Menteri lawat China promosi minyak sawit

11
Menteri lawat China promosi minyak sawit Kilang sawit diingatkan beli BTS pekebun kecil Oleh Dr Ooi Cheng Keat dan Yoong Jun Hao [email protected] dan [email protected] CHONGQING M enteri Perusahaan Perla- dangan dan Komoditi, Tan Sri Bernard Dompok mengetuai delegasi lawatan kerja ke China pada 26 November hing- ga 2 Disember lalu untuk mem- promosi minyak sawit dan me- ngukuhkan hubungan kerjasama perdagangan dua hala antara ke- dua-dua negara. Pada lawatan itu juga, beliau mengambil peluang menghadiri dan merasmikan ‘Palm Oil Trade Fair and Seminar (POTS) 2012 China yang diadakan pada 29 No- vember. Sewaktu di Beijing, Tan Sri Ber- nard Dompok mengunjungi Tim- balan Menteri Kesihatan China, Chen Xiao Hong dan mengada- kan perbincangan mengenai ke- pentingan dan penggunaan mi- nyak sawit di China. Jawatankuasa ditubuh Hasil perbincangan itu, satu ja- watan kuasa bersama Malaysia- China ditubuhkan untuk meneliti cadangan dan bertukar panda- ngan serta maklumat teknikal da- lam penetapan spesifikasi mi- nyak sawit dalam perundangan China. Ketua Pengarah Lembaga Mi- nyak Sawit Malaysia (MPOB), Da- tuk Dr Choo Yuen May; Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Tan Sri Dr Yusof Basiron dan Setiausaha Ba- hagian Industri Sawit dan Sago, Aknan Ehtook dilantik sebagai wakil Malaysia dalam jawatan- kuasa bersama itu. Turut hadir, Duta Besar Ma- laysia ke China, Datuk Iskandar Sarudin; Ahli Lembaga MPOB, Da- tuk Tan Yong Gee dan Pengurus Serantau Timur Jauh MPOB, Dr Ooi Cheng Keat. Tan Sri Bernard Dompok juga menyampaikan ucaptama pada POTS China dan ia adalah siri terakhir tahun ini bertujuan me- nyebar maklumat perkemba- ngan industri minyak sawit Ma- laysia. POTS China dihadiri 400 pe- serta. Ia anjuran bersama MPOC dan MPOB dengan kerjasama De- velopment and Exchange Centre, Kementerian State Administra- tion of Grain, China. Sebanyak 11 kertas kerja di- bentangkan semasa POTS China. Dr Choo membentangkan kertas kerja bertajuk “Malaysian Palm Oil Industry: Enhancing Palm Oil Competitiveness in the Chinese Market”. Selain itu, Tan Sri Bernard Dompok turut mengadakan sesi perbincangan dengan Timbalan Menteri State Administration of Grain China, Zeng Li Ying. Perbincangan peringkat men- teri itu tertumpu kepada kepen- tingan minyak sawit dalam pa- saran makanan China. » Hubungan kerjasama dagangan dua hala KL-Beijing diperkukuh Oleh Che Johari Mamat [email protected] KOTA KINABALU: Kilang kelapa sawit yang memproses buah tan- dan segar (BTS) bagi menghasil- kan minyak mentah sawit (MSM) diingatkan supaya membeli BTS yang dihasilkan pekebun kecil, demikian ditegaskan Menteri Pe- rusahaan Perladangan dan Komo- diti, Tan Sri Bernard Dompok. Beliau menjelaskan perkara itu pada sesi dialog dengan lebih 100 orang peserta dari industri sawit Sabah, di sini, baru-baru ini. Mengikut rekod Kementerian Perusahaan Perladangan dan Ko- moditi (MPIC), kapasiti penggu- naan tangki simpanan minyak di kilang sawit masih di tahap biasa dan tidak kritikal seperti yang digembar gemburkan. “Di Sabah, penggunaan kapa- siti tangki simpanan masih di tahap 45 peratus daripada jum- lah 1.8 juta tan kapasiti yang diluluskan. “Kapasiti tangki simpanan di Semenanjung berjumlah 5.88 ju- ta tan juga didapati pengguna- annya hanya 43 peratus saja. “Kilang tidak mempunyai ma- salah untuk menyimpan MSM yang dihasilkannya kerana tangki simpanan masih mempunyai ru- ang yang banyak. “Jadi isu kilang tidak membeli dan memproses BTS dari pena- nam sawit kerana tangki sim- panan minyak sawit penuh ada- lah tidak benar sama sekali,” ka- tanya. Tan Sri Bernard Dompok ber- kata, harga MSM mengalami ke- merosotan sejak minggu ke em- pat bulan September 2012. Purata harga MSM di Sabah pada bulan September 2012 adalah RM2,690 satu tan, bulan Oktober RM2,250 dan bulan November RM2,188. “Harga MSM pada 12 Disem- ber 2012 adalah RM2,000 satu tan,” katanya. Susulan penurunan harga MSM itu, harga BTS juga turut menga- lami penurunan. Di Sabah, harga BTS bulan September 2012 adalah RM519 satu tan, bulan Oktober RM410 dan November RM393. Har- ga BTS pada 12 Disember 2012 adalah RM390 satu tan. Tan Sri Bernard Dompok ber- kata, kita memandang serius per- kara ini dan bagi memudahkan penjualan BTS, MPIC dengan ker- jasama Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) telah pun me- ngujudkan talian hotline bagi pe- nanam sawit mendapatkan mak- lumat kilang pembeli BTS. Talian hotline mengikut kawa- san adalah seperti berikut: l Kota Kinabalu - 088-493700 l Sandakan - 089-224248 l Tawau - 089-777611 l Lahad Datu - 089-867545 Penanam sawit disaran meng- hubungi talian tersebut sekira- nya menghadapi masalah pen- jualan BTS. Pada masa yang sama MPIC dan MPOB akan terus me- mantau dan mengambil tinda- kan susulan bagi memudahkan urusan. Beliau berkata, penurunan harga komoditi itu berpunca dari permintaan yang lembap di pa- saran eksport utama seperti Chi- na, Kesatuan Eropah, India dan Amerika Syarikat. “Ini susulan pertumbuhan ekonomi yang menurun di ne- gara berkenaan akibat krisis ke- wangan yang secara langsung menjejaskan permintaan MSM,” katanya. Bagi meningkatkan daya saing MSM Malaysia, Kerajaan berse- tuju mengurangkan duti eksport MSM di antara 4.5 hingga 8.5 pe- ratus dan menggantung pembe- rian kuota MSM tanpa duti mulai 1 Januari 2013. “Selain itu, bagi mengurangkan stok domestik MSM, Kerajaan juga bersetuju mempercepatkan pe- laksanaan Program B5 (adunan 5 peratus ester metil sawit dengan diesel) dan menggalakkan peng- gunaan bio bahanapi berasaskan sawit sehingga 10 peratus di lain- lain sektor,” katanya. SABTU 5 JANUARI 2013 Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Tan Sri Bernard Dompok dan Timbalan Menteri Kesihatan China, Chen Xiao Hong (enam dari kanan) bersama delegasi Malaysia ke China. Turut kelihatan Ketua Pengarah MPOB, Datuk Dr Choo Yuen May (tiga dari kiri). Tan Sri Bernard Dompok mempengerusikan majlis dialog bersama peserta industri sawit Sabah. Turut kelihatan, Ketua Pengarah MPOB, Datuk Dr Choo Yuen May (dua dari kanan), Timbalan Ketua Setiausaha , MPIC, M Nagarajan (kiri) dan Ketua Pejabat Wilayah Sabah, Zainal Shafei (kanan).

Transcript of Menteri lawat China promosi minyak sawit

Page 1: Menteri lawat China promosi minyak sawit

Menteri lawatChina promosiminyak sawit

Kilang sawit diingatkan beli BTS pekebun kecil

Oleh Dr Ooi Cheng Keatdan Yoong Jun [email protected] [email protected]

CHONGQING

Menteri Perusahaan Perla-dangan dan Komoditi,Tan Sri Bernard Dompok

mengetuai delegasi lawatan kerja

ke China pada 26 November hing-ga 2 Disember lalu untuk mem-promosi minyak sawit dan me-ngukuhkan hubungan kerjasamaperdagangan dua hala antara ke-dua-dua negara.

Pada lawatan itu juga, beliaumengambil peluang menghadiridan merasmikan ‘Palm Oil TradeFair and Seminar (POTS) 2012China yang diadakan pada 29 No-vember.

Sewaktu di Beijing, Tan Sri Ber-nard Dompok mengunjungi Tim-balan Menteri Kesihatan China,Chen Xiao Hong dan mengada-kan perbincangan mengenai ke-pentingan dan penggunaan mi-nyak sawit di China.

Jawatankuasa ditubuhHasil perbincangan itu, satu ja-watan kuasa bersama Malaysia-

China ditubuhkan untukmeneliticadangan dan bertukar panda-ngan serta maklumat teknikal da-lam penetapan spesifikasi mi-nyak sawit dalam perundanganChina.

Ketua Pengarah Lembaga Mi-nyak Sawit Malaysia (MPOB), Da-tuk Dr Choo Yuen May; KetuaPegawai Eksekutif Majlis MinyakSawitMalaysia (MPOC), Tan Sri DrYusof Basiron dan Setiausaha Ba-hagian Industri Sawit dan Sago,Aknan Ehtook dilantik sebagaiwakil Malaysia dalam jawatan-kuasa bersama itu.

Turut hadir, Duta Besar Ma-

laysia ke China, Datuk IskandarSarudin; Ahli LembagaMPOB, Da-tuk Tan Yong Gee dan PengurusSerantau Timur Jauh MPOB, DrOoi Cheng Keat.

Tan Sri Bernard Dompok jugamenyampaikan ucaptama padaPOTS China dan ia adalah siriterakhir tahun ini bertujuan me-nyebar maklumat perkemba-ngan industri minyak sawit Ma-laysia.

POTS China dihadiri 400 pe-serta. Ia anjuran bersama MPOCdan MPOB dengan kerjasama De-velopment and Exchange Centre,Kementerian State Administra-

tion of Grain, China.Sebanyak 11 kertas kerja di-

bentangkan semasa POTS China.Dr Choo membentangkan kertaskerja bertajuk “Malaysian PalmOil Industry: Enhancing Palm OilCompetitiveness in the ChineseMarket”.

Selain itu, Tan Sri BernardDompok turut mengadakan sesiperbincangan dengan TimbalanMenteri State Administration ofGrain China, Zeng Li Ying.

Perbincangan peringkat men-teri itu tertumpu kepada kepen-tingan minyak sawit dalam pa-saran makanan China.

» Hubungankerjasamadagangan duahala KL-Beijingdiperkukuh

Oleh Che Johari [email protected]

KOTA KINABALU: Kilang kelapasawit yang memproses buah tan-dan segar (BTS) bagi menghasil-kan minyak mentah sawit (MSM)diingatkan supaya membeli BTSyang dihasilkan pekebun kecil,demikian ditegaskan Menteri Pe-rusahaan Perladangan dan Komo-diti, Tan Sri Bernard Dompok.

Beliaumenjelaskanperkara itupada sesi dialog dengan lebih 100orang peserta dari industri sawitSabah, di sini, baru-baru ini.

Mengikut rekod KementerianPerusahaan Perladangan dan Ko-moditi (MPIC), kapasiti penggu-naan tangki simpanan minyak dikilang sawit masih di tahap biasadan tidak kritikal seperti yangdigembar gemburkan.

“Di Sabah, penggunaan kapa-siti tangki simpanan masih ditahap 45 peratus daripada jum-lah 1.8 juta tan kapasiti yangdiluluskan.

“Kapasiti tangki simpanan di

Semenanjung berjumlah 5.88 ju-ta tan juga didapati pengguna-annya hanya 43 peratus saja.

“Kilang tidak mempunyai ma-salah untuk menyimpan MSMyang dihasilkannya kerana tangkisimpanan masih mempunyai ru-ang yang banyak.

“Jadi isu kilang tidak membelidan memproses BTS dari pena-nam sawit kerana tangki sim-panan minyak sawit penuh ada-

lah tidak benar sama sekali,” ka-tanya.

Tan Sri Bernard Dompok ber-kata, harga MSM mengalami ke-merosotan sejak minggu ke em-pat bulan September 2012. Purataharga MSM di Sabah pada bulanSeptember 2012 adalah RM2,690satu tan, bulan Oktober RM2,250dan bulan November RM2,188.

“Harga MSM pada 12 Disem-ber 2012 adalah RM2,000 satu

tan,” katanya.Susulan penurunan hargaMSM

itu, harga BTS juga turut menga-lami penurunan. Di Sabah, hargaBTS bulan September 2012 adalahRM519 satu tan, bulan OktoberRM410 danNovemberRM393.Har-ga BTS pada 12 Disember 2012adalah RM390 satu tan.

Tan Sri Bernard Dompok ber-kata, kita memandang serius per-kara ini dan bagi memudahkanpenjualan BTS, MPIC dengan ker-jasama Lembaga Minyak SawitMalaysia (MPOB) telah pun me-ngujudkan talian hotline bagi pe-nanam sawit mendapatkan mak-lumat kilang pembeli BTS.

Talian hotline mengikut kawa-san adalah seperti berikut:

l Kota Kinabalu - 088-493700l Sandakan - 089-224248l Tawau - 089-777611l Lahad Datu - 089-867545Penanam sawit disaran meng-

hubungi talian tersebut sekira-nya menghadapi masalah pen-jualan BTS. Padamasa yang samaMPIC dan MPOB akan terus me-mantau dan mengambil tinda-

kan susulan bagi memudahkanurusan.

Beliau berkata, penurunanharga komoditi itu berpunca daripermintaan yang lembap di pa-saran eksport utama seperti Chi-na, Kesatuan Eropah, India danAmerika Syarikat.

“Ini susulan pertumbuhanekonomi yang menurun di ne-gara berkenaan akibat krisis ke-wangan yang secara langsungmenjejaskan permintaan MSM,”katanya.

Bagi meningkatkan daya saingMSM Malaysia, Kerajaan berse-tuju mengurangkan duti eksportMSM di antara 4.5 hingga 8.5 pe-ratus dan menggantung pembe-rian kuota MSM tanpa duti mulai1 Januari 2013.

“Selain itu, bagimengurangkanstok domestik MSM, Kerajaan jugabersetuju mempercepatkan pe-laksanaan Program B5 (adunan 5peratus ester metil sawit dengandiesel) dan menggalakkan peng-gunaan bio bahanapi berasaskansawit sehingga 10 peratus di lain-lain sektor,” katanya.

SABTU 5 JANUARI 2013

Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Tan Sri Bernard Dompok dan Timbalan MenteriKesihatan China, Chen Xiao Hong (enam dari kanan) bersama delegasi Malaysia ke China. Turut kelihatanKetua Pengarah MPOB, Datuk Dr Choo Yuen May (tiga dari kiri).

Tan Sri Bernard Dompok mempengerusikan majlis dialog bersamapeserta industri sawit Sabah. Turut kelihatan, Ketua Pengarah MPOB,Datuk Dr Choo Yuen May (dua dari kanan), Timbalan Ketua Setiausaha ,MPIC, MNagarajan (kiri) dan Ketua PejabatWilayah Sabah, Zainal Shafei(kanan).

Page 2: Menteri lawat China promosi minyak sawit

Eksport produk komoditi2020 diunjur RM242.6b» Peningkatanpendapatankonsistensetiap tahun

Oleh Che Johari [email protected]

PENAMPANG

Menjelang tahun 2020, negaradijangka berupaya menjanapendapatan eksport produk

berasaskan komoditi sebanyakRM242.6 bilion.

Menteri Perusahaan Perladangandan Komoditi, Tan Sri Bernard Dom-pok, berkata jangkaan itu berdasar-kan kepada peningkatan pendapa-tan dalam sektor komoditi yang kon-sisten pada setiap tahun dan iaadalah antara tonggak utama eko-nomi negara.

Komoditi utama yang dimaksud-kan adalah minyak sawit, getah, ka-yu-kayan, koko, lada, kenaf dan saguyang kesemuanya adalah di bawahurusan dan kawalan KementerianPerusahaan Perladangan dan Komo-diti (MPIC).

Menurutnya, bagi meningkat dayasaing minyak sawit Malaysia, Kera-jaan bersetuju mengurangkan dutieksport minyak sawit mentah (MSM)di antara 4.5 hingga 8.5 peratus danmenggantung pemberian kuotaMSMtanpa duti mulai 1 Januari 2013.

“Kerajaan juga bersetuju mem-percepatkan pelaksanaan ProgramB5 (adunan 5 peratus ester metilsawit dengan diesel) dan mengga-lakkan penggunaan bio bahan api

berasaskan sawit sehingga 10 pera-tus bagi sektor yang tidak bersub-sidi.

“Pelaksanaan program B10 (adu-nan 10 peratus ester metil dengan 90peratus minyak diesel) akan bermu-la tahun 2013 turut dijangka mem-bantu meningkatkan penggunaanMSM sehingga satu juta tan setiaptahun.

“Langkah yang diambil Kerajaanini juga sebagai antara usaha me-nangani isu kedudukan stok sim-panan minyak sawit yang melebihiparas normal.

“Kedudukan stok yang tinggi danditambah dengan musim pengelua-ran yang tinggi memberi tekananterhadap paras harga MSM,” kata-nya.

Beliau berkata demikian pada si-dang media selepas merasmikanprogram Karnival Kerjaya anjuranMPIC sempena Program Hello Ko-moditi, di sini, baru-baru ini.

“Menerusi program B10, Kerajaanberusaha menyeimbangkan penggu-naan minyak sawit dengan permin-taan bekalan.

“Dengan langkah ini, kita juga

dapat memperoleh harga yang baikkerana apabila penggunaan dan per-mintaan dapat diseimbangkan, iaberupaya merangsang dan mening-katkan harga minyak sawit.

“Penurunan harga MSM sejak ke-belakangan ini berpunca dari per-mintaan yang lembap di pasaraneksport utama seperti China, Kesa-tuan Eropah, India dan Amerika Sya-rikat,” katanya.

Selain itu jelasnya, Kerajaan jugabersetuju menggunakan minyak sa-wit sebagai bahan bakar untuk pen-janaan elektrik terutama di Sabah.

Tan Sri Bernard Dompok berkata,Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) bo-lehmenggunakan biodiesel sawit ba-gi menjana tenaga elektrik untukkeperluan di negeri ini.

Karnival Kerjaya berkenaan diser-tai kira-kira 600 peserta yang ke-banyakannya belia lepasan sekolahdan mahasiswa Institut PengajianTinggi (IPT) dan juga pelajar sekolahmenengah.

Turut hadir, Pembantu MenteriKewangan, Datuk Donald PeterMojuntin dan Ketua PengarahMPOB,Datuk Dr Choo Yuen May.

MPOB dan YSD bincang pemuliharaanOleh Nik Aznizan Nik [email protected]

KUALA LUMPUR: Lembaga MinyakSawit Malaysia (MPOB) dengan ker-jasama Yayasan Sime Darby (YSD)menganjurkan perbincangan mejabulat mengenai pemuliharaan pada23 November lalu di Pusat Konven-syen Sime Darby.

Mesyuarat ini menghimpunkanKetua Pegawai Eksekutif dan Pengu-rus Kemampanan syarikat pelada-ngan sawit dari seluruh Malaysia.

Tujuan utama perbincanganmejabulat itu diadakan adalah untuk ber-kongsi maklumat terkini mengenaiusaha pemuliharaan yang dijalan-kan dan berkongsi strategi yang sa-ma di dalam menangani ancamandaripada badan bukan kerajaan(NGO) dan pemulauan pasaran.

Pembentang utama padamesyua-rat itu adalah Naib Pengerusi UnitedPlantations Berhad, Datuk Carl Bek-

Nielsen; Pengarah ProgramSEAAsia,Dr Carl Traeholt; Pengarah JabatanHidupan Liar Sabah, Datuk Dr Lau-rentius Ambu dan Pengerusi Ekse-kutif Yayasan Konservasi Khatulis-tiwa Indonesia, Rob Stuebing.

Perbincangan dipengerusikan Pe-ngerusi MPOB, Tan Sri Shahrir AbdulSamad dan beliau turut memben-

tangkan kertas kerja bertajuk “Mi-nyak Sawit: Pertempuran Lama, Ca-baran Baru”.

Sebelum itu, Pengerusi YSD, TunMusa Hitam menyampaikan ucapanaluan dan berkongsi maklumat de-ngan pesertamengenai inisiatif yangdijalankan YSD dalam bidang pe-muliharaan.

SABTU 5 JANUARI 20132

Tan Sri Bernard Dompok (kanan) bersama Datuk Dr Choo Yuen May danM Nagarajan melawat gerai kerjaya MPOB sempena Program KarnivalKerjaya MPIC di Penampang baru-baru ini.

Tan Sri Shahrir Abdul Samad mempengerusikan perbincangan meja bulatmengenai pemuliharaan. Turut kelihatan Pengerusi YSD, Tun Musa Hitam (kiri)dan Datuk Dr Choo Yuen May (kanan).

Muka 3

Tahun 2012 merupakan tahun yang tidak setandingtahun sebelumnya bagi industri sawit negara, lebih-

lebih lagi dengan pemergian seorang ikon industri sawitiaitu mendiang Tun Dr Lim Keng Yaik, mantan MenteriPerusahaan Utama yang telah banyak menyumbangkepada pembangunan industri sawit negara. Bagi pihakMPOB dan industri sawit negara, saya merakamkanucapan takziah kepada isteri dan keluarga mendiangTun Dr Lim.

Walaupun perangkaan prestasi industri sawit negarauntuk tahun 2012 belum diumumkan lagi, berdasarkanstatistik sehingga kini, kita telah boleh menjangkakanbahawa prestasi tahun 2012 adalah tidak begitu baikberbanding dengan tahun 2011. Sebagai contoh, jumlahpendapatan eksport produk-produk sawit sehingga bulanNovember 2012 adalahRM65.89 bilion berbanding denganRM 73.71 bilion bagi tempoh yang sama tahun 2011.

Cabaran-cabaran yang dihadapi oleh industri sawitnegara pada tahun 2012 termasuklah isu-isu mengenaikemampanan dan pemakanan. Ini termasuk isu pe-labelan minyak sawit di Australia dan Perancis, per-undanganmengenai biobahan apidi Amerika Syarikat dan KesatuanEropah, piawaian CODEX menge-nai lemak tepu dan piawaian baruAQSIQ di Negara China mengenaikualiti minyak sayuran mulai Ja-nuari 2013.

Isu stok tinggi dan kejatuhanharga minyak sawit mungkin me-rupakan isu terbesar yangdihadapipada tahun 2012. Tahun 2013 akanterus dipenuhi dengan cabaranyang perlu ditangani bagi men-jamin kesejahteraan industri sawitnegara. Banyak usaha telah dirang-ka dan dilaksanakan bagi mengu-kuhkan harga minyak sawit. Initermasuk penanaman semula po-kok sawit yang tua dan tidak pro-duktif, mempercepatkan pelaksa-naan Program B5 iaitu penggu-naan adunan lima peratus biobahan api sawit dengan95% diesel petroleum di seluruh Semenanjung Malaysia,serta pelaksanaan B10, dan pelaksanaan struktur dutieksport baru mulai Januari 2013 yang dijangka dapatmemperkukuhkan daya saing aktiviti-aktiviti hiliran.

Pada masa yang sama, usaha-usaha di bawah BidangEkonomi Utama Negara (NKEA) diteruskan untuk me-ningkatkanproduktiviti dan tambahnilai. Usaha tanamsemula dan tanaman baru sawit akan dipergiatkan danpelaburan dalam industri hiliran oleokimia serta ma-kanan dan kesihatan ditingkatkan.

Selain daripadausahamenghadapi cabaran tertentu,MPOB juga melaksanakan strategi penyelidikan danpembangunan terutamanya untuk meningkatkan pro-duktiviti dan pengetahuanmengenai penanaman sawitdi tanah gambut; dan menangani isu-isu berkenaanmakhluk perosak dan penyakit, automasi dan me-kanisasi untuk mengatasi masalah kekurangan tenagaburuh, kemampanan, penggunaan biojisim, tenagayang boleh diperbaharui, pemakananminyak sawit danproduk hiliran. Kemajuan dalam bidang-bidang pe-nyelidikan ini akan dibincangkan di MPOB Interna-tional Palm Oil Congress (PIPOC) 2013 yang akan di-adakan pada bulan November tahun ini. Adalah di-jangka lebih 2,000 peserta dari dalam dan luar negaraakan menyertai Kongres Antarabangsa anjuran MPOBini. MPOB juga akan terus berusaha memberi khidmatnasihat kepada pekebun-pekebun kecil.

Bagi prospek industri sawit, Palm Oil EconomicReview and Outlook Seminar 2013 akan diadakan pada14 Januari 2013 di Double Tree by Hilton Kuala Lumpur.Seminar ini menyediakan platform bagi industri sawitmendapatkan maklumat terkini mengenai prospek ta-hun 2013.

MPOB dan Kementerian Perusahaan PerladangandanKomoditi akanmemastikan bahawa semua langkahdan usaha dilaksanakan bersama pihak industri sawitbagi mengatasi cabaran-cabaran yang dihadapi agarindustri sawit negara terusmaju ke hadapan. Ini adalahkerana industri sawit merupakan salah satu tonggakutama ekonomi negara dan seterusnya dapat me-nyumbang kepada pencapaian hasrat negara untukmenjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2020.Selamat Tahun Baru 2013.

Page 3: Menteri lawat China promosi minyak sawit

3

MPOB anjurseminar minyaksawit di Iran

Oleh Hisamuddin Mohd Aspardan Mohd Fairus Mohd [email protected] [email protected]

Tehran

MPOB dan Iranian Vege-table Oil Industry Asso-ciation (IVOI) buat ju-

lung kalinya bekerjasama me-nganjurkan seminar MPOB-IVOIJoint Annual Seminar 2012 di sinipada 9 Disember lalu.Seramai 200 peserta mengha-

diri seminar itu yang terdiri da-ripada ahli industri, wakil agensiKerajaan dan ahli akademik.Timbalan Ketua Pengarah (Pe-

nyelidikan dan Pembangunan)MPOB, Dr Ahmad Kushairi Dinsewaktu berucap merasmikan se-minar itu berkata, Iran adalahantara negara pasaran utama mi-nyak sawit Malaysia di rantau Asia

Barat dan menggesa supaya di-pertingkatkan lagi kerjasama per-dagangan antara kedua-dua ne-gara terutama membabitkan mi-nyak sawit dan produk berkaitan.“Iran adalah pengimport uta-

ma minyak sawit Malaysia danproduk berkaitannya di rantauAsia Barat. Bagi tempoh Januarihingga Oktober 2012, jumlah im-port adalah sekitar 500,000 tandan kedua-dua terbesar selepasPakistan.

Pasaran utama“Dengan itu, penganjuran semi-nar ini tepat pada masanya bagimenggambarkan kepentinganIran sebagai antara pengimportdan pasaran utamaminyak sawitMalaysia,” katanya.Turut hadir pada majlis pem-

bukaan seminar adalah TimbalanMenteriMinistry of IndustryMineand Trade, Sadeq Mofatteh; KetuaPengarah Iran National Standard

Organization, Nezameddin Barze-gari; Presiden International Su-nflower Association dan Penge-rusi Turkish Culinary Productsand Margarine Producucers Asso-ciation, Metin Yurdagul.Seminar kali pertama anjuran

bersama MPOB-IVOI di Iran ada-lah langkah strategik MPOB un-tukmeningkatkanhubungan dankerjasama dengan pengusahami-nyak dan lemak Iran.Ia juga bertujuan memenuhi

hasrat ahli IVOI untuk mening-katkan keupayaan mereka dalammemproses dan menghasilkanproduk berasaskan sawit melaluikhidmat nasihat teknikal daripa-da MPOB.Sebanyak 12 kertas kerja di-

bentangkan pada seminar ituoleh penceramah dari Malaysia,Iran, Turki dan Ukraine.Dr Ahmad Kushairi Din turut

membentang Kertas kerja ber-kaitan peranan industri minyaksawit Malaysia di pasaran du-nia.Pengurus MPOB Rantau Asia

Barat dan Asia Tengah, Mohd Fai-rus Mohd Hidzir pula memben-tangkan kertas kerja berkaitanpenggunaan produk minyak sa-wit manakala pegawai KananUnit Pemakanan MPOB, Dr VoonPhooi Tee membentangkan ker-tas kerja berkaitan khasiat pe-makanan minyak sawit.Pada lawatan kerja itu, beliau

mengambil peluang melawat ki-lang Savola Behshahr yang mem-proses minyak sawit diimport da-ri Malaysia. Kilang berkenaanadalah ahli IVOI dan merupakanpengimport serta pemproses mi-nyak sawit terbesar di Iran de-ngan kadar pengeluaran mele-bihi 500,000 tan setahun.

SABTU 5 JANUARI 2013 3

Seminar perosak, penyakit sawit IOPRI-MPOB tingkat kesedaranOleh Nur Rashyeda [email protected]

Bandung: Seminar antarabangsaanjuran bersama Pusat Peneli-tian Kelapa Sawit Indonesia (IO-PRI) dan Lembaga Minyak SawitMalaysia (MPOB) kali Ke-4 di Ban-dung, Indonesia pada 13 hingga14 Disember lalu berjayamening-katkan kesedaran mengenai pen-tingnya pengurusan kawalan pe-rosak dan penyakit sawit.Seminar IOPRI-MPOB ke-4 ini

bertemakan ‘Existing and Emer-ging Pests and Diseases of OilPalm: Advances in Research andManagement’ dihadiri 413 peser-ta terdiri daripada penyelidik,pensyarah universiti, pegawai Ke-rajaan dan pemain industri sawitdaripada enam negara iaitu Pe-rancis, Colombia, Cameroon, Pa-pua New Guinea, Malaysia danIndonesia.

Kerjasama dua halaSeminar diadakan hasil kerjasa-ma dua hala Malaysia dan In-donesia di bawah Sub WorkingGroup on Palm Oil (SWGPO) itubertujuan meningkatkan keseda-ran peserta dan pada masa sama

membentangkan status dan per-kembangan penyelidikan menge-nai pengurusan kawalan perosakdan penyakit sawit.Perasmian seminar disempur-

nakan Pengarah IOPRI, Dr Wi-tjaksanaDarmosarkoromanakalamajlis penutup dilakukan Tim-balan Ketua Pengarah (Penyeli-dikan dan Pembangunan) MPOB,Dr Ahmad Kushairi Din.

Pengeluaran secara mapanDalamucapannyaDrAhmadKus-hairi berharap hasil penyelidikandibentangkan pada seminar itudapat membantu meningkatkanpengurusan perosak dan penya-kit sawit bagi memastikan pe-ngeluaran minyak sawit secaramapan.Pada seminar itu, 12 kertas ker-

ja dibentangkan meliputi penya-kit Ganoderma, layu vaskulardan reput tunas (bud rot). Pe-rosak sawit pula meliputi kum-bang badak (Oryctes), anai-anai,ulat tandan (Tirathaba), ulatbungkus, babi hutan, landak dantikus.Penyakit Reput Pangkal Batang

(RPB) yang disebabkan kulat Ga-noderma menyerang tanamansawit di Asia Tenggara, terutamadi Malaysia dan Indonesia. Pe-

nyakit ini dilaporkan mengaki-batkan penurunan 26 peratushingga 46 peratus hasil buah tan-dan segar.Antara kaedah kawalan penya-

kit ini adalah melalui penggu-naan ejen kawalan biologi sepertiTrichoderma, Mycorhiza, kulatendofitik, bakteria endofitik danaktinomiset. Kajian menunjuk-

kan penyakit Ganoderma berjayadikawal melalui penggunaan bio-baja GanoEF yang dibangunkanmelalui penggunaan ejen biologiitu.Penyakit sawit lain seperti layu

vaskular yang disebabkan kulatFusarium oxysporum f. sp. elae-idis (Foe) adalah ancaman utamasawit di Afrika. Reput tunas (bud

rot) adalah penyakit sawit utamadi Amerika Latin. Pitoplasma ju-ga adalah patogen kepada penya-kit sawit.

Sistem pemantauanSeminar juga membincang danmencadangkan pembangunansistem pemantauan dan pengu-rusan perosak bersepadu bagimengawal populasi perosak se-perti Oryctes, ulat bungkus, ulattandan, kumbang, anai-anai, babihutan, landak dan tikus.Antaranya, kaedah kawalan

biologi melalui penggunaan bu-rung hantu untuk mengawal po-pulasi tikus di ladang sawit. Ka-walan mekanikal seperti perang-kap dan pemburuan adalahpaling berkesan.Seminar turut membincang-

kan penyakit dan perosak tana-man kelapa yang berpotensi un-tuk menjangkiti sawit sepertikumbang palmamerah (red palmweevil), hispid, hama (mite), re-put tunas (bud rot), cadang-ca-dang dan gegelang merah (redring).Seminar itu turut disertai 31

pembentangan poster dan 22 sya-rikat yang mempamerkan pro-duk keluaran berkaitan kawalanperosak dan penyakit.

» Langkah untuk tingkat hubungan,kerjasama dengan pengusaha minyak

Dr Ahmad Kushairi Din (dua dari kanan) bersama JawatankuasaPenganjur Seminar Antarabangsa IOPRI-MPOB Ke-4 di Bandung,Indonesia baru-baru ini. (Dari kiri) Dr Norman kamarudin, DrWitjaksana Darmosarkoro dan Dr A. Razak Purba.

Dr Ahmad Kushairi Din menyampaikan ucapan semasa merasmikan'MPOB-IVOI Joint Annual Seminar 2012' anjuran bersamaMPOB danIVOI di Iran baru-baru ini.

Sesi perbincangan ini turut di-hadiri Ketua Pengarah MPOB, Da-tuk Dr Choo Yuen May.

“Melawan persepsi sebagai ca-baran baru ialah pembabitan se-cara bersemuka dengan sektorruncit makanan, zoo, komunitidan dengan penggubal undang-undang,” kata Tan Sri Shahrir.

Untuk berjaya di dalam per-juangan melawan persepsi negatifterhadap minyak sawit, beliaumenggariskan tiga strategi utamaiaitu menjadikan minyak sawit se-bagai ‘minyak baik’,merialisasikanpemuliharaan sebagai satu aktivitiNKEA dan mengangkat Sabah se-bagai wadah pemuliharaan.

“Kita bolehmenjadikanminyaksawit sebagai ‘minyak baik’, mesraalam dan mesra hidupan liar de-ngan menjadikan Sabah sebagaimodel keseimbangan antara pem-bangunan dan pemuliharaan.

“Pemuliharaan bukan saja di-jadikan polisi di peringkat kebang-saan,malah ia seharusnyamenjadicara rakyat Malaysia menjalankanurusan perniagaan di mana saja dimuka bumi ini,” katanya.

Beliau mengumumkan baha-wa satu unit baru dinamakanUnit Kemampanan, Pemulihara-an dan Persijilan diwujudkan diMPOB di bawah Ketua Pengarah.

Dari muka 2

Tiga strategiperkasaminyak sawit

Page 4: Menteri lawat China promosi minyak sawit

SABTU 5 JANUARI 20134 SABTU 5 JANUARI 20134

Tun Dato’ Seri Dr Lim KengYaik, mantan Menteri Pe-rusahaan Utama yang me-

ninggal dunia pada Sabtu, 22 Di-sember lalu bukan sahaja tokohpolitik tanah air terbilang tetapijuga adalah tokoh penting yangtelah memberi sumbangan besarkepada kemajuan sektor komo-diti perladangan negara.Sebagai Menteri Perusahaan

Utama daripada 1986 hingga2004, mendiang merupakan to-koh yang telah berperanan men-corakkan perkembangan sektorkomoditi perladangan utamayang terdiri daripada kelapa sa-wit, getah, koko dan kayu kayan.Dalam era pentadbiran beliau,

sektor komoditi khususnya ke-lapa sawit telah berkembang de-ngan pesat sebagai sektor per-ladangan utama negara yangmenjana pendapatan dan pem-bangunan ekonomi negara.Pada tahun 2000, kawasan pe-

nanaman sawit telah meningkatkepada 3.4 juta hektar manakalapengeluaran minyak sawit men-tah mencecah 10.84 juta tan yangmencatatkan peningkatan yangketara berbanding pada tahun1970-an. Perkembangan dinamikindustri sawit dari sektor huluankepada kemajuan sektor hiliranadalah hasil perancangan stra-tegik bagi peningkatan produk-tiviti dan kualiti pengeluaran mi-nyak sawit, mempelbagai kegu-n a a n p r o d u k s aw i t d a npengeluaran produk tambah ni-lai yang memberi impak pening-katan pendapatan kepada pengu-saha dalam industri sawit.Pelaksanaan dasar yang stra-

tegik dan usaha pengukuhan pa-saran minyak sawit semasa erapentadbiran beliau telah mem-perluaskan pasaranminyak sawitMalaysia di luar negara. Perlua-

san pasaran eksport minyak sa-wit dan kesetabilan harga telahmemberi peningkatan pendapa-tan dan kesejahteraan ekonomipenduduk luar bandar yang me-ngusahakan tanaman sawit.Semasa negara dilanda krisis

ekonomi pada 1997/ 1998 yangtelah memberi kesan kepada sek-tor ekonomi utama negara, in-dustri sawit telah mencatatkanprestasi yang memberangsang-kan dengan menyumbang pen-dapatan eksport tertinggi. Indus-tri sawit telah menjadi penye-lamat ekonomi negara sewaktukrisis kewangan serantau dan ke-lembapan ekonomi dunia.

Kemajuan penyelidikanMendiang Tun Dr Lim Keng Yaiksemasa kepimpinannyamemberiperhatian penting kepada bidangpenyelidikan bagi penghasilanteknologi dan inovasi baru dalamindustri sawit. Selain penyelidi-kan di sektor huluan bagi ke-cekapan amalan agronomi sawitbagi peningkatan produktiviti la-dang, penyelidikan juga ditum-pukan kepada kegunaan minyak

sawit dalam bidang makanandan bukan makanan termasukkegunaan sebagai sumber bahanapi bio. Penyelidikan pengguna-an minyak sawit sebagai bahanapi yang telah dimulakan padatahun 1980an telah menyedialandasan ke arah perlaksanaanIndustri Bio Bahan Api yang di-lancarkan pada tahun 2006.Penyelidikan bio bahan api ber-

asas sawit yang bermula denganpenggunaan minyak sawit men-tah sebagai bahan bakar diikutidengan adunan diesel petroleumdan penghasilan metil ester (bio-diesel sawit). Penyelidikan bio-diesel telah membawa kepadapembinaan loji rintis biodieseldan seterusnya pembinaan ki-lang biodiesel yang dibangunkanhasil teknologi penyelidik MPOB.Kemajuan industri bio bahan apitelah membawa kepada pelak-sanaan penggunaan B5 iaitu adu-nan bahan api bio berasas sawitdan petroleum diesel di WilayahTengah meliputi negeri Selangor,Kuala Lumpur, Putrajaya, Melakadan Negeri Sembilan.Kejayaan penggunaan secara

percubaan minyak sawit sebagaibahan api sejak 1980an memberikeyakinan kepada mendiang TunDr Lim Keng Yaik untuk melak-sanakan penggunaan adunan mi-nyak sawit dengan Medium FuelOil (MFO) untuk Stesen Jana Elek-terik Prai semasa harga minyaksawit di bawah paras RM1,000pada 2001. Penggunaan adunanminyak sawit dengan bahan apipetroleum serta langkah-langkahpengurangan stok minyak sawittelahmemberi tindak balas segeradi pasaran yang mendorong pe-mulihan harga minyak sawit da-lam tempoh yang singkat.

Perkenalkan SITSBagi mengurangkan pengeluarandan stok minyak sawit sebagaistrategi penstabilan harga sawitdi pasaran dan galakan penana-man semula sawit dengan benihbermutu, beliau telah memper-kenalkan Skim Insentif TanamSemula Sawit pada tahun 2001sehingga 2004. SITS menyedia in-sentif sebanyak RM1,000 sehektarkepada pengusaha ladang dan pe-kebun kecil menebang pokok sa-wit berumur 25 tahun ke atas.Mendiang Tun Dato’ Seri Dr Lim

juga memperkenalkan Visi 35:25iaitu pengeluaran 35 tan buah tan-dan segar sehektar dan penca-paian 25 peratus kadar perahanminyak. Visi peningkatan produk-tiviti industri sawit adalah ber-dasarkanpotensi produktiviti ting-gi pokok sawit dan penghasilanbahan tanaman berkualiti tinggiyang mampu menghasilkan pe-ngeluaran buah tandan segar me-lebihi 35 tan sehektar setahun.Pada era beliau juga, Skim Sub-

sidi Minyak Masak ‘Cooking OilPrice Stablisation Scheme’ (COSS)telah dilaksanakan yang mene-tapkan harga siling minyak ma-sak sawit bagi pasaran tempatan

melalui mekanisma bayaran sub-sidi kepada pengilang sawit. Pe-laksanaan subsidi minyak masakbertujuan mengawal kenaikanharga minyak masak di pasarantempatan kesan kenaikan hargaminyak sawit di pasaran dunia.Di peringkat antarabangsa, an-

tara strategi yang dilaksanakanbagi memperluaskan pasaraneksport minyak sawit Malaysiaialah pelaksanaan POCPA ‘PalmOil Credit PaymentArrangement’bagi menggalakkan perdaganganminyak sawit dengan negara se-dang membangun. Pelaksanaanskim kredit minyak sawit telahberjaya memperluaskan pasaranminyak sawit Malaysia dan mem-bantu negara yang kurang ke-mampuan kewangan mengguna-kan minyak sawit yang berkha-siat untuk kesihatan manusia.

Sistem ‘barter trade’Beliau juga memperkenalkan sis-tem ‘barter trade’ atau pertuka-ran barangan dan perkhidmatanyang dilaksanakan antara Malay-sia dengan beberapa negara ter-masuk India yang melibatkanpertukaran minyak sawit denganperkhidmatan pembinaan landa-san kereta api berkembar.Pada era 1980an, industri sawit

Malaysia berdepan dengan kem-pen anti minyak sawit yang di-lancarkan oleh Persatuan KacangSoya Amerika Syarikat danmediaBarat. Mendiang bersama pe-main utama dalam industri sawittelahmengetuai delegasi teknikalke luar negara bagi menangkistohmohan negatif pihak luar ter-hadap minyak sawit yang dikait-kan dengan kesihatan manusia.Dengan latarbelakang pendidi-kan dalam bidang perubatan danfakta-fakta saintifik mengenaikhasiat pemakananminyak sawithasil penyelidik tempatan danluar negara, beliau telah berjayaberdepan dengan pihak luar yangmendakwa minyak sawit memu-daratkan kesihatan.Kepimpinanmendiang Tun Da-

to’ Seri Dr Lim Keng Yaik selama18 tahun sebagai Menteri Peru-sahaan Utama telah mengerak-kan pertumbuhan sektor komo-diti perladangan khususnya in-dustri sawit yang kini sedangmelalui fasa baru transformasiekonomi di bawah kepimpinanMenteri Perusahaan PerladangandanKomoditi untuk lonjakan sek-tor minyak sawit sebagai penjanaekonomi bagi merealisasi penca-paian matlamat negara berpen-dapatan tinggi menjelang 2020.Dengan penglibatan beliau da-

lam Kabinet dan sumbangannyakepada negara termasuk kema-juan sektor komoditi perlada-ngan serta bidang lain yang di-ceburi oleh mendiang, kerajaantelah memberi penghormatannegara kepada tokoh yang sukardicari ganti.

Mohd Saufi [email protected]

Kehilangan tokoh dalam industri sawit» Tun Dr LimKeng Yaik berisumbanganbesar sektorkomoditiperladangan

Page 5: Menteri lawat China promosi minyak sawit

25 penggiat industrisawit terima anugerah» Pengiktirafankerajaankepadasektor huluandan hiliranindustri sawit

Oleh Che Johari [email protected]

PUTRAJAYA

Sebanyak 25 penggiat me-rangkumi sektor huluandan hiliran industri sawit

menerima anugerah kerana pen-capaian dan prestasi cemerlangsepanjang tahun 2011 sempenaMajlis Makan Malam dan Anu-gerah Industri Sawit Malaysia2011/2012 Lembaga Minyak SawitMalaysia (MPOB) yang berlang-sung di sini, baru-baru ini.Anugerah Industri Sawit Malay-

sia adalah acara tahunan MPOBbagi memberi pengiktirafan ke-pada mereka yang memberi sum-bangan cemerlang kepada pening-katan pencapaian industri sawitsepanjang tahun 2011.Anugerah disampaikan Mente-

ri Perusahaan Perladangan danKomoditi, Tan Sri Bernard Dom-pok. Turut hadir PengerusiMPOB, Tan Sri Shahrir Abdul Sa-mad dan isteri serta Ketua Pe-ngarah MPOB, Datuk Dr ChooYuen May.Sewaktu berucap pada majlis

itu, Tan Sri Bernard Dompok ber-kata, Anugerah Industri SawitMalaysia adalah pengiktirafanKe-rajaan kepada kecemerlanganpencapaian industri sawit yangmenyumbang kepada peningka-tan produktiviti minyak sawitdan sekali gus menjana pening-katan pendapatan kepada nega-ra.Pada tahun 2011, Malaysia

mengeksport 24.3 juta tan mi-nyak sawit dan produk berkai-tannya yang menjana pendapa-tan berjumlah RM83.4 bilion, pe-ningkatan 34 peratus berbandingRM62.2 bilion pada 2010.Katanya, anugerah itu mula-

diperkenalkan pada 1995 sebagaipengiktirafan kepada kilang sa-wit yang cemerlang dalam pen-capaian Kadar Perahan Minyak(OER) dan kini diperluaskan me-rangkumi sektor pekebun kecil,ladang, peniaga, pelumat isirung,pelumat dan oleokimia.Lebih 700 tetamu hadir pada

majlis itu termasuk kakitanganMPOB dan jemputan dari indus-tri sawit seluruh negara.Penerima Anugerah Industri

Sawit Malaysia 2011/12 adalah:

Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Sendiri) (Semenan-jung)Pemenang: Kilang Kelapa SawitJengka 21, Maran, Pahang

Ciri-ciri KebaikanMemproses buah tandan segar (BTS)

dari bahan tanaman yang berkualiti.Mengamalkan penggredan BTS 100

peratus.Penerimaan buah relai melebihi 5

peratus.Mengamalkan polisi buah muda

tidak dihantar balik tetapi ditanam.Tahap kehilangan minyak adalah

minimum (<1.6 peratus).Mematuhi peraturan-peraturan

MPOB dan Jabatan Alam Sekitar.Mengamalkan kebersihan tahap

pengilangan yang baik (GMP).Penggunaan teknologi baru

seperti Continuous Strelization yangdapat mengurangkan kerosakanBTS.Mempunyai system de-oiling dan

USB recovery serta EFB TreatmentPlant Oil Recovery bagi peningkatanOER.Menempatkan lima orang

grader bagi meningkatkankecekapan aktiviti penggredandan meningkatkan OER.

KATEGORI KILANG SAWIT

Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Sendiri (Sabah/Sa-rawak)Pemenang: Pemenang: KilangSawit Belaga, Kapit, Sarawak

Ciri-ciri KebaikanMemproses buah tandan segar (BTS)

dari jenis klon yang berkualiti.Menerima buah relai melebihi 10

peratus.Mengamalkan pemberian insentif

kepada pembekal yang menghantarbuah relai dalam 20 kg beg.Mengamalkan pemberian hadiah

berupa sijil dan makanan kepadapenuai buah yang terbaik pada tahunberkenaan.Mengamalkan penggredan BTS

100% dan menghantar balik buahmuda.Tahap kehilangan minyak adalah

minima (<1.6%).Mempunyai sistem de-oiling dan

USB recovery bagi peningkatan kadarOER.Mematuhi peraturan MPOB dan

Jabatan Alam Sekitar.Mengamalkan kebersihan dan tahap

pengilangan yang baik (GMP).Mempunyai sijil HACCP MS 1480:

2007 yang dianugerahkan pada tahun2011.

Menyediakan kemudahan asasseperti rumak, elektrik dan air secarapercuma kepada pekerja.Pemenang Anugerah Khas Industri

Sawit Perahan Minyak (OER) bekalan

sendiri Peringkat sabag & Sarawak danAnugerah Industri Sawit Malysia 2007Bagi Pencapaian Kadar PerahanMinyak (OER) Tertinggi Untuk BekalanSendiri Negeri Sarawak.

KATEGORI KILANG SAWIT

KATEGORI KILANG SAWIT

Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Luar (Semenan-jung)Pemenang: Tian Siang Oil Mill(Pahang) Sdn Bhd, Raub, Pahang

Ciri-ciri KebaikanMemproses buah tandan segar (BTS)

100 peratus dari bekalan luar dari klonyang berkualiti.Menerima buah relai melebihi 5

peratus.Mengamalkan penggredan BTS 100

peratus oleh tiga orang grader.Tidak menerima buah muda dan

akan ditahan dan dilupus sekiranyadihantar kali kedua.Menerima pegawai NKEA MPOB

untuk membantu meningkat kadar OER.Tahap kehilangan minyak adalah

minimum (<1.5 peratus).Mematuhi peraturan-peraturan

MPOB dan Jabatan Alam Sekitar.Mengamalkan kebersihan dan

mempunyai tahap dan amalanpengilangan yang baik (GMP).Mempunyai sistem de-oiling dan

EFB Oil Recovery Plant bagi

peningkatan OER.Menyediakan kemudahan asas

seperti rumah, elektrik dan air secarapercuma kepada pekerja.

Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Luar (Sabah/Sarawak)Pemenang: Tamaco Oil Mill 2Lahad Datu, Sabah

Ciri-ciri KebaikanMemproses buah tandan segar (BTS)

dari klon yang berkualiti.Menerima buah relai lebih 10 peratus.Mengamalkan ketegasan di dalam

penggredan BTS 100 peratus danmenghantar balik buah muda.Mempunyai empat orang grader

yang berkelayakan di samping seorangpembantu bagi meningkatkankecekapan aktiviti penggredan.Seorang pegawai NKEA MPOB

ditempatkan di kilang ini untukmembantu peningkatan OER.Tahap kehilangan minyak bawah 1

peratus.Mematuhi peraturan MPOB dan

Jabatan Alam Sekitar.Mengamalkan kebersihan dan tahap

pengilangan yang sangat baik (GMP).Memberi insentif menarik kepada

pembekal bagi menjamin kualiti BTS.Mempunyai sistem USB recovery

yang dapat meningkatkan OERsebanyak 0.25 peratus sertapemasangan CRT untuk mendapatbalik minyak dari sludge.Menyediakan kemudahan asas

seperti rumah, elektrik dan air percumakepada pekerja kilang.

KATEGORI KILANG SAWIT

Muka 6/7

3SABTU 5 JANUARI 2013 5

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah kepada PengurusKilang Kelapa Sawit Jengka 21, Maran, Pahang Mohd Noor Latif.

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikan anugerah kepada PengurusKilang Sawit Belaga, Kapit, Sarawak, Kong Chee Kiat.

Tan SriBernardDompokmenyampaikananugerahkepadaPengurusTamaco OilMill 2LahadDatu,Sabah,NickallsChin.

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah

kepada Pengurus Tian SiangOil Mill (Pahang) Sdn Bhd,

Raub, Tan Chong Ham.

Page 6: Menteri lawat China promosi minyak sawit

Pemenang: FELDA IFFCO Sdn Bhd,Klang, Selangor

Ciri-ciri kebaikanFELDA IFFCO Sdn Bhd adalah syarikat

usaha sama antara FELDA Global VenturesDownstream Sdn Bhd dan IFFCO HoldingsLimitedMengeluarkan produk berasaskan sawit

untuk pasaran domestik dan antarabangsayang berkualiti tinggi dan selamat untukkegunaan makanan.Mempunyai kelengkapan moden yang

sentiasa diselenggara dengan baik

dandigunakan secara optimum.Mendapat pengiktirafan ISO 9001:2008

(Lloyd’s), HACCP (Malaysian Ministry ofHealth, SIRIM), FSSC 22000:2005 (Lloyd’s),BRC Version 5 (Lloyd’s), RSPO SCCS.Kebajikan kakitangan dan pembangunan

modal insan menjadi agenda utama syarikat.Kerja berkumpulan menjadi budaya kerja

dan aktiviti penambahbaikan menjadiamalan harian.Syarikat turut mengembangkan aktiviti

pemprosesan minyak sawit ke luar negaraseperti negara China, Indonesia, Turki danAmerika Syarikat.

Pemenang: IOI Oleochemical Indus-tries Berhad, Seberang Prai, Pulau Pi-nang

Ciri-ciri Kebaikan:Pengeluar utama lelemak asid, gliserin dan

sabun yang terkemuka di dunia.Amat menitikberatkan penambahbaikan

proses kilang dengan menggalakkan semuakakitangan terbabit secara langsung dalamprogram yang dirancang dan disertai denganpengiktirafan dan hadiah kepada kakitanganyang berjaya.Pembangunan sumber manusia amat

ditekankan melalui pelaksanaan programseperti pemantapan kepimpinan, pemikiran

positif, teknik penyelesaian masalah,interaksi dan komunikasi serta kemajuankerjaya secara berterusan.Kilang telah Berjaya mencapai status

Pensijilan ISO 9001:2008 bermula pada 1995dan menaik taraf pensijilan dengan IQNetISO 9001:2008 pada 2009. Pensijilan ISOyang lain adalah IQNet ISO 14001:2004 pada2009, ISO/IEC 17205: 2005 pada 2010, ISO22000 pada 2011, RSPO Supply ChainCertification Systems (SCCS) pada 2012 danlain-lain lagi.Pemenang Pingat Emas dua bintang bagi

kategori sektor pembuatan yang dianjurkanoleh Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC)pada 2009, Anugerah Industri Komoditi 2007dan Anugerah Industri Sawit Malaysia 2006dan 2010.

KATEGORI KILANG PENAPIS

KATEGORI KILANG PELUMATISIRUNG (Bekalan Isirung Sendiri)

Pemenang: IOI Edible Oils Sdn Bhd,Sabah

Ciri-ciri kebaikanKapasiti pemprosesan isirung yang tinggi

iaitu melebihi 300,000 tan setahun.Menghasilkan minyak dan dedak isirung

sawit yang berkualiti tinggi.Mempunyai persekitaran kilang atau

landskap yang cantik dan bersih.Menitikberatkan aspek keselamatan

semasa kerja persempelan isirung sawit.Reka bentuk dalam kilang yang baik bagi

menempatkan mesin dengan teratur danselamat.Makmal analisa yang lengkap, kakitangan

makmal mahir dan pengendalian dataanalisa teratur dan mudah untuk disemak.Mendapat pengiktirafan dalam GMP, COP,

HACCP, ISO, OHSAS (18008:8007), HalalCertificate dan Kosher Certificate.

Pemenang: Bintulu Edible Oils Sdn Bhd, Sarawak

Ciri-ciri kebaikan:Kapasiti pemprosesan isirung yang tinggi iaitu melebihi 360,000 tan setahun.Menghasilkan minyak dan dedak isirung sawit yang berkualiti tinggi.Mempunyai persekitaran kilang atau landskap yang cantik dan bersih.Menitikberatkan aspek keselamatan semasa kerja-kerja persempelan isirung sawit.Reka bentuk di dalam kilang yang baik bagi menempatkan mesin dengan teratur dan

selamat.Makmal analisa yang lengkap, kakitangan makmal yang mahir dan pengendalian data

analisa yang teratur dan mudah untuk disemak.Mendapat pengiktirafan dalam GMP, COP, HACCP, ISO, OHSAS (18008:8007), Halal

Certificate dan Kosher Certificate.

KATEGORI KILANG PELUMAT ISIRUNG (Bekalan Isirung Luar)

KATEGORI KILANG OLEOKIMIA

Pemenang: Sop Plantations (Baling-ian) Sdn Bhd, Mukah, Sarawak

Ciri-ciri KebaikanHasil BTS/ hektar pada tahun 2011

melebihi 28 tan. `Site Yield Potential’adalah antara 20-25 tan dan OER yangdiperoleh sekitar 20 peratus.Kerja penuaian dan pengangkutan hasil

BTS adalah `single handling’ secara `binsystem’ bagi mengekalkan kualiti tandansawit.Melaksanakan amalan pengurusan

terbaik bagi penanaman sawit di tanahgambut khususnya pengurusan air ladangdan pemeliharaan tumbuhan tutup bumiasli (Nephrolepis).Pembajaan seimbang berdasarkan syor

ahli agronomi berpandukan keputusananalisa nutrien daun.Penanaman tumbuhan berfaedah bagi

mengamalkan kawasan perosak secarabersepadu.Amalan keselamatan di tempat kerja

adalah di tahap terbaik. Kemudahan daninfrastruktur pekerja seperti ruang pejabat,rumah kediaman, tempat ibadat dansebagainya adalah sempurna serta selesa.

Pemenang: Ladang Kekayaan Paloh,Johor

Ciri-ciri KebaikanHasil BTS/ hektar pada tahun 2011

melebihi 27 tan, Site Yield Potential’ 30 tan.OER yang diperoleh ialah 22 peratus.Pembajaan purata 8kg / pokok / tahun.Menggunakan kerbau sebagai medium

mekanisasi jentera bagi aktiviti di ladang dansistem penuaian CIR2.BTS yang dituai akan dihantar ke kilang

buah dalam masa 24 jam keranamempunyai kilang buah berdekatan estet.Pusingan penuaian adalah dua setengah

kali sebulan.Mendapat CSR yang baik.Mengamalkan amalan pertanian yang baik

(GAP) dan Codes of Practice.Menyediakan kemudahan asas untuk

pekerja seperti rumah, elektrik dan air.

KATEGORI LADANG (Melebihi4,000 hektar di Semenanjung)

KATEGORI LADANG (Melebihi4,000 hektar) (Sabah)

Pemenang: Sime Darby Plantation(Sabah) Sdn Bhd, Tawau, Sabah

Ciri-ciri KebaikanHasil BTS/ hektar pada tahun 2011

melebihi 28 tan. `Site Yield Potential’ antara30-35 tan. OER yang diperoleh melebihi 22peratus.Pembajaan menggunakan baja tunggal

dengan purata sebanyak 9-10kg/pokok/tahun. Aplikasi tandan kosongdengan kadar 40/tan hektar turut diamalkandengan meluas.Infrastruktur ladang seperti jalan, parit

dan lorong tuai disedia dan diselenggaradengan sempurna membantu pihak ladangmengeluarkan hasil BTS ke kilang dalammasa 24 jam.Menggunakan mekanisasi seperti jentera

pengaut, traktor, vicon spreadeer dan lori

untuk aktiviti di ladang.Membuat inovasi MB Hy-pivot dalam

aktiviti mekanisasi pengangkutan BTSdari dalam blok terus ke dalam bin ditepi jalan. Kaedah ini mampumeningkatkan produktiviti dan kualitiBTS.Melaksanakan amalan pertanian yang

baik (GAP)Mengamalkan tanggungjawab korporat

(CR) yang sangat baik.Mendapat pensijilan RSPO serta

persijilan ISCC (International SustainabilityCarbon Certification).Amalan keselamatan di tempat kerja di

tahap terbaik.Menyediakan kemudahan asas yang

sangat baik untuk pekerja seperti rumah,surau, tadika, klinik, padang permainan,bekalan elektrik dan air.Melaksanakan aktiviti kemasyarakatan

untuk pekerja, kakitangan serta pendudukkampung berhampiran.

KATEGORI LADANG (Melebihi4,000 hektar) (Sarawak)

Pemenang: Ladang Kuala Suai, Miri,Sarawak

Ciri-ciri KebaikanHasil BTS/ hektar pada 2011 melebihi 28

tan. `Site Yield Potential’ adalah antara 20-25 tan. OER diperoleh sekitar 20 peratus.Melaksanakan amalan pengurusan terbaik

(best management practices) penanamansawit di tanah gambut khususnya.Sistem parit ladang yang sempurna bagi

mengawal paras air tahap optimum.Memelihara tumbuhan tutup bumi asli

(Nephrolepis) bagi pemeliharaankelembapan tanah.Pembajaan sawit yang lengkap dan

seimbang berdasarkan syor ahli agronomi.Penanaman tumbuhan berfaedah bagi

tujuan kawalan perosak secara bersepadu.Amalan keselamatan di tempat kerja

adalah di tahap terbaikMenyediakan infrastruktur yang lengkap

bagi kemudahan dan keselesaankakitangan dan pekerja ladangterutamanya rumah kediaman, bekalan airdan elektrik.

Pemenang: Kempas Estet, Ja-sin, Melaka

Ciri-ciri KeselamatanHasil BTS/ hektar pada tahun

2011 ialah melebihi 30 tan.`SiteYield Potential’ 25 tan OER yangdiperoleh melebihi 20 peratus.Pembajaan dengan purata 6 kg /

pokok/ tahunMenggunakan mekanisasi jentera

untuk penuaian dan pengangkutanbuah sawit, membaja, meracun danlain-lain aktiviti di ladang.BTS yang dituai akan dihantar ke

kilang buah dalam masa 24 jamkerana mempunyai kilang sendiriyang berdekatanMengamalkan amalan pertanian

yang baik (GAP) dan `Codes ofPractice.

KATEGORI LADANG (1,001-4,000 hektar) (Semenanjung)

Pemenang: Pontian Subok Planta-tions Sdn Bhd Kinabatangan, Sabah

Ciri-ciri KeselamatanHasil BTS/ hektar pada tahun 2011

melebihi 29 tan. Majoriti tanah jenis alluviumdengan `Site Yield Potential’ antara 30-35 tandan OER diperoleh sekitar 20 peratus.Pembajaan menggunakan baja sebatian

dengan purata sebanyak 10-12kg/pokok/tahun.Mempunyai unit R&D untuk membantu

meningkatkan kecekapan pengurusan sertamembuat projek berinovasi seperti sistempengasingan biji lerai dengan kotoran secaragraviti murah, praktikal dan sangat berkesanMelaksanakan sistem pengawalan banjir

dalam ladang sawit yang mampu mengalirair banjir keluar dari ladang 5000l/saat.Penggunaan mekanisasi seperti jentera

pengaut, traktor dan lori sertapenyelenggaraan jalan ladang yang baikmembantu pihak ladang mengeluarkan hasilBTS ke kilang dalam masa 24 jam.Mengamalkan amalan pertanian yang baik

(GAP) dan ke arah persediaan RSPO.

Melaksanakan aktiviti kemasyarakatanuntuk pekerja dan kakitangan dengandisertai oleh pengerusi dan LembagaPengarah Syarikat.Menyediakan kemudahan asas untuk

pekerja seperti rumah, surau, bekalan elektrikdan air.

KATEGORI LADANG (1,001-4,000 hektar) (Sabah)

KATEGORI LADANG (1,001-4,000 hektar) (Sarawak)

Dari muka 5

Tan SriBernardDompokmenyampaikananugerahkepadaPengurusFELDAIFFCO SdnBhd, Klang,Selangor,RasManikkam.

Tan Sri Bernard Dompok, Tan Sri Shahrir Abdul Samad serta Datuk Dr Choo Yuen May bersama penerima Anugerah Industri Sawit 2011/12.

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikan anugerah kepada Pengurus IOIOleochemical Industries Berhad, Seberang Prai, Pulau Pinang, Lu Khai Ing.

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikan anugerah kepada Pengurus LadangKekayaan Paloh, Johor, Teh Sar Moh Nee.

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikananugerah kepada Pengurus IOI EdibleOils Sdn Bhd, Sabah, Choo Jun Ket

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah kepada Pengurus Bintulu EdibleOils Sdn Bhd, Sarawak, Tan Kean Hua.

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah kepadaPengurus Sime Darby Plantation(Sabah) Sdn Bhd, Tawau, Nazri Aziz.

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah kepadaPengurus Pontian Subok PlantationsSdn Bhd Kinabatangan, SabahShivalingam Subramaniam

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikananugerah kepada Pengurus Kempas Estet,Jasin, Melaka, Md Saipullah Idris.

Tan Sri Bernard Dompokmenyampaikan anugerah kepadaPengurus Sop Plantations (Balingian)Sdn Bhd, Mukah, Sarawak, Tay Chin.

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikan anugerah kepada Pengurus LadangKuala Suai, Miri, Sarawak, Hj Paimin Selamat.

6 7SABTU 5 JANUARI 2013SABTU 5 JANUARI 2013

Page 7: Menteri lawat China promosi minyak sawit

SABTU 5 JANUARI 20138

Ketua PengarahMPOB terimaAnugerah MSA

Datuk Dr Choo Yuen May

CANTAS menang AnugerahEmas Techrural 2012

Penyelidikan MPOBmenang anugerah di Korea

Oleh Mohd Rizal [email protected],Johari Jamak [email protected] Abdul Razak [email protected]

Batu Pahat: Mesin pemotong sa-wit bermotor (CANTAS) hasil pe-nyelidikan Lembaga Minyak Sa-wit Malaysia (MPOB) memenangiAnugerah Emas Ekspo InovasiDesa Peringkat Kebangsaan 2012(TechRural 2012) anjuran Univer-siti Tun Hussein Onn Malaysia(UTHM) yang berlangsung di sini,baru-baru ini.

Pertandingan reka ciptaTechRural 2012 yang julung kalidianjurkan UTHM dengan ker-jasama Kementerian KemajuanLuar Bandar danWilayah (KKLW)adalah programpertandingan re-ka cipta yang menghimpun danmenemukan pencipta serta pe-nyelidik bagi mempamerkan ha-sil reka cipta dan inovasi barumasing-masing.Ia bukan saja medan perkong-

sian idea bagi penyelidik, malahplatform kepada pelabur danusahawan untuk meneroka pe-luang perniagaan dan pengko-mersialan produk, teknologi danpenemuan baru yang dibangun-kan hasil dari penyelidikan.Melalui tema ‘Green and In-

novative Solutions for the Rural

Community’, pertandingan re-ka cipta TechRural 2012 diba-hagikan kepada tujuh kategoriiaitu teknologi untuk pertaniandan perladangan, teknologi per-ubatan tradisional dan tekno-logi perikanan dan akuakultur.Kategori lain adalah teknologi

perhutanan, pembalakan danperkayuan, pelancongan luarbandar, penghasilan tenaga danpenghantaran kuasa, dan tekno-logi pemprosesan dan pembung-kusan makanan.Sejumlah 63 inovasi dan tek-

nologi baru daripada institusipenyelidikan dan institut penga-jian tinggi awam dan swasta me-nyertai pertandingan bagi ketu-juh-tujuh kategori.Majlis penutup dan penyam-

paian anugerah disempurnakanTimbalan Menteri KementerianKemajuan Luar Bandar dan Wi-layah, Datuk Hasan Malek.

Reka bentuk terbaruMPOB yang mempamerkan Me-sin Pemotong Sawit Bermotor(CANTAS) dengan reka bentukterbaru memenangi anugerahemas di bawah kategori teknologipertanian dan perladangan.CANTAS versi terkini menge-

nengahkan ciri inovasi penam-bahbaikan kepala pemotong, ga-lah dan pelaras ketinggian bagimeningkatkan kecekapan pe-ngendalian dan memenuhi ke-perluan industri masa kini.

Pemenang bergambar bersama selepas upacara penyampaian anugerah reka cipta CIGIF 2012.

Oleh Ng Mei [email protected]

Penyelidikan MPOB bertajuk‘Green Process for the Produc-tion of High Purity IndividualTocotrienols’ memenangi pi-ngat emas di 2012 Korea CyberInternational Genius InventorFair (CIGIF).Penyelidikan itu adalah hasil

usaha bersama Dr Ng Mei Han,Datuk Dr Choo Yuen May danYahaya Hawari. Ia turut me-nerima anugerah khas olehAsia Invention News.CIGIF, pertandingan tahu-

nan reka cipta antarabangsabertujuan memberi penghor-matan kepada kepentinganharta intelek dalam abad ke 21

serta menglobalisasikan pere-ka cipta antarabangsa di dalamdunia siber digital.Di samping itu, CIGIF juga

membuka peluang kepada pe-reka cipta dari seluruh duniaberkomunikasi di dalam gene-rasi sumber manusia yang ba-ru serta memperkukuhkan pe-nukaran maklumat dan jari-ngan sesama pakar penyelidikdan pereka cipta.

Kaedah baruPenyelidikan MPOB yang me-menangi anugerah di 2012 CI-GIF menggariskan kaedahbaru, novel dan mesra alamuntuk mengekstrak dan meng-hasilkan tokotrienol individudari sumber sawit.Kaedah ini julung kali diper-

kenalkan di dalam pemprose-san minyak sawit.Ia membolehkan tokotrienol

individu yang sebelum ini di-laporkan sebagai ejen antiok-sida dan anti kanser yang ber-kesan dihasilkan dalam jumlahyang banyak.Tokotrienol inidividu ini bo-

leh digunakan di dalam indus-tri farmaseutikal, nutraseuti-kal, makanan dan kosmetik.Kaedah yang diperkenalkan

ini adalah unik kerana ia satukaedahpemprosesanhijau,mes-ra alamdan tidakmenggunakanpelarut organik yang bertoksik.Sejumlah 22 negara menyer-

tai CIGIF tahun ini. Upacarapenyampaian anugerah disem-purnakan di Seoul, Korea pada25 November 2012 lalu.

Oleh Dr RavigadeviSambanthamurthi,Dr Tan Yew [email protected],[email protected]

Ketua PengarahMPOB, Da-tuk Dr Choo Yuen Maytelah menerima “Science

and Technology (S & T) Achie-vement Award” daripada “Ma-laysian Scientific Association,(MSA)” pada Malam AnugerahSains dan Teknologi 2012 yanglalu. Anugerah telah disampai-kan oleh Timbalan MenteriSains, Teknologi dan Inovasi,Datuk Fadillah Yusof.MSA mengambil inisiatif un-

tuk menghargai kepimpinandan sumbangan Datuk Dr. Choo

Yuen May dalam bidang penye-lidikan sains dan teknologi.Penganugerahan yang ber-

prestij ini merupakan satupenghargaan terhadap jasa Da-tuk Dr. Choo Yuen May dalambidang innovasi dan kreativiti.Pemberian anugerah ini adalahpengiktrafan kepada kesinam-bungan kecemerlangan beliaudalam bidang Penyelidikan &Pembangunan yang dipeloporisejak sekian lama. Datuk DrChoo Yuen May memang di-kenali di peringkat antarabang-sa sebagai peneraju dalam bi-dang penyelidikan biodisel dariminyak sawit. Beliau juga ter-libat dalam penyelidikan danpengkomersialan minyak sawitmerah Carotino, agen penyah-gris berasaskan sawit InxBio

dan pelbagai produk sawit lain .Kini, Datuk Dr. Choo Yuen Mayberusaha gigih menyahut ca-baran industri sawit global de-ngan menjalankan penyelidi-kan ke arah pembangunan tek-nologi pemprosesan terkiniyang efisen dan mesra alamuntuk kelestarian industri sa-wit.“Science and Technology (S &

T) Achievement Award” iniadalah salah satu daripada be-berapa anugerah yang telah di-terima oleh Datuk Dr. ChooYuen May sebagai pengharga-an kepada kewibawaan, kepim-pinan dan inovasi beliau da-lam pengkomersialan hasil pe-nyelidikan dalam kontekspembangunan mampan nega-ra.

Page 8: Menteri lawat China promosi minyak sawit

MPOB juara sukan MPIC 2012» Kekal kejuaraankali ke-4, kuasai12 daripada20 acaradipertandingkan

SABTU 5 JANUARI 2013 9

Tan Sri Bernard Dompok merasmikan Karnival Sukan MPIC 2012.

Datuk Dr ChooYuen Maybersamapemain tenisMPOB yangmemenangipingat perakSukan MPIC2012. TurutkelihatanPengarahPentadbiran danKewangan MPOB,Mohamad NorAbdul Rahman(lima darikanan).

Kontinjen MPOB semasa upacara perasmian Karnival Sukan MPIC 2012.Turut kelihatan Dr Ahmad Kushairi Din (kanan), Ahmad Sidek Stroo (duadari kanan) dan Dr Burhanuddin Abdul Salam (kiri).

Pasukan Badminton MPOB yang turut memenangipingat emas Sukan MPIC 2012.

Pasukan Futsal Wanita juga memenangipingat emas.

Pasukan Tarik Tali MPOB turut raih pingatemas.

KontinjenSukan MPOByangmenjuaraiKarnivalSukan MPIC2012menerimaAnugerahKhas KetuaPengarahsempenaMajlisAnugerah QMPOB 2012.

Oleh Che Johari [email protected]

Putrajaya

Lembaga Minyak Sawit Ma-laysia (MPOB) muncul juaraKarnival Sukan Kementeri-

an Perusahaan Perladangan danKomoditi (MPIC) 2012 yang ber-langsung di Kampus 2, InstitutPenilaian Negara (INSPEN), di si-ni, baru-baru ini.Pada kejohanan sukan itu,

MPOB menjuarai 12 acara dari-pada 20 acara sukan yang di-pertandingkan dengan memu-ngut jumlah mata tertinggi, se-banyak 162. Ia juga adalahkejuaraan kali ke-4 berturut-tu-rut selepas tahun 2006, 2008 dan2010.Ketua Pengarah MPOB, Datuk

Dr Choo YuenMay ketika berucapdi majlis penutup sukan itu me-

ngucap tahniah dan syabas ke-pada peserta dan atlit MPOB yangberjaya mempertahankan kejua-raan.Beliau juga berbangga dengan

kejayaan Kelab Sukan dan SosialMPOB (KSSM) dan ahli jawatan-kuasa terbabit kerana berjayamengelolakan karnival sukan ka-li ke-13 ini dengan jayanya.

Satu pengiktirafan“Amanah bagi mengelolakan kar-nival sukan ini adalah satu peng-iktirafan dan kepercayaan semuapihak di atas kemampuan, ke-bolehan dan pengalaman MPOBdalam mengurus serta mengen-dalikan satu acara yang besarseperti ini,” katanya.

Hubungan eratBeliau berkata, kejayaan MPOBmenganjurkan kejohanan dwi ta-hunan ini juga adalah manifes-tasi kewujudan hubungan ker-jasama yang erat dan semangatberpasukan yang jitu di antarawarga Kementerian, Agensi danMajlis.Timbalan Menteri Perusahaan

Perladangan dan Komoditi, Da-tuk Hamzah Zainudin menyam-paikan piala kepada pasukanyang menang.Bagi kejohanan SukanMPIC ka-

li ke-14 yang akan berlangsungpada tahun 2014, Lembaga Per-industrian Kayu Malaysia (MTIB)dipilih sebagai tuan rumah.

Page 9: Menteri lawat China promosi minyak sawit

SABTU 5 JANUARI 201310 SAWIT

POINTERS bincangisu minyak dunia

10 SABTU 5 JANUARI 2013

Tahun 2013 akan menjadi tahun pentingbagi ahli industri minyak dan lelemakekoran keadaan ekonomi global yang

tidak stabil dan keadaan cuaca yang tidakmenentu.

Ini akan memberikan kesan terhadap be-kalan dan permintaan minyak dan lelemakterutama minyak sawit. Dengan rekod stokminyak sawit yang tinggi pada awal tahundan ramalan pengeluaran minyak yang lebihrendah serta ketidaktentuan pengeluaran ka-cang soya, ia akan mempengaruhi perge-rakan harga minyak dan lelemak dunia ter-masuk harga minyak sawit.

Semua ini akan dijelaskan dengan lebihterperinci di laman POINTERS.

Laman ini dijangka akan menarik minatlebih seribu ahli industri minyak dan le-lemak.

Seminar Internet Minyak Sawit (POIN-TERS) yang akan dianjurkan di dalam talianpada 18 hingga 25 Februari 2013 memba-riskan pakar dalam pergerakan harga pa-saran hadapan komoditi dan ahli industriminyak dan lelemak utama untuk berkongsipandangan di dalam perkembangan pasaranminyak dan lelemak dunia.

Ikuti perkembangansemasaSeminar berasaskan web ini memberi pe-luang kepada mereka yang berdaftar untukmengikuti perkembangan semasa harga danpasaran minyak dan lelemak dunia denganlebihmudah pada bila-bilamasa dan dimanasaja.

POINTERSjuga memberipeluang un-tuk pesertaberinteraksidengan pakardan pesertalain pada sesib e rkena an .Kertas pem-b e n t a n g a nakan sedia un-tuk dimuat tu-run pada ta-rikh berkena-a n . An t a r at a j u k ya n gakan diben-tangkan ada-lah:

l G l oba lOils and FatsOutlook: 1stHalf of 2013

l Global Crops Outputs and Where Ve-getable Oils Prices Will Head in the Next 3Months

l Will Palm Oil Continuously Being Un-dervalued Against Soybean Oil With SoybeanBump Crop Arriving in 2013?

l Palm Oil Price Analysis and Outlook for2013

l Supply and Demand Prospects for Oilsand Fats Industry in Malaysia.

l Edible Oils & Oilseeds, Globalised Com-modities Coverage.

l 2013 Market Directions – PlantersPerspectives.

Pengetahuan amatbergunaSeminar akan memberi pengetahuan yangamat berguna kepada ahli industri minyak danlelemak serta orang ramai yang berminat.

Banyak maklumat penting dan perkem-bangan terkini dalam industri minyak danlelemak akan dikongsi bersama di dalamseminar ini.

Penyertaan aktif dari orang ramai amatdialu-alukan.

Pendaftaran dibuka mulai sekarang dihttp://www.pointers.org.my.

Dengan rekod stokminyak sawit yangtinggi pada awaltahun dan ramalanpengeluaranminyak yang lebihrendah sertaketidaktentuanpengeluarankacang soya, iaakan mempengaruhipergerakan hargaminyak dan lelemakdunia termasukharga minyak sawit”

»Ketidaktentuan ekonomi pengaruhiindustri minyak dan lelemak dunia

Page 10: Menteri lawat China promosi minyak sawit

Sektor perladangan sawitperlu tenaga kerja tempatan

Peraduan ini terbuka kepada pelajarsekolah menengah di seluruh ne-gara. Karangan adalah mengenai in-dustri sawit negara dan antarabang-sa dan ditulis tangan berpandukantajuk yang diberikan di bawah:

Tajuk: “ Bincangkan”.

Peraduan Mengarang Esei BeritaSawit terbuka kepada semua pelajarsekolahmenengahTingkatan 1 hing-ga 5.

Tiga pemenang utama setiap bu-lan akan menerima;Hadiah Pertama : RM250Hadiah Kedua : RM200Hadiah Ketiga : RM150

Esei yang berjaya mendapat tem-pat pertama akan disiarkan dalamBerita Sawit keluaran bulan Feb-ruari 2013 akan datang.

Syarat Penyertaan:1. Terbuka kepada pelajar sekolah

menengah tingkatan 1 hingga 52. Panjang esei di antara 450 - 600

patah perkataan3. Sila nyatakan nama penuh, ala-

mat sekolah, alamat rumah, nom-bor kad pengenalan, nombor telefondan sertakan sekeping gambar ber-ukuran pasport (sekiranya ada)4. Keputusan juri adalah mukta-

mad5. Tarikh tutup penyertaan ialah

pada 23 Januari 20136. Hantarkan penyertaan ke ala-

mat:Peraduan Mengarang Esei Berita

SawitIbu Pejabat MPOB6, Persiaran Institusi,Bandar Baru Bangi,43000 Kajang, Selangoru/p: Noor Asmawati Abdul Samad

(Unit Perhubungan Awam)

Keputusan Peraduan MengarangEsei Berita Sawit Disember 2012

Pemenang:

Hadiah PertamaMuhamad Amirul

Syafiq Mohamad Saat(No. K/P: 001221-01-0259)SM Sultan Abdul Samad46000 Petaling Jaya, Selangor

Hadiah KeduaMohd Akmal Abd Samad(No. K/P: 960927-08-5085)SMK Tinggi KajangJalan Semenyih43000 Kajang, Selangor

Hadiah KetigaAmin Khalili b Yusoff(No. K/P: 980310-144-5755)SMK Batu MudaKampung Batu Muda51100 Kuala Lumpur

Berdasarkan rekod seramai306,000 pekerja asing bekerjadi sektor perladangan komo-

diti sehingga 31 Julai 2012. Ini me-rupakan 19.4 peratus dari 1.58 jutapekerja asing berdaftar sepertimanadinyatakan oleh Menteri PerusahaanPerladangan dan Komoditi, Tan SriBernard Dompok. Dengan merujukkepada fakta tersebut, dapat digam-barkan betapa besar pergantungankita terhadap buruh asing teruta-manya di sektor perladangan sawit.Jika diperhalusi, kita akan dapatibahawa bukan semua pekerja ter-sebut adalah pekerja berdaftar.Sejumlah besar merupakan pen-

datang tanpa izin. Kebanjiran me-reka inimenawarkan upah yang jauhlebih rendah bagi pekerjaan berat diladang di samping tidakmemerlukanpenggunaan peralatan jentera ataukemudahan yang terlalu mahal. Ke-lebihan dari segi kos ini amat disukaioleh kebanyakan pengusaha ladang.Walau bagaimanapun, di sebalik ke-lebihan tersebut tersembunyi ma-salah yang akan dihadapi pada masahadapan terutamanya dalam jangkamasa yang panjang.

Pekerja tak terlatihBoleh dikatakan majoriti pekerjaasing adalah pekerja tidak terlatih.Pekerja asing datang ke ladang-la-dang sawit tanpa pengetahuan me-ngenai industri sawit. Mereka hanyabelajar dari rakan terdahulu danpengetahuan mereka akan terhentisetakat itu sahaja. Tidak ada seba-rang latihan lanjutan yang dipelajaridalammeningkatkan kemahirandanini menyebabkan produktiviti me-reka tidak meningkat. Selain itu me-reka juga kurang mengutamakan as-pek kualiti serta penyelenggaraan la-

dang. Aspek penjagaan sepertipembajaan dan pencantasan juga ti-dak diutamakanmeskipun ianyame-rupakan penyumbang kepada peng-hasilan sawit yang bermutu. Kele-mahan-kelemahan ini menyebabkanproduktiviti dan kualiti sawit yangdihasilkan amat rendah. Akhirnyahasil perahanminyak sawit dan hasilsawit secara keseluruhannya akanterjejas.

Kurang latih pekerjaPihak majikan pula kurang cende-rung melatih pekerja asing meman-dangkan pekerja ini tidak boleh di-harapkanmenjadi pekerja tetap. Per-aturan imigresen menetapkan,pekerja asing hanya boleh bekerjauntuk beberapa tahun sebelum di-wajibkan pulang ke negara asal ma-sing-masing. Kebanyakan pekerjaasing sendiri tidak berhasrat bekerjaselama-lamanya di sini. Matlamatmereka hanyalah mengumpul wanguntuk dibawa ke negara asal. Setiapkali pekerja asing pulang, majikanperlu melatih semula pekerja yangbaru dan ini mengambil masa sertamenurunkan produktiviti.Selain itu, keengganan warga tem-

patan untuk bekerja di sektor per-ladangan sawit sedikit sebanyak di-sebabkan oleh tawaran insentif yangkurang menarik berbanding sektorlain dan menganggap pekerjaan diladang adalah kerja yang berat. Se-kiranya sektor ini memerlukan pe-

nyertaan dari pekerja tempatan, satubentuk insentif yang lebih menarikmestilah ditawarkan. Pekerjaan de-ngan gaji yang tetap, mempunyaikenaikan gaji tahunan serta peluangkenaikan pangkat akan meletakkansektor ini ke tahap yang hampir samadengan pekerjaan lain. Insentif se-perti bonus produktiviti bulananapabila pencapaianmelebihi sasaranakan menggalakkan minat tenagakerja tempatan kerana mereka akanmerasa dihargai seolah-olah ’ada sa-ham’ dalam ladang tersebut.

Penggunaan mekanisasi dan pe-ngenalan teknologi perladangan ba-ru dapatmeringankanbebanan kerjadi ladang. Penggunaan alatan sepertipemetik ’cantas’ dan jentera peng-angkutan ’Rhyno’ merupakan con-toh terbaik dalam meminimumkanpenggunaan tenaga manusia. Masihbanyak lagi ruang inovasi untuk di-laksanakan di ladang-ladang sawit.Sebagai contoh jentera atau tekno-logi untukmembaja, mengawal rum-pai serta makhluk perosak dan pe-ngangkutan buah sawit di kawasanbercerun dan lembah. Bukan semualadang sawit berada di kawasan ta-nah pamah. Kemajuan inovasi se-perti ini boleh menarik minat wargatempatan untuk bekerja di sektorperladangan sawit.

Hadapi masalah seriusSekiranya pergantungan kepada pe-kerja asing berterusan, lambat launsektor ini akan menghadapi masalahserius kerana di negara-negara se-perti Indonesia dan Bangladesh, me-reka kini telah mempunyai ladang-ladang sawit sendiri. Kemahiran pe-kerja asing yang kini bekerja di Ma-laysia pasti akan digunakan di negaraasal sekiranya mereka memilih un-tuk bekerja di negara asal. Usahauntuk menarik minat warga tem-patan kembali mengusahakan la-dang sawit akan memastikan indus-tri terbesar negara ini akan terusberkembang dan memberikan sum-bangan yang utama kepada Malay-sia.

Peraduan mengarang esei Berita Sawit Januari 2013

PEMENANG PERTAMAMuhamad Amirul Syafiq

Bin Mohamad Saat(No. K/P: 001221-01-0259)SM Sultan Abdul Samad,Petaling Jaya, Selangor

SABTU 5 JANUARI 2013 11

Page 11: Menteri lawat China promosi minyak sawit

SABTU 5 JANUARI 201312

Tan Sri Bernard Dompok, Tan Sri Shahrir Abdul Samad (empat dari kanan) danDatuk Dr Choo Yuen May (tiga dari kanan) bergambar bersama pemenang-pemenang Anugerah Penerbitan Terbaik Keseluruhan, AnugerahKecemerlangan Pengurusan Piala Pusingan Ketua Pengarah danAnugerah Kecemerlangan Sains Piala Pusingan Ketua Pengarah 2012pada Majlis Anugerah MPOB dan Anugerah Industri Sawit 2012.

Tan Sri BernardDompok, Tan SriShahrir AbdulSamad dan DatukDr Choo Yuen Maysemasa majlismakan malamsempena MajlisAnugerah MPOBdan AnugerahIndustri Sawit2012.

Tan Sri Bernard Dompok menyalakan obor bagi merasmikan Karnival SukanMPIC 2012 Ke-13 di Kompleks Institut Penilaian Negara (INSPEN) 2 baru-baru ini.

Tan Sri BernardDompokmenyampaikan sijilpenyertaan kepadaDatuk Dr Choo YuenMay semasa KarnivalKerjaya MPIC diPenampang, Sabahbaru-baru ini. Turutkelihatan PembantuMenteri KewanganSabah, Datuk DonaldPeter Mojuntin.

Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Dato' Hamzah Zainudin menyampaikanPiala Juara Keseluruhan Karnival Sukan MPIC 2012 kepada Ketua Kontinjen MPOB, Dr RamleMuslim. Turut kelihatan Datuk Dr Choo Yuen May (kiri).

Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan, Pembangunan Usahawan,Pelancongan dan Hal Ehwal Wanita Negeri Perak, Dato' Hamidah Osmanmencuba peralatan mengutip buah sawit lerai yang dipamerkan sempenaSeminar Pemindahan Teknologi dan Pameran 2012 anjuran bersama PerakAkademi dan MPOB di Ipoh, Perak baru-baru ini. Turut kelihatan Dr AhmadKushairi Din (tiga dari kanan) dan Ahmad Sidek Stroo (kanan).

Tan Sri Bernard Dompok menyampaikan sijil IMPAC kepada peserta sempena MajlisPenganugerahan Sijil IMPAC Kali Ke-3 di Seri Kembangan, Selangor.

Diterbitkan oleh Berita Harian Sdn Bhd dan di cetak oleh The New Straits Time Press (M) Bhd (4485-H), 31, Jalan Riong, 59100 Kuala Lumpur