RAKYAT YANG STIGA

I Y53A

P AV YANG U&

Pk iITAIMUcAPAl .- tcAFAN TA TGGU! AN

Bitf

r

TarikhUcapanakandibuat

'18,8.72

18.8.72

Per! ara

Latiban Pergurufuntuk 2 ,000 ringguru-guru eemontarasek olah-sekolah

Oita.

Polio sah'antlasamenyalabgunakankuasa denganmenbuat tuduhanterha4ap or'ng

AhI Yang Mert,teri Yangakan Bertangg mv;-

Beni ap jau+ab.

Y.B. Fan Y.3. NenteriYeW Tend Palajar4n,

Y.S. Peter Y.B. ManteriPaul Das 3n rtal Zhwal

nalam Negeri.

/gr.

HALAYS IA

DE4iTAZi RAKYAT

ATURAN URUSAN PSI SY[J BAT

Bil.21

HARI JIJMAAT, 18HB CGCS-, 1972 PUKUL 2.. P;]TANG

PE tTM YARN-P ?TAkTYL N BAGI J107AB NULUT

*I. Tuan Lim Kit Siam riinta Menteri Hal M vial Dalam Negeri menyatakan:

( i) sebab-sebab mengapa ditarik balik kerakyatan C.C.

Yoong, yang pada Hasa ini sedang ditahan di bawah

.Lkta Keselamatan Dalam Negeri di pusat tahanan

Muar;

(ii) sama ada benar bahawa tindalcan undang-undang untuk

dibuang negeri sedang diambil terhadap beliau; dan

(iii) same: ada Kerajaan akan mengadakan perbicaraaan

terbuka kepada orang rar_nai supaya beliau rnembela tuduhan.

tuduhan yang didatangkan terhadap beliau.

*2. Dr. S. Seeveratnara minta Menteri Hal I wal Dalanm Negeri

menyatakan:

(i) jur_zlah orang-orang tahanan di Pulau Jerejak seperti

S terdapat pada lhb Julai, 1972;

/J.

(ii) sama ada tordapat mereka-mereka yang ditahan di Palau

Jerejak itu di bawah kkta Keselamatan Dalam Negeri,

jika ya, berapa bilengannya; dan

(iii) bilakah Kerajaan bercadang rnenghapuskan kegunaan

Pulau Jerejak scbagai pulau tahanan.

2

*3.

*4.

*5.

Dr. Chen han Hin minta Menteri Hal W al Dalarn Negeri menyatakan sama

ada beliau sedar bahawa pesakit-posakit yang ingin mendapatkan

rawatan perubatan di Negeri China mcngalari kesulitan untitk mendapatkan

kebanaran dari Jabatan Imigeresen, jika ya, sama ada beliau Akan melonggarkan

sekatan-sekatan kapada perkara-perkara seperti ini.

T uan Dason minta Menteri Kewangan menyatakan jumlah keuntungan

luar

Peter Paul

yang telah dibawa keluar negeri oleh pelabur-pelabur/negeri di Malaysia

untuk setiap tahun sejak Merdeka.

Tuan Joseph Valentine Cotter minta Menteri Kewangan mnnyatakan sama

ada bekas-bekas kakitangan Kerajaan yang telah moletakkan jawatan

setelah sanbilan tahun berkhidmat dongan Council Negeri di antara tahun-

tahun 1962 hingga 1970 boleh mengeluarkan .gang pencaru*nan mereka daripada

Kumpulan ;Tang Poncen Balu dan Anak Yatim.

*6. Tuan Loh Jee Yee minta Porhubungan nienyatakan:

(a) jumlah bilangan lesen-lesen teksi yang telah dikeluarkan dari

lhb Jun, 1971 hingga 30hb Jun, 1972; dan

yang(b) daripada lesen-lesen /dikelua-rkan itu berapakah yang diberikan

kepada bekas Pasukan Keselanatan.

*7. Tuan Loh Joe Yee minta Menteri Perhubungan menyatakan kesan dari

adanya Peronda Jalanraya. kitty untuk menahan pelari-pelari deras

terutama lori-lori yang berjalan malebihi had lajunya.

**8. Tuan Loh Joe Moe minta Menteri Perhubungan meniberikan perangkaan

tentang bilangan teksi haram atau "Pirate Taxi" yang; telah ditangkap

dan telah berjaya didakwa di antara tarikh lhb Julai, 1971 dan 31hb

Disember, 1971.

/J.

3

*9. Dr Chen Man Ain minta Menteri Pertahanan menyatakan:

(a) sana ada beliau sodar bahava Jab.otan-Jobatan Kerajaan

dan Pehak-Pehak Swasta tidak mcngindahkan seruan

Kerajaan supaya memberikan keutamaan kepada bekas-bekas

perajurit, apabila mereka memohon tanah atau pekerjaan,

dan jika ya, apakah langkah-lankah yang telah diambil

supaya pehak-pehak yang bezkenaan mematthi seruah-seruan

ini; dan

(b) saw ada beliau sedar masih ada lali Kerajaan-Kerajaan Negeri

yang belum menubuhkan Jawatankuasa Pemulihan Bekas-bekas

untuk rnengatasi kepincangan hidup beribu- ribu orang

bekas porajurit.

*10. Dr Tan Chee Khoon minta Menteri Pertahanan menyatakan sacra ada beliau

sedan akan perbuatan-porbuatan n orompak di perairan Iialaysia di Sclat

Melaka di nana nelayan-nelayan dari Fulau Pangkor dan Pulau Ketam telah

kehilangan bukan sahaja bot-bot r_ reka tctapi ju a Wang mereka untuk

membayar tebusan bagi membobaskan diri mereka; jika ya, apakah langkah-

langkah yang sedang diambil oleh Tontora Laut Di Raja Malaysia untuk

menghalang kejadian-kojadian morompak daripada berlaku lagi.

*11 . Raja None Chik bin Rajjs, Ishak nrinta Menteri Buxuh dan Tenaga Rakyat

menyatakan:

(a) sama ada bonar bahawa Syarikat Lion Metal di No.4 Jalan 213,

Petaling Jaya enggan mengiktiraf Kesatuan Pekerja-pokerja

selepas hampir enam bulan ianya ditubohkan dan kemudiannya

telah membuang 2 orang pekerja Melayu dan 1 orang pekonja

China kerana scmpelupuri penubuhan Kosatuan Pekerja-pekerja

itu; dan

(b) sana ada b._:n"r yang pihak pongurus enggan mcngambil balik

pekerja-pek. rja yang telah dibuang itu dan rnengugut hondak

membuang somaa p:k.:rja-p;korja yang lain; sekiraaya mereka ingin

bak rja balik, nereka hondaklah mernbuat permohanan-permohonan yang

baru, sungguhpun pcgavrai buruh yang diarah untuk menyiasat

permogokan yang berbangkit dari pembuangan 3 orang pekerja itu

telah mengesyor dan mondapat persotujuan dengan pihak pengurus

bahawa mereka patut diambil semula.

0

4

*12. Raja Xon ; Chik bin Raga. Ishak riinta Menteri Pelajaran menyatakan

mongapa doktor-doktor di Hospital Universiti enggan membedah Berta,-

morta seorang MM°dlayu yang terbunuh di dalain satu kemalangan jalanraya

dengan s :buah lori di Petaling J.ya pac'ia 14hb Jun , 1972 setelah mayat

itu dibawa ke Hospital Universiti totapi tciah m,nangg;uhkan pembedahan

itu hingga hari esoknya.

*13. Tuan Hashim bin Gera r:inta Monteri Kesihatan menyatakan nengapelcah

Kertenterian tidak menyadiakan sebuah wad yang c iukup dengan alat

kelengkapan tca.pat ticiur yang bersih bagi rencegah sesuatu penyakit

yang datang dengan mengejut scpcxti taunt atau penyakit cacar di hospital

Besar, Kuala Lumpur.

*14• Tuan Hashim Gera minta 1.1enteri Kesihatan r_ienyatakan sebab mengapa

Kementerian tidak nenyampaikan lagi pingat-pingat kepada orang yang

menderma darah di Hunah Sakit Besar, Ipoh, sojak kcbelakangan ini.

*15. TuanHashim Gera minta Menteri Kesihatan menyatakan tindakan yang

telah diambil oleh Kementerian terhadap kakitangan-kakitangan Hospital

Besar , Ipoh, yang terlibat dalam m.enunj kkan filem lucah di Dewan

Rumah Sakit Batuk Keying Baru-bare ini yang telah tersiar di suratl.habar-

suratkhabar.

*16, Tuan HaZi 2ihm3d bin Arshad minta Menteri Kebudayaan, Delia dan Sukan

menyatakan sama ada Malaysia telah r:wnghantar ahli-ahli olahraganya

untuk rn:ngikuti kursus di luar no cni sobagai p:.rsiapan untuk sukan

Olimpik di `unich; jika ya, nyatakan bil organ yang dihantar, jenis

latihan dan ke nefara manakah mereka dihantar.

*17. Dr Tan Chee T{hoon minta Menteri Pelajaran meny ataktui san a ada beliau

akan monimbang menyediakan kursuskursus di dalam perkhidmatan bagi

guru-guru/sekolah-sekolah Rendah Jenis Kebanggsaan Inggeris sapayadi

mereka dapat menjadi guru-guru totap sebagaimana yang telah dibuat

di selcolah-sekolah China dan Trail; jika tidak, k:napa.

/J.

5

*18, Dr Tan Ch e Khoon pinta 1;`enteri Polajaran mcnyatakan sama ada Universiti

Sains Malaysia -ao Panyai Pajlis Universitinya sendiri; jika tidak,

mengapa.

*19. Tuan Tai Kuan Yanp, minta Menteri Pclajaran menyatakan sarna ada

Kerajaan bercadang hendak mengapa mn Kolas-kolas Tin fcatan Enam

di sekolah-sokolah l:liran Inggeris di daerah Kulim, Kedah; jika ya,

bila.

*20, Tuan Lim Kit Siang L.inta Menteri Pelajaran mcnyatakan sama ada beliau

sedar akzui porasaan tidak senang hati dan kegusaran yang merebak

di kampus Universiti 1:alaya semasa perniulaan tahun Universiti yang baxu

torhadap pengakibilan penuntut-penuntut di atas asas p ratus mengikut

kaum, daai nyatakan apakah lan kah-lanJ,l:ah yang telah dia._bil oleh

hementerian bcliau untuk menentukan pongmbilan yang adil, saksaoa

dan sama rata akin penuntut-penuntut k Universiti Malaya.

*21 . Dr S. Seeve_atnorn minta Menteri Pelajaran momb: ri angka-anglca mcn ikut

kaum di dalcm peratus dan junlah a.ngka, pengambilan penuntut-ponuntut

bai setiap tahun ke Universiti Malaya scjak ianya ditubuhkan di Kuala

Lumpur hingga ke tahun akademik sokarang., dongan nrenberi angka-angka

yang berlainan bagi jurusan-jurusan (i) Sastera; dan (ii) Sains.

*22. Tuan Fan Yew Tenn minty Menteri Pelajaran monyatakan co ma ada

Kemcnteriannya akan menimbangkan dongan sevJajarnya permintaan guru-guru.

siswazah India bukan Kerajaan sue-aya ditompatkan meroka di tangga

gaji D2 di dalan Parkhidmatan Pel,jaran yang baru, dan jika tid^.k,

mengapa.

/J.

6

*23. Than Ha:ii Ahmad bin Arshad rainta M3ntori Dengan Tugas-Tugas Khas

dan Menteri Penerangan nienyatalcan:

(a) dalara berapa bahasal.ah Per':hidmatan Luar Negeri Suare, Malaysia

disiarkan dan berapa negerikah yang mendapat faedah perkhidrnatan

m i;;

(b) bila siaran dalaim Bahasa Ta;alog akan diadakan supaya dapat

mengujudkan p :rsafahaaan dongar_ rakyat .: ilipina;

(c) bila siaran da1an Bah: sa Arab alcann diadakan untuk faadah

ngara-negara di Asia Barat dan Ifrika; dan

(d) s-=-a ada pertiancarzn sclcarang ini rmemadai untuk perkhidmatan

tersebut.

*24. Tuan Mohd. Salleh bin Datuk Panalima lbdullah m.inta MIlenteri Dengan

Tugas-Tugas Khas dan Mcnteri Pener^angan sana ada beliau sedar bahawa

pancaran Radio Malaysia Sabah ke Daerah Se:uporna tidak bagitu terang,

dan kadan,Icadang langsung tidal dapat didengar; jika ya, sama ada

beliau akan mengambil tindakan supaya pancaran ini diperbaiki agar

penduduk-pencuduk di daerah terse-but, khasnya penduduk-penduduk

di luex bandar, akan dapat ii.engguraken radio transistor rncreka

mendengar lagu-lagu dan berita-berita pc:nting.

*25. Tuan Mohd. S.-lleh bin Datuk Panglima Abdullah rainta Menteri Dengan

Tugas-Tugas Khas dan Mo teri P3ncrangan sana ada Kementerian beliau

akan men' eluarkan ;arabar Kent ;ri-Manteri Kerajaan Pusat untuk dibahagi-

bahagikan kepada orang ramai supaya tiap-tiap rakyat dapat tahu

dan kenal siapakah I'uenteri-Menteri di tiap-tiap Kenenterian.

*26, Than Joseph Unting minta Menteri Dengan Tugas Tugas Khas dan renteri

Pen: ranan memberikan naia jenis-jenis 3 akunan dan tarian Malaysia

atau acing yang boleh dan yang tidak bolah ditayangkan di dalarn TV

Malaysia.

/J.

7

*27, Tuan V. David bertanya kopada Menteri Dengan Tugas- Tugas I{has den

Menteri Penerangan sana ada beliau a!can mcngaibil langkah untuk

nenyediakan keriudahan-kcrsudahan TV Palaysia bagi penuntut-penuntut

Malaysia r:!e.niknati rancangan-rancangan TV Singapura.

*28, Tuan V . David minta Menteri Dcngan r'T uSas 1'u 'as Alas darn I^ enteri

Penerangan enyatakan siapa yang cncntu'i n nilai-nilai bcrita di dalam

Bahagian Berita di TV Malaysia, clan s F;-,L- ada Po lbukaan Persidangan

Perwakilan IJfl0 mendapat koutar:aan lebih clahulu daripada bcrita-bcrita

I^ebangsaan darn Antaxabangsa.

bertanya kepada*29. Tuan V. David /. Monteri Den an Tugas-Tugas Khas dan Lienteri

Penerangan saua ada bcliau akan L:aniuban; untuk raenayangkan sekurang

kura ;nya situ filers T:==l dalni seni nggu di TV Malaysia dan demikian

juga don,-,an filer-filer China dan LIelayu.

*30. Tuan Su Lis.n g Yu minta Menteri Den; an Tugas-Tugas Ithas dan Iionteri

Penerangan mcnyatakan sama ada b,,-,liau sedar bahaswa Filer Filer

Cantonese den Tamil yang ditayankan oleh TV Malaysia adalah filem-

filem yang sangat lama dan tidak sesaai dongan riasyarakat berbilang

kaum, dan apakah tindakan yang Kementerian ini telah ambil untuk

membotulkan hal ini supaya filern-filem lama itu tidak ditayangkan lagi

pada rasa hadapan.

*31 , Tuan Su Lien Yu minta Menteri Dcngan tugas-Tugas Ifhas dan Mentori

Penerangan menyatakan bila Kementeriarziya hendak memulakan Talivishen

berwarna di Malaysia seperti yang dibuat di Nogara-Negara yang rsaju

seperti N:cgcri Japan dan Hongkong, darn jika tidak, mengapa.

/J.

8

*32, Tu^r^ Lim I ^t Sian ::rota T entcri 'feknoloji, Fenyclidika dan Kerajaan

Tempatan _:.any :taken apakah langrkah yang sedang diambil oleh

Komenterian bcliau untuk memb ri lescn-loscn kopada se ua penjaja-

ponjaja yang tiada bcrlosen di Jalan Petaling, yang telah borjaja

barang-barang berpuluh-puluh tahun, so..paya mereka tidak dikaoau

dan didakm olch Badan Pen;uat!cuasa Bandaraya Kuala Lumpur.

*33. Tuan Poter Paul Dason minta Monteri Hal Ihwal Dalaan Negeri menyatakan:

(a) sama ada bo:liau sedar bahawa syarat borkchcndakkan seorang

penyokong di dalam borang pormohonan paspot meny::babkan

kcsasa:Iian ka-pada pemohon--ct_.ohon paSpOt; den

(b) sama ada beliau akan menimbang untuk mongonopikan syarat

ini kerana perkara irii tid.ak b rmakna mccmandangkan bahawa

scmua butir-butir yang perlu terhadap pemohon dapat disabkan.

Bari kad pengcn lannya dan p ae^ai-poga^^^ai yang mengoluarkan

paspot jaga dapc,t mcngesahkan sondiri sma ada wajah

pemohon-pemohon serapa den,-.,,an rajah di dal an gambar yang

dikirimkan olch pcmohon-pemohon.

*34. Tuan Richard Ho Ung Hun minta Nenteri Pertanian dan Porikanan

monyataka.n sa.-a ada is scdar akan kcbimbatngan acang ramai tentang

k4ogunaan ubat '.inatang (Pesticides) olch ponanam-pcnanaxn sayur-sayuran

yang dikatakan bolch mcnjadikem tonaia n-tananan itu beracuu

(poisonous) kepada rianusia. Jjka ya, apakah langkah-lan^;kah yang

sudah, si.dang dan akan dia^.ibil supaya kcgunaan ubat itu diela'_-ckan

atau dila,.rang langsung domi untuk kesihatan orang ramai.

/J .

9

*35. Than Joseph Valentine Cotter minta Menteri Perabangunan N egara data:

Luax Bandar ioienyatakan sama ada boliau akin raenimbang me asukkan

semua kawasan-ka:'asan b.^rikut iaitu:-

(a) Iiampong Tringgus;

(b) Kampong sumbang;

(c) Kampong Pan g!calan Tebang;

(d) Karapon g u ogubang;

(e) Kadapon Stass;

(f) Kampong Jagoi;

(g) Karpong Stenggang;

(h) Karapong Singgai;

(i) Lunde dan Senatan;

dalam Baha,ian Pertama Sarawak di bawah suatu rancangan kemajuan

tanah bagi Rancangan-rancangan Ubi Karu dan l,-elapa 'Sawit untuk

merr.pcrbaiki taraf kehidupan p, nduduk-penduduk di kawasan-kawasan torsebut.

Luar Negeri*36. Tuan Ha l 7ahab bin Yunus ::pinta Mentoriraenyatakan

apakah h'.sil lawatan yang dibuat oleh 1&nteri LLlar Bangladesh ko Malaysia

pada bulan Jun bare-barn ini dan aZ,.akah r:a.saalah penyclesaian antara

Bangladesh dan Paki.:tan juga dibinca.ngl man, dan jika ya, apa kesirapulannya.

Adakah Plcnteri Luar itu v,;:mberitahu tentang tentera India masih berada

di Bangladesh atau tidak. Jika ada, bila tentera itu hendak keluar.

*37. Tuan Joseph Unting bortanya kupada Pordana Menteri soma ada beliau

bercadang hendak membuat suatu undang-uncang yangmensya^ratka.n supaya

orang lolaki yang beraribut panjan tiriak boleh dir nbil bekerja dalarn

perjawatan-perjawatan Kerajaan Porsokutuan atau Nc;ggcri.

*38, Raja Nona Chik bin Raja Ishak min-t,, Pcrdana Monteri menyotakan projck-

projek yang tc.lah dlilaksana.kan bagi leninggikan toraf hidup orang-orang

yan; tidalc borada dan buaiputra.-bumiputra hingga kini oleh

Perbadanan P::nbangunan Bandar.

/J.

-10-

*39. Tu<,L Ha'i Lbdul ?ahab bin Yurus minta Menteri Lu^.r Nageri im nyatakan

hasil mesyuarat Jawatankuasa Pogatiaai-pc awai Kanan AS MN yens telah

diadakan di Kuala Lumpur pada wal bul:n Julai, 1972 untuk mcr..bentuk

suatu kav! san yang arnan, bebas dan bcrkecuali.

*40. Tuan IIr;;i -":.haul Wahab bin Yunus minta Mcnteri Luar Negeri r1enyata„kan

sambutan y ing telah dibcri terhadap cadangan Malaysia supa7a sepuloh

buah n egar'.-n.: S ara _':sia (Malaysia, 3ingapura, Filipino, Indonesia,

Nogeri ".'h:ai, Laos, . epublik Ithricr, Bursa, Vietnam Scla.tan dan Vietnam

Ut ;ra) dir,-.n; kaikan sebagai ncgara-nogara kecil yang mahu bebas

dan borkc.cuali.

*41. Tuan Hai iJim ad bin rshad :pinta Menteri Luar Negeri menyatakan:

(a) s:>r:i• ada Malaysia sebagai in f ota Peraturan Pertahanan

Lima Ne ^tra telah ucnbuat apa-apa bantahan terhadap ujiaz

bom nuklcar Poranchis di kavasan Pasifik; dan.

(b) snzna ado debu radioaktif ujian itu akan mendatan gkan

b+.haya kopada dunia ini.

/J.

-- 11

t.TUA0 URUSAN P,' SMU T DLNN PEIMITLHU-P3 BERITL RU USUL

1, (DR. 51/72) Rang Undang2 Lembaga Pasaran dan Pelesan Getah Malaysia -

Menyarrnbong semula Perbahathan atas Masaalah,

"Bahawa aaang Undang2 ini dibacakan kali yang kedua sekarang".

(17hb Cgos, 1972).

2. (DR. 50/72) Rang Undang2 Pusat Pcnyelidekmn Getah Malaya Bachaan KaliYang Kedua

(Perluasan dan Pindaan)

3. (DR. 54/72) Rang Undang2 Pehak-berkuasa Kemajuan It

Pekebun-kechil Perusahaan Getah.

4. (DR. 52/72) Rang Undang2 Kumpulanwang Getah Malaya it

(Penyelidekan dan Kemajuan) (Perluasan dan Pindaan)

(DR. 53/72) Rang Undang2 Kumpulanwang Perusalman Getah "

(Penanarsan Sa-mula) (Perlanjutan Kuatkuasa)

6, Menteri Kewangan akan mencadangkan:

7.

Bahama Dewan ini mcngikut sekshen 4 Akta Kumpulan 'fang

Pembangunan, 1966, menctapkan b=hawa wang scbanyak $322,672,000 dikeluarkan

daripada Kumpulan ,-,Tang Pembangunan bagi tahun kewangan 1973 untuk

perbelanjaan scgera bagi maksud kepala-kepala yang tersebut dalesm pcnya>ta

sementara dibontangkan sebagai Kertas Perentah Bil. 38 tahun 1972, dan

diuntukktijumlah tersebut bertentangan dengan kepala-kepala di ruangan

tiz;a dalan penyata tersebut bagi perbelanjaan semontara menunggu

tnggaran Pembangunan tahun 1973 diluluskan,

(DR. 56/72) Rang Undang2 Kutu 000 ... . . Bachaan KaliYang Kedua.

8. (DR. 57/72) Rang Undang2 Surohanjaya Perkhidmatan (Pindaan)

9. (DR. 58/72) Rang Undang2 Surohanjaya Pilchanraya (Pindaan)

a

a

10. Than Goh Hock Guan akan mencadangkan:

Bahawa Dewan ini pertananya nenimbangkan dan menyokong

untuk menubuhkan pasaran bersama di antara Malaysia dan Singapura dengan

segera untuk r_lengukuhkan ekononi kedua-dua negara ini den kedua

meninjau kenungkinan mcnubuhkan hubungan yang lebih erat lagi di antara

negara-ncgara ASEAi untuk raerlperbaiki legi kerjasana, nuhibbah dan

kenakmuran serantau,

/J.