Laut Aralaysia Keme

Jawatan Nan umber Asli dan Adam Sekitar Putrafaya

Tarikh: 5 Mei 2015

Tandatang T i';Laut

► 12416IAL Nama Pe

(Kew. 284-Pin. 2/94)

Lampiran Q

Bila menjawab, sila nyatakannombor ini:

No. Sebutharga: JTLM —SH22/2015

KERAJAAN MALAYSIA (ARAHAN PERBENDAHARAAN 170)

NEGERI WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYA

SEBUTHARGA UNTUK BEKALAN/PERKHIDMATAN

Kepada (Nama Syarikat).

No. Telefon

No. Pendaftaran dengan Kementerian

Kewangan

Kod Bidang Pendaftaran yang relevan

dengan pembelian ini: 221302 atau 221303

atau 221304

Pelawaan Sebutharga dikeluarkan oieh

Jabatan (Alamat Lengkap)

Jabatan Taman Laut Malaysia

Aras 11, Wisma Sumber Asli,

No.25,Persiaran Perdana, Presint 4,

62574 Putraiaya

No. Telefon. 03-8886 1379

Tarikh: 5 Mei 2015

1. Sila beri sebutharga untuk bekalan barang-barang/perkhidmatan yang disenaraikan di bawah

tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan:

1.1 Syarat Penyerahan/Penyempurnaan - seperti di dalam dokumen sebutharga -

1.2 Tarikh Penyerahan/Penyempurnaan maksimum sepuluh (10) minggu.

1.3 Arahan Pengirim — seperti di dalam dokumen sebutharga -

1.4 Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam suatu sampul surat berlakri dan bertanda

"No. Sebutharga JTLM-SH22/2015

1.5 Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang berkenaan di alamat di atas

tidak lewat pada jam 12.00 tengahari 13 Mei 2015 (Rabu)

1.6 Tempoh sahlaku sebutharga hendaklah 90 (sembilan puluh) hari selepas tarikh tutup.

Bil Perihal barang-barang/perkhidmatan dan Syarat-syarat Khas

Unit Ukuran

Kuantiti/ Kekerapan

Kadar (RM)

Harga (RM)

Untuk diisi oleh Jabatan Untuk disi oleh Penyebutharga

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN

MENERBITKAN VIDEO

DOKUMENTARI TAMAN LAUT

NEGERI KEDAH DAN JOHOR

UNTUK JABATAN TAMAN LAUT

MALAYSIA

Sebut Harga No. : JTLM SH 22/2015

(Sila isi harga keseluruhan sahaja dalam

jadual ini. Maklumat terperinci perlu

diisi dalam jadual harga Lampiran A) Jumlah

Tarikh Penyerahan/Penyempurnaan

ditawarkan

*Sila sertakan sesalinan Sijil Pendaftran

dengan Kementerian Kewangan

*Pihak tuan adalah diingatkan setiap transaksi bagi kontrak yang melibatkan hanya sekali bayaran (one-time payment) melalui sistem ePerolehan akan dikenakan fi perkhidmatan sebanyak 0.8% dengan had maksimum RM9,600.00 bagi transaksi yang bernilai RM1.2 juta atau lebih; Atau Setiap transaksi bagi kontrak yang melibatkan beberapa kali pembayaran (multiple payment) melalui sistem ePerolehan akan dikenakan fi perkhidmatan sebanyak 0.4% dengan had minimum RM4,800.00 bagi pesanan yang bernilai RM1.2 juta atau Iebih.

(i) Harga yang ditawarkan adalah harga bersih; dan

(ii) Tarikh Penyerahan/Penyempurnaan ialah

Saya/Kami dengan ini menawar untuk membekalkan barang-barang/perkhidmatan di atas dengan harga dan syarat-

syarat yang ditunjukkan di atas dengan tertakluk kepada syarat-syarat di atas dan di belakang ini.

Tandatangan Penyebutharga

Nama dan No. K/P

Alamat Syarikat Tarikh:

Mustahak - Lihat Syarat-syarat Am Di Belakang

2

SYARAT-SYARAT AM

Tertakluk kepada apa-apa syarat khas yang ditetapkan ditempat lain dalam pelawaan ini, syarat-syarat am yang berikut hendaklah dipakai, melainkan setakat mana syarat-syarat am itu ditolak atau diubah dengan khususnya oleh penyebutharga.

1. KEADAAN BARANG Semua barang hendaklah tulin, baru dan belum digunakan.

2. HARGA Harga yang ditawarkan hendaklah harga bersih termasuk semua diskaun dan kos tambahan yang berkaitan.

3. SEBUTHARGA SEBAHAGIAN

Sebutharga boleh ditawarkan bagi semua bilangan item atau sebahagian bilangan item.

4. BARANG SETARA Sebutharga boleh ditawarkan bagi barang setara yang sesuai dengan syarat butir-butir penuh diberi.

5. PERSETUJUAN (i) Kerajaan tidak terikat untuk setuju terima sebutharga yang terendah atau mana-mana

sebutharga; dan (ii) Setiap butiran akan ditimbangkan sebagai suatu sebutharga yang berasingan.

6. PEMERIKSAAN (i) Kerajaan sentiasa berhak melantik seseorang pegawai untuk memeriksa dan menguji

bekalan itu semasa tempoh pembuatan atau pada bila-bila masa lain sebelum penyerahan bekalan tersebut; dan

(ii) Penyebutharga hendaklah memberi kemudahan pemeriksaan atau pengujian apabila dikehendaki.

7. PERAKUAN MENYATAKAN PENENTUAN TELAH DIPATUHI

Penyebutharga dikehendaki memperakui bahawa yang dibekalkan oleh mereka Perkhidmatan

adalah mengikut penentuan atau piawai (jika ada) yang dinyatakan di dalam pelawaan ini.

8. PENOLAKAN

(i) Barang-barang yang rendah mutunya atau yang beriainan daripada barang-barang yang telah dipersetujui sebutharganya boleh ditolak.

(ii) Apabila diminta penyebutharga hendaklah menyebabkan barang-barang yang ditolak itu dipindahkan atas tanggungan dan perbelanjaannya sendiri, dan is hendaklah membayar balik kepada Kerajaan segala perbelanjaan yang telah dilakukan mengenai barang-barang yang ditolak itu.

(iii)Fasal-kecil (i) dan (ii) di atas ini tidaklah memudaratkan apa-apa hak Kerajaan untuk mendapatkan gantirugi kerana kemungkiran kontrak.

3

9. PENGIKLANAN

Tiada apa-apa iklan mengenai persetujuan terhadap mana-mana sebutharga boleh disiarkan dalam mana-mana akhbar, majalah, atau lain-lain saluran iklan tanpa kelulusan Ketua Setiausaha Perbendaharaan atau Pegawai Kewangan Negeri terlebih dahulu.

10. TAFSIRAN Sebutharga ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah diertikan mengikut dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan penyebutharga bersetuju tertakluk hanya kepada bidangkuasa Mahkamah Malaysia sahaja dalam apa-apa pertikaian atau perselisihan jua pun yang mungkin timbul mengenai sebutharga ini atau apa-apa kontrak yang timbul daripadanya.

11. INSURAN Tiada apa-apa insurans atas barang-barang dalam perjalanan daripada negeri pembekal atau dalam

Malaysia dikehendaki dimasukkan ke dalam sebutharga.

12. CUKAI GST

(i) Semua tawaran harga oleh syarikat hendaklah dikemukakan tanpa kenaan GST;

(ii) Syarikat hendaklah mengisytiharkan status pendaftaran dan mengemukakan nombor

pendaftaran GST kepada Agensi;

(iii) Sekiranya syarikat yang berjaya adalah berdaftar GST dengan JKDM, Kementerian/Jabatan akan mengeluarkan SST/Pesanan Tempatan/Inden Kerja kepada syarikat dengan tawaran

harga termasuk kenaan GST;

(iv) Bagi syarikat yang mengisytiharkan tidak dikenakan cukai di bawah Akta GST, tetapi akan menjadi syarikat yang berdaftar GST setelah ditawarkan perolehan tersebut, syarikat

hendaklah: a. memaklumkan dengan segera kepada Kementerian/ Jabatan berkenaan perubahan

status pendaftaran syarikat tersebut di bawah Akta GST;

b. Syarikat hendaklah membuat permohonan untuk pelarasan bagi kenaan GST.

BARANG-BARANG EK-STOK ATAU KELUARAN MALAYSIA

13. PEMBUNGKUSAN

(i) Barang-barang hendaklah dibungkus dengan sesuai untuk dieksport ke Malaysia melainkan jika mengikut norma perdagangan barang-barang itu dieksport dengan tidak dibungkus.

(ii) Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk belanja bungkusan dan belanja Pembungkusan

(iii) Apa-apa kerugian atau kerosakan akibat bungkusan atau pembungkusan yang tidak mencukupi atau yang cacat, hendaklah diganti oleh penjual.

14. PENGENALAN Nama pembuat, jenama, nombor perniagaan atau nombor katalog dan negeri tempat asal barang-

barang itu, jika berkenaan, hendaklah dimasukkan.

4

BARANG-BARANG DIPESAN DARI LUAR MALAYSIA

15. CUKAI Harga tawaran hendaklah diertikan sebagai termasuk semua cukai, unsur-unsur cukai adalah dikehendaki ditunjukkan berasingan.

16. MATAWANG Sebutharga hendaklah dinyatakan dalam Ringgit Malaysia (RM).

5

SYARAT-SYARAT KHAS

Penyebutharga dikehendaki mematuhi syarat-syarat di bawah:

1. TAWARAN SEBUT HARGA

Penyebutharga mesti mengemukakan tawaran harga bagi kesemua item yang terdapat dalam jadual Bill of Quantities (BQ) yang dinyatakan dalam dokumen sebutharga.

2. TANGGUNGJAWAB PENYEBUT HARGA

Penyebutharga hendaklah membaca arahan-arahan dan syarat-syarat serta menyemak kandungan dokumen Sebut harga dengan teliti sebelum membuat tawaran. Borang-borang lain tidak diterima kecuali dokumen-dokumen yang mesti diserahkan. Kegagalan mematuhi mana-mana syarat yang telah ditetapkan, membolehkan Sebutharga tersebut tidak dipertimbangkan

3. SKRIP VIDEO

Penyebutharga perlu menyediakan ship lengkap dalam bahasa melayu dan bahasa inggeris serta mendapat kelulusan Jabatan sebelum memulakan proses penggambaran. Ship mestilah berpandukan peratusan dan jalan cerita pada sinopsis seperti di Lampiran D.

4. PENGGUNAAN KEMUDAHAN JABATAN TAMAN LAUT MALAYSIA

Pihak Jabatan tidak bertanggungjawab dalam menyediakan kemudahan seperti pengangkutan, tempat tinggal, bekalan elektrik dan air kepada pihak penyebutharga bagi tujuan menjalankan kerja tersebut.

6

LAMPIRAN Al (SAP bertarikh 1 April 2010)

SURAT AKUAN PEMBIDA Bagi

Saya, nombor K.P yang

mewakili nombor pendaftaran

dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana

individu yang mewakili syarikat ini tidak akan menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana

individu dalam , atau mana-mana individu

lain, sebagai sogokan untuk dipilih dalam tender/sebut harga* seperti di atas. Bersama-sama ini

dilampirkan surat perwakilan kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas untuk membuat

pengisytiharan ini.

2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati cuba menawar atau

memberi rasuah kepada individu dalam atau mana-mana individu lain sebagai

sogokan untuk dipilih dalam tender/sebut harga* seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat

bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil:

2.1 perkara balik tawaran kontrak bagi tender/sebut harga* di atas; atau

2.2 penamatan kontrak bagi tender/ sebut harga* di atas; dan

2.3 lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan kerajaan yang berkuatkuasa.

3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana

individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai sogokan untuk dipilih dalam tender/sebut harga*

seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat

Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM) atau Balai Polis yang berhampiran.

Yang benar,

(Nama Dan No K.P)

Cop syarikat:

Catatan:i) *potong mana yang tidak berkenaan ii) surat akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa

7

LAMPIRAN A2

KETERANGAN MENGENAI SYARIKAT PENYEBUTHARGA

BIL PERKARA MAKLUMAT

1. Nama Syarikat

2. No. Pendaftaran Syarikat

3. Alamat Pendaftaran/Syarikat

4. Alamat Surat-menyurat

5. No. Telefon Syarikat

6. No. Faks Syarikat

7. Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan/JKR/KKDN/lain-lain

Ada/Tiada

8. No. Pendaftaran/Kelas (Jika ada sertakan

salinan)

9. Bidang Pendaftaran

10. Hak milik Syarikat Persendirian/ Perkongsian/ Koperasi

11. Modal Dibenarkan (RM)

12. Modal Dibayar (RM)

13. Butiran Kewangan Syarikat: Sila sertakan salinan penyata daripada item berikut, sekiranya ada:- 1. Baki wang dalam bank (kembarkan

Penyata Kira-Kira 3 bulan terkini)

2. Deposit tetap

3. Kemudahan kredit daripada bank

4. Harta (Aset Syarikat)

14. Kontrak dengan Kerajaan (Beritahu sama

ada Syarikat tuan mengalami

penggantungan atau penamatan kontrak dengan Kerajaan oleh sebab pelanggaran

syarat-syarat kontrak)

8

LAMPIRAN B

ARAHAN KEPADA PENYEBUT HARGA

1. HAK KERAJAAN UNTUK MENERIMA/MENOLAK SEBUT HARGA

Kerajaan adalah tidak terikat untuk menerima sebut harga yang terendah atau mana-mana sebut harga atau memberi apa-apa sebab di atas penolakan sesuatu sebut harga.Keputusan jawatankuasa sebut harga adalah muktamad.

2. CARA-CARA MELENGKAPKAN DOKUMEN SEBUT HARGA

2.1 Penyediaan Sebut Harga Kontraktor adalah dikehendaki mengisi dengan dakwat segala maklumat berikut dengan

sepenuhnya:- (a) Harga dan tandatangan kontraktor di ringkasan sebut harga;

(b) Harga, tempoh dan tandatangan dalam borang sebut harga;

(c) Senarai kerja dalam tangan;

(d) Jadual kadar harga (jika ada); dan

(e) Butir-butir spesifikasi (jika ada).

Jika berlaku kesilapan dalam mengisi maklumat-maklumat di atas kontraktor hendaklah menandatangani ringkas semua pembetulan.

2.2 Penyerahan Dokumen Sebut Harga

(a) Dokumen sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikemukakan dalam dua (2) sampul surat yang berasingan (tawaran harga dan tawaran teknikal) dan

berlakri dicatatkan dengan bilangan sebutharga JTLM-SH22/2015 serta tajuk

sebutharga dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti sebutharga pada masa dan tempat yang ditetapkan dalam Notis Sebut Harga.

(b) Tawaran Harga dan Tawaran Teknikal , yang telah lengkap hemdaklah dihantar

sebanyak 3 (tiga) salinan di mana 1 (satu) ditandakan `ASAL' dan selebihnya

ditandakan `SALINAN'

(c) Sampul surat tawaran harga adalah dimestikan mengandungi aspek-aspek yang

dinyatakan di bawah:- i) Senarai semak — Lampiran C

ii) Borang sebut harga — Lampiran Q

iii) Surat Akuan Pembida — Lampiran Al

iv) Keterangan mengenai syarikat — Lampiran A2

v) Dokumen-dokumen yang berkaitan seperti di Lampiran C

vi) Bill of Quantities (BQ)— Lampiran D

vii) Pengalaman kerja terdahulu yang berkaitan dengan perolehan ini

9

(d) Sampul surat tawaran teknikal adalah dimestikan mengandungi aspek-aspek yang dinyatakan di bawah:-

i) Ringkasan Eksekutif Cadangan Teknikal ii) Jadual pematuhan spesifikasi — Lampiran F iii) Cadangan Jadual Pelaksanaan Projek iv) Contoh video kerja terdahulu yang berkaitan dengan perolehan ini dalam

bentuk softcopy v) Kertas cadangan atau konsep video yang akan dihasilkan untuk sebut harga ini vi) Dokumen-dokumen yang berkaitan teknikal

(e) Jika dokumen sebut harga tidak diserahkan dengan tangan, penyebut harga hendaklah menghantar dokumen tersebut dengan pos supaya tiba pada atau sebelum masa dan di tempat yang ditetapkan.

(f) Sebut harga yang diserahkan selepas masa yang ditetapkan, berbangkit dari sebarang sebab, tidak akan dipertimbangkan.

2.3 Penilaian Produk

Penyedia sebut harga perlu mengemukakan dokumen-dokumen berikut bagi tujuan penilaian:-

(a) Contoh video kerja terdahulu yang berkaitan dengan sebutharga ini dalam bentuk softcopy

(b) Kertas cadangan atau konsep video yang akan dihasilkan untuk sebut harga ini (c) Lain-lain dokumen teknikal berkaitan

2.4 Penjelasan Lanjut

Sekiranya terdapat maklumat dalam Dokumen Sebut Harga yang tidak jelas atau bercanggah, Kontraktor boleh menghubungi Pegawai JTLM untuk penjelasan lanjut.

3. TEMPOH SIAP KERJA

Kerja ini hendaklah disiapkan dalam tempoh tidak melebihi 10 (sepuluh) minggu.

4. BAYARAN DOKUMEN SEBUT HARGA

Dokumen Sebut Harga ini dijual dengan harga RM - (Ringgit Malaysia: sahaja)

5. PERBELANJAAN PENYEDIAAN SEBUT HARGA

Semua perbelanjaan bagi penyediaan sebut harga ini hendaklah ditanggung oleh Penyebutharga sendiri.

10

6. TEMPOH SAH SEBUT HARGA

Sebut harga ini sah selama sembilan puluh (90) hari dari tarikh tutup sebut harga.Penyebut harga tidak boleh menarik balik sebut harganya sebelum tamat tempoh sah sebut harga. Tindakan tatatertib akan diambil sekiranya penyebut harga menarik balik sebut harganya sebelum tamat tempoh sah sebut harga.

7. PERTANYAAN (ENQUIRIES)

Penyebut harga dinasihatkan supaya berhubung melalui surat atau email kepada alamat di bawah jika memerlukan penjelasan lanjut berkenaan sebut harga ini sebelum tamat tempoh penyerahan tawaran sebut harga

Ketua Pengarah Jabatan Taman Laut Malaysia Kementerian Sumber Ash Dan Alam Sekitar Aras 11, Wisma Sumber Asli No.25, Persiaran Perdana, Presint 4 62574 PUTRAJAYA (U/P : Pn.Halijah Binti Mat Sin, En.Muhamad Firdaus bin Abdul Aziz) No Telefon : 03- 8886 1726/1416 Faks : 03- 8888 0489 Email : m_firdaus@nre.gov.my

8. PENYERAHAN DOKUMEN TAWARAN

8.1 Kedua-dua dokumen (Tawaran Kewangan dan Tawaran Teknikal) hendaklah dimasukkan ke dalam dua sampul surat berasingan yang berlakri dan dilabelkan dengan No. Sebut Harga dan juga Tawaran Teknikal atau Tawaran Kewangan (mana yang berkaitan) pada bahagian penjuru atas sebelah kiri sampul surat seperti contoh berikut:

Sampul surat Tawaran Kewangan

SULIT Sebut Harga JTLM SH 22/2015

Tawaran Kewangan

Sampul surat Tawaran Teknikal

SULIT Sebut Harga JTLM SH 22/2015

Tawaran Teknikal

8.2 Dokumen Sebut Harga yang telah lengkap diisi hendaklah dikemukakan secara MANUAL ke dalam peti yang disediakan oleh Jabatan Taman Laut Malaysia atau melalui pos berdaftar selewat-lewatnya pada tarikh dan masa tutup Sebut Harga iaitu pada 13 Mei 2015(Rabu) 12.00 tengahari.

11

8.4 JTLM tidak akan bertanggungjawab ke was sebarang perbelanjaan yang ditanggung oleh mana-mana Penyebut Harga dalam penyediaan dan penyerahan tawaran Sebut Harga ini tanpa mengambil kira sama ada hasil proses Sebut Harga ini berjaya atau sebaliknya.

Dan semua dokumen tawaran hendaklah dialamatkan kepada:-

Ketua Pengarah Jabatan Taman Laut Malaysia Kementerian Sumber Asli Dan Alam Sekitar Aras 11, Wisma Sumber Asli No.25, Persiaran Perdana, Presint 4 62574 PUTRAJAYA

No Telefon : 03- 8886 1379 Faks : 03- 8888 0489

9. TEMPOH JAMINAN DAN PENYENGGARAAN

9.1 Penyebut harga hendaklah memberi tempoh jaminan selama satu (1)tahun bagi peralatan tertentu mengikut spesifikasi teknikal yang telah ditetapkan di LAMPIRAN F bermula dari tarikh Final Acceptance. Sepanjang tempoh ini penyebut harga dikehendaki memberi perkhidmatan penyenggaraan secara percuma (Segala kos ditanggung oleh penyebut harga).

9.2 Jika dalam tempoh waranti, peralatan didapati tidak memuaskan disebabkan kerosakan teknikal atau kerosakan yang wujud bukan kerana penyalahgunaan oleh Kerajaan, penyebut harga hendaklah menggantikannya dengan yang barn tanpa apa-apa bayaran tambahan.

10. LANJUTAN TEMPOH PERJANJIAN

10.1 Pihak pembekal layak untuk memohon lanjutan tempoh perjanjian dalam tempoh 30 hari sebelum tarikh tamat perjanjian bekalan, jika mempunyai niat untuk memohon lanjutan tempoh bagi pembekalan.

10.2 Pihak kerajaan akan mempertimbangkan permohonan lanjutan tempoh perjanjian tersebut, bagaimanapun tidak semestinya akan memberikan kelulusan terhadap permohonan tersebut. Pihak kerajaan akan mempertimbangkan permohonan tersebut derdasarkan kepada justifikasi permohonan.

11. DENDA LAD (Liquidated Ascertain Damage)

11.1 Tempoh penghantaran seperti yang dinyatakan di dalam perkara 3, adalah menjadi keutamaan kepada kontrak sebutharga ini.

11.2 Sekiranya pihak pembekal didapati tidak dapat membuat penghantaran perolehan di dalam tempoh masa yang dipersetujui oleh pihak KERAJAAN dan pembekal seperti yang dinyatakan di dalam perkara 3 atau mana-mana tarikh yang telah dipersetujui bersama , dan penangguhan tersebut bukan berpunca daripada kejadian bencana alam, pihak pembekal hendaklah membayar kepada pihak KERAJAAN DENDA LAD HARIAN sebanyak RM 50.00.

12

11.3 Pihak KERAJAAN hendaklah menahan pembayaran kepada pihak pembekal dengan jumlah yang sama dengan nilai DENDA LAD, bagi tujuan pembayaran DENDA LAD.

11.4 Pihak pembekal dianggap telah bersetuju dengan perkara 12 apabila menyertai tawaran sebutharga ini.

12. PENAMATAN KONTRAK DISEBABKAN KESALAHAN RASUAH, AKTIVITI HARAM

DAN TIDAK SAH DI SISI UNDANG-UNDANG

12.1 Tanpa sebarang prejudis di pihak KERAJAAN, jika pihak pembekal, atau mana-mana kakitangannya disabitkan oleh mahkamah undang-undang di atas kesalahan rasuah, aktiviti haram atau yang tidak sah di sisi undang-undang berkaitan dengan kontrak ini atau mana-mana kontrak yang pihak pembekal terikat dengan pihak KERAJAAN, pihak KERAJAAN berhak untuk menamatkan kontrak pada bila-bila masa, dengan memberikan notis bertulis berkuatkuasa serta merta kepada pihak pembekal.

Without prejudice to any other right of the GOVERNMENT, if theCONTRACTOR, its personnel, servants or employees is convicted by a courtof law for corruption or unlawful or illegal activities in relation to thisContract or any other agreement that the CONTRACTOR may have with theGOVERNMENT, the GOVERNMENT shall be entitled to terminate the Contract at any time, by giving immediate written notice to that effect to the CONTRACTOR.

12.2 Disebabkan penamatan tersebut, pihak KERAJAAN mempunyai hak ke atas kerugian, kos, kemusnahan dan perbelanjaan (termasuk kos dan perbelanjaan sampingan) yang dihadapi oleh pihak KERAJAAN akibat daripada penamatan tersebut.

Upon such termination the GOVERNMENT shall be entitled to all losses, costs, damages and expenses ( including any incidental costs and expenses ) incurred by the GOVERNMENT arising from such termination.

12.3 Bagi tujuan mengelakkan keraguan, kedua-dua pihak KERAJAAN dan pembekal telah bersetuju bahawa pihak pembekal tidak mempunyai hak ke atas mana-mana bentuk kerugian termasuk kehilangan profit, kemusnahan, tuntutan atau sebarang jenis berkaitan dengan penamatan kontrak ini.

For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CONTRACTOR shall not be entitle to any form of losses including loss of profit, damages, claims or whatsoever upon termination of this Contract.

* Hendaklah diisi oleh pegawai mengurus sebut harga +pengiraan harga dokumen sebut harga hendaklah dibuat berdasarkan kadar yang ditetapkan bagi bayaran dokumen tender menerusi SPP yang terkini.

13

LAMPIRAN C

SENARAI SEMAKAN (BEKALAN/PERKHIDMATAN/KERJA)

okumen-dokumen Yang Disertakan. - --

Bil

,..,

Perkaraillokumen Untuk

Ditanda Oleh Syarikat

Untuk Ditanda Oleh Jawatankuasa

Pembuka Sebut Harga

1. Salinan sijil akuan pendaftaran daripadaKementerian Kewangan (bekalan/perkhidmatan)

2. Salinan sijil akuan bumiputera daripada Kementerian Kewangan (bekalan/perkhidmatan)

3. Borang sebut harga telah diisi dengan lengkap (termasuk nilai tawaran dan tempoh siap) dan ditandatangani

4. Keterangan Mengenai Syarikat Penyebutharga (Lampiran A2)

5 Pematuhan kepada spesifikasi (Lampiran F)

6 . Contoh video kerja terdahulu yang berkaitan dengan perolehan ini dalam bentuk softcopy

Cadangan Jadual Pelaksanaan Projek

8 . Kertas cadangan atau konsep video yang akan dihasilkan untuk sebut harga ini

8. Senarai kakitangan teknikal (jika berkaitan)

9. Salinan Penyata Bulanan Akaun Bank bagi Tiga (3) Bulan Terakhir

10. Surat Akuan Pembida (Lampiran Al)

11. Lain-lain Sekiranya Ada

14

PENGESAHAN OLEH SYARIKAT

Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua syarat-syarat dan terma yang dinyatakan di dalam dokumen sebut harga. Semua maklumat yang dikemukakan adalah benar.

Tandatangan :

Nama :

Jawatan :

Tarikh :

UNTUK KEGUNAAN JABATAN

Jawatankuasa pembukaan sebut harga mengesahkan penerimaan dokumen bertanda kecuali bagi perkara bil. (jika ada).

Tandatangan :

Nama :

Jawatan :

Tarikh :

Tandangan :

Nama :

Jawatan :

Tarikh :

15

LAMPIRAN F

JADUAL PEMATUHAN SPESIFIKASI

MENERBITKAN VIDEO DOKUMENTARI TAMAN LAUT NEGERI KEDAH DAN JOHOR UNTUK JABATAN TAMAN LAUT MALAYSIA

1. NEGERI KEDAH

Item/Spesifikasi Pematuhan Catatan /

Cadangan

Pre-Production

I. Idea, konsep dan penyelidikan maklumat

II. * Draf Skrip (English & Malay)

III. Skrip Prof Reading

YA / TIDAK

YA / TIDAK

YA / TIDAK

Production

I. Lokasi Penggambaran • Pusat Taman Laut Pulau Payar

• Pulau Payar Cth ; Japanese garden, coral garden (soft coral) dan Tukun Dasar Lembut

• Pulau Kaca Cth ; shark

• Pulau Lembu Cth ; lobster & shark

• Pulau Segantang Cth ; anemone garden

• Poonton Langkawi Coral Cth ; baraccuda & kerapu

II. Logistik, Pengangkutan dan Penginapan

YA / TIDAK

YA / TIDAK

Bil

A

B

C Post Production

I. Talent & Voice Over (English & Malay) YA / TIDAK

II. Editing & Grading YA / TIDAK

1

D Delivery - Full HD ( 1080 )

I. Master DVD Video YA / TIDAK

II. RAW copy for all footages in Hard Disk YA / TIDAK

E Duration

10 — 12 minit VA/TIDAK

2. NEGERI JOHOR

Bil Item/Spesifikasi Pematuhan Catalan / Cadangan

A

B

Pre-Production

I. Idea, konsep dan penyelidikan maklumat

II. * Draf Skrip (English & Malay)

III. Skrip Prof Reading YA / TIDAK

YA / TIDAK

YA / TIDAK

Production

I. Lokasi Penggambaran • Pusat Taman Laut Pulau Tinggi • Pulau Tinggi

Cth ; shipwreck hadapan pusat taman laut & tukun diraja

• Pulau Sibu Cth : kuda laut & sea grass

• Pulau Rawa Cth : snorkeling, gelongsor air & shipwreck APMM

• Pulau Aur Cth : kima, nudibranch, pinnacle & shipwreck

• Pulau Pemanggil Cth : nudibranch & shipwreck teluk dalam

II. Logistik, Pengangkutan dan Penginapan

YA / TIDAK

YA / TIDAK

C Post Production

I. Talent & Voice Over (English & Malay)

II. Editing & Grading

VA i TIDAK

YA / TIDAK

D Delivery - Full HD ( 1080 )

Ill. Master DVD Video

IV. RAW copy for all footages in Hard Disk

YA / TIDAK

YA / TIDAK

E Duration

10 — 12 minit YA / TIDAK

LAMPIRAN D

BILL OF QUANTITIES (BQ)

MENERBITKAN VIDEO DOKUMENTARI TAMAN LAUT NEGERI KEDAH DAN JOHOR UNTUK JABATAN TAMAN LAUT MALAYSIA

1.0 SINOPSIS

Video Dokumentari akan memaparkan maklumat dan keunikan Taman Laut mengikut negeri iaitu Kedah dan Johor. Video ini akan digunakan oleh pihak Jabatan Taman Laut Malaysia bagi tujuan untuk mempromosikan Pulau-pulau Taman Laut kepada pelancong asing dan masyarakat umum. Pengisian video ini mestilah merangkumi :

I. Maklumat am pulau (20%) • Keunikan • Keistimewaan

II. Kepelbagaian Biodiversiti Marin (30%) • Spesies ikonik • Spesies yang biasa ditemui

III. Tarikan utama (30%) • Snorkeling site • Dive site • Ship wreck diving

IV. Usaha-usaha Jabatan (20%) • Konservasi • Penyelidikan dan Pemulihan habitat • Penguatkuasaan dan Pemantauan • Pendidikan dan kesedaran awam • Penyediaan kemudahan untuk pelawat

2.0 FORMAT

Kualiti : Full HD ( 1080 ) Durasi : 10 - 12 Minit Suara latar : Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris Penggambaran : Footage video di darat dan dasar taut

ANGGARAN HARGA JABATAN

SEBUTHARGA PERKHIDMATAN MENERBITKAN VIDEO DOKUMENTARI TAMAN LAUT NEGERI KEDAH DAN JOHOR UNTUK JABATAN TAMAN LAUT MALAYSIA

3.1 Negeri Kedah

Bil Item/Spesifikasi Unit Qty Rate (RM)

Amount (RM)

A

Pre-Production

I. Idea, konsep dan penyelidikan maklumat II. * Draf Skrip (English & Malay)

III. Skrip Prof Reading

B

Production

I. Lokasi Penggambaran

Pusat Taman Laut Pulau Payar

Pulau Payar Cth ; Japanese garden, coral garden (soft coral) dan Tukun Dasar Lembut

Pulau Kaca Cth ; shark

Pulau Lembu Cth ; lobster & shark

Pulau Segantang Cth ; anemone garden

Poonton Langkawi Coral Cth ; baraccuda & kerapu

II. Logistik, Pengangkutan dan Penginapan

C

Post Production

I. Talent & Voice Over (English & Malay) II. Editing & Grading

D

Delivery - Full HD ( 1080 )

I. Master DVD Video

II. RAW copy for all footages in Hard Disk

Jumlah (RM)

* Rujuk Syarat-Syarat Khas

3.2 Negeri Johor

Bil Item/Spesifikasi Unit Qty Rate (RM)

Amount (RM)

A

Pre-Production

I. Idea, konsep dan penyelidikan maklumat II. * Draf Skrip (English & Malay)

III. Skrip Prof Reading

B

Production

I. Lokasi Penggambaran

Pusat Taman Laut Pulau Tinggi

Pulau Tinggi Cth ; shipwreck hadapan pusat taman laut & tukun diraja

Pulau Sibu Cth : kuda laut & sea grass

Pulau Rawa Cth : snorkeling, gelongsor air & shipwreck APMM

Pulau Aur Cth : kima, nudibranch, pinnacle & shipwreck

Pulau Pemanggil Cth : nudibranch & shipwreck teluk dalam

II. Logistik, Pengangkutan dan Penginapan

C

Post Production

I. Talent & Voice Over (English & Malay) II. Editing & Grading

D

Delivery- Full HD ( 1080 )

I. DVD Video II. Master copy for all footages in DVD

Jumlah (RM)

Keseluruhan Jumlah Harga adalah sebanyak:

................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

Dengan ini Saya mengesahkan bahawa semua penerangan di atas adalah benar dan

semua harga yang ditawarkan adalah termasuk semua kos yang terlibat dalam

menyempurnakan segala skop perkhidmatan yang diperlukan oleh sebut harga ini.

Tandatangan Cop Rasmi Syarikat :

Nama : Jawatan : Tarikh :