JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan...

24
EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 14 ''SUMBER tenaga yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi amatlah dihajati bagi tujuan membawa perubahan''. - Titah Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36 bagi Tahun 2020 pada 28 Jamadilakhir 1441 Hijrah bersamaan 22 Februari 2020 Masihi. ''SESUNGGUHNYA Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At-Tin, ayat 4. TAHUN 65 / BILANGAN 30 1441 5.02 5.12 6.29 6.51 12.32 3.45 6.33 7.42 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 9 MAC 2020 / Berita Utama Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Maldives, Tuan Yang Terutama Abdulla Shahid. Berkenan menerima mengadap BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Maldives, Tuan Yang Terutama Abdulla Shahid, di Istana Nurul Iman. Semasa Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Tuan Yang Terutama, antara lainnya, bertukar-tukar pandangan dan berbincang mengenai perkara-perkara bagi mengeratkan lagi hubungan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Maldives yang telah dijalin pada 31 Mac 1984, termasuk meneroka bidang kerjasama yang baharu di antara kedua- dua buah negara bagi manfaat bersama. Menyertai Tuan Yang Terutama pada Majlis Mengadap tersebut ialah Additional Secretary di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Maldives, Puan Shiruzimath Sameer. Turut hadir ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II (Kedua), Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof. Inisiatif bandar pintar sebagai strategi berdaya maju BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Pada tahun ini, kita telah melangkah ke dekad yang baharu, di mana kita menavigasi perjalanan kita melalui era baharu yang ketidakpastian. Justeru adalah penting, khususnya pada ketika ini, momentum yang ditetapkan tetap relevan dan strategik. Selaras dengan tema persidangan pada tahun ini, iaitu 'Seruan Belia bagi Bandar-bandar dan Komuniti Yang Berdaya Tahan (Youths Call for More Sustainable Cities and Communities)', di mana bertepatan dengan komitmen antarabangsa dan matlamat Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman menegaskan perkara tersebut semasa bersabda pada Persidangan Isu-isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conference (BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Kali Ke-16, yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Ke muka 4 BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Mac. - Telah diperakui sejak sekian lama, kaum Wanita di Negara Brunei Darussalam berperanan besar dalam pembangunan sosioekonomi negara juga sama-sama menyumbang bakti kepada masyarakat. Wanita berperanan besar dalam pembangunan sosioekonomi Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Ke muka 9 Muka 21 TINGKATKAN kesihatan, hindari gejala sosial Muka 6 PENYAKIT, musibah nikmat penghapus dosa TANDA kasih WARGAMAS kepada raja tercinta Muka 7 Muka 10 Muka 10 PASTIKAN dasar selari tuntutan Islam

Transcript of JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan...

Page 1: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

14

''SUMBER tenaga yangberpendidikan dan

berkemahiran tinggiamatlah dihajati bagi

tujuan membawaperubahan''.

- Titah Sempena HariKebangsaan NegaraBrunei Darussalam

Ke-36 bagi Tahun 2020pada 28 Jamadilakhir

1441 Hijrah bersamaan22 Februari 2020 Masihi.

''SESUNGGUHNYAKami telah menciptakanmanusia dalam bentukyang sebaik-baiknya''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'aladalam Surah At-Tin,

ayat 4.

TAHUN 65 / BILANGAN 30 1441

5.02 5.12 6.29 6.51 12.32 3.45 6.33 7.42

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

9 MAC 2020 /

Berita Utama

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri HalEhwal Luar Negeri, Republik Maldives, Tuan Yang Terutama Abdulla Shahid.

Berkenan menerimamengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, berkenan menerimamengadap Menteri Hal Ehwal LuarNegeri, Republik Maldives, Tuan YangTerutama Abdulla Shahid, di IstanaNurul Iman.

Semasa Majlis Mengadap tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia danTuan Yang Terutama, antara lainnya,bertukar-tukar pandangan dan berbincangmengenai perkara-perkara bagimengeratkan lagi hubungan dua hala diantara Negara Brunei Darussalam danRepublik Maldives yang telah dijalin pada

31 Mac 1984, termasuk meneroka bidangkerjasama yang baharu di antara kedua-dua buah negara bagi manfaat bersama.

Menyertai Tuan Yang Terutamapada Majlis Mengadap tersebut ialahAdditional Secretary di Kementerian HalEhwal Luar Negeri, Republik Maldives,Puan Shiruzimath Sameer.

Turut hadir ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri II (Kedua), Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Erywanbin Pehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

Inisiatif bandar pintarsebagai strategi berdaya maju

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Pada tahun ini, kita telahmelangkah ke dekad yang baharu,di mana kita menavigasi perjalanan kitamelalui era baharu yang ketidakpastian.Justeru adalah penting, khususnya padaketika ini, momentum yang ditetapkantetap relevan dan strategik.

Selaras dengan tema persidanganpada tahun ini, iaitu 'Seruan Belia bagiBandar-bandar dan Komuniti YangBerdaya Tahan (Youths Call for More

Sustainable Cities and Communities)',di mana bertepatan dengan komitmenantarabangsa dan matlamat PembangunanMampan Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB).

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanmenegaskan perkara tersebut semasabersabda pada Persidangan Isu-isu GlobalBorneo (Borneo Global Issues Conference(BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) Kali Ke-16, yang berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Mac. - Telah diperakui sejak sekian lama,kaum Wanita di Negara Brunei Darussalamberperanan besar dalam pembangunansosioekonomi negara juga sama-samamenyumbang bakti kepada masyarakat.

Wanitaberperanan besar

dalampembangunansosioekonomi

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan

Ke muka 9 Muka 21

TINGKATKAN kesihatan,hindari gejala sosial

Muka 6

PENYAKIT, musibah nikmatpenghapus dosa

TANDA kasih WARGAMASkepada raja tercinta

Muka 7

Muka 10Muka 10

PASTIKAN dasar selarituntutan Islam

Page 2: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

149 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 427 . 427 . 417 . 417 . 417 . 417 . 41

6 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 453 . 443 . 433 . 433 . 423 . 413 . 40

12 . 3212 . 3212 . 3112 . 3112 . 3112 . 3112 . 30

6 . 516 . 516 . 506 . 506 . 506 . 496 . 49

6 . 296 . 296 . 286 . 286 . 276 . 276 . 27

MAC REJAB

9101112131415

5 . 125 . 115 . 115 . 115 . 105 . 105 . 10

5 . 025 . 015 . 015 . 015 . 005 . 005 . 00

14151617181920

��������������

����� ������������

BINCANG PELAKSANAANSTRATEGI PERTUMBUHAN

EKONOMI

���������� ������ ������� �� ������� ������� ��� �� ���� ������� ������� ������� �������� ���� ��

�������� ���� ������� �������� ���� �������� !��� ������� �� ������ ����� ����������"�� ��� ��� �������� ����� ����#���� $�� %���� &%���� ������ !��������# ����' ����( ��� �� �� ����� ����� ���� � )�������

*� ������ ������"�� ��� +������,�� -�����#!������ �� ��� � � ���� ������"�� ��� ��&����� "���� ��&"���� �� ��� �����.��� �������� �� ��� ����� ��� �������� ��� ������������������� ��"�� ������"� ��� ��� ���������� �����������

/������� !������� $���� ������� !�����*�� ���� !���������� 0�&�� ��� ��������� �� ��� ���� /����# �� $���� ���� ����������� �� � ��" ���� �������� �� *�,�� !������ �����# 1���� *�,�� ������

/������� !������� $���� ������� !�����*�� ���� !���������� 0�&�� ��� ��������������� 2��� 0���,�� *�� 3�� ���� ����!���� ��� +� ���� ����� 4��� 4������� +2������'�66����� 7������� ���� )�&���� ����� 4���8�� ')�� ���.����� ��'��� 0���� 7������# �������� 3�� *�&!���� �� �� +��� *���������� �� ��� ����� ����� ���� �� ��������������� !����� *�� ���� !����������0�&�� ���

!��� ������� ����� 0���,�� *�� 3�� ���� ����# ����� ��� ��� �������� ����������� ��������� .2�� ���� ���� ������ ������� �������� ����� ������"�� ��� ���������������� � �� � �������� ��2�2�� ��� ������ ����� �������� ����� ��2�2�� �� ��# �����������"�� ��� ��� ���� ��� ���������� �� ������� ������ ��� �2��� ����� ����� ���� ������� ��� �� ����� �������� �� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ����������������� ��� ������ �� �� ���

!��� ������� ����� 0���,�� *3��#!������ �� ��� �� ����� ���� �� ��� �������� ����.2� �� � )���&���� ��� ��� ���������� .����� ����� ������ ���6����� ��� �����������

���� !������ �� ��� ��� ������ �������������� 2�� �,�� ��� ������� ��������� ���� �����"�� �� ��� ��������� ������� *�,�� !������ �� ���

8��� ��# ����� ����� ��� ������ �� �� ���#��� ����� ���������� ����� �������� ��� ������ ����� ��� 0�&�� ���� ��� ��� ����&���������� ���� �����"�� �� ��� ���� ��&�� ���������� ��� ������ ��� ������������ ���������� ��� �� �� ��

���2 � ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� �����"�# ��.����# ��� �������� ���� �������������� �&����� � ��� �����.��� ��� ��������������� �� ��� ������� �� �� +���*������� ��� �� ������������� 3�� *�&!������

+� � ����&���� ����� ��� ������� ������ ����� ���� !������ �� ��� ���������2�2���� ��� ������� ������� ������������� �������� ��� �� �2� ������� �������"�� ��� ���� �� *�,�� ������ ���������!�����&������ ������ �� ����� *�,��!������ �� ��� �� �� ������ ����� �����

Latihan Pertolongan Cemas,CPR sangat berguna

����������� �������� �������������������� ������� �������� ����� �� ��� ����� ��!�� ���

�"#�$�%"�""�#& ��������� �� ����� )���� �������7���'��� ����� ��� �� �6�� ���

������ ����&��� �� ���� �����������&���� ���� ���� ��� ��� �������� !���������� ����� 9������!��2�2� �� :���� �;��� )��� ���:���2���2��� $���"�����2� �:!$����� !���������� ����� )<* ���;��� )�� 0�� �� � !����� ����9��� ��� ���� +��� ��,�� ����,������ ����� �� ���� 1��� �� +������� ���� ������� ��������� ')�����7�������# ��� �������# ��� ���� ���� ��� ���&��� ��� +� ���� ��� ���� ����� �� � �� ��� � �� ����6����

0�������� ������� ��� ��������� ����� ������� ��� ���������2��� )���� ������� 7���'��� 0����������� ���� ��� ������# ������������ ���� � �� � ����2������ ������� ����������� � �� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ��������� ��������� �������� ��� �������� *���� ����� ��� ������������ ����# ���"� ���� �,�� ������������ ����������� ���2�2� �� �������=���� �,�� ����� �������&������������� ������ ����� ����� ������ �� � ��� ������� ����� ������������� �����&����� ��� ��������� ��� ��� �����

)�����������# ���� ��� ��� ��������� ��.������� ������ �� ����������� ������� !����� 0���� ���� 9��� ��� +��� ��,�� �������� ���� ��� ������� �� ����������� "�� ��� ���������2�2� �� �,�� ��,��� ��"���������� 9������ !��2�2� �� :���� ���:!$ ��� ����� �������� 2���0��������� 0�������� ���� � ;�������� ���� ���� ������ ������� �� ���2�� �2����. ������ ������������ ������ ��� ����� �������!����� ���� 9��� ��� ����+��� ��,�� ������ /�� ��������������������# �2������ ���� �������������� ������� �����������#��������� ��� ������������ ,� ������� �� ���� ���

9������ !��2�2� �� :���� ��� :!$��� ������� ��� ������� ���� ��� ��� �� �� �� ��� ��� � ���.��������� ��� ��������� ��� ���������������� ���� ������� ��������� ���� �� +��� *������� /�� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ������ ������������ ��"������ ���� ��� ������������� ������� ����� ����������� ���� ����� �������� ������ ������� �� ��� ���"��� !��2�2� ��:���� ��� ;��� )�� ������ ���2���,���� ������ ��� �������� ��� ������ ���� ��� ����������������,� *� ������ ��# �� � ������� ��� ������������ ���

�������� ��� ������� ������ ������� �� ��� ��"������ �������� ������� ����� ���� -��������� �# �2��� !��2�2� �� :������� �������� ���� �� ���2���,���� ������ ��� �2��� ����� ����������� �������� ����2�� ��� �������������� �� ������ ������ ����=������� �,���� ����� ��������������� 2��� ��� �2.���2��� ������������� ����������� ��������������� ��� ����������� ��"�������� .�������&.������� ���������

�������� 9������ :!$ ���:���2���2��� $���"�����2� ��� � � ���������� ������ ��� �������2��� ��"������ �� � ��� �������������� ���� ��� 2��� �� ����2�� ��� ��� ����� ���� �� ����� �� ��������� ����� ������� ������� �������� ��.� �� ��"�� �2��� !2���:!$ ��� �2��� ������������� ���,���� �� ������� ������� �������2��� �� ������ 2��� ����� ����������� �������� �,���� ��� ����������.�� ������� �2.���2��� �������

������ ��# ���� � � ��.�����������,� ��� ������ � � ����� �������

����� ��� ���� ���� )<* ��� �2����� ����� ���� ������ ��"������ ��� ������ ������)����# ������� )��� )<*������ ;��� )�� 0�� ���� ������������� ��� ��� �� � ������� ��"������!����� �� ���� 9��� ��� +�����,�� !��� ���������� ���# ����� � �� �� ������������ � � ����&���� ������ ���� �����.������ ��������� ��������� ��������� 2��� �������� ����

������ ���� ����� ����� ����,�0��������� 0�������� ����� ��� ��������� �������� �� ���� ��������9������ !��2�2� �� :���� ���# ������ ������ !��� 0���� ����$�������� �����2��� $���"�����2�:�����# ���&��� ������� ��������� ����� ��� �������� ����,�� ��� �������� ������&�������������� ������ ��,�� ��� ���������� 9������ ������ ��� ��������� �� �������� ��� ����������� �������� ������ �� � �� ������ ������ �������� 2�� �,����� ��������� !��2�2� �� :�������� �� ���2�� ��� �,���� ��������� �� ����&���� ������ �������� �������� 1��� ��# ����������� ���� ��� ������ ������� �������� ������� ��������� ��� ����������� ���� ������ ��� �� ��������������� �� � !����� �������� ��� ���� ������� ��� ���2���2��� ������ /������ �����0��������# %��=����� +��� *������� *���� ���� ��# ��������� � ����� ������ ��� ���� ����� ���������� � ����� ���� �� ��� ������������� ������ ���� ����� �� ��������� ���������� ����� !��2�2� ��:���� ��� :!$

*���� ���������� ���# ���� � ��� �� ��� "����� ����� �&��� �������� ������ ������&����������� ��� ����� �������� 9������!��2�2� �� :���� ��� :!$ ��� ������� � ������ ���� ��� ����� ���� �������� ���.��� ���������������� �������� ��� ����2��� 2���������&������ �������

)��� ������# ���� � � �� ����������� "���� ����� �&��� ���� �� ��� ������ ����&������,�������� ��� ��� ������� ������� ����� ��� ������� ����� ����&���� ���������� ������ ���� ��� ���#������ ������ ������ �2�2� �� �������� ��� ��� ��� �� ����!����� 0���� ���� 9��� ��� ������� +��� ��,�� -���� ����� ����� � ��"����� ����� �&��� ���� �� ��� ������ ��� ���� � ��� ������ ������,��&������,�� ������� ������������ ��� ��� ����� �������� ���2 � �� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� � ������ ���� ������������ ��������� ��� ��������� ������&������� ��� )����������� 7���'��� ��

������ �������� ��� �� ����������������� ������� ���������������������

HALUANHARI ISNIN 9 MAC 2020

TEKS ucapan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Haji Md.Isham bin Haji Jaafar yang dibacakanoleh Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Abdul Manapbin Haji Othman pada MajlisPenyampaian Sijil Latihan PertolonganCemas (First Aid) dan CardiopulmonaryResuscitation (CPR) serta PenyampaianMesin AED dan First Aid Kit bagiPenduduk-penduduk Kampung diMukim Labi dan Mukim Bukit Sawatpada Sabtu, 14 Jamadilakhir 1441 Hijrahbersamaan 8 Februari 2020 Masihidi Dewan Serbaguna, Mukim BukitSawat, Daerah Belait.

Page 3: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 3

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman,

Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid

DPMM tinjau HMAS Dechaineux

MUARA, Sabtu, 7 Mac. - KapalSelam Australian Collins Class,iaitu HMAS Dechaineuxmenjadi tumpuan Lawatan KerjaDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri,di sini.

HMAS Dechaineuxmerupakan kapal selam pertamayang berlabuh di NegaraBrunei Darussalam bermula pada7 hingga 9 Mac ini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di DermagaKomersial Muara dijunjung olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; PesuruhjayaTinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nicola Rosenblum;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud; Setiausaha Tetapdi Kementerian Pertahanan,

Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar binHaji Ma'awiah; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tenteradan Pemerintah AngkatanBersama; juga Pemerintah LautRoyal Australian Navy,

Laksamana Madya MichaelNoonan.

Lawatan DYTM ke kapalselam tersebut dimulakan dengansembah taklimat keselamatanyang disampaikan oleh PegawaiPemerintah HMAS Dechaineux,

Komander Brad Francis.DYTM kemudiannya berkenan

menaiki kapal selam dan melawatSenior Sailors Mess; ControlRoom; Weapon StorageCompartment; Junior SailorsMess; Motor Generator Room;

dan Machinery Control Room.Di akhir lawatan, DYTM

berkenan dijunjung bagi sesibergambar ramai dan menerimaplak juga pesambah daripadaPemerintah Laut RoyalAustralian Navy dan PegawaiPemerintah HMAS Dechaineux.

Sejurus selepas itu, DYTMberkenan menganugerahkan plakkepada kedua-dua pegawai kananberkenaan.

HMAS Dechaineux yangberpusat di Fleet Base West,Australia Barat merupakan KapalSelam Collins Class Keempatyang ditauliahkan untukperkhidmatan dalam RoyalAustralian Navy pada 23Februari 2001.

Kapal selam tersebut berupayauntuk menampung sebanyak 38pelayar dan 10 pegawai danmerupakan antara salah satukapal selam pertama yang direkadengan komputer.

HMAS Dechaineux jugamempunyai beberapa ciri dankebolehan, termasuk high-performance hull form, highlyautomated controls, high shockresistance dan efficient weaponshandling juga discharge system.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan bergambar ramaibersama Menteri Pertahanan Kedua; Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam; Pemerintah Laut Royal Australian Navy, LaksamanaMadya Michael Noonan; Pegawai Pemerintah HMAS Dechaineux, Komander Brad Francis; dan pihak Royal Australian Navy yang lain juga pihakKementerian Pertahanan dan ABDB.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada Pemerintah Laut Royal Australian Navy (kiri), sementara gambar kanan, DYTMberkenan mendengarkan sembah penerangan mengenai Kapal Selam Australian Collins Class tersebut.

DYTM berkenan menyaksikan kemudahan yang terdapat di HMASDechaineux (atas), sementara gambar kanan, DYTM berkenanmendengarkan sembah penerangan daripada Pegawai Pemerintah HMASDechaineux, Komander Brad Francis.

Page 4: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 20204

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin, Ak. Aminol Adi Azrie Pg. Haji Nikman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenanmengurniakan sabda perasmian pada majlispersidangan tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenanmenandatangani lembaran keberangkatan.

YANG Teramat Mulia berkenan dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Persidangan Isu-isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conference (BGIC) SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) Kali Ke-16.

Inisiatif bandar pintarsebagai strategi berdaya maju

Oleh itu sabda Yang Teramat Mulia,sebagaimana Negara-negara AnggotaPBB yang lain, Negara Brunei Darussalamjuga komited untuk mencapai matlamatbersama melalui strategi dan inisiatifdi bawah Visi Negara, Wawasan Brunei2035.

''Kecepatan perkembangan urbanisasidi seluruh dunia tidak menunjukkantanda-tanda yang perlahan. Bandar rayamega kelihatan seperti berlawan dalamperkembangan infrastruktur masa depandan telah mengubah persepsi serta harapankita tentang bagaimana kita harusmenjalani kehidupan pada hari ini,''sabda YTM.

YTM seterusnya bersabda, menurutProgram Pembangunan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, lebih daripadaseparuh penduduk dunia kini tinggal dikota mega dan diyakini pada tahun 2050,angka itu akan meningkat sebanyak 6.5bilion, merupakan dua pertiga pendudukglobal.

YTM menambah sabda, denganmomentum urbanisasi yang semakin pesat

dan dengan bandar-bandar pintar sedangdisiapkan, kita melihat kesan burukdaripada kesesakan, ketidaksetaraanekonomi semakin meningkat, penggunaantenaga yang tinggi dan pencemaran.

Ketidakupayaan untuk menguruskankemasukan orang ramai secara berkesanakan membawa kepada pemusnahan,malah hasil yang tidak dapat dipulihkan,khususnya kepada masyarakat kita dangenerasi akan datang.

Untuk mengekang perkara ini, YTMdalam sabdanya menekankan banyaknegara sedang mempertimbangkaninisiatif bandar pintar sebagai strategiberdaya maju. Konsep ini menerokabagaimana teknologi, seperti Internet ofThings dan data besar dapat digunakanuntuk menguruskan aset awam denganberkesan, bukan sahaja untukmeningkatkan kualiti hidup rakyat, tetapiuntuk meningkatkan akses, mengurangkankesesakan lalu lintas, mengawalpencemaran dan meningkatkan kecekapantenaga.

Lebih penting lagi, ia akan dapatmembantu mengurangkan kesan negatifpenggunaan manusia terhadap alamsekitar. YTM seterusnya bersabda,pemimpin ASEAN sudah mengetahuiakan kepentingan pembangunan bandarpintar dan melestarikan Rangkaian BandarPintar ASEAN pada April 2018.

Sehubungan itu, negara-negara AnggotaASEAN dapat bekerjasama dalammeningkatkan kehidupan bandar dengankemajuan teknologi. Selaras dengan inisabda YTM, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Kementerian HalEhwal Dalam Negeri menyediakan 'Pelan

Tindakan Bandar Pintar' yang memberitumpuan kepada usaha memulihkaninfrastruktur sedia ada di Bandar SeriBegawan, membersihkan sungai-sungai,meningkatkan akses kepada perkhidmatanmasyarakat, termasuk kemudahankesihatan dan rekreasi juga dalam masayang sama menggalakkan aktivitikeusahawanan dan mempromosikanindustri pelancongan tempatan. Iniberpotensi membawa kesan positif.

YTM kemudiannya bersabda,melahirkan rasa sukacita melihat ISBBGIC Ke-16 memilih tema yang dianggapsebagai ancaman yang kita hadapi padahari ini juga kebimbangan yang bolehmenjejaskan masa depan kita. Doronganini akan menjadikan dunia menjadi lebihbaik untuk generasi akan datang.

Sehubungan itu, YTM menggesagolongan muda untuk menggunakanplatform ini, untuk terus belajar danterlibat, membina rangkaian yangberharga juga menggunakan pengetahuanbaharu untuk menghasilkan penyelesaianberkesan.

Sebagai pemimpin, sabda YTM,platform ini seharusnya tidak hanya dilihatsebagai tempat untuk membicarakanisu-isu yang kita hadapi hari ini, tetapitempat untuk bertolak ansur denganpelbagai pandangan untuk berunding danberfikir secara lebih kritis.

YTM dalam mengakhiri sabdanya,mengucapkan penghargaan tahniahkepada semua delegasi, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danpenaja-penaja Progresif Sdn. Bhd., BaiduriBank dan Brunei Shell Petroleum jugamengucapkan terima kasih kepada semuaguru, penceramah tetamu dan jemputanyang hadir atas sumbangan aktif jugasokongan dan memainkan peranan pentinguntuk kejayaan ISB BGIC sehingga hariini. YTM berharap agar Persidangan ISBini disambut baik dan akan mencapaikejayaan juga mengharapkan yang terbaikdalam perbincangan dan kerjamasing-masing.

Dari muka 1

Page 5: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 5

PERSEMBAHAN muzikal daripada Pelajar-pelajar ISB. PARA peserta yang mengikuti persidangan tersebut.

YTM berkenan dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para peserta yang menyertai persidangan tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin, Ak. Aminol Adi Azrie Pg. Haji Nikman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan mengurniakancenderamata kepada salah seorang pembentang (atas). Sementaragambar kiri, Yang Teramat Mulia berkenan merasmikan PersidanganIsu-isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC),Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Berkenan merasmikan PersidanganIsu-isu Global Borneo, ISB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - PersidanganIsu-isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) pada tahun inimembawakan tema, 'SeruanBelia bagi Bandar-Bandardan Komuniti Yang BerdayaTahan (Youths Call for MoreSustainable Cities andCommunities)'.

Berangkat merasmikan BGICISB yang berlangsung diPusat Persidangan AntarabangsaBerakas ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman yang jugaselaku Penaung Diraja BGICISB. Keberangkatan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah dijunjung olehPengetua Eksekutif ISB, LauraThomas.

Terdahulu, acara dimulakandengan sembah alu-aluandaripada Pengetua EksekutifISB, Laura Thomas diikutidengan ucaptama daripada duaorang penceramah jemputan dari

luar negara, iaitu Darren Tan,selaku ketua yang memimpinusaha-usaha jangkauan komunitidan pendidikan di ComCropSingapura dan Chloe King,'Fullbright' biasiswa AmerikaSyarikat (U.S Scholar)yang menjalankan penyelidikanmengenai pelancongan lestaridi Sulawesi, Indonesia.Para penceramah jemputanmengongsikan mengenaipengalaman dan juga pelbagaiinisiatif yang berkaitan mengenai

pertanian mampan danekopelancongan.

Perasmian persidangantersebut turut dihadiri olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin bagi sama-samamempromosikan kepimpinanbelia dan komuniti ke arahpencapaian Wawasan Brunei

2035.Pada majlis itu, Yang Teramat

Mulia berkenan mengurniakansabda dan seterusnyamerasmikan BGIC ISBKe-16 serta menyempurnakanpengurniaan sijil dancenderamata kepada penceramahundangan, para penajadan penyokong BGIC.Yang Teramat Muliajuga berkenan menyaksikanpersembahan muzikal daripadaPelajar-pelajar ISB.

Persidangan BGIC ISBmerupakan persidanganmodel tahunan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu dimana peserta terdiridaripada pelajar-pelajarmewakili pelbagai negara,mengongsikan pandanganmereka mengenai isu-isu duniasebenar dan terkini.

Persidangan empat hari yangberlangsung sehingga 9 Mac itudisertai oleh kira-kira 25 buahsekolah terdiri dari ISB,Maktab-maktab dan Sekolah-sekolah di negara ini dengantujuan bagi mengembangkankefahaman pelajar mengenaikewarganegaraan global.

Selain itu, persidangan ini jugaturut meningkatkan kemahiranbercakap di hadapan khalayakramai (public speaking)khususnya para pelajar-pelajaryang mengikuti persidanganini.

Page 6: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 20206 NASIONAL

Penyakit, musibah nikmat penghapus dosa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Mac. - Penyakit adalahkeadaan yang menyebabkantubuh menjadi sakit atau yangmengganggu kesihatan. Penyakitini terbahagi kepada dua, iaitupenyakit tubuh badan, sepertibarah, jantung, kencing manis,darah tinggi, kusta dan sebagainya.Manakala satu lagi, iaitumelibatkan penyakit jiwa ataudalaman, seperti hasad dengki,sombong, ujub, riyak danseumpamanya.

Perkara tersebut merupakansebahagian pengisian yang

terkandung dalam TazkirahSubuh bertajuk 'Penyakit : Nikmatatau Azab?' yang disampaikanoleh Penolong PegawaiUgama, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Haji Reduan binPengiran Haji Badaruddinpada Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat' di Masjid Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Tambah pentazkirah lagi,jika difikir-fikirkan dan diambilpositif, penyakit dan musibah jugaadalah nikmat apabila keduanyaditerima dengan kesabaran,

sepertimana Sabda NabiMuhammad Sallallahu 'AlaihiWasallam dalam hadis yangsahih, iaitu ''Tidak mendapatmusibah seorang Muslim (seperti)mengalami penat atau selaludemam atau bimbang ataudukacita atau mudarat atau sedih,hatta (setakat) duri mencucuknyamelainkan disebabkan musibah-musibah itu, Allah akan hapuskandosa-dosanya''. Dalam erti katayang lain, bukan sakit yang kitaterima sahaja yang penghapusdosa, malah musibah yang lebihringan atau lebih kecil daripada

sakit pun juga menjadi Kafarah(penghapus dosa).

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut, Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; dan Pemangku SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat' di Masjid Omar'Ali Saifuddien pada minggu inidikendalikan oleh KHEUdisokong oleh Jabatan Perdana

Menteri, ia merupakan satuprogram mingguan dan ajakanbagi mengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid, danseterusnya bersama-sama secaraIstiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah pada awal waktudi masjid.

'Masjidku Makmur, NegaraBerkat' turut memberikanpeluang kepada para pengunjungbersempena acara 'Bandarku Ceria'memulakan langkah dan keceriaanhari mereka dengan meraihkeberkatan melalui partisipasimenunaikan tuntutan sembahyangfardu secara berjemaah danmerebut ganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepassembahyang dan kegiatankeagamaan yang diaturkan.

Masjid adalah ibaratrumah Allah dan sesungguhnyamenghadirkan diri beribadahke masjid juga mendirikansembahyang secara berjemaahitu mempunyai kelebihan darjatberbanding sembahyang secaraperseorangan.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini adalah antara landasankita bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala bagi diri kita, keluargadan negara.

Berita dan Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

React.co, EPG bekerjasamaanjur Re/Think Food

LAMUNIN, Ahad, 8 Mac. -Penggerak komuniti dalam bidangkeusahawanan, React.co dengankerjasama Eco Ponies Garden

(EPG) menganjurkan acaraPasar Petani Re/Think Foodbersempena dengan MingguGastronomi Brunei 2020 (BGW

2020) dan Hari WanitaAntarabangsa 2020.

Acara edisi ketiga tersebutmerupakan kolaborasi bersamaEPG dalam memeriahkanBGW 2020 yang bertemakanpenggunaan kelapa sebagai bahanutama dalam masakan yang diolahdengan berbagai-bagai herba darisekeliling kampung juga hutan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis pelancaran tersebut,Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Pengasas Bersama React.co,Dayang Nazurah Hamizahbinti Haji Mohd. Salleh dalamucapan alu-aluannya, antara lainmengongsikan tujuan pasar petaniatau Farmer's Market diadakanuntuk mendorong lebih banyakkomuniti dan perniagaan yangberkembang dari rumah untukmengamalkan gaya hidup ladangke meja dan untuk meningkatkankesedaran budaya juga produkwarisan negara ini kepadapenduduk tempatan dan orangasing.

Selain itu katanya, konsep iniberjaya menarik minat wargatempatan dan luar negara jugapelancong untuk mengalamikeunikan atau ketulenan budayadan kesenian Negara Brunei

Darussalam.Dengan kesepakatan komuniti

ini, tambahnya, diharapkan agartreasures of Brunei ini akan dapatdinikmati oleh semua.

Turut menyertai acara tersebut,Persatuan Chef Indonesia(ICA) dan Bidasari dengandemonstrasi penyediaan masakanmenggunakan bahan-bahan darihutan dan kebun komuniti.

Acara dua hari yang bermulasejak 7 Mac itu turut memaparkanceramah dan bengkel yang

berasaskan tema kelestarian,membina komuniti jugamelindungi budaya dan warisan,dengan penyertaan komuniti dariDaerah Tutong dan Daerah Belait,seperti Lamin Warisan, MPK BiroWanita Lamunin, MPK Melilas,MPK Bukit, juga PangkalanWaris.

Acara yang berlangsung diEPG, Lamunin ini disokongoleh Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan danProgresif Sdn. Bhd.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (kiri)menyaksikan masakan berasaskan kelapa pada acara Pasar Petani Re/ThinkFood bersempena dengan Minggu Gastronomi Brunei 2020 (BGW 2020) danHari Wanita Antarabangsa 2020.

AKTIVITI kerjasama React.co dan Eco Ponies Garden menggalakkanpenglibatan pengusaha-pengusaha komuniti dan perniagaan keusahawananyang berkembang dari rumah untuk mengamalkan gaya hidup pertanianke meja.

ANTARA menu sajian yangdipamerkan pada acara Re/thinkFood sempena Minggu Gastronomi2020 di Eco Ponies Garden.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (depan, lima dari kiri) turut hadir bersama para jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh bertajuk 'Penyakit:Nikmat atau Azab?' yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Reduan binPengiran Haji Badaruddin pada Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Page 7: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020NASIONAL 7

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Sumbangan untukgolongan memerlukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Bagi meringankanlagi beban keperluan hariananak-anak yatim dan merekayang memerlukan, satu MajlisPenyampaian Sumbangan DermaKebajikan diadakan di RestoranEmperor's Court, Bangunan HuaHo Manggis Mall.

Hadir selaku tetamukehormat, Setiausaha Tetap diKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran Haji Mohd.Hasnan bin Pengiran Haji AliHassan.

Pada majlis itu, Timbalan

Pengerusi To'kong Cina BandarSeri Begawan (BSB), Tiah EngBeng dalam ucapannya, antara lainmenyatakan Majlis PenyampaianSumbangan Derma tersebut adalahbagi beberapa tabung dan badankebajikan di negara ini sebagaisalah satu acara tahunan To'kongCina BSB.

Walau bagaimanapuntambahnya, memandangkanwabak penyakit COVID-19 yangmengancam kemanusiaan sejagatpada masa ini, pihakTo'kong Cina BSB menyediakansumbangan derma khusus untuk

membantu pekerja-pekerjakesihatan di barisan hadapandalam menangani wabakCOVID-19 di Republik RakyatChina.

Atas alasan yang samatambahnya, To'kong CinaBSB menangguhkan upacarapenyampaian hadiah tahunanuntuk Anugerah Pelajar-pelajarCemerlang yang biasanyadiadakan di Dewan DarussaIam,Sekolah Menengah Chung Hwa.

Antara penerima derma padamalam itu, Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim sebanyakBND2,000; Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamsebanyak BND2,000; TabungAnak-Anak Yatim Daerah Brunei

Muara menerima sebanyakBND2,000; Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belaitmenerima sebanyak BND2,000;Tabung Kebajikan Anak-AnakYatim Daerah Tutong jugamenerima sebanyak BND2,000;Tabung Derma Anak-AnakYatim Daerah Temburong turutmenerima BND2,000; SekolahMenengah Chung Hwa jugamenerima BND2,000, manakalaRumah Orang-Orang Tua PekanSeria menerima BND10,800.

Sementara sumbangan keRepublik Rakyat China bagimemberikan bantuan dalammenangani wabak COVID-19adalah sebanyak BND20,200.

Kesemua penyampaiansumbangan derma telah

disempurnakan oleh tetamukehormat dan Pengerusi To'kongCina BSB, Lee Eng Ching.

Dengan adanya sumbanganderma tersebut, To'kong Cina BSBjuga berharap akan dapatmeningkatkan lagi sikap toleransidan bantu membantu dalamkehidupan bermasyarakat yangberbagai kaum juga budayadi negara ini, seterusnyamengeratkan lagi talianpersahabatan yang sedia ada diantara Republik Rakyat China danNegara Brunei Darussalam.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong.

Tanda kasih WARGAMASkepada raja tercinta

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Mac. - Lebih 1,000warga emas seluruh negaramenyertai bacaan ayat-ayat suciAl-Quran 74 Kali Khatam sebagaipesambah istimewa ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, sekali gus sebagaitanda bersyukur dan memeriahkanlagi Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan baginda Ke-74 padatahun ini.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran 74 Kali KhatamAl-Quran kali kedua, Tahun 2020anjuran Pertubuhan WARGAMASBrunei Darussalam berlangsung diMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungMadang / Manggis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin

Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinyang seterusnya mendahuluidan mengepalai bacaan SurahAl-Fatihah.

Doa Selamat dan DoaPeliharakan Sultan dibacakan olehAwang Abd. Rahim bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaHaji Mohd. Tamin.

Pada majlis perasmian tersebut,seramai 700 peserta hadir, di manapara peserta dibahagikan kepada10 Halaqah Lelaki dan 46 HalaqahPerempuan.

Terdahulu itu, Pengerusi Majlis,Awang Haji Abdul Hakim binHaji Mohd. Yassin dalam ucapanalu-aluannya melahirkan perasaanbangga dan berterima kasihkepada Pertubuhan WARGAMASBrunei Darussalam atas usahauntuk menganjurkan programseumpama ini.

Beliau seterusnya melahirkanrasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala ataspenglibatan dan penyertaan wargaemas seluruh negara yang melebihi1,000 orang dalam sama-sama merebut pahala yangberlipat ganda melalui membaca

Al-Quran.Harapan beliau agar ramai lagi

warga emas akan menyertaiprogram khatam itu dalam MajlisKhatam yang dijangka akandiadakan pada bulan Ogos 2020nanti.

Rancangan yang diungkayahkanitu menurutnya, dihasrat bagimenyahut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk sentiasa rajinmembaca Al-Quran secaraIstiqamah.

Beliau menambah majlisberkenaan adalah sebagai tandarasa kasih rakyat yang sudah lanjutusia kepada raja yang dikasihidengan meniatkan pahalabacaannya terutama untukbaginda.

Majlis berkenaan merupakanaktiviti kali kedua dianjurkan olehPertubuhan WARGAMAS BruneiDarussalam dengan sokongan kuatdaripada kumpulan warga emasseluruh negara.

Pertubuhan WARGAMASBrunei Darussalam ini diluluskanpenubuhannya yang mana dihasrat

untuk menyatupadukan semuawarga emas di seluruh negara.

Beberapa program dan aktivitijuga sedang dirancang yangmenjurus kepada kemasyarakatan,keagamaan, perekonomian,perpaduan, kebajikan dan lain-lain yang berfaedah jugabermanfaat untuk wargaemas, khususnya dan keharmoniannegara amnya.

Antara yang hadir, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon selaku PenghuluMukim Berakas 'B'.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (tengah) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah pada MajlisPelancaran 74 Kali Khatam Al-Quran kali kedua, Tahun 2020 anjuran Pertubuhan WARGAMAS Brunei Darussalamberlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang / Manggis.

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua,kanan) bersama Pengerusi To'kong Cina Bandar Seri Begawan menyampaikansumbangan kepada Republik Rakyat China yang diterima oleh Puan YangTerutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam pada Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Kebajikan(atas). Manakala gambar kiri, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Page 8: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 NASIONAL8

Jom semak TUJUH caramudah untuk kuasai Matematik!

�������� ����� ��� ��� ��� ����� �������������� ����� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ��� '�����'���� ������ � ����������� ����� �� ��� �� ������ ���� ������������������� ���� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ���� ����� ������ ��� �� ��� �� ������� ����� �������������� ����� � �� ��� ������ ������ ���������� �� ���� �� � ����� ����� ����� ���������� � ���� ������ ���� ����� ���� � ���� ������ �� ��� �� ��� �� ������ � ��� �� ���� �� ������������ ���� ���� ����� �������� ����� ��� �� �� ������� �� ��� ������� ��� �� ���� ����� ����������� ���� ����� �� ����� �� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� ��� �������� ����� ���� ����������� ���� �����!������� ���� ���� ��� ��� ���� !�� � ���������������� ��� ��� ����� "������� ����� ���� ��� ����� ���� ������� ���!������ ������� �� ��� �� ��� �����

Meraikan delegasi HMAS DechaineuxSiaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Pendaftaran Peperiksaan SPUB, STPUB dibukakan

MUARA, Ahad, 8 Mac. - MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof kelmarinmenghoskan Resepsi MakanMalam di Kapal Selam AustralianCollins Class, iaitu HMASDechaineux.

Kapal selam yangpertama berlabuh di NegaraBrunei Darussalam akan berada ditanah air dari 7 hingga 9 Mac2020.

Turut hadir, PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran Haji

Mahmud dan Setiausaha Tetapdi Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma’awiah sertaPemerintah-pemerintah AngkatanTentera.

Sejurus tiba, Yang BerhormatMenteri Pertahanan Keduadan delegasi kementerian juga

ABDB disambut oleh PesuruhjayaTinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nicola Rosenblum;Pemerintah Laut RoyalAustralian Navy, LaksamanaMadya Michael Noonan danPegawai Pemerintah HMASDechaineux, Komander BradFrancis.

Lawatan kapal selam yangpertama ke Negara BruneiDarussalam itu menandakanhubungan pertahanan yangrapat dan kian terjalin diantara Negara BruneiDarussalam dan Australiayang terus diperkukuhkanmelalui interaksi dua haladan pelbagai hala.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - BahagianPeperiksaan, Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal

Ugama sukacita memaklumkanbahawa pendaftaran bagiPeperiksaan-peperiksaan SijilPelajaran Ugama Brunei (SPUB)

dan Sijil Tinggi Pelajaran UgamaBrunei (STPUB) Tahun1441 Hjirah / 2020 Masihiakan dibukakan mulai Rabu,9 Rejab 1441 Hijrah bersamaan4 Mac 2020 Masihi hingga Isnin,26 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 20 April 2020Masihi.

Sehubungan itu, sukacitadimaklumkan kepada Pengetua-pengetua Sekolah MenengahArab dan Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiahjuga calon-calon persendirianyang berkeinginan mendudukiPeperiksaan SPUB danSTPUB Tahun 2020 supaya

akan dapat mengambilBorang-borang Pendaftaran diPejabat Bahagian Peperiksaan,Jabatan Pengajian Islam,bertempat di Lantai Bawah,Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas, BB3910 semasawaktu pejabat.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua bersama Puan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB);Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan juga Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera ketika hadir pada Resepsi Makan Malam di Kapal Selam Australian Collins Class, iaitu HMAS Dechaineux(kiri dan kanan).

Page 9: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020NASIONAL 9

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BICARA Khas bertajuk 'Teaching Arabic at Osaka University : ExploringCollaboration with a Variety of Disciplines in UNISSA', disampaikanoleh Pengarah Pengajian Bahasa Arab, Universiti Osaka, Jepun,Profesor Kumiko Kondo.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan padaPerutusan sempena Hari WanitaAntarabangsa 2020.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Lampu isyarat pusing kelilingJalan Utama Mentiri

mula beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai, terutama sekalipengguna-pengguna jalanraya bahawa kerja-kerjapengubahsuaian pusing keliling kepersimpangan empat berlampuisyarat di persimpangan Jalan Kota

Batu / Jalan Utama Mentiri siapdilaksanakan.

Oleh yang demikian, sistemlampu isyarat di persimpanganberkenaan akan mula beroperasipada Ahad, 8 Mac 2020 bermulapada jam 9.00 pagi.

Sehubungan itu, JKRingin mengingatkan kepadapengguna-pengguna jalan rayasupaya akan mengambil langkah

berhati-hati ketika melaluipersimpangan berkenaan jugamematuhi papan-papan tandakeselamatan dan lalu lintas yangdipasang di kawasanberkenaan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramaiboleh menghubungi pihak jabatantersebut melalui TalianDarussalam : 123 / Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel JKR :[email protected].

Kunjungan UniversitiOsaka ke UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arabmenganjurkan Bicara Khas bertajuk 'Teaching Arabic at OsakaUniversity : Exploring Collaboration with a Variety of Disciplines inUNISSA', disampaikan oleh Pengarah Pengajian Bahasa Arab,Universiti Osaka, Jepun, Profesor Kumiko Kondo.

Hadir bersama beliau, Profesor Quamrul Hassan, Centre of GlobalInisiatives dari universiti yang sama.

Bicara Khas tersebut menyentuh mengenai Sejarah Pengajianbahasa Arab di Jepun.

Ia juga membicarakan mengenai pengajaran dan pembelajaranbahasa Arab di Jepun, khususnya pengalaman juga cara pendekatandalam mengajar bahasa Arab di Universiti Osaka.

Acara berkenaan juga merupakan salah satu pengisian kunjunganwakil Universiti Osaka ke UNISSA, di mana antara objektifkunjungan ialah sebagai platform bagi mengenal dengan lebih dekatlagi pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab di UNISSA,di samping membuka ruang juga peluang kepada kedua-duainstitusi untuk meneroka bidang-bidang, program-program atauaktiviti-aktiviti yang dapat dilakukan secara kolaborasi.

Turut hadir pada acara tersebut, Dekan Fakulti Bahasa Arab,Profesor Madya Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad; Timbalan PengarahPusat Penyelidikan Halalan Tayyiban, Pengiran Dr. HajahNorkhairiah binti Pengiran Haji Hashim; dan tenaga akademik jugamahasiswa UNISSA.

Wanita berperanan besar dalampembangunan sosioekonomi

Antara kejayaan wanita Bruneiyang menjadi kebanggaan negarapada tahun 2019 ialah seramailima pengusaha wanita tempatanmenerima Anugerah UsahawanWanita ASEAN Cemerlangsemasa Persidangan PerniagaanWanita ASEAN di Bangkok,Thailand dan dua wanita Bruneimenerima Anugerah Masa DepanWanita Asia Tenggara ataspencapaian masing-masing.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dalamPerutusan sempena Hari WanitaAntarabangsa 2020.

Yang Berhormat juga berbanggadengan kejayaan dua orangpengusaha yang menerimaanugerah di Women 2020Entrepreneurship Summit :Perspectives of the Global Womanof Impact, di Republik Filipina.

Menurut Yang Berhormat,berdasarkan Kajian TenagaBuruh 2018 yang dijalankan oleh

Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi, kaum wanitamerangkumi 42 peratus jumlahtenaga kerja, di mana kadarpekerjaan bagi wanita yangberumur di antara 25 ke 64 tahunmeningkat daripada 87 peratus(Tahun 2014) menjadi 89 peratus(2018).

''Dalam sektor awam, setakatNovember 2019, kaum wanitamerangkumi 55 peratus daripada50,768 jumlah tenaga pekerjaperkhidmatan awam. Walaubagaimanapun, kaum wanitahanya berjumlah 38 peratus dalamtenaga kerja sektor swasta dan inijelas menampakkan potensi yangamat besar bagi kita sama-samamenyokong dan memperkasakanlagi penglibatan wanita dalampembangunan ekonomi negara,''jelas Yang Berhormat.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,dalam usaha Negara BruneiDarussalam untuk turut meraikanHari Wanita Antarabangsa,beberapa aktiviti dan program

pembangunan, pengupayaan jugakesaksamaan wanita disusundengan kerjasama bersepadurakan-rakan strategik, bukansahaja dalam kalanganagensi-agensi kerajaan, bahkanjuga penglibatan pihak perwakilanasing, sektor swasta dan lain-laindengan menganjurkan, antara lainEkspo atau Marketplace, khususuntuk mengetengahkan perniagaandan syarikat yang didirikan ataudiketuai oleh kaum wanita,dengan mempamerkan produkjuga perkhidmatan masing-masing, seterusnya mewujudkanrangkaian komuniti tempatan.

Inisiatif ini juga kata YangBerhormat, akan melibatkanperniagaan-perniagaan kaumwanita yang terdiri daripadavulnerable groups, seperti ibu-ibutunggal, warga emas dan yangberkelainan upaya, untukmembantu menyerlahkan usahamereka, seperti Bengkel yangbertemakan 'Pemerkasaan Wanitadi Negara Brunei Darussalam' jugaprogram perkongsian bersamawanita-wanita berkerjaya danterlibat dalam bidangkeusahawanan.

Terdahulu Yang Berhormatmenyentuh mengenai tarikh 8 Macsetiap tahun yang diisytiharkanoleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebagaiHari Wanita Antarabangsabagi menghargai peranandan pengorbanan wanita jugamengiktiraf pencapaian wanitadalam pelbagai bidang, termasuksosial, ekonomi, budaya danpolitik.

Oleh itu, Hari WanitaAntarabangsa diraikan secaraglobal sebagai platform untukmemberikan pengiktirafansewajarnya kepada golonganwanita terhadap sumbangankepada pembangunan negara, disamping sebagai perangsangkepada kaum wanita untuk terusbergiat aktif ke arah pembangunankeluarga, masyarakat dan negara.

''Tumpuan tema pada tahun 2020ini ialah 'An Equal World isan Enabled World' denganhashtag #Eachforequal. Temaini mengajak kaum wanitauntuk terus menyuntik keazaman

bagi meneruskan langkahpro-aktif dalam usaha membentukmasyarakat dunia yang ada jati dirijuga mampu mengharungi cabaransemasa dan memberi tumpuankepada cara-cara inovatif untukmeningkatkan kesaksamaan,'' ujarYang Berhormat.

Negara Brunei Darussalamtegas Yang Berhormat, memangkomited dalam membincangkanisu semasa wanita di arenaantarabangsa sepertimana pada 7hingga 12 Oktober 2019 lalu,Negara Brunei Darussalammenjadi tuan rumah dan PengerusiMesyuarat Komiti ASEANmengenai Wanita (ACW) danMesyuarat-mesyuarat BerkaitanKe-18 dengan tema mesyuarat'Enriching Resilience of YoungWomen as Agents of Change'.

Tema tersebut dipilihbagi menunjukkan komitmennegara ke arah memperkasakankedayatahanan belia wanitasebagai ejen perubahandalam membantu pembangunankeluarga, masyarakat, negara,seterusnya Komuniti ASEANyang lebih kuat.

Mesyuarat tersebut berhasilmembincangkan dan mengeratkankerjasama dengan bertukarpengalaman terbaik serantaudalam enam bidang kolaborasiutama, iaitu Promotion ofWomen Leadership; Non-GenderStereotyping and Social NormsChange; Gender MainstreamingAcross the Three ASEANCommunity Pillars; Eliminationof Violence against Women;Economic Empowerment ofWomen; dan Protection andEmpowerment of Women inVulnerable Areas.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, Negara BruneiDarussalam juga menganjurkanForum Serantau pada 10 Oktober2019, iaitu Regional Forum onSocial Protection Policy Focusingon Elderly Women and Ageing,yang mengetengahkan isu penuaanpenduduk yang menunjukkanmajoriti penduduk di rantau AsiaPasifik yang berumur 60 tahun keatas adalah golongan wanita.

Sehubungan itu kata YangBerhormat, bagi menangani isupenuaan, dasar-dasar sosial perlumerangkumi semua aspek danmeliputi kesihatan, kebajikan danjaminan insurans diri yang kukuh,khusus untuk memeduli warga

emas, termasuk wanita wargaemas.

Yang Berhormat jugamenjelaskan pertubuhan-pertubuhan dan persatuan-persatuan bukan kerajaan di negaraini juga turut giat mengadakanprogram pemerkasaan ekonomi,perusahaan sosial bagi parapengusaha kecil wanita danaktiviti pengupayaan, terutamabagi golongan wanita yangmemerlukan.

Kesinambungan dengan perkaraitu menurut Yang Berhormat,strategi-strategi perlaksanaandan pengukuhan mekanisme-mekanisme amat memerlukanpenyertaan aktif wanitasecara berkesan dalam prosesmeningkatkan kualiti kehidupanwanita dan sama-samamelipatgandakan usaha bagimencapai matlamat pembangunanmasyarakat yang mampan.

Yang Berhormat menyeru orangramai agar sama-sama meraikandan menghargai pengorbanan dansumbangan kaum wanita di negaraini kerana mereka merupakan asetyang amat bernilai juga amatpenting, di mana merekaberganding bahu bersamamasyarakat bagi mencapaikemajuan ekonomi, kesejahteraankeluarga, pembangunan sosialdan kemakmuran negara.

''Selamat Hari WanitaAntarabangsa kepada seluruhkaum Wanita di Negara BruneiDarussalam,'' ucap YangBerhormat.

Dari muka 1

Page 10: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 NASIONAL10

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

RA'ES KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar, selakuPengerusi Bersama Majlis semasamenyampaikan ucapan alu-aluanpada majlis tersebut.

CERAMAH Khas yang disampaikanoleh Pengarah Pusat Ilmu Teras,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbar.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama hadir pada Majlis Perhimpunan Khas sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 1441H / 2020M bagi Warga Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

PERSEMBAHAN Puisi danMenambang Syair menyerikan lagiperhimpunan tersebut.

ACARA diserikan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Saiyyidul Istighfarberamai-ramai.

PARA pegawai dan kakitangan KHEU yang menghadiri perhimpunan tersebut (atas dan kanan).

Pastikan dasar selari tuntutan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Maqasid Syariahadalah merupakan salah satuelemen penting yang diambil kiradalam proses penentuansesetengah hukum syarak bagipermasalahan-permasalahan danisu-isu semasa.

Kepentingan dan perananMaqasid Syariah tidak sahajaterhad pada penentuan dalamsesuatu permasalahan hukum,bahkan penggunaannya adalahlebih meluas untuk diaplikasikandalam sistem pembangunansesebuah negara Islam dalamusaha untuk memastikanpenggubalan dasar-dasar danpolisi-polisi yang berkaitandengan sosial, ekonomi dan politiksupaya selari dengan tuntutan danlunas-lunas Islam.

Kesannya, penerapanelemen Maqasid Syariah dalamsemua aspek kehidupanboleh memberikan nilai-nilaikesejahteraan sepertimanadianjurkan oleh ajaran Islam.

Demikianlah kesimpulanCeramah Khas bertajuk 'Maqasid

Syariah' yang disampaikan olehPengarah Pusat Ilmu Teras, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbarpada Majlis Perhimpunan Khassempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 1441H /2020M bagi Warga KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungKatok, di sini.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia

Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

Pada majlis tersebut, Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar selaku PengerusiBersama dalam ucapan alu-aluannya, antara lain melahirkanharapan agar pengisian acarapada kali ini akan menjadiinspirasi kepada semua yang hadir,untuk terus bekerjasama berbuatamal kebajikan, berasaskankeimanan, ketakwaan dankeikhlasan dalam menunaikanamanah kepada ugama, umat,negara, bangsa, keluarga dandiri sendiri demi mendapatkankeredaan Allah Subhanahu

Wata'ala.Terlebih dahulu, acara

dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai, diikutidengan bacaan Saiyyidul Istighfardan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'.

Majlis diteruskan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran Al-Karimoleh Awang Haji Manan bin HajiOsman dari KUPU SB.

Beberapa persembahan bagimenyemarakkan lagi semangatsambutan hari kebangsaan padatahun ini, termasuk persembahanPuisi, berjudul 'Lewat GerbangKemerdekaan' oleh Dayang NurulAmalyna binti Abdul Majid danmenambang Syair al-Marhumbertajuk 'Syair Asli Rajang Hari -

Muda Omar 'Ali Saifuddin' yangdibacakan oleh Dayang AmalNazirah binti Haji Asmat.

Selain itu, persembahanPantomin yang bertajuk'Mensyukuri NikmatKemerdekaan' yang dijayakan olehpegawai-pegawai dan Guru-guruUgama dari Jabatan PengajianIslam.

Acara bertujuan bagi menyuntikrasa cinta kepada tanahair, seterusnya meningkatkansemangat patriotik melaluikesenian dan kebudayaanberteraskan Melayu Islam Beraja.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Page 11: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020NASIONAL 11

60 sertai bengkelmenghalusi sembahyang

SERDANG, Ahad, 8 Mac. -Bengkel Menghalusi Sembahyanganjuran Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Serdang mengetengahkankepada para peserta tentangmempelajari dan menghalusibacaan dalam sembahyang.

Hal ini kerana sembahyangmerupakan ibadah yang penting,iaitu sehari semalam kitaberibadah kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Ketua Imam masjid berkenaan,

Pengiran Haji Rusman binPengiran Haji Shahbudin selakutenaga pengajar bengkelmenekankan dalam beribadahkita sering lupa bahawaterdapat perkara-perkara danbacaan-bacaan yang sering kitacuai mengerjakannya dengansempurna.

Jelasnya, dengan perangai 'tidakmahu berubah' menyebabkankadang-kadang kita menyalahibeberapa perbuatan, perkataan dansering mendahului imam dalambacaan dan dalam beberapa rukundalam sembahyang.

"Dengan kesalahan-kesalahandan kecuaian yang tidaksepatutnya berlaku, ini bolehmengurangkan pahala ibadah kita,menghilangkan kekhusyukan dankadangkala boleh membatalkansembahyang,'' tegasnya.

Oleh itu, beliau sama-samamengingatkan bahawa kitaharuslah menyempurnakan ibadahsembahyang dengan sempurnakerana ibadah itu ialah kuncidan tiang agama juga kitaperhatikan dan sama-samamuhasabah diri, di manaterjadinya kelalaian, kecuaian dan

ketidaksempurnaan kita beribadahmenyembah Ilahi.

Beliau turut berharap denganadanya bengkel itu, kita dapatmenghalusi bacaan dalamsembahyang kita dan mencapaiseperti apa yang dihasratkan jugamenambahkan kekhusyukan danmencapai keimanan jugakemanisan beribadah.

Seramai 60 peserta, yangterdiri daripada jemaahdari kampung sekitar mengikutibengkel selama tiga hari sejurusselesai menunaikan SembahyangFardu Maghrib bermula hari ini.

Tingkat penglibatan wanitadalam bidang teknologi

BERAKAS, Ahad, 8 Mac. -Women Techmakers Brunei danGoogle Developers Group (GDG)Brunei hari ini mengadakanperbincangan teknikal dan potensiinsaniah (soft skill) danPertandingan Capture-The-FlagWanita sempena Hari WanitaAntarabangsa (IWD) 2020 diKampus Royal Brunei Airlines(RBA), Jalan Kustin, di sini.

Duta Women TechmakersBrunei, Dayang Saedah bintiHasnal menjelaskan, programyang disertai lebih kurang 130peserta tersebut, antara lainbertujuan untuk meningkatkan

kepelbagaian dan penglibatandi dalam bidang teknologi bagipara wanita.

''Kesemua program yangdiadakan Women TechmakersBrunei sememangnya percumabagi sesiapa sahaja yang inginmenyertai dalam usaha kami untukmeningkatkan inklusiviti, terutamabagi golongan wanita.

Program ini merangkumipelbagai topik, yang bukan sahajateknikal, bahkan mempunyaitopik-topik dari segi soft skillseperti women empowerment,how to be more confident danbanyak lagi," jelasnya.

Ketua GDG Brunei, Ho YingYing juga berkata, "Secara ideal,acara ini akan menggalakkan danmemberi inspirasi kepada lebihramai wanita untuk meneruskanminat kepada teknologi.

"Kami mahu membina komunitiwanita yang lebih besar dalamteknologi, di mana kita semuaboleh belajar sesama sendiri,"terangnya.

IWD yang disambut pada setiap8 Mac tersebut turut mendapat

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

sokongan daripada RBA,eBunda, Information TechnologyProtective Security Services Sdn.Bhd. (ITPSS) dan Printmartz.

ANTARA yang hadir padaperbincangan teknikal danpotensi insaniah (soft skill) danPertandingan Capture-The-FlagWanita sempena Hari WanitaAntarabangsa (IWD) 2020 (kanandan bawah).

ANTARA yang menyertai Bengkel Menghalusi Sembahyang anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Serdang(kiri dan atas).

KETUA Imam Masjid Serdang,Pengiran Haji Rusman binPengiran Haji Shahbudin selakutenaga pengajar BengkelMenghalusi Sembahyang anjuranAhli Jawatankuasa Takmir MasjidSerdang.

DUTA Women Techmakers Brunei,Dayang Saedah binti Hasnal.

Page 12: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Uji kesiapsiagaan, kemahiran pekerja

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, KHEU (dua, kiri) menyampaikan hadiah kepada Kumpulan PelajarKelas Al-Quran dan Muqaddam, Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kampung Kiudang juara bagi Kategori Lelaki.

PERSEMBAHAN daripada juaraKategori Perempuan yangdimenangi oleh Kumpulan PelajarKelas Al-Quran dan Muqaddam,Masjid Kampung Tanah Jambu (kiri).Sementara gambar kanan, antarayang hadir pada majlis tersebut.

JHEM anjur PertandinganMembaca Al-Quran

JERUDONG, Sabtu, 7 Mac. -Dalam usaha bagi memupuksemangat dalam kalangankanak-kanak Kelas Al-Quran danMuqaddam di masjid, surau danbalai ibadat seluruh negaraagar celik Al-Quran jugamenjadikannya satu amalan harianyang berpanjangan Kementerian

Hal Ehwal Ugama (KHEU)melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) dengan kerjasamaMasjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudongmengadakan PertandinganMembaca Al-Quran SecaraMuratal Bagi Kelas Al-Quran danMuqaddam di masjid, surau dan

balai ibadat seluruh negarasempena Menyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020Masihi yang diadakan di MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah kepadapara pemenang pertandingantersebut, Pemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Masjid,KHEU, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri. Sebanyak18 buah pasukan mengikutipertandingan tersebut, terdiridaripada sembilan pasukan lelakidan sembilan pasukan

perempuan.Acara ini diadakan dengan

tujuan untuk melahirkankanak-kanak yang boleh membacaAl-Quran dengan lancar dansempurna, di sampingmenggalakkan para kanak-kanakmembaca Al-Quran sebagai satuamalan harian, sekali gus mampumenanai hasrat kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang berhasrat untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam ini sebuah NegaraZikir.

Pertandingan tersebut dijuaraioleh Kumpulan Pelajar KelasAl-Quran dan Muqaddam, MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel,Kampung Kiudang bagi KategoriLelaki dengan meraih markah 85peratus dan bagi KategoriPerempuan dimenangi olehKumpulan Pelajar Kelas Al-Qurandan Muqaddam, Masjid KampungTanah Jambu dengan markah 81peratus.

Pertandingan ini bertujuanmenjadikan lebih ramai dalamkalangan kanak-kanak celik

Al-Quran dan melalui acara inijuga dihasrat akan dapatmenjadikan masjid sebagai pusatpenyebaran dakwah kepadamasyarakat umum, seterusnyadapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganpeserta.

Sementara itu, bagi kategorilelaki, berada di tempat kedua danketiga, masing-masing disandangoleh Kumpulan Pelajar KelasAl-Quran dan Muqaddam,Masjid Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Kampung Rimba denganmemperoleh markah 77 peratusdan Kumpulan Pelajar KelasAl-Quran dan Muqaddam, MasjidRancangan Perumahan NegaraBukit Beruang dengan markah75.5 peratus.

Bagi kategori perempuan,berada di tempat kedua, KumpulanPelajar Kelas Al-Quran danMuqaddam, Masjid KampungKasat dengan memperoleh markah77 peratus dan di tempat ketiga,Kumpulan Pelajar KelasAl-Quran dan Muqaddam,Masjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel dengan markah 72.5peratus.

JERUDONG, Sabtu, 7 Mac. -Bahagian Perhubungan Awam,Cawangan Operasi 'F', JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)baru-baru ini menganjurkanLatihan Kebakaran dan

Pengosongan Bangunan (In HouseFire Drill) di Bangunan BruneiGas Carrier (BGC) Jerudongyang melibatkan seramai 63orang.

Latihan kebakaran bermula

dengan terjadinya kebakaran padasebuah bilik di tingkat duabangunan.

Semasa latihan tersebut jugadiadakan Latihan Pengosonganyang dijalankan di seluruhkawasan bangunan dan tunjuk carapenggunaan Fire Hose Reel.

Objektif latihan berkenaanadalah untuk memastikankesiapsiagaan dan mengujikemahiran semua pekerja, disamping mengadakan latihanpraktikal bagi meningkatkankesedaran, memupuk rasatanggungjawab dan mengambilberat tentang aspek-aspekkeselamatan kebakaran di premis;dan mengesahkan keberkesananprosedur bagi pengosonganbangunan yang lebih efektif danbersistematik yang dijalankan olehpihak JBP dan pihak SyarikatBGC.

Kebakaran boleh berlaku padabila-bila masa, oleh itu JBPmenyarankan kepada orangramai untuk meningkatkan lagikewaspadaan dan aspekkeselamatan agar terhindardaripada perkara yang tidak

diingini berlaku dan sekiranyaberlaku sebarang kecemasanhendaklah menghubungi TalianKecemasan Bomba menerusi

talian 995 dengan memberikanmaklumat yang tepat.

Keselamatan kebakaran adalahtanggungjawab bersama.

LATIHAN Kebakaran dan Pengosongan Bangunan (In House Fire Drill)di Bangunan Brunei Gas Carrier (BGC) Jerudong yang melibatkan seramai63 orang (atas dan kanan).

Page 13: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020AGAMA 13

Page 14: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14JABATAN PERIKANAN

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER

UTAMA DANPELANCONGAN

JABATANPERBENDAHARAAN

KEMENTERIANKEWANGAN DAN

EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.35 / BTM

Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN PRODUK SYMANTEC

BAGI SISTEM E-INVOICE BAGIJABATAN PERBENDAHARAAN,

KEMENTERIAN KEWANGAN DANEKONOMI

Tarikh tutup / jam :Sabtu, 21 Mac 2020, jam 9.00 Pagi

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0019 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :'SUPPLY AND DELIVERY OF

REGENERATIVE / SIDE CHANNELRING BLOWER'

TARIKH TUTUP :Isnin, 16 Mac 2020, jam 2.00 Petang

JABATAN DAERAHTUTONG

KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM

NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS :

������� ����� ����� ���������� �� ����

����� ������

�������� ������� ������ � �� � ����

��� ������� ��������� ��� ������ ��

���������� ������� ���� ������ �� �� �����

���� ������� ���������

���� ��� �������

� ��� ������� ���� ������

V (IV, V & VI) SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA] -

KOD BAHARU

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :7 APRIL 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 004 / 2020 - (CDE).T.V

NAMA PROJEK :MENAIKKAN TARAF SISTEM

SALIRAN SG. AKAR

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :BND5.00

Page 15: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

������� ����� �����

����� ����� ������ ��� � ����� ������������ � ������������

�������� ����� ��� �����

�� �� !" �!#$%%&'�� �� !" ()$ � �#"*)$% �+&, � ������

���� ����� �� �� ����� ��� � �������� ����� �� ��� ������ ��������� � ������ ���� ������ �� ����������� �������� �� !" ()$ � �#"*)$% �+&, � ������

����� ������

��� �! ��������� �"# $�%��� " � ���� �� �� ����� ���&�%��������# �� ��������% ����������������� ��� �� ��%�%�� �� �� " � ������ �� ��%�� ����"���� ���&������ ��������� �#%� ����� ����"�������� ��� ����������� �� �� " � ������ �� '

�-������-���� ���-����.���� ����� �����

������ ���

(' )�� ����"��� ����� "�����" *

��� �� �� ����� ��� %� �� � � � ��%���#" ���� +�� �" ���� ���� �� ������ ���%� �� +�� ����� %�� ,�� � ���� � �����'

���� �� ��� %��� �� �� %�� ����" �-.�%"�� �� %��� ����" ��� ����" ��� �//� %"���� % ��" ���&��� �����'

����� �� �� 0��� ���� �% �"�� ����"1��$�" �2"� ��"��"3���'

��4� �������� �����%"�� ��� ������ 0���� ����� �%� �� �% ��%��%�� ��� ��%���% ��� �2���� ��������" ��� �% ����� �� ����'

�4� �������� �� #%��� ��%�"� ����3%���3% ��������� ��� ��� �� �� ����������� �� �� �������� �������% �����"����� ��� �� � ���� �� % �� ����

��������� �� � �"%��'

�4�� )�� "�����" %����� ����%� ���������� ��" ������ ����� � %� %������� �� �� ��" ������ ������� ������� �� ����� � ���"� ���������"��� ����� %��� �� �� �� �5� %"����������� � � % ��" ���&���'

�4��� )�� ��� %��� ������"� �� % �� (�4�� �� %� "�����" %� �� � � ��� ���������� �� ����� ��� � ���"� ��%�� ����������"��� ����� �� "�����" %����� ������%� �� ����� %� ����% ���� ����%������� ����"��� ����� �� � �� ��"������ ����� � %� ��" ������ ������� �� ����� �� ����'

�4���� )�� ��� %� �� � � ��� ���#��� �� �� ���� � �� ��� ����%�� ���������"��� ����� �� �� ������%� 3��"� � �#%��� ���� %� ��� ��%�%��� �����% ���&��'

��6� ���"�� ��" ���#� �� ��%� ����� �3% �� ����%� 3 ��" �� �� �������"% %���" ��� ������� ����� ������"� ����������� �� �� ��� �������� %����%����� ����� �� �� ����"��� �����'

�6� �� ��" �� ���� � ��� ���� %����������%�� ���� ��� ����"� �����%����� %%%� %�� �� �������� ������ �"���% ��� �� �"���%� �� �� %��� ��"� �#�% %� ��� ����� ���%� �� %���"� �� ��� �� ����'

�6�� ���� �����%�" �� ����� �� ����3��� �� �#" ����������� ��� �� ��%��� �� ��� �� �� ��� ��� %���"�� �5� %"�� ������� % ��" %�%�� ���&���'

�6��� )���&�� "�����" �������������� �� ���% *

�� �������� ���� ����� ���� ������������ �� ����% ������ �!,�� %� ����������� ������� ��� ����%� 3 ��"�� �� ���#" ���� +�� �" �������� �� � ����� ���%� �� +������� %�� ,�� � ���� � ����� %� ����������� ������� �� % ������������ ����� ���� ��� �/� %"�� �������

�� � ��� ����� ���� ���%��� � ����������' )�� ��� �������� ������������" %����� �� ������� ��� ����" ���� ���� ��� ���%��'

��� �������� ����� ����"�����" 7���"��� � �" 80 ��" �%� ������"�'

�&� ���"�� �%�3 ��� ����� �� ������������ �� � %� ����� �� ������� �������� � %� $#%���� ���� ����� ��"����"��� �������'

��� )�� ��� ����� �� �"���% ������� �� ���#" ���� +�� �" �������� �� � ����� ���%� �� +������� %�� ,�� � ���� � ����� %��� ��"� �#�% ���%��" �����% ������ � ��%� $�%� %� �������� �� %�������� �� � ������� � ��%�� �� � ��%"� ��� ������ ����� ��,9�� ��0���� %���" %�� �-� %"�� ��������� � �% ��" ���&���' �������� �� �������� � ��%�� �� � �� %"� ��� ����������� ):�:7 �,9 ��" �� ���� �%�������"�'

%�

�� ���" �� �"���% ����� ��%� �����������% 0 ��� ������ �� ��� ������� ���� %��� �� �� ���� ��� �/� %"��'

��� ���" �������%� �� ��� �� �%�"� �����%�%��� ��" �����%� �� !� :"#� ���,��� �'

�&� �������� ������� ������������������� ��� ������� � ����� ���%� �%�4�%���%�4�%� ��� ����� �� ������ ����� ��" ����� �����"%� � ��������%� ������'

��� ���" ��� ����� %� ����� " ������)��� ��� ���� ������� �#%� ��%������� �����% 0'

����.��� �.������ ����� �����

(' ��%�� ���&��� ��� ��������� �#%�����"��� ����� ���%��" ����% �������%%%& �� ���% *

�� )�� "�����" ��&���� �������������� � �� �"� ���&��� ����������� ��" $�%� �� " �������%��%���� ��" �� �� ���&��� �� ���5� �� �������' � �� �"� ���&���"�����" ��� ��%��%���� ��" &��

����� �� ��%� ������� �� �� ��%������ %� ���&�����'

��� ����� &�� "�����" ��"�������� ���#� �� " ������� % ��"����%��� ���&��� �� ��� �� �����&�� ������ % ��" %�%�� ���&��� ��"%��� �" �� %��� ��%� ��'

�&� )�� ��� %��� �����%���� � ���"� ���&��� %��� �� ��%� �� �����&��'

��� ��� ��� �� � � ��� ���&���"�����" ����% ��& �� %���� �������#� �� " %��� ��#% -. " � � ���% ��" ���&���'

5' )��� ���&��� �� �������

�� ���&��� �� ������� "�����"%� �� � � ��� ��% ���#"���� +���"���� ���� �� � ����� ���%� �� +������� %�� ,�� � ���� � ����� %��������� ��%� ,�� � ���� � ������� ��� %��� �� �� ��� ���� �(;� %"���� % ��" ���&���'

��� ���&��� �� ������� "�����"�������� ����� �� ���� �� %���������%� �� ����� %� ����% �� % ��" %�%�����&���'

�&� ���&��� �� ������� "�� ���"���&����� �� ������� �� �� &���"�'

��� ���&��� �� ������� ���"��&����'

����.��� ������ �������� �.������ /

��%� ��� ����% �� � �� ���&������" ����%� �� ���������� �� ��%���� %� �� ���% *

�$!0 &$0#12!,#$�#'#%!#$ �$30!0�3! &$%'�4� �� !" 1#$

�&0�# �#"*�$%�#2#0#$ �#&,#' �,�$&! 1#$ ��#,#

�&%#,# �,�$&! �#,�33#4#"

� ��" %�%�� ����������� � �����&��� ��" �� �#2�� �� �+##2#$���� 2&,3#"##$ � �*,!4 ����� 5#" ���� &0#$%�

��� �� �� %��� ���"�" ����"������������ %��� 678� ������� 9 678� ������8

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 519 / 2019

�:,+����,��!�1� �� �"�� ���� �"��"

��� %��" ���� ��% ��":���-����;�(����� �� � ���% �� % ��� ���%��� ���� " % ���� ��� ������� ��"���� �����. ����� ��� %��"�������� ���� �� � ����� ���������������� ����� ����� ��%� �� ���"���" ����� ���� �� �%�'<��" �%�� ����%� ���� � �"#

�� �"�� ��� �� ������ �� �� �����!����! ��,��7 �:70 �:9�1�,�� �� ��. ����� 5#" <��� #%!�< ��� �� ��� �� "� �� ��� " %

���� �� �%� �%� ����"����� "�� ����������� �� ��& � �%� �� #�%� ��%���% ��� %� ����% �� %�'����� ��� �� "�% "���� �����%"

�� �"�� �%� ���"�" ����"�% �� %��%"� ���� ��!����! �:9�1�01�70�� ��,��7 �:70 �:9�1�,������� % ��" ��� %� ����% �� %�'

� ��" * = >�� � � 5.5.'

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 601 / 2019

�:,+����,

��!�1� �� �"�� ���� �"��"��� %��" ���� ��% ��" ��������� ���

���� ����� �� � ���% �� % ������%��� ���� " % ���� ��� ���������" ����� ������ ����� ���� (������ %��" �������� ���� �� ��������� ���������� ����� ����� ��%��� ���"� ��" ����� ���� �� �%�'<��" �%�� ����%� ���� � �"#

�� �"�� ��� �� ������ ���� ��� ��!����! ��,��7 �:70�:9�1�, �� �� ��. ����� 5#" <��� #%!�< ��� �� ��� �� "� �� ��� " %

���� �� �%� �%� ����"����� "�� ����������� �� ��& � �%� �� #�%� ��%���% ��� %� ����% �� %�'����� ��� �� "�% "���� �����%"

�� �"�� �%� ���"�" ����"�% �� %��%"� ���� ��!����! �:9�1�01�70�� ��,��7 �:70 �:9�1�,������� % ��" ��� %� ����% �� %�'

� ��" * = >�� � � 5.5.'

������� (���� ��� ����� �������� ������ ���#� 1 ��

�'� ������ ���#� 1 ���"��" ��� � ��� �� � ���#�

,�� � ���� � �����'

�� ��� �.- 9 . 9 ��= 9 ���<

���� ��������� ������ �����%�� � ����%�����

�������� ��� ����� ��� -��� ��+0) ,' ..�-(/(.-�� ����"�%�� � �����%��

����� � ��� ������

����� ���� ��� �����

�� �#" �� ��%" ���� ��� �� % ��"�7 �)>&"2&, ���<�

,%�� ��" ���� ��� �"# �� ������� %� ��� �����%��������%�� ����� � �� %� �� ����� �� ����% ���#����� �� 7���� �!$% #0 �� �!4! �������"��" ��� �� �� �#? ����� 5#" <��� #%!�

��� ������"�� ��� �������� ����� ����� �%�� ���%� ��� ���%��"�������� ���� �� %��� ��#% � ���5? �� ������� #�%� ��� %��" ��%�%������ �� ����� ���'

� ��� ��� "���� ������� ����� ����� �%�� ���%� ��� ���%��"�������� ���� �� %��� ��#%� ��� 5? �� ������� #�%� ��� %��"��%�%��� ��� �� ����� ���'

���� ���� #� %� "�� ����"�%��%��" ��%�%��� �� �� �#? ����� 5#" <��� #%!�

����� �����%�� ��� %��"����� ��� ���%�� %� #����� ��� ���� ���� ��& �� %����� ���" ���������"�%�� ��� ���� ���� #� ������� "����� ����� "� �"#��� �� ��������� ��������'

�� % ��" * (? $�� � 5.5.

KES NO. BCY / CP / 305 / 2019

���� ��������� ������ �����%�� � ����%�����

.�� ��� -� ��+0) ,' .(�.=--@?�

� ����"�%�� � �����%��

����� � ��� ����������� ���� ��� �����

�� �#" �� ��%" ���� ��� �� % ��"�� � 0)2&, ���<�

,%�� ��" ���� ��� �"# �� ������� %� ��� �����%��������%�� ����� � �� %� �� ����� �� ����% ���#����� �� 7���� �!$% #0 �� �!4! �������"��" ��� �� �� �#? ����� 5#" ���= &0#$%�

��� ������"�� ��� �������� ����� ����� �%�� ���%� ��� ���%��"�������� ���� �� %��� ��#% � ���5? �� ������� #�%� ��� %��" ��%�%������ �� ����� ���'

� ��� ��� "���� ������� ����� ����� �%�� ���%� ��� ���%��"�������� ���� �� %��� ��#% � ���5? �� ������� #�%� ��� %��" ��%�%������ �� ����� ���'

���� ���� #� %� "�� ����"�%��%��" ��%�%��� �� �� �#? ����� 5#" ���= &0#$%�

����� �����%�� ��� %��"����� ��� ���%�� %� #����� ��� ���� ���� ��& �� %����� ���" ���������"�%�� ��� ���� ���� #������ �� "����� ����� "� �"#��� ����������� ��������'

�� % ��" * (; >�� � � 5.5.

������� (��� ������������ ���#� ���� �� 7���

�"��" ���

Page 16: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 JAWATAN KOSONG16

������� ����� �����

�� � ���� � ������ � ������������������ � ������������

������ � ���� � ������ �� ������

������������ � ����������������

�� � ���� � ������ ���������

������� ���� � ������������

!�"#

��$�% �$ �� ��� � �$�

�� ����� ����� ��� �� '�'�� ����� ����� ��� �� ������ ����� ����� ����� ��� ��

������ ����� ����� ���� ������ ����

���� �� ���� ���� �������� ����� ����� ������ ��

������ ������ ����� ����� ���� ������

�� ���� ���� ���� ������ ����� ����� ������� ����

�� ������� ����� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ����� ���� �� � ����� ����� ������ � ! ���� ����� ����� ����� �������� ����� ����� ��"��� �� �

��� �� ������ ����� ����� ��"��� �� �

��� �� ������ ����� ����� ��"��� �� �

��� �� ������ ����� ����� ��"��� �� �

��� �� ������ ����� ����� ��"��� �� �

��� �� ������ ����� ����� �����

��������� ����� ����� ����� ������� ����� ����� � ������� � ����� ����� ��������� ����� ����� � �������

���� ����� ����� � �������

���� ����� ����� ��������� ����� ����� ��"��� �� �

��������� ����� ����� ��"��� �� �

��������� ����� ����� ���� ��� � #

�������� ����� ����� ��"��� � �

������ ��������� ����� ����� ��"��� � �

������ ��������� ����� ����� ��"��� �� �

������ ������� � ����� ����� ��"��� � �

������ ��������� ����� ����� ��"��� � �

������ ��������� ����� ����� ����� �����

�� ��� ������ ���� �������� ���� ���� ���� ������� ������� ����� ����� ����� �����

������ �� ����� ��������� ����� ����� ���� ��

���������� ����� ����� ����� �����

���� �� �� ����������� ����� ����� ��"��� �� �

��� ���� ����� ����� ��"��� �� �

��� ���� ����� ����� ��"��� �� �

��� ���� ����� ����� ��"��� �� �

��� �� � ����� ����� ��"��� ��

����� �������� ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ���������� ����� ����� ������

�������� ����� ����� �������

����$������� ����� ����� �������� ����� ����� ��� � �� � ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ��� � ���� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ����$���� ���� ����� ����� ����$���� ���� ����� ����� ������ '�'��� ����� ����� �����

������ ����� ����� �����

������ # ���

��� ����� ����� ����"� ��������� � ����� ����� ��������� ����� ����� ��������� ����� ����� �����

������� ����� ����� ����� �� ��

���� ������� ����� ����� ������� '�'��� ����� ����� ������� ' '��� ����� ����� ��������

' '��� ����� ����� ��������� ����� ����� ���� #

������������ ����� ����� ������� � ����� ����� ������� ����� ����� ������� ��������������������

�� "������ ����� ����� %� � �����

���� &�()*+ �,+-*� �()*+ (.-/0 */0,*�12.3��� ����� ����� %� � �����

����&�()*+ �,4,� �()*+ 2.,+(� �,+5(/0�(/0,* �*,+,6 # �,+5(/0 �7-/0 �8*/*)3��� ����� ����� %� � �����

���� &�,+5(/0 -8)*,9 '�' :,/ �,+5(/0 -8)*,9 ' '3

������ :*+,)8(+),/ 4,9,;, �,4,<,/�,2.,9 .(/2* :,/ �(,.,� �2+2/<2.*,/ �,8�9;,8 �,8,+ 202.* :2/0,/ 6(),=*<,/1,+2+528,;, :,/ +2/72+5(< 52/:(:()$52/:(:() 1,/0 42.+,6<,(<*/ :* �,2.,9 .(/2*:,/ �(,., 4,0* ),+5(/0 1,/0 <2.62/,.,*:* ,<,6 (/<() +2/09,:,5),/ 52/=,8-/,/ 4,0*+2/0*6*),/ 7,;,<,/ 624,0,* �2<(,$�2<(,�,+5(/0�

�&�$����&�$�� �'�&����(�'�� �� � ���� �

�� �,8-/ �2<(, �,+5(/0 92/:,)8,9 >

&*3 �2-.,/0 828,)* 1,/0 <2.:*.* :,.* .,)1,<�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+�

&**3 2.(+(. <*:,) )(.,/0 <*0, 5(8(9 &� 3 <,9(/:,/ <*:,) 824*9 8*+, 5(8(9 8*+, &��3 <,9(/ 5,:,<,.*)9 52/=,8-/,/ :*,:,),/�

&***3 �2+5(/1,* 52/02<,9(,/ 4,*) :,8,+�0,+, �68,+� )2+,61,.,),<,/ :,/ ,:,< *6<*,:,<:,/ .26,+ 62<2+5,< 1,/0 8,?*+/1, :*,+,8),/-829 +,61,.,),< ),+5(/0 42.)2/,,/�

&*@3 �2+5(/1,* 52.;,<,),/� )2<-)-9,/ :,/6*A,<$6*A,< )25*+5*/,/ 1,/0 4,*) :,/ 42.626(,*,/624,0,* 62-.,/0 52+*+5*/ +2/0*)(< ,+,8,/)29*:(5,/ -.,/0$-.,/0 .(/2* 62.<, 42.6*),552+2:(8*,/ :,/ 5.*9,<*/�

&@3 �,8-/ 1,/0 62:,/0 42.)9*:+,< :2/0,/�2.,7,,/ �24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*,,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/�,/0�*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ ,<,( :* 5*9,) 6;,6<,+26<*8,9 +2/:,5,< 6-)-/0,/ )(,< :,.* �2<(,�,4,<,/ ,<,( �,7*),//1,� 62.<, +2+5(/1,*8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0:*/*8,* 624,0,* ����� ��� 4,0* <2+5-9 <*0,&�3 <,9(/ )2428,),/0,/ :,.* <,.*)9 52/=,8-/,/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :*<,9,5 1,/0 :*/*8,* 624,0,* �������� ,:,8,9+2.(5,),/ 6,<( )2824*9,/�

&@*3 �,8-/ 1,/0 <2.:*.* :,.*5,:, 20,;,*�2.,7,,/ ,),/ :*42.6,.,),/ 7*), :*8,/<*) 624,0,*�2<(, �,+5(/0 :,/ ,),/ +2/*)+,<* A,2:,9 :,.*7,;,<,//1, 6252.<* 1,/0 :*<2<,5),/ :,8,+ �)<,2/=2/�

&@**3 �,8-/ 92/:,)8,9 <*/00,8 +2/2<,5 :,/+2+5(/1,* .(+,9 )2:*,+,/ 62/:*.* ,<,( <*/00,842.6,+, :* .(+,9 )2:*,+,/ )25(/1,,/*4( 4,5,/1, :* ),+5(/0 *, +2+-9-/ 624,0,*�2<(, �,+5(/0 <*:,) )(.,/0 :(, &�3 <,9(/)2428,),/0,/ :,.* <,.*)9 52/=,8-/,/�

&@***3 �,8-/ 1,/0 <*:,) +2+2/(9* 61,.,< :* �&@**3 :* ,<,6 92/:,)8,9 <2.:*.* :,.*5,:, 52/:(:(),6,8 :* ),+5(/0 1,/0 *, +2+-9-/ (/<()+2/7,:* �2<(, �,+5(/0 :,/ 92/:,)8,9 <*/00,8:,/ +2/2<,5 :* ),+5(/0 <2.624(< ,5,4*8,:*8,/<*) 624,0,* �2<(, �,+5(/0 6,+, ,:, :*.(+,9 )2:*,+,/ 62/:*.* ,<,( .(+,9 )2:*,+,/*4( 4,5,/1, :* ),+5(/0 42.)2/,,/�

&*B3 �*6,9),/ -829 20,;,* 2.(4,<,/ 1,/042.:,A<,. :,/ :**)<*.,A -829 �2.,7,,/ 624,0,*6*9,< <(4(9 4,:,/ 62428(+ +,78*6 52+*8*9,/ :,/52/0(/:*,/ :,/ 42.(5,1, +2/7,8,/),/ <(0,6$<(0,6/1, 624,0,* 62-.,/0 �2<(, �,+5(/0�

&B3 2.6*9 :,/ 424,6 :,.*5,:, 62+(, <,5*6,/)2628,+,<,/� .2)-:$.2)-: 72/,1,9� +,/,$+,/,<*/:,),/ <,<,<2.<*4 :,/ :*6*58*/ 62+,6,42.)9*:+,< :,8,+ 52.)9*:+,<,/ �2.,7,,/ ,<,(

:* 5*9,) 6;,6<, ,<,( :,8,+ +,/,$+,/, 4,:,/,<,( 52.<(4(9,/ :,/ 1,/0 42.)2/,,/�

&B*3 �*:,) :**61<*9,.),/ 624,0,* 62-.,/0�(A8*6 :* 4,;,9 (/:,/0$(/:,/0 1,/0 42.)(,<)(,6, :* :,8,+ :,/ 8(,. /20,., :,8,+ <2+5-9:(, &�3 <,9(/ 62428(+ <,.*)9 <(<(5 52/=,8-/,/�

&B**3 ,0* 7,;,<,/ ����� ����������� � :2/0,/ <,/00, 0,7* ������92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, �*58-+,�24,/06,,/ 2.*/0),< *,6, &��3 ,<,( 1,/0624,/:*/0 :2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829�2.,7,,/ �24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*,,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/�,/0�*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

�<,(

&:3 �28,9 42.)9*:+,< 624,0,* �2<(, �,+5(/0�*/0),< �� <*:,) )(.,/0 628,+, 8*+, &�3 <,9(/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* ����� ��� 4,0* <2+5-9 <*0, &�3 <,9(/ )2428,),/0,/:,.* <,.*)9 52/=,8-/,/� �2+5(/1,* 8,5-.,/52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0 :*/*8,*624,0,* �������� +2.(5,),/ 6,<()2824*9,/�

&23 �28,9 +2/0*)(<* )(.6(6 :,/ 8,<*9,/ 1,/0:*<2<,5),/ -829 �2+2/<2.*,/ �,8 �9;,8 �,8,+202.*�

&A3 �28,9 42.0*,< ,)<*A :,8,+ 5.-72)$5.-72)52.2)-/-+*,/ ),+5(/0 +2/2.(6* �,<(�,+5(/0 �,<( .-:() 62+,6, +2+20,/07,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 �*/0),< ���

&03 �28,9 +2/2.,7(* ),+5(/0/1, :,8,++2/12.<,* �/(02.,9 �,+5(/0 �2+2.8,/062+,6, +2+20,/0 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0�*/0),< ���

&B***3 ,0* 7,;,<,/ ����� ����������� �� :2/0,/ <,/00, 0,7* ������92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, 6,<( &�3+,<, 528,7,.,/ 52.*/0),< �*7*8 �+ 28,7,.,/2.*/0),< �,/7(<,/ ,<,( 1,/0 624,/:*/0:2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829 �2.,7,,/�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

�<,(

&:3 �28,9 42.)9*:+,< 624,0,* �2<(, �,+5(/0�*/0),< �� <*:,) )(.,/0 628,+, 8*+, &�3 <,9(/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* ����� ��� 4,0* <2+5-9 <*0, &�3 <,9(/ )2428,),/0,/:,.* <,.*)9 52/=,8-/,/� �2+5(/1,* 8,5-.,/52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0 :*/*8,*624,0,* �������� +2.(5,),/ 6,<()2824*9,/�

&23 �28,9 +2/0*)(<* )(.6(6 :,/ 8,<*9,/ 1,/0:*<2<,5),/ -829 �2+2/<2.*,/ �,8 �9;,8 �,8,+202.*�

&A3 �28,9 42.0*,< ,)<*A :,8,+ 5.-72)$5.-72)52.2)-/-+*,/ ),+5(/0 +2/2.(6* �,<(�,+5(/0 �,<( .-:() 62+,6, +2+20,/07,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 �*/0),< ����

&03 �28,9 +2/2.,7(* ),+5(/0/1, :,8,++2/12.<,* �/(02.,9 �,+5(/0 �2+2.8,/062+,6, +2+20,/0 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0�*/0),< ����

&B*@3 ,0* 7,;,<,/ ����� ����������� ��� :2/0,/ <,/00, 0,7* ������92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, :(, &�3+,<, 528,7,.,/ ).2:*< 52.*/0),< �*7*8 �+28,7,.,/ 2.*/0),< *,6, ,<,( 1,/0 624,/:*/0:2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829 �2.,7,,/

�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

&B@3 �1,.,<$61,.,< 8,*/

&,3 �2/:,)8,9 42.62:*, 42.<(0,6 5,:, 4*8,$4*8,+,6, :,/ :* +,/,$+,/, 6,7,�

&43 �2/:,)8,9 42.62:*, (/<() +2/7,:*),/.(+,9 )2:*,+,//1, 624,0,* <2+5,< 52.7(+5,,/:2/0,/ 52/:(:() ),+5(/0�

&=3 �1,.,<$61,.,< 8,*/ 1,/0 :*),;,8 -82952.,<(.,/$52.,<(.,/ 1,/0 42.)(,< )(,6, :,.*62+,6, )2 62+,6,�

����(�$� ��(�'������ � ���� �

&�3 �2<*,5 52/=,8-/,/ 4,0* +2/0*6*),/7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 +26<*8,9 :*4(,<+2/0*)(< <,<,=,., 42.*)(< >

&,3 *� �,8-/ 92/:,)8,9 :*=,8-/),/ :2/0,/+2/00(/,),/ -.,/0 2/=,8-/,/ 1,/0:*62:*,),/ -829 �,4,<,/ �,2.,9 .(/2* :,/�(,., :2/0,/ :*<,/:,<,/0,/* -829 62-.,/02/=,:,/0 :,/ :(, &�3 -.,/0 2/1-)-/0� -.,/0 2/=,8-/,/ 92/:,)8,9 7(0,:*<,/:,<,/0,/* -829 =,8-/ 62.<, :*6,9),/ -8292/09(8( �()*+ 624,0,* 52/1,<,,/ 52/0,)(,/:,/ 52.62<(7(,/ )2 ,<,6 52/=,8-/,//1,D

�<,(

**� �5,4*8, <*:,) ,:, 52/=,8-/,/ ,<,( 9,/1,62-.,/0 &�3 =,8-/ 1,/0 :*=,8-/),/+28,8(* 5.-626:* E,6,8 &�3&,3 *�� ,<,(5(/ =,8-/$=,8-/ 1,/0:*)2+(),),/ +28,8(* E,6,8 &�3&,3 *� 62<28,9:*52.,)(),/ # :*<2+( :(0, :*:,5,<* <*:,)+2+2/(9* )28,1,),/ 1,/0 :*)292/:,)*� +,),20,;,* �,2.,9 4-8298,9 +2/:,5,<),/=,:,/0,/ =,8-/$=,8-/ (/<() :*52.<*+4,/0),/4,0* +2/0*6*),/ 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0<2.624(< :,.*5,:, �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/042.)2/,,/�

&43 2/,+,,/ =,8-/ ,<,( =,8-/$=,8-/92/:,)8,9 :*9,:,5),/ )25,:, 20,;,* �,2.,962428(+ <,.*)9 52/(<(5,/ 52/=,8-/,/ :,/624,.,/0 52/,+,,/ =,8-/ 62825,6 <,.*)9 <(<(552/=,8-/,/ ,:,8,9 <*:,) 6,9 :,/ <*:,) :*<2.*+,�

&=3 �,8-/ 1,/0 <*:,) +2/,/:,<,/0,/* -.,/02/=,8-/,/ <*:,) ,),/ :*<2.*+, 624,0,* =,8-/�

&:3 2/,.*),/ :*.* :,.*5,:, 52/=,8-/,/92/:,)8,9 :*4(,< 62=,., 42.<(8*6 )25,:, 20,;,*�,2.,9 5,:, 4*8,$4*8, +,6, 62428(+ <,.*)952/0(/:*,/�

�� �,8-/� 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0

&,3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 92/:,)8,9<2.:*.* :,.*5,:, .,)1,< �24,;,9�(8* �,/0�,9,�(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0�*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+ ,<,(2/:(:() �2<,5 20,., .(/2* �,.(66,8,+42.(+(. <*:,) )(.,/0 8,5,/ 428,6 &��3 <,9(/ 5,:,<,.*)9 52/=,8-/,/�

&43 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 92/:,)8,9<2.:*.* :,.*5,:, 52/:(:() ),+5(/0 42.)2/,,/:,/ <*/00,8 +2/2<,5 :* ),+5(/0 <2.624(< 5,:,<,.*)9 <(<(5 52/=,8-/,/�

&=3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 9,/1, 4-829+2/=,:,/0),/ :,/ +2/1-)-/0 62-.,/0 =,8-/6,9,7,�

&:3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 4-829:*=,8-/),/�

����(�$� ��%���������$�� ��(�'���� )

�2<2.,/0,/ 8,/7(< :,/ 4-.,/0 52/=,8-/,/4-829 :*:,5,<* :,/ :*)2+4,8*),/ )2 ,8,+,<6252.<* 42.*)(< >

*#� �+*��,!#-�*��.�"#�* �*/�#��/# ��0#1 ,�* ��12�*"

��!���* ��+-�. �-�*+# ,�* ���-��+1+*�+-#�* %�3 .4�3 ��3�1 �+"+-#

�+"�-� �-�*+# ��-�//�3�1

�,.*)9 �(<(5 +2/02+4,8*),/ 4-.,/052/=,8-/,/ ,:,8,9 5,:,$�!�� �� �5��!�* ����!+-/�1��* �2-#3 ����� 6�1 ���� �+��*"�

�24,.,/0 52.<,/1,,/ 4-8298,9 +2/09(4(/0*+28,8(* <,8*,/ F��� ����� � # F��� �������

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Page 17: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 17

ANTARA yang hadir pada Majlis KhatamAl-Quran Kampus IBTE Sultan Saiful Rijal.- Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin.

KERIANGAN orang ramai yang menyertairiadah berbasikal. - Foto : HamzahMohidin.

ANTARA aksi KejohananFestival Grassroot Bola SepakKluster 2 Tahun 2020 padapelancaran padang rumputNFABD. - Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman.

AKTIVITI amal di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam yang disertai oleh kakitangan Nexus Sdn.Bhd. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

KANAK-kanak ini tertarik denganbuku sempena Pesta Buku 2020.- Foto : Azmah Haji Ahad.

Page 18: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 NASIONAL18

Usaha cemerlang pelajarMaktab SOAS dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Pelajar-pelajarMaktab Sultan Omar 'Ali

Saifuddien (Maktab SOAS) yangcemerlang dalam PeperiksaanBCGCE 'O' Level dan IGCSE

Level bagi Tahun 2019diraikan dalam satu majlisgraduasi, di sini.

Majlis tersebut bertujuanuntuk memberikan dorongan danmotivasi kepada para pelajaragar terus berusaha mencapaikecemerlangan dalam bidangpelajaran juga program-programberkaitan.

Acara yang berlangsung diAuditorium Maktab SOAStersebut dihadiri oleh PegawaiEksekutif Kanan Insurans IslamTAIB, General Takaful SendirianBerhad, Awang Roslan bin HajiTahir selaku tetamu kehormat.

Dalam ucapan alu-aluan, GuruKanan Akademik Maktab SOAS,Dayang Leziana binti Abdullahselaku Pengerusi Majlismenyentuh tentang pencapaiansasaran peratus penuntut yangmendapat kredit dalam setiapmata pelajaran juga peningkatanjumlah peratus penuntut yangmemperoleh lima kredit 'O' Levelke atas, iaitu sebanyak 5.79 peratusberbanding tahun sebelumnya.

Beliau seterusnyamengharapkan kecemerlanganpara pelajar tidak berakhirdi sini, malahan diharapkan untukmenjadi bangsa yang dinamik,berpendidikan dan mempunyai setkemahiran yang tinggi dan terkinimengikut perkembangan jugaperedaran masa, terutama sekalidalam era Revolusi Industri 4.0,sekali gus mendukung Wawasan

Brunei 2035.Majlis seterusnya menyaksikan

penyampaian hadiah kepadapelajar-pelajar cemerlang dalamPeperiksaan GCE 'O' dan ICGSELevel Tahun 2019 dan ChallengeTrophy oleh tetamu kehormat.

Anugerah Challenge Trophydiberikan kepada Awang Muhd.Al Haziq bin Haji Zulkifli yangdipilih berdasarkan kriteriakecemerlangan dalam bidangakademik, aktif dalam aktivitiko-kurikulum dan disiplin yangbaik.

Terdahulu, Timbalan PengetuaAkademik Maktab SOAS, AwangMohd. Santra bin Haji Bolhasanmenyampaikan hadiah-hadiahkepada penerima PenilaianKemajuan Pelajar atau StudentProgress Assessment (SPA) Tahun8, Pearson BTEC Level 2Extended Certificate bagi sesi2019 dan penyampaian sijilbagi penuntut-penuntut penerimaPrincipal Award, Book Warriorjuga hadiah penghargaan kepadaTenaga-tenaga pengajar Tahun 8dan Tahun 11.

Majlis merupakan acara tahunanMaktab berkenaan untukmemberikan penghargaan kepadaPelajar-pelajar cemerlang sertakepada pelajar yang menunjukkanpeningkatan dan kemajuan dalampencapaian mereka.

PEGAWAI Eksekutif Kanan Insurans Islam TAIB, General Takaful Sendirian Berhad, Awang Roslan bin Haji Tahir(dua, kiri) dalam sesi bergambar ramai bersama penerima Challenge Trophy bagi Tahun 11, Awang Muhd. Al-Haziqbin Haji Zulkifli.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PARA penerima Anugerah Pelajar Cemerlang Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien bersedia untuk menerima hadiah masing-masing.

WAJAH riang para penerima Anugerah Pelajar Cemerlang Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien bagi Tahun 2019.

Page 19: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020NASIONAL 19

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong

KETUA Kluster 4, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Sarifah binti Haji Matsawali hadir pada Majlis Graduation DayBrunei Cambridge GCE 'O' Level dan IGCSE 2019 bagi Sekolah MenengahRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (SM RIPAS), Tutong (atas), sementaragambar kiri, antara pelajar-pelajar cemerlang SM RIPAS yang diraikan padamajlis tersebut.

PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan menyaksikan Eksesais Gerak Sepadu 2 yangberlangsung di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Bandar Seri Begawan (kiri). Sementara gambar bawahkiri, Cawangan Operasi dan Unit-unit Khas JBP menyertai eksesais tersebut. Manakala gambar atas, eksesais jugadisertai Perkhidmatan Kecemasan Ambulans Perubatan (EMAS).

150 sertai Eksesais Gerak Sepadu 2

BERAKAS, Sabtu, 7 Mac. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui perkembangandalam pelbagai aspek untukmemberikan perkhidmatan kepadamasyarakat selaras dengan VisiJabatan, iaitu 'Berkerjasama

dengan masyarakat bagimelindungi apa yang merekahargai'.

Peranan JBP juga semakinmencabar dan sentiasa giatmemantapkan keupayaannya bagimemenuhi kehendak Misi jabatan,

iaitu 'Mengurangkan kadarkejadian akibat kebakaran danbertindak dengan cara profesionalbagi menangani apa-apa jugapanggilan kecemasan' selarasdengan perkembangan dankehendak semasa demimemberikan sumbangan danperkhidmatan yang sangatdiperlukan oleh masyarakatdan negara sejajar denganmatlamat strategik Jabatan2025.

Sehubungan itu, seramai150 anggota daripada PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Perkhidmatan KecemasanAmbulans Perubatan (EMAS),Cawangan Operasi dan Unit-unitKhas JBP menyertai EksesaisGerak Sepadu 2 yang berlangsungdi Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Bandar Seri

Begawan, di sini.Konsep Eksesais menjurus

kepada kebakaran bangunandan tindakan awal daripada balaiyang berdekatan juga bantuandaripada cawangan-cawangandan agensi-agensi keselamatanyang lain.

Hadir menyaksikan eksesais,Pemangku Pengarah Bomba danPenyelamat, Lim Hock Guan;Penolong Pengarah Teknikal,Awang Nohi Irwan Sukarkibin Haji Pawi; Pegawai-pegawaiKanan, Pegawai-pegawai, anggotajuga kakitangan daripadaJBP.

Pemangku Penguasa KananBomba dan Penyelamat, DayangSiti Masnur Juraini binti Jini

berkata, eksesais tersebutbertujuan untuk menguji ProsedurOperasi Standard (SOP) dankoordinasi daripada pihak JBP,PPDB dan EMAS, selainuntuk menguji pelan tindakandaripada pihak Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB).

Dayang Siti Masnur Jurainiseterusnya menyarankan kepadapemilik-pemilik premis di NegaraBrunei Darussalam untukmenghantar kakitangan untukmenyertai atau menghadirikursus-kursus yang berkaitandengan keselamatan kebakaranseperti Kursus Fire Marshal,Taklimat Keselamatan Kebakaran,Taklimat Life Saver 995.

SM RIPAS hargai pelajar cemerlang

TUTONG, Sabtu, 7 Mac. -Sekolah Menengah Raja IsteriPengiran Anak Saleha (SMRIPAS), Tutong baru-baru inimengadakan Majlis GraduationDay Brunei Cambridge GCE 'O'Level dan IGCSE 2019 yangdiadakan di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut,Ketua Kluster 4, JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian

Pendidikan, Dayang Hajah Sarifahbinti Haji Matsawali.

Majlis dimulakan dengan LaguKebangsaan juga bacaan SurahAl-Fatihah dan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran.

Diikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Pengetua SM RIPAS,Dayang Hajah Amal Nuriyahbinti Haji Ahmad Kumpoh danucapan daripada tetamukehormat.

Pengetua menekankan

kepentingan dalam mencapai gredyang baik untuk Peperiksaan 'O'Level. Beliau juga menyatakanbahawa pihak sekolah akan terusberusaha untuk meningkatkankualiti pengajaran dan keputusanPeperiksaan GCE 'O' Level danIGCSE.

Tetamu kehormat menekankankepentingan kejayaan tidak datangtanpa usaha.

Majlis diteruskan denganpenyampaian anugerah mengikut

kategori-kategori bagi Peringkat'O' / IGCSE Tahun 2019, sepertiPelajar Terbaik Peringkat 'O',Pelajar Terbaik bagi Setiap Subjekdan Pelajar Progresif.

Pada majlis tersebut,penyampaian Anugerah KategoriKejutan juga diadakan, sepertiAnugerah kepada Jabatan-

jabatan, Anugerah kepadaGuru-guru dan Anugerah Pengetuakepada Jabatan Cemerlang.

Majlis diteruskan denganucapan daripada wakil pelajarTahun 11 sesi 2019 dan tayanganvideo 'Ristaan Pelajar Tahun 11Sesi 2019'. Majlis diakhiri denganbacaan doa.

Page 20: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 NASIONAL20

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pegawai Peneranganselaku Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Peneranganmenyampaikan taklimat padaProgram Taklimat Kenegaraan 'RajaKita, Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam'. SESI Kuiz Kenegaraan antara aktiviti yang disediakan.

SEBAHAGIAN daripada penuntut dari Tahun 7 Sekolah Menengah Katok yang hadir pada taklimattersebut (kiri dan atas).

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Pegawai Operasi At-Taqwa Travel Tours, Pengiran Haji Mohd.Fakhrulrazi bin Pengiran Haji Omarali menyampaikan hadiah dan sijil kepadasalah seorang pelajar MSPSBS bagi pencapaian Akademik dalamPeperiksaan BCGCE 'A' Level 1441H / 2019M.

Semangat kenegaraan terus disemai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat Kenegaraan'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' di Sekolah

Menengah Katok.Seramai 89 pelajar dari Tahun 7

menghadiri taklimat tersebutyang diadakan di bilik persidangansekolah berkenaan. Turut hadirbagi sama-sama memeriahkanlagi taklimat tersebut, PengetuaSekolah, Dayang Penroose Salehabinti Haji Mohd. Sallehdan Timbalan PengetuaPentadbiran, Dayang Hajah Sitibinti Pungut.

Taklimat Kenegaraan tersebutdisampaikan oleh PemangkuPegawai Penerangan selaku KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, DayangHajah Noorhijrah binti Haji Idris.Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuh mengenairaja kita, tatacara yang betuluntuk mengibarkan bendera dansejarah Lagu KebangsaanBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' dengan lebihterperinci.

Program ini merupakan salahsatu usaha yang berterusan JabatanPenerangan dalam sama-samamenyemai cinta terhadap raja,agama, bangsa juga negara.Selain itu, program ini berperananpenting dalam memperkukuhkansemangat solidariti, patriotik dan

kenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui cintakan raja,bendera negara juga lagukebangsaan.

Dalam program berkenaan,para pelajar berpeluanguntuk menyaksikan Klip Video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' dan

tayangan video animasi tentangbagaimana cara menaikkanbendera negara dengan betul.

Bagi menceriakan lagi suasanaprogram, para pelajar jugaberpeluang menyertai Kuiz

Kenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjayamenjawab Kuiz Kenegaraan.

Keputusan peperiksaan pelajarMSPSBS meningkat 2.41 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Para pelajardinasihatkan agar mengambilsetiap cabaran sebagai satu perkarayang positif dan menghadapinyadengan penuh kebijaksanaansebagaimana yang diajarkan olehguru-guru di Maktab Sains Paduka

Seri Begawan Sultan.Melalui cabaran-cabaran ini,

para pelajar akan dapat melihatpotensi kekuatan dan kelemahandiri. Setiap kekuatan perludiperteguhkan, manakala yangkurang pula perlu diperbaikikerana kesemua itu merupakan

pengalaman yang amat berhargauntuk menjadi seorang insan yanglebih baik.

Ketua Pegawai OperasiAt-Taqwa Travel Tours, PengiranHaji Mohd Fakhrulrazi binPengiran Haji Omarali seterusnyaberkata kejayaan pelajar hari inimerupakan hasil usaha pelajardengan kerjasama dan sokongandaripada guru-guru, pentadbirsekolah termasuk para ibu bapadan penjaga pelajar sendiri.

"Sungguhpun kemajuan duniapada abad ke-21 ini telahmenjadikan taraf kehidupanmanusia bertambah baik terutamadalam bidang pendidikan,namun kecemerlangan akademikhendaklah diimbangi dengankeutuhan agama dan pembentukansahsiah yang mantap keranabangsa yang maju dansejahtera bukan sahaja terletakkepada ahli-ahli yang berilmupengetahuan tetapi juga yangbersahsiah mulia,'' jelasnya padaMajlis Penyampaian Hadiah danSijil bagi Pencapaian Akademikdalam Peperiksaan BCGCE 'A'Level 1441H / 2019M.

Pada majlis berlangsung diAuditorium MSPSBS di sini,beliau seterusnya menjelaskan

sahsiah mulia bagi kita ialahkeperibadian atau jati diribangsa Brunei Darussalam yangbersendikan kepada falsafahnegara Melayu Islam Berajadan gabungan kesedaran tentangkepentingan ilmu sertakemantapan dan sahsiah diri inilahyang akan dijadikan mekanismeutama dalam usaha kita dalammerealisasikan Wawasan Negara2035.

Terdahulu, Pemangku PengetuaMaktab, Hajah Susilawati bintiDP Haji Muhammad dalamucapan alu-aluannya menyatakanmeskipun pihak maktab belummencapai sasaran 98 peratusmendapat sekurangnya tiga 'A'dan 100 peratus mendapatsekurang-kurangnya dua 'A' tetapikeputusan itu merupakan satupencapaian yang masih bolehdibanggakan.

"Perkara ini adalah keranamaktab masih berjaya melepasisasaran kebangsaan dalamPeperiksaan BCGCE Peringkat 'A'dan pada 27 Februari yang lepaspihak maktab telah pun mendapatintensif dan penghargaan dalamKonvensyen Pemimpin Sekolah2020 iaitu kategori sekolah yangcemerlang dalam mencapai atau

melepasi sasaran 80 peratusmemperoleh tiga 'A' ke atas dankedua kategori sekolah yangmenunjukkan peratus peningkatandari tahun 2017 hingga 2019 dalammemperoleh tiga 'A' Level ke atas,''kata Pemangku Pengetua.

Tegasnya, para pelajar yangdiraikan itu merupakan sebahagiandaripada generasi belia yang pastiakan menjadi peneraju negara padamasa hadapan dan justeru, pihakmaktab mengharapkan segalailmu, kemahiran, pendedahan danpengalaman yang telah diberikankepada mereka akan dapatdimanfaatkan sepenuhnya dalamdunia yang sebenar apatah lagi kinikita berada dalam era globalisasi.

MSPSBS dalam PeperiksaanBCGCE Peringkat 'A' kali ini telahmencapai peningkatan sebanyak2.41 peratus pada tahun 2019sebanyak 88.52 peratus bagipelajar-pelajar yang mencapai tiga'A' Level ke atas berbanding padatahun sebelumnya dengan jumlahseramai 185 orang pelajarmemperoleh tiga 'A' Level ke atastermasuk 19 orang pelajarmenerima 'High AchievementAward' dan enam orangpelajar menerima 'ExcellenceAward'.

Page 21: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020

Sekolah MenengahMenglait

Oleh : Zawiyatun Ni'mah Mohamad AkirFoto : Ihsan Hajah Khadijah

Haji Md. Salleh,Mohammad Shahruni Haji Sarbini

21

��������� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ������� �������� ��� ������������ �������� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ���� ����� ���� �������������� ������ �������� ���������� ����� ��������� ����� ��������������� �� ���

����������� ���� ���� ������������ ���������� ��� � ����� ��� ����� ��������������� ������ ������ ���� ����� ���� ������ ���� �� ������������� �������� ��������������� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ���������� ����� ���� �� ��������������� ���� �� ��� � ���� � �� ������� �������� ������� ���� ��� ��������������

���������� ���� �������� ������� �������� ���� ���� ���� ������� ��������� ��������������� �������� ��� ���� ������� �������� ������� �������� ������� ����� ������������� ! "#$#%� ������� �������� �������� ��� �&�� ����� #%%$��� ���� ���� ����'���������� ��� (� �� )���� �� '����������� �������� ������� �������� ���� ������� ������ ������� (� ����� ���� ����� *$$+ ����� ������������ ����� *$*$� ����� ��� ���� ������� � ������ ,$ ������ ��� -$ ���� ����� ����

����� ���� �������� �������� ����� �� #, ����� ���� ����� �������� ������� �� ��������� ������� �������� �� ������ ��������� �� ����� ���� �����

��������� !� ��������� (�� .��������� /�������� 0����� 1 �������� �������23� '���� ������� 4���� 5���� (�� .��������� .���&�� 6�� )��� ���� ���� ����� ���

7���� ������ �� )��� 6�������� 0����� 7���� 6��������� /7������ 1 �� �� ������������� 7�������� 8����� �� �� �� 7������ 9����� �� ������23� .����� .���� ������ �� .������� �������� 9��� �3� ���������� ��� ���� ������ ���� �� ���� ������ /�������� 9������ ���������

9������ 8������� 9������ :����23� ����������� � ����������� ���� �������� ����������� ������� �� ���� ���������

6����� 7���� �� ����� ��� ����������� �������� 0����� 7���� 6��������� /��0762���� ������ ����� ��� &���� ;;' ������� ����� ����� �� ���� ����� ��� ������ ��

'�� ����� ��������� �� ���� ��� �� ����������� ;������ ������� ��������� ���������� ��������� ����� ������ ������������������� �������� ���� ��� ���� 0����� 7���� 6���������� <��� ��� ����� ����

���� ��� �������� ���� ���� �������� ������� �������� ����� ��������� 6����������������� ����� �� ���� ����� ����������� �������� �� ��� ����� �������� ������������� �������� ����� ��������� ������� ���� ������ �������� �� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ����� ����� �� �������� ����� ���� ����������� ������� ������ '���� ���� ����� �� �������� ������� ���� ������ ���������� ����� ������� �� ���� �� ����������

Page 22: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020 NASIONAL22

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 20202. 'Waspada Menyebarkan Maklumat Di Sosial Media'. Tarikh Tutup : 18 Mac 20203. 'Pupuk Budaya Membaca Kalangan Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 2020

Pembinaan Teratak MFFberhasrat bantu keluarga daif, susah

TEMBURONG, Ahad, 8 Mac. -Majlis Perasmian Teratak MFF(Mumin Family Foundation) yangdianjurkan oleh para kakitangandan keluarga Haji Abdul Muminbin Awang Sunggoh berlangsungdi No. 21, Simpang 628, KampungRataie.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu,juga Penghulu Mukim Bokok,seterusnya merasmikan TeratakMFF diselajurkan dengan DoaSelamat.

Turut hadir, ketua-ketuacawangan kabatan-jabatan

kerajaan Daerah Temburong,Ketua-ketua Kampung dan ImamMasjid Kampung Rataie.

Majlis dimulakan dengankata alu-aluan daripada pemilikTeratak MFF, Dayang HajahRosmawatty binti Haji AbdulMumin.

Majlis kemudiannya diteruskandengan tetamu kehormat danpara jemputan yang hadir dibawauntuk melihat persekitaran TeratakMFF.

Teratak MFF merupakaninisiatif atas usaha yangdikendalikan oleh Dayang HajahRosmawatty dan adik-beradiknyayang mempunyai misi untukmenolong keluarga-keluarga daifdan kurang bernasib baik diNegara Brunei Darussalam denganniat untuk menjadikan misitersebut sebagai bekalan pada hariakhirat kelak.

Dengan adanya Teratak MFF ini,hasil pendapatan yang diperolehakan dimasukkan ke dalam danaYayasan Keluarga agar dapatmenolong lebih ramai lagikeluarga daif dan kurang bernasibbaik di masa akan datang.

Perasmian ini juga dapatmengembangmajukan sosio-ekonomi masyarakat MukimBokok dan sebagai satu platformjuga usaha untuk membantupenduduk setempat, seterusnyasatu langkah bagi menarik lebih

ramai pengunjung dari luar daerahjuga dari negara-negara jiran,sekali gus memeriahkan lagiDaerah Temburong dengan aktivitipelancongan.

Teratak ini mampu menampungseramai 45 orang, di mana merekajuga berpeluang untuk mengalamisendiri suasana kehidupankampung diselaraskan dengantema moden 'Modern Kampung'.

Tempat penginapan ini juga

dikelilingi dengan pelbagai pokokbuah-buahan, di mana pengunjungakan berpeluang untuk mengutipdan menikmatinya pada musimbuah.

Harga penginapan Teratak MFFadalah pada kadar BND38sekepala untuk satu malam danpara penginap berkumpulan(minima lima orang) pula hanyapada kadar BND35 sekepala untuksatu malam.

Pertahan seni tari tradisi BruneiTEMBURONG, Ahad, 8 Mac. -Bagi membentuk danmembina generasi penerus dalammemastikan warisan seni budayaMelayu sentiasa dipertahankandan dipelihara, Majlis PerundinganKampung Puni dan Batang Tuaumengendalikan Bengkel SeniTari Tradisi Brunei diDewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanBangar.

Bengkel selama tiga hariyang bermula pada Jumaat,6 Mac tersebut berakhir denganMajlis Penutup Bengkel SeniTari Tradisi Brunei yang diadakanhari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemangkuPegawai Daerah Temburong,Awang Mohamad Khairul Shahrulbin Haji Duahim.

Turut hadir, Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketuaKampung.

Atur cara majlis dimulakandengan ucapan alu-aluan daripadaPengerusi Bengkel Seni TariTradisi Brunei, Awang Ashawarybin Haji Abdul Rahman,Pemangku Ketua Kampung Punidan Batang Tuau dan kemudiannyaditeruskan dengan ucapan khasdaripada tenaga jurulatih, diikutidengan persembahan khasdaripada para peserta.

Majlis kemudiannya diakhiridengan penyampaian sijil yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Bengkel ini merupakan satuusaha Majlis PerundinganKampung Puni dan Batang Tuaubagi mengekalkan seni tari tradisiBrunei agar tidak pupus, selain

memberikan peluang, khususnyakepada penduduk di DaerahTemburong.

Antara tujuan bengkel diadakanadalah untuk menanam rasakepunyaan terhadap warisan senibudaya Brunei, di sampingmenambah ilmu pengetahuandalam seni tari tradisi Bruneibagi mempertahankan khazanahwarisan seni budaya Brunei.

Selain itu, antara tujuanbengkel diadakan adalah untuk

mengekalkan seni tari tradisiBrunei agar tidak pupus kerana iamerupakan budaya tradisi orangBrunei dan secara tidak langsungmemupuk semangat bekerjasamasecara berpasukan dan merapatkansilaturahim.

Bengkel tersebut disertai oleh

30 peserta. terdiri daripadakanak-kanak, remaja dan beliawakil Majlis PerundinganKampung dan penduduk DaerahTemburong dan tenaga pengajaradalah dari Bahagian Kebudayaandan Kesenian, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara juga Penghulu Mukim Bokokmerasmikan Teratak MFF (Mumin Family Foundation).

ANTARA kemudahan yang terdapat di Teratak MFF.

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong semasa menyampaikan sijil kepadasalah seorang peserta.

Page 23: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020SUKAN 23

Perlawanan Golf AmalPusat Ehsan, 27 Mac

MENTIRI, Sabtu, 7 Mac. - PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam (Pusat Ehsan) akanmengadakan Perlawanan GolfAmal Pusat Ehsan Ke-20 bagi

Tahun 2020 selama tiga haribermula 27 hingga 29 Mac 2020.

Perlawanan yang akanmengambil tempat di Kelab GolfPantai Mentiri itu bertemakan

'Perpetual Care'.Sehubungan itu, satu

Sidang Media mengenainyadiadakan di kelab berkenaan,di sini.

Hadir menyampaikan SidangMedia tersebut, PemegangAmanah Kanan Pusat Ehsan, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Alimin

bin Haji Abdul Wahab selakuPenasihat Bersama Perlawanan.

Menurutnya, perlawanan amaltersebut menawarkan pelbagaihadiah, termasuk bagi hadiah holein one dan wang tunai BND5,000untuk dimenangi.

Pengerusi Perlawanan tersebut,Awang Haji Seruji bin Haji Setia

berkata, kejohanan tahun inidijalankan mengikut Sistem 36(Stroke Play) dan setiappenyertaan perlu membayarBND100.

Yuran pendaftaran bagikejohanan berkenaan adalahtermasuk sarapan pagi, makantengah hari dan buggy, di manaborang penyertaan bolehlahdidapatkan di Kelab Golf PantaiMentiri atau memuat turun borangberkenaan di laman sesawangPusat Ehsan.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukankerajaan yang ditubuhkan bukanuntuk mendapatkan keuntungan,tetapi untuk mendapatkan danasepenuhnya daripada derma dansumbangan daripada masyarakat.

Selain itu, pusat berkenaanjuga sentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatanyang lebih baik kepadamasyarakat, terutamanya kepadakanak-kanak istimewa yang dibawah jagaan pusat tersebut.

Antara objektif kejohananadalah untuk mengumpul danabagi pusat tersebut, di sampingmemberikan peluang kepada orangramai, terutama dari sektor swastadan korporat untuk menaja danmenderma melalui sukan golf,sama ada dengan mengambilbahagian dalam pertandinganatau menderma kepada pusattersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMEGANG Amanah Kanan Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab selaku Penasihat Bersama Perlawanan (tiga, kiri)semasa hadir menyampaikan Sidang Media Perlawanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-20 bagi Tahun 2020.

Page 24: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan …Penduduk-penduduk Kampung di Mukim Labi dan Mukim Bukit Sawat ... momentum urbanisasi yang semakin pesat dan dengan bandar-bandar

HARI ISNIN 9 MAC 2020

'JIKA HATI ROSAK, ROSAKLAH SELURUH ANGGOTA BADAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JOHAN bagi Piala Zain disandang Pasukan MasjidSultan Sharif Ali Sengkurong, manakala johan PialaPengarah Hal Ehwal Masjid dirangkul PasukanMasjid Pengiran Muda 'Abdul Malik KampungTungku, Katok pada Kejohanan Futsal Ke-4 Tahun2020 berlangsung di Padang Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Jalan Tutongpada 1 Mac 2020.

24

BERAKAS, Ahad, 8 Mac. - Bakes FC berjayamenewaskan Rimba Star FC pada perlawanan Liga SuperBrunei 2020 yang mengambil tempat di Padang danBelapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas dengan berkesudahan 2 - 1.

Pada separuh masa pertama perlawanan, kedua-duapasukan sering berbalas serangan, di mana bentengpertahanan di antara kedua-dua pihak tetap teguh dan sukardibolosi oleh pihak lawan masing-masing.

Dengan kesungguhan dan semangat yang tidak putusditeruskan pada perlawanan separuh masa kedua, BakesFC mula beraksi lebih agresif menentang lawan sehinggapemainnya, Shaik Muiz Iskandar Shaik Haji Zakariaberjaya menjaring gol pertamanya pada minit ke-46.

Melalui jaringan yang dilakukan oleh Bakes FC itumembangkitkan lagi semangat Rimba Star FC dan terusmengasak permainan sehingga pemainnya, Nazran AqmarDzul berjaya menyumbatkan gol ke gawang pihak lawanpada minit ke-50.

Namun kedudukan seri 1 - 1 tidak bertahan lama setelahBakes FC sekali lagi berjaya menambah jaringan melaluihasil tendangan Faisal Ahad pada minit ke-71, sekali gusmerubah kedudukan 2 - 1.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AKSI perlawanan di antara Bakes FC menentangRimba Star FC pada Liga Super Brunei 2020.

GADONG, Ahad, 8 Mac. - Persatuan Bola Keranjang Brunei dengankerjasama Persatuan Bola Keranjang Daerah Belait dan Tutong membukatirai Kejohanan Liga Bola Keranjang Kebangsaan 5.11 yang mengambiltempat di Gelanggang Persatuan Bola Keranjang Brunei, Jalan Batu Bersurat,di sini.

Kejohanan tersebut dirasmikan oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud.

Liga Bola Keranjang Kebangsaan mempertandingkan Kategori Lelaki danWanita, di mana enam pasukan mengambil bahagian dalam Kategori Lelaki(Brunei Muara 'A', Brunei Muara 'B', Temburong, Tutong, Belait dan Belait 'B'),manakala empat pasukan lagi mengambil bahagian dalam Kategori Wanita(Brunei Muara, Temburong, Tutong dan Belait).

Terdahulu, pembukaan tirai menyaksikan perlawanan Kategori Lelakidi antara Belait 'B' menentang Tutong yang berkesudahan 39 - 71, sekali gusmemberikan kemenangan kepada pasukan Tutong.

Perlawanan Kategori Lelaki itu kemudiannya diteruskan lagi denganmenyaksikan permainan di antara Brunei Muara 'A' dan pasukan Belait,di mana pasukan Brunei Muara 'A' berjaya mengalahkan Belait dengan kiraanmata jaringan 73 - 71.

Memandangkan kebimbangan berterusan terhadap Corona Virus dankekurangan sumber, pihak penganjur terpaksa mengurangkan jumlahpermainan dan menggantung format Home and Away yang merupakan ciriutama Liga Kebangsaan tahun lepas.

Liga Bola Keranjang Kebangsaan adalah platform penting yang memberikanpendedahan kepada pemain wanita juga pemain muda dalam sukan bolakeranjang.

Pemain daripada Liga Kebangsaan boleh dipilih untuk mewakili Bruneidalam Kejohanan Borneo Intercity yang akan datang pada bulan Jun nanti.

Liga Bola Keranjang Kebangsaan ditaja oleh 5.11 bersama You-C1000sebagai minuman sukan rasmi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan semasamerasmikan Kejohanan Liga BolaKeranjang Kebangsaan 5.11.