KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

Kurikulum Standard Sekolah Rendah

Terbitan

Bahagian Pembangunan Kurikulum

2013

Cetakan Pertama 2013

© Kementerian Pelajaran Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian

artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dan dengan

cara apa-apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara

lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian

Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,

Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.

Draf 041012

1

¯ûǼì¸ò¾Ãõ :

3.0 ´Õ §¿ÃüÈ °¼¡¼ò¾ì¸ Àø漸 Å¢Çì¸

¸¡ðº¢¨Â ÅÇ÷ì¸..

¸üÈø ¾Ãõ :

3.1 §¿ÃüÈ °¼¡ò¾ì¸ Àø漸 Å¢Çì¸

¸¡ðº¢Â¢¨Éò ¾Â¡÷ ¦ºöÂ.

3.2 ̨Èó¾Ð ãýÚ Àø漸 ÜÚ¸û

¦¸¡ñÎûÇ Àø漸 À¨¼ôÀ¢¨É Å¢Çì¸.

§¿Ãõ:

90 ¿¢Á¢¼õ

ÅÅý¦À¡Õû §¾¨Å¸û

Àø漸 ¸½¢É¢

¦Áý¦À¡Õû §¾¨Å¸û

À¼Å¢ø¨Ä (Microsoft PowerPoint.)

À¢üÈ¢ EM7

Draf 041012

2

§§Áü§¸¡û ÌÈ¢ôÒ

¸¨¾ ºð¼õ

¸¨¾ ºð¼õ ±ýÀÐ §¾¡üÈò¾¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡É ¾¢¨Ã¸ò¾¢ø Å⨺ÀÎò¾ôÀð¼ ¸¨¾ ´Õ Àø漸 À¨¼ôÀ¢ø ¯ûǨÅ¡Ìõ.

1. ¸¨¾ ºð¼ò¾¢ý ÀÂý¸û

1.1 ¬ÃõÀ ÅâÅÊÅõ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÊ Àø漸ò¾¢ý À¼ôÀ¢¨Éò ¾¢ð¼Á¢ðÎò ¦¾¡Ìò¾ø.

1.2 Àø漸 ÅâÅÊÅ À¨¼ôÀ¢ý ¸Õòи¨Ç ±Ç¢¨Á¡¸ Ţâšì¸õ ¦ºöžüÌ.

1.3 Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¢ý ¾¸Åø¸¨Ç Å¢ÎôÀ¼¡Áø ≠Õì¸î¦ºö¾ø. 1.4 ¸½¢É¢ ¸¡ðº¢ìÌ Á¡üÈÀΞüÌÓý ¸Õò¨¾ Ţâšì¸õ

¦ºö¾ø. 1.5 ±øġŨ¸ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ ±Ç¢¨Á¡¸ ¦ºö ÓÊÔõ. 1.6 ¦Áý¦À¡Õ¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿Ãò¨¾Ôõ À½ò¨¾Ôõ

Á£¾ôÀÎò¾Ä¡õ. 1.7 ÀøŨ¸ ¦Áý¦À¡Õû ÅâŨÁôÒ ÑðÀí¸¨Çô ÀÂýÀ¡Î

¦ºöÂ.

¿¢¨É× ≠Õ츢ȡ¾¡??

§¿ÃüÈ ¯ûÇ¡¼ò¾ì¸ Àøø漸 À¨¼ôÒ

ÀÂÉ÷¸û Àø漸 ¦À¡Õû¸¨Ç ÓبÁ¡¸ ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔõ. ÀÂÉ÷¸û ¾í¸ÙìÌô À¢Êò¾ ±ó¾ ´Õ À̾¢ìÌõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¦ºøÄ ÓÊÔõ ¸¡Ã½õ °ÎÕÅ Àð¼ý, Á£×¨Ã, Á£ä¼¸õ §À¡ýÈ Àð¼ý¸¨Çî ¦º¡Îì¸ìÜÊ ¦¾¡¼÷Ò ÜÚ¸û ¯ûÇÉ.

Draf 041012

3

2. ¸̧¨¾ ºð¼õ ¯ÕÅ¡ì¸ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ÜÚ¸û ¸£úÅÕÁ¡Ú :

2.1 ÀÛÅø

2.1.1.1 ÀÛÅÄ¢ý Å÷½õ 2.1.1.2 ÀÛÅø Ũ¸ 2.1.1.3 ÀÛÅø «Ç×

2.2 ÀÊÁõ 2.3 ´Ä¢¸¡ðº¢ 2.4 ´Ç¢¸¡ðº¢ 2.5 «¨ºÅ¡ì¸õ 2.6 À¢ý½½¢Â¢ý Å÷½õ

3. ≠¨½ôÒ (Á£ò¦¾¡ÎôÒ) / Pautan (Hiperlink) 1. ÀÛÅÄ¢ý ≠¨½ôÒ – ´Õ À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ÁüÈ

À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ≠¨¼§Â ¾Â¡Ã¢ø ¯ûÇ ≠¨½ôÒô ÀÛŨÄî ¦º¡ÎìÌî ¦ºö¾ø.

°ÎÕÅ Àð¼ý/ Butang Navigasi - ´Õ À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ÁüÈ À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ≠¨¼§Â ≠ÕìÌõ ≠¨½ôÀ¢üÌ ≠¨¼Â¢ø ≠ÕìÌõ ≠¨½ôÀ¢ø ¯ûÇ next,back,home,exit §À¡ýÈ ÀÀÊÁò¨¾î ¦º¡Îì̾ø

´Õ À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ÁüÈ

À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ≠¨¼§Â

≠ÕìÌõ ≠¨½ôÀ¢üÌ

‘Biodata’ ¨Å

¦º¡Î츢ɡø ²üÀÎõ

´Õ À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ÁüÈ

À¼Å¢ø¨ÄìÌõ ≠¨¼§Â ≠ÕìÌõ

≠¨½ô¨Àô ÀÊÁò¾¢ø

¦º¡Îì̸.

Draf 041012

4

44. À¨¼ô¨À ¯ÕÅìÌõ §¸¡ðÀ¡Î¸û

4.1 CASPER ±ýÀÐ À¼Å¢ø¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌõ§À¡Ð ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¯ò¾¢ «øÄÐ À¼Å¢ø¨Ä ¯ûǼ츢 °¼¸Á¡É ÀÛÅø (teks), ŨÃÅ¢Âø (grafik), «¨ºÅ¡ì¸õ (animasi), ´Ç¢ì¸¡ðº¢ (video) ¬Ìõ.

4.2 ≠ù×ò¾¢Ó¨È ´Õ À¼Å¢ø¨Ä À¨¼ôÀ¢¨É ¬÷ÅãðÎõ Ũ¸Â¢Öõ ÀÂÛûǾ¡¸×õ ÀÂýÀÎòЧš¨Ã ®÷ì¸×õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

4.3 C (contrast) - ÐøÄ¢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡Î¸û

4.3.1 ±¾¢Ã¡É Å÷½ò¨¾ô ÀÂýÀÎòоø ( ≠Õñ¼ ¿¢ÈÓõ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¿¢ÈÓõ)

4.3.2 ±ØòÐÕ, ¦Àâ º¢È¢Â ¦À¡Õû, ¦ÁøĢ Óü¡É §¸¡Î¸û, §¾¡Ã¡ÂÁ¡É ¦Áý¨ÁÂ¡É áÄ¢¨Æ, ºÁ¾Ç ¦ºíÌòÐ ÜÚ¸û §À¡ýÈÅü¨È §ÅÚÀÎòоø.

4.4 A (alignment) - §¿Ã¡É ¦¾¡ÌôÒ 4.4.1 ¯ÕÀʸû «øÄÐ ¦À¡Õû¸¨Çî ºÁº£Ã¡É ӨȢø

´Õí¸¢¨½ò¾ø. 4.4.2 ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸¡ðº¢Â¡¸ ≠Õ츢ÈÐ.

4.5 SS (simplicity) - ±Ç¢¨Á 4.5.1 ÀÂýÀÎòЧšÕìÌ ±Ç¢¨Á¡¸×õ ²üÀ¨¼Â¾¡¸×õ

¯ûÇÐ. . 4.5.2 ÀÂýÀÎòÐÉ÷ ±Ç¢¾¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ

4.6 P (proximity) - «Õ¸¡¨Á¢ø 4.6.1 μâ¼ò¾¢ø §º¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ¾¸Åø¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÉ÷

±Ç¢¾¡¸ ÀÂýÀÎò¾. 4.6.2 ´Õ ¾¸ÅÖìÌõ ÁüÈ ¾¸ÅÖìÌõ ≠¨¼§Â ¦¾¡¼÷¨Â

¯ÕÅ¡ì¸. 4.7 E (emphasis) - ÅÄ¢ÔÚòоø

4.7.1 Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ¦ºÂÄ¢ø ÁðΧÁ ÅÄ¢ÔÚòоø. 4.7.2 ÀÂÉ÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ò ¾Å÷ì¸ ÀÄ À̾¢ ÜÚ¸¨Çô

ÀÂýÀÎòО¢ø¨Ä. 4.8 R (repetition) - ¾¢ÕõÀî ¦ºö¾ø

4.8.1 ¦Áý¦À¡ÕÇ¢ø ÅÆí¸¢Â ÅƢӨȸ¨Ç ±Ç¢¨Á¡¸ Å¢Çì¸×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ..

Draf 041012

5

¯̄¾¡Ã½ ¸¨¾ ºð¼ ÅÊŨÁôÒ

Petunjuk :

* LB Å÷½õ : À¼Å¢ø¨Ä¢ý À¢ý½½¢

Å÷½õ

Home

Keluar

«Îò¾ À¼Å¢ø¨Ä Ó¾ý¨Á ÀÀðÊÂø

ÓýÒûÇ À¼Å¢ø¨Ä

À¼Å¢ø¨Ä : __________ *LLB ÅÅ÷½õõ :

_______

ÀÊÁõ : ´Ç¢¸¡ðº¢ :

´Ä¢¸¡ðº¢ :

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

ÀÛÅø :: «) «Ç× : ¬) Ũ¸ : ≠) Å÷½õ : ÀÛÅø ≠¨½ôÒ :

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý √ ≠¼×õ))

¦ÅÇ¢§Â

¦ÅÇ¢§Â

Draf 041012

6

¯̄¾¡Ã½ ¸¨¾ ºð¼ ÅÊŨÁôÒ

À¼Å¢ø¨Ä :11 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ ¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø ≠¨½ôÒ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ

Ðý ¼¡ì¼÷ Á¸¡¾£÷ Ó¸ÁÐ

°ÎÕÅ Àð¼ý

ÀÊÁõ : ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ :

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : «) ÍÂÌÈ¢ôÒ ¬) ¸øÅ¢

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇÇ¢§Â

ÀÊÁø :

ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ

Draf 041012

7

¯̄¾¡Ã½ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨¾ ºð¼ ÅÊŨÁôÒ

BUTANG HIPERMEDIA

(TANDA √ PADA BUTANG YANG

DIGUNAKAN)

À¼Å¢ø¨Ä :22 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ

Å÷½õ : ¿£Äõ ¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø ≠¨½ôÒ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ

TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD

°ÎÕÅ Àð¼ý

ÀÊÁõ : ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

Å¡Å¡º¡ý 22020 ÀÀ¡¼ø

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê «¨º× À¼õ

¬)) ±ØòÐ «¨º×

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : «) ÍÂÌÈ¢ôÒ ¬) ¸øÅ¢

¦ÅÇÇ¢§Â

ÀÊÁø :

ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ

√

À¼Å¢ø¨Ä :11 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ ¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø ≠¨½ôÒ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ

TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD

°ÎÕÅ Àð¼ý

ÀÊÁõ : ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ :

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : «) ÍÂÌÈ¢ôÒ ¬) ¸øÅ¢

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇÇ¢§Â

ÀÊÁø :

ÓýÉ¡û

À¢Ã¾Á÷ À¼õ

Draf 041012

8

À¼Å¢ø¨Ä :22 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ

¦¸¡Ê À¼õ ÍÂÌÈ¢ôÒ

°ÎÕÅ Àð¼ý

ÀÊÁõ ::≠ø¨Ä ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

Å¡Å¡º¡ý 22020 ÀÀ¡¼ø

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê «¨º× À¼õ

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : ≠ø¨Ä

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇÇ¢§Â

ÍÂÌÈ¢ôÒô ÀÛÅø

°ÎÕÅ Àð¼ý °ÎÕÅ Àð¼ý

√ √ √

Draf 041012

9

À¼Å¢ø¨Ä :33 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ

¦¸¡Ê À¼õ ¸øÅ¢

Á£ä¼¸õ

¸øÅ¢ ÀÛÅø

Á£ä¼¸õ Á£ä¼¸õ

ÀÊÁõ ::≠ø¨Ä ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

Å¡Å¡º¡ý 22020 ÀÀ¡¼ø

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê «¨º× À¼õ

«¨ºÅ¡ì¸õõ ::

«) ¦¸¡Ê «¨º× À¼õ

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : ≠ø¨Ä

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

√

¦ÅÇÇ¢§Â

√ √ √

Draf 041012

10

À¼Å¢ø¨Ä :33 LLB Å÷½õ : ¿¿£Äõ

¦¸¡Ê À¼õ

ÀÛÅø :: ¿ýÈ¢

ÀÛÅø ≠¨½ôÒ °ÎÕÅ Àð¼ý

ÀÊÁõ ::≠ø¨Ä ´Ç¢¸¡ðº¢ : ≠ø¨Ä

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

Å¡Å¡º¡ý 22020 ÀÀ¡¼ø

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

«) ¦¸¡Ê «¨º× À¼õ

ÀÛÅø :: «) «Ç× : 32 ¬) Ũ¸ : COMIC SANS MS ≠) Å÷½õ : °¾¡ ÀÛÅø ≠¨½ôÒ : ¦ÅÇ¢§Â

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇÇ¢§Â

√√ √

°ÎÕÅ Àð¼ý

Draf 041012

11

AKTIVITI 1

¸̧¨¾ ºð¼ò¾¢ý «È¢Ó¸õ

ÀÊ 1 : Á¡½Å÷¸û ¸¨¾ ºð¼ ÅÊÅò¾¢ý Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸¨¾ ºð¼ò¾¢ý ÅÊÅò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐõ ӨȨÂÔõ §¸ð¼ø. ÀÊ 2 : ≠ô¦À¡ØÐ, ¯í¸û ÌÎõÀ ¸¨¾ ºð¼ À¨¼ô¨Àì ¸£§Æ

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ≠¼ò¾¢ø ÅÊÅÁ¡ì̸ :

À¼Å¢ø¨Ä 1 : ÌÎõÀ «È¢Ó¸õ

À¼Å¢ø¨Ä : __________ * LB ÅÅ÷½õ : _______

ÀÊÁõ :: ´Ç¢¸¡ðº¢ :

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

ÀÛÅø :: «) «Ç× : ¬) Ũ¸ : ≠) Å÷½õ : ÀÛÅø ≠¨½ôÒ ::

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ

Àð¼É¢ý √ ≠¼×õ))

¦ÅÇ¢§Â

Draf 041012

12

ÀÀ¼Å¢ø¨Ä 2 : ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ÍÂÌÈ¢ôÒ

À¼Å¢ø¨Ä : __________ * LB ÅÅ÷½õ : _______

ÀÊÁõ :: ´Ç¢¸¡ðº¢ :

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

ÀÛÅø :: «) «Ç× : ¬) Ũ¸ : ≠) Å÷½õ : ÀÛÅø ≠¨½ôÒ :

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

Keluar

¿£í¸û ¯í¸Ç¢ý «õÁ¡,

«ôÀ¡, ¯¼ýÀ¢È󧾡âý

¦ÀÂ÷, À¢Èó¾ ¾¢¸¾¢, Á¸¢Æ¢

§À¡ýÈÅü¨È

ѨÆì¸Ä¡õ

Draf 041012

13

ÀÀ¼Å¢ø¨Ä 3 : ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý À¼õ

À¼Å¢ø¨Ä : __________ * LB ÅÅ÷½õ : _______

ÀÊÁõ :: ´Ç¢¸¡ðº¢ :

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

ÀÛÅø :: «) «Ç× : ¬) Ũ¸ : ≠) Å÷½õ : ÀÛÅø ≠¨½ôÒ :

Á£ç¼¸ ÀÀð¼ý :: (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇ¢§Â

¿£í¸û ¯í¸ÙìÌô À¢Êò¾

ÌÎõÀõ ¦¾¡¼÷À¡É

´Ä¢¸¡ðº¢, «¨ºÅ¡ì¸õ

«øÄÐ ´Ç¢¸¡ðº¢Â¢¨Éî

§º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Draf 041012

14

ÀÀ¼Å¢ø¨Ä 4 : ÓÊ×

À¼Å¢ø¨Ä : __________ * LB ÅÅ÷½õ : _______

ÀÊÁõ :: ´Ç¢¸¡ðº¢ :

´Ä¢¸¡ðº¢ ::

«¨ºÅ¡ì¸õ ::

ÀÛÅø :: «) «Ç× : ¬) Ũ¸ : ≠) Å÷½õ : ÀÛÅø ≠¨½ôÒ :

°ÎÕÅ Àð¼ý : (ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Àð¼É¢ý

√ ≠¼×õ)

¦ÅÇ¢§Â

²ý ¸¨¾ ºð¼ò¾¢ý

ÅâÅÊÅõ ²¾¡ÅÐ

Àø漸 À¨¼ôÀ¢ø

Ó츢ÂÁ¡¸

¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð?

Draf 041012

15

¿¿¼ÅÊ쨸 2

Àø漸 À¨¼ôÒ - ±ý ÌÎõÀõ

¿¼ÅÊ쨸 2-ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ¸¨¾ºð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø

À¼Å¢ø¨Ä (MS Powerpoint) ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ Àø漸 À¨¼ôÀ¡¸

«¨Áì¸×õ.

ÀÊ 1 : ‘TOKOH NEGARA’ Àø漸 À¨¼ô¨Àô À¡÷ì¸×õ

ÀÊ 2 : ¿£í¸û ¦ºö¾ ¸¨¾ ºð¼õ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É Àø漸

À¨¼ôÀ¢¨É ÍÂÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ì̸.

ÀÊ 3 : Àø漸 À¨¼ôÀ¢ø ̨Èó¾Ð 44 À¼Å¢ø¨Ä ¦¸¡ñÎûÇÉÅ¡

±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ÀÎòи.

ÀÊ 4 : 3 ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÀðÊÂÄ¢ø 33 Àø漸 ÜÚ¸¨Ç

§¾÷ó¦¾ÎòÐ ¯í¸û Àø漸 À¨¼ôÀ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡û¸.

«. ÀÛÅø,

¬. ÀÊÁõ

≠. ´Ä¢¸¡ðº¢

®. ´Ç¢¸¡ðº¢

¯. «¨ºÅ¡ì¸õ

ÀÊ 5 : ¦ºöÐ ÓÊò¾ À¨¼ô¨À ¨Åò¾¢Õ¸..

ÀÊ 6 : ¯í¸Ç¢ý À¨¼ô¨À ¿ñÀ÷¸ÙìÌ ÅÌôÀ¢ø ¦ºöÐ ¸¡ðθ..

Draf 041012

16

Á¾¢ôÀ£Î 11

¸¨¾ ºð¼ò¾¢ý ≠≠ÃñÎ ¿ý¨Á¸¨Çô ÀðÊÂĢθ

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

¸¨¾ ºð¼õ ±ýÈ¡ø…….

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………..

Draf 041012

17

¸¨¾ ºð¼ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ§À¡Ð ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ 66

ÜÚ¸¨Çô ÀðÊÂĢθ.

ÀÛÅø ≠¨½ôÒìÌõ °ÎÕÅ Àð¼ÛìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¸¨Çô

ÀðÊÂĢθ.

ÀÛÅø ≠¨½ôÒ °ÎÕÅ ÀÀð¼ý

……………………………………

……………………….…………..

……………………………………

…………………….……………..

…………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

Á¾¢ôÀ£Î 22

Draf 041012

18

Á¾¢ôÀ£Î 33

‘CCASPER’ ±±ýÈ ÍÕì¸î ¦º¡ø¨Ä

¿¢¨É× Ü÷óÐ ±Øи.

C =

A =

S =

P =

E =

R =

Draf 041012

19

À¼Å¢ø¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¸¨¾ ºð¼ò¨¾

ÅâÅÊì¸×õ ≠¨¼Â¢¨É ´Õí¸¢¨½ôÀüÈ

À¨¼ôÀ¢¨ÉÔõ ¯ÕÅ¡ì̸.

Å¡úòиû!

ÅâÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÊÊÊÊÊÊÊ

À

Á¾¢ôÀ£Î 44

Draf 041012

20

ÁÁ¡½Å÷ «¨¼× «È¢ì¨¸

Á¡½Å÷ ¦ÀÂ÷: ¬ñÎ: ÅÌôÒ À¢üÈ¢: Àø漸 ÓüÈ¡ö×/ Eksplorasi Multimedia ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ: 3.0 ´Õí¸¢¨½ôÀüÈ Àø漸 À¨¼ô¨À ¯ÕÅ¡ì̾ø.

¸üÈø ¾Ãõ: 3.1 ´Õí¸¢¨½ôÀð¼ Àø漸 À¨¼ô¨À ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¨¾

ºð¼ò¨¾ Ũþø.

3.2 ̨Èó¾Ð ãýÚ Àø漸 ÜÚ¸û ¦¸¡ñÎûÇ Àø漸 À¨¼ôÀ¢¨É ¯ÕÅì̾ø.

Bil Á¾¢ôÀ¢Îõ «õÁºí¸û «¨¼× ÌÈ¢ôÒ

¬õ ≠ø¨Ä 1. ŨÃÂÈÔõ ¸¨¾ ºð¼ò¾¢ý

¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ±ØòÐôâ÷ÅÁ¡¸ ±Øоø.

2. Á£×¨ÃìÌõ Á£ç¼¸ò¾¢üÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡ð欃 ±Øи.

3 CASPER’ ±ýÈ ÍÕì¸î ¦º¡ø¨Ä ±Øоø.

4. ´Õí¸¢¨½ôÀüÈ Àø漸 À¨¼ô¨À ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¨¾ ºð¼ò¨¾ Ũþø.

5. ̨Èó¾Ð ãýÚ Àø漸 ÜÚ¸û ´Õí¸¢¨½ôÀüÈ À¨¼ô¨À ¯ÕÅ¡ì̾ø

ÓÊ× («¨¼× / «¨¼Å¢ý¨Á) ¾¢¸¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ : ¨¸¦Â¡ôÀõ & ¾¢¸¾¢ ÒÚ¾¢ÀÎòÐÀÅ÷ : ¨¸¦Â¡ôÀõ & ¾¢¸¾¢

Draf 240412

21

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ :

3.0 °¼¡Îõ Àø漸ô À¨¼ô¨À

¯ÕÅ¡ì̾ø

¸üÈø ¾Ãõ :

3.3 Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌòÐô

¦À¡Õò¾Á¡É ¦ÀÂâÎÅ÷.

§¿Ãõ : 60 ¿¢Á¢¼õ

பய றி EM8

Draf 240412

22

§Áü§¸¡û ÌÈ¢ôÒ

Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡Ìò¾ø

À¼Å¢ø¨Ä À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ¸½¢É¢Â¢ø ¦Áý¦À¡Õû À¼Å¢ø¨Ä ¸¡ðº¢ ≠øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø À¨¼ôÒ ¯¾Å¢Â¡¸ ≠ÕìÌõ. ≠ò¦¾¡Ìô¨À ¦Áý¾ðÎ ÅƢ¡¸×õ ¸½¢É¢ «øÄРŨĨÁôÒÅÆ¢ ±ó¾ ≠¼ò¾¢Öõ ≠Âì¸ ≠ÂÖõ. 1. À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÂý¸û:

1.1 ¦Áý¾ðÊý ¦¾¡ÌôÒ (Package for CD) ÁüÚõ À¨¼ôÒ §¸¡ô¨À¨ÂÔõ ≠¾Ã §¸¡ô¨Àò ¾¢Ãð¼×õ ¯í¸ÙìÌ ¯¾×õ.

1.2 ≠¾ýÅÆ¢ ¿£í¸û ´Õ §¸¡ôҨȢø (folder) «øÄÐ §¿ÃÊ¡¸ ¦Áý¾ðÊø (CD) ¿¸ø ±Îì¸Ä¡õ.

1.3 ±Ç¢¨Á¡¸ «Ï¸×õ §º¸Ã¢ì¸×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. 1.4 ¦ºÄ¨Åì ̨È츢ýÈÐ. 1.5 «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É ¾Ã׸¨Çî §º¸Ã¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ.

§¾¨ÅÂ¡É Åý¦À¡Õû

Àøæ¼¸ì ¸½¢É¢, Ò¾¢Â ¦Áý¾ðÎ, ±Ã¢ ¦Áý¾ðÎ (CD Burner)

§¾¨ÅÂ¡É ¦Áý¦À¡Õû

À¼Å¢ø¨Ä

¿¼ÅÊ쨸 1

¿£í¸Ùõ Àø漸 Å¢Çì¸ì

¸¡ðº¢ ¦Áý¾ðÎ ¦¾¡Ìô¨Àô

ÀûǢ¢ø ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ

Å¢ü¸Ä¡õ!!

Draf 240412

23

Àø漸 À¨¼ôÀò ¦¾¡Ìò¾ø (À¼Å¢ø¨Ä)

Àø漸 À¨¼ô¨Àô À¼Å¢ø¨Ä¨Âò ¦¾¡ÌìÌõ ¿¼ÅÊ쨸¸û

¸£úì¸ñ¼Å¡Ú «¨ÁÔõ.

ÀÊ 1 : ¦¾¡ÌôÒ ¦ºöÂÅ¢ÕìÌõ À¼Å¢ø¨Ä¨Âì ¸£úì¸ñ¼

À¼ò¾¢ø ¯ûÇÅ¡Ú ¾¢Èì¸×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.1 ÀÊ 2 : Ò¾¢Â ¦Áý¾ð¨¼ ¸½¢É¢ ¦ºÈ¢ÅðÎ ≠Â츢¢ø ¦ºÕÌ.

ŨÃÀ¼õ 3.2

2

1

Draf 240412

24

ÀÊ 3 : Office Àð¼¨Éî ¦º¡ÎìÌ

ÀÊ 4 : Publish – ³ ¦º¡ÎìÌ

ÀÊ 5 : ¦Áý¾ðÎ ¦¾¡ÌôÒ Package for CD –ஐ ¦º¡ÎìÌ

ŨÃÀ¼õ 3.3

3

4

5

Draf 240412

25

ÀÊ 6: ¸£§Æ ¯ûÇ Å¨ÃÀ¼õ 3.4-≠ø ¸¡ð¼ôÀÎõ ¯¨Ã¡¼ø ¦ÀðÊ¢ø OK Àð¼¨Éî ¦º¡Îì¸×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.4

Draf 240412

26

¿¼ÅÊ쨸 2

À¨¼ôÀ¢ý ¦¾¡Ìô¨Àô ¦ÀÂâξø

ÀÊ 1 : ¦À¡Õò¾Á¡É ¦À¨à Name the CD ±ýÈ ≠¼ò¾¢ø

¾ð¼îÍ ¦ºöÂ×õ. À¢ý, ŨÃÀ¼õ 3.5-≠ø ¯ûÇÅ¡Ú TOKOH NEGARA ±Éô ¦ÀÂâ¼×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.5

Draf 240412

27

ÀÊ 2: ŨÃÀ¼õ 3.6-≠ø Copy to CD ±ýÈ ≠¼ò¾¢ø

¦º¡ÎìÌ.

ŨÃÀ¼õ 3.6

Draf 240412

28

ÀÊ 3: ¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø §¾¡ýÚõ ¯¨Ã¡¼ø ¦ÀðÊ¢ø ¯ûÇ Yes Àð¼¨É ŨÃÀ¼õ 3.7-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¦º¡ÎìÌ.

ŨÃÀ¼õ 3.7

Draf 240412

29

ÀÊ 4: ŨÃÀ¼õ 3.8-≠ø ¯ûÇ ¸¡ðº¢Â¸õ ¿¸ø ¦ºöÔõ (burn) CD Ó¨È ¿¨¼¦ÀÚŨ¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

ŨÃÀ¼õ 3.8

Draf 240412

30

ÀÊ 5: ¿¸ø ±Îò¾À¢ý ¦Áý¾ð¨¼ ¦ÅǢ¡츢 À¢ý ¸¡ðº¢

¦ÁÛÅ¢ø ¸¡½ôÀÎõ No Àð¼¨Éì ¸£ú측Ïõ ŨÃÀ¼õ 3.9-≠ø ¯ûÇÅ¡Ú ¦º¡ÎìÌ.

ŨÃÀ¼õ 3.9

Draf 240412

31

ÀÊ 6: ŨÃÀ¼õ 3.10 ¸¡ðÎõ ¯¨Ã¡¼ø ¦ÀðÊ¢ø Close Àð¼¨Éî ¦º¡ÎìÌ.

ŨÃÀ¼õ 3.10

Draf 240412

32

¿¼ÅÊ쨸 3

“¦Áý¾ðÎ ¦¾¡Ìô¨Àî §º¡¾¢ò¾ø”

ÀÊ 1: ŨÃÀ¼õ 3.11-≠ø ¸¡½ôÀЧÀ¡ø ¦¾¡ÌôÒ

¦ºöÂôÀð¼ ¦Áý¾ð¨¼ì ¸½¢É¢ ¦ºÈ¢ÅðÊ

≠Â츢¢ø ¯ûÇ¢¼×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.11

ÀÊ 2: ŨÃÀ¼õ 3.12 -≠ø ¾¢¨Ã¸Áò¾¢ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø

¦Áý¾ð¨¼ ≠Âí¸ Å¢Î¸.

ŨÃÀ¼õ 3.12

Draf 240412

33

ÀÊ 3: ŨÃÀ¼õ 3.13-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø Ó¾ø Àø漸

À¨¼ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À¼Å¢ø¨Ä¨Âî §º¡¾¢.

«¨ÉòÐ ≠¨½ôÒ ÁüÚõ §¸¡ôÒ ≠ÕôÀ¨¾

¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.13

ÀÊ 4 : ÍÂìÌÈ¢ôÒ ºõÀó¾Á¡É ÀÛÅ¨Ä §º¡¾¢ìÌõ ÀÊ¿¢¨Ä

ÀÊ 5 : ¸øÅ¢ ÀÛÅø ºõÀó¾Á¡É ≠¨½ô¨Àî §º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 2 : °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

4 5

6

Draf 240412

34

ÀÊ 7: ŨÃÀ¼õ 3.14-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ≠Ãñ¼¡ÅÐ

Àø漸 À¨¼ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À¼Å¢ø¨Ä¨Âî

§º¡¾¢ì¸×õ. «¨ÉòÐ ≠¨½ôÒ ÁüÚõ §¸¡ôÒ

≠ÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.14

ÀÊ 8 : ÍÂìÌÈ¢ôÒ ºõÀó¾Á¡É ÀÛÅ¨Ä §º¡¾¢ìÌõ

ÀÊ¿¢¨Ä

ÀÊ 9 : ¸øÅ¢ ÀÛÅø ºõÀó¾Á¡É ≠¨½ô¨Àî §º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 10 : °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ «ÎòÐ( Next)

8 9 10

Draf 240412

35

ÀÊ 11: ŨÃÀ¼õ 3.15-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ãýÈ¡ÅÐ Àø漸 À¨¼ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À¼Å¢ø¨Ä¨Âî §º¡¾¢ì¸×õ. «¨ÉòÐ ≠¨½ôÒ ÁüÚõ §¸¡ôÒ ≠ÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.

¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.15

ÀÊ 12 : ( Back ) °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 13 : ( Home ) °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 14 : ( Next) °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

12 13 14

Draf 240412

36

ÀÊ 15: ŨÃÀ¼õ 3.16-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¿¡ý¸¡ÅÐ

Àø漸 À¨¼ô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À¼Å¢ø¨Ä¨Âî

§º¡¾¢ì¸×õ. «¨ÉòÐ ≠¨½ôÒ ÁüÚõ §¸¡ôÒ

≠ÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.

ŨÃÀ¼õ 3.16

ÀÊ 16 : ( Back ) °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 17 : ( Home ) ≠¨½ôÒ °ÎÕ× Àð¼¨Éî

§º¡¾¢ì¸×õ

ÀÊ 18 : ( Next) °ÎÕ× Àð¼¨Éî §º¡¾¢ì¸×õ

16 17 18

Draf 240412

37

¿¼ÅÊ쨸 4

¦Áý¾ðÎ ¦¾¡ÌôÀ¢ýÈ¢ Á¢ý¾ðÊø ¿¸ø ±Îò¾ø

ÀÊ 1: ŨÃÀ¼õ 3.17-≠ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¦¾¡ÌôÒ

¦ºöÂôÀð¼ ¦Áý¾ð¨¼ì ¸½¢É¢ ¦ºÈ¢ÅðÊ

≠Â츢¢ø ¯ûÇ¢¼×õ.

வைரபட 3.17

ÀÊ 2: ŨÃÀ¼õ 3.18 §¸¡ô¨À ¦Áý¾ðÊø ¿¸ø ±ÎìÌõ ¦ºÂø

Ó¨È.

ŨÃÀ¼õ 3.18

Draf 240412

38

ÀÊ 3: Àø漸 À¨¼ôÒ¸¨Ç 3-ÅÐ ¿¼ÅÊ쨸¢ø

≠ÕôÀЧÀ¡ø §º¡¾¢ì¸×õ. §¾¨ÅÂ¡É §¸¡ôÒ¸û

ÁüÚõ ≠¨½ôÒ §Å¨Ä¸û ºÃ¢Â¡¸ ≠Âí̸¢ýÈÉÅ¡? ²ý

≠¨½ôÒ ºÃ¢Åà ≠Âí¸Å¢ø¨Ä?

Draf 240412

39

Á¾¢ôÀ£Î 1

ÌÈ¢ôÀ¢ý Ш½Ô¼ý Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸×õ

1. Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

2. ¯í¸û ¸½¢É¢Â¢ø ±Ã¢ Á¢ý¾ðÎ CD Burner, ≠ø¨Ä¦ÂÉ¢ø

¯í¸Ç¡ø Á¢ý¾ðÊý CD ãÄõ Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡Ìì¸

ÓÊÔÁ¡?

ஆ / இ ைல

3. Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾ý ¿ý¨Á¸û ¡¨Å?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Draf 240412

40

Á¾¢ôÀ£Î 2

Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø ¿¢ÃøÀÎòи

Draf 240412

41

Á¡½Å÷ «¨¼× «È¢ì¨¸

Á¡½Å÷ ¦ÀÂ÷: ¬ñÎ: ÅÌôÒ:

À¢üÈ¢:

Àø漸 «¨ºÅ¡ì¸õ

¯ûǼì¸ò

¾Ãõ:

3.0 °¼¡Îõ Àø漸 À¨¼ô¨À ¯ÕÅ¡ì̾ø

¸üÈø

¾Ãõ:

3.3 Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌòÐô ¦À¡Õò¾Á¡É

¦ÀÂâξø.

±ñ. Á¾¢ôÀ¢Îõ «õºí¸û «¨¼× ÌÈ¢ôÒ

¬õ ≠ø¨Ä 1. À¼Å¢ø¨Ä À¨¼ô¨Àò

¦¾¡Ìò¾ø

2. ºÃ¢Â¡É ӨȢø Á¢ý¾ð¨¼ ±Ã¢ò¾ø Burn CD

3. ÓبÁÂ¡É Á¢ý¾ð¼Êý CD ¯ûǼì¸õ

ÓÊ× («¨¼× / «¨¼Å¢ý¨Á)

¾¢¸¾¢

¬º¢Ã¢Ââý ¦ÀÂ÷:

¨¸¦Â¡ôÀõ&¾¢¸¾¢

¯Ú¾¢ÀÎòÐÀÅ÷: ¨¸¦Â¡ôÀõ&¾¢¸¾¢

Draf 240412

42

Á¾¢ôÀ£Î 1 ( ¬º¢Ã¢Â÷)

ÌÈ¢ôÀ¢ý Ш½Ô¼ý Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸×õ

1. Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?

¸½¢É¢Â¢ø ¦Áý¦À¡Õû À¼Å¢ø¨Ä ¸¡ðº¢ ≠øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø Å¢Çì¸ì ¸¡ðº¢ ¯¾Å¢Â¡¸ ≠ÕìÌõ. ≠ò¦¾¡Ìô¨À ¦Áý¾ðÎ Compact Disc (CD), ÅƢ¡¸×õ ¸½¢É¢ «øÄРŨĨÁôÒÅÆ¢ ±ó¾ ≠¼ò¾¢Öõ ≠Âì¸ ≠ÂÖõ.

2. ¯í¸û ¸½¢É¢Â¢ø ±Ã¢ Á¢ý¾ðÎ CD Burner, ≠ø¨Ä¦ÂÉ¢ø

¯í¸Ç¡ø Á¢ý¾ðÊý CD ãÄõ Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡Ìì¸

ÓÊÔÁ¡?

ஆ / இ ைல

3. Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÀ¾ý ¿ý¨Á¸û ¡¨Å?

i. ¦Áý¾ðÊý ¦¾¡ÌôÒ (Package for CD) ÁüÚõ À¨¼ôÒ §¸¡ô¨À¨ÂÔõ ≠¾Ã §¸¡ô¨Àò ¾¢Ãð¼×õ ¯í¸ÙìÌ ¯¾×õ.

ii. ≠¾ýÅÆ¢ ¿£í¸û ´Õ §¸¡ôҨȢø (folder) «øÄÐ §¿ÃÊ¡¸ ¦Áý¾ðÊø (CD) ¿¸ø ±Îì¸Ä¡õ.

iii. ±Ç¢¨Á¡¸ «Ï¸×õ §º¸Ã¢ì¸×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. iv. ¦ºÄ¨Åì ̨È츢ýÈÐ. v. «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É ¾Ã׸¨Çî §º¸Ã¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ.

Draf 240412

43

Á¾¢ôÀ£Î 2 ( ¬º¢Ã¢Â÷)

Àø漸 À¨¼ô¨Àò ¦¾¡ÌôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø

¿¢ÃøÀÎòи

4 3

2 8

1 6

7 5