8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

1/7

Koleksi Peribahasa Melayu, Simpulan Bahasa Dan Maksud

Peribahasa Melayu, Simpulan Bahasa dan MaksudDayung sudah di tangan, perahu sudah di air Maksud: Segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh.

Yang lama dikelek, yang baharu didukungMaksud : Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baharu.Seperti lembu di u uk hidungMaksud : !rang yang selalu menurut kemahuan orang"ak lapuk dek hu#an, tak lekang dek panasMaksud : Adat yang tidak berubah$ sesuatu yang tetap utuh.Bagai ka a terhempas ke batuMaksud : Sangat sedih atau ke e%a.

Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana mua&akatMaksud : Kata sepakat yang di apai dalam mesyuarat.

Bagai Aur Dengan "ebingMaksud : 'ubungan yang rapat antara sama sama yang lain dan saling membantu.Berat sama dipikul, ringan sama di#in#ingMaksud : mengalami susah senang bersama-sama.Bara yang digenggam biar sampai #adi arangMaksud : Menger#akan sesuatu yang sukar hendaklah sabar, sehingga men apai ke#ayaan.'u#an emas di negeri orang, hu#an batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiriMaksud : (alau bagaimanapun kelebihan di negara orang, tetap negeri sendiri lebih baiklagi.

Melentur buluh biarlah dari rebungnya

Maksud : Mendidik anak biarlah se#ak mereka ke il lagi.Duduk sama rendah, berdiri sama tinggiMaksud : Dua orang atau pihak yang sama dar#at dalam adatYang berat sama dipikul, yang ringan sama di#in#ingMaksud : Bersama-sama menghadapi atau menger#akan sesuatu.Kalau takut dilambung ombak, #angan berumah di tepi pantaiMaksud : Kalau takut berhadapan dengan penderitaan , lebih baik #angan melakukansesuatu yang susah)ndah khabar daripada rupaMaksud : Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan.'ati ga#ah sama dilapah, hati kuman sama di e ah

Maksud : Pengagihan yang sama banyak.Bukit sama didaki, lurah sama dituruniMaksud : Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.Ka ang lupakan kulitMaksud : !rang yang melupakan asalnya atau orang yang pernah menolongnya setelahmendapat kesenangan.Di mana bumi dipi#ak, di situ langit di#un#ungMaksud : Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal.

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

2/7

Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak Maksud : Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan)barat telur sesangkak, pe ah sebi#i, pe ah semuaMaksud : kesilapan yang dilakukan oleh seseorang menyebabkan orang lain yangmenerima akibatnya

Kalau tidak dipe ahkan ruyung, manakan dapat sagunyaMaksud : "ak akan ter apai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payahBerakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senangkemudianMaksud : Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada kemudianhari.Yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayangMaksud : Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha*ntung anak lelaki ari- arikan, untung anak perempuan nanti-nantikanMaksud : orang lelaki yang merisik bakal isterinya.Bagai ikan pulang ke lubuk

Maksud : a. !rang yang pulang ke tempat asal. b. Kehidupan yang senang.Sedikit-sedikit, lama-lama #adi bukitMaksud : Sabar menger#akan sesuatu lama-lama berhasil #uga.Bak enda%an tumbuh selepas hu#anMaksud : "erlalu banyak pada sesuatu masa.Yang kita ke#ar tak dapat, yang kita kendong pula ber i iranMaksud : Bernasib malang kerana setelah memperoleh sesuatu, tetapi yang sudah ditangan hilang pula.Biar mati anak, #angan mati adatMaksud : orang yang kuat perpegang pada adat.Sediakan payung sebelum hu#anMaksud : Ber#aga-#aga dulu sebelum mendapat sesuatu ben ana.Men ari +alanMaksud : Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara.Memerah !tak Maksud : Ber&ikir dengan bersungguh-sungguh.Berbesar 'atiMaksud : embira.Anak BuahMaksud : a. Anak saudara. b. Peker#a di ba%ah #agaan kita."uan umahMaksud : "empat berlangsungnya sesuatu a araBatu PenghalangMaksud : 'alanganDarah dagingAnak dan saudara-mara daripada keturunan sendiri.Meninggi diriMaksud : SombongBermuka DuaMaksud : "idak #u#ur.

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

3/7

Baik 'atiMaksud : Bersikap baik dan penyayang suka menolong/."ulang BelakangMaksud : Pun a kekuatan0 orang harapan"erang 'ati

Maksud : 1ekas pandai.endah 'atiMaksud : "idak sombongMurah 'atiMaksud : Pemurah."angan KosongMaksud : 'ampa.1intah DaratMaksud : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.Anak DagangMaksud : !rang luar yang datang menetap di sesuatu tempa

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

4/7

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

5/7

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

6/7

8/15/2019 Koleksi Peribahasa Melayu.doc

7/7