ISU KALIMAH ALLAH : KONFLIK POLITIK

ATAU AGAMAOLEH : KUMPULAN 7

Apa Itu Kalimah Allah

Perkataan Arab, yakni nama mutlak bagi satu Zat-Ismdhat.Oleh kerana zat ini sedia ada dan tetap tanpa mengalami

sebarang perubahan sekalipun, maka begitu juga nama mutlak bagi Zat tersebut, iaitu mengikut al-Quran dalam surah al-Ikhlas (ayat 1-4).

Jelas bahawa zat yang dikenali dengan kalimah Allah bukanlah sebarang Tuhan mahupun perkataan yang seerti dengannya.

Amatlah khusus dalam penggunaannya serta mempunyai pengertian dan konsepnya yang tersendiri.

Berbeza daripada perkataan Tuhan yang tidak mempunyai apa jua perbandingan atau terjemahan yang sesuai dan wajar dalam apa-apa kebudayaan sekalipun.

Penggunaan Kalimah Allah

Isu Kalimah Allah

Penggunaan kalimah Allah

oleh orang bukan Islam

Penggunaan kalimah Allah dalam Bible

Pandangan Ulama’ Terhadap Isu Kalimah Allah.

UAI Jawab Isu Penggunaan Kalimah ALLAH Oleh Orang Bukan Islam.mp4

Kronologi Isu Kalimah Allah

31/12/07

• Pengarang akhbar Herald memperbaharui permit tanpa larangan menggunakan kalimah Allah oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN), namun kerajaan menegaskan bahawa larangan penggunaan kalimah Allah masih kekal

03/01/08

• Kerajaan terus mengekalkan larangan bagi semua agama kecuali Islam daripada menggunakan kalimah ALLAH dalam penerbitan akhbar masing-masing.

16/02/09

• Ketua Paderi Roman Katolik Kuala Lumpur memfailkan semakan kehakiman berhubung penggunaan perkataan ALLAH dalam penerbitan gereja dengan menamakan kerajaan sebagai responden.

31/12/09

• Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah membuat keputusan dengan membenarkan penerbitan majalah Herald bagi menggunakan kalimah ALLAH.

22/08/13

• Mahkamah Rayuan Putrajaya memutuskan untuk menoloak permohonan Gereja Roman Katolik untuk membatalkan rayuan pihak yang terlibat berhubung dengan kebenaran menggunakan kalimah Allah dalam Majalah Herald.

14/10/13

• Mahkamah Rayuan memutuskan untuk tidak membenarkan penggunaan kalimah ALLAH oleh penganut agama Kristian.

Alasan Tuntutan oleh Pihak Gereja KatolikMendakwa mereka

mengikut Bible. Bible dalam bahasa Melayu menggunakan kalimah

‘Allah’ sebagai terjemahan istilah God

dan ‘Tuhan’ sebagai terjemahan untuk istilah

Lord.

Mendakwa bahawa mulai awal abad ke-19, para

penganut Katolik di Malaya telah pun memiliki

buku-buku doa dalam bahasa Melayu dan kalimah

‘Allah’ telah digunakan sebagai terjemahan kepada

istilah God.

Mendakwa ayat-ayat al-Quran sendiri telah menunjukkan bahawa golongan bukan Islam

juga telah menggunakan lafaz Allah.

Mendakwa bahawa segmen (terjemahan) dalam bahasa Malaysia diwujudkan untuk

memenuhi keperluan kepelbagaian etnik dan

bahasa yang wujud di Malaysia sebagaimana

yang wujud di dalam populasi penganutKatolik

di Malaysia.

Mendakwa kerajaan tidak mempunyai hak untuk

campurtangan dalam urusan dalaman gereja berdasarkan hak yang diberi oleh Perkara

11(3)A Perlembagaan Persekutuan

Hujah MenolakALASAN PERTAMA

• Agama Kristian telah wujud sebelum kedatangan Islam

• Kristian Arab seperti Syria mesti meyakini atau berpegang teguh dengan konsep unity iaitu konsep keesaan Allah.

• Namun demikian, konsep unity ini berbeza daripada konsep trinity ( tiga dlm satu ) yang diamalkan oleh penganut kristian di Malaysia.

Back

Hujah MenolakALASAN KEDUA

• Bermula daripada sejarah kedatangan para mubaligh Kristian ke Tanah Melayu

• Misi utama mereka adalah untuk mengaut keuntungan hasil bumi dan menyebarkan agama Kristian ( 3G : Gold, Gospel dan Glory )

• Antara usaha mereka adalah dengan menterjemahkan kitab Bible ke dalam bahasa Melayu.

• Mengambil contoh daripada kitab Bible Arabic yang menggunakan bahasa Hebrew.

Back

Hujah Menolak

ALASAN KETIGA Antara ayat yang sering dirujuk oleh pihak gereja Katolik ialah surah Al-

Ankbut (ayat 61).

“Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada

mereka (yang musyrik) itu: “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi

dan memperjalankan matahari dan bulan?” Sudah tentu mereka akan

menjawab: “Allah”. Maka mengapa mereka terpedaya?”• Ayat ini menjelaskan bahawa penggunaan kalimah Allah oleh orang bukan

Islam tidak dibantah. Malah, Rasulullah S.A.W telah disuruh untuk bersyukur kerana mereka mengakui kebesaran Allah.

• Walau bagaimanapun, penggunaan kalimah Allah oleh orang bukan Islam dibantah apabila membawa pengertian yang salah.

• Sekiranya Gereja Katolik yang berpegang kepada konsep Trinity menggunakan kalimah Allah dalam Bible, konsep sebenar kalimah Allah akan membawa kepada pengertian yang lain. Sebagai contoh,

“Engkau adalah Messias anak Allah yang hidup” (Matius 16:16)Back

Hujah MenolakALASAN KEEMPATAlasan ini sememangnya tidak boleh

diterimaTerjemahan bible ke dalam bahasa

Melayu tidak salah, tetapi penggunaan kalimah Allah diterjemahkan sebagai “GOD” tidak dibenarkan.

Merujuk kepada pengunaan kalimah Allah dalam kitab Bible Arabik

Konsep uniti dan triniti. Back

Hujah MenolakALASAN KELIMAKerajaan telah diberi hak melalui Perlembagaan

Persekutuan, Perkara 11 (4) iaitu untuk mengawal atau menyekat apa-apa kepercayaan agama antara orang-orang yang beragama Islam.

Kerajaan Persekutuan atau Negeri telah menggubal undang-undang untuk mengawal atau menyekat perkembangan agama bukan Islam terhadap umat Islam. Contohnya,

Enakmen Kawalan dan SekatanMelarang seseorang bukan Islam daripada menggunakan

perkataan tertentu untuk menggambarkan konsep mana-mana agama selain Islam.

KESAN JIKA TUNTUTAN DITERIMA

Akidah anak muda Islam boleh terpesong.

Perbalahan agama.

Permusuhan kaum.

Negara kucar-kacir.

Kesimpulan Isu Kalimah Allah : Konflik Politik atau Agama?

Bermula apabila pengarang Majalah Herald memperbaharui permit tanpa larangan penggunaan kalimah Allah.

Tercetus konflik politik apabila Lim Guan Eng meminta kerajaan membenarkan penggunaan kalimah Allah dalam versi Bahasa Melayu pada perutusan Hari Krismas.

Sesetengah ahli politik mengambil kesempatan dengan menjadikan isu ini sebagai cara untuk mendapat sokongan rakyat.

Secara tidak langsung, isu kalimah Allah yang pada asalnya isu agama telah dipolitikkan.

SEKIAN,

TERIMA KASIH…!!