korn kaw 27

24
rBm vldefoDb-vldef[Mj yDwB; ymifuAyf;umifqfgulef;rldif; vdlefar@ q.ifbawvDw.wfjcFyf;umifqfg ymifuAyf;umifqfgulef;rldif; vdlefar@ q.ifbawvDw.wfjcFyf;umifqfg L 2 24 32 36 |14| umefw.wfjcFyf;umifqfgefg;vkrfjZMU |15| ymifuAyf;umifqfgqkrf;okduf;rmefj/ qkrf;ukdwf;okduf;awomefjwmif;vfg |17| eMjymifuAyf;umifqfg-ymifwdkuf;,fg;rM; |19| zljomefcwf; NC rmefj qOfjomrfrkefwlrf; oAifjrkef |31| tkyfcsKyfr+raumif;v#if cJGxGufa&;jy\emrajz¶Sif;Edkif |41| etz zJGŒpnf;yHkY wdkif;&if;om;tcGifhta&;ydktvSrf;a0; |45| arvqENcH,lyJGrSm bmudkrJay;oifhovJ |50| eef;csrfawmif; ESifh tifwmAsL;

description

korn kaw 27

Transcript of korn kaw 27

Page 1: korn kaw 27

rBm ��� vldefoDb-vldef[Mj yDwB; ���� �� ��� � ���� ����������� ����

ymifuAyf;umifqfgulef;rldif; vdlefar@

q.ifbawvDw.wfjcFyf;umifqfg

ymifuAyf;umifqfgulef;rldif; vdlefar@

q.ifbawvDw.wfjcFyf;umifqfg

L������������

2 24 32 36

������������

|14| umefw.wfjcFyf;umifqfgefg;vkrfjZMU

|15| ymifuAyf;umifqfgqkrf;okduf;rmefj/

qkrf;ukdwf;okduf;awomefjwmif;vfg

|17| eMjymifuAyf;umifqfg-ymifwdkuf;,fg;rM;

|19| zljomefcwf; NC rmefj

qOfjomrfrkefwlrf; oAifjrkef

|31| tkyfcsKyfr+raumif;v#ifcJGxGufa&;jy\emrajz¶Sif;Edkif

|41| etz zJGŒpnf;yHkYwdkif;&if;om;tcGifhta&;ydktvSrf;a0;

|45| arvqENcH,lyJGrSm bmudkrJay;oifhovJ|50| eef;csrfawmif; ESifh tifwmAsL;

Page 2: korn kaw 27

Oef;xd 10_03_08 umifefg 5;00 rlif;

arMugmrf;vlifqBm;xD;oFif okwf;rkef (oAifj

urf@) ugMb ,.efhwmif;yAefy.wfb_wyf;[Fifj_

wmif;yAefoBmvdlwfj=if;cOfjwFufb wDj=if;,M

vlifwMjukifj aq@OAif;vMUwMb OAif;vlif

wMjukifj/

ar;emif;? vkufjvmif;? yDje.ifhqrfuB

=rfjyM;auMvdufj_ZdifjwMjukifj yM;uefq.rf;

olifbcmyfjwlOf qkif=OfcOfj[AOfj rldOfjOef;xd

12_3_08 =Ofcrfj wDjyMb[AOfja,Olpf;

aq@OAif;rRufhnlufhuvMb wMjukifj/

qBm;xD;oFifeBh urfjerf+ifhugmrf;nef

arMwFrfjugmrf;vlif qBm;crf;vAuf; wFifbwFrfj/

vdlOfeefhwFifbwFrfj[if;ulpf;auMjrD;wif;erf?

zAif;ugmrf;wB;vBmvBm rD;qrfqrfymufb/ zAif;

ugmrf;rmefjeyfh=Ofymufb/

acMjugmrf; nefref;qOfjvmwfjrldOfj

Oef;udlwfb yDu.ef;crf; (c.yfjclyfb 50 yD) eefh

]ayMjtrj[Of;uBhvmwfj ayM;auMU,fgbrM;aw=U

rdlOfjvAOfnMb,k vBj[Mjodyf;auMj nefvD[Aef;

=U wdkufhrD;wif;erf}-OMjeB/ z.if;ref;qOfj

oAifjurf@okwf;rkefeBh wdkufh[myfbeMjwDjyAef

uFrf=OfyOfjauMvdufjvBm;tvjZdifjtij OAif;wMj

ukifj/

Oef;xd 16_03_08 zlj[ufhZdifjtij

[dwfj+B;wB; ndufbekrfb[Bm;qBm;,dif; OAif;uAif;rfgb

qwf;[Awf;ymif[Fef;wmef;wmif;vD ,dlif;ql;

,dkefjxdkifqOfjyBm;r.ef; arMugmrf;vlif qBm;xD;

oFif vkc.Bjc.yfj 7 Oef; wDjOwfhulbwOfj ndlifb

oDbzkrf@ aq@uAif;uAif;rfgb ulef;cOfj=rfjqrf

200 auMU/ wDjOAif;wMjukifj ar;emif;

vkufjvmif; yDje.ifhndufbyM;auMvdufj_ZdifjauMj

qwf;[Fef;wmif;vDyefeifbuOfb/

n.efb,dif;n.efbqBm; qdlOf;cOfj=rfj

[Fef;wmef;cOfvmwfjOMj -]vdlOfaoymif[Fef;

wmef;wmif;vDukolOfbyef ref;qOfj,Ofh

w.efjckuf;xlyf; zAif;ugmrf;ref;qOfjeefh vBj

[Awf;ymif+if hzAif;ugmrf;,.ifja,M;rkefiOf;

arMugmrf;vlifqBm;xD;oFifokwf;rkef

qOfjyBm;r.ef; arMugmrf;vlif qBm;xD;oFif tvj

zlj+ifhugmrf;vBmauMUyefbykwfjuef +ifhzAif;

ugmrf;wB;-rmefj awMb+wfjOBm;Oef; 15;30

rlif;} /

Oef;xd 03_04_08 ndifedlOfyAefOef;

udlwfbwlOfuOfbao =OfeMjqkrf; qdlif;vFOf;

qBm;wMbnl; erf;eMjulef;ekrfjwB; wif;

zlj[ufhqmwfjurfjz.ifjefg;uAif;rBb [Fef;wmef;

,mwfberfhtzukolOfbyef qBm;xD;oFif wDj

OwfhyMbyOfj uAif;rBbxFifj/ ulef;cOfj=rfj 50

yBm/

qBm;xD;oFif ulef;qMbwd vmif;cdlOf;

udlwfbwDjwdkOfhedOfh Omefj[mwfb/ rD;yDje.ifh=rfj

w.ifh 5 auMU yAefvkufjauMUxd 2 / ayMjtrj

qdkOfjvkif;eefbwMb? yMjrsMUndifb/ arMugmrf;

wB;ymefrfgb qBm;n.ifbxD;crf; yAefe.ifhvdkef;/

ar;emif;qdkOfj awMbcdefbwmef;qlOf;? rD;vkufj

=rfjuef 3 auMU qBm;cBbcrf;? emif;qmrf+rf?

emif;,kc.ifb/,mrf;vAOf,lbuRufhrRif; wMjukifj/

Page 3: korn kaw 27

]whsoy9Cdyj]C'yr]u;khS06,yrl6bdyr,Koyhowt 96boyrg9p5j9uh

-6oyswKTo:dyh,wK,uh (illegal despot) gl -9yr0y.sy>h]whxGoy

-6oyswKTm6dyj,Coyh0:,yr,wK,uh (legitimate despot) dkhv,yj]whv,yj05r

pWc]:kCam];nL: 1

ymifuAyf;umifqfgulef;rldif; vdlefar@

q.ifbawvDw.wfjcFyf;umifqfg

,5b;yh +2#2Q_ 06,yrl6bdyr,Koyh voy

z:'yr',yr;Koyh,5b'yr,kr-K;yrpK,yr %( xu ooyt

x6boyzK;yj;khS

s x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr voy-Goyj9C,yh,kr0G,y

,5b;yh @++$ ooyt 0,yp;yt95;yhp;yT?

s gxkr]5boyg,H g9p'yjdK'y0y.d5oyr

,5b'yr;khS 0:'yjg9p:,yrsxyt0y.T96b;yr

v,yj0y.T96b;yr,wK,uhx5b'yrx6b'yr,y.jS;khow?

;wKrooytgdkh 06,yrl6bdyr,Koyh]whc9j

09yrdKoyS

n voy06,yrl6bdyr,Koyh-Goyj9C,yhowt xGoy

9kjzy./ 9kj-;ys6b;y9kjd5oyr,5b'yrM?

n gxkrd,ytmC,y06b'y/ 06,yrl6bdyr,Koyhg9

xGoys6b;y/ s;yrd5oyr,5b'yrg9xGoys6b;yM?

n gxkrlKoy-9yr06b'yS06,yrl6bdyr,Koyh

g9xGoys6b;y/ s;yrd5oyr,5b'yrg9xGoys6b;yM?

0'yjdw:h9Cxyr99yr s9yrs9yrsKoysKoy

;kh g99:9yhs6b;yv,yj9:9yh/ gxkr9:9yhgdkh

g9d,yTs6b;yg9-9yr?

d:xyhl'y06,yrl6bdyr,Koyh-Goyj9C,yh,kr

x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr-;ygl

l,yt,kr0y.Ts;yrd5oyr,5b'yrd,ytmC,y

oy.r]6,yhakTd5h,5b'yr,5b'yrowt ,5b'yr]y.gdkh

x5boyh,urxdyrx5b'yz:'yr',yr;Koyh,5b'yrSvoys<'yt

;kh x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr x6oyh9kj-6oy,5b'yrc]h

d5oyr,5b'yroxytm6b;y0y.T96b;yr oy.rdKoyz:'yr',yr

;Koyh,5b'yr/ sy>hd5oyr,5b'yrgxkr,ur]:'yhmK'yjsK'yh

]:9yh]C;yrd9yrpGoyl5b;yrlkjgl -6boyhpy.j

l v:dyjxoylGoyh,wKs^;ys^boyrc]h ;y.dxyr

95;y05;yh-K;yr 05b;yrvkjp6 @_ -6boyh

o5b;y sy>hgxkr0K'yh9:9yh-CxyrdK'y0y.?

l 96bdyrl5oyrs^PyrxwKr]:dyj'6b9yhd5h]wKr

]wKr sy>hd5oyr,5b'yr 9:9yh-CxyrdK'y0y.d5Pyr

xwjgxkr/ p'yr0y.T9:9yhd,ytmC,y x5b'yx6b'yrp6dyr

pK'yj-;y?

d:xyhooy ,5b;yhxwj9Cxyr99yr;kh g9d.kj

9:9yhv,yjd.kj9:9yh/ gxkr9:9yhg9d,ytmC,y

coj g9lKoy-9yrooyt s;yr]uv:oydoy

m9yrlK'y95Pyr?

n d:xyhl'y 06,yrl6bdyr,Koyh-Goyj9C,yh,kr

x5b'y';yhx6b'yr,5b'yrgl l,ty,kr0y.Ts;yr

d5oyr,5b'yr9:9yh-CxyrdK'y0y.d,ytmC,y?

d,yrowTc9Td;y0;yh9dyr]whxGoy

-6oyswKTm6dyj,Coyh0:,yr,wK,uhp;yt

gvkrR9uh-kh

gokrR9uh-kh

Page 4: korn kaw 27

4 Vol. 25, No. 243, 2008

Lvoy06boyh0K'yjc]h ,urxdyrx5b'y9G,y

m5oyhooyt sy>h]whsb;yhsb'yr?

s oy.r06b'yh,5b'yrowt g]krdxk]m,yrvoy

xGoy]:'yh,urlboym,yr/ ]:'yh]:9yh]C;yr

c]h ]:'yhzG'yjxG'yr05b;yrooyt sy>h]whsb;yhsb'yr

]5b;yd;yj?

s 9xytl6bdyrsy>h]wh-;yhxkrsKxyjd6b9ytoy.r]:dyr

9:oyhv:oyo,yrdKoy,5b'yr05b;y t0K9yh

06b'yh,5b'yrd.kj?

dG;yj]5Pyh]:'yhowt ,ur]:'yhm9yrlK'y

d5h05b;ytd5hx5b'ySv,yj;khawKjlKoy-9yr 9'yr

awKj0;yhxwKrsT-;yo'yjdoy? voy,5boydoyc9t

n g9sG9yrl'ygdkh s^T9dyr]wh,ur]dyr

o,yr? gxkr,ur]dyro,yr0'yjS;khl'y

sG9yrl'ygdkh g90K'yhp5joy.r-:xyjoy.r95'yj?

0K'yh;kh]whsG9yr]wh x6oyh9kjd5oyro,yg9p5j

0:,yrdoy]wh sG9yr0:,yrdoy]whooyt g9]wh

v6xyjdoygl95dyr]5'yrdoy;kh g9]whp5j9y.h

]dyro,yr]y.? x5boyhs<'yt;kh]wKr awKj9y.h9Cxyr

99yr awKjo5b;y0y.T96b;yr (Bottom-up)? ,5boy

]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'y 9Cxyr99yr;kh d5hg0H

,5b'yr sy>h,url6oyj]whz:'yr',yr95;yd;yj9G,ym5oyh

sy>h,urfuH,:dyH-giHluH/ sy>h,url6oyj]whd5oyr

05b;yrooyt ,oyrxGoy]dyro,yr9kjz5ho,yr

06b'yh,5b'yrs^,yh96,y-;y0y.T96b;yrd.kj?

d5Pyrdkhz5ho,yr06b'yh,5b'yr-;y v,yjsG9yr

0:,yr/ p'yrxwK,krpkT]C;y]dyro,yr05b;yrowt

c]h ;Koyh,5b'yr0'yjp6'yhpK'yh ]6]C;y,kr

g9kjpK,yr]G;y?

d,yrowt06,yrl6bdyr,Koyh-;yl,yt,kr;K'yr

]dyro,yr ( g-khd5Pyr-;y/ v,yj95b'yjxK'yjzy./

v,yjv;ydK'y0y.z5ho,yrd5hg0H,5b'yr 9'yr

d5oyr,5b'yr;kh? ]wKrowtx5boyhs<'yt;kh ]wKrawKjo5b;y

9Cxyr99yr awKj9y.hsG9yr0:,yr (Top-down)

]:dyr]wKro'yjowowt96boyr;kh v,yjd.kj-K;yr

pK;yr]wh/ 9dyrp6'yhpK'yhmC'yhv,yjl69yr

v,yj;wKr?

n gxkr95Pyr]dyro,yr ( g-kh -:'y06,yr

l6bdyr,Koyh06b'y d5oyr,5b'yrvbdyj9'yr

0K;yr-5b;yrd,yho,y ;5oytl:oyjp:,yrsxyt]whowt

,urg-kh @ m6b'yg-kh * ? d5Pyrdkhg-kh ( voy

96boyr9Cdyj]C'yrsoy0C'yh;kh

,wK,uhx5b'yx6b'yr voy06,yrl6bdyr,KoyhsG9yr,krowt

v,yj0y.h9kjx6oyhxK'yhz:oyr]ud5oyr,5b'yrl'y?

xGoyz:oyr]u9kj9xytl6bdyr v,yjooy

z5h,urvkjokj oy.r9xytl6bdyrd5Pyr

,Kdyh,ur]uxGoy?

,5b'yr]y.v,yj,urc]hl'y/ ,urp;ytv,yj

sG9yr0:,yrc]hl'y/ ]whm6dyj9K'yj;Koyh9K'yj

,5b'yr95Pyrsoy;kh xGoy,5b'yrxkjm5boyj0oyt9C,yj

,5b'yrd5oyrswKTd5oyrsGoyh/ ,5boyd5oyrp5joy.r;Koyh

oy.rokr v,yj,urxdyr,urx5b'y -y.hsG9yrl'ysG9yr

p5jowtSd5oyr;Koyhd5oyrl5oy 0Koyh0'yr?

gxkrd5b9yjxoyskl'y,krS0y.hgdkhp;yt

v,yj0y.hgdkhp;yt xGoy9uh0bcor/ ,ur-5;yr-:'y

9dyr]wh,C'yjdoy0K,yjx5Pyhgdkh xGoygdkTvoy

x5boyhg90Cdyjxoy lKdyh]5bdyhx5boyh voyd6b9yr

x5boyhd,yr]6boyr?

06,yrl6bdyr,Koyhowtgdkh awKjo6b'yh -y.hl6bxyj

xGoy-6oy,5b'yrgl gxtdboyd5oyr,5b'yrd.kj/ awKjo6b'yh

gdkh-y.hsy>h9K'yr]6,yhakT p:,yrsxyt,dyr,oyh

-;y? ,urxoyskgdkh pkjsy>h]whm6dyj0bcor/

x5boyh]whl'ygdkh sy>h,url6oyj]wh0:,yr? -;y0'yj

]wh-6b'yx:'ysG9yr,kr05b'ytowS z5h]GxyhsGoyr

,5b'yr,Koyh-;y m9yrlK'yo'yjow?

x5b'y';yhx6b'yr,5b'yrp6dyrpK'yj

voy06,yrl6bdyr,Koyh-Goyj9C,yh,krowt

xGoy9kjzy./ 9kj-;ys6b;y9kjd5oyr,5b'yrM

0G,yx6b'yr,5b;yhvoy06,yrl6bdyr,Koyh -Goyj

9C,yh,krowt 9,yr;wt]dyro,yr ( g-kh?

s 06b'yh,5b'yrs,yh96,y pkjsy>h]6x'yr?

s ]:'yhz:,yts,yh05b;yt0K9yh pkjsy>h]6x'yr?

s vkjokj06b'yh,5b'yr sy>h]wh,oyhd6b,yr?

s ]:dyrx5b'yfuH,:dyH-giHluH]wKxkj9uj

d5oyr,5b'yrsb,yr9K'yr9khd6'yh ]5vKoyjz6boy-K;yj-:'yl6bdyr,Koyh ]:'yhg9,urdKoy]5bdyh9'yh #Q@Q ?

d,yho,yv6xyjdoym9yrlK'y;kh v,yjx:'yj]:'yhl'y?

gxkr;khv,yjxw:jv:'yjlKoyrl6d\uj2-6oym6oyrv5r-;y ]wh-;yhs,yhc-T-C'yj0:,yr? Z#%2#2#QQ_X

Ph

oto

: T

ha

i N

ew

sp

ap

er

Page 5: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 5

INDEPENDENCE

;kh 9xytl6bdyrsy>h]wh-;yhxkrsKxyjd6b9yt oy.r]:dyr

9:oyhv:oyo,yr dKoy,5b'yr05b;yt0K9yh06b'yh,5b'yr

d.kj owooyt d,yho,ysoyl:'y]:'yh?

s d,yhz:'yh;kh 96boyr;khv,yjsxyt]wh/ d:xyh

;kh fuH,:dyH-giHluH owooyt x:'yj;kh

d5oyr,5b'yrz:'yr',yr/ v,yj0y.hl6bdyrz:'yr',yr?

,5b'yrfuH,:dyH-giHluH9'yrlG'yh 9'yr]6,yh

akTgdkh xGoyow?

s d,yhz:'yhc9t;kh g9sxyt]wh05;yh-K;yr

z:'yrp5joy.r-oyh9:oyh xwj95dyr9uh95dyr

9K'yr xwj95dyrv:'yh95dyr]:dyr]u Z-oyhs^;y

]G;yts^;yg9kjXS ,5b;yhc9j]6dyT9uhl6bdyrz:'yr

',yr9'yrx6bdyr d.kj05rd5oyr,5b'yrz:'yr',yr? d5Pyr

dkh;wKr95dyrv:'yh95dyr]:dyrzy.,oyrp;yt awKj

l6bdyrv,yj9KxyhxGoyz5ho,yr9:oyhdKoy,5b'yr?

gxkr-y.hxGoygdkh9dyrv:dyjdKoyl6bdyrgl sG9yr

d5oyr,5b'yr?

xGoys6b;ygdkhp;yt voy9'yrl:'yawKjsoy

ooytc9t ]dyro,yrg-kh @ m6b'y * voy;kh

06b'yh,5b'yrs,yh96,ypkjsy>h]6x'yr/ ]:'yhz:,yts,yh

05b;ty0K9yh pkjsy>h]6x'yr/ vkjokj06b'yh,5b'yr

sy>h]wh,oyhd6b,yr 0G,y05b;yrowtd.kj v,yj,ur9uhx:'yj

l'y/ gxkr;khg-khmb ( S 9xytl6bdyrg9]wh

v:oyo,yrdKoy,5b'yrp5jowt p'yr,urxkr0:,yr?

d:xyh;kh0G,y,5b;yh @+(# ;Koyh,5b'yrv,yjd9yr

v,yjpGoy xGoyl6bdyrxGoyl5b;y,krv,yjmK9yj

v,yj;wKrS06b'yh,5b'yrs,yh96,ygdkh -y.h]6x'yrp5j

9bdyr9bdyr? ]:'yhz:,yts^,yh05b;yt0K9yhgdkh]6

x'yrp5j-5b;yr-5b;yr? vkjokj06b'yh,5b'yrgdkhloyj

s<oyh-:oyr;wp5jpy.rpy.r? 05b;yrowt,oyrxGoyp:oyt

x5b;yh 9xytl6bdyrv,yjsG9yrdKoy9xytl6bdyr 9:oyh

9kjdC9yjc-;Koyh,5b'yr/ l,yt,kr-boysG9yr-6oy

d5oyr,5b'yrp5j?

0G,y,5b;yh @+(# ooyt l'y;khv,yj

p6b9yrvkjokjgl xw:jsy>hd5oyr,5b'yr9Cxyr99yr

s'yrd5Pyr06b'y 06b'yh,5b'yrs^,yh96,y;oyr,5b;yhowt

v,yj,Kdyh,ur-6boyhpy.jx5oytxuho:'yt,5b'yrsb,yrs<,yr

gdkh g9v,yj95dyr9C,yj]5b;yx5boyh05b;yto'yj

pK,yr]G;y?

p:otyooy oy.r]dyro,yr ( g-kh voy

06,yrl6bdyr,Koyh x5'y9,yr,krooyt g-kh @ m6b'y

* xGoy9kjx5boyhoy.r]6,yhakT ]u]5]u95Pyr

d5Pyr/ v,yj0y.hvGoyrvKoyrc9t? vGoyvKoyr

c9t ]dyro,yrc9towtxGoy 9kj9xytl6bdyrZv,yj

ooygdkhX 9kj0;yh0:,yl6bdyr]5'y-;y l6bxyj

sG9yr-6oyd.kjooytd5PyrS0b0,yhcoo'yjow?

o:dyhglooyt gxkr95Pyr]dyrdKoy

05b;yrvoy 06,yrl6bdyr,Koyh9Cxyr99yr;wtoy.r

xK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh (National Conven-

tion) {voy-xyr-6b'y,kr @% xup;ty95;yhd.kj

#QQ) xudwK} owt06b'y ]whsoy9Cdyj]C'yr]u;kh

S06,yrl6bdyr,Koyhowt 96boyrg9p5j9uh -6oyswKT

o:dyh,wK,uh (illegal despot) gl -9yr0y.sy>h]wh

xGoy -6oyswKTm6dyj,Coyh0:,yr,wK,uh (legitimate

despot) dkhv,yj]whv,yj05r?

06b'yhdCdyrx:,y v,yj,url6oyj]whvkjokjx:'y

;Koyhx:'y,5b'yrl'y? d:xyh;kh9xytl6bdyrpbxyrvkj

okj;wt,59yr?

u gxkr9xytl6bdyr,ur9K'yrzb9yrS awKj

9Cxyr99yrI9kr g9d,ytpoy v;y-Kxyh

v;yxkh0w:h;wt?

u ,wK,uhvoyg9v;yxkhd,yt0w:hd5oyr,5b'yr

SsK,yh9xyt9xytl6bdyr pkjsy>hx5oytxCoy

l6oyj]who5b;yd5oyr,5b'yrooyt awKjx:'ydKoy,wK,uh

(legislature) voyd5oyr,5b'yr]5bdyh;wtooyt v,yj

0K'yhsG9yrv:dyj]whl'y?

s 05b;yr]whm6dyjd6,yr-'y-,y-:dyhp5j ,5boy

oK'yrv:'yjlKoyrl6d\uj-;y 0;yh-6oy

m6oyrv5r-;ygdkh v,yj0K'yh,krxGoyz5ho,yr

06b'yh,5b'yr]wh?

s v,yj,urg-khsxyts<'yrl'y;kh d5oyr,5b'yr

g9v,yj]whm6dyjx5oytxCoy l6oyj]whd5oyr

mC'yh?

s vkjokj9'yrlG'yh -:oyh96,yp5j9uh

0:,y06b'yh,5b'yr voy]6dyt9uhawKjl6bdyr,kr

Zs6xyh',y;wtlG'yhX?

s ]5'yx:'y06b'yhg0H,5b'yr9wr g0H,5b'y-K'y

pK'yr 0G,y05b;yrowtd.kjSg9xGoy]5'yx:'y

u p:oyt;kh oy.r06,yrx:'ydKoy,wK,uhg0H,5b'yr

ooyt $$8 g9]6dyt9uhz5hd:oyrl6bdyr

l6'yl69yr9C'yj9'yhxoy?

u p:oyt;kh oy.r06,yrx:'ydKoy,wK,uh06b'yh,5b'yr

s,yh96,yooyt #*8 g9]6dyt9uhz5hd:oyr

l6bdyrl6'yl69yr9C'yj9'yhxoy;wt?

u z:'yr]5'yawKjdC9yjc-gdkh g9p5j9uh

z5hd:oyrl6bdyrl6'yl69yr 9C'yj9'yhxoy?

u 0:,y06b'yh]5'y voy]6dyTawKjl6bdyr,kr

ooyt g99Cxyr99yrx9ytd\C9yt'6boyr-;yh

'6boyr0wKj]5'yx:'y06b'yh?

;oyrmb #(2#2Q_ 06,yrl6bdyr,Koyhx6boyzK;yj;kh 9C'yj9'yh-:,yj,l\boyjxK'ydGxyrdK'y0y. Z0oyt';yh'6oyrX %* gdkT

9:oy9kj;K'yrzCoy09yrdKoyxK'yp'yj0y.d5oyr,5b'yr d,ytmC,yx5b'yx6b'yr,y.j

Ph

oto

: T

ha

i N

ew

sp

ap

er

Page 6: korn kaw 27

6 Vol. 25, No. 243, 2008

Lu 9xytl6bdyrowt g9v,yjp5j9y.h]5'yx:'y

06b'yh? g9p5j]:9yh]C;yrs'yr,oyr?

u 9:oyh9kj,5oytc,rx5b'y';yhx6b'yr,5b'yrowt

gxkr9xytl6bdyrv,yjsoy]uSv,yjc,r

]wh]kr]kr?

o:dyhglowt p'yr,urmC'yh]wKg-kh voy

d,typoy;wt ]:dyrx5b'y9xytl6bdyrz:'yr',yr06b'yh

,5b'yr? p:oytooyc]h ,5b;yh96bdyt09yrsCoyrxK'y

d6,y]5'y05b;yt0K9yh (NC) owgdkh ]wKawKj0b

0,yhcoto,yrxoy o'yjs6b;yg9xGoy0:,yr]dyr

o,yrg-kh @ m6b'y * ooyt g9]wh;K'yr]dyr

dKoy x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr05b'yts6b;y? xkr0G,y06,yr

d6b9yrl6bdyr @$ 06,yr pK,yhs^,yhdoy9K'yjco

oy.rxK'yd6,y05b;yt0K9yh? voycoto,yrp6boyh

];yhco05b;yrooyt ]whm6dyjv;yoGxyr0:dyT

pK'yh-kj x9yrx;yjxKdyhxC9yh,59yr? ,K'ygdkT

p'yr]whm6dyj9bP:xyr-'y-:dyh?

d,yrowt sG9yr,krx5b'y';yhx6b'yr,5b'yrp;yt

gdkh v;yd5h]wKr]wKrl5oyr96,ys^PyrxwKr]:dyj

'6b9yhd5oyr,5b'yr 9Gdyr0y.Td,ytmC,yx5b'yx6b'yrp6dyr

pK'yj-;y voyd5oyr,5b'yrp'yrv,yjpK,yhsoy

glx:dyh? pkj;khg9sT]:'yh,oyr?

p:oytooy ,5boy0K'ytxwv5'ytvK'ty0:,yr

9K'yrp;ty? 96boyr9Cdyj]C'yrsoy0C'yh;kh ,wK,uh

x5b'yx6b'yrvoy06,yrl6bdyr,KoyhsG9yr,krowt v,yj

0y.h9kjx6oyhxK'yhz:oyr]ud5oyr,5b'yrl'y? xGoy

z:oyr]u9kj9xytl6bdyr v,yjooy z5h,urvkj

okj oy.r9xytl6bdyrd5Pyr?

gxkrd,ytmC,yx5b'yx6b'yrp6dyrpK'yj

Zvg-\j-K,yjv6xg9j,5jd\K,yrX -;y

g9xGoyl'y9kjd5oyr,5b'yr

9kj06,yrl6bdyr,Koyh?

gxkrlKoy-9yrg9xGoyl'y

9kjd5oyr,5b'yr/ 9kj06,yrl6bdyr,KoyhM

;Koyhx5boyh,5b'yrx5boyh -Goyj9C,yh96b9yt0oy

x5b'y';yhx6b'yr,5b'yrooyt ,ur]wKx5b'y? 95Pyrv;y

,5b'yrmwrd5Pyrgdkh s^Tsoy'wKh?

l x5b'yx6b'yr,5b'yrmwr @++) ooyt d5oyr,5b'yr

]5bdyh9'yh05b;yrz5hg9-Goyj9C,yhx5b'yx6b'yr

gl d5hawKjawKjcoto,yr;kh m6dyj]uxkrg-kh]y.

]wK]wK o'yjs6b;yg9xGoyz:oyr]u d5hxkhd5hawKj?

v;y06,yr-Goyj9C,yh96b9yt0oyx5b'yx6b'yrooyt

9Cxyr99yrsxyts<'yr0y.T96b;yr,kr?

l x6oyh9kj x5b'y';yhx6b'yr,5b'yrz6boy #QQ)

ooyt 06,yrz5h,urvkjokj-;y 9C'yj9'yh

xoy06,yr-Goyj9C,yhx5b'yx6b'yrowgl9kT p'yrsxyt

m:,yjvoyd5hawKjawKj0w:hcoto,yrooytgl

06b'yh,5b'yrs^,yh96,ys;yrowt]kj

g9xGoys6b;y?

]wK9uh]wK9K'yrl5'yj-K;yj,kr

,5boydoy;kh

l ]:'yhlKoy-9yrx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr -:'y

06,yrl6bdyr,Koyhooyt 0K'yhxGoy-Goy

g9kj95;y? ]wKgdkT]whm6dyj-,y-:dyh ]whm6dyj

gxkTm6xyt?

gxkrs;yrd,ytmC,y,oyr/ ,oyrg9xGoy

-6oyswKT]5'yvoym6dyj,Coyh0:,yrx5b'y,wK,uh

p:oyts;yrd,ytmC,yp:,yrsxytx5b'yvoy,oyr -Goyj9C,yh;wt/

]6,yhakTgdkh v,yj0K'yh9dyt0,yh ;khl'ys'yr,oyr?

gxkrs;yrv,yjd,ytmC,y,oyrS,oyrg9xGoy

-6oyswKT]5'yo:dyhx5b'y,wK,uh

p:oty;khs;yrlKoy-9yrx5b'yvoy,oyr-Goyj9C,yh;wt

]6,yhakTgdkhp'yr,url6oyj]wh9dyr0,yh,oyr

gxkr,oyr]5oty]5b;yx5oytxCoygdkh x5boyh0K'yhv;y]5b'yho5b;y,oyr

96b9yt9C,yhp5j? -Goyj9C,yhp;ytgdkh x5b'yx6b'yr

p6dyrpK'yj9'yr,59yrowt vb9yjsG9yrxxty Zoxty

s^;y]KoytX 0Cdyjl5'yjd5h;Koyhd5hv5b'yj d5hs^boyr

d5hgpr 9'yr,5b'yrx9yrx6boyt?

l l,ytxwK9'yhxK'yd6,ylxyr]C'yrco 9:xyj

cdhxoy? ,urz5hv,yjsoy]ulKoy-9yr

owgdkh v,yj]whm6dyjv;y]5b'yhxoy9K,yjl'y?

gxkrp;tygdkh 09yrxK'ydGxyrdK'y0y.d5oyr,5b'yr

]:'yhd5oyr,5b'yrsoy]u v,yjsoy]u? zy.v,yj

soy]ugl 9:9yh-CxyrdK'y0y.lKoy-9yrgdkh

v,yj9Kxyhd5;yxGoy9K'yrzb9yrl'y/ 9:9yh-Cxyr

dK'y0y.]wh? g9khooygdkh d5oyr,5b'yr *Q8 xwK

d,ytmC,yp5jc]h x5b'yx6b'yr06b'yhmwr #QQ) ]wh

m6dyj,dyr,oyhsxyts<'yrgl 0y.T96b;yr,kr?

l 9kj,ur,krx5b'yx6b'yrowt xGoyokh9uhx6oyh

z:oyrd5oyr,5b'yr ;kho'yjow Zz6boy-K;yj

,Koyh pK,yh9C,yh;khooyd5h;oyrX? d5Pyrdkh

v,yjxoyd5oyr,5b'yr,url6oyj]whcoto,yrxoy

9K'yrsoym6b'yl'y? gxkrxoy9K'yrsoym6b'y

gdkh 0K'yh]whm6dyjv;y]5b'yh9bd,y? d:xyhx5b;yh

l6bdyr,Koyhv:dyjg-khx5'y;wt;kh zy.lKoy-9yr

pkTd;yr ZxK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh2x5b'y';yhx6b'yr

,5b'yr2xK'ydGxyrdK'y0y.X gdkh g9Pkr-:dyh]wh

g9kjm6b'y #Q xu?

l ]wK9uh]wKv5b'yj]wK;G'yrooyt dK'yTcdj

-6oyv5b'yj-;y ]whm6dyj]:dyj'6b9yh;kh gxkr

]6dyh;Koyh9:9yh-CxyrlKoy-9yr/ 95;ydK'ytcdj

-6oyv5b'yjgdkh g9]whm6dyjv;y]5b'yh0:,yr?

Page 7: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 7

INDEPENDENCE

p:oytooy

;wKrxK'ydGxydK'y0y.p;yt g9xGoys6b;y

n gxkrd5oyr,5b'yr9'yro,ysxtygdkh 9xyt

l6bdyrg9l6bxyjsG9yr-6oy,5b'yrd.kj? -;y-y.h

sG9yrl'ysG9yr s;yrv,yj0K'yh9dyrlG'yl'y

p;yt? d:xyh;khs;yrd,ytmC,y-;y 9kjl6bxyjsG9yr

-6oys;yrp;yt?

,5b;yh]G;y l'y;khl6bdyr,Koyh ]kh]uh

v;y9wKd5oyr06b'y awKjl6oyj]whd5oyr-;yp6boyh

9K'yj]wh9uh]6,yr]6,yhakT (UN) 9uhgvj

l69yrx5boyhgdkh 9dyT0,yh06,yrl6bdyr,Koyh]wh

d5Pyrdkhgxkrd5oyr,5b'yrp:,yrsxytx5b'yx6b'yr-;yp;yt

c9t v,yj0K'yh9K'yjp6boyh];yh]K9yhl'y

p;ty? d:xyhs;yrxoyv-.K'yt9xytl6bdyrS-y.hmK'yj

sK'yhv;y9wKd5oyr05b'yts6b;ygdkh v;y9wK]wh?

,5b;yh]G;ygxkr-;ydoyt0oy ]5]wKoK'yrpb'yr

06b'y 06,yrdxyrlKoy ]:'yhoK'yrpb'yr9wr

(SWAN) -;yx:'yj]C'yrm6b'y ]6,yhakT]wh/

9K'yr]6,yhakTgdkh 9uhgvjl69yr 9dyT0,yh

06,yrl6bdyr,Koyh]wh? d5Pyrdkh gxkrd,ytmC,y

soy]u 06,yrl6bdyr,Koyhl6bxyjsG9yr-6oyp;ytooyt

c9t dkh-;y-.yh]5]wKoK'yrpb'yr 9'yrlG'yh

oy.r,5b'yrs^,yh96,ygdkh zy.v,yj,url6oyj]whg,kr

c,rl'yp;ty? d:xyhs;yrd,ytmC,yp:,yrsxyt,dyr

,oyh-;y;wTp;yT]5r?

gxkr9:9yh-CxyrdK'y0y.v,yjd,ytmC,y]5r

g9xGoyl'y

06,yrl6bdyr,Koyhgdkhg9l6bxyjsG9yr-6oy

d.kjmC'yhd5Pyr? d:xyhs;yrv,yjm6dyj0y. c]h

-;yg9xw:jzkhvkjokj ]5'yrxoy/ v;yv:'yj

lKoyrl6d\uj -6oym6oyrv5r -6boyh,krx69yh9Coyr

sG9yr]5'yx:'y06b'yhv,yj0y.ho'yjd;yj?

u gdkTlKoy-9yr-;yooyt gxkr-;ys^T/

g9]whm6dyjv;y]5b'yh?

u dK'ytcdj-6oyv5b'yjs;yr/ okhsboyrs;yrgdkh

0K'yhPkrxkr?

u 06,yrl6bdyr,Koyhgdkh g9l6bxyjgxtdboy

9Gdyr'Coyrd5oyr,5b'yrd.kj ,5boyd;yjd5Pyr?

v,yj]Cdyh]wKhl'y,kr?

,oyrx:'yj;khs;yrz:,tygdkh -;yg9l6bxyj

sG9yr-6oy? s;yrlKoy-9yrgdkh -;yg9l6bxyj

sG9yr-6oy? g9l6bxyjsG9yr-6oyo'yjdoyowt 9kT

s;yrd.kj9:9yh-Cxyrd,ytmC,yxoy v,yj]us6b;yM?

9uhgvjl69yr g9pGoyspGoy0y.d.kjd,yro6b'yh

Sd,yhz:'yhg9;khow?

d5Pyrdkh 0;yhxwKrs^T-;ycoto,yr;khS

xGoy-6oyo'yjdoygdkh]wKr/ 0oyt,oyr9uhx:'yj

,oyr o,ytodyr,oyrx5b'yhdoyo,y?

n gxkrs;yrd,ytmC,y,oyr/ ,oyrg9xGoy

-6oyswKT]5'y voym6dyj,Coyh0:,yrx5b'y

,wK,uh? p:oyts;yrd,ytmC,yp:,yrsxyt x5b'yvoy,oyr

-Goyj9C,yh;wt/ ]6,yhakTgdkh v,yj0K'yh9dyt

0,yh;khl'ys'yr,oyr?

n gxkrs;yrv,yjd,ytmC,y,oyrS,oyrg9

xGoy-6oyswKT]5'yo:dyhx5b'y,wK,uh? p:oty;kh

s;yrlKoy-9yr x5b'yvoy,oyr-Goyj9C,yh;wt?

]6,yhakTgdkhp'yr,url6oyj]wh9dyT0,yh,oyr?

gxkr,oyr]5oty]5b;yx5oytxCoygdkh x5boyh0K'yh

v;y]5b'yho5b;y,oyr?

9K'yr]5bdyh

p:otyooy/ pK,yr]G;y05b;yrs;yrp5joy.r

,5b'yr o:dyh,5b'yr voy,url6oyj]wh 9:9yh-Cxyr

dK'y0y.9'yrlG'yh 0K'yh]5bdyh9K'yr $ lGoyhS

l v,yjp:,yr-;yhxK'ydGxyrdK'y0y. Zv,yjd.kj

9:9yh-Cxyr]kr]krX?

l -;yhxK'ydGxyrdK'y0y.gl 9:9yh-Cxyrd,yt

mC,yS9kj95;yd;yjp5j]:9yh05;yhdCxyt?

l -;yhxK'ydGxyrdK'y0y.gl 9:9yh-CxyrlKoy

-9yr?

dG;yj]5Pyh]:'yhowt z5h9w:js<dyhs;yr-y.hcot

o,yr;khS ]uxkrdoy-;yhxK'ydGxyrdK'y0y./ p:oyt

;khx5b'y';yhx6b'yr,5b'yrooyt xGoy,wK,uhz:'yr',yr

;Koyh,5b'yr? s;yr,urokh9uyhx6oyhz:oyr9:oyh9kj

codK'y0y.s;yr;kh ,Coyh0y.v,yj,Coyh0y.?

d5Pyrdkhg99:9yh-CxyrdK'y0y.d,ytmC,y

coj/ lKoy-9yrcoj owooytc9t xGoyl6bdyr

l5b;y]5'y voy9dyr]wh96bdyrg9krdoy oy.rs;y

0y.zy.,oyr? gxkrawKjvoy;khS dkhx5boyh-.yh

sG9yrl'ysG9yr/ ]:'yhv,yjm6dyj,Coyh0:,yrm,yr

I9krowt d;yv,yjsxyt d;yv,yjv;ySowgdkh

g99:9yh-CxyrlKoy-9yr?

gxkrawKjvoy;khS xGoys6b;ygdkh v,yj

x5oyt-;y]wh/ v;y95;y]:9yh;wTd:oyjS owgdkh

g99:9yh-Cxyrd,ytmC,y?

p:oytooy z5h9w:js<dyh Zd:oyrg-kX s;yr

,6'yh,:'yr;kh oy.rl:'y0y.owt -y.hsy>h0y.voym6dyj

,Coyh0:,yrd.K,yrl'yjl:oylklokd5hx5b'y l:oy

x:oyhooytv:'yjgxtd.kj? d5Pyrdkh-y.h9dyT95boy

aK'ytdC,yrc9tSl'y;kh9:9yh-CxyrdK'y0y.lKoy

-9yr06b'y sy>h95;yd;yjg,k'5b'ytc;h]wh g9kjgxkr

x5'y0y.;kh v,yj,urgzr-Goy/ 9dyrcdh]b9yh

-K,yhx5oyt]whp5jS owooytgld,yr?

z5h9w:js<dyh _2%2Q_

]5bdyh9'yh,5b;yh @++Q voy NLD gxtmb @ Z_#8X 9'yr,5b'yr/ SNLD gxtmb # Zmb @ oy.r,5b'yr9wrX

l6bdyr,Koyhv,yjp:,yrsxytvoyowtSl,ytg90y.T]5bdyh9'yhmC'yh #Q@Q

Ph

oto

: Irr

aw

ad

dy

Page 8: korn kaw 27

8 Vol. 25, No. 243, 2008

L

ymifuAyf;umifqfg ,ifboAifurfhxFrfydlifydkif; qkrf;odkuf;rmefjeefh

zlj,fgburfjz.ifjvmwfjOMj- ndifedlOfv.ifj=rfbvlrfjulef;rdlif;ao nrfb

xkufbvDu.ifvifymif,ifbumifqfg? ulpf;uMj{jugMbw.wfjcFyf;umifqfgomef

cwf; nrfbwkif;[yfUydlifydkif;zdkefrfgbeBh/

]ulef;rdlif;nrfbxkufbvD u.ifvifcgrfjydefj (boycott) ymifuAyf;

umifqfg u.yfjOMjqmifjwkrfhwdlOfhv.ifj=rfbvlrfjulef;rldif;? ayM;n.efuef

u.ifvifcgrfjydefj qkrf;odkuf;rmefj awuOf;? ulef;rdlif; aw=yfhcAef

nrfb,lbvBjudefvBj? rmifzOfb,if;qmifjwkrfhwldOfhyM;nMb,koBmqfgu.efb?

ayM;yAefeefrM; zfgawrM;q.BjxFrf? u.yfjeef xkufbvDvBjugMbw.wfj

cFyf;omefcwf; nrfb,.rf;[yfh=UOMj rBmrDjeBh[Awf;OBUwMbodkuf;rmefj

awz.if;irf;Omefjrdlif;ugMbcmOf;,mOf;/ ayM;[Of;xkufbqfgwkif;[yfUauMj

{jOMj[yfh? ayM;nrfbxkufbqfgnrfbwkif;[yfhauMj OMjnrfb[yfh}-OMjeB/

vFifbcmOfbvmwfjOMj - ]ulef;rldif;oefv.Bwif;oAifjwif; 7

aq@rdlif;wB; ,mif;? 'cFifb? csmif;? cmif xkufbvD=UOBhOMj qkrf;odkuf;rmefj

[kyfj,dkwf;nrf;emwfjz.if;irf;Omefjrldif;rM; qArfrdlOfj 1962 awMbxdkif

awMjvAOfcmOf;wmif; 40 yDyBmeBh ulef;rdlif;ndrfbndlOfbrdlOfbqmefjvdlOf[Fif;

,Ofh}-OMjeB/

]ymifw.wfjcFyf;umifqfg,ifboAifulef;rldif;eBh ayM;cOf[Awf;

ykif;vAOfvBj w.wfjykif;vAOfulpf;qdkif zfgurfhxFrf_nrfburfhxFrf? zfgwkif;

[yfh_nrfbwkif;[yfhauMj zfgawnrfb=Uq.rf;/ ZBmbodkuf;rmefjtwhvmwfj

OBUOMj cFyf;umifqfgulef;rdlif;w.wfjeefh nmef;nOfn.ufbeyfhteyMjeMj

yMjwMulef;rdlif; qdlOf;yfgUyuf;wMwlpf;q.rf; z.if;cOfeyfhteeefh,lb}

-OMjeB/

Oef;xd 19_02_08 eBmbn.ifbrti; zljcmefymufbqkrf;udkwf;

odkuf;r.ef; yMbwDbrdlif;r.ef;rfgb (NMSP) vmwfjOMj -]nefodkuf;rmefj

awuAyf;umifqfgulef;rldif;,ifboAifurfhxFrf,kuf;,mifbydlifydkif;cOf? orfhaw

[Awf;ymifvldufjwifjz.if;wFef;efg;yD 2010 eefh yAefwMbodkuf;rmefj

ukrf;urfnrf;emwfjcmOf;,mOf;? aw[Awf;{julef;rdlif;xlyf;wmif;vdlwfb

rBjulpf;tvj yMbwDbrdlif;r.ef;rfgbndufbulef;rdlif;r.ef;wif;oAifj wdkef;

nrfb,.rf;[yfhvBj/ ulef;qmOf;cdlOf;rdlif;oefv.Bwif;oAifj wB;? ,mif;?

csmif;? cmif? 'cFifbauMj v.ifjOMjnrfb,.rf;[yfhvBjeefh xdkifcmOf;,mrf;

nOfwdkOfhwmif;teumifqfg,Ofh/ zfgauMjnrfbxkufbvD,.rf;[yfhzFefumef

odkuf;rmefj/ ydlifydkif;nefodkuf;rmefj cAefbwFrfjeBh nrfbrFefjq.rf;v.uf;

ydlifqdkifjrldif;=rfjwkrfZFwfhWt'@vfqdkefjqmifb/ odkuf;rmefjxkufbvD

nkyfbnlOf;tujvdwfjumefrldif;vlpfjomrfZBmb=yfhxlyf;uef qifbaw

tujvdwfjyef[Mumefrdlif;vBj/ ayM;nrfbeefOmefjrldif; wdkef;nrfb

uwf;,Aef}-eB,Ofh/

¾

qOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefjulj+ifjumef efg;aq@OAif;au;oD;

rdlif;udkif =rfjuefn.ufbuAyf;qdkOfjoAif_oBmrBm=Of=def; [Awf;yefOfguyf;wlOf

qdlOf;nMb,k 18 cdkefjedlOf [mifj[Fef;ymif,ifbumifqfgulef;rldif; vdlefar@

2008 qdlOf;rD;qdkOfjoAifefg;oAefjrBm=Of=def; ugMbrD;rdlif;xB;auMj {j+ifh

y.ufjcdkef;/

vFifbcmOfbvmwfjOMj -]wifjnOfOef;xd 01_03_08 qOfjeMj

wDjodkuf;rmefj vlif;uAyf;qdkOfjoAif_oBmrBm=Of=def; egf;OAif;au;oD; twb

ndlifbymifbaq@ ndlifbzuf;emrf wMb 3 Oef;? qdlOf;yBbrD;Ofg [Awf;yef

wduf;wduf;? edkifjauMUoAifjidkef; 1b500 ysM;? ayM;,OfhodkyfbugMbwmif;

Omefj[B; eMjvdefwyfhqkrf; 1 wmifbaq@OAif;auMjqldifheef/ ulef;ugMb

rdlif;xB; nrfbeefulef;rD;qdkOfjoAifefg;=Of=def;ao nrfb,lbOBheefh

{j+ifhcdkef;? ulef;ekrfbnMb,k 18 cdkefjedlOf wuf;vBjrD;Ofguyf;wlOf

zljerf;urfjz.ifjOMj -

vDugMbw.wfjcFyf;omefcwf; ydlifydkif;odkuf;rmefj

qkrf;odkuf;rmefj[Awf;Ofguyf;wlOf

ulef;rdlif;wB;y.wf;umif wMbymif,ifbumifqfg

nrfbrD;nrfbvBj}- OMjeB/

rmifwDjauMj qOfjeMjwDjrmefjcOf vmwfjteulef;OmefjOMj-

]yAefv.ifj[mifj[Fef;ymif,ifbumifqfgulef;rldif; wMb{jurfhxFrfwkif;[yfh

ydlifiOfjydkif;rdlif;rfgb c.ifqkrf;odkuf;rmefj/ ulef;OmefjqldOf;nrfbrD;Ofguyf;

wlOftwh u.yfjOMjuMjref;xkufbtvj zfgauMjcfgj[Awf;/ v.ifjw.wfjcFyf;

umifqfgurfhxFrfydlifydkif;twh nrfb=Uvdlifj_nrfbolefqfg_nrfbOlefhoif}-

OMjeB/

aq@OAif;au;oD;rD;vBmndlifbrdlefeifb ndlifbrdlif;edrf? OmefjcArf?

Omefjclifh? e.ifo.rf;? rdlif;emif;? Omefjqmwfj? ymifbaq@? Omefjzkpf;?

umwfbyAif;[MjOmefj? OmefjOmyfj? uAif;vdlef? ckrfbymif? Omefj[B;? rldif;umOf

qdlOf;eBh,Ofh/

¾

Page 9: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 9

INDEPENDENCE

okduf;rmefjurfyM,AefbckdefjZMU wAuf;cdefcAefbwFrfjyldifiOfj

ykdif;rldif;,kuf;,mifbcOfrM; cmOf;wmif; 14 yD nmef;qwf;[Awf;ymif

,ifbumifqfg efg;vldefar@eBhtvj ulef;rldif;=Uwuf;vBjxkufbwAuf;

cmef;qfgUw.wfjcFyf;umifqfgurfhxFrfnrfb[mif h/ u.yfjeefn.efuef

w.wfjcFyf;umifqfgomefcwf;wMU- qkrf;qmOf;cldOf; tvj qkrf;[email protected]@

ca'oD@cOf n.ufbacMjykdefzmOfbwkduf;olef;eifbeB/

zljerf;qkrf;emif;,dif;wB; (SWAN) tvj qkrf;emif;,dif;

rldif;rmefj (WLB) emif;oFife.ifh r.ufbvmwfjOMj -]okduf;rmefjn.ef

[Awf;rM;yAefvBmcufUw.efj / rldefeifb NC cOfeefhauMjqldOf;ayhvldufj

wifjvBjwDjeifjrldOfj 1990 yMbwDb=OfoldOf (SNLD) qOfjckefxkef;

nl;? yMbwDbelufh,kif; (NLD) emif;n.ifbomef;qkusDb cOfqldOf;eBU nrfb

cOfjyM;/ ,.efhnrfbyM;yMbwDbumefrldif;ayUvldufjwifjqldOf;eBhtvj

qldOf;[Of;cMjvBmvBmqkrf; n.ufboAifvAOfuefOMj wkdef;nrfb[yfhvBj/ okduf;

rmefj,mrfb[Awf;rM;rldefeifb wAuf;+ifhulef;rldif;urfhxFrfcOf? omefcwf;

yldefj rM;vBmy.ufj/

oifOMjyAefymif,ifbumifqfgulef;rldif; efg;vldefar@qkdif ,.efh

nrfbvldOfvBjtvj vBjugMbcOfjw.wfjcFyf;umifqfgaowMU xkufbvBjte

umifqfgomefcwf;OMj nrfb[yfhyldifiOfjykdif;rldif; nefokduf;rmefjcAefb

qmOf;yv.ifj 3 qkrf; =rfjuefydkefzmOfbwdkuf;olef;ulef;rldif;

yv.ifjOMj-ymif,ifbumifqfgnefodkuf;rmefjawqwf;[Awf;eBh odkuf;rmefj

,lbZBmbvAOfcAefbwFrfj[if;cOfulpf;tvj {jw.wfjcFyf;umifqfgnrfbwkif;

[yfU_{jomefcwf;odkOfjzfgwef;ref; [wf;[wf;[mef[mef/

Oef;xd 03_03_08 qkrf;yv.ifj qdlOf;yuf;q.rf;vFefvdefxB;

qdqrfjOMj odkuf;rmefjudlif;ZBmbvAOfcAefbwFrfjydlifydkif;ao ydkwfbvmwfjOMj

aw[Awf;ymif,ifbumifqfgulef;rldif;wkif;[yfh_nrfbwkif;[yfh/odkuf;rmefj

nrfbOlefho.efbykefbokefbvBjulef;rdlif;oif wdkOf[Awf;wMbcOfawrD;

nrf;emwfjukrf;urf,dkwfj,mOf;rdlOf;eMjulpf;tvj qmOf;yv.ifj 3 qkrf;

qifb=rfjuefydkefzmOfbwdkuf;olef;ulef;rdlif;qmOf;yv.ifjwif;oAifjOMj-

]odkuf;rmefjaw[Fef;ymif,ifbumifqfgydlifydkif;cOfeefh wdkef;,Mbay

urfUxFrfwkif;[yfh} - OMjeB/

vlpf;rlOf;crf; qkrf;uyf;omefemif;,dif;qmOf;yv.ifjvmwfj

OMj - ]v.ifjvBjydkefzmOfbwdkuf;olef;eBh z.if;rdlOfjvBmZBmb =rfjuef

qkrf;[email protected]@ca'@oD@ wif; qkrf;qmOf;cldOf;

wkduf;olef;ulef;rldif; w.wfjcFyf;nrfb[yfhyldifykdif;rmefjwFrfj} OMjeB/

okdyfbvmwfjOMj -]ulef;rldif;vD=UOMj nefokduf;rmefj[Awf;

eBhnrfbxkufbrFefj/ vBm;xkufbrFefjref;twh yMbwDbrlbqkrf;umefrldif;

vBmZBmb rldefqkrf;[email protected]@ca'@oD@ qkrf;qmOf;cldOf; wif;okduf;rmefj

xkufbvBj=rfjcAefbwFrfjyldifiOfjykdif;rldif;q.rf;uef? nkyfbnlOf;uefomrfZBmb

,Ofh nOfvBm;umefrldif;tujvdwfjyef[Mumefrldif;ugMb}- OMjeB/

qkrf;qldOf;omefcwf;okduf;rmefj wkuf;,.ef;{jqkrf;okduf;rmefj

wkif;[yfhv.ifjnkyfbnlOf;omrfZBmb? wkduf;olef;ulef;rldif;teumifqfg

nrfb[yfhymifuAyf;umifqfgaon.ufbvdufjykdefymOfb-qldifheifbqkrf;vlify.if

qkdifjqldOfhqmwfjrldif;z.rfh=rfj (NCGUB)? c.if@oD@qmOf;cldOf;rldif;rmefj

(ENC)? iOfjikef;qkrf;emif;,dif;rldif;rmefj (WLB) (qkrf;eBUrD;qkrf;

emif;,dif;qmOf;cldOf;cOfj=rfj 12 qkrf;)? qkrf;[email protected]@c'Fwf@wdwfh

(FDB) ? c.ef@u'Fwf@vkufj[Aef;ulef;ekrfbrldif;rmefj (SYCB)? qkrf;

ulef;ekrfbqmOf;cldOf;c.efjwkrf NYF ( National Youth Forum) cOf

qldOf;eBU,Ofh/ emif;oFife.ifh yAefzljerf;qkrf;uyf;omefemif;,dif;wB;

(SWAN) ao ZBmbekdifjauMjcOfjyM;qkrf;erf;eMjefg; qkrf;emif;,dif;

rldif;rmefjywf;ykdefh WLB (Women League Of Burma) qldOf;,mef

rldif;/ ¾

omefcwf;v.uf;ydlifodkuf;rmefj/ oifOMjymif,ifbumifqfgulef;rdlif; yAefrM;

auMj wkuf;,.ef;qmOf;yv.ifjwif;oAifj {jugMbw.wfjOfgcFyf;umifqfg

nrfburfhxFrfydlifydkif; nefodkuf;rmefjcAefbwFrfj}-OMjeB/

odkyfbvmwfjxFifjOMj ][Of;cMjauMjuyf;odkyfbqkrf;yv.ifjefg;rdlif;

aw[Mv.uf;vBm;omefcwf;ugMb/ ulpf;uMjawckdifqdlifh[dkOfeByBbqmifjvmwfj

tezfg/ qmOf;yv.ifjefg;rdlif;wlifhwdkefbumefrdlif;uMj[dkOf yBbvmrf;vBj

aowMU [Awf;[dkOfauMjefg;umifqfguljauMU wdkef;nrfbolifrdkwfjv.uf;ydlif

odkuf;rmefj nefOMjeefh [wf;OMjvBj,lb} -OMjeB/

qmOf;yv.ifj (wnmif;) qdlOf;=rfjuefydkefzmOfbomefcwf;

okduf;rmefj wkduf;olef;ulef;rdlif;urf;eBh rD;wFOf;=rfjylwf;y.Bbrdlif;yv.ifj

(PSLF) ? qkrf;uyf;omefv.ifjz.rfh=rfjemif;,dif; (PWO) wif;qkrf;

uyf;omefulef;ekrfb (PYNG) cOfqwf;[Awf;ymifukrf wluf;vlif;vBjqfg

=rfjuef wDjvFefvdefxB; rdlOfjOef;xd 03_03_08/ ¾

qkrf;yv.ifjydkefzmOfbwdkuf;olef;ulef;rldif;yv.ifj

nrfb[yfhwkif; ydlifydkif;odkuf;rmefj

Page 10: korn kaw 27

10 Vol. 25, No. 243, 2008

L

yldifiOfjykdif;rldif; nefokduf;rmefjv.ufbikdwfj aw{julef;rldif;

wAuf;cmef;qfgUw.wfjcFyf;umifqfgurfhxFrfeefh nrfbuAOfbuyf;iOfjikef;

[email protected]@ca'@oD@qldfOfhcldOf;wB;_yMbwDb=OfoldOf SNLD oifeB zljcmef

ymufb vkif;qBm;vAufhvmwfj/

yldifykdif;okduf;rmefjneftwbcAefbwFrfjrM; qArfrldOfj SNLD

vBjcOfj=rfjrldOfj 1993-1996 vBj=U[efOMj yldifiOfjykdif;rldif;eBh

yAefwMbnrf;emwfjokduf;rmefj,kdwfj,mOf;ulpf;tvj qifbvBj[Awf;

acMjxmrfwDjokduf;rmefjOMj- nefxkufbrlefhtr; q.ifbawtr;vBj

cfgj{j,.efb,mef;tr;yef/ vBjx.efwlOfn.ufbyfgUx.rfbqkrf;okduf;rmefj

awwkrfhw.yfbckdef;/ okduf;rmefjnrfbnOfofgbqfgofgbacMjtvj =OfoldOf

auMjykdefzmOfbnrfbcOfj=rfj/ ymifcAefbwFrfjyldifykdif;rldif;rM; qArfrldOfj

2004/ OBm;eefh=OfyOfjvlif qOfjckefxkef;nl;wif; zljy.ifumef

(zljerf;efg;) qBm;ekwf; ndufbzljerf;efg; 9 auMU vBjxkufbokduf;

rmefjwd rldOfj=OfyD 2005/ yefwlwfjc.ufjcmOf;,mOf; 75-106 yD/

]u.yfjeef ayM;uAOfbuyf;ymif,ifbumifqfgauMjvD_yldifiOfjykdif;

rldif;auMj,Mb awvBjw.yfbOMj nrfbuAOfbc.ifjuefwif; yMbwDb=OfoldOf/

cOfjauMjnrfbcOfj=rfjcAefbwFrfjq.rf; =UawvBvmwfjeifbeBulpf;/

wMbwkif;[yfh[efvD_nrfbwkif;[yfh nrfb[efvDeefhtwh rD;eldOfulef;

Omefjulef;rldif;} zljcmefymufb=OfoldOfvkif;qBm;vAufh vmwfjteeifbeB/

okdyfbvmwfjxFifjOMj ]ayM;nOfrBmrDjuyf;uBmbv.ifj cAefbwFrfj

yldifykdif;rBm 1_90 OMj wMbcAefbwFrfj,kuf;,mifbyldifiOfjykdif;rldif;eBh

z.if;wFef;ulef;rldif;awvBjckdify.if/ ulef;qldOf;nefcAefbwFrfjyldifykdif;

,mrf;vAOforfh ulef;rldif;nrfbvBjvldufjcOfqfgUcOfcAefbwFrfj/ ayM;yyfh

yldifykdif;,kuf;,mifbzFOfefg;rkdOf;ulef;rldif;auMjvDnmefbwlpf; xwf;omif

wlpf;cFrfhcFrfh/ ayM;rFefjumifqfgnefulef;rldif;cfgjyAefauMj w.wfjcFyf;

urfhxFrfwkif;[yfhao ayM;nrfbxkufbqfgauMj w.wfjcFyf;omefcwf;auMj

,OfheMj/ ndifeldOfwkdOfhwmif;okefbvBjeBhao ayMjtrjulef;Omefj

ulef;rldif; awwFyf;wwf;yefv.ifjxkufbrFefj,lb} OMjeB/

vldOfeefh okdyfbvmwfjxFifjOMj ]z.if;awMjvAOf okduf;rmefj

vFyfjawykdeftzjrFifb,kdefjyyfhyldifiOfjykdif;rldif; zFOfefg;rkdOf;ulef;rldif;

,Ofh} OMjeB/

iOfjikef;[email protected]@ca'@oD@qldOfhcldOf;wB; yMbwDb=OfoldOf SNLD

eBh qOfjckefxkef;nl;yAef=OfyOfj? yDjqBm;ekwf; yAefzljy.ifumef/

ayhymifvldufjwifj vBjxd 2 rldOfj 1990/ iOfjikef;[email protected]@ca'@oD@

rmefj NLD nefn.ifbomef;qkusDbn.ef=Of vBjxd 1/ cOf o.ifqkrf;

ayhaowMU okduf;rmefjnrfbcBmUyefwDj,lb? cdef[Awf;qOfjukrf;urf

nrf;emwfj ,lbZBmbvAOfcAefbwFrfjyldifiOfjykdif;rldif;rM;cmOf;wmif; 14

yD/ rldOfjZFyf@ydOf@'D@ 9 Oef; ykdefzmOfbOMj aw[Awf;ymif,ifbumifqfg

efg;vldefar@ 2008 / awnmef;qwf;ymifvldufjwifj efg;yD 2010/

,mrf;vAOfqfgUcMj[myfbumefckef nFOfb+efjvlif; q.rf;Omefj_nldifb

uAyf;oBmrBmulef;rldif;qldOf;nMb,k 18 ckdefjeldOf [Awf;yefOfgaonefnef

w.efjwMbwAuf;{jcOfjymif,ifbumifqfgurfhxFrf,.rf;[yfh yldifiOfjykdif;rldif;

,kuf;,mifbcOf,lb/ ¾

yMbwDb=OfoldOf qdyldif;

yldifiOfjykdif;rldif;okduf;rmefj nrfbuAOfbc.ifj[Of;

odkuf;rmefjwMjcDjvAuf; wrf;rFifbykefjz.ef;qOfjeMjwDj

ZBmbuAOfbc.ifjefg; aq@OAif; cdkefj=def;vlif=def; q.yfbxmrf umifqfgulef;rdlif;

aw[yfhnrfb[yfhydlifiOfjydkif;rldif; rdlOfjymif,ifbumifqfgefg;vdlefar@eBh/

wifjtwbOef;xd 09_03_08 rM; ZBmbz.if;irf;aq@OAif;

wMjcDjvAuf; ndufb qOfjeMjwDjy.ufhvfgy.ufheefh nFOfbcdkefj=def;vlif;=def;

ulef;rldif; q.yfbxmrfumifqfg uAOfbuyf;ymif,ifbumifqfg ydlifiOfjydkif;rldif;

c.ifodkuf;rmefj/

,if;v.ufbidkwfjulef;rdlif;OMj-]ydlifiOfjydkif;rldif;rfgb nef[Awf;

ymif,ifbumifqfg wMbruf;refjefg;vdlefar@eBh oifOMjolnrfbn.ufboAif

w.wfjcFyf;urfhxFrfqdkif w.efjwMbwdkOfhwmif;okefbvBjulef;rdlif; nefyM;

OBUefg;ydlifydkif;eefhauMj awqkwfj[mrf;yFwfj awnrfbvBjoif? vdlOfeefh

yef[Mv.ifj,myfbzdkwfb? v.ifjwkufh,mufjcmefqfgulef;rdlif;auMj nrfbrD;

wmif;qmifjtujvdwfjvBj}-OMjeB/

=rfjOMjeefaowMU qOfjeMjwDjZBmbz.if;irf;aq@OAif;auMj

odkyfbqdoifbvlif;wDj qkrf;usmefhzkwfh {j[Molef;wkrfulef;Omefj

ulef;rldif;? oifOMjoAifurfhxFrfydlifydkif;eefh nrfbayh (nrfbeef) ulef;

urfUxFrfrD;anbqdkif awvBjxkufbyMjedlOfyefwmrfb-OMjeB/ ¾

odkuf;rmefjcdkefj=def;vlif;=def; q.yfbxmrfumifqfg

aw[yfhnrfb[yfhydlifydkif;cOf

Page 11: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 11

INDEPENDENCE

Oef;xd 27_03_08 c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS)

nef qOfj,.wfjodkuf;n.efyAef=OfyOfj n.ufbvdufjydkefzmOfbwkduf;olef;

{jyDje.ifhulef;rldif;_oifc efg;qdkifjrldif;=rfjwkrf qkrf;umefrldif;_umefodkuf;

OMj- xdkifcmOf;,mrf;=rfjuefawMbolj wdkuf;awM;_cgrfjcwf;ydlifiOfj

ydkif;rdlif;qkrf;odkuf;rmefj/

¾ wifjtwbvBju.ef;acM 1948 rM; cmOf;,mrf; 60 yDeBh

ulef;rdlif; qdkifjrldif;=rfjwkrf nrfbvBjv.wfjvFOf;oif? wmif;,myfbzdkwfb

cdefqfgrM;? Omefjrldif;auMju.wf;zmefvlif; odifbOFwfhv.rfh xldefb yMbrBU

auMjvkvFOferf? ulef;rldif;yBmjn.ufbe.ufjrldif;erf? qkrf;odkuf;rmefj[kyfj

,dkwf;nrf;emwfjqdkifjrdlif; rdlOfj 02_03_1962/ odkuf;ukrf;,dyf;

Omefjrldif;rM;cmOf;wmif; 46 yD? ulef;rdlif;qdkifjrldif;=rfjwkrf =yfhodkuf;

vkrfjZMUy.ufj 2 ,Ofh odkyfbpM;qmufbqOfjnrf;emwfjodkuf;rmefj?

ulef;rdlif;vdlOf[Fif;eFefb,Ofh/

¾ ykefjwMbtujvdwfjyef[Mumefrdlif; qdkifjrldif;=rfjwkrfeefh

idlefjeAefyef[Mref;twh u.yfjodkuf;rmefjnrfb[Awf;q.rf;acMjwluf;vlif;

acMjvBjqfgvdufj=rfjrBm w.efjwMbnkyfbnlOf;tujvdwfjyef[Mumefrldif;

{jxkufbrFefjauMj =Uwuf;vBjnOfvdufj=rfjrBmymifvlif yAefacMjxmrf

nefedkifj/

¾ rBmrDjydlifydkif;odkuf;rmefjcAefbwFrfjrM;eefh nrfbrFefjq.rf;umif

qfgulef;rdlif;cfgjvBjcfgjyAef? nrfbrFefjq.rf;v.uf;vBm;[email protected]@ca'@oD@?

yMbwDbumefrldif; nefyAefwlOfwFef;ulef;rdlif; ayhymifvldufjwifjrdlOfjyD

c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB;

n.ufbvdufjwdkuf;olef;{jcgrfjcwf; ydlifydkif;odkuf;rmefj

1990 / NLD wif; SNLD auMj nrfbvBjcOfjyM;q.rf;/ odkuf;rmefj

cAefbwFrfj[if;ulpf; w.efjwMb[Awf;{jnrf;emwfjodkuf;rmefjrefjudkrf;

ugMbxFifjcmOf;,mOf;ulpf;/ oifOMjulef;rldif;ugMburfhxFrfauMj rdlefwif;

[Awf;{jqkrf;odkuf;rmefj z.if;irf;Oef;rdlif;ugMbxFifjulpf;/ qkrf;udkwf;

odkuf;[Of;yAefyM;efg;w.efjvrfbv.ifj ykefjwMbvFufjvBmjiOf;vBm;efg;rdlif;

rmefj? oifOMjqkrf;udkwf;odkuf;orfhurfhxFrfrBmrDjydlifydkif;odkuf;rmefjeBhqdkif

wluf;v.uf;umefrdlif;rdlif;rmefj? urf;vdkef;okwf; awvBjOmif;cldifjulpf;/

wMbwifjyMbwDbumefrldif;cOfjawMboljefg;ozM;eefhyAefwmif;,myfb

zdkwfb? yAefwmif;rkifjr.if;ZefnOfulpf;/

¾ ykefjwMb tujvdwfjyef[Mumefrdlif; qdkifjrldif;=rfjwkrfrmefjeBh

xdkifcmOf;qkrf;rFufbu.ifj 25 qkrf; cOfjy.B;wdkuf;,Ofh? xdkifcmOf;qkrf;

umefrdlif;uljqkrf;=rfjrdkOf;uef[Awf;umef,Ofh/ ulef;rdlif;tvj oifcqOfj

auMj xdkifcmOf;,mrf;wuf;vBjnD;ulefbyFwfj qkrf;odkuf;rmefj xkufbn.ef

teumifqfgcgrfjcwf; rBmrDjydlifydkif;odkuf;rmefj/

¾ ymifvdlufjwifjyD 2010 eefhauMj yAefvBm;zmrf;wMvkrfjZMU

,Mb{jrdyfbiFef;cOfulpf;/ wMbyAefrM;rdlif;[email protected]@ca'@oD@eefh

nrfbrkifj[ef? u.yfjeBhOef;rdlOfjeBh wuf;vBjn.efuefomefcwf; ymifuAyf;

umifqfg nefqkrf;odkuf;rmefjckdify.if/ vBjwdkuf;olef;yDje.ifhulef;rdlif;

qdkifjrldif;=rfjwkrfwif;oAifj eifbeB/

c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS)

w.efjwMb[Awf;ymif,ifbumifqfg[yfh_nrfb[yfh yldifiOfjydkif;rdlif;cOf

eefh qOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefj{julef;rdlif; wifjtwbnMb,k 18

ckdefj vBjugMbvlif;oBmrBmqdkOfjoAif cfgjOMjwif;rdlif;ywf;ydkefh/

twbOef;xd 01_03_08 rM; ZBmbz.if;irf;aq@OAif; qkrf;

odkuf;rmefj efg;aq@OAif;wMjcDjvAuf; wAuf;{julef;rdlif;qdlOf;nMb,k 18

yDcdkefjedlOf ugMbvlif;oBmrBmqdkOfjoAifwDjvkrf;y.ufhzfgref;/ ulef;wMjcDjvAuf;

qdlOf;rD;oBmrBmqdkOfjoAif efg;oAefj=Of=def;uljauMU nrfbOMjugMbrD;wDjvfg

auMj {jugMbvlif;oBmrBmqdkOfjoAifefg;ydkefhwDjeefj/ qdlOf;rD;efg;rdlif;xB;twh

oifOMjnrfbrM;vlif;oBmrBmqdkOfoAifauMjawxkufbx.efqdkOfjn.ufbyFwfj-

OMjeB/

ulef;,lbwMjcDjvAuf;auMUedkifjauMjOMj- ]nrfbqfgjulef;efg;

wMjcDjvAuf;auMj,Ofh qdlOf;rM;,lboOf;[Awf;umef[Mudef,lbefg;wMjcDj

vAuf;eefhtwh {jugMbvlif;qdkOfjoAif_y.ifbyefoBmrBmwDjqOfjeMjwDjvkrf;

y.ufhvfgy.ufheefhOBh/ wmif;ZBmbz.if;irf;aq@OAif;cOf aw[Awf;yefOfg

oAefjrBm=Of=def;qlOfjcmOf; wMbcOfjymif,ifbumifqfgefg;vdlefar@}-

OMjeB/

vdlOfeefhodkuf;rmefj? yDbwkqdwfhtvj yvdufjrmefj ,if;yefb

ykwfjuefyfgUy.ufh_,.rfbuljcdkef;-eB,Ofh/ ¾

odkuf;rmefjuAyf;oBmrBm wMbymif,ifbqfg y.wf;wMjcDjvAuf;

Page 12: korn kaw 27

12 Vol. 25, No. 243, 2008

L

odkuf;rmefjaq@OAif;ykifbyMbcFrf qdoifbcMj[myfbumefckefvlif;

uAyf;qdkOfjulef;Omefj qdlOf;nMb,kwArf 18 cdkefjedlOf? {j[Awf;Ofguyf;wlOf/

ulOf;umifh [Awf;yefOfgoDvdlif? OMU orfhoDcmOf vFifbcmOfbvFefvdefvmwfj

teeifbeB/

uAOfbuyf;yldifc.wfbz.wfjOmefjrdlif;ydlifiOfjydkif;rdlif; ymif,ifbumif

qfg ymifvdlufjwifjqdlOf;eBh rBmrDjrD;oifaw[Awf;[dkOf? odkuf;rmefjnrfboyf;

vFif;teaoorfbaoydlif/ udkifhumifhydkefzmOfbOMj awqwf;ymifuAyf;

umifqfgulef;rdlif;efg;vdlefar@eBao [dyfjeFwfjuAyf;qdkOfjuAyf;oAif_oBmrBm

=Of=def;rM;wif;qdkifjrdlif;ywf;ydkefh/ y.wf;ykifbyMbcFrf aq@OAif;rdlif;wlef

auMj qfgUulef;rdlif;qdlOf;nMb,k 18 cdkefjedlOf [Awf;Ofguyf;wlOfuljauMU/

ulpf;uMjoDOfgorfhnrfbrdlefuef/

ulef;ykifbyMbcFrfauMUedkifjvmwfjOMj-]ayM;yAefwB; [Awf;yef

OfgoDc.ifb qdlifhnefuOfbrdlefuljauMU,dyf;? OMUorfhvBjOfgoDcmOf? edlOfcFyf;Ofg

ZBmbeMjrBmuyf;wlOf rD;yM;wlOftrjvdufj (u§c§*§C) aowlOfwlOf

vFyfjqFufbqefhxmefjref;OBh/ ayM;yAefulOf;umifh yAefOfgoDvldif/ urfjerf

orfhcfgjvBjOfgoDcmOf (rBm - C) vdlOfaoOfgoDvdlif/ auMUarM,Awfjr.ef

qOfjeMjwDjcOf vBjoDcmOfugMbauMjrD;}-OMjeB/

awvBj[Awf;yefOfguyf;wlOf{j,Ofh efg;o.ifvldefeBtvj vdlOf

ao uMjxBmbcFyf;[mifj 3b000 ysM;eBh cOfnrfb[wf;uAyf;uMj,fgbqdlifhuljy.ufj/

odkuf;rmefj[Awf;yefOfguyf;wlOfulef;rldif; nrfbrdlefuef

cmOf;ndkwf;=if;[Aef;yDeBh cl;o.eftvjcMj[myfbumefckef qdlOf;vkufhwmifb

wDjrM; zfgauMjnrfbvBjrdlOf;=def;? vBjvlif;ydkefhwDjugMbq.Bjq.rf;Omefj

q.rf;olef =pf;olef;ulef;rldif; {jw.wfjcFyf;[efvDurfhxFrfydlifydkif;

odkuf;rmefj OMjeB/

ulef;ekrfbykifbyMbcFrf nef[Aef;qefhq.rf,Ofh auMUedkifjOMj-

]cOfvlif;=pf;olef;ulef;rdlif; {jw.wfjcFyf;umifqfgurfhxFrfydlifydkif;odkuf;

rmefj/ nrfboyf;vFif;teyM;=Of,.Bjefg;ydlifydkif;oif/ u.yfjeef ,MbOMj

ulef;Omefj awMjeifb[Of;cMjvBjWD@u'D@wDjOAif;vlifrM; ,if;nrfb=U

v.ifjvdlufjwifj_ymif,ifbumifqfgnefvfgyAefnefvfg}- ydkwfbnluf;

ydkwfbqfgte eifbeB/

y.wf;wMjcDjvAuf;orhf rmifwDjnrfb[Awf;yefOfguyf;wlOfnef

twh (Ofgc.ifb) ulpf;[Awf;yefOfgcmOf wMbyfgUw.wfjcFyf;umifqfgurfhxFrf

eefhulpf; OMjeB/

zlj,fgbulef;vlifauMUedkifj ZmufbacMjugmrf;xdkifulef;rldif;wB;OMj-

]ayM;[Of;awcgrfjcwf; wdkef;nrfbugMbw.wfjcFyf;twh nrfbwluf;xkufb?

odkuf;rmefjqmifj[Awf;cAefawMbumef[MvAifhw.ifh[Of;? rmifbzOfbqmifj

wkrfhwdlOfhoBmqfg[Of;u.efb ayM;nrfbcfgj{jodkuf;rmefj[Awf;ckefugMbcmOf;,mOf;

auMj xkufbvBjw.wfjcFyf; (cdwfbcgBmbcMty) nrfbwkif;[yfhydlifydkif;cOfeefh

ulpf;}- OMjeB/ ¾

qkrf;odkuf;rmefjxkifhrmOf;rdyfbiFef;ulef;rdlif;

{jurfhxFrfydlifydkif;cOf

qOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefj rlbaq@? erfhcrf; rdyfbiFef;

ulef;rdlif; {jurfhxFrfydlifiOfjydkif;rdlif;? wAuf;qfgU[Awf;Ofguyf;wlOf? zfgurfhxFrf

[efvDydlifydkif; aw[Awf;yefzfg;zfg;/

Oef;xd 05_04_08 zljy.ifumef (zljerf;efg;) vkrf;u.ef;

aq@OAif;erfhcrf; nl;rAOf;wlb (43 yD) ugMbwlpf;v.rfn.ifjwDjaw[Awf;

ymif,ifbumifqfgw.wfjcFyf;urfhxFrf ([dkOf) omefcwf;ydlifydkif;odkuf;rmefj/

ref;vmwfjOMj-]{julef;ekrfbqdlOf;nMb,k wArf 18 [Awf;Ofguyf;wlOf

wMbw.wfjcFyf;umifqfgurfhxFrfydlifiOfjydkif;rdlif;rfgb c.ifodkuf;rmefj/ qdlOf;yBb

vBj[Awf;eefhauMj zfgwFyf;wwf;OMjurfhxFrfauMjaw[Awf;yefzfg;zfg;}-

OMjeB/

zlju.ef;[email protected]@ qdoifzlju.ef;aq@OAif; wAuf;

cmef;ulef;Omefjuljy.ufh_ndlifb [Awf;n.ifjwDjw.wfjcFyf;umifqfg wDj=if;[Aef;

qefhiOfj Omefjerfhckrf/ efg;ndlifbOAif;rfgb 4-5 Omefj- Omefjerfhckrf?

OAif;rfgb? erfho.ef;? erfhyef;? wlifjcmef qdlOf;eBhvBjofgb[Fif;ulef;[Fif;idkef;

=rfjuefugMb[Awf;,OfhwlOfj rdlOfjOef;xd 02_04_08/

=if;w.wfjcFyf;umifqfg nefodkuf;rmefjwAuf;cmef;ulef;rldif;

[Awf;wDj=if;[Aef;Omefjerfhckrfeefh wmif;ugmifjedkifjeMj r.ufj 2 OM;OBmj

(oDbeMj)? uMjrBU_zFefbuifj_aqjyMUzM wif;rlwf;oAifj 150b000

ysM; edkifjOmefjvBjofgb 30b000 ysM;/

rdlOfjOef;xd 24_03_08 eefhauMj =OfyOfjvkrf;u.ef;aq@OAif;

rlbaq@ nl;pkefh[mefb wif; nl;Okef;r.ifb nMb,k 60 (wB;zdOf;-

auMU,mrfjcOfj=rfjymifukrfqdlOfhqmwfj NC rmefj) y.efjugmrf;OmefvD

wdkuf;olef;ulef;rdlif;OMj-]ayM;ulef;rldif; nrfbugMburfhxFrfydlifiOfjydkif;rldif;

eBh qmifj[Awf;{jnMbeMbodkuf;,dkwfj,mOf;cmOf;[dkif/ ayM;urfhxFrftwh

ymifvldufjwifj yD 2010 auMjawiBmjvlrf qmifj,mifjcOfjefg;v.uf;ydlif

[email protected]@ca'@oD@/ rBmrDjydlifydkif; nef[Of;nrfbxkufbqfgeefhauMjxFifj

Page 13: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 13

INDEPENDENCE

¾ zljerf;odkuf; nrfbeef q.rfy.ifumefZBmbuFwfbtc rD;okefbvBju.ef;erf;n.ef=OfwlOfwFef; 166 auMU? xmifb[mifjqdoifbvBjurfjqfg/

¾ q.rfy.ifumefZBmbuFwfbtc rD;okefbvBjxmifb[mifjqdoifbzFefumefodkuf;_cgmufj[Fif;odkuf;? ykwfjcBmU_wFifbwifj_ylwf;x.efwef;[Aif;zljrD;qefh

efg;wyfhodkuf;/ xmifb[mifjqwf;umef,dyf;ukrf;uMjqfgUqBmbuljv.ifjv.ifjefg;wyfhodkuf;_odkOfhclOf;c.ifcdlifjodkuf;/ yBm;rmufjrD;wyfhodkuf;qdlOf;eBh

xmifb[mifjwFyf;wwf;cdkify.ifvBj uMjeifbumifqfgrD;/

¾ nefruf;cmef;erfhuwfh wMbyAefq.rfqdkifj wif; uFrfq.rfqdkifj

(u) nrfbqfgjwlOfwFef; ozM;auMjvBj/

(c) rD;wlOfxlyf;vlifhvFefbumefrdlif;? umefodkuf;? umefz.if;irf;? yBm;rmufjrD;/

(i) nM,kwArf 45 ao ,lbxifefg;rdlif; 20 yDxwf;uef/

¾ efg;ozM;eefh awvBjrD;wlOfwFef;wyfhodkuf; 25 auMU nefq.rfy.ifumefZBmbuFwfbtc vdlufjwFifbwifjyef/

¾ q.rfy.ifumefZBmbuFwfbtcwyfhodkuf; xmifb[mifjvdlufjwFifbwifjvBj z.if;vlifZBmbuFwfbtc? z.if;vlifZBmbefg;rldif;? z.if;vlifZBmb=rfbvlrfjtvj

uFwfbtcvFefvdef/

¾ zljrD;qefhodkuf;? zlju.ef;odkuf;cOf wuf;eifjeuf;=rfbirf;OBh efg;c.if@oD@=rfbvlrfjtvj ZBmbuFwfbtcqdlOfhqmwfj/

¾ nrfbwmyfjnOfacMjvBjqfg ozM;oif? nOfwmif;[efxdkifwDjc.if@oD@=rfbvlrfjtvjZBmbuFwfbtcqdlOfhqmwfjulpf;auMj q.rfqdkifjwFyf;wwf;

wFifbwifjylwf;x.efwef;[Aif;q.rfy.ifumefZBmbuFwfbtcwyfhodkuf;vBj? n.ufbacMjylifylwf;Omif;y.BbzMj amnesty yefvBj/

¾ wef;[Aif;wMbyAefq.rfz.if;vlif aq@rdlif;_wdlif; auMjq.rf;eifbqdkOfjoAifoBmrBmz.if;wFef;nefvdlufjomifrM;eefh q.rfqdkifjnOfacMjvBjqfg

efg;ozM;aowFifbwifjwef;[Aif;vBj wrf;ydlifrBmrDjOBheifbeB/

¾ w.efjwMbyluf;wifj+ifjumefz.if;vlifefg;aq@rdlif;cOfvfg? w.efjwMbwFifbwifjwef;[Aif;z.if;vlif,dyf;ukrf;ulj+ifjumef efg;aq@rdlif;

wif;wdlif;vfgeefh q.rfqdkifjrD;nMbeMbxmifb[mifjwFyf;wwf;vBj/

¾ w.efjwMbrlefhtr;cdkef; ydlifiOfjydkif;rdlif;eefh ayM;wlOfwFef;ozM; 133 auMU vlif;vBm;rdkOf;wmifbvOfju.efb? ozM;rdlif;=rfjwkrf

qifbawnkyfbukrfwMbrlefhtr;/ ayM;nrfbyM;umifqfg qdlOf;rD;okefbvBjw.wfjcFyf;umifqfgwif;oAifjauMj nrfbrlefhtr;ydlifiOfjydkif;rldif;vBj/

ydlifiOfjydkif;rldif;,kuf;,mifbc.ifodkuf;rmefjrD;yM;qdlOf;eBh-

4-5 yD OBm;rM;qmifjrlefhtr;vBj,lb} /

y.wf;ymifboBm; awMbeMjOef;wAifj vFefvdefrdlif;tcbeefh

auMj qOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefjvlif;ydkefhwDjwAuf;cmef;cOfjymifukrf

o.efyefvBm;w.wfjcFyf;umifqfg? v.ufbidkwfjwAifugmrf;euf;OBhOMj zfgomef

cwf;ymif,ifbumifqfgwuf;pM;c.ufj 3 yD idkef; 1 oFefysM;/ vdlOfeefh

nrfbvBjcdwfbcgBmbcMty nrfbvBjwFrfjcefboif wuf;vBjcdwfbrBmrFefj

urf;vAOfulpf;OMjeB/

zljvAyfj[Aef;cOfOMjtwh- oifqdlOfhOMjulef;rldif;nrfb,.rf;[yfh

v.ifjodkuf;rmefj[Awf;ckeftwh xkufbvBjwFrfjcdwfbcgBmbcMty w.wfjcFyf;

omefcwf;/ ydlifiOfjydkif;rldif;nefodkuf;rmefjcAefbwFrfjeefh cOfwdkef;

[mifj[Fef;wMbukrf;urfnMbeMbugMbcmOf;,mOf;/ ayM;urfhxFrf,Ofh wMbrlefh

tr; wdkef;nrfbiBmj/ wDjcdkufhcrfbauMj cOfnOfwDj,lbOBhoAifj/ oifqdlOfh

vdlufjwifjrM;auMj cOfawx.wfbclOf;odkuf;ao ekifjclOf;ulef;=def;

[Awf;q.rfqdkifjulpf;/ u.yfjeef xkufbn.efuefomefcwf;/ ¾

Page 14: korn kaw 27

14 Vol. 25, No. 243, 2008

L

dKoy9:9yh-CxyrdK'y0y.oy.r]6,yhakT

s g9]wh]:9yh]C;yr (free)

s g9]whm6dyj,Coyh9K'yrm,yr0:,yrI9kr (fair)

]:9yh]C;yr,wKm6b'y Zx:'yj;khX l'yM

s mK'yjsK'yhv:dyjxKdyj]K9yh v,yj9Kxyhd5;yg9Pkr9K,yj

s mK'yjsK'yh-:oyh96,y 9kjl5oyr96,y

s ,url6b;yj (media) ]:9yh]C;yr9kjlxyr]C'yrco

xoyskoy.r;Koyh,5b'yr9'yrlG'yh

m6dyj,Coyh9K'yrm,yr Z0:,yrI9krX ,wKm6b'yl'yM

g9]wh0Cdyjczz6boyp6dyrpK'yj Z,5jd\K,yrX

dG;yj]5Pyh x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr sy>hd5hgdkT]wh]GxyhsGoyr

s 9:9yh-CxyrdK'y0y.]wh]xyt]xyt ZmK'yjsK'yhs'yrd5PyrX

s z5h9:9yh-Cxyrc,r v,yj9Kxyh,wh0y.;kh zy.g9s^T

s l6b;yj (media) ]:9yh]C;yrS]wKr'Koyr voy06b;yh0y.hm6dyj,Coyh

s ]:dyr]wKr9:9yh-Cxyrowt 9'yrlG'yhsTm6b'y

dKoy96b;yrd,y0:,yrzGoyhzGoyh

s -CxyrdK'y0y.owt ]whm6dyjoxyt,Coyh,Coyhl6b;yhl6b;yh

s ,urd5oyro:dyh]GxyhsGoyr]wh ,5b;yhoxty-Cxyr

s z:oyrxK'yh,oyrv:dyj,kr05b;yts6b;y

9'yrlG'yhg9]whoxytm6b;yp:,yrsxyt

9:9yh-CxyrxK'ydGxyrdK'y0y.

0:'yj,ur9K'yr]:9yh]C;yrc]hm6dyj,Coyh

0:,yrI9kr9K'yrm,yrcojSg9sT]wh05b;yts6b;yM

@T d5hawKjawKj0:'yj,url6oyj]wh]K9yhv:dyjdK'y0y.9K'yrsoym6b'yM

]wh v,yj]wh

#T d5hawKjawKj0:'yj-:oyh96,ydoy/ 0Cdyj]bdyh]wKr 9kjxoyxwKrsTc]h

l5oyr96,ydoy]whM

]wh v,yj]wh

$T x5boyh-:oyh96,ylxyr]C'yr ]:'yhxK'ydGxyrdK'y0y.p5jooyt

0:'yjmK'yjsK'yh-;yhs^,yhm:,yj0:,yr/v6xyj]K9yh]wh0:,yrM

]wh v,yj]wh

%T z5hm6b'yvkp6 @_ 9'yrlG'yh 0:'yj,url6oyj]wh9:9yh-CxyrM

,ur v,yj,ur

*T z5hm6b'yvkp6 @_ p;ty l,ytm6dyjsK,yh v,yjxoy9:9yh-Cxyr

05b;yrooty 0:'yjm6dyj,Coyh0y.h]wKr,oyrM

m6dyj v,yjm6dyj

(T 06,yr,urvkjokj 0:'yj,kr]:dyj'6b9yhz5hg99:9yh-Cxyrc,r-;yM

]:dyj v,yj]:dyj

)T 06,yr,urvkjokj-;y 0:'yjv;y'6boyr-,yr2-:'yaKdyj2

d.K,yr,oyhd9bgl sks^PyrxwKr sy>h9:9yh-Cxyrd,ytmC,y-;yM

s^PyrxwKrp5j v,yjs^PyrxwKr

_T 0:'yjz5h,url6oyj]wh9:9yh-Cxyr-;y -;yh0y.okh9uhx6oyhz:oyr

95;yd;yj 9kjxoydK'y0y.

-;yh0y. v,yj-;yh0y.

+T awKj0K;yr-5b;yr-;y 0:'yjsTx:'yjl6oyj]wh95;yd;yjgl

s9yr0y.T96b;yrl6oyj]whM

s^Tx:'yj v,yjs^Tx:'yj

s9yrp5j v,yjs9yr

@QT 9kjd.kj05rv:'yh9:9yh-CxyrdK'y0y.owt 'wKhp5jcojM

,ur]:'yhdb9yj-.K'yo,yp5jcojM

v,yj,ur]:'yhdb9yh-.K'yl'y2'wKhp5j

,ur]:'yhdb9yj-.K'yo,yx5oyt2v,yj'wKh

@@T 0:'yjz5h,url6oyj]wh9:9yh-CxyrdK'y0y.-;ymK'yjsK'yh

9:9yh-Cxyr]wh]:9yh]C;yr2]xyt]xytM

]:9yh]C;yrc]h]xyt]xyt

v,yj]:9yh]C;yrc]h v,yj0K'yh]xytl'y

@#T 06,yr05b;yrd6,yrd,yxK'ydGxyrdK'y0y.owt 0:'yj;K'yr95;yxGoydK'y2

]:9yh]C;yrc]h v,yjdboyl5rdboy]Kxyhl'yM

;K'yr95;yxGoydK'y v,yj;K'yr95;yxGoydK'y

]:9yh]C;yr v,yj]:9yh]C;yr

v,yjdboyl5rdboy]Kxyh dboyl5rdboy]Kxyh

@$T l6b;yj (media) c]h 06,yrm9yrlK'yxK'ydGxyrdK'y0y.-;y

0:'yjmK'yjsK'yhm9yrlK'y]GxyhsGoyrc]h ]wKr'Koyr]whM

]wh v,yj]wh

@%T gxkrp:oyrz6boy]bdyhz6boy]wKr-;yhI9kr9K'yrdKoyc]h

g-kh,6oyrd5h]:'yh]:'yh 0:'yjp:oyr]wh'wKh'wKhM

'wKh v,yj'wKh v,yj]wh]kr]kr

@*T dG;yj]5Pyh]wKr9:9yh-CxyrSoxyt-Cxyrc]hx6boyzK;yjz:oyrxK'yh

dGxyrdK'y0y.owt 0:'yj,urxdyrx5b'y9Cdyj]C'yr c]h s^,yj]5,yh]u

,ur v,yj,ur

@(T 0:'yj,ur]:'yhoxyt-CxyrdK'y0y.m6dyj,Coyhc]hl6b;yh9G'yhM

0:'yjd5oyro:dyh95Pyr0:,yr]wh]uM

m6dyj,Coyhl6b;yh9G'yh 95Pyr0:,yr]wh

v,yjm6dyj,Coyhl6b;yh9G'yh xoyp5jdwd5Pyr

v,yjsoyl'y]wh

@)T ;wKr9:9yh-CxyrdK'y0y.p;ty 0:'yj,ur]:'yh]whm6dyj9bd,yxoy9K,yj

p:otylKoy-9yrp6'yhd;yr 06,yr0;yhvkjokj-;yM

,ur v,yj]whs^T

gxkr,ur06b'y ]whs^T0:,yr05b;yts6b;yM

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Page 15: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 15

INDEPENDENCE

~

ymifuAyf;umifqfg qkrf;okduf;rmefj

qkrf;ukdwf;okduf; awomefjwmif;vfg

,5b;yhxK'yd6,yxK'y]5'y @+%)

voy06,yrl6bdyr,Koyh-6b'yx:'ysK'yhsCoyr

xK'ydGxyrdK'y0y.d5oyr,5b'yr 9:oyh9kjd,ytmC,y

x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr-;y oy.r]5boyg,H #QQ_ ooyt

gxkr,urd.K,yrmK,y;kh dxyrdwKjdG;yj-:'yh06,yrl6bdyr

05b;yts6b;y/ 06,yrd6b9yrl6bdyr-;y g9,ur9K'yr]5bdyh

]wKx5b'ySow06b'y 0K'yh,urd.K,yr9:xyj;kh ,ur9K'yr

]5bdyh # 9K'yr?

Z@X gxkrd,ytmC,ygdkh 9dyr]whsK'yhsCoyr

9kj;K'yr-5b'yh?

Z#X gxkrlKoy-9yrgdkh 9dyr]whsK'yhsCoyr

9kj-;yhm5boyj?

gxkr06,yrl6bdyr,Koyh v;y]wKrzK,yr

]Coy,dyr,oyhx5b'yx6b'yr-;yp;ytooyt xGoy-dyT

9:oyhmb @ ?

gxkr06,yrl6bdyr,Koyh09yrsCoyr xK'y

]5bdyh9'yho.yrxu #Q@Q gl x69yh]wKh ]:dyh

-KxyhxGoy]5'yx:'y06b'yh,y.jooyt xGoy-dyTmb # j

9'yr # -dyT9:oyhowt xGoy';yr]wKr,bxyjs9yt

,9yts69yt06,yrd6b9yrl6bdyr-;yg99wK2g9]bxyr?

J;K'yr-5b'yhc]h/ v,yjooygdkh-;yhoy.r9xyt

l6bdyr,Koyhs;yrc]h v,yjooygdkh -y.h-;yh

m5boyj-6boyrgdkh-;yhc]h? oy.r $ ;oyr ) ;oyr/

-K;yr9K'yro6b'yh]5boy # ]5boyowt ;5oyt9Cxyr99yr

]5bdyhlGoyh9K'yrd,yr]G;y"S05b;ytowc9t 06,yr

l6bdyr,Koyhg9v,yj;khx69yr-K9yjcoTo:oyr?

d5Pyrdkh-;yg9-6b'yr]wKr,oyr sK'yh]:dyr,oyr/

pbxyrco-;yh,6oyr pbxyr9'yr-:otyx:9yr s^Pyr

0oy]:dyj'6b9yh zkjmCdyj0Cdyjcz cljp5'yr

x5'yr0kT9bdyr9bdyrv,yjsK'yt?

06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yjs;yr g9

0K'yh,5boyr]wKr06,yrx]:'yhvwKh,6'yt s6b;y ,5boy

06,yr doyjo g0Hv5lCoy;u/ 06,yrd6'yj-5b;yr

o,tyx:'yh]khlG;yh-;ys6b;y/ g90K'yh,5boy'wKr

06,yr,5b'yr06boyh )*_ s6b;ySv,yjooygdkhS

g9,5boy06,yr,skd\kj s;y,5b'yrS 06,yrx5;yj,5oyr

;KoyhxK'yj,5b'yr9:,yrS06,yr0G;yrlK'yr okrpwr

o,yt0K'ys6b;y? v,yjooygdkhPkr]wKr,y.j Zvoy

0y.T96b;yrxkr]wKrd;yjz:'yhX s6b;ySooytc9t g9

v,yj]:9yhsoy9y.h9k?

d,yrowt 9kj06,yrl6bdyr,Koyh g9-6b'y]wKr

sy>hgxkrgxtgl xC9yt]Coyoy.r,5b'yro:dyh,5b'yr;kh

d5oyr,5b'yrd,yho,yxoydK'y0y.d,ytmC,yx5b'yx6b'yr

-;yp5jowooyt ]whsoy';yr]wKr,oyr co;kh

-;yp5jawKjgxtx6oyh;wtp;yt? oxyts^;yd5oyr9'yr

,5b'yr ** ]Koytowt d5oyr,ur;y.dxyr95;y Z,url6oyj

]wh9:9yh-CxyrdK'y0y.X o,yl69yrv,yjx5oyt $Q

]Koyt? oy.rooytvoy-;yl5oyr96,y/ sPyr0oy

959yrsy>h,k0y.]uS xoy96b;yt9K'yr l6oyj]wh/

]:dyj'6b9yh9kjd,ytmC,y-;yooyt gxkr,ur-6b'yh]5b;y

]5b;y?

gdkd,ydKoy09yrd6,yrxK'ydGxyrdK'y0y.

d5h0oyt0oyt9'yr,5b'yrgdkh xGoyd5oyr-;y]5bdyh

lwT]5bdyhlK'y;wt]:oyt]:oyt? 06,yr05b;yrz5hv,yj

soy]u v,yjd,ytmC,y-;ygdkh -;y9dyrx9yr

xKdyhvurxC9yh? v,yj]5b;ygl9uh 95;y9Coyr

UN vuHxikHsb,yH d,yHxkHiuHgdkh l6bdyr

,Koyhgxkr]K9yhx69yr-K9yj9Cdyj]C'yr Z;ws^;y

;69yr;69yrX % x5b'y?

} g9p5b'yrxy.T';yr]wKrvurxGoy sy>hz5h-Goyp5jawKjzb9yrx5b'yh

s;yrpkjsb'yhd5b'yrp5j,oyhob,y gx0b,y0:,yrdKoy,5b'yrp6'yhpy.j S

owc9t 9dyr95dyrly.j]:dyr,Koyhgxtx6oyh?

dKoys;yr9dyr]6 ]6oyhd5oyjx'yr/ d5oyr,5b'yr0Koyh0'yrvb,yj,5b;yjl;yh/

0xyr06b;yho;yhswKT0kTd6bdyrx6boyr;wtd5Pyr

Z@X xK'y]5bdyh9'yhxu #Q@Q g9v,yjxoy

xkj9ujo5dytp6'yr NLD -;yhs^,yhSxkr

0G,y oK'yrv:'yjlKoyrl6d\uj ?

Z#X x5b'y';yhx6b'yr,5b'yr,y.j voy9C,yhp;ytooyt

gdkh Z95bdyh9uhxkj9ujo5dyTp6'yr NLD

xkj9ujs^;yl5b;y SNLD -;y v,yj]wh-;yhs,yh

lC'y-;yhsC'yh Z$@2$2Q_X vb'yvK'yh xwKr;5oyt0;yhp:9yhl6bdyr 0b0,yhlxyr]C'yr Z#_2$2Q_X

Page 16: korn kaw 27

16 Vol. 25, No. 243, 2008

L

-Goyj9C,yh0:,yrgl9kTX v,yj0K'yhs^oy]'y

9:oyh9kj,5oytc,rmC,ym:oyl'ymC'yh?

Z$X xK'ydGxyrdK'y0y. referendum ]5boyg,H

#QQ_ c]hl'y/ xK'y]5bdyh9'yh #Q@Q

c]hl'y/ 9kjsy>h UN ;kj2o:dyh,5b'yr;kj g9

d.kj]GxyhsGoyr2d6,yr95Pyr2coto,yr co]wKr

ooytgdkhv,yjp:,yrsxyt]wh? {,ursC'yr2o,tyd9yt2

95;ym5xyr2g,ksG9yr]whs'yrd5Pyrp5jc]h g9

-6b'yx:'ys'yrd5Pyr?}

Z%X voyo:dyh,5b'yroy.r,5b'yrc]h UN v:oyh

;:oyr96dyrp:oyr-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r ]:'yhsy>h

x:wjxoyz5ho,yrdKoy,5b'yr 05b;yr]whm6dyjd6,yr-'y

Z05b;yto'yj v:'yjlKoyrl6d\uj2v5r9boyjv5r2

-6oym6oyrv5r20wKro69yr20;yhl5b;ymCoyhX

vbdyjd5oyrdKoy,5b'yr95dyr-:dyh9'yrlG'yhZsG'yxwKX

ooytgdkhSv,yj9dyrlG'y? 96bdyTokh95jokhsj

okhg'krg9krlxKdyj0kTlG'y0K'yp5j?

;wKrxK'ydGxyrdK'y0y. referendum p;yT

95;yhgl x6boyzK;yj,dyr,oyhx5b'yx6b'yr consti-

tution -;yp;ytgdkh 9kj06,yrl6bdyr,Koyhg9

0y.T06,yrd6b9yrl6bdyr;K'yr-5b'yh x69yr-K9yjd,yr

]G;yc9tv,yj,ur? g9sG9yrdC'yh]5b,yhd5b,yh]6xyh

]'yv;y]wKro,ytz6b'yh9kr-5,yr]C;yr v;y-C;yr

p:dyj,C;yrmC'yhp5j? z5hv:oys^;y06,yrd6b9yr

l6bdyr-;y -y.h]:oyh-5;yr-G;ygl9'yhxkj9ujdKoy

,5b'yr-;yhc-TxK'y]5bdyh9'yhgdkh g90w:hg9d,yt

Sl,tygxkr]K9yh;wto'yjow z:'yrxu.,y.j #QQ_

ooytp;yt?

Jl6bdyrd;yjv,yj;kh l6bdyr,y.jv,yj;khS

-y.hz6bdyrsGoyrdKoyl6bdyrgdkh g9z6bdyrl:oyxoy?

;wKrowt,kr g9xoy'6boyr]5boy-;yh]5boyxkr ]5r

d:oyj? gxkr0oytz5ho,yr-y.h]6b;yhp'ytd6b9yrgxkr

Z]:oyh-5;yrl6bdyrXgdkh g9d,yt0w:hxoy'6boyr

xboyjlboyj ZpensionEzCoyHl|oyHX 0oyt

0:,ysKoy Zx5;yj-\3dyhX d5hgdkT"Sow;wtp;yt?

gxkrm9yrlK'y-6 boyrg-khl'yjl:oy

9:oyhsGoyr (lesson) x6boyrx5oyt,kr $QS%Q

xuooyt06b'y ,5b;yhxKoyxkj9uj-:'yjluj Zrqv E

BSPPXooyt z5ho,yr0K;yr-5b;yrs;yrpK,yhxGoy

d5oyr]5'ypbxyr9oyrsG'yrpy.jl6'y Z0oytg0H

;G'yr2g0H9:oyh2g0H,5b'yrX,krgdkh l6oyj]wh

dKoy,5b'yr9kj05b;yt0K9yhx9yrx6boytc9t v,yj,ur

]:'yhmK'yjsK'yhl'y]5'y]K'y?

oy.r9xytl6bdyr,Koyhd5hx:dyh pK,yh,urz5h

d:oyrl6bdyr 05b;yrxGoy9wr]wKgdkTv:oyjd5Pyr

gdkh 0oytl6bdyrv,yj9:oytx5oyt0oyt0;yhl6bdyr

]5'y Zx5;yj,5rd\urX? ,5boyo'yj 0;yhl6bdyr]5'y

xkT9Koyr Zo,yt-,yrX/ 0;yhl6bdyr]5'y m6oyr

pboyjg]kr Zxv5;yrX/ 0;yhsKoy-6oyv6'yr

Zd5oyrlujgxkTX/ 0;yhsKoyd:'yl6bdyr Zo:'yswKr

pkhSpK,yhxGoyz5hd:oyr9xytd:'y -]p ((

,5b'yrowKrX/ 0;yhsKoy0wKr]5'y Zd5oyrdG'yr96'yS

gskhs^b;yr,boy 9xytdK'ysK;yX? 0;yhsKoy 0wKr

v:'yj9G'yr 9xyt0:xyj-K;yj MIS dG'yr96'y d5h

x:dyh? ,5b;yh-;y05b;yrowtg9kTc9t,urvkjokjp5j

ooytgdkh g9khp'yrv,yj0K'yhsG9yrl'yxoy

d5oyr,5b'yrs;yr]wh 9kj]:'yhmK'yjsK'yh]:9yh

]C;yrl'y? z5hd:oyr95b'yrl6bdyrx:9yrs<'yj Z]kh

lG;yhX 0:,ysKoyv:'yj9Koyrm69yt pK,yr]G;y

gdkh csh;khxGoy05b;ytlwK9wr/ g,k]K9yhd.K,yr

9wr owgl9kT xGoyz5hsxyt0y.T9kjd5'yr0Kdyh

dKoyz:'yr',yr-:'y,Koyh-.Kdyh,5b'yrd5Pyr?

d:xyhow mC'yh #S$ xu9K'yrokhowt 95bdyh

9uh06,yrd6b9yrl6bdyrd,yhz:'yhv,yjp:,yr;K'yr

-5b'yh/ v,yj-6boyr-;yhm5boyjg9kjl5h]6dyTz6boyt

gl vKoyrl6bxyjpbxyrd:'yh-;yho.yrl6bdyr,Koyh

p6,yjp,y,6'yh,:'yr;kh oy.rz5hv:oys;y05b;yrowt 96boyrv,yj,urgdkTg9xy.Tdboy xboyjlboyjl6bdyr,Koyh

m5boyjgdkhpkjsy>h]C;y/

xK'y9wKrgdkhsy>h]wh

xGoys;yr-wh0y.awKj]G;yd5Pyr

gxkr95PyrawKjz5h-Goy

xGoy]wKrpkT]C;ym5boyj;:9yh;wKr

v;yxK'y9wKr95;y-ur295;y9wK

]wKxuxwKxKoy

96boyr96b;y9oy,5bdyh,y.h

,5;y-y.h0,yt0,yt/

o,yt-y.h-6oyj-6oyj

d5PyrsT9kjx6oyh-;y

]:oyt]:oyt

Ph

oto

: S

SA

Page 17: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 17

INDEPENDENCE

qOfj,.wfjodkuf; zljerf;c.if@oD@nOf

cdkef;qdkifjwB;_wyfhodkuf;qdkifjwB;OMj-wifjtwb

=OfvdlefrmwfhcsfyD 2008 z.if;qkrf;odkuf;rmefj

n.ef=OfqOfjeMjwDj cMj[myfbumefckefrmefj

vBmvBmZBmb n.ufbnFOfbclefhxwf;oAefjrBm=Of

=def;ulef;Omefjao [Awf;yefOfguyf;wlOfulef;

rdlif;wduf;wduf;eefh okduf;rmefjwif;odkuf;wB;

uBUyAefymifwdkuf;uefrM;cdlOf;,fg;/

ref;qOfjoyf;vFif;OMj-],.efhulef;

rldif;[Of;xkufbodkuf;rmefjydkefhy.BbyFwfj_nrfbolef

qfgrM;yD,mOf;cmOf;[dkifao qOfjeMjwDjqkrf;

odkuf;rmefj n.ufb[Awf;Ofguyf;wlOfyefulef;rdlif;

eBh [Of;nrfbomefcwf;/ twbnOfeBhugMb

qOfjeMjwDjrmefjn.ufbnFOfb[Awf; yefOfguyf;

wlOfulef;rdlif;[Of;efg;vBmndlifbvBmOmefjvBj,lb/

eMjymifuAyf;umifqfgulef;rdlif;eBh ymifwkduf;,fg;rM;

ulpf;uMjnef qkrf;odkuf;rmefjn.ufbnFOfb[Awf;

yefOfguyf;wlOfulef;rdlif;eBh orfhcgmufjeMjvdef

zdkwfhqdrfcOfjefg;ydkefhwDjodkuf;[Of;wlifhedkif,lb

eefhwduf;wduf;tvj qmifj[Awf;{jymifwdkuf;

yAefrM;erfcdlOf;,fg;,lb} -OMjeB/

uyf;uBmbv.ifjqkrf;odkuf;rmefj n.ufb[Awf;

yefOfguyf;wlOfulef;rdlif; q.rf;ydkefhwDjOmefj

e.ufjeefh vFifbcmOfbwyfhodkuf;vmwfjOMj-

Oef;xd 03_03_08 wyfhodkuf;qdkifjwB; wyfhu.if

362 nefckefodkuf;vlifymifbZMU n.ef=Of

wif; iM;odkuf;rmefj cr, 247 xFOfedkifj

vBjyAefymifwdkuf;uef ZBmbqmef;[mrf;iBm;

aq@OAif;au;oD; rdlif;wB;y.wf;qmef; [dkif 1

qlOfjrlif;? iM;odkuf;rmefjx.B n.efwmif;tvj

ymifwdkuf;,OfhugMb? odkuf;rmefjwBm 2 auMU?

wyfhodkuf;qdkifjwB; [kyfj,dkwf;vBju.ifj 2 vOf;

-OMjeB/

e.ufjaoeefh ymifwdkuf;Olifjumifwyfh

odkuf;qdkifjwB;wif;qkrf;odkuf;rmefjeBU rdlef

eifbefg;aq@OAif;v.ufjq.ufb? aq@OAif;ukef[dif;

tvj wmifbaq@OAif;auMjrD;cdlOf;,fg;rM;/

wyfhodkuf;qdkifjwB; nefqOfj,.wfj

odkuf; n.ef=OfeBh wifjrM;OBm;ao ckefoMb

n.ef=Ofwyfhodkuf;rdlif;wB; (MTA) Omif;cldifj

e.rf;ql;qkrf;odkuf;rmefj rdlOfj=OfyD 1996

efg;qkrf;vkufhzdkefhrFufbu.ifj omefcwf;wdkuf;

awM;qkrf;odkuf;rmefjcgmufjrldif; efg;qdkifjrdlif;

=rfjwkrfeBh yAefnefuFefbcFif[Fif;,fgbvdlOfydlefj

tvj qdkOfjoAifvdkOf;vifvdlOfydlefj/ ¾

gdkh g90K'yhxGoy9xytx]bdyhxdyrxy.T oy.r95'yj

9K'yjx6boyt9uh ZsG9yr-6oyvuh]uhX d5Pyr? ,5b;yh

c9j,oyr x5boyhg9xwjd6b'yjdK'ytm:oy'kr sdyr

oGxytgl9kT dw:hp5jdw:hs6b'y g9m6b'y0oyt'5r

v5'yho,tyS]6boyr]'yl,yt pGoyrxGoy95bdyj]5boy

v,yjsK'yt?

gxkr,wK,uh,Koyh Zetz E SPDCX -;y

,dyr,oyhp;yt/ gxkrxK'y]5bdyh9'yh #Q@Q

09yrsCoyrp;ytc9st 06,yrd6b9yrl6bdyr-;yg9

95bdyh0:dyTSdkh]wh':dyhsk9K'yr]5bdyhglx5b'yx5b'y?

Jg9p5b'yrxy.T';yr]wKrvurxGoy? sy>hz5h-Goyp5j

awKjzb9yrx5b'yh/ s;yrpkjsb'yhd5b'yrp5j,oyhob,y/

gx0b,y0:,yrdKoy,5b'yrp6'yhpy.j"S owc9t 9dyr

95dyrly.j]:dyr,Koyhgxtx6oyh? dKoys;yr9dyr]6

]6oyhd5oyjx'yr/ d5oyr,5b'yr0Koyh0'yrvb,yj,5b;yj

l;yh/ 0xyr06b;yho;yhswKT0kTd6bdyrx6boyr;wtd5Pyr?

p:oytowtc]hS 06,yrd6b9yrl6bdyr-;y,ur

-K;yrpK,yr9kjsK'yhsCoyr;K'yrzCoy oy.r #S$

xu? g9v;yl6oyj95;y]wh]u 05b;yt0K9yh]wh

-us6b;yM? 9kj05b;yt0K9yh]wh]u,5b;yrokh/ p:,yrxw:j

zkhx6boytxw:jl6oyj95;y,wh-u? g9xwKhoud:'y]'y

voy]y.Ss^T,uroy.r0y.zy.,oyrp;yt? -K;yr9K'yr

# xuxwKSgxkr]C9yrzwKg,ksK'yhsCoyr]whgdkh

9dyr0K'yh-K,yhx5oyt? gxkrv,yj;5oty;K'yrzCoy

sK'yhsCoyr]K'yr]K'yr/ 9kT;K'yr-5b'yh v;y95;y

]:9yhmkhS 9kTv,yj]whokh]6 06b;yho;yh?

gxkrvKoyr-;yhm5boyjl6bxyjg9kjl5h-Coyr-6bdyT?

xGoy95oyh0y.]6bdyTxwKr;5oytl6'y/ p5b'yr,6'yhsy>hd6b'yj

]uoxytm6b;y? m:'yrx6b;ygdkh0y.x5b'yhv,yjxGoy ow

ooyt g90K'yhsG9yr]whxGoy]whco]wh?

g9khs;yrxGoy9xytl6bdyr ,urd:'yh,urd5oyr

,urx6boyr ,urokh]boyp5jgl ]whd.kj-;yhs^,yh

xK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh NC -;ygdkh p'yrv,yj

]K9yhl'y]wh? gxkrv,yj,url6bdyr,urd:'yh '5r

-G;ypGoyrxGoy'5rv5'yho,tyd.kj l,ytg9sG9yrl'y

]wh? o5b;yt]5b9yh95;y-b'yr ,urxdyraK'y9G,ym5oyh

p5jgdkh p'yr]whm6dyjx5boyhzkjmCdyj0Cdyjcz?

gxkrx5boyh0CdyjpCdyh]whd:'y]6xyj9'yrd:'yo5b;yt

lbdyj'KdyhzK9yjzKdyhdoyc9t x5boyhg9-Coyr

dboy'wKh?

]:dyr]wKrxwKr;5oyts;yr d6,yjxGoy]wKr]Coyh

0:,yrd5oyhx5boyh? 9Goyhp5joy.r95'yjx5boyhd5Pyr

l,ytg9sG9yrs6b;y,ur96b;yt9K'yr 0K'yhdC9yjc-

05b;yt0K9yh]wh? l,ytg9sG9yrs6b;ys^T0dyr;wT

odyr ,6b'yt-6b'y9kjlGoyh9K'yrp5b'yr,wKs;yrM?

;oyr,5b;yhowt x6oyh9kjz5hv:oys^;y06,yr

d6b9yrl6bdyr9'yr]wKS,urd.K,yrmK,yp5j # g-kh

d5h-K;yrpK,yr?

{@} 9:oyh9kjl6bxyjg9kjl5h]6dyTz6boyt lKoy

-9yr96bdyrg9kr 06,yrl6bdyr,Koyh-.Kdyh

,5b'yrooytSd:xyhl'y/ p:oytl'y/ d:xyhzy.p:oyt05b;yt

s6b;y? d:xyhv:'yh9uh]y. p:oyt-K;yrpK,yrl'yc]h

Sg9v,yjsG9yr]whv,yjxGoy]wh v,yjd.kj]wh

v,yj06oty]wh v,yjs9yr9Cxyr99yr]whM?

{#} l'y05b;yt;khSs9yr9Cxyr99yr06oyt]wh

xGoy]whd.kj]wh95'yt]whsG9yr]wh p5jow

06b'y 0;yhd;yj Zc]h9'yr06,yr9'yr05b;yrX

l,ty95;yh9oyrdkhs6b;yM? 0:'yjxkh]whsK'yhsCoyr

;K'yrzCoy;wtl'yM? 0:'yjxkh95;yh9oyrM?

gxkr;5oytl:oyjxboyhz5oy awKjo6b'yh9K'yr

o6b'yh06b'y/ voy06,yrl6bdyr,Koyh9Cxyr99yr

x6boyzK;yj-:xyj]Coy-K;yrpK,yr time frame g9

09yrsCoyrxK'ydGxyrdK'y0y. referendum ]5boy

g,H #QQ_ g9]5bdyh9'yhoy.rxu #Q@Q 05b;yr

owt ]u95xyr,6b;yrs6oyts^;yj-:xyh0y.]5rd:oyj? vb'y

o5b;ysC'yr96dyr,wh,bxyjvurd5hawKjawKjgl -;y

v,yj0K'yh96b9yto5'yjm5'yjm5Pyhd.kj9bdyr9bdyr/

-;ydkh]wh,dyr-Koyr-K;yrpK,yr95;y-;y,krooyt

,5boydoy9'yr,dyr-Koyrxkr vkjp6lwK0y.06,yr

d6b9yrl6bdyr9'yr]wK o'yjd;yj? q

Page 18: korn kaw 27

18 Vol. 25, No. 243, 2008

L

ymifwkduf;

Oef;xd 10_03_08 odkuf;rmefjwyfh

cv, 247 erfhqmif ckefodkuf;vlif ckefaeb

Odef; n.efb=Of[Fif;ulef; 30 yBm yfgU,dkOf;odkuf;

wB; efg;tujOmefjyefbedOf;wif;Omefj=Ofrif;

ndlifbOmifjrdlif; ZBmbqmef;[mrf;iBm; aq@OAif;

rldif;udkif/ yAefymifwdkuf;uef[dkifedkifjqlOfjrlif;/

odkuf;wB;vrf;vdkyfj odkuf;rmefjvFefjyBmjzmwfb

tz? urfjz.ifjyBmjxdkifwmif;ymifbaubwk (edlOf

wmif;vlifrdlif;udkif-erfhvefj? wmif;tzugMb

[mrf;iBm;-au;oD;) urfjz.ifjyBmjzFOf[mrf;iBm;

(ZBmbn.ufbrdlif;udkif r.ufj 30 vuf;) xdkrfjyFwfj

u.ifjumifbefg;ymifwdkuf;? odkuf;wB;,dkwf;vBjcdlifj

odkuf;wif;erf/

ulef;Omefjymifbaubwk auMUedkifjvmwfj

odkuf;rmefjzlifhwdkefbyBmj

odkuf;wB;,dkwf;vBju.ifjumifbcldifjodkuf;OBm;ymifwdkuf;

OMj-]odkuf;rmefjqefh 3 rBauMUedkifj yBmjwBm

aozFOfugMbefg;Omefjymifbaubwk ugMborfhte

ulef;OmefjOMj ylOfbvlifcOfauMjwdlOfhrmufbu.ifj

wDjwdef ulef;odkuf;wBm 3 auMU okrf;u.ifj 3

vOf;? [BmvBmefg;ymifwdkuf; 6 auMU rmifbzOfb

odkuf;wB;p.yf;vBj,OfheB oefboefboBmoBm

wif;vmwfjwif;[Bj}/

uAOfbuyf;v.ifjeBhzljcmefymufb wyfhodkuf;

qdkifjwB; qOfj[mefvmOfoFif auMj,dkef,ef

vmwfjOMj-]efg;Oef;xd 10 eefh oBmodkuf;

n.ifbayhodkuf; c.ifwyfhodkuf;qdkifjwB; wif;odkuf;

rmefj yAefymifwdkuf;ueftwh,lb/ wyfhodkuf;

qdkifjwB;,dkwf;vBju.ifj 2 vOf; wif;cldifjclOf;

odkuf;wif;erf/ ZBmbwyfhodkuf;qdkifjwB; wdlOfh

rmwfbndwf;n.wf; nrfbvk,fgbqAyf;vlif}-

OMjeB/

efg;tujaq@OAif;rldif;udkifau;oD; rdlif;e.if

eBh odkuf;wB;wif;odkuf;rmefj uBUzMbpM; yAef

ymifwdkuf;uef,lbuljvdlef/ rmify.ufjodkuf;wB;vBj

cmOfb ugMbyfgU,dkOf;auMjrD;? odkuf;rmefjvBjcmOfb

n.efwmif;ao yfgU,dkOf;odkuf;wB;auMjrD;/ y.wf;

w.efjeefh yAefeMjvdefoBmodkuf;n.ifbayhodkuf;

nFOfbvAyfjwlifhedkif/ ZBmbedkifjauMj ,.efharMb

t[jxmefb[def (xmefbZB;idlufj) n.ufby.wf;

rdlif;emif; aq@OAif;rdlif;e.iftvj odkuf;rmefj

ugMbnOf=rfbvlrfjukrf;xAwfj [mOfj[Fif;OBUtvj

uBUyAefymifwdkuf;uef/ ¾

Oef;xd 29_03_08 ZBmbxwf;ulwfbukrf;

urfyMbrBh wyfhodkuf;qdkifjwB; ckef[mefqBm;vFif

n.ef=Of[Fif;ulef; 19 auMU ugMbxwf;ulef;

[Awf;rBh (vdlOfj_wFyf;rBh) xlOfjwmifbrBh [drf;Omefj

e.if ndlifbOmefje.if aq@OAif;erfhqmif/

z.if;wdkufUxwf; xlOfjwmifbrBh,lbeefh

idef;cmOfbodkuf;rmefjvwf;rM; OMjeBtvj

ugMbyfgU,dkOf;odkuf;rmefj cr, 516 erfhqmif

nefckefodkuf; vlifrsdefhvkefb (qefh 3 vmOf)

u.ef;iM;odkuf;[Fif;ulef; 40 auMU? yAefymif

wdkuf;uef[dkifr.ufj 2 qlOfjrlif; twb,mrf;

12;15 rlif;awMbxdkif 14;15 rlif;/

zljcmefymufbc.ifwyfhodkuf; qOfj[mef

ZBmbulwfbxwf;yMbrBU c.ifwyfUodkuf;qdkifjwB;

,dkOf;odkuf;rmefj wBmerf

vmOfoFif vmwfjOMj-]efg;ymifwdkuf;eefh ZBmb

wyfhodkuf;qdkifjwB; xwf;ulwfb[efwlOfwBm

odkuf;rmefj 10 auMU/ yM;wlOfqefh 3 vmOf

ckefodkuf;rsdefhvkefb? qefhckefodkuf; 1 auMU?

uFrfckef[mef 1 auMU? =Ofodkuf;vlif 1 auMU?

=Ofodkuf; 1 auMU? qdlOf;rmwfbqAyf;auMj nrfb

,.rf; 7-8 auMU}-OMjeB/

wyfhodkuf;qdkifjwB;,dkwf;vBj u.ifjy.wf;

(9 mm.) 1 vOf;? u.ifj MA-1 (2 vOf;)

clOf;c.ifcdlifjodkuf; rmufbrdkOfjqdkef;,mrf;xFifj

wif;erf? orfhxFifj,Mjvrf 1 usmyfj? yRif;olb

,Mj 1 cldifj? xlifydlOfh 11 vkufj eB,Ofh/

¾

Page 19: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 19

INDEPENDENCE

zljerf;uOfb SSA y.wf;+ifb qOfjomrf

rkefwlrf; auMU,mrfjomefcwf; NC rmefj

vyf;wMvdkrf;rldif;ugMb ,.efhoAefjvdlwfjefg;

n.uf;anMwFufb-vFifbcmOfbxkifhrmOf;y.ifbrM;/

qOfjodkuf;omrfrkefwlrf; nM,k 57

qkrf;wB;udkwf;odkuf;y.wf;+ifb (SSA) nef

udkwf;vdkOfjumefiOfjikef;oFifuFOfh 2-3 yD? oAifj

rkefugMbrdlOfjOef;xd 23_3_08 ,mrf;=Ofcrfj

wDj=def;ref;qOfj Omefje.ifoFif ndlifbe.if

wOf; aq@OAif;rdlif;rmOf;/ ylefhcmyfjwlOf +yfb

=OfcOfj[AOfj Oef;xd 24_03_08 rD;zlj[ufU

qmwfj vkufhe.ifhuOfb wB;auMUwB;aoj =rfj

cOfjymifqMU r.ufj 500 auMU/

]ref;qOfjrD; wmif;yAefvdlwfjokif?

,AOfjOmef? Oef;xd 22 umifcdkef; xdkif Oef;xd

23_03_08 umifefgqArfqOfh ref;qOfjwFrfj

vdufj (nif;udwfh) wif;cdkef;xdkifumifegf 2-

3 rlif;/ cdkef;eefhvkufh,AOfj 5-6 y.ufj/ oifb

vmwfjar;ref;OMj rdlOfjzkufjawn.ufbwmif;}

-OMjeB/

vFifbcmOfbodkyfbvmwfjxFifjOMj-]v.ifj

zlj,mrfjomefcwf;ymifukrfvlifqdlOfhqmwfjrmefj

qOfjomrfrkefwlrf; oAifjrkef

cmOfboOfjr.if

ugMbcdkefjymifukrfqdlOfhqmwfj NC rmefjeefh

ref;qOfj[efOMj wFufjuefwif;qkrf;cmif

qkrf;r.ef;cOfqdkif [Fifhnlefjn.efb,.rf;awMb

qkrf;odkuf;rmefjylefhwDjzFOf}-OMjeB/

qOfjomrfrkefwlrf;yAefvkufj vkif;qduf;

wMU yMjy.B; udlwfbOmefjawMUomifb aq@OAif;

uRufhtr;? yDje.ifh=rfjw.ifh 8 auMU? wdkufhudkwf;

OBh,lbuljauMU/ qdkOfjref;qOfj rD;vBmnef_

vBmqdkOfjrdlefeifbqBm;qmrfbyMU? qBm;,.wfjekrfb?

vmOfv.rfhvdlef? [Mjrkef+yfb? omrfrkefwlrf;/

eMj=def; (ar;uOfb-twbrdlOfj 1990) qdkOfj

emif;crf;c.ifb ulef;rldif;aiMU Omefje.if? aq@

OAif;uRufhtr;/ zmwfbuefvBjyDyBm rD;vkufj=rfj

uef 2 auMU/

ref;qOfjn.ifb BA ZBmbvdufjrmefj

(BA Burmese Major) wDjqefhq.rfOAif;vdlOfb

rdlOfj 1973? cdkefj[Aef;qefhiOfj wifjtwb

nMb,k 6 yD wDjOmefjawMUomifb? odkyfbcdkefj

qefhumif qefhokif ylefhqefh 10 wDjOAif;

uRufhtr;/ 1974-1978 [Awf;cl;o.efOmefj

e.ufj aq@OAif;erfhcrf; 4 yD/ 1979 +wfj

y.wf;uAif;wkif-wMjcDjvAuf;ao OBm;eefhugMb

uyf;odkyfb cOfjodkuf;wDjwyfhodkuf;qdkifjwB; SSA

eMjvdefodkuf;y.wf;qmef; z.if;eefh/

efg;yD 2007-2008 eBhzljn.ef=Of

qkrf;wB;vkugMbvBmvBmauMU rldefeifb qOfj[mef

qBmrokrmef(7_6_07)? qOfjoFifodkuf; (13_

8_07)? qOfj,M;yDb (20_8_07)? zljerf;

uOfbqdkOfj[Bmh (a[Mcrf;vlif,MjZdefb) vdkOf;vif

wlOfjvkrfjZMUqOfjckefoMboAifjrkef (28_

10_07)/ OBm;qOfjckefoMb oAifjrkef,Ofh

Oef;edkifjulpf; zljerf;OMU WNO/WNA

qOfjr[Momif; (vkufjqBm;qOfjZMUOAif;idkef;)

auMjoAifjrkef (29_10_07) wDjuAif;rfgb/ =OfyD

2008 eBhorfh qOfjomrfrkefwlrf; wif;

arMugmrf;vlif qBm;xD;oFif qldOf;eBh,Ofh/ ¾

vmufbvBm;vDnmrf;qrf;- rdlOfjqfgcmwfbugMb

ar;ref;nOfrdkOf;vkyfj{jvyf;wM 2-3 urf;

auMjnrfbvyf;/ rdlOfjeefhzlj,fgbulef;vlifcOf

orfhyBbzFOf/ vkufje.ifhref;qOfj qBm;vmOf

udkifhumifhOlefhvBjaoOMj- eyfh,rfqOfjodkuf;

[Of; ykefjz.ef;wMbqOfj[Of;okwf;oAifj,Ofh/

umefimef;nefqOfj[Of;[Awf;OBh yBb,OfhwlOfj

qdlOf;eefh [Of;cMjvkufje.ifhy.ifjyBm awodkyfb

[myfbudkwfhugMbumefqdlOfhqmwfjOmefjrldif; odlOfwBm

odlOfwFef;? qOfj[Of;cFef;awMjwrf;qfgylifqfg

ugMbvDvDcMj eBaovkyfj xFifjurf;ekdifjauMj

vyf;wMugMbiBmjiBmj}-OMjeB/

nlpf;auMUrdkwfjudkOf;ref;qOfj auMU

edkifjauMjvmwfjOMj-]ref;qOfjeBh yAefulef;

wmif;udkOf;urfvD vOfjnrfbudef vFef;,Mj

nrfbvkwfb?umefawMbv.if;trj,dif;nrfb,kifj

yAefqOfjrmufbeyfh/ nefref;qOfjx.efwlOf

n.ufbvdkOfjudkwf;,ifhumefeefh zljvAyfj[Aef;cOf

xwf;omifOMj -],.efhref;qOfjnrfb[mefhqfg

edlOfayMbvoDbvBm;[Awf;zljerf; qkrf;wB;

udkwf;odkuf; SSA y.wf;+ifb rmifauMUrldefeifb

Ph

oto

: S

SA

Page 20: korn kaw 27

20 Vol. 25, No. 243, 2008

L

qBm;xD;oFif oFifukdifbrdlif; oFif=dif;[kefj

pK,yh'boyrsT0dyr,dyr06b;yh 0wKrmurlC'y

,kr0G,y,5b;yh @+)Q z:'yr96bdyTs<oyh9;yd5'yr

]5;yr0:,yr]w:pG;yh ;G'yr]5b;yj? v:oyglooyt

;wKr0wKrlwK,K;yr Z0wKrl5,yp59ytX s<'ytzG'yr

9uhs^'yrxw:jlG'ydG'yrswKr xw:jx6boyp;yt/ v,yjs6b'y

v,yjoKoyrgdkh ]wh'boyr,CoyhlG'yzG'yr0wKrmur

lC'y ,krd,yr]6boyr? ]CxyhxGoy,:dyh @+)QS)@

o'yjd;yj? dw:hp5jdw:hsT0dyr,6b9yhlG'yzG'yrd.K,yr

,oyr,kr? ,oyr0;yhg9s^T0dyrv,yjs^T0dyr

s;yrc9tv,yjsT? ,K'yz;yj,oyr0;yhg9v,yj

s^T0dyrs;yrg9kj9wKs6b;yM? ,oyr0;yhv,yjs^T

0dyrs;yrgdkh s;yrs^T0dyr,oyr? d:xyh;kho,yt

v,yj-y.h;khs6b;yM?

oy.rxu @+)( z:'yrsKxyjdKoyl5oyr96,y

]:'yh0wKrpb'yrxKoy,y.j oy.rm6'yt;KoyhsK9yj 0:,yr

;KoyhlKxyj9G'yr/ dwTl;yrm'y0:,yr;Koyh-6,y

v69yj/ okrd5'yr/ o,ytlwKr/ 96b;ytob;yt? s^T0dyr

,6b9yhd6b;yrxuhxkTd\uj 96b;ytob;yt vkjp6py.j]5b;y

#S$ xu? ,K'yx:dyhc9jxK'yo,ty9k,5oyr v:dyT

vCdyT0:,yrdoy/ ,oyr0;yhxGoyz5h,wKv5b'yj96b;yt

ob;yt 0w:hdKoy]6'yrsG'yd5j? xuhxkTd\uj-whco;kh

xGoy9wrgdkT]u 0wKrmurlC'y 0G,y]GdyTlCoyr

sK9yhswKr? s^,yhzKdyh-;yhsGoyr0:,yrdoy 0oyt

';yh 9uh;KoyhsK9yj? 06b;yhmurlC'y ,5b;yh]GdyT

lu-G;yjsK,yj Z,, #@2$2Q_ pK,yr @+r#Q ,5'yrX

0wKrmurlC'yxGoylC'yd6b'yj,5b'yr

lG'ysb'yrs5oyhd6bdyr0:,yrdKxyhxKoy

p:oytlG'y;KoyzG'yr9wrzG'yr,Koyh

s;yjlKoyh9b9yr0y.d5oyr,5b'yrs6b'ypK;yrp6boyr

06b;yh-;yhx6boyr-6bdyTpy.jgdkTo6b'yh

d:xyhx6b'yhxkr-5rg,k9C'yjzG'yr-,yr]Gdyrgdkj';yh

v:oy9wj9;yt]6b;yrs'ysK'yr,kr

m6b'y-krlG'yhl69yr,6oy vkjp6xwjm;yhs'yh]5oyj

z:'yr0K'yhs<'ytzG'yrlG'y,5oyh lwK0y.x59yrx5'y

z5hl5'yxwKr,:oyr9'yro,ypboyrglr]wK

96boyjd.kj? d:xyh;khx5oyt,kr,:dyh $ ]5boy ,5b;yhxu,y.j

9wr 9uh;G'yr]oyHfoyH ooyt 96bdyT]whd.kjs<'yt

zG'yr,krd5Pyr? l:'y-k0wKr-,yr]Gdyr d.kj-;yh

s^,yh? p'yrxwj]wh'boyr;khxGoyl'y dboyr0y.

]5'y]K'y?

Jvob9yt0Sv,yj,oyhd6b,yr v,yj 9G'yh

ob,y v,yjp6b;yhp6b9yrd6b9yrl;yr/ -wKTv:dyj

m:dyjx69yh/ d5b9yjSxGoyS]6" dkh]wh;wt0y.o'yj

ow?

0wKrmurlC'y 0G;yr]xyro:oyr]6b;yhd.kjowt

glr]wK]5'y]K'yx5b'yo6b'yh? p:oyt,urxwKrsoy

vKoyrsk]:dyr]wKr-9yr0y.96bdyrl5oyrsy>h,oyr

d9ytxkji,ujS06b;yhlG'ys;yrx5b'yhdoy/ gxkr,oyr

0;yhxGoy0K'yt s;yrg9kTc9txGoyo5xGoyowj/

,oyr0;yhxGoylC'yd6b'yj,5b'yr lC'yd;yho,yt s;yr

xGoylC'yh-;yhsC'yh?

;oyrmb @Q2$2Q_ ,:dyhdK'y;oyr9G'yh?

z:'yr96bdyTv:dyj9K'yrs<9yhzC;y;G'yro:'ycl

Z,5b'yrcl KunmingX s^;yokhs;yr vkr0Koy

dxyra^oyH]K9yhco;khS0wKrmurlC'y]6d.kj

9uhs^boyr,oyr9khd6'yh oy.owt0G,y0;ytSvkjp6

*_ Zgxkrm6b'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH g9pK'yh

-;yh *+X ;khow ? xGoyvoyxCdyj0y.95dyr,y.h

0;yh s<'ytzG'yr06b;yhpy.j-:'y]wK]wKgdkT/ ]5b;ygl

zG'yr0wKr-,yr]Gdyr9C'yj? ,5boyo'yjzG'yrd;yj

-6bdyT-C,yt-:'y 0wKr,5r/ 0wKr]K;yx5b'yr/ 0wKrloy]w:/

0wKrlwK]C'yr Zo,ytzb9ytz5rX/ l5,yh-5,ys6boyr

05b;yrowt Zvoy,oyr0;yhg9mK'yjsK'yhs<'yt

v,yj0K'yh96,yt95b;ytzy.l'yooytX? gxkrzC;y

,5b'yr,K;yr vK'yh9b9yrg9kj,:dyjxoy9uh s6boyr

dkpK'yr/ v:'yjmur-,yr -;y]K9yhxoy,oyr

0;yh? ,oyr0;yhz:,ytv,yjz:,ytSsxytv,yjsxyt

ooyt 9:oyho6b'yh? v,yj9oyr]wh]K9yhzCoy

dKoy voy;5oyt;wtooyt xGoyvoy95dyr]6boyrd.kj?

;kh 0wKr95r / d5b9yj96b;ytob;yt2;KoyhsK9yj? ;wKr,kr

-wKTd.kjp5j]K'yr-5b;yr 0'yj;kh 0wKr9boyjv5r?

;Koyh96b;ytob;ytz:'yrooyt ,ur]'ysboyr,:dyh #QQ

xwK p5j;5'yhdK'y;Koyhokrd5'yrc]h o,ytlwKr?

]whsT;kh murlC'y gdkh]6dyT;Koyho:dyh]:dyh

-KxyhxGoyd5oyr;G'yr Z,5boys;yrskrSd5oyrm5boyj

,5boyjpGoyrp5b'yhd5oyr;G'yrX o'yjd;yj?

@+)Q ,:dyhdK'yxu/ d5oyro6,yj9K'ytpKoyr

$S% gdkT 0wKr-,yr,K9yh/ lC'yakT/ 0wKr]GdyT/

l5b;y]C'y-5b;yr Zl-sX d.kjsGoyr tuition 9uh

;G'yr]5b;yj? p5jsboyrl;y]Gdyrd59yt Z9K'yr]59yt

Page 21: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 21

INDEPENDENCE

awrX 0:,yr0wKr-,yr]Gdyr 9uh9boy]w:mK9yh

*S( ]5boy? 'boyr-K;yj0wKrmurlC'y ]6dyT0oyt

0:,y95oyh9ur -wKTd.kj0oyt0:,y;G'yr]5b;yj? ,oyr

0wKr,krpG,yh0wKr-,yr]Gdyr x:dyho6b'yhc]h Pkr

0:,yrdoy]wK]wKgdkT Z]Cxyhxkr 0wKr-,yr9uj

Saw Jackson -;y #S$ gdkT/ v,yj9:'yr]uX

]wh95'yt9dyt #S$ g-kh? v,yj9oyr,6b9yhdoy/

;wKrooytv,yjs6b'ygdkh zK9yjpKoyx:dyh,5b;yr?

oy.rxuooyt 0wKr-,yr]Gdyrv:oys;yglgdkj9'yh

;5'yr Outsiders ;wKrooyt l6bxyjx69yh]wKh06b;yh

;5'yr xGoy The Wild Ones xkr9'yrd5oyro6,yj

pK'yr (Saw Jackson, Saw Johnny, Gor-

don & Peter Paul) -\K'yr Zl6oyg-rv5;yjX

9wr Z0wKr-,yr,K9yh/ 0wKrl5b;ygokj/ 0wKr-,yr

9uj/ 0wKr0:,y-,yr c]h 0wKrmurlC'yX ,5boy

0K;yr-5b;yrs^,yh96,y NDF ?

z:'yr @+)%S)* ,K'yx:dyh]whm:,yj

zG'yrs^'yrxw:jlG'ydG'yrswKrSxkrzG'yr 0wKrmur

lC'y s<'yt]wK]wKs;y? ,K'yzG'yrgdkhxGoy],yjmwr

p5b'y0wKrlwK,K;yr? ,5boy m:,yj]5c]h lK;yo:'yt

pb'yrv5bPy/ ,5b;yh0wKrxuh,:'yrsko:'ytd.kj,ur]y.R

Zv,yj9:'yr06b;yhzG'yrX pKoydoy]wKs^Pyh

]wK]w: 05b;yrowt?d5Pyrdkhvoysoy;khv,yj-C,yt

v,yj,Coyh0y.owt v;yzG'yr-6bdyT]6bdyT0oytl6'y

9wr],yi,yHzoyH Zlbxyrskhxu 9uh9wrs;yr

gl]Coy]boy RX d.kjsG9yrzG'yrsdyT;kh

o5oyrsK'yh]u ooyt v;y9uhx:'yj,oyr,;y96boyh

d.kjxC9yh? xGoyp:oytv,yj]GxyhsGoyr v,yjs^T

0dyr;wTodyrs6b;ySd:xyhl'y v,yjxboyj9uhx:'yj

,oyrd,yrl6b;yhS-y.h0b0,yh o'yjow?

z:'yr @+)(S)) ,5b;yhp5joy.r 9dS

@( sKxyjdKoyawKjl5oyr96,y2z:'yr',yr x:9yr

v5b'yj;Koyh0b9yjswKrd5Pyhooyt ,K'yx:dyh9wrgdkT

]K'yr-5b;yr]wK]wKgdkT ,5boyo'yj 0wKrgd\kj]C'yr/

gd\kjsKoyj/ m6oyrpuj/ 0wKrlC'y;oyr Zpkh-oyr

;KoyX -;y,krvC;yj? 05b;yr-;yl,ytxGoy9wrgdkT

0wKrmurlC'y c]hpK,yhaKdyjxxyt Eng. Dic-

tionary d.kjxoy? v,yj'boyr;khs6b;y,kr/ pGoy

;bxyr9G9yj;:xyr swKlCxyr? ,K'yx:dyhl,yt]wh'boyr

-K;yj;kh murlC'y dwTd.kjpG,yh 0;yh,sklK'yr

-;y x:9yr;Koyh,Kdyjv6oy];yr ZawKjv:dyj9G'yr

;KoyhsK9yjX gl,'y];yh/ s,yrxkr-uho5dytpK'yr

swj9b'yjs<'ytd.K,yr v9yrlG'y;wtd:oyj ;khow?

xGoys6b;ygdkh]u 95;y0;yhxwKr,:oyr 0wKr

murlC'y c]h zG'yrd.K,yr,oyr0;yhowT d6bdyr

x6boyro,yrokh-6bdyT9:oyrp5j? d5oyr,5b'yr9wr

,5b'yr,Koyh -K'y pK'yr -\K'yr ,:oyrgdkhs^T0dyr

9'yr,5b'yr? g9kjm6b'yd5oyr95dyro:dyh,5b'yrgdkh

l5'ym:,yjl5'ys<'ytzG'yr,oyr? m6b'y9uhgxkr,urxw:r

,ur]K,yr,kr z5hl5'yzG'yrd.K,yr-;y]wK]wK,5b'yr

]wh,:dyjs<9yh,oyr0wKrd.kj,5oyh0y.? ,5boyo'yj

USA, Singapore, Australia, UK 05b;yrowt?

zG'yr9wr]6b;yr]'yd6bdyrx6boyr,5boyo'yj

gdkTm6dyj9kxuh c]h 95oyh,wTsC'yh]5'y 05b;yrowt

xkroy.rxxtyd.K,yrdKxyhxKoy,y.j ,5b;yh @+)Q d6bdyr

dC,y0:,yrzG'yr0wKr-,yr]Gdyro'yjd;yj? 9K'yr

sdyTv:oyjd5oyrsK'yh0kT owgdkh-6bdyT-C,yt9b9yr

xKdyj0xyrl5xyr z5hl5'yzG'yrd.K,yr,kr9'yro,y

g9kjpK,yr]G;y? -9yr0y.sy>h,y.jl6'y owgdkh

xu,y.j9wr xu]y.;G'yr]y.v:'yh]y. v,yjs<'ytxGoy,5j

xGoygdkv,yj,ur/ 0:9yj95;yhd5h0:dyTd5h':oyh

d6bdyrdxyr0xyr-5b;yr,kr $Q xuxwKowt ]up:'yhgpkr

oxytp,ypy.jo,y?

],yjzG'yr,oyr-6bdyT o5b;ytzG'yro,ytd.K,yr

,oyr]6bdyTooyt d,yho,yxGoyzG'yr,Koyh9:oyr

]5b;yzG'yr9wrSsK,ytxGoyzG'yr 0wKr-,yr]Gdyr

9C'yj? zG'yr9wrvoy,oyr0wKr9C'yjd5Pyrooyt

c9t Zp5j9uhl6oyj95;ygdkT]G;y;khX d,yho,y

9uhx:'yj]:oytdCoy,oyr v,yj-6b9yr-,yr]Gdyr/

0wKr,5r/ 0wKrlwK]C'yr Zo,ytzb9ytz5rX -;y soy

m6b'y05b;ytow? 0'yj;kh,5b;yhc9js;ysCdyhs^;y9ur

ooyt l'y;khv,yj]whs<'ytzG'yr-,yr]Gdyr06b'y

S,K'yz;yjg9xGoymurlC'y mC'yhgdkTo6b'yh?

g9v,yj]6b;yr]'y06b;yhpy.j,5boyow/ ,K'yz;yj

g9v,yjs'ysK'yrs6b;ySowtxGoy9uh]u;5oyt? 0'yj

;kh -,yr]Gdyr c]h murlC'yowt ,oyr]Cxyh'K,yj

d6bdyrs<,yr96Pyjd5hdoy ,5boy Marx c]h Engel

dG'yl5b'yr c]h ,5b'yr-:oyr/ ,;y05b;y95'yr c]h

0G;yrv5boyr]wKS l5b;y-KoyjakT c]h lK,y

]5'yakT gdkh,ur,ur?

gxkrg90b0,yhcolG'yzG'yrc]h ]wKr

s<'yt Zdkho'yjsTm6b'yp6boyr-6b9yrX 06b'y 0wKrmur

lC'y gdkhxGoyodyTs<'ytlG'y;KoylG'y]ulG'yl6'y

lG'yp:oyh 06'y0y.d5oyro,y]whp5jc9t? 9uh

-6bdyT,oyr,ursC'yrlG'y voice power d.K'yhd5'y

9:oyr]5b;y? voyaK'ytm:,yjv,yjgxkrl5h'boyr/

v,yjsoy,oyr;wtodyr ZoCoytX c9tlG'y9,yj

low tone c]h lG'yloyj shaking voice

(vibration) 05b'yto'yj Ad Carabao, Tom

Jones, Elvis Presley 0wKr]K;yx5b'yr 05b;yrowt?

oy.rodyTs<'yt0wKr9wrowt -y.h;kh0wKr]K;yx5b'yr g,k

s<'ytlG'yloyj0:,yr]dyr0G'yd5h,5b'yr,5b'yr Int’l

standard gdkTsCdyhxGoy;CxyjpK'yj 95;yd;yj

own style ?

gxkrg9m9yrlK'y Zzkj,wTv,yjc;h

9kX mC'yhx5b'yo6b'yhl,yt awKjxwKr,:oyrzG'yrd.K,yr

owt 0wKrmurlC'y d9yt0K'yhd:oyrgxtxK'y,krgl

9kT awKjo6b'yh9K'yro6b'yh ZdwT]wh'boyr;khX

]:'yh96b;yrd,y95;y-b'yrl,ytp5xyhp:,yrS'wKr,5boy

0wKr-,yr9uj/ 0wKr,5r/ 0wKrloy]w:-;y ZdG;yj]5Pyh

-5b'yhlGxyj9b9yr,b'yr,;yrX m6b'y9uh -,yr]Gdyr

gxkrpK,yh9C'yjzG'yr,Koyh95'yt9dytaK'yt95boy?

05b'yts6b;ygdkh]u 0wKrmurlC'y xGoyodyts<'yt

zG'yr,kr $Q xuxwK 06b;yhpy.j]6b;yrooyhc]h

xGoyz5ho,yrokhxKdyh9K'yrx6oyh9kj06xyhlCoyr

o:'ty]6dyh]Koy 05b;yto'yj 0wKrlwK,K;yr? ,oyr

0;yh]xyr9k]6b,yr,5b'yrd.kjp;ytgdkh 0K'yh,ur

o:'yt0wKr ,5boysK'yhg9pGxyjsw<r9boy]whz:'yh?

d:xyh;kh 0wKrv:'yjmur-,yrgdkh xGoyodyTs<'yT

lG'y]ulG'y;Koy s<'ytzG'yr9wro,y]5b;yzG'yr

,Koyh? l,ytxGoyxkrodyTf5oyH9iuH musician

-xyt-6b'ylG'y9w:jswj arrangement xkr0G,ys<'yT?

,6'yh,:'yr;kh g9l6bxyj9wj9;yt-9yr06boyj-6boyh

py.jd.kj?

oy.rx6boyrxKoy,6boytl6boyrd5hx:dyh/ ,5b'yr9wr

x:9yr0KoyrpK,yh,ur-5rg,k]bdyh 0;yhgdkr]uj

,5b'yrxoyj 06b;yhlG'yd6bdyrx6boyr,krg9kjpK,yr

]G;y? dKxyhxKoyoy.r #QS#@ s^;yxKdyjxuowtl,ty

x:9yr0Koyr 9:oyh]boy ,5b'yrowKr/ ,:dyj,wj/

,5b'yrxoyj/ ]K'yr-5b;yr ;KoyhsK9yjgdkh ,ur,kr

0wKrmurlC'y 06b;yh]6b;yr]'yd6bdyrx6boyrp5jgdkT

o6b'yh?

c,ho,yt9G'yr m6'yt;KoyhsK9yj c]h

loy]w:d6'yr,K;yr v5b,yhvb'y-Cxyj-K'yrawKjv:dyj

m6'yt;5;yjo,yt9G'yrgdkh g9l;yh,:'yo,yt9k

p6b'yhs^Pyj0:,yr 0wKrmurlC'ygl oxytp,y

p:'yhgpkrvoy,oyr0wKrsG9yrsy>hx5boyhsT0dyr

06b;yhlG'yv5';yr ]6b,y06b'yh,5b'yr]w: m6'yt]boy

,:dyjd:oy 95oyhxCdyjo,yt-5'yrs;yr,krooytp5j?

Page 22: korn kaw 27

22 Vol. 25, No. 243, 2008

L

x6boyt9uhokh]boyx6boyt9uhokh]boy

05b'yrl6bdyrl6oyr06b;yj

��� ��� � �� � ��� ���

05b'yrl6bdyrl6oyr06b;yj

��� ��� � �� � ��� ���

x:'yhlbxyr

l6oyr06b;yj,:dyj;kh

okh]boy0Cdyj]whxGoy ( x5b'y? x6boyt9uh

'wKh0y./ x6boyt9uho5'yjoG;yj/ x6boyt9uh-:'yt-,y/ x6boyt

9uh]GdyTdCxyh/ x6boyt9uhl6'y0oyr c]h x6boyt9uh

sK'yjdw?

q s;yrd.kjgdkh]wh ,oyrd.kjgdkh]wh sGdyh;kh

'wKh0y. ? x6boyt9uh'wKh0y.owt 9dyrp6b9yr9uh

l6'y x6b9yjxK'yj]5'yt0C'yhv:oy9K'yrd:oyjgl

sdyTlklGoyh9K'yr-;yho,ty9K'yrdboy? 96bdyr

9dyrgxt]wh?

q v:dyjd.kj'wKh -;yh-6boyrl,ytpKxyj sGdyh;kh

o5'yjoG;yj ? x6boyt9uho5'yjoG;yj,5boyow

gxkrz5h-Goyv,yj9oyrsCoyr95;y v:dyj96bdyr

gxt]wh? d5Pyrdkhgxkrz5h-Goy9oyrsT95;yc]h

96bdyrv,yjgxt,oyr06b'y g9s^oy;wKjm:w,5b;yr

pKxyj/ g9xGoyz:oyr0kT]5'y?

q s;yrv:dyj96bdyrv:oy9K'yrv,yj]u/ z5h

-Goyv:dyj96bdyrv:oy9K'yrgdkhv,yj]u

sGdyh;kh -:'yt-,y ? x6boyt9uh-:'yt-,y,5boyow xGdyT;kh

z5h-Goyvw:jp5b;yj]uxoys;yrSs;yrv,yj]uv:dyj

96bdyr? 9kTdC'yhmw:sPyrz5h-Goy,kr? gxkrv:dyj

,kr-6b'yho6b'yh 0'yj-6boyr;wKj-;yh96bdyr g9xGoy

z:oyr]u]5'y?

q x6boyt9uh ]GdyTdCxyh owt s;yr]up6b9yr]wh

v:oy9K'yrd:oyjgl ;K'yrsC'yroCoyhok

xy.Tx5boyh? gxkrz5h-Goyp6b9yr]whd:oyjgl ;K'yr

sC'yroCoyhokxy.Tmkh06b'y pkj-;yh96bdyr? gxkr

sC'yr,oyr]GdyTgvj,;y,K'y 0'yj-;yh96bdyr?

q x6boyt9uhl6'y0oyr s;yr]up6b9yrv:oy

9K'yrd:oyjgl ]5bdyh9uhl6'yx6b9yjxK'yj

p;yt xy.Tmkhx5boyh? gxkrz5h-Goyp6b9yr]whd:oyj

sy>hmw:gl s^Pyr,oyrv:dyj,kr?

q gxkrz5h-Goyp5jx6boyt9uhsK'yjdw sC'yrl:'y

awKjgdkh d,ytd6b'yjdK'yS9dyrpKxyj9:oyh

9kj96bdyr? 96bdyrgdkhg9v,yjxGoyz:oyr]u

g9kjs;yr?

sdyrx5b'yowt xGoy]dyrdKoydG;yj]5PyhdKoy

0y.T96b;yrx6boyt9uhokh]boy? xGoyokh9uh Zx6oyh

z:oyrX ],yj]:'yh9kj z5hd:oyrl6bdyr]GxyhsGoyr

oxytl:oyj?

]:'yhdKoyt-:'y9xytl6bdyrowt ,K'y05b;yrv,yj

0y.hp:oytakTa^oyd5b9yjxGoy/ 0K'yhxGoyp:oyt

9K'yrzb9yrz5hd:oyr9xyt? 9K'yrzb9yr ( x5b'y

0,yrSxwKhou2p:oyjpKoyr2l;yh,:'y2]5,ytx'yr2

o:dyhxdyro:dyhx5b'y c]h ]6]C;y?

u sC'yrd,ytd6b'yjdK'y v;yo6b'yhs;yrd.kj96bdyr

lbxyrx5boyh s^Td5b9yjxGoy xwKhou ?

u d5oyrl6bdyrdCoyj-C'y -6oysKoy-6oyl6bdyr

v:oyjcvr s^Td5b9yjxGoy p:oyjpKoyr

Zp6xyrpKoyhX?

u -6oysKoy -6oyl6bdyr dCoyj-C'y d5oyrl6bdyr

v:oyjcvr s^Td5b9yjxGoy l;yh,:'y ?

u -6oysKoy-6oyl6bdyr 0y.],ylwhd,yj m5xyr

z5h-Goy z5hd:oyr9xytxwj9oyrv:dyjd.K,yr

Page 23: korn kaw 27

Shan Herald Agency for News 23

INDEPENDENCE

l'yjgdkh v:dyj96bdyrs'yrd5Pyr s^Td5b9yjxGoy

]5,ytx'yr ?

u z5hd:oyr9xytv:oyjcvr v,yj,ur9K'yr

-G'yh-C'y/ d.K,yrl'yjv,yj9Cdyj]C'yr/ -6oy

sKoy -6oyl6bdyr v,yjs^Tokh9uh Zx6oyhz:oyrX

95;yd;yj/ 09yrvGoysC'yr v,yj95dyr9uh 95dyr

9K'yrSs^Td5b9yjxGoy o:dyhxdyro:dyhx5b'y ?

u z5hd:oyr9xyt v,yjg,k]K,yr-K9yh z5h

-Goy/ v;ygvj96bdyro,yS v;yv5oyh

96bdyr-C'y v,yj]5bdyh-C'y;wt9C;yrokh s^T9dyr

d5b9yjxGoy ]6]C;y ?

s^dyrx5b'yowt xGoylGoyh9K'yr]:'yhdKoyt

9xytl6bdyr/ xGoyokh9uh Zx6oyhz:oyrX ],yj]:'yh

9kj z5hd:oyrl6bdyr-;y]GxyhsGoyroxytl:oyj?

lzkj;96boyr]K'yrokh]boy xGoylb'yjA

0w:hdKoyl6bdyr? d5Pyrdkh dKoy]K,yr-K9yhz5h

-Goy d,yd6,yrvGoysC'yrc]hoxytl:oyjxoysk

gzr-Goy Zs6b;yX 0,ydwooyt xGoyo,ytd9ytz5h

d:oyr9xyt? z5hsT]:'yh05b;yrowt v:dyj96bdyrgdkh

9dyrgxt? z5hv,yjsT]:'yh05b;yrowt v:dyj96bdyr

gdkh9dyrdKoyt?

0'yj;kh gxkr96bdyr9dyrg9gxtp5j06b'y

-6oy,5b'yrsK,yhp5jgdkh 9dyr]u96bdyr? gxkr96bdyr

v,yjgxt]whooytc9t xGdyT;kh-6oy,5b'yrl'yj

96bdyrgdkh v,yj9Kxyh96bdyr?

0'yj;kh s6dyT96bdyr]5Pyh 0y.v,yj0xyr

xCoyrsk06b;yhlG'y/ mw:l6bdyr]5Pyh v,yj'5b'ytc;h

9K,yj9K'yrzb9yr d5Pyr;5oyt-:xyh9kjdC9yjc-

d5oyr,5b'yrgl sxyt0y.Tsxytlw:-6oy,5b'yr95;yd;yj

ooyt xGoylC'yd6b'yj,5b'yrc9tc9t?

ly.j0y.o5b;yl6bdyr ,5boy]6dyh]C'y95;yd;yj

-;yg9zkjs5Pyh]6bdyTl69yrloy9K,y Z0:,yr

]'yX0;yh?ly.j0y.o5b;y-;y,5boy]6dyhsdyT95;yd;yj

-;yg9s^,yh96dyTs^,yh9wK0:,yr0;yh? d5Pyrdkh

v:,yh9:,yrp5j 0y.Tv,yj]wh/ sdyTp5j l'yjv,yj

ckef[ufhOmwfjodyf;yldif

eMjrldif;qkdefjoldif=difeifbokufj

When the ruler holds dear to the Ten Kingly VirtuesThe country is bright as a face that has been washed.

������������������ ����������� ������ ������ ����������

jynhf¶Sifwkd‹rif;usifhw&m;q,fyg;aqmif-uOf;v#ifEkdifiHhrsufESmopfvGifonfhtvm;oef‹jyef‹

]wh/ zb9yrp5j d6,yrv,yj]wh06b'y l6bdyr05b;yrowt

xGoy]6dyhv:oyj96b;y9oy gxkhl'yjc,hl:oy

v,yj]wh v,yj0K'yh0y.TdKoy9uh]y.?

s^T;khl6bdyrs;yr96bdyr]wh d5Pyrv,yjs^T

;kh z5h-Goyxwj96bdyr]whowt gxt-6b'yh9K'yr? sT;kh

z5h-Goy96bdyr]whp;yt d5Pyrv,yjs^T;kh l6bdyr

s;yrp'yrxwj96bdyr]whowgdkh gxt-6b'yh9K'yr?

sT;kh z5h-Goy96bdyr]wh d5Pyrv,yjsT;kh x6boyt9uh

okh]boyp'yrxwjx6b9yj96b;yt9K'yrxoygdkh gxt

-6b'yh9K'yr?

z5hs<xyhs^TdKoyl6bdyrowt 95'ytp;ytv,yj

]5'y v:dyjp;ytv,yjd.'y? 0'yj;khsTx5boyhsTs;yr

9dyrgxtv,yjsK'yt? s^TakTs^T]boy 9dyrgxT

v,yj;wKr?

A

lb'yj ]6dyt9uh l,yjlb'yj s6b;y l'ylb'yj ,kr?

Page 24: korn kaw 27

24 Vol. 25, No. 243, 2008

L

rdlif;_e.ufjrdlif;wif;vkrfjZMU nrfbxkufbvD,.rf;[yfh/ c.if@oD@=rfbvlrfj

qmwfjqdkifjvkrfjZMU UNSC xkufbvBjrdyfbnD; qkrf;odkuff;rmefj

nkyfbnlOf;uef 3 ZBmb/ nef[Of;cMjcfgjyAefeBh nkyfbnlOf;omrfZBmb

tujvdwfjyef[Mumefrdlif;/ nefodkuf;rmefj[Awf;,lb,mrf;vAOfeBh

nrfbrD;wMbawyAefrM;v.ifjvD}-OMjeB/

emif;qmrfw.if;eBh udlwfbrdlif;wB;y.wf;umifao nMb,k 6 clyfb

vBjyBmj,lbymifoOf;ulef;yBmjaz;/ vBj,lb=if;[Aef;vFefvdef/ nMb,k

16 twbcOfjwlifhedkifumefokefbvBjokefbyAefulef;/ vBjxkufbvkrfjZMU

,kufh,.ifjyefol;_'mif@[email protected] (2004 vBj[yfhvdlufjyAef

emif;,dif;qduf;q.rfvkrfjZMU 10 auMU? yM;auMUedkifj/ ol;okefbvBj

ulef;_zljuwfhimef efg;an;osLdOf@_2007ol;irf;,Aefvkufj[Aef; C

qArfqdlOf;eBh)/ rdlOfjyD 2005 q.rfqdkifjrdlif;nar@'dcdlOf@ Georg W.

Bush [yfh=yfhnkyfbwDj=def;a[McmOf (White House)? zljerf;umefrdlif;

qdkOfj,fgbefg;,l;\lyf@vBmvBmauMUauMj [yfhnkyfbw.ifjxmrf_q.BjxFrf/

,mrf;vAOfref;emif;yAefvkufjqkrf; qkrf;uyf;omefemif;,dif;wB;

(SWAN) ao ZBmbedkifjauMj yAefzljy.ifumef =if;[Aef;ulef;ekrfb

qdlOfhqmwfjqdkifjwB; (SSSNY) (edkifjyD[yfhulef;ekrfbqmOf;cdlOf;efg;

qdkifjwB; 20-30 auMU) zdkuf;o.efyefv.uf;vBm;zljn.ef=Of wMbukrfh

q.Bjrlbzfgqkrf;ref;/ ¾

Oef;xd 07_04_08 emif;qmrfw.if; auMUOBhumefokefbwlOf

q.BjxFrfv.ifj,lbv.ifjudefyBm;ypMokefbvBjokefbyAefulef; wkuf;,.ef;

odkuf;rmefjvFufjvBmjcBmhyAefrldif;[email protected]@ca'@oD@eefh qkrf;emif;,dif;

+yfjvlufj [yfhvdlufj,kufh,.ifjr.yfj,dkefjol; ,dif;n.ef=OfvkrfjZMU Vital

Voices Global Leadership Awards wDjOAif;vlif aOM@oJdif@Wef@

WD@oD@ rdlif;nar@'dcdlOf@/

efg;yD 2008 qkrf;,kufh,.ifjemif;,dif; [yfhvdlufjemif;,dif;

5 auMU qdlOf;ydkefhy.BbykefjokefbwlOfn.ef=OfqdlOfhqmwfjwkuf;,.ef;ykefj

okefbvBjokefbyAefulef;/ nefwmifwlOfemif;,dif;rldif;rmefjao vBj[yfh

ol;rD; 2auMU/ emif;qmrfw.if; wif; rMUnlifbrMbcdefb/ wmifbauMU

qdlOf;eefhtwh zljerf;emif;,dif;wmifbauMU,kufh,.ifj r.yfjol;_

'mif@Oef@/ emif;qmrfw.if;twh ar;emif;q.rfqdkifjVkwfhoJf avM@\ldOf@

Vkwfhosf auMU,kufh,.ifjr.yfj,dkefjurf;odkOfj/

Oef;vBj[yfheefh emif;qmrfw.if; vmwfjwDj=if;y.BboAifrmefj

e.ufjrdlif;OMj -]ol;nefvBj[yfhawMjvAOfeBh vkrfjZMUteOMj nrfbydkefh

y.BbyFwfjyuf;wMyfgUwlpf;rdlif;[Of;? cOfeyfh,rferfhuwfhemif;,dif;qdlOf;

,lbefg;rdlif; qdlOf;wlifhwdkefbvkufh[dkefbomefcwf;odkuf;rmefj ruf;refj

emif;,dif;qdlOf;,lbq.rf;vFefvdef wlifhedkifwkuf;,.ef;okefbvBj

okefbyAef q.BjxFrfulef;yBmjaz; qdlOf;eefhaoyef}-OMjeB/

uAOfbuyf;ymif,ifbumifqfgnefodkuf;rmefj v.ufbidkwfjulef;rldif;

urfhxFrfeefh ref;emif;vmwfjxFifjOMj -]vkrfjZMUwuf;vBjwwf;[Fwfh

odkuf;rmefjuljorfboFefydlifvdlOfuOfb/ nrfbyM;wlOfwFef; ulef;rdlif;

cOfj=rfjymifukrfvlifqdlOfhqmwfjao cdefruf;refjydlifydkif;cOfeBh ulef;egf;

emif;qmrfw.if;vBj[yfhvdlufjyAef

emif;,dif;qefhn.ef=Of

emif;,dif;wB;

Ph

oto

:

Wh

ite

H

ou

se

emif;qmrfw.if; tvj avM@\ldOf@ Vkwfhosf

d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr

Without visionThe people perish.

proverbs 29: 18, Ken Blanchard, The Heart of a Leader

d5oyr,5b'yr05b;yr-K9yj ZsK,yrsCdyrX lwK9k,:'yrdwooyt

9dyr]wh05,yswK