KAJIAN KAREKTOR OPERA CINA

Roselyn Hii Ya Wen

Ijazah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian

(Teknologi Seni Reka)

2012

KAJIAN KAREKTOR OPERA CINA

ROSELYN HII YA WEN

Projek ini merupakan salah satu keperluan untuk

Ijazah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian

(Teknologi Senireka)

Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif

UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK

2012

i

Projek bertajuk “KAJIAN KAREKTOR OPERA CINA” telah disediakan oleh

ROSELYN HII YA WEN dan telah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan dan

Kreatif sebagai memenuhi syarat untuk Ijazah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan

Kepujian (Teknologi Seni Reka).

Diterima untuk diperiksa oleh:

_________________________

( En. Terry Lucas)

Tarikh:________________________

ii

PENGAKUAN

Penulis mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan, dihasilkan atau

dilaporkan dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk

suatu ijazah atau kelulusan sama ada kepada universiti ini atau institusi pengajian

tinggi lain.

_______________________

(ROSELYN HII YA WEN)

No. Matrik: 24917

iii

PENGHARGAAN

Pertama sekali, saya ingin bersyukur kepada Tuhan kerana bimbingan-Nya

membawa saya ke Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) dan mendampingi

saya melalui pelbagai cabaran sepanjang tiga tahun ini. Tanpa kurniaan kekuatan,

keyakinan, ketabahan dan kebijaksanaan daripada-Nya, saya tidak dapat

menyiapkan Ijazah Sarjana Muda ini.

Saya juga ingin merakamkan penghargaan kepada keluarga saya terutama

bapa saya, Hii Seng Ming, dan ibu saya, Ngo Tai Hee yang sentiasa berdoa,

bertimbang rasa dan memberi kepercayaan serta sokongan sepenuhnya ke atas apa

yang saya lakukan sepanjang pengajian saya di UNIMAS.

Di samping itu, saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih

kepada penyelia projek tahun akhir saya yang arif dan bertanggungjawab, Encik

Terry Lucas dan Cik Haslina Senin, kerana mereka telah banyak menyumbangkan

masa, tenaga, idea, cadangan, nasihat, motivasi, sokongan, dan bimbingan dalam

projek ini.

Sehubungan itu, saya turut ingin merakamkan penghargaan kepada Cik

Auzaini dan Encik Lincoln yang secara tidak langsung membantu menjayakan

projek ini. Pada masa yang sama, tanpa bantuan dan sokongan daripada rakan-

rakan saya amat dihargai terutamanya Adrian Yeoh Aun Hong, Ong Ming Loo,

Hii Mon Nie, kajian ini tidak akan berjaya. Tidak lupa juga, saya ingin berterima

kasih kepada senior animasi, rakan sekelas, dan rakan serumah.

iv

Akhirnya, saya ingin berterima kasih kepada semua pihak yang terlibat

secara langsung dan tidak langsung dalam projek ini. Semoga projek ini dapat

memanfaatkan para mahasiswa-mahasiswi pada masa depan dan menjadi satu

rujukan kepada sesiapa yang ingin meneruskan kajian ini dengan lebih lanjut.

v

ISI KANDUNGAN

Halaman Tajuk

Borang Pengesahan Status Tesis

Pengesahan dan Tandatangan Penyelia i

Pengakuan Pelajar ii

Penghargaan iii

Isi Kandungan v

Senarai Jadual x

Senarai Carta Bar xii

Senarai Gambarajah xiv

Abstrak xvi

Abstract xvii

1. BAB 1 - PENGENALAN

1.1 Pengenalan 1

1.2 Latar belakang kajian 2

1.2.1 Sejara Opera Cina 2

1.2.2 Sejarah Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing 4

Kuching

1.3 Definisi 5

1.3.1 Definisi Karektor 5

1.3.2 Definisi Opera Cina 6

1.4 Permasalahan Kajian 7

1.5 Objektif Kajian 7

1.6 Matlamat Kajian 8

1.7 Hipotesis 8

1.8 Kepentingan Kajian 8

1.9 Skop Kajian 9

1.10 Populasi Kajian 9

1.11 Kesimpulan 9

vi

2. BAB 2 - SOROTAN KAJIAN

2.1 Pengenalan 10

2.2 Karektor 10

2.3 Chibi 11

2.4 Opera Cina 11

2.4.1 Kostum 11

2.4.2 Solekan atau Lukisan Wajah 12

2.4.3 Ekspresi 12

2.5 Animasi 13

2.6 Warna 14

2.7 Kesimpulan 14

3. BAB 3 - Metodologi Kajian

3.1 Pengenalan 15

3.1.1 Reka Bentuk Kajian 15

3.2 Kaedah Kualitatif 15

3.2.1 Temuramah 16

3.2.2 Analisa Kandungan 16

3.2.3 Eksperimentasi 16

3.2.4 Pendekatan Perisian 17

3.3 Kaedah Kuantitatif 17

3.3.1 Borang Kaji Selidik 17

3.4 Kesimpulan 18

4. BAB 4 - HASIL DAPATAN

4.1 Pengenalan 19

4.2 Analisis Data Borang Kaji Selidik 19

4.2.1 Kesimpulan Analisa Data Borang Kaji Selidik 38

4.3 Analisa Visual 38

4.3.1 Karektor Sheng 38

vii

4.3.2 Karektor Dan 41

4.3.3 Karektor Jing 43

4.3.4 Karektor Chou 45

4.4 Analisa Video 47

4.4.1 Keputusan Analisa Video 48

4.4.2 Kesimpulan Analisa Video 52

4.5 Pemerhatian 53

4.6 Seni Membaca Wajah 54

4.7 Temuramah 56

4.7.1 Responden Pertama - Encik Zhou Yi Shan 56

4.7.2 Responden Kedua - Encik Kamal Bahrin 57

4.8 Eksperimen 58

4.8.1 Eksperimen Teknik dan Gaya Mereka Cipta 58

Karektor

4.8.2 Eksperimen Garisan 60

4.8.3 Eksperimen Teknik dan Gaya Menghasilkan 60

Animasi

4.9 Kesimpulan 60

5. BAB 5 - CADANGAN DAN REKA BENTUK

5.1 Pengenalan 61

5.2 Konsep Seni 61

5.3 Reka Bentuk Karektor Atau Watak 62

5.3.1 Perkembangan Idea 62

5.3.2 Lakaran 63

5.3.3 Reka Bentuk Karektor Dengan Menggunakan 63

Perisian

5.3.4 Ketinggian Karektor 65

5.3.5 Cara Melukis Karektor Opera Kids 66

5.4 Sinopsis 66

5.5 Teknik Animasi 67

viii

5.6 Muzik yang Digunakan 69

5.7 Rekaan Latar Belakang 70

5.8 Logo 71

5.9 Character Bible 71

5.10 Papercraft 73

5.11 Hasil Karya 74

5.12 Kesimpulan 74

6. BAB 6 - Validasi

6.1 Pengenalan 75

6.2 Analisa Data Borang Validasi 75

6.3 Kesimpulan 82

7. BAB 7 - Tuntutan

7.1 Pengenalan 83

7.2 Tajuk 83

7.3 Latar Belakang 83

7.4 Karektor 83

7.5 Muzik atau Bunyi 84

7.6 Tuntutan 84

8. BAB 8 - Rumusan 85

9. BIBLIOGRAFI 87

ix

10. LAMPIRAN 90

A Jadual Perancangan Tahun 2011 90

B Jadual Perancangan Tahun 2012 91

C Soalan semasa berwawancara dengan pengarah 92

Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing, Encik Zhou

Yi Shan.

D Soalan semasa berwawancara dengan animator, 93

Encik Kamal Bahrin

E Borang Kaji Selidik 94

F Skrip Cerita 107

G Papan Cerita 110

H Reka Bentuk Persekitaran 111

I Pembentangan Panel Akhir (Taksiran CIPTA 2012) 112

J Pembentangan Panel Akhir (Pameran CIPTA 2012) 113

K Poster Opera Kids 114

L Poster Solekan Muka 115

M Borang Validasi 116

N Surat Jemputan 118

x

SENARAI JADUAL

Jadual 1 Jantina Responden 19

Jadual 2 Umur Responden 20

Jadual 3 Bangsa Responden 21

Jadual 4 Agama Responden 22

Jadual 5 Pengetahuan Tentang Opera Cina 23

Jadual 6 Pengetahuan Responden Terhadap Opera Cina 24

Jadual 7 Cara Responden Mengetahui Opera Cina 25

Jadual 8 Kegemaran Responden Terhadap Opera Cina 26

Jadual 9 Pengetahuan Opera Cina 27

Jadual 10 Pemahaman Responden Terhadap Opera Cina 28

Jadual 11 Gambaran Responden Terhadap Opera Cina 29

Jadual 12 Keputusan Responden Terhadap Penciptaan Karektor 30

Opera Cina di Malaysia

Jadual 13 Keputusan Responden Terhadap Penciptaan Karektor 31

Opera Cina

Jadual 14 Warna Yang Digemari Oleh Responden 32

Jadual 15 Rupa Bentuk Yang Digemari Oleh Responden 33

Jadual 16 Konsep Yang Digemari Oleh Responden 34

Jadual 17 Analisa Reka Bentuk Karektor 37

Jadual 18 Analisa Terhadap Sudut Dan Shot Kamera 49

Jadual 19 Analisa Terhadap Warna Visual 50

xi

Jadual 20 Analisa Terhadap Komunikasi Visual 51

Jadual 21 Analisa Terhadap Bunyi Video 52

Jadual 22 Jantina Responden 75

Jadual 23 Umur Responden 76

Jadual 24 Bangsa Responden 77

Jadual 25 Agama Responden 78

xii

SENARAI CARTA BAR

Carta Bar 1 Peratusan Jantina Responden 19

Carta Bar 2 Peratusan Umur Responden 21

Carta Bar 3 Peratusan Bangsa Responden 22

Carta Bar 4 Peratusan Agama Responden 23

Carta Bar 5 Peratusan Pengetahuan Tentang Opera Cina 24

Carta Bar 6 Pengetahuan Responden Terhadap Opera Cina 24

Carta Bar 7 Cara Responden Mengetahui Opera Cina 25

Carta Bar 8 Kegemaran Responden Terhadap Opera Cina 26

Carta Bar 9 Pengetahuan Opera Cina 27

Carta Bar 10 Pemahaman Responden Terhadap Opera Cina 28

Carta Bar 11 Gambaran Responden Terhadap Opera Cina 29

Carta Bar 12 Keputusan Responden Terhadap Penciptaan Karektor 30

Opera Cina di Malaysia

Carta Bar 13 Keputusan Responden Terhadap Penciptaan Karektor 31

Opera Cina

Carta Bar 14 Warna Yang Digemari Oleh Responden 32

Carta Bar 15 Rupa Bentuk Yang Digemari Oleh Responden 33

Carta Bar 16 Konsep Yang Digemari Oleh Responden 35

Carta Bar 17 Purata Min Mengenai Candangan Spesifikasi Strategi 37

dan Reka Bentuk Karektor.

Carta Bar 18 Jantina Responden 75

xiii

Carta Bar 19 Umur Responden 76

Carta Bar 20 Bangsa Responden 78

Carta Bar 21 Agama Responden 79

Carta Bar 22 Hasil Data Daripada Validasi Kajian 81

xiv

SENARAI GAMBARAJAH

Gambarajah 1 Lakonan Opera Cina Di Atas Pentas 3

Gambarajah 2 Karektor Sheng 38

Gambarajah 3 Karektor Dan 41

Gambarajah 4 Karektor Jing 43

Gambarajah 5 Karektor Chou 45

Gambarajah 6 Pakaian Opera Cina 53

Gambarajah 7 Persembahan Opera Cina di Tua Pek Kong, 53

Kuching

Gambarajah 8 Rupa Bentuk Muka Karektor 54

Gambarajah 9 Encik Zhou Yi Shan 56

Gambarajah 10 Encik Kamal Bahrin 57

Gambarajah 11 Karektor Yang Direka Dengan Menggunakan 58

Perisian Adobe Photoshop

Gambarajah12 Karektor Yang Direka Dengan Menggunakan 59

Perisian Adobe Illustrator

Gambarajah13 Garisan dalam Perisian Adobe Illustrator 60

Gambarajah14 Konsep Seni 61

Gambarajah15 Konsep Karektor 62

Gambarajah16 Lakaran 63

Gambarajah17 Karektor Awal 63

Gambarajah18 Karektor Sheng yang bernama Rong 64

Gambarajah19 Karektor Akhir yang Bernama Opera Kids 64

Gambarajah 20 Ketinggian Karektor Ru adalah Berskala 2.8 65

Kepala

Gambarajah 21 Cara-cara Melukis Karektor Opera Kids 66

xv

Gambarajah 22 Melukis dan Mewarna Karektor 67

Gambarajah 23 Menambah Bayangan 68

Gambarajah 24 Menghasilkan Animasi 68

Gambarajah 25 Menedit Audio 69

Gambarajah 26 Permandangan dalam Animasi Opera Kids 70

Gambarajah 27 Bangunan dalam Animasi Opera Kids 70

Gambarajah 28 Pentas dalam Animasi Opera Kids 70

Gambarajah29 Logo 71

Gambarajah30 Penyusunan muka surat Character Bible 71

Gambarajah31 Character Bible 72

Gambarajah 32 Papercraft Layout Karektor Sheng 73

Gambarajah 33 Papercraft Opera Kids 73

Gambarajah 34 Perletakan Hasil Karya Semasa CIPTA 2012 74

xvi

ABSTRAK

KAJIAN KAREKTOR OPERA CINA

ROSELYN HII YA WEN

Penyelidikan ini bertujuan untuk mengenalpasti watak dan perwatakan yang

terdapat dalam Opera Cina. Penyelidikan ini menganalisa watak-watak Opera

Cina dari segi rupa dan bentuk. Pemahaman tentang rupa fizikal karektor Opera

Cina, psikologi watak, dan pergerakan yang terdapat dalam pementasan Opera

Cina juga amat penting bagi penyelidikan ini. Emosi yang ditunjukkan dan

pergerakan muka yang rumit juga dikaji dengan teliti. Kini, Opera Cina semakin

tidak dikenali di kalangan generasi muda. Dalam kajian ini, penyelidik akan

merekacipta karektor-karektor Opera Cina. Sebuah animasi juga akan dihasilkan

untuk memperkenalkan karektor Opera Cina. Pengkaji berharap agar penghasilan

karektor tersebut mampu membantu dalam memelihara kesenian Opera Cina.

Kata Kunci: Opera Cina, reka cipta karektor

xvii

ABSTRACT

CHARACTERS CHINESE OPERA RESEARCH

ROSELYN HII YA WEN

This research is to identify characters of Chinese Opera. This research also

analyzes characters of Chinese Opera in appearance and form. Emotions, complex

facial movements are also examined. Chinese Opera have been slowly extinct

from the younger generations. As the outcome of this research, characters design

will be produced based on the research of Chinese Opera. It will hopefully, result

in the preservation of the Chinese Opera for the years to come.

Keyword: Chinese Opera, character design

1

Bab 1 Pengenalan

1.1 Pengenalan

Kajian ini adalah untuk mengkaji tentang karektor Opera Cina. Tumpuan

kajian adalah untuk mengenalpasti watak perwatakan yang terdapat dalam Opera

Cina. Melalui kajian ini, sebuah video animasi yang pendek akan dihasilkan

berdasarkan pengadapatasian karektor opera masyarakat Cina serta elemen naratif

turut dipertengahkan.

Bab ini akan dibahagikan kepada sepuluh bahagian iaitu:

1) Latar Belakang Kajian

2) Sejarah Opera Cina

3) Definisi

4) Penyataan Masalah

5) Objektif Kajian

6) Matlamat Kajian

7) Hipotesis

8) Kepentingan Kajian

9) Skop Kajian

10) Populasi Kajian

11) Kesimpulan

2

1.2 Latar Belakang Kajian

Latar belakang kajian ini tertumpu kepada sedikit sejarah Opera Cina dan

sejarah Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching.

1.2.1 Sejarah Opera Cina

Teater dikenali terawal muncul pada Dinasti Song (AD 960-1279) iaitu

peringkat persegi yang dikelilingi oleh pagar. Dalam tempoh pertama Maharaja

Kublai Khan dalam Dinasti Yuan (AD 1279-1368) opera perubahan revolusi dan

tempoh yang telah diklasifikasikan sebagai usia emas opera klasik. Dalam abad ke-

19, opera dikuasai oleh bentuk yang dipanggil Peking Opera yang menampilkan

kostum berwarna-warni, ekspresi muka, dan percakapan dan nyanyian dalam dialek

Mandarin. Lain-lain bentuk opera juga telah berkembang dengan menggunakan

dialek yang berlainan mengikut kawasan, seperti Shanghai, Guangzhou, Chiuzhou

dan Suzhou. Persembahan Opera Cina biasanya dari cerita-cerita legenda dan

beberapa tafsiran sebenar peristiwa bersejarah seperti "Tiga Kerajaan". Nizaarahman

(2009) menyatakan bahawa sejak dari tahun awal Republik Rakyat Cina, Opera

Beijing mengalami perkembangan positif. Dalam perspektif kesenian yang popular,

opera menjadi teater pertama yang merefleksikan perubahan kebijakan di negara

China. Sebagai contoh, serangan pada November 1965 terhadap wakil walikota Wu

Han dan lakon sejarahnya, Pemecatan Hai Rui dari Dinas, menandakan permulaan

Revolusi Kebudayaan. Sepanjang Revolusi Kebudayaan, hampir semua kumpulan

opera dibubarkan, pelakon dan penulis cerita dianiaya, serta seluruh pertunjukan

opera dilarang, kecuali 8 model opera yang dipersetujui oleh Jiang Qing.

3

Gambarajah 1: Lakonan Opera Cina Di Atas Pentas.

Ciri-ciri utama Opera Cina adalah gabungan dari lagu dan tarian, kostum

yang berwarna-warni, solekan, akrobat, badut, penglipur lara, gerakan, puisi dan

seni mempertahankan diri. Pementasan persembahan opera lebih kepada

pengkisahan kehidupan di dalam istana. Watak-watak yang selalu digunakan dalam

opera adalah watak raja, puteri dan putera raja, jeneral, askar-askar, dayang-dayang

dan pengasuh raja. Opera lebih terkenal dengan keunikan lagu-lagunya dan teknik

vokal nyanyiannya. Penyanyi opera akan menyanyi bersama kumpulan muzik yang

diiringi dengan alat muzik seperti goahu, yehu, yangqin, sona, guitar, saxophone,

electrik yin, zhonghu, sanxian dan percussion. (Jabatan Kesenian dan Kebudayaan

Negeri Kelantan, 2010).

4

1.2.2 Sejarah Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching

Selepas masyarakat Cina berhijrah ke Kuching Sarawak, mereka bukan

sahaja membawa kuasa ekonomi yang besar, masyarakat Cina juga membawa

banyak kesenian negara China seperti nyanyian opera dan konsert untuk

memberitahu cerita tempatan negara China dalam dielek Hokkien.

Dalam abad ke-20, hanya satu kumpulan yang tinggal untuk

mempersembahkan Opera Cina iaitu Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing. Ahli-ahli

persatuan Yi Sing mempersembahkan opera untuk hiburan yang masih memegang

kepada warisan dan budaya yang ditinggalkan oleh nenek moyang masyarakat Cina.

Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching ditubuhkan pada tahun 1950.

Persatuan tersebut terdiri daripada satu kumpulan drama amatur. Mereka

mengamalkan sikap berdikari untuk mengekalkan persatuan tersebut sampai hari ini.

Zhou Yi Shan merupakan seorang pengarah yang berumur 76 tahun. Pada awal

pertubuhan persatuan Yi Sing, beliau sangat aktif dalam aktiviti opera. Beliau tidak

pernah berputus asa untuk perjuangan persatuan tersebut.

Encik Zhou Yi Shan menyatakan beliau berhijrah dari China ke Kuching

pada usia lebih kurang 16. Disebabkan pada masa itu Kuching tidak mempunyai

banyak hiburan, beliau bersama dengan beberapa kawannya bekerjasama untuk

memulakan nyanyian opera. Pada mulanya, mereka tidak mempunyai ahli wanita

kerana pada masa itu masyarakat Cina masih bersikap tertutup. Ibu bapa tidak

membenarkan anak perempuan mengambil bahagian dalam aktiviti persembahan.

Oleh demikian, watak wanita akan dimainkan oleh pelakon lelaki.

Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching mempunyai satu adat sebelum

persembahan opera iaitu upacara mempersilakan Tuhan. Persatuan Dramatik Fukien

5

Yi Sing mempunyai dua patung emas yang memainkan peranan yang penting untuk

melindungi persatuan tersebut. Tuhan utama teater dikenali sebagai Tiandu Marsyal

atau Tuhan Xiang Xiang. Tuhan Xiang Xiang berperanan menjaga teater pada jangka

panjang. Tiandu Marsyal pula akan dipersilakan bersama kumpulan tersebut pergi

ke pentas persembahan supaya semua persembahan dapat berjalan dengan lancar.

Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching kini telah mencipta sejarah

Opera Cina di Kuching. Namum begitu, perkara yang amat menyedihkan adalah

generasi muda hari ini tidak berminat terhadap Opera Cina. Walaupun zaman

keemasan telah tamat, tetapi warisan budaya Cina masih tetap dikekalkan oleh

Persatuan Dramatik Fukien Yi Sing Kuching. Persatuan ini akan terus berjuang

walaupun pada hakikatnya suatu hari nanti akan dibubarkan.

1.3 Definisi

Definisi masalah ini boleh dibahagikan kepada dua iaitu definisi karektor

dan definisi Opera Cina.

1.3.1 Definisi Karektor

Karektor didefinisikan sebagai suatu watak yang dimainkan oleh si pemain.

Karektor dalam video adalah fiksyen yang dapat dimainkan oleh si pemain.

Karektor ditinjau dari segi watak seperti lelaki, perempuan, manusia, robot, raksaksa,

binatang dan lain-lain. Karektor menjadi ciri utama pelakon dalam setiap lakonan.

Karektor digambarkan sebagai sifat manusia pada umumnya kerana manusia

mempunyai banyak sifat yang tergantung dari faktor kehidupannya sendiri. Sifat

karektor adalah seperti pemarah, sabar, ceria, pemaaf dan sebagainya. Setiap