikat luarpesisir di Labuan adalah dikecualikandaripada cukai bagi satu jumlahbersamaan 65% daripada pen-dapatan statutori daripada sumbertersebut. Galakan ini adalah bagitahun taksiran 1997 hingga tahuntaksiran 2000.

PP/60

(viii) Pengurangan Cukai bagiPerniagaan yang Berkaitan atauPenyewaan Aset yang Layak

Pendapatan yang diperolehi diLabuan daripada perniagaan yangberkaitan dengan aset yang layakatau penyewaan aset yang layakadalah dikecualikan daripada cukaibagi satu jumlah bersamaan 50% keatas pendapatan larasan daripadasumber tersebut. Galakan iniberkuatkuasa bagi projek pembinaanyang layak yang beroperasi sebelum1 Oktober 1996.

(ix) Pengecualian Cukai atas Peng-gajian

Pendapatan yang diperolehi olehindividu bukan warganegara daripadapekerjaannya dalam bidangpengurusan di syarikat luar pesisirdi Labuan adalah dikecualikandaripada cukai pendapatan sehinggasatu jumlah bersamaan 50% daripadapendapatan kasar tersebut. Galakanini adalah bagi tahun taksiran 1997hingga tahun taksiran 2000.

VIII. AKTA KEMAJUAN PETROLEUM1974

Akta Kemajuan Petroleum 1974 telah berkuatkuasa pada 1 Oktober 1974. Akta ini adalahbertujuan mengawal industri petroleum danpetrokimia. Petroliam Nasional Berhad atauPETRONAS diberi kuasa mengawal semuakegiatan huluan sektor petroleum. PeraturanPetroleum 1974 yang telah dipinda pada 14Januari 1991, bertujuan memberi kuasa kepadaKementerian Perdagangan Dalam Negeri danHal Ehwal Pengguna dan KementerianPerdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI)bagi mengawal semua kegiatan di dalam sektorhiliran industri petroleum.

Kementerian Perdagangan Dalam Negeri danHal Ehwal Pengguna diberi kuasa mengeluarkanlesen untuk tujuan memasarkan dan mengedarkan

petroleum dan keluaran petrokimia. MITI diberikuasa mengeluarkan lesen untuk tujuanpemprosesan dan penapisan petroleum sertamengilang keluaran petrokimia.

Di samping itu, Akta (Cukai Pendapatan)Petroleum 1967 telah dipinda pada tahun 1976untuk menyelaraskan struktur cukai supaya sejajardengan kontrak perkongsian pengeluaran yangtelah ditandatangani antara PETRONAS denganbeberapa syarikat minyak. Berkuatkuasa mulaitahun taksiran 1998 cukai pendapatan syarikatbagi industri petroleum telah dikurangkan daripada40% kepada 38%, manakala duti eksport bagiminyak mentah dan kondensat dikurangkandaripada 20% kepada 10% mulai 1 Januari 1998.

IX. AKTA BEKALAN GAS 1993

Akta Bekalan Gas 1993 telah diwartakan pada4 Februari 1993 untuk menjaga kepentingan parapengguna gas yang dibekal melalui saluran paipdan dari tangki simpanan atau selinder yangkhusus digunakan, bagi retikulasi gas. Gas telahdibekalkan kepada pusat komersial dan industriserta kawasan kediaman.

Akta Bekalan Gas 1993 dikuatkuasakanserentak dengan pewartaan Peraturan-PeraturanBekalan Gas 1997 pada 17 Julai 1997. Peraturan-Peraturan tersebut mengandungi prosidur bagipengeluaran lesen bekalan, instalasi paip gas,pemeriksaan, ujian dan penyelengaraan instalasigas serta pensijilan dan pendaftaran orang yangkompeten bagi melaksanakan kerja-kerjaberkenaan dengan cara yang menjaminkeselamatan awam.

Dengan pewartaan Akta Bekalan Gas 1993,seksyen yang berkaitan dengan proses retikulasigas di bawah Akta Kemajuan Petroleum 1974telah dipinda untuk mengelakkan pertindihan diantara kedua-dua Akta tersebut. Ini adalah untukmemastikan bahawa segala aktiviti retikulasi gasserta aktiviti transmisi dan bekalan yang berkaitanakan dilaksanakan berpandukan kepadaperaturan-peraturan Bekalan Gas 1997. AktaBekalan Gas 1993 telah dipinda pada bulanSeptember 2001 dan Suruhanjaya Tenaga telah

PP/61

ditubuhkan bagi menggantikan Jabatan BekalanElektrik dan Gas. Suruhanjaya Tenagabertanggungjawab ke atas peraturan teknikaldan ekonomi di dalam industri retikulasi gas.

X. SURUHANJAYA SEKURITI

Suruhanjaya Sekuriti (SC) telah ditubuhkandan mula beroperasi pada 1 Mac 1993 denganberkuatkuasanya Akta Suruhanjaya Sekuriti, 1993.Dengan berkuatkuasanya Akta SuruhanjayaSekuriti 1993, maka fungsi Jawatankuasa TerbitanModal (CIC) yang ditubuhkan di bawah AktaPerindustrian Sekurit i , 1983 dan PanelPengambilal ihan dan Percantuman yangditubuhkan di bawah Akta Syarikat, 1965 kinitelah dipertanggungjawabkan kepada SC.

Keanggotaan SC terdiri daripada sembilananggota yang dilantik oleh Menteri Kewanganseperti berikut:

(a) Seorang Pengerusi, iaitu PengerusiEksekutif

(b) Empat orang mewakili KerajaantermasukTimbalan Ketua Eksekutif; dan

(c) Empat orang anggota lain dari sektorswasta.

Seorang anggota SC boleh memegang jawatanbagi tempoh tidak melebihi tiga tahun dan adalahlayak untuk dilantik semula.

Fungsi Suruhanjaya Sekuriti

Fungsi SC seperti termaktub di dalam AktaSuruhanjaya Sekuriti, 1993, adalah seperti berikut:

(a) Untuk menasihati Menteri Kewangandalam semua hal berhubung denganperindustrian sekuriti dan perindustrianniaga-hadapan;

(b) Untuk mengawal selia segala perkaraberhubung dengan sekuriti dan kontrakniaga-hadapan;

(c) untuk memastikan bahawa peruntukanundang-undang sekuriti dipatuhi;

(d) untuk mengawal selia pengambilalihandan percantuman syarikat-syarikat;

(e) Untuk mengawal selia segala perkaraberhubung dengan skim amanah saham;

(f) Untuk bertanggungjawab di dalammengawasi dan menyelia aktiviti-aktivitimana-mana bursa, rumah penjelasan dandepositori pusat;

(g) Untuk mengambil segala langkahyang munasabah untuk mengekalkankeyakinan para pelabur di dalam pasaransekuriti dan niaga-hadapan denganmemastikan wujudnya perlindungan yangsewajarnya bagi para pelabur;

(h) Untuk meningkatkan dan menggalakkankelakuan yang baik di kalangan anggotabursa, rumah-rumah penjelasan, pusatdepositori dan semua orang yangberlesen;

(i) Untuk menggalakkan dan meningkatkanpengawalseliaan sendiri oleh pertubuhan-pertubuhan professional atau badan-badan pasaran di dalam industri sekuritidan niaga-hadapan untuk memberipertimbangan dan membuat cadangan-cadangan pembaharuan undang-undangyang berhubung dengan sekuriti dankontrak niaga-hadapan;

(j) untuk menggalak dan meningkatkanpembangunan pasaran sekuriti danniaga-hadapan di Malaysia termasukpenyelidikan dan latihan yang berhubung-kait;

(k) Untuk menggalak dan meningkatkankawalseliaan sendiri oleh badan-badanpasaran dan profesional di dalam industrisekuriti dan niaga-hadapan;

(l) untuk melesenkan dan mengawasi semuaorang yang berlesen seperti yangtermaktub dalam apa-apa undang-undangsekuriti; dan

(m) Untuk melesenkan dan mengawasi semuaorang yang berlesen sebagaimana yangdiperuntukkan di bawah mana-manaundang-undang sekuriti.

PP/62

Selain daripada itu, SC juga adalahpengawalselia tunggal bagi pasaran sekuritihutang persendirian dan merupakan pihakberkuasa yang mendaftarkan prospektus bagisemua sekuriti selain saham dan debentur kelabrekreasi yang tidak disenarai.

Akta dan Garispanduan Yang Terpakai

SC bertanggungjawab untuk mentadbir danmenguatkuasa Akta-Akta/Kod seperti berikut:

(a) Akta Suruhanjaya Sekuriti 1083;

(b) Akta Perindustrian Sekuriti 1983;

(c) Akta Perindustrian Niaga-Hadapan 1993;dan

(d) Akta Perindustrian Sekuriti (DepositoriPusat) 1991.

Di antara garispanduan-garispanduan yangditerbitkan oleh SC, di dalam menjalankan fungsi-fungsinya, adalah seperti berikut:

(a) Dasar dan Garis Panduan bagi Terbitan/Tawaran Sekuriti;

(b) Akta perindustrian Sekuriti 1983;

(c) Garis Panduan Tawaran Awam SekuritiSyarikat-Syarikat Projek Infrastruktur;

(d) Garis Panduan Tawaran Awam Sekuritibagi Syarikat-Syarikat yang Berpusat diLuar Negara dengan Penyenaraian danSebutharga di Bursa Saham KualaLumpur;

(e) Garis Panduan mengenai Nilai Aset yangDikemukakan kepada SuruhanjayaSekuriti;

(f) Garis Panduan mengenai TawaranSekuriti Hutang Persendirian;

(g) Garis Panduan bagi Permohonan LesenPengurus Dana di bawah Aktaperindustrian Sekuriti 1983;

(h) Peraturan -peraturan Suruhanjaya Sekuriti(Pendaftaran Simpanan bagi Debentur)2000;

(i) Garis Panduan mengenai PenubuhanSyarikat-Syarikat Pengurusan DanaAsing;

(j) Garis Panduan Terbitan Waran Panggilan;

(k) Garis Panduan Pinjam Meminjam Sekuritidi Malaysia;

(l) Garis Panduan bagi Permohonan Lesen-Lesen di bawah Akta Perindustrian NiagaHadapan 1993;

(m) Garis Panduan Tawaran Awam Sekuritibagi Syarikat-Syarikat yang Berpusat diLuar Negara dengan Penyenaraian danSebutharga di Bursa Saham KualaLumpur;

(n) Garis Panduan mengenai KeperluanLaporan bagi Pengurus Kumpulan Wang;

(o) Garis Panduan bagi Permohonan LesenPengurus Kumpulan Wang dan WakilPengurus Kumpulan Wang di bawah AktaPerindusrtian Sekuriti 1983;

(p) Garis Panduan bagi permohonan Lesenbagi Pengurus Kumpulan Wang Niaga-Hadapan dan wakil Pengurus KumpulanWang Niaga-Hadapan di bawah AktaPerindustrian Niaga-hadapan 1993;

(q) Garis Panduan mengenai KeperluanLaporan bagi Pengurus Kumpulan Wang;

(r) Kod Pengambilalihan dan PercantumanMalaysia; dan

(s) Akuan Statutori oleh SeseorangPermohonan Lesen-Lesen di bawah AktaPerindustrian Niaga-hadapan 1993/AktaPerindustrian Sekuriti 1983;

Permohonan Untuk Cadangan Korporat

Setiap indivdu adalah dikehendaki untukmendapatkan kelulusan SC, seperti yangdikehendaki di dalam Akta Suruhanjaya Sekuriti1993, sebelum menjalankan mana-manapermohonan berikut:

(a) Menyediakan, menawarkan bagilangganan atau pembelian ataumenerbitkan pelawaan untuk melangganatau membeli sekuriti di Malaysia.

(b) Menyediakan, menawarkan bagilangganan atau pembelian ataumenerbitkan pelawaan untuk melangganatau membeli sekuriti di luar Malaysia,

PP/63

sesuatu sekuriti syarikat awam ataumenyenaraikan sekuriti tersebut di bursadi luar Malaysia.

(c) Mengeluarkan terbitan bonus sekuritiuntuk sesuatu syarikat awam selaindaripada mempermodalkan keuntungansebelum diasingkan.

(d) Dengan cara terbitan sekurit imelaksanakan:

(i) Suatu kompromi atau perkiraansamada atau tidak bagi maksudatau berkaitan dengan suatu skimkompromi atau perkiraan bagipenyatuan mana-mana duaperbadanan atau lebih atau bagipenyusunan semula mana-manaperbadanan;

(ii) sebuah syer pekerja atau skimopsyen pekerja; atau

(iii) suatu pemerolehan sekuriti atauaset.

(e) Memohon bagi penyenaraian sesuatuperbadanan, atau bagi sebuthargasekuriti, di pasaran saham sesuatu bursasaham.

(f) Membahagikan aset sesuatu syarikatawam kepada anggota-anggotanya selaindaripada pembahagian wang tunai ataupembahagian aset kepada anggota-anggota syarikat awam semasapenggulungannya; atau

(g) Melaksanakan suatu penyusunan semulayang melibatkan pemerolehan ataupelupusan asset (sama ada dengan caraterbitan sekurit i atau tidak) yangmengakibatkan suatu perubahan yangketara dalam haluan perniagaan ataudasar sesuatu syarikat awam yang disenaraikan.

Dalam memberi pertimbangan terhadapcadangan-cadangan yang disebutkan di atas,SC akan mengambil kira mana-mana pekaraberikut:

(a) Sama ada atau tidak terdapat penzahiranyang secukupnya mengenai sesuatumaklumat yang semunasabahnya

dijangka boleh didapati dalam prospektusoleh pelabur dan penasihat professionalmereka bagi maksud membuat penilaianberdasarkan maklumat tentang:

(b) Sama ada pertanyaan (jika ada) tentangperbadanan tersebut, pegawainya,pengunderait dan penasihatnya akanmemberi pengesahan tentang ketetapandan kelengkapan maklumat yangdizahirkan;

(c) Sama ada orang-orang yang memerlukanperlindungan melalui proses kelulusandan penzahiran menurut Bahagian IV AktaSuruhanjaya Sekuriti, 1993 dan BahagianIV Akta Syarikat, 1965;

(d) Jenis perniagaan yang dijalankan olehperbadanan tersebut;

(e) Rekod perniagaan tersebut, sifatkepakaran dan risiko yang berkaitandengannya;

(f) Tujuan pengumpulan dana;

(g) Kesesuaian membenarkan cadangantersebut atau membenarkan dagangansekuriti di pasaran saham sebuah bursasaham atau di mana-mana pasaransaham di luar Malaysia;

(h) Kepentingan awam; atau

(i) Sama ada operasi pasaran, termasukyang berkaitan dengan harga,mengadakan mekanisma yang lengkapuntuk menangani r isiko dan meritcadangan tersebut.

SC bertindak sebagai agensi setempat bagipermohonan-permohonan untuk cadangan-cadangan bagi lain-lain pihak berkuasa (sepertiJawatankuasa Pelaburan Asing, KementerianPerdagangan Antarabangsa dan Industri dan BankNegara Malaysia) di mana kelulusan merekaadalah juga diperlukan, di samping kelulusandaripada SC. Walau bagaimanapun, di manasesuatu cadangan hanya memerlukan kelulusandaripada pihak-pihak berkuasa yang lain tanpamemerlukan kelulusan daripada SC, permohonan-permohonan perlulah dibuat terus kepada pihak-pihak berkuasa yang berkenaan dan bukannyamelalui SC.

PP/64

Rangkakerja Pengawalseliaan UntukPengumpulan Data

Pindaan terhadap rangkakerja pengawalseliaanbagi pengumpulan modal telah di perkenalkandan telah berkuatkuasa bermula dari 1 Julai2000 setelah Akta Suruhajaya Sekuriti (Pindaan)2000 dikuatkuasakan.

Pendaftar Syarikat akan terus mengawalseliasemua tawaran awam sekuriti dan debentur olehkelab-kelab rekreasi tidak tersenarai dibawahPenggal 4 Bahagian IV Akta Syarikat 1965 yangditadbir oleh Pendaftar Syarikat.

Suruhanjaya sekuriti adalah badan kawalseliatunggal bagi semua penerbitan bon korporatkecuali bagi bon-bon yang diterbitkan oleh kelab-kelab rekreasi tidak tersenarai. Pihak Suruhanjayaadalah bertanggungjawab ke atas pengawal-seliaan pemegang-pemegang amanah, suratikatan amanah, tanggungjawab peminjam-peminjam dan peminjam-peminjam berhubungdengan terbitan debentur, yang dianggap sebagaisebahagian yang penting kepada pengawalseliaanpasaran bon korporat.

SCA menetapkan bila prospektus dikehendakiuntuk didaftarkan dan perkara yang mestiterkandung di dalamnya.

Penggal 3 Bahagian IV SCA menyenaraikanperuntukan-peruntukan yang mengawalseliakeperluan bagi prospektus-prospektus berhubungdenagan mana-mana terbitan, tawaran untuklangganan atau pembelian atau pelawaan untukmelanggan atau membeli sekurit i . Jenispengumpulan dana lain termasuk sepertidebentur, debentur gadai-janji (mortgagedebenture) dan nota tidak bercagar. Pengumpulandana-dana ini juga ditabdir oleh keperluanprospektus yang terkandung di dalam SCA dankeperluan spesifik yang lain berhubung dengandebentur yang terkandung dalam penggal 4Bahagian IV SCA, seperti keperluan bagipemegang amanah dan surat ikatan amanah,tanggungjawab peminjam dan tanggungjawabpenjamin.

Tawaran Awam Permulaan Bagi TujuanPenyenaraian dan Sebut Harga Sekuriti diBursa Saham

Polisi am dan asas-asas yang diterima olehSC terhadap syarikat-syarikat awam yang inginmembuat tawaran awam permulaan untuk tujuanpenyenaraian dan sebut harga sekuriti di BursaSaham Kuala Lumpur adalah seperti yangterkandung dalam “Polisi dan Garispanduan BagiTerbitan/Tawaran Sekuriti” (GarispanduanTerbitan), yang telah berkuatkuasa mulai 1 Januari1996 dan menggantikan “Garispanduan BagiTerbitan Baru Sekuriti dan Penilaian Syarikat-Syarikat Awam” yang telah diterbitkan dahulunyaoleh Jawatankuasa Terbitan Modal.

Pindaan yang dibuat kepada GarispanduanTerbitan pada April 1999 melibatkan penyemakansemula kepada kehendak-kehendak penyenaraianpada Papan Kedua dan Papan Utama BSKLdan kehendak-kehendak bagi pengambilalihanakas/penyenaraian melalui syarikat lain (backdoor listing). Penyemakan semula kepadakehendak-kehendak tersebut adalah untukmemperkukuhkan piawaian penyenaraian bagimemberikan lebih keselesaan kepada pelaburawam dalam peluang pelaburan mereka sertamenggalakkan pertumbuhan dan perkembanganpasaran modal Malaysia yang teratur.

Beberapa pindaan lain juga telah dibuatterhadap Garispanduan Terbitan pada Disember1999 bagi membantu usaha-usaha progresif kearah pengawalseliaan berteraskan penzahiran(disclosure-based regulation - DBR). Penyemakansemula itu menandakan permulaan Fasa 2 DBRyang secara amnya tertumpu kepada liberalisasike atas kehendak-kehendak penentuan hargasekuriti; penilaian aset-aset; dan penggunaanhasil kutipan. Di bawah Fasa 2 program DBR,Suruhanjaaya Sekutiri akan mengurangkanpenilaiannya dalam perkara-perkara ini asalkankesemua kehendak/garispanduan dipatuhi.

Di dalam meneliti kesesuaian syarikat-syarikatuntuk disenaraikan, SC akan mengambil kirabeberapa faktor termasuk pematuhan terhadapsyarat-syarat kuantitative dan kualitative dan jugalain-lain syarat seperti yang terkandung di dalamGarispanduan Terbitan tersebut. Beberapa syaratutama yang perlu dipatuhi adalah seperi berikut:

PP/65

1. Modal Berbayar dan Diterbitkan

(a) Penyenaraian di Papan Utama

Sesebuah syarikat yang ingin menye-naraikan dan menyebut harga sekuritinyadi Papan Utama Bursa Saham hendaklahmempunyai modal minimum yangditerbitkan dan berbayar sebanyak RM60juta yang terdiri daripada saham biasayang bernilai tara tidak kurang dari 10sen sesaham.

(b) Penyenaraian di Papan Kedua

Sesebuah syarikat yang ingin menye-naraikan dan menyebut harga sekuritinyadi Papan Kedua bursa saham hendaklahmempunyai modal minimum yangditerbitkan dan berbayar sebanyak RM40juta yang terdiri daripada saham biasayang bernilai tara tidak kurang dari 10sen sesaham.

2. Prestasi Keuntungan Yang Lepas

(a) Penyenaraian di Papan Utama

Syarikat hendaklah mempunyai rekodkeuntungan yang bersamaan dengankeuntungan selepas cukai yang tidakkurang daripada RM30 juta untuk tigahingga lima tahun kewangan dan sekurang-kurang RM8 juta keuntungan selepas cukaibagi tahun kewangan terkini.

(b) Penyenaraian di Papan Kedua

Syarikat hendaklah mempunyai rekodkeuntungan yang bersamaan dengankeuntungan selepas cukai yang tidakkurang daripada RM12 juta untuk tigahingga lima tahun kewangan dan sekurang-kurang RM4 juta keuntungan selepas cukaibagi tahun kewangan terkini.

3. Harga

Dalam menentukan harga sekuriti yang akanditerbitkan atau ditawarkan untuk jualan,kedudukan syarikat dan sektor ekonomi

hendaklah diambil kira. Harga bagi sekuriti-sekuriti tersebut tidak lagi tertakluk kepadajulat perolehan harga (PE) yang digunakanoleh SC sebelum ini dan tidak lagi akandiluluskan atau ditolak oleh SC.

Kelonggaran Ke atas Kriteria Penyenaraianbagi Syarikat-Syarikat Bumiputera

Kelonggaran dari mematuhi kehendak-kehendak penyenaraian dalam permohonanberasaskan penggunaan akaun proforma telahdiberikan oleh SC kepada syarikat-syarikat yangdikawal oleh pemegang-pemegang sahamBumiputera yang telah bergabung untuk tujuanpenyenaraian di Bursa Saham Kuala Lumpur(BSKL).

Perenggan 10.10(1)(e) di dalam GarispanduanTerbitan berkenaan dengan penggunaan akaunproforma bagi tujuan penyenarian menyatakanseperti berikut:

“Di mana sesebuah kumpulan syarikatmemohon untuk disenaraikan di bursa saham,sekurang-kurangnya satu (1) syarikat (yangmerupakan syarikat layak) di dalam kumpulantersebut hendaklah mematuhi semua syarat-syarat rekod pencapaian untung yangberkaitan. Sekiranya tiada satu syarikat yanglayak, penyenaraian berasaskan kepadakekuatan akaun proforma kumpulan mungkinakan dipertimbangkan sekiranya semuasyarikat-syarikat di dalam kumpulan tersebut;

(a) terl ibat di dalam aktivit i-aktivit iperniagaan yang sama atau yangsaling membantu;

(b) mempunyai pengarah-pengarah yangsama; dan

(c) mempunyai pemegang-pemegangsaham yang mempunyai pegangansaham kawalansecara kolektif, untukjangkamasa rekod pencapaian untungyang berkaitan.

Bagi tujuan untuk menentukan pegangansaham kawalan, hanya pemilikan yang sahataupun berdaftar sahaja akan diterima, dankawalan adalah dikira apabila lebih daripada50% hak pengundian telah dimiliki.

PP/66

Dengan kelonggaran yang diberi, sesebuahgabungan syarikat-syarikat kawalan Bumiputerayang memohon untuk penyenaraian berdasarkankepada pengunaan akaun proforma kumpulanhanya perlu mematuhi syarat pertama, iaituberkenaan dengan penglibatan didalam aktiviti-aktiviti yang sama atau yang saling membantu,dan dikecualikan daripada kedua-dua syarat yanglain yang berkenaan dengan pengarah-pengarahdan pemegang-pemegang saham yang sama.

Walau bagaimanapun, bagi melayakkan diriuntuk kelonggaran tersebutsyarikat-syarikatBumiputera yang dikumpulkan bagi tujuanpenyenaraian hendaklah mematuhi syarat-syaratberikut:

(a) Penyusunan gabungan syarikat-syarikatyang dikumpulkan perlu mempunyai unsur-unsur ketulenan;

(b) Syarikat yang merupakan penyumbangtunggal terbesar, di atas dasar purata bagi3 tahun kewangan penuh yang lepas,kepada keuntungan kumpulan proformatersebut hendaklah diperbadankan danberoperasi selama tidak kurang daripada5 tahun kewangan penuh sebelummembuat permohonan kepada SC;

(c) Setiap syarikat yang dikumpulkanhendaklah merupakan syarikat kawalanBumiputera di bawah kuasa pemegang-pemegang saham Bumiputera yangmempunyai pegangan saham kawalanyang sama selama tidak kurang daripada3 tahun kewangan penuh sebelummembuat permohonan kepada SC(ataupun untuk sepanjang masa syarikatdiperbadanakan sekiranya syarikat telahdiperbadankan kurang daripada 3 tahunkewangan); dan

(d) Syarikat yang digunakan sebagai alat bagitujuan penyenaraian hendaklah setelahia disenaraikan, merupakan sebuahsyarikat yang dikawal Bumiputera.

Tujuan kelonggaran tersebut adalah untukmemberi kemudahan kepada syarikat Bumiputerauntuk menembusi pasaran modal.

Peraturan Mengenai Pengambilalihan danPercantuman

Pihak-pihak yang terlibat dalam cadanganpengambilalihan dan percantuman hendaklahmematuhi peruntukan berhubung denganpengambilal ihan dan percantuman yangterkandung dalam seksyen 33 hingga 33E AktaSuruhanjaya Sekuriti 1993 (Akta SC) serta KodMalaysia Mengenai Pengambilal ihan danPercantuman 1998 (Kod). Dalam mentadbir Kodtersebut, SC akan mengambilkira keperluan yangakan memastikan bahawa pemerolehan syermengundi atau kawalan ke atas syarikat berlakudalam pasaran yang cekap, bersaingan dantermaklum.

Menurut seksyen 33B(2) Akta SC, seorangpengambil yang telah mendapat kawalan dalamsesuatu syarikat hendaklah membuat tawaranpengambilalihan, selain daripada berkenaan syermengundi syarikat itu yang pada tarikh tawarandibuat sudah dipegang oleh pengambil itu atauberhak dijalankan oleh pengambil itu. Kawalan,berhubung dengan pemerolehan syer, telahditakrifkan menurut seksyen 33 Akta SCA, sebagaipemerolehan atau pemegangan, atau hak untukmeenggunakan atau mengawal penggunaan, syermengundi yang melebihi 33% dalam sesuatusyarikat.

Menurut syeksyen 33B(3) Akta SC, seorangpengambil yang telah memperolehi lebih daripada33% syer pengundi dalam sesebuah syarikattetapi kurang daripada 50% daripada syerpengundi dalam syarikat tersebut, ia tidakdibenarkan untuk memperoleh apa-apa syermengundi tambahan dalam syarikat itu, kecualipemerolehan tambahan yang mengikutperuntukan-peruntukan Kod dan mana-manaarahan yang di buat di bawah seksyen 33A(4).Dalam perkara ini, seksyen 6(1) (b) Kodmemperuntukkan bahawa seseorang pengambilyang memegang lebih daripada 33% tetapikurang daripada 50% syer mengundi danpengambil itu memperoleh lebih dari daripada2% syer mengundi syarikat itu dalam mana-mana tempoh 6 bulan, pengambil itu akantertakluk kepada peruntukan Kod berhubungtawaran mendatori.

PP/67

Tambahan lagi, mana-mana pengambil yangmemperolehi sebahagian daripada peganganvendor, khususnya yang mengambil di bawah33 peratus daripada saham yang layak mengundidi mana mengalak daripada kewajiban untukmembuat tawaran pihak SC boleh meminta sipengambil untuk memberi pengesahan yangbeliau tidak mempunyai kawalan terhadapsyarikat. Dalam memberi pengesahan situasiseperti di bawah perlu diambil kira.

(i) samada vendor bertindak sebagaimanatindakan pengambil;

(ii) samada premium yang disignifikan dibayaruntuk sehari yang melayakkan mengundi.

(iii) sebarang perubahan dalam komposisilembaga Pengarah atau perubahan yangsignifikan dalam arah perniagaan atau polisiberkaitan daripada pengambil-alihan.

Mana-mana orang yang gagal untuk mematuhikeperluan tawaran mandatori adalah melakukankesalahan dan apabila disabitkan boleh didendatidak melebihi satu juta ringgit atau dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi sepuloh tahunatau kedua-duanya dibawah seksyen 33B(4) AktaSC.

Sekiranya terdapat apa-apa dokumen ataumaklumat yang dikehendaki oleh SC yangberhubungan dengan sesuatu pengambil-alihan atau percantuman dan didapati dokumenatau maklumat tersebut adalah palsu ataumengelirukan, mana-mana orang yangbertanggungjawab apabila disabitkan kesalahanboleh didenda tidak melebihi tiga juta ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihisepuluh tahun atau kedua-duanya di bawahseksyen 33E(3) Akta SC.

Beberapa halangan adalah dikenakan ke ataspengambil serta mana-mana orang yang telahmenjual syer mungundinya kepada seorangpengambil. Di bawah seksyen 7 Kod, seseorangpengambil yang tertakluk kepada keperluantawaran mandatori tidak boleh melantik mana-mana pengarah kepada lembaga pengarahpenerima tawaran atau menggunakan hakmengundi yang disertakan dengan syer mengundiyang telah diambil sebelum pengambil itumenghantar dokumen tawaran kepada pemegang

syer penerima tawaran. Sekyen 10 Kod pula,memperuntukkan bahawa seseorang yangberhasrat untuk menjual syer mengundinyakepada seseorang pengambil t idak bolehmeletakkan jawatan sebagai pengarah ataumenyebabkan seorang pengarah yang lazimnyabertindak mengikut perintah atau arahannyameletakkan jawatan daripada lembaga pengarahsyarikat penerima tawaran sehingga tarikh tutuppertama tawaran pengambilalihan itu atau tarikhtawaran pengambilalihan itu menjadi ataudiistiharkan tanpa syarat terhadap penerimaan,berdasarkan yang terkemudian.

Pelan Induk Pasaran Modal

SC telah mengeluarkan Plean Induk PasaranModal pada Februari 2001. Ianya bertujuansebagai rancangan yang komprehensif bagimerangka secara strategik kedudukan dan arahmasa depan pasaran modal untuk jangkamasa10 tahun. Rancangan ini adalah kajiankomprehensif ke arah:

• membina wawasan dan programkomprehensif untuk pembangunan pasaranmodal Malaysia pada masa hadapan;

• membina rangkakerja secara teratur danmengikut sequence yang efektif uantukderegulasi dan liberalisasi.

• mengenalpasti dan mencarta arahaliran bagikedudukan pasaran modal Malaysia yangstrategik samada di peringkat nasional danantarabangsa

• cadangan-cadangan adalah berdasarkan 6initiatif strategik termasuk; untuk menjadipusat pengembang dana untuk rakyatMalaysia.

XI. BURSA DERIVATIF MALAYSIA(MDEX)

Industri niaga hadapan di Malaysia bermuladengan penubuhan Bursa Komoditi Kuala Lumpur(KLCE), sebuah bursa niaga hadapan komoditi,yang merupakan bursa niaga hadapan yangpertama di Asia Tenggara pada bulan Julai 1980.

PP/68

Pada 15 Disember 1995, Bursa Opsyen danNiaga Hadapan Kuala Lumpur (KLOFFE) telahditubuhkan. Penubuhan KLOFFE adalah suatuepisod yang bermakna dalam pembangunanpasaran modal Malaysia terutamanya denganpelancaran kontrak indeks niaga hadapan.Dengan pelancaran kontrak tersebut, Malaysiamenjadi negara di Asia yang ketiga selepas HongKong dan Jepun yang menawarkan produkderivatif ekuiti yang berasaskan indeks tempatan.Sebagai bursa nidaga hadapan dan opsyen,KLOFFE menawarkan mekanisme penemuanharga dan keupayaan pemindahan risiko yangcekap yang sangat berguna kepada pelaburkorporat dan individu.

Pada peringkat awal, KLOFFE telah menjadiahli International Options Market Association(IOMA), International Finance and CommoditiesInstitute (IFCI) dan penandatangan kepadaperjanjian Windsor. Ini mencerminkan komitmenKLOFFE untuk menjadi sebahagian dari industriderivatif antarabangsa. Pada peringkatantarabangsa, KLOFFE telah diberi anugerah“Derivatives Exchange of The Year 1996” olehmajalah World Equity, satu majalah pelaburantarabangsa yang terkenal sebagai menghargaikemajuan KLOFFE pada tahun pertamaoperasinya.

Pada bulan Mei 1996, Bursa KewanganMalaysia (MME) telah ditubuhkan yangmenawarkan derivatif berasaskan instrumentberpendapatan tetap, iaitu kontrak hadapan 3-bulan KLIBOR. Pada bulan Disember 1998, KLCEtelah bergabung dengan MME dan menukar namakepada Bursa Komoditi dan Kewangan Malaysia(COMMEX) bagi mencerminkan kepelbagaianproduknya. Pada bulan Januari 1999, perjanjianJual Beli telah ditandatangani di antara BursaSaham Kuala Lumpur (BSKL) dan pemegangsaham KLOFFE Capital Sdn Bhd. Ini secaralangsung meletakkan KLOFFE sebagai syarikatsubsidiari Kumpulan BSKL.

Berikutan dari itu, KLOFFE dan COMMEXMalaysia telah menandatangani MemorandumPersefahaman untuk menggabungkan kedua-duabursa tersebut pada bulan Disember 2000. Butir-butir terperinci penggabungan tersebut telah

diselesaikan pada bulan Mei 2001 dan bursayang bergabung tersebut telah dilancarkansebagai Bursa Derivatif Malaysia Behad(MDEX) pada 11 June 2001. Penggabungan iniadalah selaras dengan Pelan Induk PasaranModal Suruhanjaya Sekuriti yang mengesyorkanpenubuhan sebuah bursa yang unggul yangdapat menawarkan pelbagai produk untukpelabur.

Misi MDEX adalah untuk menjadi mangkindi dalam membangunkan industri derivatifdi Malaysia. MDEX akan meneruskan usaha untukmenawarkan instrumen pengurusan risiko yangefektif untuk komuniti pelabur-pelabur komoditidan kewangan. Sebagai bursa opsyen dan niagahadapan, MDEX mempunyai reputasi sebagaisatu pasaran yang berupaya dan berkebolehanuntuk menawarkan khidmat kepada komunitiperdagangan antarabangsa.

Rangka kawalselia

Akta Perindustrian Niaga Hadapan 1993 (FIA)adalah merupakan asas kepada rangka kawalseliaindustri niaga hadapan. Di bawah FIA, kelulusanMenteri Kewangan adalah perlu sebelumsesebuah bursa niaga hadapan boleh ditubuhkandan mula beroperasi. Untuk memastikan supayakepentingan awam terjamin dengan penubuhanbursa niaga hadapan tersebut, Menteri juga diberikuasa di bawah FIA untuk melantik PengerusiEksekutif dan dua orang anggota di dalamLembaga bursa niaga hadapan tersebut.

FIA juga memperuntukkan supaya penyeliaandan pengawasan pasaran niaga hadapan dijalankan oleh Suruhanjaya Sekuriti, termasukmelesenkan perantara-perantara pasaran sepertiberikut:

(a) Broker niaga hadapan dan wakilnya

(b) Pengurus kumpulan wang niaga hadapandan wakilnya

(c) Penasihat dagangan niaga hadapan danwakilnya

PP/69

Keahlian MDEX

Keahlian bursa yang telah bergabung tersebutadalah terbahagi kepada kategori-kategori sepertiberikut:

(a) Ahli Dagangan

Keahlian untuk Ahli Dagangan adalahdibuka kepada semua syarikat-syarikatyang ditubuhkan di bawah Akta Syarikat1965. Syarikat-syarikat ini ditubuhkan khasuntuk mengendalikan perniagaan hadapandan hendaklah dilesenkan sebagai brokerniaga hadapan di bawah FIA. Keahliantersebut, bergantung kepada kelaskeahlian, akan membolehkan syarikatberdagang dalam produk-produk yangberkaitan dengan ekuiti, tidak berkaitandengan ekuiti dan produk-produk komoditi.Syarikat tersebut adalah dibenarkan untukberdagang untuk akaun persendirian ataubagi pihak pelanggan. Permohonan untukAhli Dagangan adalah melalui langganansaham keutamaan kelas “A”, “B” atau “C”yang dikeluarkan oleh bursa dan membawabersamanya hak dan tanggungjawab AhliDagangan.

(b) Ahli Lokal

Keahlian Ahli Lokal hanya terbuka kepadaindividu-individu yang ingin berurusniagauntuk akaun persendirian sahaja. Merekatidak boleh berurusniaga bagi pihakpelanggan. Ahli Lokal tidak perlu dilesenkandi bawah FIA kerana tidak dianggapsebagai perantara pasaran di dalam industriini. Walaubagaimanapun, merekadikehendaki menjalani proses pendaftarandengan MDEX. Ahli Lokal hanya bolehmenggunakan kemudahan urusniagaMDEX dengan tujuan untuk berurusniagabagi pihak mereka sendiri dan perlumembuat penyelesaian urusniaganyamelalui mana-mana Ahli Pusat Penjelasan.

(c) Pemegang Permit Dagangan

Permit Dagangan adalah dikeluarkankepada individu atau syarikat yang

membolehkan mereka berdagang di bursauntuk tempoh yang tertentu. Permit-permitini boleh diperbaharui apabila sampaitempoh tamat bergantung kepadakelulusan dari bursa. Pemegang PermitDagangan tidak boleh memindah hakmilikpermit tersebut kepada individu atausyarikat lain.

(d) Ahli Bersekutu

Ahli Bersekutu adalah syarikat yangdiberikan pilihan untuk menjadi Ahli PusatPenjelasan. Syarikat-syarikat ini tidakmempunyai saham keutamaan. AhliBersekutu perlu mencalonkan AhliDagangan untuk melaksanakan daganganbagi pihak mereka.

(e) Wakil Ahli Dagangan

Ahli Dagangan memerlukan individu untukberurusniaga bagi pihaknya. Individu-individu ini perlu dilesenkan sebagai wakilbroker niaga hadapan di bawah FIA. Padaamnya, mereka menjalankan fungsi-fungsiberikut bagi pihak Ahli Dagangan:

• Pelaksanaan dagangan;

• Pengutipan margin dari pelanggan-pelanggan;

• Menyediakan rekod perakaunan; dan

• Menasihati pelanggan-pelangganberkenaan dengan programdagangan mereka.

Produk-produk

Pada masa ini, terdapat 5 produk yangdidagangkan di bursa tersebut iaitu—

(a) Kontrak Niaga hadapan Minyak SawitMentah (CPO)

(b) Kontrak Niaga Hadapan Indeks KompositBSKL

PP/70

(c) Kontrak Opsyen Indeks Komposit BSKL

(d) Kontrak Niaga hadapan 3-bulan KLIBOR

(e) Kontrak Niaga hadapan Sekuriti KerajaanMalaysia 3-tahun

Kontrak hadapan minyak sawit mentah telahdilancarkan pada bulan Oktober 1980 dan adalahmerupakan kontrak komoditi niaga hadapan yangpaling berjaya hingga kini. Dari segi instrumenkewangan, kontrak pertama yang telahdilancarkan adalah kontrak Niaga Hadapan IndeksKomposit BSKL yang telah dilancarkan padabulan Disember 1995. Seterusnya, kontrakhadapan 3-bulan KLIBOR telah dilancarkan padabulan Mei 1996, diikuti dengan pelancaran kontrakOpsyen Indeks Komposit BSKL pada bulanDisember 2000. MDEX juga telah melancarkankontrak pertama niaga hadapan bon negara iaitu,kontrak niaga hadapan Sekuriti Kerajaan Malaysia5-tahun pada 29 Mac 2002.

Mekanisme Dagangan

Kesemua produk MDEX didagangkanmenggunakan sistem dagangan elektronik yangdikenali sebagai KLOFFE Automated TradingSystem (“KATS”). KATS adalah satu sistem yangberasaskan sistem dagangan Eurex Deutschelanddan telah diubahsuai untuk memenuhi kehendakpasaran di Malaysia.

Malaysian Derivatives Clearing House

Malaysian Derivatives Clearing House Bhd(MDCH) adalah merupakan pusat penjelasanbagi kontrak derivatif dagangan bursa di Malaysia.Fungsi utamanya ialah untuk memastikan bahawaobligasi kewangan di bawah kontrak niagahadapan yang dimasuki dalam bursa tersebutakan dilaksanakan tepat pada masanya. Iamemainkan peranan ini dengan bertindak sebagaipihak berlawanan bagi kesemua kontrak yangdiniagakan, mengambil risiko kredit Ahli PusatPenjelasannya dan menguruskan risiko terpusattersebut.

MDCH telah ditubuhkan pada bulan Disember1995 untuk menjelaskan kontrak indeks niagahadapan BSKL, dan seterusnya kontrak hadapan3-bulan KLIBOR dalam bulan May 1996. Di dalambulan November 1997, MDCH telah bergabungdengan pusat penjelasan untuk kontrak komoditiniaga hadapan iaitu Malaysian Futures ClearingClearing Corporation Bhd (MFCC). Pada masaini, MDCH bertindak sebagai pusat penjelasanuntuk kontrak-kontrak berikut:

(a) Indeks opsyen dan Niaga Hadapan

(b) Niaga Hadapan 3-bulan; dan

(c) Kontrak Hadapan minyak sawit mentah

(d) Kontrak Niaga Hadapan Sekuriti KerajaanMalaysia 5-tahun

Untuk melindungi integriti kewangan pasaran,MDCH telah melaksanakan suatu sistemperlindungan kewangan dan operasi yang bolehdibandingkan dengan amalan terbaikantarabangsa. Sistem ini direkacipta untukmemberi tahap perlindungan yang tinggi kepadapasaran dengan keupayaan mengesan amalan-amalan yang tidak sihat yang dilakukan olehahli-ahlinya pada peringkat yang lebih awal.Perlindungan dari kegagalan pasaran adalah amatpenting dan adalah merupakan matlamat utamasistem penjelasan tersebut.

Pelaksanaan kewangan semua kontrak yangdidagangkan di MDEX adalah dijamin, padaperingkat awal oleh Ahli-ahli Pusat Penjelasandan oleh MDCH setelah kontrak itu dipadankandan diterima untuk penjelasan. Kesemua pesertadagangan di MDEX mesti menjelaskan kontrakmereka melalui Ahli Pusat Penjelasan MDCHuntuk memastikan bahawa kontrak yang niagakandisokong oleh pihak kewangan yang kukuh.

Setelah sesuatu kontrak itu diterima untukpenjelasan, MDCH akan menggantikan dirinyasebagai sipembeli kepada sipenjual dansebaliknya. MDCH kemudian akan memper-tanggungjawabkan setiap ahlinya ke atas semuakontrak yang didaftarkan oleh mereka, tidak kirasama ada kedudukan tersebut dibawa untuk

PP/71

akaun ahli lain, untuk akaun pelanggan bukanahli, atau pun untuk akaun Ahli Pusat Penjelasansendiri. Secara ringkas, MDCH hanya akanmenumpukan perhatian sepenuhnya kepada AhliPusat Penjelasan untuk membawa dan menjaminakaun-akaun tersebut bagi memastikan semuaobligasi pembayaran dan pelaksanaan di bawahkontrak niaga hadapan tersebut.

XII. PERATURAN MENGENAIPEROLEHAN ASET,PERCANTUMAN DANPENGAMBILALIHAN

Garis Panduan Jawatankuasa Pelaburan Asing(FIC) 1974 telah dirangka bertujuan menyediakanperaturan-peraturan mengenai perolehan asetatau sebarang kepentingan, percantuman danpengambilalihan syarikat dan perniagaan diMalaysia oleh kepentingan Malaysia dan asing.Garis Panduan ini boleh dianggap sebagai satucara untuk menyusun semula corak, hak milikdan kawalan sektor korporat selaras denganDasar Ekonomi Baru (DEB) 1970-90. MelaluiGaris Panduan ini, Kerajaan cuba mengurangkankeadaan yang tidak seimbang di dalampembahagian kekayaan korporat danmenggalakkan bentuk pelaburan swasta yangboleh memberi sumbangan kepada pembangunannegara selaras dengan matlamat DEB.Memandangkan bahawa usaha-usahapenyusunan semula pemilikan ekuiti dalam sektorkorporat akan terus dilaksanakan di bawah DasarPembangunan Nasional bagi tempoh selepastahun 1990, Garis Panduan FIC 1974 akan terusdigunakan bagi mengawal selia perolehan asetatau sebarang kepentingan, percantuman danpengambilalihan syarikat-syarikat dan perniagaanbagi mencapai matlamat penyusunan semulatersebut.

Syarat-syarat dan Peraturan-peraturanmengenai Perolehan, Percantuman danPengambilalihan

Garis panduan mengenai perolehan aset,percantuman dan pengambilal ihan oleh

kepentingan Malaysia dan kepentingan asingadalah berasaskan kepada peraturan berikut:

(a) Dari segi corak hak milik yang adasekarang, perolehan aset atau sebarangkepentingan, percantuman ataupengambilal ihan yang dicadangkanmestilah menghasilkan penyertaan warganegara Malaysia yang seimbang dalampemilikan dan pengawalan sama adasecara langsung atau tidak.

(b) Perolehan aset atau sebarang kepentingan,percantuman atau pengambilal ihanhendaklah menghasilkan secara langsungatau tidak langsung faedah ekonomi yangberkaitan dengan perkara-perkara sepertisejauh mana penyertaan warga negaraMalaysia terutama sekali penyertaanBumiputera, pemilikan dan pengurusan,pengagihan pendapatan, pertumbuhanekonomi, guna tenaga, eksport, mutu,pelbagaian barang-barang keluaran danperkhidmatan, pelbagaian ekonomi,pemprosesan dan peningkatan mutubahan-bahan mentah tempatan, latihan,kecekapan serta penyelidikan danpembangunan.

(c) Perolehan aset atau sebarang kepentingan,percantuman atau pengambilal ihansyarikat-syarikat dan perniagaan-perniagaan yang dicadangkan hendaklahtidak merugikan dari segi dasar-dasarnegara dalam perkara-perkara sepertipertahanan, perlindungan alam sekitar danpembangunan serantau.

(d) Mereka yang ingin membuat permintaanyang berkenaan hendaklah bertanggung-jawab untuk membuktikan yang cadanganperolehan aset atau sebarang kepentingan,percantuman atau pengambilal ihansyarikat-syarikat dan perniagaan-perniagaan tidak bertentangan denganDEB.

Garis panduan di atas akan dikenakan sepertiberikut:

(a) sebarang cadangan oleh kepentingan asingbagi memperolehi sebarang aset tetap yangbesar (substantial fixed assets) di Malaysia;

PP/72

(b) sebarang cadangan bagi memperolehi asetatau sebarang kepentingan, percantumandan pengambilalihan syarikat-syarikatdan perniagaan-perniagaan di Malaysiamelalui apa cara sekalipun yang bolehmenyebabkan pemilikan dan pengawalanberpindah kepada kepentingan-kepen-tingan asing;

(c) sebarang cadangan untuk memperolehikuasa mengundi sebanyak 15% atau lebiholeh sesuatu kepentingan atau kumpulanbersekutu asing atau oleh kepentingan-kepentingan asing yang memiliki sejumlah30% atau lebih kuasa mengundi daripadasesebuah syarikat atau perniagaan diMalaysia;

(d) kawalan syarikat-syarikat di Malaysiamelalui sebarang jenis perjanjian usahasama, perjanjian pengurusan, perjanjianbantuan teknik atau perjanjian lain;

(e) sebarang percantuman atau pengambil-al ihan mana-mana syarikat atauperniagaan di Malaysia sama ada olehkepentingan Malaysia atau kepentinganasing; dan

(f) sebarang cadangan lain terhadapperolehan aset atau kepentingan bernilailebih daripada RM5 juta sama ada olehkepentingan Malaysia atau kepentinganasing.

Walau bagaimanapun, garis panduan di atastidak akan dikenakan kepadaprojek-projek tertentuyang telah diluluskan oleh Kerajaan yang meliputiperkara-perkara berikut:

(a) perolehan-perolehan oleh Kementerian-Kementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan;

(b) perolehan-perolehan oleh MenteriKewangan Diperbadankan, Menteri BesarDiperbadankan dan Setiausaha KerajaanNegeri Diperbadankan; dan

(c) projek-projek penswastaan yang diluluskanoleh Kerajaan Pusat atau Kerajaan Negeri.

Jawatankuasa Pelaburan Asing

Bagi tujuan melaksanakan garis panduan iniFIC telah ditubuhkan yang bertanggung jawabke atas perkara-perkara utama mengenaipelaburan asing. Tugas-tugas FIC ialah:

(a) menggubal dasar pelaburan asing dalamsemua sektor ekonomi untuk memastikanpencapaian matlamat DEB;

(b) mengawasi perkembangan dan mem-bantu menyelesaikan masalah-masalahmengenai pelaburan swasta asing danmencadangkan dasar-dasar pelaburanyang sesuai;

(c) mengawasi dan menasihati Kementerian-Kementerian dan agensi-agensi Kerajaanyang berkenaan mengenai semua perkarayang berkaitan dengan pelaburan asing;

(d) menyelaras dan membuat peraturan keatas perolehan aset atau sebarangkepentingan, percantuman dan peng-ambilal ihan syarikat-syarikat danperniagaan-perniagaan di Malaysia; dan

(e) mengawasi, membantu dan menilai bentukliputan serta gerak laku pelaburan asingdi dalam negara dan menyimpan maklumatyang menyeluruh mengenai pelaburanasing.

Ahli-ahli FIC adalah terdiri daripada:

(a) Ketua Pengarah Unit Perancang Ekonomi(sebagai Pengerusi);

(b) Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan;

(c) Gabenor Bank Negara Malaysia;

(d) Ketua Setiausaha KementerianPerdagangan Antarabangsa dan Industri;

(e) Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti;

(f) Pengerusi Lembaga KemajuanPerindustrian Malaysia;

(g) Ketua Pengarah Unit PenyelarasanPelaksanaan;

PP/73

(h) Ketua Setiausaha KementerianPerdagangan Dalam Negeri dan Hal EhwalPengguna;

(i) Ketua Setiausaha KementerianPembangunan Usahawan;

(j) Ketua Setiausaha Kementerian Tanah DanPembangunan Koperasi; dan

(k) Ketua Pegawai Eksekutif, SuruhanjayaSyarikat Malaysia.

Maklumat lanjut mengenai garis panduan FICdan cara-cara untuk mengemukakan cadangan-cadangan kepada FIC boleh didapati daripada:

SetiausahaJawatankuasa Pelaburan AsingUnit Perancang EkonomiJabatan Perdana MenteriBlok B5 & B6 Komplek JPM62502 PUTRAJAYA.

XIII. POLISI KAWALAN PERTUKARANASING

Dengan pemulihan kestabilan di pasarankewangan, langkah-langkah kawalan pertukaranasing terpilih Malaysia yang diperkenalkan sejak1 September 1998 telah dilonggarkan secaraberansur-ansur. Pindaan-pindaan utama yangtelah diperkenalkan pada tahun 2000/2001 adalahseperti berikut -

(a) 10 Julai 2001

Kemudahan kredit dalam ringgit kepadabukan pemastautin untuk pembelianhartanah di Malaysia

Institusi-institusi kewangan tempatanadalah dibenarkan untuk memberi sehingga3 kemudahan pembiayaan hartanah secaraagregat kepada bukan pemastautin untukmembiayai pembelian atau pembinaanhartanah di Malaysia (kecuali pembeliantanah sahaja), tertakluk kepada garispanduan kredit dalaman institusi kewangantersebut.

(b) 2 Mei 2001

Pemansuhan Sistem levi

Levi 10% yang dikenakan ke ataskeuntungan dari pelaburan portfolio yangdirepatriasi oleh bukan pemastautin kurangdaripada 12 bulan dari bulan keuntungantersebut direalisasikan, telah dimansuhkan.Dengan ini, tiada lagi sekatan dikenakanke atas aliran masuk dan aliran keluardana pelaburan portfolio dari Malaysia.

(c) 20 Disember 2000

Kemudahan kredit dalam ringgit kepadaBukan Pemastautin

Bank-bank perdagangan dan Bank IslamMalaysia Berhad di Malaysia adalahdibenarkan untuk memberi pembiayaankemudahan overdraf seharian (intra-day)dalam ringgit tidak melebihi agregat RM200juta dan had semalaman tidak melebihiagregat RM10 juta kepada syarikat brokersaham bukan pemastautin dan bankkustodian global bukan pemastautin. Disamping itu, mereka juga boleh mengikatkontrak swap jangka masa pendek untukmelindungi ni lai pembayaran bagipembelian saham di Bursa Saham KualaLumpur tertakluk kepada syarat-syarattertentu.

(d) 1 Disember 2000

Kemudahan kredit tempatan yang diberikepada Syarikat yang dikuasai oleh BukanPemastautin

Institusi-institusi perbankan yang dikuasaioleh bukan pemastautin di Malaysia adalahdibenarkan untuk memberi kemudahankredit sehingga maksimum 50% dari jumlahkemudahan kredit sebuah Syarikat yangdikuasai oleh Bukan Pemastautin (NRCC).

Dasar kawalan pertukaran asing di Malaysiadikenakan dengan cara seragam kepadatransaksi-transaksi dengan semua negara kecualiIsrael, Serbia dan Montenegro. Secara amnya,dasar kawalan pertukaran asing adalah bertujuan

PP/74

untuk memantau pembayaran dan penerimaandana serta menggalakkan pengunaan sumberkewangan negara bagi tujuan-tujuan yangproduktif di Malaysia. Bagi tujuan pemantauandan pengumpulan perangkaan imbanganpembayaran, pemastautin dikehendaki mengisiborang perangkaan, Borang P atau Borang R,masing-masing untuk setiap pembayaran ataupenerimaan yang melebihi RM10,000 dalamringgit atau mata wang asing kepada ataudaripada bukan pemastautin.

Di bawah adalah beberapa peraturan kawalanpertukaran asing yang utama:

I. Transaksi Akaun Semasa

(a) Pembayaran untuk Import Barangan danPerkhidmatan

Pembayaran kepada bukan pemastautinuntuk import barangan dan perkhidmatanadalah dibenarkan dan mestilah dibuatdalam mata wang asing.

(b) Perolehan Eksport

Semua perolehan eksport mesti dibawabalik ke Malaysia mengikut jadualpembayaran seperti yang tercatat dalamkontrak jualan, di mana ianya tidak bolehmelebihi enam bulan dari tarikh eksport.

Perolehan eksport mestilah diterima dalammata wang asing dan mesti dijual untukringgit atau disimpan dalam akaun matawang asing yang dibenarkan dengan bank-bank perdagangan dalam negeri, sehinggahad keseluruhan semalaman di antaraAS$1 juta dan AS$10 juta.

Pengeksport pemastautin dikehendakimengemukakan laporan suku tahunankepada Bank Negara Malaysia yangmenyenaraikan butir penghantaran di mananilai eksport bagi setiap penghantaranmelebihi RM100,000 f.ob., di manapembayaran penuh atau tidak sepenuhnyaakan diterima, dalam masa 21 hari selepasakhir suku tahun yang dilaporkan.

(c) Import dan Eksport Mata Wang olehPengembara

Pengembara pemastautin dan bukanpemastautin tidak perlu mengisytihar dalamBorang Perisytiharan Pengembarasekiranya amaun mata wang termasuk cekkembara yang dibawa adalah dalam hadyang dibenarkan. Untuk bukanpemastautin, pengisytiharan telahdimasukkan ke dalam Kad Pendaratanyang dikeluarkan oleh Jabatan Imigresen.

Pengisytiharan dalam Borang PerisytiharanPengembara tidak lagi diperlukan dalamkeadaan-keadaan berikut:

• Pengembara pemastautin danbukan pemastautin yang membawasebarang amaun mata wang asingtermasuk cek kembara ke dalamnegara.

• Pengembara pemastautin dan bukanpemastautin yang membawa ringgittidak melebihi RM1,000.

• Pengembara pemastautin yangmembawa keluar mata wang asingtermasuk cek kembara, tidak melebihijumlah bersamaan RM10,000.

• Pengembara bukan pemastautinadalah bebas untuk membawa masukmata wang asing, termasuk cekkembara, tanpa mengira jumlahnya.Mereka tidak perlu membuatsebarang pengisytiharan di BorangPerisytiharan Pengembara sekiranyajumlah mata wang asing, termasukcek kembara, yang dibawa masuktidak melebihi jumlah bersamaanAS$2,500.

Bagimanapun, untuk pemastautin,kebenaran secara bertulis daripadaPengawal Pertukaran Wang Asing(Pengawal) diperlukan terlebih dahulusekiranya jumlah yang di bawamelebihi had yang dibenarkan. Bagipengembara bukan pemastautin,mereka hanya perlu memperolehi

PP/75

kebenaran sekiranya jumlah yangdibawa keluar melebihi jumlah yangdibawa masuk, jika jumlah yangdibawa keluar melebihi jumlahbersamaan AS$2,500.

II. Transaksi Akaun Modal

(a) Pelaburan Langsung Asing

Pelabur-pelabur langsung asing adalahbebas untuk menghantar pulang pelaburanmereka, termasuk modal, keuntungan,dividen dan faedah.

(b) Pelaburan Luar Negara olehPemastautin

Pemastautin, selain daripada bank-bankperdagangan dan bank-bank saudagaryang diluluskan, adalah dikehendakimendapatkan kebenaran terlebih dahuludaripada Pengawal bagi menghantar danayang melebihi RM10,000 untuk tujuanpelaburan di luar negara.

Bank-bank perdagangan dan bank-banksaudagar yang diluluskan boleh membuatpelaburan di luar negara selagi merekamematuhi Akta Bank dan Institusi-institusiKewangan, 1989 dan had bersih terbukakedudukan mata wang asing. Peng-hantaran wang untuk pelaburan luar negaramestilah dibuat dalam mata wang asing.

(c) Kemudahan Kredit dalam Mata WangAsing daripada Bukan Pemastautin

Pemastautin adalah dibenarkanmemperolehi kemudahan kredit dalammata wang asing sehingga jumlah agregatbersamaan RM5 juta daripada bankperdagangan, bank saudagar dan bukanpemastautin. Jumlah pinjaman yangmelebihi had tersebut perlu mendapatkebenaran terlebih dahulu daripadaPengawal. Sekiranya jumlah agregatmelebihi bersamaan RM1 juta, pemastautinmesti memberi maklumat mengenaikemudahan kredit yang diperolehinyakepada Pengawal.

Tiada sekatan dikenakan untukpembayaran balik kemudahan kredit yangdiperolehi daripada bukan pemastautinasalkan kemudahan kredit tersebutdiperolehi selaras dengan peraturankawalan pertukaran asing yang berkaitan.

(d) Kemudahan Kredit dalam Ringgitdaripada Bukan Pemastautin

Pemastautin tidak dibenarkan memperolehikemudahan kredit dalam ringgit daripadabukan pemastautin tanpa mendapatkebenaran terlebih dahulu daripadaPengawal.

(e) Kemudahan Kredit kepada BukanPemastautin

Kemudahan Kredit dalam Mata WangAsing

Bank-bank perdagangan adalah bebasuntuk memberi kemudahan kredit dalammata wang asing kepada bukanpemastautin bagi sebarang tujuan.Bagaimanapun, kemudahan kredit untukpembiayaan membeli atau membangunhartanah di Malaysia adalah tertaklukkepada syarat-syarat yang sama untukkemudahan kredit ringgit seperti yangdinyatakan di bawah.

Kemudahan Kredit dalam Ringgit

Institusi-institusi kewangan pemastautinadalah dibenarkan memberi kemudahankredit kepada bukan pemastautin untukmembiayai pembelian atau pembinaanhartanah di Malaysia (kecuali pembeliantanah sahaja), tertakluk kepada garispanduan kredit dalaman institusi-institusikewangan tersebut. Syarikat-syarikatpemastautin adalah dibenarkan untukmemberi kemudahan kredit kepadakakitangannya tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat perkhidmatanuntuk membiayai pembelian ataupembinaan hartanah di Malaysia (kecualiperolehan tanah sahaja). Bukanpemastautin hanya dibenarkan untukmemperolehi, pada bila-bila masa, tidak

PP/76

melebihi 3 kemudahan kredit dalam ringgituntuk pembiayaan pembelian hartanah diMalaysia. Semua pembelian hartanah olehbukan pemastautin tertakluk kepada garispanduan yang dikeluarkan olehJawatankuasa Pelaburan Asing (FIC).

Bank-bank perdagangan dan Bank IslamMalaysia Berhad adalah dibenarkan untukmemberi kemudahan pembiayaan “intra-day” dalam ringgit tidak melebihi jumlahagregat RM200 juta dan had semalamantidak melebihi jumlah agregat RM10 jutakepada syarikat broker saham bukanpemastautin dan bank kustodian globalbukan pemastautin. Kemudahan ini adalahhanya untuk membiayai jurang pendanaanuntuk pembelian sekuriti di Bursa SahamKuala Lumpur (BSKL) yang diakibatkanoleh kesilapan teknikal yang tidak dijangkaatau tidak dapat dielakkan atau kelewatanzon masa.

Di samping itu, institusi-institusi perbankanadalah dibenarkan untuk memberikemudahan kredit dalam ringgit sehinggajumlah agregat RM200,000 kepadaseorang bukan pemastautin bagi sebarangtujuan selain daripada untuk membiayaipembelian atau pembangunan hartanahdi Malaysia dan pembelian sebuahkenderaan untuk kegunaan sendiri.Kebenaran terlebih dahulu daripadaPengawal adalah perlu bagi pemberiankemudahan kredit yang melebihi had yangdibenarkan.

Syarikat-syarikat broker sahampemastautin adalah dibenarkan untukmemberi kemudahan pembiayaan marginkepada pelanggan-pelanggan bukanpemastautin untuk membeli saham-sahamyang disenaraikan di BSKL, dengan syaratmereka mematuhi peraturan-peraturanyang ditetapkan oleh BSKL.

Swap/Kontrak Tukaran Kehadapandalam Ringgit

Peniaga mata wang asing yang dibenarkanadalah bebas untuk mengikat kontrak swapjangka masa pendek dengan broker saham

bukan pemastautin dan bank kustodianglobal bukan pemastautin untuk melindunginilai pembayaran bagi pembelian sahamdi BSKL. Peniaga mata wang asing yangdibenarkan adalah juga bebas untukmengikat kontrak jualan ringgit tukaranhadapan sehala dengan bukan pemastautinuntuk tujuan yang sama. Kebenarantersebut adalah tertakluk kepada syaratkontrak sedemikian mestilah berdasarkankomitmen yang sah untuk membeli sahamdan bukan berdasarkan pembelian yangdijangka akan dibuat. Tempoh kontrak yangdibenarkan adalah sehingga tiga hariperniagaan di mana pil ihan untukmemanjangkan jangka masa kontrakadalah tidak dibenarkan.

(f) Pelaburan Portfolio

Bukan pemastautin adalah bebasmenghantar pulang modal dan keuntunganpelaburan portfolio mereka pada bila-bilamasa dengan pemansuhan sistem levipada 2 Mei 2001.

III. Kemudahan Kredit dalam Ringgit kepadaSyarikat yang dikuasai oleh BukanPemastautin

Pemastautin adalah dibenarkan memberikemudahan kredit dalam ringgit kepadaSyarikat yang dikuasai oleh BukanPemastuatin (NRCC) yang beroperasi diMalaysia sehingga had agregat RM10 jutabagi setiap kumpulan syarikat dan sebarangjumlah kemudahan kredit pembiayaanperdagangan berjangka pendek yang tidakmelebihi 12 bulan. NRCC perlu mendapatkebenaran terlebih dahulu daripadaPengawal bagi mendapatkan pinjamantempatan yang jumlah agregatnya melebihiRM10 juta dan perlu mematuhi nisbah 3:1di antara pinjaman dalam negara dan danamodal yang layak.

Daripada jumlah kemudahan kredit yangdiberi kepada NRCC oleh institusi perbankanpemastautin di Malaysia, institusi perbankanyang dikuasai oleh bukan pemastautin hanyaboleh memberi kemudahan kredit sehingga

PP/77

had maksima 50%, dengan bakinyadiperolehi daripada institusi perbankan yangdikuasai pemastautin.

IV. Terbitan Sekuriti Hutang Swasta dalamRinggit

Pada 24 April 2000, kebenaran am telahdiberi kepada NRCC untuk memperolehikredit tempatan melalui terbitan SekuritiHutang Swasta dalam ringgit tanpa mengiraamaun seperti yang dinyatakan dalam GarisPanduan Kawalan Pertukaran Asing SekuritiHutang Swasta. Bagaimanapun, NRCCtersebut perlu mematuhi peraturan 50:50dan nisbah 3:1. NRCC adalah dikecualikandaripada peraturan 50:50 sekiranya SekuritiHutang Swasta tersebut adalah diterbitmelalui sistem tender kompetitif. Perolehandaripada Sekuriti Hutang Swasta tersebutmestilah digunakan untuk tujuan produktif.Amaun yang diterbit adalah dikira sebagaisebahagian daripada jumlah keseluruhankemudahan kredit tempatan NRCCtersebut.

V. Akaun Mata Wang Asing Pemastautin

Pengeksport pemastautin adalah dibenarkanmembuka akaun mata wang asing denganbank perdagangan di Malaysia untukmenyimpan perolehan eksport dalam matawang asing di antara AS$1 juta dan AS$10juta, bergantung kepada jumlah penerimaanperolehan eksport mereka:

Jumlah Had Semalaman Jumlah Penerimaan PerolehanEksport Bulanan

AS$10 juta Melebihi RM20 juta

AS$ 5 juta Melebihi RM10 juta,sehingga RM20 juta

AS$ 3 juta Di antara RM 5 juta danRM10 juta

AS$ 1 juta Kurang daripada RM5 juta

Syarikat pemastautin yang mempunyaikemudahan kredit tempatan adalahdibenarkan untuk membuka akaun mata

wang asing bagi menyimpan penerimaanmata wang asing, selain daripada perolehaneksport, sehingga had agregat semalaman:

– AS$0.5 juta dengan bank-bankperdagangan di Malaysia; dan

– AS$0.5 juta dengan bank-bank luarpesisir di Labuan.

Syarikat pemastautin yang tidak mempunyaikemudahan kredit tempatan adalahdibenarkan membuka akaun mata wangasing dengan bank-bank perdagangan diMalaysia bagi menyimpan penerimaandalam mata wang asing, selain daripadaperolehan eksport, tanpa sebarang hadsemalaman dikenakan oleh Bank NegaraMalaysia.

Pemastautin individu juga dibenarkanmembuka akaun mata wang asing semata-mata bagi tujuan pekerjaan dan melanjutkanpelajaran di luar negara. Jumlah agregathad semalaman akaun-akaun matawangasing tersebut adalah AS$100,000 jikadibuka dengan bank-bank perdagangan diMalaysia, AS$100,000 dengan bank-bankluar pesisir di Labuan dan AS$50,000dengan bank-bank luar negara.

VI. Akaun Mata Wang Asing BukanPemastautin

Bank-bank perdagangan dan bank-banksaudagar yang diluluskan adalah dibenarkanuntuk membuka akaun mata wang asinguntuk bukan pemastautin.

Tiada sekatan dikenakan ke atas kemasukandan pengeluaran dana melalui akaun matawang asing kepunyaan bukan pemastautin.

VII. Akaun Luaran Bukan Pemastautin

Institusi perbankan adalah bebas untukmembuka akaun dalam ringgit yangdikenali sebagai Akaun Luaran bagibukan pemastautin.

PP/78

Bukan pemastautin adalah dibenarkan untukmenggunakan dana dalam akaun ringgituntuk tujuan berikut:

• Pembelian mata wang asing;

• Pembelian aset ringgit;

• Pembayaran untuk pembelian barang-barang dan perkhidmatan yangdigunakan di Malaysia oleh pemegangAkaun Luaran tersebut;

• Pembayaran untuk perbelanjaanpentadbiran dan statutori di Malaysia;

• Pembayaran untuk jaminan bukankewangan, iaitu bayaran di bawahjaminan yang dipanggil ke ataspemegang Akaun Luaran;

• Pemberian pinjaman dan pendahuluankepada pekerja di Malaysia, mengikutterma-terma dan syarat-syaratperkhidmatan;

• Pembayaran balik kemudahan kredityang telah diberikan mengikut syarat-syarat ECM Notis, ECM 6 ataupembayaran balik kemudahan kredityang telah diberi mengikut terma-termadan syarat-syarat perkhidmatan;

• Pengeluaran wang tunai tanpa had;dan

• Pembayaran untuk sebarang tujuankepada pemastautin kecuali tujuan-tujuan berikut—

- Pembayaran untuk importbarangan dan perkhidmatan;

- Pemberian kemudahan kreditkepada pemastautin yang tidakmengikut terma-terma dansyarat-syarat perkhidmatan;

- Pembayaran untuk jaminankewangan; dan

- Pembayaran bagi pihak ketiga.

Sumber dana bagi akaun ringgit tersebutboleh berasal daripada sumber-sumberberikut:

• Penjualan mata wang asing;

• Penjualan aset ringgit;

• Semua pendapatan dari Malaysiatermasuk gaji, upah, sewa, komisen,faedah, untung atau dividen;

• Dana dari kemudahan kredit yangdeperolehi mengikut syarat-syarat dibawah ECM Notice, ECM 6;

• Dana dari pembayaran balikkemudahan kredit yang diberi mengikutterma-terma dan syarat-syaratperkhidmatan;

• Deposit wang tunai yang tidak melebihiRM10,000 sehari; dan

• Pemindahan dana dari Akaun Luaranyang dipegang oleh pemegang akaunyang sama.

Dana ringgit dalam Akaun Luaranmempunyai konvertibiliti penuh dan bolehdiguna untuk tujuan-tujuan seperti yangdibenarkan di atas.

Tiada sekatan dikenakan ke atas operasiAkaun Luaran bukan pemastautin yangbekerja di Malaysia (termasuk pasangan,anak dan ibubapa bukan pemastautintersebut yang sedang menetap di Malaysia),bukan pemastautin yang belajar di Malaysia(termasuk pasangan, anak dan ibubapabukan pemastautin tersebut yang sedangmenetap di Malaysia), bank-bank pusat,kedutaan, konsulat, suruhanjaya tinggi,organisasi-organisasi supranasional atauantarabangsa yang diakui oleh KerajaanMalaysia.

VIII. Taraf Istimewa Yang Diberikan kepadaSyarikat-Syarikat Terpilih

(a) Entiti-entiti luar pesisir di PusatKewangan Antarabangsa Luar PesisirLabuan

Entiti-entiti yang ditubuhkan di PusatKewangan Antarabangsa Luar PesisirLabuan (Labuan IOFC) adalah diisytiharkansebagai bukan pemastautin, bagi tujuankawalan pertukaran asing, selepas merekadiperbadankan atau didaftarkan di bawah

PP/79

Akta Syarikat Luar Pesisir 1990 dan/atauAkta Bank Luar Pesisr 1990 atau AktaInsurans Luar Pesisir 1990 mengikutkeadaan masing-masing. Entiti-entiti luarpesisir di Labuan IOFC adalah bebas untukberurus niaga dalam mata wang asingdengan bukan pemastautin.

Bank-bank Luar Pesisir Berlesen di Labuanadalah dibenarkan menerima pembayarandalam ringgit daripada pemastautin hasildaripada yuran, komisen, dividen, ataufaedah daripada deposit.

Mulai 30 September 2000, Bank-bank LuarPesisir Berlesen di Labuan adalahdibenarkan melabur dalam aset/instrumenringgit di Malaysia bagi pihak merekasendiri tertakluk kepada syarat pelaburanmestilah dilakukan secara langsung melaluiinstitusi-institusi perbankan atau brokerdalam negara. Pelaburan tidak bolehdibiayai daripada pinjaman ringgit.

Semua entiti luar pesisir adalah bebasuntuk menyelenggarakan akaun ringgitdengan bank-bank dalam negeri bagimemudahkan pembayaran perbelanjaanpentadbiran dan statutori di Malaysia.

Entiti-entiti Insurans Luar Pesisir di Labuanadalah dibenar menyelenggarakan akaunringgit dengan bank-bank dalam negeri.Mereka boleh mengguna akaun ringgitmereka untuk pembayaran perbelanjaanpentadbiran dan statutori di Malaysia,termasuk penerimaan premium insuransdan pembayaran tuntutan-tuntutan dariperniagaan insurans dan penginsuranssemula perniagaan insurans tempatan.

(b) Syarikat Koridor Raya Multimedia

Syarikat-syarikat yang beroperasi di KoridorRaya Multimedia (MSC) dan diperbadankansebagai entiti sah secara berasingan,adalah dikecualikan daripada peraturankawalan pertukaran asing apabila merekadiberi taraf MSC oleh PerbadananPembangunan Multimedia. Pengecualianini adalah hanya untuk transaksi yangdilakukan bagi urusan syarikat MSC itu

sendiri. Bagaimanapun, kebenaran terlebihdahulu perlu diperolehi sebelum syarikatini berurusan dengan negara Israel danRepublik Persekutuan Yugoslavia (Serbiadan Montenegro). Di samping itu, syarikatMSC juga dikehendaki mengemukakanborang/laporan/penyata statistik.

(c) Ibu Pejabat Operasi yang diluluskan

Ibu Pejabat Operasi yang diluluskan (OHQ)adalah dibenarkan membuka akaun matawang asing dengan bank-bankperdagangan di Malaysia bagi menyimpanperolehan eksport sehingga jumlah agregathad semalaman AS$10 juta, tanpamengambil kira jumlah perolehan eksportmereka.

OHQ adalah juga dibenarkan membukaakaun mata wang asing dengan bank-bank perdagangan di Malaysia, bank-bankluar pesisir di Labuan atau bank-bank luarnegeri untuk tujuan menyimpanpenerimaan dalam mata wang asing, selaindaripada perolehan eksport, tanpasebarang sekatan ke atas had semalaman.

OHQ adalah dibenarkan untuk memper-olehi kemudahan kredit dalam ringgit tidakmelebihi RM10 juta, tertakluk kepadasyarat dana ringgit tersebut digunakandi Malaysia.

OHQ dibenarkan untuk memperolehisebarang jumlah kemudahan kredit dalammata wang asing daripada bank-bankperdagangan dan bank-bank saudagardi Malaysia, dan daripada mana-manabukan pemastautin dengan syarat OHQtidak meminjamkan semula, ataumemperolehi dana itu bagi pihakpemastautin. Kemudahan kredit ini bolehpinjamkan kepada syarikat yang berkaitandengan mereka di luar negera ataudilaburkan ke luar negera sekiranyajumlah agregat kemudahan kredit tempatanOHQ dalam ringgit tidak melebihi RM10juta.

PP/80

(d) Pusat-Pusat Perolehan Antarabangsayang diluluskan

Pusat-pusat Perolehan Antarabangsa yangdiluluskan (IPC) adalah dibenarkanmenyimpan sebarang jumlah perolehaneksport dalam akaun mata wang asingyang diselenggara dengan bank-bankperdagangan dalam negeri bagi aktiviti-aktiviti IPC yang telah diluluskan. IPCjuga adalah dibenarkan mengikatkontrak tukaran hadapan dengan bank-bank perdagangan dalam negeri untuktujuan menghindarkan risiko pertukaranasing berdasarkan jumlah jangkaanperdagangannya.

XIV. PERJANJIAN MENGELAKKANCUKAI DUA KALI

Perjanjian mengelakkan cukai dua kali adalahbertujuan untuk mengelakkan berlakunya cukaidua kali ke atas pendapatan antarabangsa sepertikeuntungan perniagaan, dividen, faedah danroyalti yang diperolehi di sesebuah negara dandikirimkan ke negara lain. Dengan itu, iamenghapuskan “halangan cukai” ke atasperdagangan dan pelaburan antarabangsa.Perjanjian ini juga memperuntukkan pertukaranmaklumat di antara negara pejanji mengenaipendapatan yang berkaitan untuk mencegahpengelakan cukai pendapatan.

Di bawah perjanjian mengelakkan cukai duakali, keuntungan perniagaan adalah dikenakancukai di negara di mana perusahaan ituditempatkan. Jika perusahaan itu dijalankanmelalui organisasi perniagaan tetap yang terletakdi satu lagi negara yang menandatanganiperjanjian tersebut, maka cukai adalah dikenakandi negara yang satu lagi i tu. Jumlahnyabergantung kepada banyaknya keuntungan yangdiperolehi oleh atau yang dibahagikan kepadaorganisasi perniagaan tetap dalam negaradi mana ianya terletak.

Dalam kebanyakan perjanjian mengelakkancukai dua kali, keuntungan daripadapengangkutan laut dan udara yang dikendalikan

dalam lalu lintas antarabangsa adalah dikenakancukai di negara di mana pengurusan danpengawalan syarikat itu dijalankan.

Dalam kebanyakan perjanjian mengelakkancukai dua kali yang ditandatangani oleh Malaysia,negara pemastautin bersetuju dengan pemberiankredit bagi melepaskan cukai. Pemberian kreditbagi melepaskan cukai adalah satu kredit yangdiberi jika tiada cukai atau kadar cukai yanglebih rendah dibayar di negara tuan rumah. Dalamkes pembayaran dividen oleh syarikat-syarikatyang dikecualikan daripada cukai di bawah AktaPenggalakan Pelaburan 1986, penerima adalahjuga dikecualikan dari cukai pendapatan Malaysiake atas dividen tersebut. Jika penerima dikenakanjuga cukai di negara pemastautin mereka keatas dividen itu, maka negara pemastautin ituakan memberi kredit seolah-olah cukai Malaysiatelah dibayar.

Sehingga sekarang sebanyak 56 buah negaratelahpun menandatangani perjanjian mengelakkancukai dua kali dengan Malaysia iaitu:

Negara TarikhDitandatangani

1. Sweden 21.11.1970

2. Sweden (Protokol) 12.03.2002

3. Denmark 04.12.1970

4. Norway 23.12.1970

5. United Kingdom 30.03.1973

United Kingdom 10.12.1996(Perjanjian Baru)

6. Belgium 24.10.1973

Belgium (Protokol) 21.11.1995

7. Switzerland 30.12.1974

8. France 24.04.1975

France (Protokol) 31.01.1991

9. Pepublik Persekutuan Jerman 08.04.1977

10. Poland 16.09.1977

11. Romania 26.11.1982

12. Itali 28.01.1984

13. Finland 28.03.1984

14. Russia 31.07.1987

15. Netherlands 07.03.1988

Netherlands (Protokol) 04.12.1996

16. Hungary 24.05.1989

17. Austria 20.09.1989

18. Albania 24.01.1994

19. Malta 03.10.1995

PP/81

20. Republik Czech 08.03.1996

21. Ireland 28.11.1998

22. Singapura 26.12.1968

Singapura (Perjanjian Tambahan) 06.07.1973

23. Jepun 30.01.1970

Jepun (Perjanjian Baru) 19.02.1999

24. Sri Lanka 16.09.1972

Sri Lanka (Perjanjian Baru) 16.09.1997

25. India 25.10.1976

India (Perjanjian Baru) 14.05.2001

26. Thailand 29.03.1982

Thailand (Protokol) 10.02.1995

27. Korea Selatan 20.04.1982

28. Filipina 27.04.1982

29. Pakistan 29.05.1982

30. Bangladesh 19.04.1983

31. China 23.11.1985

32. Indonesia 12.09.1991

33. Iran 11.11.1992

34. Sudan 07.10.1993

35. Turkey 27.09.1994

36. Jordan 01.10.1994

37. Mongolia 27.07.1995

38. Vietnam 07.09.1995

39. Emiriyah Arab Bersatu 28.11.1995

40. Kuwait 06.04.1997

41. Egypt 14.04.1997

42. Uzbekistan 06.10.1997

43. Republik Kyrgyz 19.11.2000

44. Myanmar 09.03.1998

45. Bahrain 14.06.1999

46. New Zealand 19.03.1976

New Zealand (Protokol) 14.07.1994

47. Australia 20.08.1980

48. Papua New Guinea 20.05.1993

49. Fiji 19.12.1995

50. Canada 16.05.1976

51. Mauritius 23.08.1992

52. Zimbabwe 28.04.1994

53. Namibia 28.07.1997

54. Croatia 18.02.2002

PERJANJIAN TERHAD (Berhubung Dengan CukaiKe atas Pendapatan BagiPerniagaan PengangkutanUdara dan Laut)

55. Saudi Arabia 18.07.1993

56. U.S.A 17.04.1989

57. Republik Argentina 03.10.1997

XV. PERJANJIAN JAMINANPELABURAN

Perjanjian Jaminan Pelaburan (IGA) adalahbertujuan melindungi kepentingan pelabur-pelaburdaripada risiko bukan perdagangan sepertipengambilan milik dan pemiliknegaraan dan bagimembenarkan pengiriman dan pemindahanmodal. Bagi negara yang sedang membangunseperti Malaysia adalah diharapkan IGA akanmembantu mempercepatkan kegiatan perin-dustrian dengan menggalakkan kemasukan modalasing. Pada umumnya IGA yang menghalangtindakan yang sewenang-wenangnya oleh negarapenerima, akan menambahkan keyakinanpelabur-pelabur asing.

Liputan

IGA biasanya meliputi perkara-perkara berikut:

(a) Suatu jaminan bahawa tidak berlakunyapengambilan milik atau pemilik negaraankecuali bagi maksud yang sah atau untuktujuan awam dan di bawah proses undang-undang dan dengan bayaran pampasanyang segera dan mencukupi.

(b) Suatu kebenaran bagi mengirim ataumemindahkan keuntungan atau modal diatas pelaburan dalam mana-mana matawang yang boleh digunakan denganmudah.

Penerima Faedah

Di bawah kebanyakan IGA, penerima-penerimafaedah adalah:

(a) Rakyat atau warga negara mengikutundang-undang setiap negara yangmengikat perjanjian; dan

(b) Syarikat-syarikat yang ditubuhkan di mana-mana negara yang mengikat perjanjian dimana sebahagian besarnya dipunyai oleh,dan pengurusan serta pengawalannyaterletak di tangan rakyat setiap negarayang mengikat perjanjian itu.

Negara TarikhDitandatangani

PP/82

Timbang Tara

Di bawah IGA, dua bentuk pertikaian mungkinwujud. Pertama, pertikaian mengenai tafsiranatau pemakaian perjanjian itu sendiri dan kedua,pertikaian berhubung dengan pelaburan di negara-negara yang mengikat perjanjian:

(a) Dalam kebanyakan IGA yang telahditandatangani oleh Malaysia, adalahdiperuntukkan bahawa pertikaian mengenaitafsiran atau pemakaian perjanjianitu hendaklah diselesaikan secaraperundingan melalui saluran diplomatik.Ini adalah bertujuan untuk mencapai satupenyelesaian secara baik. Sekiranyapertikaian itu gagal diselesaikan dengancara sedemikian, maka ia akandikemukakan kepada satu lembagatimbang tara atau lembaga pengadilanuntuk penyelesaian. Sekiranya langkah-langkah di atas gagal menyelesaikanpertikaian, ia akan dirujukkan kepadaMahkamah Pengadilan Antarabangsa.

(b) Pertikaian berhubung dengan pelaburandi antara rakyat atau syarikat (pelabur)dengan negara penerima hendaklahterlebih dahulu diselesaikan denganmenggunakan kemudahan pentadbiran danpengadilan tempatan. Sekiranya cara diatas gagal, maka perkara ini hendaklahdikemukakan untuk penyelesaian atautimbang tara kepada Pusat PenyelesaianPertikaian Pelaburan Antarabangsa (ICSID)yang ditubuhkan di bawah naungan BankAntarabangsa bagi Pemulihan danPembangunan (IBRD) atau TribunalTimbang Tara Adhoc Antarabangsa yangditubuhkan di bawah kaedah-kaedahTimbangtara Suruhanjaya Bangsa-bangsaBersatu mengenai Undang-undangPerdagangan Antarabangsa (UNCITRAL).

Status Perjanjian Jaminan Pelaburan

Malaysia telah menandatangani IGA dengannegara-negara berikut:

Negara Tarikh Perjanjianditandatangani

1. Amerika Syarikat 21.4.1959(dipinda pada

24.6.1965)

2. Republik Persekutuan 22.12.1960Jerman* (dipinda pada

5.11.1965)

3. Belanda 15.6.1971

4. Kanada 1.10.1971

5. Perancis 24.4.1975

6. Switzerland 1.3.1978

7. Sweden 3.3.1979

8. Belgo-Luxembourg 22.11.1979

9. United Kingdom 21.5.1981

10. Sri Lanka 16.4.1982

11. Romania 26.11.1982(dipinda pada

25.6.96)

12. Norway 6.11.1984

13. Austria 12.4.1985

14. Finland 15.4.1985

15. PertubuhanPersidangan Islam (OIC) 30.9.1987

16. Kuwait 21.11.1987

17. Pertubuhan Negara-negaraAsia Tenggara (ASEAN) 15.12.1987

18. Itali 4.1.1988

19. Republik Korea 11.4.1988

20. Republik Rakyat China 21.11.1988

21. Emiriyah Arab Bersatu 11.10.1991

22. Denmark 6.1.1992

23. Republik Sosialis Vietnam 21.1.1992

24. Papua New Guinea 27.10.1992

25. Republik Chile 11.11.1992

26. Republik DemokratikRakyat Lao 8.12.1992

27. Taiwan 18.2.1993

PP/83

28. Republik Hungary 19.2.1993

29. Republik Poland 21.4.1993

30. Republik Indonesia 22.1.1994

31. Republik Albania 24.1.1994

32. Republik Zimbabwe 28.4.1994

33. Turkmenistan 30.5.1994

34. Republik Namibia 12.8.1994

35. Kerajaan Cambodia 17.8.1994

36. Republik Argentina 6.9.1994

37. Jordan 2.10.1994

38. Republik Bangladesh 12.10.1994

39. Republik Croatia 16.12.1994

40. Bosnia Herzegovena 16.12.1994

41. Sepanyol 4.4.1995

42. Pakistan 7.7.1995

43. Republik Kyrgyz 20.7.1995

44. Mongolia 27.7.1995

45. Republik India 3.8.1995

46. Republik Uruguay 9.8.1995

47. Republik Peru 13.10.1995

48. Republik Kazakhstan 27.5.1996

49. Republik Malawi 5.9.1996

50. Republik Czech 9.9.1996

51. Republik Guinea 7.11.1996

52. Republik Ghana 11.11.1996

53. Republik Arab Mesir 14.4.1997

54. Republik Botswana 31.7.1997

55. Republik Cuba 26.9.1997

56. Republik Uzbekistan 6.10.1997

57. Macedonia 11.11.1997

58. Republik Demokratik 4.2.1997Rakyat Korea

59. Republik Yemen 11.2.1998

60. Republik Turki 25.2.1998

61. Republik Lebanon 26.2.1998

62. Burkina Faso 23.4.1998

63. Republik Sudan 14.5.1998

64. Republik Dijibouti 3.8.1998

65. Repablik Ethiopia 22.10.1998

66. Senegal 11.2.1999

67. Negara Bahrain 15.6.1999

68. Algeria 27.01.2000

69. Arab Saudi 25.10.2000

70. Maghribi 16.04.2002



* Negara Jerman sejak 3 Oktober 1990

Investors’ Guide - treasury.gov.my · digalakkan dalam sektor pembuatan, pertanian, pelancongan...

Documents

Transcript of Investors’ Guide - treasury.gov.my · digalakkan dalam sektor pembuatan, pertanian, pelancongan...