N CUBA CUBA-VIETNAM Dos pueblos hermanadosbohemia.cu/wp-content/uploads/2016/12/pdf-edic-24... ·...

ISSN-0864-0777La Habana, Cuba25 de noviembre de 2016 Año 108. No. 24Precio: 1.00 peso

Fundadael 10 de mayo de 1908

PORTADA:

©

DIRECTOR: José R. Fernández Vega Subdirectora Editorial: Liset García Rodríguez Subdirectora de Información: Bárbara Avendaño PérezSubdirector Económico y Administrativo: Reinaldo Cobas Bermúdez Redacción y Edición: Carlos Piñeiro Loredo Información Nacional:Heriberto Rosabal Espinosa Información Internacional: Marta González Sojo Cultura e Historia: Tania Chappi Docurro Edición artística:Víctor Manuel Falcón García Fotografía: Gilberto Rabassa Vázquez Página web: Esteban Ramírez Alonso Redacción: Avenida Indepen-dencia y San Pedro, Plaza, La Habana. Código Postal 10696 Teléfonos: 7881-2353 7881-1464 Internet: http://www.bohemia.cuCorreo electrónico: [email protected] Inscripta como impreso periódico en la Dirección Nacional de Correos, Telégrafos y Prensa.Impresa en el Combinado de Periódicos Granma. Portada: Empresa Gráfica Formas Continuas.

Dibujo: Xiomara CrespoDiseño: Víctor M. Falcón

N CUBA CUBA-VIETNAM

Dos puebloshermanados

44

Otra citade arte yamistad

GenteROBERTOVALERAHay quearreglarel futuro

Ciencia y tecnología

RECURSOS HIDRÁULICOS¿Agua de mar por tubería?

6

59 12

32

SALUDUn diagnósticoen tiemporécord

24

Historia

Cultura

Más de mediosiglo demomentosimprescindibles

CULTURA FÍSICA Y DEPORTE

53

68

SAN PEDRO 1896

Un combateque conmocionóal mundo

4 25 de noviembre de 2016

GrafiOPINION Por OSVAL

5Año 108/No. 24

LA C

OLU

MN

A ED

ITO

RIAL Diálogo para gobernar

EL año 1976 marcó el nacimiento del PoderPopular en Cuba. Le dio la bienvenida elreferendo popular que legitimó en las ur-

nas, en fecha tan significativa como el 24 defebrero, una nueva Constitución, enriquecidaantes en consulta con el pueblo.

Entre ese día y el 2 de diciembre siguiente,fecha igualmente simbólica, escogida para queocuparan sus escaños los diputados a la Asam-blea Nacional recién electos, varios hechos ilu-minaron aquel proyecto fundador de una nuevaera en la forma de gobernar que hoy continúadespertando la atención de no pocos teóricos yde sus protagonistas, al mismo tiempo electo-res y elegidos.

En todo el país se constituyeron entonces lasasambleas municipales, el 31 de octubre, y lasprovinciales, el 7 de noviembre, ciclo que ha se-guido repitiéndose, cada dos años y medio ycada lustro, respectivamente.

A cuatro décadas de aquel inicio se puedehablar de aprendizajes, logros y desaciertos, deexperiencias disímiles, del quehacer de milesde hombres y mujeres que con su sello perso-nal, pues no ha habido modelos ni recetas, hantrabajado para y por sus vecinos, y en represen-tación de ellos han ejercido el gobierno en losórganos locales del Poder Popular.

En estos días, otro proceso de rendición decuenta, el tercero del mandato, moviliza a elec-tores y delegados en todas las circunscripcio-nes. La ocasión es perfecta para promover undiálogo nacional sobre problemas que preocu-pan a muchos, en momentos en que la partici-pación popular es cada vez más necesaria.

Tal ejercicio del poder es un derecho ganadoy a la vez un deber de los ciudadanos. Involu-crarse en asuntos que les conciernen, formaparte de la construcción del consenso necesa-rio para continuar el proyecto socialista. No porhaberse estrenado ese sistema cuatro décadasatrás �incluso ensayado dos años antes enMatanzas� se puede descuidar su continuoperfeccionamiento. Con la contribución de mu-chos, le hace falta hoy afianzar su validez y re-novarse, como todo lo que en una revoluciónintente ser mejor.

El Poder Popular trabaja en mejorar su efica-cia porque es el centro del sistema democráti-co del país, más allá del sufragio activo que lamayoría de los cubanos practica libremente aboca de urna. Por eso, no es solo del déficit dealumbrado público, de la necesidad de repararaceras, calles y salideros, recoger basura y la

calidad del pan, que se puede hablar en esasreuniones, sino de la indisciplina de quienesponen música a decibeles insoportables, ensu-cian el entorno, realizan actividades ilícitas,entorpecen el funcionamiento social.

A los delegados corresponde buena parte delas responsabilidades con el destino de un ba-rrio, una comunidad, pero no solo a ellos. Tam-bién a las administraciones, cuyo deber es aten-der, responder, dar curso a necesidades, aunqueno tengan siempre a la mano la solución. Y desus pobladores, que no deben cruzarse de bra-zos ni quedarse callados cuando algo anda mal.

Se sabe cuánto podrían lograr los delegadossi frente a ineficacias administrativas utilizaranmás la facultad de revocar de sus cargos a esosfuncionarios. Algunos hacen caso omiso, se de-moran, dan respuestas con sabor a burocraciao ninguna, maltratan, cuando su deber es ser-vir al pueblo. Contra esas actitudes hay quepelear, empezando por emplear bien las herra-mientas que ofrece la Ley.

Movilizar comisiones de vecinos para el con-trol popular sobre las entidades de sus demar-caciones, es también una manera de participarpara encaminar soluciones a los problemas delbarrio. Así se hace más creíble el ejercicio delpoder y real la autoridad del delegado. Y en lasrendiciones de cuenta, que para eso fueron idea-das, informar de esos resultados y gestionesante los variopintos asuntos que se recogen enlos despachos semanales o en cualquier esqui-na donde el elector exprese una queja, ademásde las misiones cumplidas como integrante dela Asamblea Municipal.

En los congresos del Partido está bien deli-neada la sustancia de ese modo de ejercergobierno en los máximos órganos del poder es-tatal, partiendo de lograr que sea más par-ticipativo, que las personas estén más cerca dequienes deciden. Como ha repetido Raúl, �encada instancia del Poder Popular la máximaautoridad no la tienen los elegidos, sino los queeligen�.

Salta a la vista que después de cuatro déca-das, ese espacio para el diálogo �la reuniónpara rendir cuenta�, tiene potencialidades y hade contribuir a mejorar el entorno tanto comosus protagonistas se lo propongan: con un de-legado mejor preparado para encauzar el con-trol popular, las inquietudes de la gente, y pro-piciar el debate, y una ciudadanía dispuesta aparticipar, seguiríamos entre todos dando pasoa un ejercicio del poder más eficaz.


NO se halla hoy Santiago de Cubaen el sitio exacto que le fijaraen días primigenios su fundador

Diego Velázquez, pues según recogela tradición local este se ubica en unllano cercano a la entonces buenacorriente del río conocido luegocomo Parada.

Cinco siglos después, la crecidaurbe vuelve sobre sus pasos haciala parte izquierda de la bahía paraemprender una obra singu-lar que se presenta como al-ternativa ante uno de losproblemas más acuciantespara la villa desde antaño:la sequía.

Hace meses, en la llamadatierra caliente se hacen�malabares� para afrontar laaguda sequía hidrológica ymantener, de la mejor mane-ra posible, la entrega de aguaa la población. Como una delas alternativas al prolonga-do escenario de nubes flacasy embalses sedientos, autori-dades e ingenieros �a nivelnacional y del territorio� con-cibieron el montaje de unaplanta que hace potable elagua de mar.

�Es una obra de relevan-cia, pues constituye la prime-ra de su tipo en el país en servinculada a un acueductopara consumo de la pobla-ción a gran escala�, subraya RogerDarío Cedeño Ricardo, subdelega-do técnico del Instituto Nacional deRecursos Hidráulicos (INRH) en laprovincia.

�La idea surge con el objetivo deincorporar agua de mar al sistemade acueducto Parada, que abasteceprincipalmente la zona industrialy el Consejo Popular Agüero-MarVerde�, explica Enrique CabreraGonzález, director de la Unidad Em-presarial de Base (UEB) Santiago,entidad subordinada a la contratistaEmpresa de Supervisión y Controlde Obras de Ingeniería del PoderPopular.

Cedeño Ricardo argumenta queen la zona industrial desde hace al-gún tiempo se ha trabajado en lacreación de fuentes propias de abas-tecimiento, mediante la perforaciónde pozos con el fin de dedicar aguade manera exclusiva a los más de30 000 habitantes que se beneficiande ese sistema en las localidades de

RECURSOS HIDRÁULICOS

¿Agua de mar por tubería?Como iniciativa ante la sequía hidrológica, en Santiago

de Cuba se construye la primera planta desalinizadoradel país destinada al consumo humano

Por IGOR GUILARTE FONG

Mar Verde, Agüero, Marimón yMicro 8 del Distrito José Martí.

Para que se entienda mejor el es-cenario, el conjunto de industrias alque aluden ambos entrevistadosestá compuesto por 26 grandes con-sumidores de agua, entre los que secuentan la termoeléctrica AntonioMaceo, la refinería de petróleo Her-manos Díaz, la procesadora de acei-tes comestibles, dos frigoríficos, laUEB Gases Industriales, la fábricade cervezas Hatuey y otros combi-nados y talleres.

Precisa el ingeniero hidráulico Ca-brera González que �la materializa-ción del proyecto inició en 2015, en loconcerniente a diseño y gastos técni-cos. A principios de este año empezóla ejecución de la obra con una plantade desalinización capaz de aportar 50litros por segundo a la potabilizadorade Parada, para lo cual se ejecutó unaconductora hasta los tanques, desdedonde se distribuirá el vital líquido alsegmento comunitario asociado�.

Manos a la obra en Cabañas

Meses atrás, el bucólico paisaje de laensenada de Boca de Cabañas �dis-tante unos 20 kilómetros al oeste dela agitada ciudad� vio alterada suquietud por el ajetreo de hombres yequipos pesados de construcción, enel afán de iniciar el emplazamientode la plataforma desalinizadora. Ellugar fue escogido luego de estudiosambientales y de factibilidad.

�El trabajo aquí ha sido arduo,porque es una franja costera, convegetación escasa y árida, y el solpega muy fuerte�, significa Enri-que. En la construcción han inter-venido, entre otras, las empresas deobras ingenieras 11 y 24, una briga-da de movimiento de tierras proce-dente de Camagüey, todas delMicons; también el Citma, Geocuba,la Empresa de Mantenimiento yRehabilitación de Obras Hidráulicasde Oriente, perteneciente al INRH,y Explomat, encargada de las vola-

efeverde.com

7Año 108/No. 24

duras en el mar y el arrecife dondeva fijado el pozo de captación.

�El proyecto, de manera general,contempla dos desalinizadoras, perocon inversionistas diferentes. Unaprestará servicio a la termoeléctricaRenté y la otra es la destinada parauso humano, que es de la que esta-mos hablando�, aclara el joven pro-fesional, de 35 años, quien convencede su dominio de la tarea. �La infra-estructura de esta planta es modu-lar, o sea, son especies de móduloscontenedores, dos específicamente(filtración y desalinización), ubica-dos en cinco líneas. Lo que separaesta edificación de la costa son ape-nas metros�, ilustra.

Cuando esta planta entre en fun-cionamiento se extraerán del maralrededor de 150 metros cúbicos, queuna vez procesados se convierten enlos 50 litros por segundo comprome-tidos para entregar a la red de acue-ducto. �La conductora construida

para impulsar esaagua hacia los tan-ques sale de aquí has-ta la carretera de MarVerde, gira a la dere-cha y toma ese traza-do hasta el puesto decontrol de la PNR, allíentra acercándose ala presa Parada, ysale por la carreterade la Poli-Palo a bus-car la potabilizadora.Los tramos tienen di-ferentes expresionesnominales de tube-rías en dependenciade las característicastopográficas, y deconjunto suman 11 ki-lómetros soterrados�.

Además, comenta,se labora en otros ob-jetos de obra relacio-nados, como el edi-ficio multiuso queincluye oficina admi-nistrativa, almacén,laboratorio, habita-ciones para los opera-dores que deben per-manecer de servicioen el centro; el cerca-do perimetral, las cu-netas de drenaje, lagarita de entrada y elvial de seis kilómetrosque da acceso a la ins-talación desde lacarretera Santiago-Granma. Por estemismo terraplén lle-gan las conexioneseléctricas.

Quítame la salde encima

La infraestructurahidráulica, según ex-pone Enrique, estácompuesta por una bomba sumergi-da adyacente al litoral. Allí comien-za el largo camino de mutación delagua, pues entra con sus caracterís-ticas naturales y sale con otras nue-vas. Mediante una conductora seenvía al pozo de captación, de dondeuna estación bombea directamenteal tanque de aguas crudas.

De ahí sale hacia otra estación debombeo que introduce el agua en loscinco módulos de desalinización,cada uno de los cuales es capaz de

entregar 10 litros por segundo. En elprimero se quita gran parte de lasimpurezas, y luego pasa al móduloposeedor de la membrana de filtra-ción que va a dejar un líquido total-mente sin sal.

La magia de trocar el agua saladaen apta para el consumo humano esfruto de la aplicación de métodos fí-sico-químicos que eliminan los mi-nerales presentes en el agua marina.Entre los tipos de desalinización máscomunes están la solar, la destilación,

Cuba apuestapor las desalinizadoras

UN millonario programa imple-menta el INRH con vistas a en-

frentar un fenómeno cada vez másfrecuente y agudo �incluso a nivelglobal�, la escasa disponibilidadde agua potable.

En recientes afirmaciones,Inés María Chapman, presidentade ese organismo estatal, anun-ció el propósito de instalar �an-tes de 2017� otras cuatro de-salinizadoras, además de lasantiaguera, que serían las quebeneficiarían el turismo en los ca-yos al norte de Villa Clara y Ciegode Ávila, Cayo Largo del Sur y laIsla de la Juventud.

Estas plantas, precisó, poseendiferentes capacidades, en co-rrespondencia con la demanda dela entidad que favorecerán. Tam-bién se prevé que no sean lasúnicas, en tanto se proyecta si-tuar otras en distintos parajes. Lainiciativa, enfatizó la tambiénmiembro del Consejo de Estado,forma parte de un plan integralencaminado a garantizar el abas-to del inapreciable líquido en zo-nas donde resulta complejoacceder mediante vías conven-cionales.

Durante la construcción de la obra, que debe concluir antesde fin de este año, los obreros se sobreponen a las severidadesdel entorno y del sol pegando duro en las espaldas.

El ingeniero Enrique Cabrera González (izq.) y el subdelegadoRoger Darío Cedeño coinciden en que la aperturade la desalinizadora representa un refuerzo hídrico.

Cortesía de los entrevistados

CLA

UD

IA R

OD

RÍG

UE

Z H

ER

RE

RA


la congelación, la formación dehidratos, la evaporación relámpago yla ósmosis inversa. Precisamente esteúltimo será el que aplicará la plantasantiaguera.

�Este proceso de ósmosis inversaconsiste en pasar el agua de mar apresión por una membrana que tienemicrómetros de separación entre ca-pas, por lo que retiene la mayor can-tidad de sales minerales. Todo es abase de filtro, no lleva productos quí-micos, que se usan únicamente en ellavado de la membrana y son limpie-zas que se realizan en lapsos prolon-gados�, especifica Cabrera González.

Luego de pasar por esa línea el lí-quido se acumula en el tanque de aguatratada, resultado final de la depura-ción salina, y de ahí, mediante otraestación de bombeo, se impulsa por lakilométrica serpiente de tuberías has-ta los depósitos de la potabilizadora deParada.

Esta desalinizadora se inserta enla estrategia nacional y local para en-frentar la sequía. Si se compara que elsistema Parada entrega 270 litros porsegundo, mientras la planta solo tiene

capacidad para 50, probablemente sepiense que es un suministro pequeño.Sin embargo, no dejan de ser metroscúbicos extras que suplen faltantes y,en general, conforman un �buchito�que se aprovecha y agradece.

�En cuanto a la calidad del líqui-do debo decir que al no tener expe-riencias en la explotación de estetipo de servicio hidráulico habrá queesperar la marcha del proceso y lareacción popular al respecto. Es unatecnología novedosa para nosotros,aunque en el país ya existen plantas

similares vinculadas a industrias yhoteles que han sido montadas porel mismo proveedor nuestro, o sea,la empresa italiana Chematec�.

Esta tecnología es reconocidacomo costosa, interviene el subdele-gado Darío Cedeño, por el manteni-miento que llevan esas líneas yequipos: de manera periódica hay quecambiar las membranas, los conduc-tos y demás. También el consumoenergético es grande, pero el Estadolo ha asumido dada la necesidad im-puesta por la sequía.

La vía de buscar agua en el marse realiza actualmente en decenasde países, entre los que figuranArabia Saudita, Emiratos ÁrabesUnidos, Chipre, Israel, España, Ita-lia y otros. En un archipiélago comoel nuestro parece ser una buena al-ternativa.

�La inversión es de Recursos Hi-dráulicos y ronda los 12 millones depesos. Puede decirse que se ha veni-do ejecutando a pie de obra, dada laemergencia del momento. ¿Te ima-ginas a miles de personas sin agua ensus casas, que deben ser abastecidasmediante pipas o fuentes de otros sis-temas, costosos también? Lógica-mente, los ciclos de distribución seextienden por varios días en la zonasur-oeste de la ciudad. Con el funcio-namiento de esta planta allí puedenreducirse las demoras�, reflexiona eldirectivo del INRH.

Con la voluntad estatal y el inge-nio de los especialistas se pretendeelevar la calidad de vida de los san-tiagueros al poder disponer de másagua potable. De tal guisa, en la in-novadora obra cuya pronta concre-ción en la franja costera es añoraday tiene cifradas múltiples esperan-zas. ¿Quién diría que no iba a llegardel cielo, sino del mar, desalinizada,y por tubería?

Plano de la planta desalinizadora que funcionará en Boca de Cabañas, a unos 20 kilómetrosde la urbe santiaguera.

LA provincia de Santiago deCuba dispone de 11 embalses.

En particular, la cabecera provin-cial se sirve de tres sistemas dedistribución de agua: el de Quinte-ro, que es el principal y se abaste-ce de las diferentes presas delterritorio; el de los pozos de SanJuan, asentado sobre una cuencasubterránea, y el de Parada.

La cuenca santiaguera

Detalle de la infraestructura modular.

Cor

tesí

a de

los

entr

evis

tado

s

BE

TTY BE

ATÓ

N/ trabajadores.cu

VISÍTENOSEn el HERPETARIO, del Jardín Zoológicode La Habana, se exhiben 14 especiesde reptiles y anfibios cubanos, (la mayoríade ellos, endémicos). Podrá conocer sobresus hábitats, alimentación, reproducción,ecosistemas, curiosidades e importanciaque tienen para el hombre.

Horario de apertura al público11.00 a.m. - 12.00 m. y 1:30 p.m. -3:30 p.m. (sábados y domingos) y(jueves y viernes alternos), siemprecon recorridos guiados.

Además se imparten círculos de interéspara pioneros de la escuela primaria�Mártires del Segundo Frente OrientalFrank País� y la ESBU �Josué PaísGarcía�, del municipio Plaza de laRevolución, en los temas �El MaravillosoMundo de los Reptiles y Anfibios de Cuba�y �El Mundo de las Rapaces�, todos losmiércoles, así como jueves y viernes(alternos).

Grupo de Educación Ambiental


EL romanticismo de acometeruna misión inédita correspon-día a los momentos en que la

rebelión triunfante pasaba a ser Re-volución. Era la gran posibilidad deque los bisoños aprendices asumié-ramos compromisos mayores, queviéramos la vida con la crudeza delos campos, sus trabajos, penurias eignorancia y la falta de esperanzasen que vivió una gran mayoría decubanos, pobres y analfabetos has-ta el entonces cercano 1959.

Una forjapara siempreFidel advirtió, casi al inicio,que no solo se ayudaríaa enseñar a leer y escribira más de un millónde cubanos, sinoque el empeño haría �másrevolucionariosy mejores ciudadanos a cienmil jóvenes de las ciudades�

Por JOSÉ DOS SANTOS L.Fotos: Archivo del Autor

Las movilizaciones estudiantiles�agrícolas, políticas y militares� soloeran una especie de preparación físi-ca e ideológica para aquella gran masasumada a esa aventura mayor, fuerade nuestros hogares por un prolonga-do período. La Asociación de JóvenesRebeldes, a la que pertenecíamos mu-chos en las escuelas, fue la que convo-có, pero el empeño estaba organizadocentralmente por una Comisión Na-cional integrada por adultos, sobretodo profesores.

En aquellos momentos comencé apercibir la decantación que producíanlos nuevos tiempos porque, con mu-cho esfuerzo, mis padres habían sufra-gado mi educación en una escuelaprivada en la que primaban �hijos ehijas de papá�, ahora afectados por lasdecisiones de beneficio popular que leseran ajenas. Formé parte, entonces,de una minoría en mi entorno inme-

diato que se convertiría en arrollado-ra mayoría en la calle.

Entre ellos, no obstante, hubo quie-nes se sumaron, incluso desafiandolazos y entornos íntimos, y así perma-necieron (y permanecen) junto al prin-cipal protagonista de esta y otras gestaspatrióticas: el pueblo. Aunque la misiónera dura, 20 de los 57 brigadistas quesalimos juntos a alfabetizar regresa-mos sonrientes a La Habana a finalesde aquel diciembre.

Lo singular, en el caso nuestro, mu-chachos y muchachas del InstitutoEdison, de La Víbora, es que fuimosliderados por un subdirector y codueñodel centro, Luciano Rodríguez, quienvivió la experiencia de sumarse a lo quesocialmente nacía, junto con algunosde sus hermanos, mientras otros semarchaban, al ser nacionalizada la en-señanza, y fundaban una escuela conese nombre, en Miami. En el ejemplo

Luciano Rodríguez y otro brigadista,Gilberto García �al frente a la derecha�,de visita en Río Negro.

El bohío donde viví tres meses en Río Negro.

CAMPAÑA DE ALFABETIZACIÓN

11Año 108/No. 24

de ese maestro, de ese pedagogo�llegó a ser director de un politéc-nico en Centro Habana� se refleja elaltruismo, la sensibilidad humana yel repudio a las desigualdades que hi-cieron, a otros como él, desprender-se de lazos de clase y abrazar la causarevolucionaria. Estas líneas son unhomenaje a ellos y a otros profesio-nales que ayudaron a parir lo nuevoy se olvidaron de don dinero.

Piso de tierra y techode yaguas

Sería exagerado afirmar que esa era laimagen absoluta de las casas de loscampos a los que llegamos los al-fabetizadores en aquel 1961. Pero abun-daban más de lo que querían mostrarlas postales costumbristas. La revistaBOHEMIA de por entonces publicabaesa realidad.

Me ayuda a documentar esa visiónun par de planillas-encuestas que con-servo del Ministerio de Salud Pública,Dirección de Docencia y DivulgaciónCarlos J. Finlay, en las cuales reflejélas condiciones de las dos casas en lasque viví durante mi estancia en ElEscambray. Se notan diferencias en-tre ambas, pero la primera fue la que,por tres meses, acogió mi novata an-siedad por un entorno bien diferenteal habitual.

Estaba ubicada en Río Negro, barrioGuaniquical, municipio de Trinidad, enla provincia de Sancti Spíritus, en unrellano de una elevación desde la quese dominaba el valle. Entonces resumíque en un bohío de tres piezas vivían 15personas, con solo una cama, el restodormía en hamacas. Once de sus habi-tantes pernoctaban en un �dormitorio�(sala y cocina-comedor, completabanel espacio) con piso de tierra, paredesde tabla y techo de guano, sin pozo deagua y ni pensar en acueducto. Habíaque ir a un arroyito al fondo de unaempinada cañada a cargar agua. Secocinaba con leña (lo que ahumaba lamagra dieta de boniato y arroz). Allí noexistía ninguna variante de lo que sepreguntaba en el acápite de la encues-ta, Eliminación de Heces Fecales; ydaba por resultado que las condicioneshigiénico-sanitarias fueran pésimas.

En la otra, en la finca Las Vegas,barrio Aguacate, de la propia Trini-dad, la casa principal contaba con unacasita-dormitorio-almacén dondecolgábamos las hamacas todas lasnoches tres jóvenes solteros de la fa-milia y yo. Allí permanecí desde julio

a diciembre. El resto de la vivienda,con cinco espacios, cobijaba tambiéna numerosas personas. El piso de tie-rra y paredes de tabla era coronadocon un techo de tejas, lo que reflejabauna mejor situación económica. Tam-bién lo era el contar con letrina �aun-que solo la utilizaban las mujeres y nosiempre�, y que el dueño haya tenidoun yipi, aunque le había sido decomi-sado antes de mi arribo, por su colabo-ración con los alzados de la región.

Este panorama ayuda a comprender�no solo en las agrestes condiciones deaquellas lomas� los desafíos a los que se

enfrentaba el proceso revoluciona-rio para mejorar las condicionesexistenciales en aquellos parajes.Las encuestas permitían una mejorevaluación para el desarrollo de untrabajo comunitario ya de por sícomplejo por la atmósfera políticanegativa prevaleciente.

Recuerdos y compromiso

Las condiciones someramente des-critas no me afectaron tanto comoquizás pueda parecer al narrarlas.Sí se mantuvieron (y mantienen) enla memoria como realidad �ni exa-gerada ni edulcorada� que aprecia-mos los alfabetizadores. Parecidaso peores que estas, en otras geogra-fías, explican y justifican la necesi-dad de transformaciones socialesradicales como las emprendidas en-tonces en Cuba.

En aquel intenso año en el que co-menzamos a madurar como hombresy mujeres de la Revolución, aunquetodavía fuéramos adolescentes y algu-nos casi niños, hay vivencias que aúnperduran, sin que tengan trascenden-cias formativas esenciales. Pero siem-pre nuestras posaderas recordarán eldolor de montar por primera vez uncaballo, yegua o mulo (este último fuemi caso), o en las manos se sentiránlas ampollas de chapear y labrar cam-pos �si inclinados como el de Las Ve-gas, peor. Fue el tiempo del primercigarrillo (de papel de arroz, �rompe

pecho�, como se le conocía); de extra-ñar a las muchachitas alfabetizadorasen la lejana Taguasco; de saborear laraspa de harina con azúcar prieta, losgrandes plátanos �cuyás� y la carnede jutía cazada en el monte con ayu-da de mi escopeta de pellets y los pe-rros, oportunidad que tuve en lasegunda casa.

De mayor connotación, lo que meimpulsa a escribir en su aniversario55, es lo que significó La Campaña parami generación, más allá del valor deenseñar a los que no sabían leer y es-cribir. Fue la fragua primaria, funda-mental para muchos, que nos colocóde forma más consciente y definitivaen el camino de aspirar siempre a serútiles a los demás, esencia del socialis-mo por el que no dejarán de luchar to-dos los que hoy se emocionen alllamarse BRIGADISTAS.

Mi padre y otro brigadista, El Guajiro Planas.Al fondo, Río Negro y el valle que es hoy partedel lago del Hanabanilla.

Junto a niños de la segunda casa, en CharcoAzul, a quienes también di clases.


I lengua materna es la mú-sica popular, lo que oía demi madre en el medio hu-

milde en que viví�, afirma RobertoValera, quien sobre ese cimiento seformó para la enseñanza y para lacreación. Empezó sus estudios pri-marios en el colegio anexo a la Es-cuela Normal habanera, y en ellaprosiguió su formación hasta docto-rarse como pedagogo por la Univer-sidad capitalina.

Simultáneamente estudió desdeel Kindergarten musical en el Con-servatorio Municipal de La Habana,Amadeo Roldán. Lo asumió como unentretenimiento, y escogió el piano:

ROBERTO VALERA

Hay que arreglarel futuroDesde sus comienzos hasta la reciente cantata dedicadaa Fidel Castro la obra de este cubano acredita a un cultorde primer orden en el arte musical

Por LUIS TOLEDO SANDE

�no porque pensara llegar a ser unvirtuoso del instrumento, sino por-que me serviría para componer, vo-cación que sentí desde que a los nue-ve años le hice una canción a mimadre�.

Hoy lleva más de 50 años compo-niendo profesionalmente. Del inicialdeseo de entretenerse pasó al cre-ciente rigor que lo guía. Eso le valiócursar estudios de posgrado en la Es-cuela Federico Chopin de Varsovia,con la beca que la Cuba revolucio-naria le otorgó en 1965.

El eminente músico recuerda asus maestros por sus nombres, des-de los primeros grados de la enseñan-

za general y de música hasta la cul-minación de su paso por las aulas.Tiene presentes por igual a educado-res hoy desconocidos, u olvidados, ya los que han alcanzado celebridad.

Se necesitaría un espacio muchomayor si se quisiera plasmar su me-moria agradecida. Esta entrevistaapenas dará para resumir algunasde sus respuestas sobre asuntos re-lacionados con el estado actual de lamúsica en el país, con su propia obray con el pensamiento que le da basey proyección a cuanto hace.

A ese pensamiento está unida supasión de pedagogo. �Con el desarro-llo de mis estudios de música empe-cé a enseñarla. A veces me percatode que debo autolimitarme en eseafán, porque la �manía� de enseñarpuede hasta molestar a algunas per-sonas�. Pero no molestará a quienesse interesen en conocer sobre unode los creadores más relevantes dela música cubana desde las décadasfinales del siglo pasado, y apreciar lalucidez de su relación con el entor-no social, no solo en lo cultural, en-tendido estrechamente.

�Usted tenía 20 años al triunfarla Revolución. ¿Cómo valora su sig-nificado para la transformación delpaís, y en particular para el desa-rrollo de la música?

�La Revolución le dio un gran im-pulso a la música en Cuba, que a lolargo de su historia ha sido uno de lospaíses de América de más riqueza enese terreno. Es comparable con Bra-sil, Estados Unidos, México y Argen-tina. A partir del compositor religio-so Esteban Salas y del mitológico ypolémico Son de la Mateodora, lamezcla, la combinación y el desa-rrollo de todas las raíces culturalesllegadas fundamentalmente de Euro-pa, África y Asia han dado origen auna cultura musical de gran fuerza,belleza y originalidad.

�La Revolución potenció ese le-gado, al propiciar el desarrollo detalentos musicales procedentes detodas partes del país. Ha creado es-cuelas especializadas desde el nivelelemental hasta el universitario, yfundado orquestas sinfónicas �laNacional se creó en 1959�, grupos decámara, coros, solistas, conjuntosfolclóricos, infinidad de agrupacio-nes de música popular.

�De igual modo ha favorecido ladivulgación de las músicas en todas

�M

En el diálogo conBOHEMIA ratificó

su vitalidad y suagudeza.

YAS

SE

T LL

ER

EN

A A

LFO

NS

O

13Año 108/No. 24

sus tendencias y estilos, e intercam-bios con músicos de otras latitudes.Ha viabilizado estudios en el extran-jero a muchos músicos que despuésfortalecieron la interpretación y laenseñanza musicales en toda lanación.

�Algunos de los músicos formadospor la Revolución, después de la cri-sis provocada por la caída del camposocialista y el reforzamiento del blo-queo estadounidense emigraronhacia diferentes partes del mundo.Preferiría que todos estuvieran aquí,pero incluso exalumnos míos andanpor todos los continentes. Me enor-gullece que dondequiera que losmúsicos cubanos llegan demuestranla calidad de su formación comoinstrumentistas, creadores, investi-gadores, profesores�.

�Como compositor ha transitadopor diferentes zonas y géneros. ¿Encuál o cuáles se siente más a gusto?

�Me aburre repetirme. Muchasveces, cuando termino una obra, tra-to de hacer otra bien diferente. Esoexplica que en una misma época �1969,por ejemplo� escribiera Iré a Santia-go, absolutamente tonal y en estilopopular (un son, sobre el poema Sonde negros en Cuba, de Federico Gar-cía Lorca), y Conjuro, con texto mío,pues por mi formación me gusta la li-teratura, y de estudiante la profesoraAida Osuna me hizo lector de poemasen sus clases. Conjuro es una obra pa-ra soprano y orquesta sinfónica, enuna técnica vanguardista que utilizarecursos aleatorios y de nueva escri-tura, en el espíritu de aquel movi-miento de los primeros años de laRevolución: Juan Blanco, Carlos Fari-ñas, Leo Brouwer, Manuel DuchesneCuzán, Calixto Álvarez�

�Para contrarrestar, al año si-guiente compuse Devenir, en la que

lo más importante es el pensamien-to técnico musical. Y al mismo tiem-po he compuesto música para coro,porque en el coro se unen la músicay el texto poético, y los coros cuba-nos tienen gran preferencia por lamúsica de aliento popular�.

�De lo que aún no ha hecho ¿quéle gustaría hacer en su carrera?

�Seguir haciendo lo que el sub-consciente me diga que debo hacer.Suele decírmelo cuando amanece,como si mi mente trabajara mien-tras duermo.

�¿Qué momentos de su carrerale han resultado especialmentegratos?

�Cuando Iré a Santiago lo estre-nó en esa ciudad el Orfeón dirigidopor Electo Silva, a quien dediquéla obra. Allí estaban Nicolás Gui-llén, Odilio Urfé, José AntonioPortuondo, Teresita Fernández,Cuca Rivero, Olga de Blanck, mimaestra Carmen Valdés� La obra,más que ser profética, me ayudó acumplir un propósito: ir yo a San-tiago. Me avergonzaba no haber-lo hecho cuando ya había viajado aEuropa.

�Otros de los momentos signifi-cativos para mí fueron cuando Eve-lio Tieles estrenó mi Concierto paraviolín y orquesta, en Alemania, bajola dirección de Olaf Koch: tuve quesalir seis veces al escenario; el es-treno, en la Tribuna de Composito-res de Varsovia, de mi Cuarteto decuerdas; mi Babalú en La HabanaVieja en las voces del Coro Nacio-nal, conducido por Digna Guerra.¡Ah!, y mi Non divise interpretadopor la Camerata que fundó y dirigeZenaida Castro Romeu�.

Esos momentos honrarían, engrande, todo un currículo, pero cuen-ta con muchos más en su haber, y lolleva con una humildad natural queviene de sus orígenes y signa suobra, su conducta y su pensamien-to, nutrido de una sabiduría y unaaltura que no le menguan el buenhumor. Así responde al preguntár-sele cómo aprecia la relación entrela música popular y la denominadaculta:

�Una y otra tienen su valor pro-pio, su momento y su función, aun-que las músicas son más de dos. EnCuba un compositor no puede estarajeno a la popular, aunque se dedi-que a la de concierto. Me gusta par-ticipar de ambos mundos: suscitaninterrelaciones insospechadas, y re-gocijo hasta para la imaginaciónirreverente.

�En el Festival de Coros de San-tiago oí una excelente versión coralde la guaracha de Tony Ávila La cho-za de Chicha. Después en otro con-cierto oí la obra sacra de EstebanSalas Tota pulchra. La guaracha esmúsica popular y la obra sacra esmúsica de concierto, con título enlatín y todo. Pero el arte es sugeren-te, al margen incluso de las intencio-nes de los autores. ¿Sería disparata-do pensar que La choza de Tony Ávila

Junto a él,de izquierdaa derecha,su colegaLeo Brouwer,el escritorReynaldo Gonzálezy el cineastaRogelio París,fallecidorecientemente.

El director.

CO

RTE

SÍA

DE

L E

NTR

EVI

STA

DO

LEYV

A B

EN

ÍTE

Z


tiene un antecedente ilustre en Es-teban Salas y su Tota, tan pulcracomo limpia la choza de Chicha?�.

�Músicos, críticos, musicólogosy �consumidores� de música ma-nifiestan hoy gran insatisfacciónpor el panorama de la difusión de lamúsica en general y de la cubanaen particular. ¿Cómo enjuicia esosproblemas?

�No me gusta quejarme. Hay quearreglar el futuro. Empezando por LaHabana, necesitamos un buen teatropara música con todas las condicio-nes acústicas que tienen esos teatrosen el siglo XXI. Ojalá que todos nues-tros músicos pudieran tener buenosinstrumentos. Son propósitos a loscuales no se debe renunciar, aunquese conozcan las limitaciones econó-micas que los dificultan.

�La propaganda sobre músicadebe ser más motivadora, entusias-ta y comprometida. Evítese la divul-gación en estilo burocrático: esa quedice cosas como �El domingo actúala Orquesta Sinfónica Nacional�,pero sobre la agrupación, el progra-ma, los autores y los intérpretes noinforma nada.

�Y si la peor música prospera esporque hay un público mal formadoque la necesita. Urge propagar labuena educación en las aulas y enlos medios de promoción y difusión:

educación musical, educación esté-tica� educación�.

�Su colega Evelio Tieles ofrecióun taller sobre una obra compues-ta por usted, y alguien del públicoseñaló que en ella apreciaba la reli-giosidad de sesgo afrocubano. Enrespuesta usted se declaró ateo.¿Qué opina de aquel criterio?

�En todo ser humano existe �o de-be existir� una espiritualidad inma-nente, incluso si, como yo, se declaraateo, punto de vista que deben respe-tar los creyentes al igual que yorespeto los suyos. Esa necesidad debúsqueda de una explicación sobre laexistencia del universo y de nosotrosmismos implica una cierta forma dereligiosidad, que se manifiesta hastaen la incesante investigación de loscientíficos, que reverencio.

�Pero las respuestas de las reli-giones me dejan insatisfecho �porlas intolerancias, los dogmatismos,a veces fanatismos y fundamenta-lismos� aunque valore altamente laparte positiva que ellas tienen en loreferente a valores humanos esen-ciales, y admire los enormes frutosque han dado al arte y la cultura engeneral. Aunque no profeso ningu-na religión, no me molesta, e inclu-so me halaga la apreciación de aque-lla persona acerca de mi obra. Todaobra de arte es polisémica y, pienso,

la musical es la más polisémica detodas, sobre todo cuando no tienetexto�.

�¿Qué opinión le merece el tra-tamiento de lo religioso en la músi-ca cubana actual?

�Aunque ya dije que no soy cre-yente, de la música religiosa tengopresentes las grandes obras de Pa-lestrina, Monteverdi, Bach, Beetho-ven, Händel, Mozart, Berlioz, Pen-derecki, Messiaen, Esteban Salas�en fin, todo eso a lo que aludí cuandomencioné los enormes frutos que lareligión ha dado al arte y la cultura.

�En la música cubana de hoy te-nemos unas cuantas obras religiosasde valor. Sobresalen las misas de JoséMaría Vitier y de Electo Silva, y unascuantas aportaciones de otros com-positores para coro a capella. Pero,en general, pienso que la música quese oye ahora en iglesias y templos,en busca de ser más popular y hacerproselitismo entre los jóvenes, haperdido el buen gusto, la calidad mu-sical y el anhelo de trascendencia.

�Frecuentemente es la mismamúsica bailable o de entretenimien-to que se oye en otras partes y a lacual se le superponen textos religio-sos carentes de belleza poética. Enun estribillo de una canción de untemplo protestante cercano a micasa oí gritar lleno de fervor al jo-ven que guiaba a los feligreses:�¡Cristo es lo máximo, Cristo estáescapao, aleluya!�, lo que me pare-ció bastante irrespetuoso. Pero esascosas pasan�.

�A propósito de ese ambiente,¿qué añadiría en particular sobremúsica y religiones de origen afri-cano?

�Vivo en Cojímar. Frecuentemen-te escucho los toques rituales o fes-tivos que realizan algunos vecinoscreyentes de las religiones de origenafricano. Fernando Ortiz recogió ytranscribió los toques y llamadosdedicados a los orichas de la santeríacubana. También hay otras trans-cripciones en revistas y libros, comoel titulado Instrumentos de la músi-ca folclórico-popular de Cuba, delCentro de Investigación y Desarro-llo de la Música Cubana.

�Pero me llama la atención quelos toques que oigo por mi barrio yano se parecen en nada a los trans-critos por Ortiz y otros investigado-res. Frecuentemente están �fusio-nados�, no sé si conscientemente,con ritmos no rituales y, últimamen-te, hasta con ciertas apropiaciones

Valerainterpretaba

al piano Tú, midelirio, de César

Portillo de laLuz, y la soprano

Bárbara Llanessumó su voz,

¡qué voz!

Con la SinfónicaNacional y Javier

Zalba comosolista invitado,en su Concierto

por la paz,para saxofón

alto y orquestasinfónica.

LEYV

A B

EN

ÍTE

ZR

OM

ÁN

LE

CH

AP

ELI

ER

15Año 108/No. 24

reguetoneras. Como es una músicaque se trasmite por tradición oral,con el tiempo se va adulterando.Esto sin contar con los estragos queestán causando el mercantilismo yel folclorismo para turistas.

�En la misma Cojímar hay una es-cuela para la formación de médicos,donde estudian jóvenes procedentesde diferentes países del África sub-sahariana. Entre ellos he visto católi-cos, protestantes, musulmanes, y losdomingos asisten a distintas activida-des religiosas. Cantan canciones desus países incluso a varias voces,como los procedentes de Sudáfrica yde Angola. Pero me extraña el hechode que no he visto a ningún practi-cante de las religiones africanas an-tecedentes de las de Cuba�.

�Sobre las agresiones acústicasque proliferan en el país, ha dichoque aquí para componer más tran-quilamente habría que ser sordo,como Beethoven. ¿Por qué?

�No se tiene conciencia de quetambién en ese terreno se infringenleyes. Se contamina el espacio so-

noro de la misma manera que unfumador contamina el aire que res-piran las demás personas, aunqueestas no fumen. Cualquiera por cual-quier motivo planta un bafle y ponemúsica a todo volumen, que invadeel espacio de los demás. En una so-ciedad disciplinada eso es penado, yaquí se hace impunemente. Quienprotesta es un pesao, no sabe que�hay que divertirse�.

�El ruido, para un músico, aun-que se trate de música viene a sercomo si uno quiere concentrarse enuna suma y alguien a su lado se ponea gritar números. ¿A dónde va a pa-rar la cuenta?�.

�Usted es un director que hacevibrar a los músicos a quienes diri-ge, y al auditorio; pero no dirige fre-cuentemente. ¿A qué lo atribuye?

�La música es como un ejércitomuy bien organizado, con una divi-sión del trabajo cristalizada desdehace siglos. Están los compositores,los directores, los trompetistas, pia-nistas, violinistas, en fin, los ins-trumentistas; los cantantes, los direc-

tores y cantores de coro, los cancio-neros, los jazzistas, los arreglistas�la lista puede extenderse.

�Hasta el año 2000 fui conocido fun-damentalmente como compositor.Antes había dirigido excepcional-mente algunas obras mías, músicapara el cine o el teatro. Las genera-ciones más jóvenes nunca me habíanvisto dirigir ni imaginaban que podíahacerlo. Es lógico que cuando, poruna circunstancia especial, comen-cé a dirigir con cierta frecuencia, yaa los 62 años, encontrara resistenciay desconfianza entre quienes debíanprogramarme e incluso entre losmúsicos que iba a dirigir.

�Pero siempre han sido muy ama-bles conmigo. Me han explicadocariñosamente que la orquesta nopuede programarme con más fre-cuencia porque tiene muchos com-promisos con su participación enfestivales, eventos, o acompañandoa algún trovador o cantante pop, ocon directores extranjeros, a vecesrecién graduados en Ulán Bator oen Kamchatka�.

Prejuicios e inercias burocráticas�como las que él ha reprobado en ladivulgación musical� no deberíanprivar al público de disfrutar losdones como director de alguien queconfiesa: �la dirección de orquestame interesó desde que siendo un niñoveía ensayar cerca de mi casa a Gon-zalo Roig al frente de la Banda Muni-cipal de Conciertos, y a EnriqueGonzález Mantici con la orquestaCMQ. Después no le quité el ojo deencima a ningún director que pudever, y asistí a todos los cursillos dedirección que hallé en mi camino�.

Batuta en mano, sin papeles �lapartitura en la memoria, en el cora-zón�, a Valera la música le pasa por elcuerpo y, desde él, llega al de los músi-cos a quienes dirige. Lo hace con sa-biduría, con sensibilidad, con su co-nocimiento, a fondo, de la música, ydesde la planta de los pies hasta el lu-gar que otrora ocuparan sus cabellos.

Lo ratificó recientemente con Le-mas y poemas (A Fidel), cantata quecompuso como regalo al Comandan-te en Jefe en su cumpleaños 90. Ladirigió en una memorable interpre-tación en que se unieron la Orques-ta Sinfónica Nacional y varios de losmás importantes coros del país.De profunda cubanía en diálogo conel mundo, esa obra le permitió alpúblico disfrutar la vital conjunciónde compositor y director que carac-teriza a Roberto Valera.

Dirigiendo Lemas y poemas (A Fidel).

YAS

SE

T LL

ER

EN

A A

LFO

NS

O

EN 1958 ganó el Premio Alcaldía [de La Habana] para graduados deDeclamación y Actuación Escénica. Fue el preámbulo de su desarrollo

en la Cuba revolucionaria, con lauros como la Medalla Alejo Carpentier,distinciones Por la Cultura Nacional y Por la Educación Cubana, el PremioNacional de Música 2006 y el de Honor Cubadisco 2009, entre otrosreconocimientos coronados por la Orden Félix Varela de Primer Grado, lamás alta condecoración del Estado cubano en la esfera cultural. Santiagode Cuba lo agasajó con la Medalla José María Heredia y la Llave de laCiudad; Polonia, con la Medalla Karol Szymanowski, y Guadalupe con lade la ciudad de Basse Terre. Miembro emérito de la Unión de Escritores yArtistas de Cuba, integra el Colegio de Compositores Latinoamericanosde Música de Arte.

Mucho más habría que decir


Por ABELARDO OVIEDO

Masividad: Clave del éxitoLa recreación física accede a lugares destacadosde la Isla grande del Caribe

TANTO los trabajadores de hoy,como los de ayer, del InstitutoNacional de Deportes, Educa-

ción Física y Recreación (Inder), seenorgullecen de preservar la saludde los ciudadanos pertenecientes alos diferentes grupos etarios en lamayor isla de las Antillas.

Propiciar Deportes para Todosconstituye una de las inapelablesfunciones de la Organización de lasNaciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura (Unesco) y delComité Olímpico Internacional(COI). Y, desde hace más de cincodécadas, es un compromiso homo-logado en Cuba, tras el triunfo revo-lucionario de 1959, que se expresamediante la frase: �El deporte dere-cho del pueblo�.

Por cumplir esa responsabilidad,Cuba pertenece al concierto de na-ciones que son un referente enLatinoamérica. Adelaida RamosPuig, directora nacional de Educa-ción Física y Promoción de Salud en

el Inder, dialogó con BOHEMIA so-bre ese importante asunto: �Aunqueen un sentido amplio el conceptoEducación Física (EF) abarca el con-junto de formas de practicar los ejer-cicios físicos con un fin educativo, lapedagogía contemporánea la definecomo el proceso que se realiza en lasescuelas, encaminado al desarrollode las capacidades de rendimientosfísicos del individuo, sobre la base delperfeccionamiento morfológico y fun-cional del organismo; la formación ymejoramiento de sus habilidadesmotrices; la adquisición de conoci-mientos; y el desarrollo de sus con-vicciones de forma tal que puedaefectuar, entre otras, tareas labora-les y militares.

�Por la naturaleza de sus accio-nes la EF es fisiológica; biológica porsus efectos; pedagógica por sus mé-todos; y social porque el hombre esun eslabón cardinal en su organiza-ción y actuación. En los centros deprimera enseñanza, el pedagogo no

debe abordar solamente el movi-miento, sino también fijarse en elniño, en sus vivencias, experiencias,necesidades, motivos e intereses,pues se trata de una personalidadincipiente�.

La Unesco dice

En la Carta Internacional de la Edu-cación Física, la Actividad Física y elDeporte de la Unesco, aprobada enabril de 2015, se destaca entre otrospormenores: �La educación física yel deporte pueden mejorar la saludmental, el bienestar y las capacida-des psicológicas al fortalecer la segu-ridad corporal, la autoestima y la con-fianza del individuo, disminuyendo elestrés, la ansiedad y la depresión, alaumentar la función cognitiva y de-sarrollar una amplia gama de com-petencias y cualidades, como lacooperación, la comunicación, elliderazgo, la disciplina, el trabajo deequipo. Todos esos aspectos contri-buyen al éxito. De ahí la importanciade las instituciones educacionales,como medio por excelencia para elaprendizaje y apropiación de conduc-tas positivas�.

�Nuestro país �afirmó la funcio-naria, máster en Ciencias�, trabajapor mantenerse en sitios importan-tes en la promoción de salud. En lasunidades docentes del Sistema Na-

EDUCACIÓN FÍSICA

Inde

r

Marabana cumple 30 años de instaurado y es la mayor expresióndel presupuesto Deporte para todos en la Isla.

17Año 108/No. 24

cional de Educación General, Po-litécnica y Laboral, se realizan doso tres frecuencias semanales. Y seestipulan una o dos del Deporte paraTodos. Esa planificación le confiereun volumen de tiempo a la prácticade actividades físicas, deportivas yrecreativas, a niños, niñas, adoles-centes y jóvenes.

�Además de proporcionar unaadecuada interrelación entre el pro-fesor de Educación Física y el dedeportes, provoca el funcionamien-to válido para alcanzar la masividad,la clave del éxito para cualquiermodelo deportivo. Asimismo, germi-na una correcta armonía, capaz deconjugar todo el potencial técnico,material y organizativo en funciónde descubrir, y desarrollar, una con-siderable cifra de alumnos con apti-tudes para el deporte�.

Todos cuentan� pero

�En estos momentos �dijo la tambiénProfesora Auxiliar de la Universidaddel Deporte� se estudia, analiza, dis-cute y valoran los caminos con vistasal perfeccionamiento de la asignatu-ra. En esa transformación intervie-nen los mejores especialistas de lanación. Bajo el principio de no exclu-sión se les garantizará, aún más, laejercitación a los niños, niñas, ado-lescentes y jóvenes con necesidadeseducativas especiales en el desem-peño de actividades físicas en corres-pondencia con sus discapacidades,para que mejoren la calidad de vida.Ese cometido les ayudará a su inser-ción social.

�Igualmente, en la Educación Su-perior se han realizado gradualmen-te cambios para mejorar el programa.Expertos de todas sus institucionesconfrontan opiniones y entregaránpropuestas a la dirección de ese niveldocente�.

En el resto de América

Arnaldo Rivero, director de docen-cia del Inder, representó a Cuba enla conformación del documento ru-bricado por la Unesco a punto de fi-nalizar el primer cuatrimestre de lapasada temporada. Sobre el sucesoen el hemisferio occidental precisó:

�La educación y la actividad física yel deporte pueden reportar diversosbeneficios individuales y sociales,como el empoderamiento de los jó-venes, la reconciliación y la paz. EnLatinoamérica hay que tomar encuenta algunos factores: tradición,el lugar de la asignatura dentro delcurrículo docente; obligatoriedad, ono, de esta para que los estudiantesvenzan cada grado; la cantidad deprofesores especializados para lle-var adelante sus objetivos pedagó-gicos, así como la aplicación cientí-fica y actualizada de los programas.

�Entre los países de América conmayor tradición están México, Chi-le, Colombia, Canadá, Estados Uni-dos, Argentina y Brasil. Algunos delos cuales tienen entre 50 y 80 añosde historia. Pero indudablementeCuba se destaca no solo por sus an-tecedentes, sobre todo a partir de1959, sino porque ha hecho que ladisciplina sea un derecho de todos yla totalidad de los estudiantes la re-ciben desde el primer grado hastala enseñanza superior. En todos esosespacios los instruye un personalespecializado, con un alto nivel deformación y superación sistemática.

�También se valora el alcance dela EF en nuestro país por la alta hue-lla que impone en el crecimiento dela expectativa de vida de los ciuda-danos; y en los niveles de salud al-canzados por la población, incluyen-do las zonas rurales y de montañas.

JUVE

NTU

D R

EB

ELD

E

cuba

deba

te.c

u

Además de las clases de Educación Física, en las escuelas los niñosy jóvenes cuentan con un diseño apropiado para satisfacer sus inclinacionesdeportivas.

No importa que peinen canas, el adulto mayor tiene asegurado su espaciopara la recreación física sistemática.


�Además, Cuba posee una red decentros de formación y superaciónde profesores especializados en todoel territorio nacional; y mantienerelaciones de cooperación e inter-cambio sistemático en este sentidocon los países que más tradición tie-nen y con el resto de las naciones delcontinente. Los estados con menosprofesores de EF son los más peque-ños del Caribe. En los de Sudamé-rica y México la Federación Interna-cional de Educación Física (FIEP)tiene una mayor presencia.

�El tema Educación Física �aña-dió Arnaldo�, posee diversas aristassegún la región y los países de quese trate. Depende mucho de la diver-sidad de formas organizativas. Seimparte en los colegios privados,pero muy poco en las escuelas pú-blicas donde, en muchos casos,consta en el programa, pero no hayeducadores, o no hay plazas paraubicarlos.

�En otros lugares es opcional. Poresa razón a ellos se les paga solo porhoras frente al alumno. Esa situa-ción los obliga a trabajar en varioscentros. Para llegar a un salariomensual decoroso laboran 40 o 44horas frente al alumno. Esa circuns-tancia afecta la calidad de la ense-ñanza, pues deben esforzarse mu-cho por lograr las horas de trabajonecesarias para sostener a sus fa-milias y pagar la superación porque,en muchos casos, no gozan del títu-lo idóneo.

�Para exigir sus derechos y desa-rrollar la especialidad se agrupan,

entre otras, en asociaciones comoson los Colegios de Profesores. Perosu vigencia depende mucho del apo-yo que les brinden los gobiernos�.

Subida y bajada

En algunos lugares del hemisferiooccidental el vocablo social es casiprohibido. �Más que hablar deprivatización �apuntó Arnaldo�, elconcepto adecuado es que las rece-tas de los organismos financierosinternacionales han pedido aplicarreformas educativas. En algunoscasos eliminan la EF como asigna-tura y la mezclan con danza u otraespecialidad artística. Así le confie-ren muy poca presencia. En otroscasos le adjudican un carácter op-cional. Debido a esos contextos exis-ten movimientos de trabajadoresque protestan ante tal solución.

�En muchos territorios a los ins-tructores se les aplica una evalua-ción anual para comprobar si debenseguir, o no, trabajando. Pero nuncaaparecen las expectativas para in-crementar su visión profesional. Enotros, depende solo de los ministe-rios de Educación, mientras los or-ganismos y entidades deportivas noconsideran ese tema como decisivopara la educación, la vida y el desa-rrollo del deporte en el país�.

El Comité Intergubernamentalpara la Educación Física y el Depor-te de la Unesco (Cigeps) ha institui-do medidas con el propósito de forta-lecer el rol de la EF en los SistemasEducativos y beneficiar el desarrollohumano y social.

Como consecuencia de ese empe-ño se actualizó (después de 37 añosde instaurada) la Carta Internacio-nal de la Educación Física, la Activi-dad Física y el Deporte con un enfo-que más actual y moderno, con unaltísimo nivel de consulta a nivel deregiones y subregiones. Además, serealizó un estudio que propició el es-tablecimiento de indicadores de efi-cacia. Estos son: Incluir la temáticade la EF de calidad y deportes paratodos en las reuniones de ministrosy altos funcionarios en la Declaraciónde Berlín. También la definición delos nuevos paradigmas, como situar-la en un rango fundamental de la edu-cación para la vida; determinar la víade hacerla más atractiva, vinculada,sobre todo, a las preferencias de losniños y jóvenes; y fomentarla en lasniñas, mujeres, discapacitados indí-genas, sectores vulnerables y mar-ginados.

Abonada la alegría

Gladys Bécquer, vicepresidenta delInder para la cultura física, advirtióque el organismo deportivo cubanodiseñó un programa de actividadesque respaldan al ser humano desdelas edades tempranas. Y señaló lapresencia en el panorama deporti-vo del archipiélago cubano de losmegaeventos: Kickingball, Saltandocon Alegría, Sanabanda, FITTCUBA, Cubaila, Fútbol en la Calle,Levantamiento de Potencia, Bád-minton (en todo el país). Otros sonGimnastrada, Festival Nacional deGimnasia Aerobia, Concurso Nacio-nal de Clases de Educación Física yPremio Anual de Investigaciones,Juegos Nacionales de Hockey sobrepiso�

El organismo deportivo cubano(Inder) festeja este año sus 55 años defundado (febrero de 1961), y tiene elpersonal adecuado para acometer sudesempeño (que es similar al proyec-tado por la Unesco), porque cuentacon 17 926 profesores debidamenteactualizados para elaborar su faena.Esa cifra satisface las necesidades dela población para ejecutar sistemá-ticamente actividades físico-deporti-vas. El mantenimiento de esa proyec-ción viabilizará que en el transcursode este siglo prevalezca, en mayorgrado, la confirmación de que en lamayor isla de las Antillas existe, pri-mero, deporte (masividad); y luego,deportistas.

JOR

GE

LU

IS S

ÁN

CH

EZ

RIV

ER

A

El deporte derecho del pueblo.

CO

SAS

DE

HO

Y...

Por EDUARDOMONTES DE OCA


A L parecer llevan razón los analistas que apuestan por que, a la larga, los precios del petróleo no se mantendrán en el

hondón en que se han encontrado de untiempo a esta parte. En el instante en quepergeñamos estas líneas, la noticia haceaplaudir a unos cuantos y sume en elreconcomio a otros tantos:

La Organización de Países Exportadoresde Petróleo, OPEP, acuerda congelar laproducción entre 32.5 y 33 millones debarriles diarios (mbd), lo que, en opinión de unconocedor, fortalece el compromiso del grupopor promover la estabilidad y el equilibrio delmercado.

Esperanzado, Eulogio del Pino, ministro delramo en Venezuela, destacaba a TeleSur quela decisión, tomada durante la reuniónextraordinaria realizada a finales de septiembreen Argelia, y que antecedió a la Cumbre Mundialde la Energía, en octubre, en Estambul, y a otroencuentro fijado para noviembre, en Viena, hallegado precedida de diversas citas con vistasa evaluar acciones conjuntas tendentes arecobrar la impronta del trasiego, e impulsaruna cotización justa del producto.

Citamos a Del Pino porque, como hace notarla Agencia Venezolana de Noticias (AVN),la república bolivariana ha sido uno de losprincipales promotores del diálogo y elconsenso dentro del seno de la entidadaglutinadora para concertar la coincidenciaen no incrementar la extracción y laexportación, y en elevar paulatinamente elvalor del oro negro a un promedio que oscileentre los 40 y 60 dólares por tonel, quepermite cubrir las inversiones requeridas porel sector en aras de garantizar el suministrooportuno a todas las naciones.

Entre otros asuntos, el directivo explicabaque el pacto de Argelia �contribuirá a drenar elexceso de los inventarios de crudo, que hoy endía supera el promedio de los últimos cincoaños y que ha producido esa altísima volatilidadde los precios�. Y acotaba que se piensaconvocar a la misma acción a los países nointegrantes de la OPEP, como Rusia, quetácitamente se daba por aludida, aquiescente,en palabras del titular de Energía, AlexanderNóvak, conforme al cual el hecho devendríaprovechoso al gigante euroasiático, por lo quellamaba a una generalización de la iniciativa.

Y el asunto se las trae, de veras. No envano el conocido escritor Luis Britto confesaba

El petróleo, entre aplausos y abucheosque, durante mucho, asumió que cuando lasmultinacionales restablecieran la produccióndel devastado Irak inundarían el orbe parahacer caer los precios y quebrar a la organizacióninternacional del sector. Apostillaba el tambiénanalista político que a este diluvio se sumanotros torrentes:

�Estados Unidos desarrolla frenéticamentesu producción local y los hidrocarburos deesquistos, hasta figurar hoy como primerproductor mundial. Arabia Saudita viola lascuotas de la OPEP para pagar compras dearmamentos, equilibrar su castigado presu-puesto y aliviar sus exhaustas reservasfinancieras. Se retiran las sanciones contra Irán,y este lanza al mercado cuantiosas reservas.

�El Daesh vende a precio de gallina flaca elaceite de los pozos saqueados en Libia, Irak ySiria. Así cayó vertiginosamente el barrilvenezolano de $100 en 2005 a $43 en 2015,y sigue en su picada, y no por culpa de unmandatario o partido vernáculo, sino de laoscilante economía capitalista�.

Empero, las causas de la situación noterminan ahí. No solo aumenta la oferta, sinoque, a la par, disminuye la demanda. �Con lacrisis mundial, desde 2009 decrece el consumode la energía. China, que adquiría más de cincomillones de barriles diarios y era gran cliente deRusia y Venezuela, desacelera su economía.Los planes de privatización de Pemex quedanen suspenso. La inversión en hidrocarburos seestanca o retrocede. Sería el momento paraque las transnacionales inundaran el mundode petróleo barato para arruinar a las empresasnacionalizadas, quebrar a sus Estados ycomprarlas a precio de gallina flaca�.

Ahora bien, la baja tiene límites precisos: elcosto de producción, por cierto mayor para lasnaciones desarrolladas, que ven a tradicionalesvendedores con una ganancia presente, si bienno tan alta, más abundosa. Según Britto, elloexplica en parte las actuales dificultadeseconómicas de Venezuela y de otros sitios delplaneta, y añade que la transitoria reduccióndel consumo acarrea constreñimiento en lasinversiones en la producción de combustiblefósil, y esta traerá a corto plazo una escasezque disparará de nuevo los precios.

Mas ¿hasta cuándo? Quizás no en baldeotro perito, Michael T. Klare, se muestrapesimista y, tras considerar que, aun a 33dólares el tonel, la oferta continúa sobrepujandoa la demanda planetaria, plantea que solo tres

21Año 108/No. 24

acontecimientos �podrían alterar [destaca-damente] el actual contexto [de compra y venta]para el petróleo: una guerra en Oriente Medioque eliminara a uno o más de los principalesabastecedores de combustibles; que ArabiaSaudí decidiera reducir su producción paraaumentar los precios; que se produjera unrepentino aumento de la demanda mundial�.

Además, el hidrocarburo está empezando aperder parte de su atractivo: un elevado númerode consumidores de los países industrialestradicionales está mostrando su preferencia porlos coches híbridos o eléctricos, y por los mediosde transporte alternativos.

De otro lado, a medida que crece en toda laTierra la preocupación por el cambio climático,cada vez más jóvenes urbanos están optandopor una vida sin autos y se mueven en bicicletao con el transporte público. Asimismo, el empleode energías renovables �solar, eólica ehidráulica� está en despegue y se dispararáaún más rápidamente en este siglo.

Por eso resulta necesario diversificar laeconomía de los territorios agraciados pornatura con el oro negro que han pasado por unshock político como consecuencia de la citadacaída. Por ejemplo: �Cuando los precios eranaltos, el presidente Hugo Chávez utilizó dineroproveniente de Petróleos de Venezuela S.A., lapetrolera estatal, para construir viviendas ydistribuir otros beneficios entre los pobres y lostrabajadores venezolanos�. También ofreciócombustible más barato �a países amigoscomo Cuba, Nicaragua y Bolivia. Después de lamuerte de Chávez, en marzo de 2013, suelegido sucesor, Nicolás Maduro, trató deprolongar esta política, pero el petróleo nocolaboró y, lógicamente, el apoyo público paraél mismo y el PSUV empezó a flaquear. El pasado6 de diciembre [2015], la oposición de centro-derecha consiguió una victoria electoral y lamayoría de los escaños de la AsambleaNacional; ahora intenta desmantelar la �Revo-lución Bolivariana� de Chávez, aunque losseguidores de Maduro han prometido una firmeresistencia a cualquier acción en ese sentido�.

Tal asevera Klare, para seguidamenteaclarar que, por supuesto, algún día los preciosvolverán a subir. Considerando la forma en quelos inversores están cancelando en todo elmundo proyectos en el rubro, resulta inevitable.

Sin embargo, �aun así, en un planeta que sehalla en camino de una revolución verde enrelación con la energía no hay ninguna seguridadde que alguna vez se recuperen los nivelessuperiores a los cien dólares, que en otrostiempos se daban por sentado. Pase lo que pasecon el petróleo y los países que lo producen, elorden político del planeta �que una vezdescansaba sobre un precio elevado del

crudo� está condenado. Mientras esto puedesignificar penurias para algunos, especial-mente los ciudadanos de los países de-pendientes de la exportación de petróleocomo Rusia y Venezuela, es posible que[afortunadamente] ayude a allanar el caminode la transición a un mundo movido por lasenergías renovables�.

Empero, insistamos, a la postre. En laactualidad, como señala Alejandro Nadal,columnista de La Jornada, el derrumbe deberíaser una buena noticia para el globo. Despuésde todo, los bajos precios del recurso beneficiana los consumidores directos: verbigracia, elsector del transporte y la industria petroquímica.Y ese impacto positivo debería traducirse enuna inyección de adrenalina que traería consigoprogreso y generación de empleo. Entonces,¿por qué en lo �irrisorio� de lo que hay que pagarse ve una mala nueva para el mundo engeneral?, se pregunta el asimismo destacadoeconomista.

�Es cierto que la caída en los precios delcrudo debiera tener un efecto positivo sobrelos precios de todo tipo de bienes. El petróleoes un insumo crítico que directa o indirecta-mente entra en la producción de casi todas lasmercancías que se producen hoy en día. Peroeso no quiere decir que automáticamente setraduzca el efecto del colapso en el precio de esteinsumo en reducciones en los precios de losproductos finales. Todo eso depende de laimportancia del crudo en la estructura de cos-tos de cada producto y, desde luego, de la es-tructura de mercado en cada rama de laproducción�.

En sí, añade el especialista, el desplome espercibido más como una mala señal sobre loque advendrá en la economía universal. Eldesbarranco acelerado en el último año hacoincidido con reducciones brutales en los ín-dices de cotizaciones bursátiles de lasprincipales plazas financieras. Y aquí se observaalgo inédito, subraya:

�Arabia Saudí no pudo escoger un momen-to más desfavorable para iniciar su guerra deprecios con el fin de preservar su [dominante]franja de mercado. En medio de una recesiónglobal, el descenso en los precios del crudose tiene que intensificar debido a la reducciónen la demanda. Por eso hoy en día la caídaen el precio del petróleo es una señal de lomal que se está comportando la economíamundial�.

Así que, aunque atinaran quienes apos-taron que el crudo saldría del hondón actual,a todas luces habrá que prepararse para unpanorama futuro sin el denso rastro del oronegro.

Pero enhorabuena, ¿no?


Por ARMANDO HART DÁVALOS

COMO reflejo político asociado al estalli-do de la Segunda Guerra Mundial, en1939, se propició un proceso de carác-

ter pacífico en el que intervinieron todas lasfuerzas políticas del país para plasmar en laConstitución de 1940, con el consenso na-cional, los puntos más avanzados del pen-samiento político de la época. El texto de laConstitución es el resultado histórico delproceso forjado desde los tiempos de JulioAntonio Mella y el Directorio Estudiantil y laacción revolucionaria de Guiteras. En ladécada de 1940, y hasta el golpe de Estadode Batista en 1952, los llamados gobiernosauténticos con Grau San Martín y Carlos PríoSocarrás, devinieron en símbolos de la co-rrupción, la venalidad, el latrocinio, el gangs-terismo y la subordinación a la política norte-americana.

No obstante las profundas debilidadesderivadas del sistema social dominante, laCarta Magna de 1940 fue una de las másprogresistas entre los países capitalistas yde las más cercanas a un pensamiento so-cial avanzado en el llamado Occidente. Poresta razón estamos planteándonos promo-ver entre los estudiosos de las ciencias jurí-dicas, investigaciones de derecho compara-do de dicha Constitución con otros textosde la época. Desde luego, sus medidasmás avanzadas nunca se cumplieron por-que los gobiernos corrompidos y entre-guistas lo impedían.

Para el 1° de junio de 1952 se habíanconvocado elecciones generales en las quecon toda seguridad resultaría triunfador unpartido de amplia base popular. Menos detres meses antes, el 10 de marzo de aquelaño, Fulgencio Batista, con el apoyo norte-americano, derrocó al gobierno constitucio-nal y abolió la Constitución de 1940. De estaforma impidió la victoria popular y afianzó eldominio económico de Estados Unidos en elpaís. Sin embargo, los reaccionarios debenextraer todas las consecuencias de la lecciónque la historia dio del cuartelazo, porque elrechazo del pueblo a aquel régimen tiránicogeneró un proceso revolucionario radical queculminaría con el triunfo de la Revolución. Asíconquistamos la plena libertad y la indepen-dencia el 1° de enero de 1959.

En la lucha contra la tiranía influyó, demanera decisiva, la defensa de la Constitu-ción de la República, que teníamos comobandera. Ello tenía su fundamento en la tra-dición jurídica descrita y que se ejemplificó,de manera muy evidente, en dos momen-tos del período neocolonial (1902-1959).En ese tiempo hubo dos gobiernos que de

Mantener vivas nuestras raíces (II, final)

manera clara y descarnada violentaron laConstitución e instauraron una tiranía: el deGerardo Machado (1926-1933), con la pró-rroga de poderes; y el de Fulgencio Batista(1952-1959), con su tristemente célebregolpe de Estado. Ambos generaron proce-sos revolucionarios radicales que tuvieroncomo punto de partida la lucha contra el que-brantamiento de la ley. El rechazo popular ala ilegitimidad de gobiernos tiránicos estáen la médula de la cultura jurídica y políticacubana.

Otra gran enseñanza de la historia trans-currida a partir de 1869 hasta nuestros díases la de la unidad de las fuerzas revolucio-narias. Carlos Manuel de Céspedes e Igna-cio Agramonte fueron fieles veladores de lamisma. No obstante sus críticas con las for-mas de manejar los asuntos de la Repúblicaen Armas, Antonio Maceo y Máximo Gómezjamás desacataron las decisiones del podercivil porque sabían que estaba de por mediola unidad; mientras que José Martí fue quienpor vez primera logró la unidad de nuestropueblo en la lucha por la independencia. Enel siglo XX, Fidel Castro hizo posible la uni-dad asumiendo la tradición martiana y lasenseñanzas del largo proceso que hemosdescrito.

Debemos analizar dos períodos de larepública cubana: el primero, la repúbli-ca neocolonial �1902-1959�; y el segun-do, la república independiente �1959 enadelante�. Para analizar el siglo XX es ne-cesario diferenciar dos planos para evitarcaer en confusiones: una cosa es la repúbli-ca neocolonial y otra el período en que estarepública se impuso. El análisis del períodohistórico en que esa república prevalecióobliga a considerar que todo progreso de lasideas culturales y políticas partió del enfren-tamiento que nuestro pueblo tuvo con el im-perialismo, la corrupción de la repúblicaneocolonial y el servilismo de sus represen-tantes. Es en esta raíz donde hay que buscarla riqueza de nuestro movimiento intelec-tual y político en las primeras seis décadasdel siglo XX.

El antimperialismo de Martí, el resca-te de la tradición independentista a partirde la década del 20 por la generación deMella, el Directorio Estudiantil Universi-tario, Antonio Guiteras y el combate a lacorrupción administrativa y política ymantener vivo al Apóstol a más de un cente-nario de su muerte �como postuló Fidel en eljuicio que se le siguió por el asalto al cuartelMoncada del 26 de julio de 1953� le dieronla continuidad y permanente vigencia.

23Año 108/No. 24

C UANDO se piensa en Camagüey vienen a la mente los tinajones que embellecen jardines y patios de las casas más antiguas de la ciudad, ícono que, devenido

suvenir, ha viajado por años a disímiles parajes en las valijasde cubanos y extranjeros.

Sin embargo, cada vez más, al imaginar esa provincia deloriente del país resaltan las plazuelas (18) y plazas (12) de sucentro histórico retocado de hermosura. Una de estas últimascorresponde a la plaza del Carmen surgida en las primeras

décadas del siglo XIX, la cual se destaca por una variada arqui-tectura popular, con patios irregulares y fachadas sencillas.

Entre sus encantos sobresalen las figuras escultóricasde la destacada artista de la plástica Martha Jiménez, con-feccionadas en marmolina, que recrean personajes comoel otrora lector de periódico, las mujeres chismosas (habla-doras), el vendedor de agua, y la pareja de enamorados.Todas realizadas en tamaño natural. Una sorpresa que agra-da al visitante.

Recorriendo la plazadel CarmenRecorriendo la plazadel CarmenFotorreportaje de JORGE LUIS SÁNCHEZ RIVERAFotorreportaje de JORGE LUIS SÁNCHEZ RIVERA


A cargo de TONI PRADAS

SALUD

en tiempoUn diagnóstico en tiemporécordrécord

Autoensayos para la detección precoz del embarazose comercializan en todo el país, un producto con patentecubana que ha ganado gran aceptación en el público

DESDE tiempos remotos existie-ron diversos ritos para compro-bar si la mujer se encontraba

embarazada o no, la mayoría de es-tos, aunque definidos como descabe-llados hoy día, fueron consideradosfiables durante muchos años.

Cuentan que los griegos introdu-cían una cebolla con olor fuerte en lavagina. Si al día siguiente su alientoolía a cebolla, entonces la prueba eranegativa; si no olía, significaba que lafémina estaba esperando un hijo.

De esta manera, disímiles prácti-cas se generalizaron por el orbe conel mismo propósito: coger un péndu-lo y ponerlo encima de la barriga yobservar si este se movía en señal depreñez o inyectarle a una rana orinade la mujer para ver si desovaba.

En el Imperio romano, por ejem-plo, se declaraba un embarazo si la

fémina estaba atolondrada; enBabilonia, si su caminar era lento; yen Alemania, si tenía antojos de ali-mentos extraños.

Por suerte, estos métodos estánextintos y la ciencia se ha encarga-do de poner a disposición de las per-sonas procedimientos más fiables ycerteros, y Cuba no ha estado exen-ta de ello.

Bajo el sello del Centro de Inge-niería Genética y Biotecnología(CIGB), de la provincia de SanctiSpíritus, desde 2015 se comerciali-zan en todas las farmacias de la Islalas tirillas rápidas para detectar elembarazo, denominadas Heber-Fast Line® MaterniTest II, las cua-les han logrado gran aceptación enla población, pues constituyen undiagnóstico confiable en menos de10 minutos.

Una idea convertidaen ciencia

Cuando en la década de los 90 el paísse planteó la necesidad de sustituirimportaciones, científicos del CIGBespirituano y de La Habana no lo pen-saron dos veces. Así surgió la idea deque los autoensayos para la deteccióntemprana del embarazo, importadosdel mercado internacional, podíanproducirse en la mayor de las Antillascon estándares similares de calidad ya menor precio.

Un grupo de estudiosos asumió elreto de investigar y validar esa teoría,lo que constituyó un paso importantepara la nación, ya que fue la posibili-dad de elaborar un producto neta-mente cubano dirigido al mercadonacional.

�En aquel entonces se tuvo que ha-cer una indagación comparativa enconsultas de Regulación Menstrualde La Habana, de las tiras que se im-portaban desde Francia (de VedaLab)y las fabricadas en Cuba, y se demos-tró que eran similares, con una con-cordancia global superior a 90 porciento. Incluso, la cubana tuvo másalta especificidad que la francesa�, se-ñaló a BOHEMIA Rafael IbargollínUlloa, especialista en Genética Médi-ca, quien participó en las primeras in-vestigaciones de este tipo.

De esa manera, se recomendó quelos autoensayos de fabricación nacio-nal fueran utilizados para el diagnósti-co precoz del embarazo, y desarrollarestudios de extensión en la atenciónprimaria de salud para evaluar los im-pactos a largo plazo.

La primera versión del HeberFastLine® MaterniTest fue producida enel CIGB de La Habana; posteriormen-te, cuando la planta de diagnosti-cadores se transfiere en 2002 a SanctiSpíritus, este territorio central asumiósu fabricación, de ahí que la instituciónespirituana �que hasta entonces sehabía dedicado a los estudios agrope-cuarios� comienza a centralizarse enla inmunología y en diagnosticadoresrápidos, entre ellos los destinados adetectar la enfermedad celíaca y elrotavirus (virus de la gastroenteritis).

�Seis años después el Ministeriode Salud Pública (Minsap) nos soli-citó que produjéramos estos autoen-sayos rápidos para proveer a las

Fotos: OSCAR ALFONSO SOSAPor TANIA RENDÓN PORTELLES /Servicio Especial de la ACN para BOHEMIA

25Año 108/No. 24

consultas médicas de esediagnosticador que detecta elembarazo, pero solo para usoprofesional. Antes, casi no seempleaban, porque las pro-ducciones eran mínimas y pre-tendíamos insertarnos en elmercado internacional�, deta-lló Vladímir Leal Gómez, res-ponsable de Aseguramientode la Calidad en el CIGB es-pirituano.

La fuente confirmó que�además de las tiras que seexpenden en la red de farma-cias� desde hace cuatro añosaproximadamente se elaborananualmente más de un millónde pruebas para utilizarlas enpoliclínicos, consultas de plani-ficación familiar y en las áreasde urgencias ginecológicas,como herramienta para eldiagnóstico de un posible em-barazo ectópico, pero no con elobjetivo del diagnóstico tem-prano de embarazo, disponibleen las farmacias.

El especialista acotó que latira es la misma, solo que enel caso de las que se comer-cializan en las farmacias, alestar dirigidas a personas sinconocimientos sobre medici-na, la presentación es diferen-te: �Las instrucciones van aldetalle, porque quienes lasadquieren buscan rapidez,pero también un resultadocertero�, dijo.

Desde mediados de 2015hasta la fecha se han vendidoalrededor de 197 000 tiras en lared de farmacias del país, prin-cipalmente en los territorios deLa Habana, Matanzas, VillaClara, Pinar del Río, Santiagode Cuba, Camagüey, Artemisay Sancti Spíritus.

Según el personal delCIGB espirituano, este pro-ducto ha contado con unaamplia campaña de divulga-ción que ha implicado, ade-más, a dependientes y espe-cialistas de la Empresa deFarmacias y Ópticas de todaslas provincias, quienes tam-bién orientan a las personasen caso de dudas a la hora deutilizar el producto.

La producción se efectúa enaras de garantizar su disponi-

bilidad en las instalaciones far-macéuticas, mientras que otracantidad se destina para cumplircon lo demandado por el Minsap.

Del diagnóstico seguroy sus múltiples ventajas

Las tiras para el diagnóstico pre-coz de embarazo detectan lagonadotropina coriónica huma-na (hCG, por sus siglas en inglés)en la orina, proteína que es pro-ducida por un embrión humanoen desarrollo a partir de las pri-meras semanas de gestación dela mujer. La autoprueba puededescubrir esa hormona desde elprimer día en que falta la mens-truación, con más de 99 por cien-to de fiabilidad.

Sin embargo, para resultadosmás fidedignos se recomiendapracticar el examen 72 horasdespués de la ausencia del perío-do menstrual, pues el organismohabrá liberado suficiente hCGpara frenar el sistema inmunoló-gico materno y la menstruación.Aunque no existe un horario rí-gido para realizar el procedi-miento, los especialistas señalanla primera orina de la mañanacomo la muestra ideal, porquecontiene la más alta concentra-ción de la hormona.

Es un test sencillo que, antela sospecha de un posible emba-razo, permite saberlo en pri-vacidad. �La disponibilidad a lafamilia de este tipo de pruebasnunca había ocurrido en Cuba,a excepción del autoensayo parala cuantificación de la glucosa ensangre, en 2014, por lo que repre-senta la principal ventaja de este

La efectividad del test ha sido comprobadaen todos los ensayos realizados. La fotomuestra cómo las dos líneas oscuras (rojas)de la tirilla de la derecha confirmanel resultado positivo de embarazo.

Producido por el Centro de IngenieríaGenética y Biotecnología de Sancti Spíritus,el HeberFast Line® MaterniTest II estádisponible en la red de farmaciasde todo el país.


diagnosticador, el cual constitu-ye una realidad en el resto delplaneta desde el surgimiento deesta prueba en 1988�, refirióLeal, máster en Procesos Bio-tecnológicos.

El autoensayo, que cuentacon un registro sanitario para sufabricación y comercializaciónpor el Centro para el ControlEstatal de Medicamentos, Equi-pos y Dispositivos Médicos delMinsap, brinda, además, la opor-tunidad de que la mujer acudade manera más temprana y conmayor seguridad a buscar laatención médica especializada, afin de tomar la decisión que con-sidere apropiada, si está emba-razada, o conocer las posiblescausas de los atrasos.

�Se debe tener en cuenta que elultrasonido como herramienta para eldiagnóstico temprano de embarazono es una práctica médica en Cuba niestá en ninguna guía o protocolo mé-dico. Además, la exactitud del resul-tado es inferior al de hCG en las dosprimeras semanas de falta de mens-truación (semanas cuatro y cinco deembarazo)�, comentó el entrevistado.

Los expertos señalan que la tirilladeviene también herramienta pre-ventiva, pues si las pacientes llegan alas consultas con cólicos leves a unlado de la pelvis, sangrado vaginalraro, ausencia de la menstruación uotro síntoma de embarazo ectópico, eltest determina si ciertamente estánen presencia de una gestación y el mé-dico tiene más tiempo para definir qué

hacer si el óvulo se desarrollófuera de lugar. Es por eso quemarca la diferencia, al salvaruna vida en el cuerpo de guar-dia médico.

Según Ibargollín Ulloa, tam-bién responsable de ensayos clí-nicos, un estudio efectuado du-rante seis meses en la provinciaarrojó que el uso de estos auto-ensayos por los profesionales dela salud en las consultas de cuer-po de guardia pudo disminuir en30 por ciento la tasa de la-paroscopias efectuadas en el te-rritorio, un proceder invasivo ydoloroso y que puede traer con-secuencias negativas.

�Además, otras investigacio-nes desarrolladas en SanctiSpíritus confirmaron que cua-tro de cada 10 mujeres, quienesse dirigen a las consultas de Re-gulación Menstrual, no se en-cuentran embarazadas y que lamayoría de estas son adoles-centes�, expresó.

�Por eso, Cuba lleva una in-tensa campaña de divulgación

sobre la salud reproductiva y la res-ponsabilidad de la pareja, porque seconoce que gran parte de las mujeresque acuden a la consulta de Planifica-ción Familiar buscando una regula-ción menstrual lo hacen, precisamen-te, como método para terminar unembarazo no deseado, y las tiras danla posibilidad de que esté completa-mente segura de su estado�, reiteróel también especialista comercial delCIGB espirituano.

Estudios realizados en la Isla hanvalidado mucho más el empleo deltest, al constatar que las tasas de fe-cundidad y natalidad en el archipié-lago han disminuido desde 1998,cuando comenzaron las consultas deRegulación Menstrual, una prácticaa la que, por lo general, acuden repe-tidas veces las mujeres y muchas deellas con antecedentes de inflamaciónpélvica o infecciones vaginales.

Estos aspectos inciden en el au-mento de riesgos y complicaciones enlas operaciones obstétricas y traumasen el útero o en el cérvix, lo cual haocasionado que se incremente tam-bién la tasa de infertilidad en el país.

Basta un minuto

Al entrar en contacto con la orina du-rante 15 segundos, la tira se colocaen una superficie horizontal, seca y

Aunque existe insatisfacción con el precio de venta del HeberFast Line® MaterniTestII en moneda nacional, está al alcance de todas las mujeres del país comparadocon los test extranjeros.

La tirilla deviene también herramienta preventiva,pues si las pacientes llegan a las consultas

con cólicos, sangrado vaginal, ausencia de lamenstruación o síntomas de embarazo ectópico,

el test determina si ciertamente están en presenciade una gestación.

27Año 108/No. 24

no absorbente. Luego, la zona del re-sultado mostrará un color rojo páli-do hasta que aparezcan dos líneassi el resultado es positivo, y una sifuera negativo.

De acuerdo con Reinaldo BlancoÁguila, jefe del Departamento de Pro-ducción en el CIGB de Sancti Spíritus,existen factores que pueden compli-car la interpretación de los resultadosen este tipo de examen: una muestrade orina demasiado diluida, un emba-razo de poco tiempo, los abortos es-pontáneos tan comunes en las pri-meras semanas, los tratamientos deinfertilidad que usan hCG, una malaconservación del producto (congelar-lo o que se exponga a temperaturaspor encima de 30 grados Celsius, o queno se espere a que la tira alcance latemperatura ambiente antes de abrirla bolsa que la contiene), entre otros.También, por una mala manipulacióndel producto (se toque en exceso otraszonas diferentes a la coloreada) o quese ejecute mal el ensayo.

Con un tiempo de vida útil de dosaños desde que se producen, estaspruebas notifican en tiempo récord lapresencia de un embrión. En el pros-pecto aclaran que, tras haber sumer-gido la tira en la muestra por 15 se-gundos, se deben esperar 10 minutospara obtener una respuesta; pero losespecialistas aseguran que la reac-ción en los casos positivos es inmedia-ta y basta solo un minuto.

De acuerdo con Maylin CastellanosCancio, especialista de Aseguramien-to de la calidad y promotora de los pro-ductos del CIGB espirituano, existeinsatisfacción por el precio de ventade la prueba, 60 pesos en moneda na-cional, por lo que se hacen gestionespara rebajarlo.

�Sin embargo, cuando se comparaeste precio con las tiras de patente ex-tranjera que se comercializan en pe-sos convertibles, el HeberFast Line®MaterniTest II brinda la ventaja de quepor lo menos las personas puedan ac-ceder al producto�, aseguró.

Sin efectos secundarios de ningúntipo, el kit �que contiene, además, unprospecto con las instrucciones para suuso y una bolsa de aluminio con la tirareactiva� otorga la opción de conocercon seguridad y desde la comodidad delhogar si la mujer se encuentra en ges-tación, sin tener que recurrir a otrosprocedimientos más complicados o aritos estrafalarios y remedios caserosque predominaron antaño.

Las algas, el mejor detergente

Científicos australianos de la Universidad James Cook confirma-ron la efectividad del uso de algas para limpiar aguas residuales,una técnica de bajo costo que reduciría a gran escala la contami-nación.

Andrew Cole, uno de los investigadores, afirmó que dispusie-ron el alga Oedogonium intermedium a lo largo de la descargadel afluente de las aguas residuales en la bahía de Cleveland, enTownsville, noroeste de Australia.

El experimento, que se realizó con éxito, mejoró la calidad delagua descargada, así como la producción de un recurso debiomasa con alto contenido en proteínas, según un comunicadode la Universidad James Cook.

Dicha alga, que es verde y tiene filamentos ramificados, cre-ció durante todo el año, lo que redujo las concentraciones denutrientes en los afluentes.

La nueva técnica contribuiría a recuperar los nutrientes des-perdiciados e indeseados como el nitrógeno o el fósforo en lasaguas residuales, añadió la nota.

Todas las pruebas en la bahía de Cleveland mostraron que laproducción del alga removió más de 36 por ciento del nitrógenoy el 65 por ciento del fósforo.

Camuflaje químico en una rana que vive entre hormigas

Unas sustancias especiales que cubren la piel de una diminutarana amazónica con rayas amarillas, le proporcionan un escudoque la protege de las hormigas cortadoras de hojas, permitién-dole vivir cómodamente entre ellas. Las sustancias ayudan alanfibio a encajar entre estos insectos, porque imitan sus propiasseñales químicas.

Gracias a ello, las hormigas no muerden a la rana, pero sí ata-carán de forma bastante agresiva a todos los demás tipos u otrosanimales con los que se crucen en su camino. Ese insecto sevale de olores químicos, como las feromonas, para reconocer alos miembros de su colonia y comunicarse con ellos.

Semejante tipo de imitación y camuflaje basado en sustan-cias químicas es empleado a menudo por invertebrados parasi-tarios y les permite vivir sin trabas dentro de las colonias deinsectos sociales, beneficiándose de la protección del grupo y desus recursos. Sin embargo, dicha estrategia no se ve muy a me-nudo en vertebrados, y mucho menos entre las ranas, y solo sela conoce en otras dos especies de ranas africanas.

El hallazgo lo ha hecho el equipo de André Barros del InstitutoNacional de Investigaciones Amazónicas de Brasil y fue presen-tado públicamente a través de la revista académica BehavioralEcology and Sociobiology, editada por Springer.

La Lithodytes lineatus es una rana sudamericana que se en-cuentra principalmente en la región amazónica. En español, sela conoce como Sapito Listado. Se refugia, cría y construye sunido pacíficamente en medio de hormigas del género Atta.


A cargo de GIOVANNI MARTÍNEZ

COMO un día históricocalificó Esteban Lazo

Hernández, presidente dela Asamblea Nacional la vi-sita del presidente vietna-mita, Tran Dai Quang, alCapitolio de La Habana,con la cual quedó inaugu-rado ese recinto como sededel parlamento cubano.

En el encuentro cordialrealizado este 16 de no-viembre, aniversario de lafundación de La Habana,ambos líderes destacaronlos lazos de solidaridad,colaboración y amistadque unen a Vietnam y Cu-ba, sus pueblos, gobiernosy partidos, desde que en1960 las dos naciones ini-ciaran nexos diplomáticos,punto de partida de unasrelaciones cada vez másestrechas.

Lazo Hernández reseñó a la delegación vietnamita el funcionamiento y estructu-ra de la Asamblea Nacional, y su actual programa de acciones para el perfecciona-miento del Poder Popular. También recibió de manos del presidente vietnamita laréplica de un tambor ancestral �símbolo de la cultura de su país�, quien expresósentirse satisfecho de que su visita coincidiera con un hecho de tanta trascendenciapara Cuba.

Al término del encuentro, Eusebio Leal Spengler, Historiador de La Habana, juntoa Lazo Hernández, acompañó al visitante en un recorrido por las áreas restauradasdel Capitolio y explicó algunas particularidades de la historia y la reconstrucción deese edificio, declarado Monumento Nacional. (R.N.)

Nueva sede de la Asamblea Nacional

L OS 320 años de la creación del Cuer- po de Bomberos de Cuba se celebraron en todo el país con la cance-

lación de un sello postal y la entrega demedallas conmemorativas a oficialesdestacados en el cumplimiento del de-ber. Durante los múltiples actos político-culturales que tuvieron lugar a lo largodel territorio nacional fue leído el mensa-je de felicitación enviado por el viceal-mirante Julio César Gandarilla Bermejo,

Bomberoscubanos, másde tres siglosCelebran aniversario 320.Transcurrió en La Habanael VI Taller Internacionalde Diseño y Conducción deEnsayos Clínicos. Mayabequeproduce más leche, mientrasArtemisa se alista para zafraazucarera. Destino Jardinesdel Rey incrementa sushabitaciones

riencia sirvió para que la iniciativa seextendiera al resto del país.

Con la mira en el cáncer

El 67 por ciento de las investigacionesclínicas que se desarrollan actualmen-te en Cuba buscan encontrar un trata-miento efectivo contra distintos tiposde cáncer, según se conoció durante elVI Taller Internacional de Diseño y Con-ducción de Ensayos Clínicos, celebradoen La Habana. En total son 98 los ensa-yos clínicos que se realizan en la Islapara diferentes tipos de enfermedades,informó el director del Centro NacionalCoordinador de Ensayos Clínicos (Cen-cec), Alberto Hernández. El investigadorcubano indicó que las vacunas terapéu-ticas, creadas en los centros de Inmu-

nología Molecular (CIM) y de IngenieríaGenética y Biotecnología (CIGB) de LaHabana y otras instituciones del país,son la apuesta más prometedora hastahoy. Los esfuerzos se están centrandofundamentalmente en el cáncer, por-que este, junto a las dolencias del cora-zón, está entre las primeras causas demuerte en la Isla.

Producir más

La organización y planificación permitenque la Empresa Ganadera Valle del Perú,cumpla su plan de producción y superelos litros de leche al 103 por ciento. AníbalHenríquez, director general de la entidadmayabequense, dijo que los indicadoresde nacimiento, inseminación y reproduc-ción muestran una situación favorable

viceministro primero del Ministerio delInterior, en el que se expresa la total con-fianza en los miembros del cuerpo parala preservación de la Revolución. El mo-mento también fue propicio para home-najear póstumamente a aquellos quededicaron su vida a la protección contraincendios. El origen del Cuerpo de Bom-beros se remonta al 13 de noviembre de1696, cuando se constituyó en SantaClara una rudimentaria sede para unaagrupación de bomberos; y aunque nofue hasta 1832 que se fundó el Cuerpode Bomberos de esta localidad, la expe-

29Año 108/No. 24

NUEVAMENTEB O H E M I A

aglutina esfuer-zos de periodistase historiadores,esta vez con lacooperación de larevista Verde Oli-vo y el asesora-miento de la Di-rección Política delas Fuerzas Arma-das Revoluciona-rias (FAR), pararendir homenajecon una ediciónespecial a aquellos 82 héroes, expedicionarios del yate Granma, que hace 60 años,el 2 de diciembre de 1956, desembarcaban por las costas orientales de Las Colora-das, comandados por el líder histórico de nuestra Revolución, Fidel Castro Ruz, parareiniciar las luchas armadas del pueblo cubano por su definitiva independencia.

También es un homenaje a los combatientes de nuestras gloriosas Fuerzas Arma-das Revolucionarias, herederas de aquellas y posteriores acciones combativas delEjército Rebelde que nos llevaron al triunfo de enero de 1959, que igualmente cum-plen en esta fecha el aniversario 60 de su fundación.

Dividida en tres segmentos, en el primero se recuerdan los preparativos, tanto enMéxico como en Cuba �incluido el alzamiento de Santiago�para garantizar el desem-barco de los expedicionarios, su dispersión después de la sorpresa de Alegría de Píohasta el rencuentro de Fidel, en Cinco Palmas, con los otros dos grupos encabezadospor Raúl y Almeida. Cierra este con una breve semblanza sobre los distintos frentesfundados para llevar la guerra a todo el territorio nacional hasta el triunfo definitivo. Enel segundo se muestra someramente la organización y el poderío de las actualesFuerzas Armadas, con reportajes a sus cuatro ejércitos �occidental, central, oriental yel EJT� y también recoge breves semblanzas de las principales direcciones y activida-des que sirven para elevar y perfeccionar la disposición combativa de oficiales y solda-dos. Y en el tercero, como ejemplo de la masiva participación del pueblo cubano en ladefensa y de su preparación militar, se incluyen dos artículos, uno sobre las misionesinternacionalistas, en particular el apoyo a los angolanos en defensa de su indepen-dencia y soberanía frente a los racistas sudafricanos, y el otro sobre la Doctrina de laGuerra de Todo el Pueblo.

Se aclara a nuestros lectores que este número extraordinario, con 96 páginas, nofue conveniado en las suscripciones de este año, por lo que será vendido íntegramen-te en los estanquillos y puntos de venta del Ministerio de Comunicaciones a un preciode $2.00 el ejemplar.

Edición Extraordinaria

al crecer en cantidad de vacas insemi-nadas en los primeros ocho meses delaño. Tener mayor número de animalesimplica disponer de más áreas de pas-tos y forrajes, tarea que también avanzaen Valle del Perú, ya que hasta el mes deagosto se lograron más de 400 000 li-tros, superior cifra que en etapas seme-jantes. Aunque existen limitaciones conel abastecimiento de agua para los ani-males se buscan alternativas y aseguranla leche para el consumo y la industria;así como el procesado de pastos parasobrecumplir las ventas netas. Tambiénla provincia de Artemisa se dispone aproducir más, pero caña, por ello se pre-para para la inminente zafra. Con vistasa transportar más de 384 000 tonela-das de caña se acondiciona el parqueautomotor en la Base de Camiones Ar-temisa. Perteneciente a la Unidad Em-presarial de Base (UEB) San Cristóbal,la entidad asumirá casi el 40 por cientode la materia prima que garantizará laproducción del Complejo Azucarero 30de Noviembre. Esta Base cuenta con 25vehículos, más de 10 de nueva tecnolo-gía con doble remolque y ocho Kamazremotorizados, que se proponen lograruna productividad diaria de más de4 000 toneladas de caña. La base decamiones favorecerá el tiro directo has-ta el basculador del complejo 30 deNoviembre, durante el corte de las com-binadas KTP de los dos pelotones de laUEB dedicada a la Atención a Producto-res en ese territorio.

Turismo en alza

Ciego de Ávila inició este noviembre latemporada alta de turismo con un incre-mento en sus habitaciones al explotar aplena capacidad los nuevos hoteles Pull-man Cayo Coco e Iberoestar Pilar. El pro-ceso inversionista en Jardines del Reyincluyó la remodelación de más de 400habitaciones en áreas de playas renova-das con el vertimiento de arena, aseguróIyolexys Correa, delegada del ministerio

(Colaboraron LILIAN y TONI;Ilustraciones: ROBERTO FIGUEREDO)

de Turismo en la provincia. La directivadestacó que se trabaja en diversificarlos mercados y consolidar la calidad en

los servicios junto a la reanimación deinstalaciones extrahoteleras, iniciativasque afianzan las potencialidades de unpolo de sol y playas. Representantes delturismo en Ciego de Ávila informaron,además, que en la nueva temporada seincrementarán operaciones aéreas des-de Rusia, Polonia y Francia con visitan-tes atraídos por la seguridad y riquezasnaturales.


EN el Centro de Beneficio dePunta de Caleta, Maisí, pordonde se adentró en tierra cu-

bana Matthew, se seca parte del cacaode la Tinta y Los Gallegos. Previso-ramente, desde las primeras jornadasde octubre, los trabajadores del centroy los vecinos pusieron a buen recaudola bellota a partir de la cual se obtieneel chocolate, y dentro del almacén, cu-bierto con mantas, alrededor de 270 to-neladas del aromático grano que esta-ban en los secaderos.

Todo ese ajetreo se desarrolló en elinhóspito paraje donde lo único visibledesde la costa días después del estragode la lluvia y el viento, era el destello deun faro identificado con el nombre dela vecindad.

En su parcela de El Guáramo, Ra-món Estenoz Matos, de la cooperativade crédito y servicios (CCS) CarlosManuel de Céspedes, explica la técni-ca para enderezar las plantas, recupe-rar la sombra y renovar los cafetos, víc-timas de los vientos despiadados queno repararon en variedad ni fuste.

La siembra intercalada de malangay yuca, esta última para el suministrotemporal de sombreado a la solanácea,es otra de las iniciativas para la recupe-ración del café en Maisí, donde el 20 porciento de las áreas de dicho cultivo fue-ron destruidas por los vientos, lluvias yla caída de árboles sobre las plantas.

�Mis abuelos crearon estos cafeta-les para mis padres y les enseñaroncómo atenderlos, mis viejos me los en-tregaron a mí con la encomienda deque hiciera lo mismo con mis hijos, alos cuales se los cederé en las mejorescondiciones posibles�, aseveró Ramón,uno de los paradigmas en la rehabilita-ción del cultivo.

Aunque la impronta destructiva deMatthew se manifestó con más fuerzaen Baracoa �donde había mayores bie-nes e infraestructura�, con Maisí esafuerza ciega de la naturaleza se ensañó.

En La Máquina, cabecera del muni-cipio, Nancy Acosta Hernández, vi-cepresidenta del Consejo de DefensaProvincial (CDP), al referirse a la ayu-da de las brigadas de linieros de casitodas las provincias del país, señala:�Los eléctricos no solo batallaron con-tra el huracán, sino contra las condi-ciones atmosféricas que persistieroncuando ya este se había desintegradoen el mar.

MATTHEW

En la recuperación, las autoridades velan por que cada cual reciba los materiales quenecesita: ni una teja de más o de menos.

Amparo frentea la desolaciónLos cinco municipios guantanameros afectadospor el meteoro se resarcen paulatinamente de los dañosprovocados por los vientos y lluvias que allícambiaron la vidaPor PABLO SOROA FERNÁNDEZ / Fotos del autorEspecial de la ACN para BOHEMIA

Esteban Lazo, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, departe con linierosque terminan su trabajo en Maisí.

31Año 108/No. 24

�Aunque las lluvias han seguido azo-tando al territorio �agrega Acosta�, elánimo, lejos de mellarse se fortalece,porque a pesar de esas circunstancias,continúan entregándose los materia-les para la construcción, con énfasis enlas cubiertas a fin de crear facilidadestemporales y hacer más llevadera lasituación. Ha calado hondo en el pue-blo que la palabra desamparo está pros-crita del diccionario de la Revolución�.

Recuperación con ordeny disciplina

�La recuperación marcha bien, graciasal esfuerzo de la población, la ayuda delpaís y de todas las provincias (incluidala propia Guantánamo), y por la con-fianza depositada por el pueblo en la Re-volución y sus principales dirigentes�,asegura Denny Legrá Azahares, presi-dente del CDP.

Según el dirigente, en la economíason prioridad las iniciativas encamina-das a elevar aquellas producciones de-cisivas en los municipios afectados: caféy viandas en Maisí; cacao, coco y fores-tales, y el turismo, en Baracoa; tomate,otras hortalizas y frutales en el valle deCaujerí (San Antonio del Sur).

La prisa con que ha marchado elrestablecimiento de los principalesservicios supera el de la rehabilitaciónde la vivienda, y equiparar ambos as-pectos es uno de los propósitos del CDP,�siempre con disciplina y una vigiliapermanente sobre los recursos que seemplean, para evitar ilegalidades e in-justicias. Que cada cual reciba los ma-teriales que necesita: ni una teja de máso de menos�.

Para la vivienda se buscan solucio-nes en los territorios afectados, sobretodo en Baracoa y Maisí, partiendo delprincipio de que, con independencia delmunicipio en que resida el damnifica-do, se le atienda en proporción directacon los perjuicios.

Baracoa recupera paulatinamen-te su peculiar arquitectura vernáculagracias al envío de más de un millarde tejas rojas donadas por la Repúbli-ca Bolivariana de Venezuela y que yase distribuyen para la reparación deinmuebles de estilo colonial, cuyascubiertas resultaron severamentedañadas.

El estado actual del fondo habi-tacional de Baracoa y Maisí apresu-ró la ejecución del plan de inversio-

nes de viviendas hasta 2030, propuestopor el Sistema de Planificación Físi-ca (SPF) mucho antes del paso delhuracán.

Se prevé la construcción de 153 edi-ficios prefabricados de cinco y tres ni-veles fuera del centro histórico urbanomás antiguo del archipiélago, expues-to sobremanera a las penetraciones delmar y de los ríos, causantes, junto a losvientos de Matthew, de daños a más de23 000 hogares de la localidad.

Esas propuestas urbanísticas y ar-quitectónicas abarcan 78 000 metroscuadrados, más de 60 000 en la zona deCabacú, en las cercanías del río Miel,donde se asientan hoy el reparto Los

Van Van y varias instalaciones agríco-las (casas de cultivo), explicó la inge-niera Dolores Carcasés, especialista dePlanificación Física.

Especificó que en ese lugar se levan-tarán paulatinamente 125 edificios pre-fabricados (1 250 apartamentos) apro-vechando su cercanía al centro de laciudad, la disponibilidad de los serviciosprimarios, infraestructura eléctrica yde acueductos.

Carcasés indicó que su organismofue el ejecutor de ese levantamiento, yla Empresa de Ingeniería y Diseño la-bora en los proyectos técnicos ejecuti-vos de varias de las urbanizaciones es-cogidas, entre las que figura ademásMabujabo, en la carretera que comu-nica a Baracoa con Holguín.

También se aprovechará el espacioque ocupa el antiguo politécnico de LaAlegría, enclavado rumbo a la locali-dad del Jamal, y que será el segundomayor asentamiento previsto, el cualacogerá a 60 núcleos familiares, en seisedificios.

No menos importante, puesto quefavorece al turismo, es el centenarde habitaciones que conformarán elmotel proyectado para la Meseta delParaíso, a la vera del ya existente ElCastillo.

En Maisí ya se instalan elementosconstructivos para las petrocasas do-nadas por la República Bolivariana deVenezuela, solución aplicada en San-tiago de Cuba, tras la devastación quecausó el huracán Sandy.

Linieros de casi todo el país brindaron susolidaridad el tiempo que fue necesario.

Rastras con su carga de ayuda para recuperar viviendas y otros inmuebles transitanpor el vial de La Farola.


El general de ejército RaúlCastro Ruz, presidente de losconsejos de Estado y de Ministros,en alocución en la mañana del 16de noviembre, dio inicio oficial-mente al Bastión 2016

Compatriotas:A partir de hoy y hasta el día 18

realizaremos el Ejercicio Estra-

tégico Bastión 2016, que culmina conlos días nacionales de la Defensael sábado 19 y el domingo 20 denoviembre.

En correspondencia con nuestradoctrina de la Guerra de Todo elPueblo, su objetivo fundamental esincrementar el nivel de preparacióny cohesión de los órganos de di-rección y de mando en todas las

instancias, las tropas, la econo-mía y la población.

En esta ocasión el Ejercicio sedesarrollará casi un mes y mediodespués de que el huracán Mat-thew provocara significativasafectaciones a la provincia deGuantánamo, lo que motivó midecisión de excluir como parti-cipantes a sus órganos de direc-ción y de mando, de manera quepuedan concentrar los esfuerzosen la etapa de recuperación.

Una exigencia que no podemosdescuidar, es lograr que estasactividades se cumplan con lamayor eficiencia y racionalidad.

Bajo el principio de que laguardia revolucionaria no sedescuidará jamás y en interés decontinuar fortaleciendo nuestracapacidad defensiva.

Ordeno: INICIAR EL EJER-CICIO ESTRATÉGICO BASTIÓN2016.

Herederos de mambises y rebeldesLa realización del Ejercicio Estratégico, y de los días nacionales de la Defensa,a mediados de noviembre, involucró a todo el país, de oriente a occidentey de norte a sur, en una nueva demostración de que prepararse para enfrentarla guerra es el mejor modo de evitarla

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

ESTU

DIO

S R

EVO

LUC

IÓN

Herederos de mambises y rebeldesLa realización del Ejercicio Estratégico, y de los días nacionales de la Defensa,a mediados de noviembre, involucró a todo el país, de oriente a occidentey de norte a sur, en una nueva demostración de que prepararse para enfrentarla guerra es el mejor modo de evitarla

33Año 108/No. 24

ESDE el puesto de mando deuna brigada de defensa antiaéreadel Ejército Occidental, enmas-

carado entre la copiosa vegetación,la teniente coronel Ailén RamírezGonzález sigue cada detalle de lainformación plasmada en uno de losmapas de trabajo. Ella es la jefa deoperaciones de la unidad y encabezael grupo de planificación que elaboratodos los documentos empleados porel jefe para la toma de la decisióndurante las acciones combativas.

Con esa tarea sobre sus hombros,esta oficial demostró poseer sólidosconocimientos y habilidades durantesu trabajo en cada una de las etapasdel Ejercicio Estratégico Bastión 2016.�Es una gran responsabilidad�,

REGIÓN ESTRATÉGICAOCCIDENTAL

Ensayo certeroDurante tres intensas jornadas, combatientes de estaparte del país demostraron su preparación para defenderlaante cualquier agresión

Por MARIETA CABRERA / Fotos: GILBERTO RABASSA

asegura la licenciada en CienciasMilitares en la especialidad de mandotáctico de defensa antiaérea de tropas.

Para quien ha participado encuatro ediciones de este tipo de ejer-cicios, la que acaba de concluir leofreció una vez más �la oportunidadde poner en práctica la preparaciónrecibida durante años con la ayuda demuchos compañeros�.

Pero no solo ha contado con eseapoyo, reconoce la oficial, y refiere quepoco antes del inicio del Bastión sumamá vino desde Santiago de Cuba,donde vive, para cuidarle a la hija denueve años durante estos días.

Es viernes 18 de noviembre y, comoparte de la tercera etapa del ejercicioestratégico, el jefe de la brigada dirige

las acciones de las fuerzas y medioscontra el desgaste sistemático delenemigo, que ha comenzado a golpearlos principales objetivos económicos,políticos y militares de la región ope-rativa de La Habana donde se encuen-tra ubicada la unidad.

Los miembros de la dotación deuna instalación coheteril de defensaantiaérea que participa en un ejer-cicio con vuelos reales, siguen atentoslas indicaciones y órdenes luego deconocer por los medios de los gruposradioelectrónicos del Ejército la exis-tencia de enemigo aéreo.

Concentrados y seguros de cadauno de sus pasos, los miembros dela dotación ejecutan al pie de la letrala secuencia para la búsqueda, loca-lización, seguimiento y destruccióndel objetivo. El primer teniente Rau-del Márquez Hernández, técnicoradioelectrónico y jefe de la ins-talación, dirige el trabajo combativo.

Una vez derribado el blanco, seescucha la voz de Raudel que orde-na la puesta en marcha. En brevetiempo, abandonan las posicionesde fuego y ocupan una región deocultamiento o área de espera don-de restablecen la capacidad com-bativa y se preparan para recibirnuevas tareas.

D


�Tener la misión de impedirque un avión enemigo bombar-dee la capital es para mí muyimportante y, a la vez, el mayororgullo del mundo�, confiesael joven. Agrega que capturarel objetivo y destruirlo exigemucha cohesión, una exigenciapuesta a prueba durante Bas-tión 2016, y que estos combatientessupieron cumplir.

Mantener el estado físicoy psíquico de la tropa

Cuando en horas de la mañana del 16de noviembre fue activado el puestode mando de la Región EstratégicaOccidental, comenzaron su labor losgrupos de trabajo encargados de diri-gir las acciones de las tropas y losconsejos de defensa en los diferentesniveles.

En el de logística se encontrabala coronel Annette Álvarez Pérez,jefa de sección de servicios médicosdel Ejército Occidental. �Como partedel ejercicio nos ocupamos no solo

Desde el puesto de mandode una brigada de defensa

antiaérea del EjércitoOccidental se dirigen lasacciones combativas de

las tropas y medios.

de las bajas que puedan ocasionarlas acciones combativas, sino demantener el estado físico y psíquicode las tropas, así como de realizar unalabor preventiva teniendo en cuentala situación higiénico-epidemiológicadel país y del lugar donde se estánrealizando las actividades�, explica aBOHEMIA.

�Este tipo de ejercicios �señala ladoctora� nos prepara para la guerra,para la vida, porque los conocimientosteóricos que recibimos durante lacarrera de Medicina los ponemos enpráctica en las dinámicas reales queejecutamos.

�En Bastión 2013, por ejemplo,fueron operados casos de urgencia,

como uno con apendicitis. Ahora,también preparamos salones, equi-pados en tiempo de guerra, en losbatallones de aseguramiento médi-co que tienen todas las condicionespara funcionar como un hospital�,añade la oficial.

En esa primera jornada tambiéninició su labor el Grupo de Análisis yDivulgación, integrado por oficiales dela reserva para el trabajo político,psicólogos, periodistas y un traductorde inglés. Entre las misiones de estosreservistas está apreciar la situaciónpolítico-ideológica de nuestras tropasy las del enemigo.

�Recibimos distintas dinámicas, apartir de las cuales hacemos pro-puestas a la jefatura encaminadas acontrarrestar las acciones del ene-migo que actúa en el territorio�,comenta José Carlos González Gu-tiérrez, jefe del grupo.

En la línea de fuego

Con los medios técnicos ya camu-flados, los soldados de una unidadde defensa antiaérea del oeste, per-teneciente al Ejército Occidental,acondicionan el terreno para lavida en campaña. Poco antes, reci-bieron la orden del mando superiorde pasar a la fase de puesta encompleta disposición combativa,ante la supuesta amenaza delenemigo.

A partir de ese momento �luego deequiparse con los medios individua-les y ocupar la técnica�, abandonaronla ubicación permanente y se des-plazaron por itinerarios a fin de ocu-

Miembros de la dotación de una instalación de defensa antiaérea siguen atentoslas indicaciones y órdenes durante la realización del ejercicio.

35Año 108/No. 24

par, de forma escalonada, las po-siciones de fuego.

Con 23 años, la teniente VaniuskaDíaz Mora, jefa de pelotón, explica alos soldados la forma más eficaz deenmascarar los medios técnicos conel objetivo de inducir al enemigo alerror.

Graduada de mando táctico dedefensa antiaérea del InstitutoTécnico Militar José Martí (ITM), lajoven destaca que este ejercicio lespermite poner en práctica todo loaprendido durante las clases y losentrenamientos sistemáticos querealizan durante el año.

El capitán Daikel García Layrod,jefe del batallón de exploración y lu-cha radioelectrónica de la unidad,resalta también la utilidad de esteadiestramiento. Haber participado enlas últimas tres ediciones del Bastiónle ha permitido pertrecharse deconocimientos para perfeccionar sulabor, pues �en estos ejercicios sedemuestra la capacidad combativa delpersonal, así como de los mediostécnicos a la hora de cumplir unamisión determinada�, reconoce eloficial de 33 años.

El ingeniero radioelectrónico en laespecialidad de Tropas Radiotécnicasen el ITM, García Layrod precisa queentre los medios dispuestos para elejercicio se encuentra una estaciónpara la localización y detección deobjetivos aéreos que vuelen a bajas ymuy bajas alturas, la cual ha sidomodernizada en aras de aumentar sumaniobrabilidad, capacidad y posi-bilidades técnicas.

Entre las oficiales más jóvenes dela brigada quizás esté la teniente YoelsiMalagón Reinoso, una pinareña quecon solo 22 años comanda una batería,por lo que dirige varias máquinas decombate e incluso a oficiales. Cuentaque luego de recibir su diploma degraduada de mando táctico en arti-llería antiaérea en el ITM, no dudó enregresar a la unidad donde habíacumplido su servicio militar comoplanchetista.

�Lo que más disfruto es estar en elterreno, trabajando con los soldados�,dice la muchacha, y agrega que sabeque eso requiere mucha preparacióny por tanto estudia todos los días.Guiar a los soldados que operan losmedios de combate es lo que más lesatisface, admite, pues estar en lalínea de fuego es un desafío que la hacecrecer todos los días.

En la primera jornada de Bastión 2016 fue activado el puesto de mando de la RegiónEstratégica Occidental y comenzaron su labor los diferentes grupos de trabajo.

Los reservistas del Grupo de Análisis y Divulgación tienen la misión de apreciar la situaciónpolítico-ideológica de nuestras tropas y las del enemigo.

Acondicionar el terreno para la vida en campaña es una tarea esencial, luego de pasara la etapa de puesta en completa disposición combativa.


OS planes de acción con que sedio respuesta a las dinámicasrecreadas en la Región Estraté-

gica Central fueron elaborados sobrela base de los objetivos definidosnacionalmente y a las característicasdel territorio, entre estas el alto desa-rrollo de la industria turística �cuentacon el tercer polo en importancia delpaís�, esencial para la economíadel país.

En la dirección de dicha región seorganizaron los grupos de trabajo:Económico social, de Aseguramientoinformático y Comunicaciones,Relaciones Internacionales, Jurídico,Político-ideológico y del Partido,Reserva estatal, del Minint, DefensaCivil y militar, encargados de asegu-rar el funcionamiento social y laprotección de los recursos materialesy humanos, desde diferentes áreas.

�El ejercicio no solo permite elcrecimiento individual de los efec-tivos, también contribuye a la cohesiónde estos órganos que son los que vana dirigir las acciones en situacionesexcepcionales�, apuntaba Max Men-doza Toledo, jefe del centro de direc-

REGIÓN ESTRATÉGICA CENTRAL

Armados y unidosLa cohesión de fuerzas y la participación masiva del pueblo caracteri-zaron las acciones en este territorio durante el ejercicio. Jóvenes ymujeres, presencia destacada

Por JESSICA CASTRO BURUNATE

ción del Consejo de Defensa de laRegión Estratégica Central.

Destaca, por la extensión de susresponsabilidades, el grupo de tra-bajo de Economía y sociedad. En-tre sus funciones se encuentra garan-tizar a la población alimentación,energía eléctrica, asistencia médica,abasto de agua y servicios higiénico-

sanitarios; comprobar que se garan-ticen las transportaciones, en espe-cial la movilización de las tropas yla evacuación; asegurar la descon-centración de los recursos materiales;tomar medidas para la producciónartesanal de alimentos y artículosindustriales de primera necesidad, yotras.

De igual forma, asume el sostén,hasta que la situación lo permita, delas prestaciones al turismo, lo queposibilita asegurar una mayor dis-posición de recursos para la faserecuperativa, explica Oscar AcuñaNoriega, jefe del grupo Económicoy social, en caso de situacionesexcepcionales, y viceministro delMinisterio de Economía y Plani-ficación.

Dados los altos niveles de infor-matización de las sociedades actua-les, y la reconfiguración, inclusodesde el punto de vista defensivo,que este proceso supone, el grupode informática y comunicacionesdel Consejo de Defensa Provincial deMatanzas enfrenta un escenariorelativamente más complejo al de añosatrás. Carlos Vázquez Zamora, su jefe,menciona este punto entre las priori-dades establecidas para el ejercicio.

La dirección de la Región Estratégica organiza el trabajo de los Consejos de Defensa, emitelas disposiciones para el territorio, y sirve de enlace con el Consejo de Defensa Nacional.

En la sala de comunicaciones móviles de la Región Militar de Cienfuegos se asegurael enlace entre los diferentes puestos de mando del territorio.

L YAS

SE

T LL

ER

EN

A

YAS

SE

T LL

ER

EN

A

37Año 108/No. 24

�El nivel de penetración por estavía es mayor que en años anteriores.Hemos priorizado la protección de lasredes informáticas contra agresionescibernéticas, la preparación del grupode Cibermambí, que a través de lasredes sociales contrarresta las ac-ciones del enemigo por este medio y laneutralización de nuevas señales quepuedan surgir�.

Según apunta Mendoza Toledo, laregión central se caracteriza porelevado nivel de preparación político-ideológica, alto sentido de pertenenciaentre la población, lo que contribuye ala capacidad defensiva, y un mandocaracterizado por su alta estabilidaden el trabajo, tanto en la preparacióntécnico-combativa y la disciplinamilitar, como en el vínculo con losconsejos de defensa.

La imbricación entre los factoresciviles y las instituciones armadases una de las potencialidades que sebusca fortalecer, siguiendo el principioestratégico de la Guerra de Todo elPueblo. De ahí que la respuesta dadapor los consejos de defensa, mediantela conexión con sus diversos actores,resulte esencial para el éxito delejercicio.

En este sentido, la preparaciónprevia es uno de los pilares, espe-

cialmente para los más inexpertos,como apunta Gustavo Vargas Zulueta,presidente del Consejo de Defensa dela Zona 03, del municipio de Matanzas.

�El ejercicio nos ha ayudado aperfeccionar el trabajo en equipo e irlimando las deficiencias que identi-ficamos en las propuestas del plan deacción. La experiencia de los otrospresidentes de consejo también ha sido

muy valiosa, algunos tienen varios añosen esta función. El intercambio con ellosfacilita el proceso y agiliza la toma dedecisiones�, comenta Vargas Zulueta.

Mientras, en el consejo de la Zona04, la mayoría de cuyos miembros haparticipado en ejercicios anteriores,el apoyo de las seis mujeres que lointegran posibilitó núcleos de acciónmás cercanos a la familia, comoexplicara Olga Lidia Martínez, fun-cionaria municipal de los CDR.

En el terreno

En la Región Militar de Cienfuegos,un Batallón de Infantería realizabasobre el terreno las acciones nece-sarias para declararse en completadisposición combativa.

�Esta unidad se prepara desdetiempo de paz, por lo que, alcanzadoeste momento, tiene ventaja. Susefectivos solo deben aplicar lasacciones previstas. Llegan para darlecobertura a la puesta en completadisposición combativa de la Brigadade Infantería�, puntualiza el mayorYasdiel Quezada Melián.

En la tarde del jueves 17, en el Esta-do Mayor de la Brigada de Infantería,se unformaba al viceministro de lasFAR, general de cuerpo de ejércitoJoaquín Quintas Solá, el cumplimientode la puesta en completa disposicióncombativa del regimiento.

Quintas Solá supervisó la tarea ypuntualizó con los oficiales la dis-tribución de armamento, el asegu-ramiento de la alimentación en si-tuaciones excepcionales, el trabajo

La presencia de mujeres en el terreno constituye un incentivo moral para el Batallónde Infantería.

El Batallón de lasMTT se prepara

para la captura delpiloto de un avión

derribado.

YAS

SE

T LL

ER

EN

A

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA


político desarrollado y la preparaciónde los reservistas.

El Ejercicio Bastión, como formade entrenamiento de los órganos demando y dirección, es la materia-lización práctica de lo que en tiempode paz se planifica como parte de lasconcepciones defensivas de unterritorio.

Cindy Marina Martínez, jefa deorganización y personal del Batallónde Infantería, comenta que asumir elejercicio como una situación realbrinda otra percepción de las diná-micas que normalmente realizan enla preparación combativa, redimen-sionando esta experiencia.

Para Deily González Alomá, ins-tructora política de la primera com-pañía del batallón, este Bastión harequerido una mayor entrega ycompromiso. �En el primero en queparticipé, hace tres años, estabarecibiendo los conocimientos. Estavez también es mi responsabilidadhacer que los soldados entiendan yasuman la tarea como suya. Que lasmujeres hagamos lo mismo que elresto de los soldados, les ha dado aellos una motivación extra�.

�El tránsito por la cadena demando, nos posibilita trasladar lasexperiencias que tuvimos en el puestoanterior a la nueva función y a partirde ahí desarrollarnos mejor. Asimis-mo, cada Bastión tiene un cúmulo deexperiencias diferentes que le vadando al oficial una mayor prepa-ración�, confirma el Mayor Quezada.

En la ciudad de Santa Clara, apocas horas de finalizar el ejercicio,el Batallón de las Milicias de TropasTerritoriales, se encontraban en labase combativa preparando el per-sonal luego de terminar el combatecontra el desgaste sistemático.Tras producirse un desembarco sumisión es ocupar una posiciónestratégica para impedir el avancehacia la ciudad, o debilitar a lastropas enemigas en su paso; en esemomento se enlazan con otrosbatallones y las zonas de defensacercanas.

�La preparación ha sido muy bue-na, la mayoría de los efectivos sonjóvenes, muchos nunca habían estadomovilizados, sin embargo, han res-pondido con gran entusiasmo y dis-ciplina�, comenta el mayor IsnaldoPedraza Machado.

Por su parte, el Jefe de plana,Michael Álvarez González, aseguraque la exigencia ha sido bastante alta,considerando la complejidad de losejercicios desde el punto de vistatécnico-militar y estratégico.

�Se han realizado acciones com-binadas en diferentes tipos de mo-dalidades de combate, y se hanempleado diferentes recursos dearmamento, desconocidos para ellos,y han logrado responder con rapidez ymucha disciplina en cada acción.Trabajamos sobre la base de la ex-periencia vivencial y fundamental-mente con el patriotismo que cada unode ellos lleva dentro, esa es nuestraprincipal arma�.

Las fuerzas de la Brigada de De-fensa Antiaérea y Fuerza Aérea(DAAFAR) de la Región Militar deVilla Clara, ampliaron su entrena-miento regular a partir del inter-cambio con otras fuerzas. �Normal-mente nuestra preparación la rea-lizamos de forma independiente y elintercambio con las unidades detanques, las tropas especiales, la ma-rina, definitivamente ha sido muyvalioso�, apunta el primer tenienteJavier Hernández García, piloto dehelicóptero Mi-17.

En Cienfuegos se realizaron acciones combinadas de la Marina de Guerra Revolucionariay las Tropas Guardafronteras para capturar medios navales agresores.

Tropas regulares, Milicias y brigadas de producción y defensa, del Sector Militar SantaClara, defienden la histórica ciudad de un presunto ataque invasor.

JUA

N C

AR

LOS

DO

RA

DO

MA

NU

EL

DE

FE

RIA

39Año 108/No. 24

AMANECIÓ temprano en eloriente cubano el miércoles 16 denoviembre último, día de inicio

en todo el país del Ejercicio Estraté-gico Bastión 2016. Con la alocucióntelevisada del presidente del Consejode Defensa Nacional, general deejército Raúl Castro Ruz, cientos decombatientes y población en general,consecuentes con la doctrina de laGuerra de Todo el Pueblo, se pusieronen función de reaplicar los pasos ymecanismos dispuestos para salva-guardar la soberanía de la patria.

Ante el planteamiento de un�presunto� escenario adverso deri-

REGIÓN ESTRATÉGICA ORIENTAL

Mientras exista peligro deguerra, será deber prepararse

Cuba vuelve a poner en práctica su defensa basada en los principios de la Guerra de Todo elPueblo y en no bajar la guardia revolucionariaPor IGOR GUILARTE FONG / Fotos: MARTHA VECINO ULLOA

vado de la guerra no convencionaldirigida contra el país, inmedia-tamente quedaron activados lospuestos de mando, órganos de di-rección y grupos de trabajo en lasdiferentes instancias correspon-dientes a la Región EstratégicaOriental; con el objetivo de cumplirlas diferentes dinámicas previstaspara garantizar la defensa delterritorio.

Este ejercicio permite comprobarel estado de los mandos, los medios,las fuerzas regulares y los consejos dedefensa desde zona hasta el nivelnacional, a la vez que busca elevar la

preparación integral que permitaconservar la invulnerabilidad militaren caso de tener que enfrentar unaguerra convencional o no convencio-nal. Nos preparamos para las dos ynunca vamos a dejar de prepararnos;resaltó el general de cuerpo de ejércitoy viceministro de las FAR, RamónEspinosa Martín, luego de evaluar elcomienzo de la jornada desde el puestode mando del Estado Mayor delEjército Oriental.

Desde horas de esa mañana, unauténtico avispero vivió en estajornada la Universidad de Holguín,con la celebración del Bastión


Universitario. �Este ejercicio esprimordial en tanto se conjugan pre-paración ideológica y práctica militar,lo que nos permite saber responderante una posible amenaza y demos-trar el compromiso de las nuevasgeneraciones con la Revolución�,expresó Dayamí Escalante Limonta,estudiante del tercer año de la carrerade ingeniería mecánica.

Mientras, desde el polígono de laRegión Militar, donde un grupo deeducandos ejecutó diferentes accio-nes de preparación, Marisleibys Co-bas Benítez, del segundo año de lalicenciatura en ciencias de la infor-mación y presidenta de la FEU de lafacultad de Informática-Matemática,ratificó la valía de entrenar el manejodel armamento, el tiro desde dife-rentes posiciones, el lanzamiento degranada, el desplazamiento en elterreno y demás nociones de infan-tería que pudieran llevar a cabo encaso de una agresión.

Cuando la campana suena

Empezando el día, un batallónperteneciente a una mediana unidadde infantería desarrolla su faenahabitual de higienización de áreasverdes y dormitorios. Repentina-mente, frenéticos campanazos rom-pen la rutina. En la unidad militartodos entienden la señal de la campa-na. La alarma de combate ha sido daday la tropa, antes de que muera elminuto, corre a formar. Se dan lasórdenes precisas y de inmediato

vuelan a buscar el armamento. Enpoco tiempo las escuadras estánprestas para cumplir sus misiones enfunción de la defensa y seguridad delcampamento.

El simulacro, efectuado en lasegunda jornada del Bastión 2016, enla Escuela Provincial de Preparaciónpara la Defensa de Santiago de Cuba,corroboró la eficacia durante la etapade puesta en plena disposicióncombativa de una unidad del EjércitoOriental.

Además de educar para afrontarcualquier situación adversa que puedapresentarse, la joven subtenienteDarlys Martínez Rivera atribuye

particular valor al Bastión en tantopermite entrenar las habilidades demando. �Mi responsabilidad es estaral frente de casi una veintena desoldados y aunque parece difícil no esimposible. He logrado mantener bienla disciplina y la capacidad de res-puesta de la tropa. Es muy importantepreparar a la juventud de hoy, porquenosotros somos los herederos delfuturo de la patria�, comentó aBOHEMIA la jefa de pelotón de laprimera compañía del batallón deinfantería permanente de la RegiónMilitar Santiago de Cuba.

Asimismo, el sargento de terceraMichel Hechavarría White, quien a sus

Durante la activación del puesto de mando del Ejército Oriental se verificaron en detallelos programas de preparación combativa previstos para desarrollarse durante el ejercicio.

La joven subteniente Darlys Martínez Rivera, al frente de su pelotón de infantería, puso enalto el nombre de la mujer cubana de estos tiempos.

La capacidad combativa de oficiales,sargentos y soldados se comprobó en unamediana unidad de infantería en Santiagode Cuba.

41Año 108/No. 24

18 años dirige una tropa en la defensacircular del campamento, sostuvo queeste bastión fortalece los ideales en losjóvenes; mientras el soldado LaidelDomínguez Gutiérrez, de la mismaedad, consideró que luego de esteejercicio se encuentran en mejorescondiciones para defender desde suspuestos la libertad de la nación.

Decididos a vencer

Supuestamente, una fuerza invasoramarcha en dirección al pobladogranmense de Jiguaní con el propó-sito de ocupar la localidad. Conocidatal intención, un pelotón sale inme-diatamente a impedir el avance.Localizado el objetivo, los efectivosocupan posiciones en los puntos cla-ve y rompen fuego concentrado defusiles AKM, RPK y PKM. Al poco rato,el enemigo se repliega derrotado porla tropa de combatientes bisoños, perodecididos a vencer para proteger elsuelo natal.

La maniobra táctica, realizadadurante el último día del Bastión 2016en el campo de tiro del Centro deEstudios La Rinconada, verificó lapresteza y disposición combativa deuna pequeña unidad de infanteríaperteneciente a la Región Militar deGranma; además de ensayar otroscomponentes tácticos como la obser-vación, la logística de campaña, eldesarme y arme del fusil, el des-plazamiento en el terreno, el lanza-miento de granadas y las reglas paraejecutar el tiro.

Al primer telefonista Juan AntonioSánchez Moreno, el Bastión le ha

servido para consolidar conoci-mientos en el manejo de los medios decomunicación radial. El soldadoYurisnel Cedeño Rodríguez reconocióque ha sido una experiencia inte-resante, pues le prepara para de-sempeñar con mayor eficacia supuesto de primer tirador de PKM, unade las armas con que cuenta laescuadra dirigida por el sargento detercera Alejandro Suárez Áreas.

Este jefe de escuadra de 18 años,quien además es graduado de la Es-cuela Militar Camilo Cienfuegos,consideró que �el Ejercicio Bastión esuna lección, pues en lo particularayuda a entrenarme en la actividad demando, en el control de los mediosmateriales, en la disciplina, y de modogeneral enseña a toda nuestra ju-ventud a estar lista para defender laRevolución que hemos heredado�.

Como parte del Bastión Universitario,el estudiantado holguinero se alistó paracumplir misiones en unidades militares.

La enseñanza del procedimiento para el lanzamiento de granadas estuvo entrelas actividades realizadas en el campo de tiro de La Rinconada.

El primertelefonista JuanAntonio SánchezMoreno y demáscomunicadoresrepasaron su papeldentro de uncombate.


Por MARTA G. SOJO

CUBA-VIETNAM

Dos pueblos hermanadosEncuentros de Fidel y Raúl con Tran Dai Quang, presidentede la República Socialista de Vietnam.Recibe la Orden José Martí

ELIZ por estar en esta Islahermosa, un país heroico,valiente y amigo de Viet-

nam�, fue la manera en que el presi-dente de la República Socialista deVietnam, Tran Dai Quang, definió susentir al arribar a la capital cubanaen visita oficial invitado por el presi-dente cubano Raúl Castro.

Ya en La Habana, fue recibido porel líder de la Revolución Cubana,Fidel Castro Ruz. Durante su conver-sación coincidieron en que esta visi-ta afianzará más aún la históricaamistad entre nuestros pueblos eintercambiaron acerca de las expe-riencias en el desarrollo económicoy social en medio de los peligros queacechan a la humanidad, particular-mente, el cambio climático, los con-flictos bélicos que tienen lugar en dis-

tintas regiones, el incesante aumen-to de la población mundial, los bajosprecios del petróleo, junto al reto deelevar la producción de alimentos aescala universal. Fidel recordó susviajes a la nación asiática y los ante-riores encuentros con otros dirigen-tes vietnamitas y patentizó la admi-ración por Ho Chi Minh.

En los salones del Consejo de Es-tado, Tren Dai Quang sostuvo un en-cuentro con el general de ejércitoRaúl Catro Ruz, presidente de los con-sejos de Estado y de Ministros. Am-bos estadistas revisaron diversos te-mas nacionales y foráneos, entre ellosel excelente estado de las relacionesbilaterales, a la vez que ratificaron lavoluntad de continuar fortaleciendolos vínculos políticos, comerciales,económicos, financieros, de inversión

y de cooperación. También hablaronacerca de los resultados del XII Con-greso del Partido Comunista de Viet-nam y el VII del Partido Comunista deCuba y el interés de fomentar el in-tercambio de experiencias acerca delos respectivos procesos de construc-ción socialista.

Diversas actividades realizó elpresidente vietnamita en La Haba-na, entre ellas le fue impuesta porRaúl la Orden José Martí, la más altacondecoración instituida en Cuba.

Tran Dai expresó �sincera y pro-funda gratitud al líder Fidel Castro,al compañero Raúl Castro, a los diri-gentes y al hermano pueblo de Cubapor haber estado siempre al lado delpueblo vietnamita en su lucha por laindependencia nacional y la reuni-ficación del país en el pasado, asícomo en la construcción y defensa dela Patria en la actualidad�.

Otros momentos de la estancia dellíder vietnamita estuvieron relaciona-dos con la inauguración de la nuevasede de la Asamblea Nacional, dondeel titular de ese órgano legislativo cu-bano, Esteban Lazo Hernández apun-tó que �hoy es un día histórico paranosotros, porque con su visita esta-mos inaugurando, en el Capitolio deLa Habana, la sede institucional de laAsamblea Nacional�.

También se firmaron dos instru-mentos jurídicos para la cooperación,en cuyo acto estuvieron presentesRaúl y Tran Dai Quang. En la cere-monia las partes rubricaron unmemorando de entendimiento sobrela cooperación entre los ministeriosde Comercio Exterior y la InversiónExtranjera de la Isla y el de Indus-trias y Comercio de Vietnam en elperíodo 2016-2021, que establece ungrupo de acciones para impulsar elcomercio y las inversiones mutuas aniveles superiores. Aparte de los con-venios, se inauguró un foro empre-sarial de cooperación entre las dosnaciones.

Luego de tres días en la Isla, DaiQuang siguió viaje hacia Perú, paraasistir a la XXIV Cumbre del Foro deCooperación Económica Asia-Pacífi-co (Apec), a celebrarse en Lima.

Fue recibido por el Comandante en Jefe Fidel Castro.

�F

ALE

X C

AS

TRO

45Año 108/No. 24

CUBA-CANADÁ

Por LÁZARO BARREDO MEDINA

Justin Trudeau dejó lazosafectivos en la Isla

EL general de ejército Raúl Cas-tro, presidente de los consejosde Estado y de Ministros, y el

primer ministro de Canadá, JustinTrudeau, pasaron revista al satisfac-torio momento actual de las relacio-nes entre ambos países y el carácterpromisorio de fortalecerlas en todoslos ámbitos políticos, económico-co-merciales, financieros y de inversión,de cooperación y de turismo.

El joven Trudeau declaró a losmedios su esperanza de que la visitademuestre los profundos lazos afec-tivos que tiene con Cuba y la fortalezade la amistad entre ambas naciones.En las audiencias cubanas dejó favo-rable impresión, comparada con la desu padre, Pierre Elliot, durante unaamistosa y cálida visita, en la que com-partió extensamente con el Coman-dante en Jefe Fidel Castro. Entonces,40 años atrás, ambos mandatarios die-ron muestra de una profunda afinidad

En nuestro país el premier canadiense inició su primera girapor Latinoamérica desde que ganó las elecciones de 2015.Raúl lo recibió en el Palacio de la Revolución

por encima de lógicas divergenciaspolíticas e ideológicas, ya que para elcanadiense era admirable la sabidu-ría de su homólogo cubano al colocarel bienestar de las personas comoasunto prioritario.

Mucho se ha recordado por estosdías la llegada a Cuba en enero de 1976de Trudeau padre, en aquellos añosprimer ministro de Canadá, tras de-clarar la necesidad de �poner alto a lahegemonía de Estados Unidos enAmérica Latina�, a la vez que formu-ló la idea de crear �una alianza con lospaíses latinoamericanos y el Caribecomo una alternativa a la dominaciónnorteamericana en el continente�.

Considerado el refundador del Ca-nadá moderno por asumir el fede-ralismo, el bilingüismo y el multicul-turalismo como señas de identidad,Pierre Elliot tuvo también en Fidel unadmirador, quien llegó a describirlocomo un �eminente y noble estadista

de altura mundial, un dirigente políti-co serio, imbuido de genuinas preocu-paciones sobre los problemas mundia-les y la situación del Tercer Mundo, yun hombre recto�.

El líder de la Revolución fue el úni-co Jefe de Estado foráneo en asistir alsepelio del primer ministro canadien-se, para rendirle respetuoso tributo, enoctubre del año 2000. Emocionado re-dactó en el avión su declaración, don-de explicó a la opinión pública por quéfue a Canadá �para rendir homenaje ala memoria imperecedera de PierreTrudeau, estadista de altura mundiala quien, además, me unieron lazos deamistad personal forjados en un senti-miento de sincera admiración hacia supersona�.

Tras su llegada a Montreal fue deinmediato a la Alcaldía, donde se ha-llaba el féretro. Al regreso al hotel don-de se hospedó, el Comandante sostu-vo un encuentro con la familia, entreellos los dos hijos mayores: Justin, de29 años, entonces profesor de idiomafrancés, y Alexander, de 27, y les hablócon gratitud del padre y el legadopolítico que les dejaba.

Cuarenta años después, el primerministro Justin Trudeau destacó la sig-nificación del hecho de que su primeragira oficial por Latinoamérica comien-ce con la visita a Cuba, porque las rela-ciones entre Canadá y la Isla han sidomuy fuertes históricamente y están fun-damentadas en el diálogo y el respeto,como después reafirmara en su confe-rencia magistral ante los estudiantes enla Universidad de La Habana, a la queasistió el presidente Raúl Castro.

Apuntó que Canadá es una comu-nidad muy conectada y con alianzascon Estados Unidos a través del co-mercio, y por la cercanía de nuestrospueblos y sus costumbres. Al mismotiempo siempre ha sido un amigo ver-dadero y sincero de Cuba, y nunca he-mos visto una contradicción entre sergrandes amigos de Cuba y buenosamigos y socios de Estados Unidos.

Las elecciones en ese país no van acambiar la relación fuerte, entre sociosy amigos, entre Canadá y Cuba, y, dehecho, no va a cambiar tampoco lasgrandes oportunidades que tenemospara seguir trabajando juntos conCuba en materias económica, social yde manera personal, enfatizó.

La visita del primer ministro Trudeau demuestra los lazos afectivos y la fortalezade la amistad entre ambas naciones.

Reu

ters


NICARAGUA

Por ARSENIO RODRÍGUEZ

Voto por el sandinismo

A pesar de toda la campaña, nacional e internacional, por desacreditar los comicios en

Nicaragua, la mayoría de su puebloratificó a principios de noviembre sudecisión de mantener en la direc-ción del país a los sandinistas, enuna demostración más de una ver-dadera democracia, sin golpes blan-dos ni conspiraciones, sencillamen-te con el apellido que a esa fórmulapolítica le falta en otras naciones dela región, el de participativa.

Y así el electorado acudió a las ur-nas, desconociendo las mentiras enar-boladas antes, durante y después delos comicios, que fueron incapaces deinfluir ni en los más despistados de losnicaragüenses, demostrando ademáslo que realmente pueden hacer losgobiernos legítimamente elegidospara dar continuidad a proyectos po-líticos que favorecen a las mayorías ycombaten la corrupción y otros ma-les que, como la mala hierba, renacenen nuestros países.

El hecho fue confirmado por losinvitados internacionales, quienes

El pueblo ratificó a Daniel Ortega como presidente del país

dieron fe de la tranquilidad en quese desarrolló el cívico acto de votarpor quienes consideraron los másindicados para llevar al país a nue-vas etapas en su desarrollo. Fue unafiesta de pueblo, que intentaron opa-car algunos, empeñados en no acep-tar la verdad de las urnas.

Nicaragua de 2016 no es la mis-ma que aquella a la que se le impu-so una sucia guerra para desanimaral pueblo, cuando se le achacaba alGobierno sandinista la causa delconflicto, que llevaba a cientos dejóvenes a enfrentar, a riesgo de susvidas, a los contras.

No es la misma Nicaragua

Debe recordarse que entre 1990 y2007 las fuerzas de derecha gober-naron el país, con total fracaso. Nopudieron desmantelar las transfor-maciones creadas por el sandi-nismo, aunque volvieron al pasadocon la salud y la educación que de-jaban de ser gratuitas, para satisfac-ción del capital privado. Pero el fra-caso en el plano social fue casi total,

se encareció el costo de la vida, y lasmedidas gubernamentales mostra-ron ineficacia.

Los logros de hoy muestran elporqué del apoyo reiterado de lasmayorías. Si acaso, bastaría saberque la esperanza de una vida mejores palpable.

Las derechas nacional e interna-cional, sin embargo, miran al sur dela región y sueñan con golpes blan-dos y aplicar políticas neoliberalespara darle continuidad a procesosque les han permitido enriquecersepor décadas y que ahora les es impo-sible continuar, mucho más, despuésde haber recibido este otro tipo degolpe, contundente por demás, el delas masas y a favor del sandinismo.

Democracia real, que acompañaa un poder real, capaz de frenar losplanes desestabilizadores que enotras naciones han logrado avanzar.Digna respuesta a la contraofensi-va neoliberal y muestra de la capa-cidad de un pueblo que no se dejaconfundir. Seis eran los candidatosy el pueblo optó por la continuidadde los sandinistas. Dicho con pala-bras del presidente nicaragüenseDaniel Ortega, al referirse a la pre-sencia de los invitados extranjerospresentes en los comicios, �los quevotamos, somos nicaragüenses; losfiscales, son nicaragüenses, y losque contamos los votos, somos nica-ragüenses. Esa es una democracia,digna, soberana�.

Solo la peor prensa, subordinadaa los intereses imperiales puedecuestionar lo incuestionable. La vic-toria fue rotunda, convincente, nun-ca antes obtenida en toda Centro-américa por partido u organizaciónpolítica. Daniel Ortega sigue al fren-te de ese pueblo y como vicepre-sidenta, Rosario Murillo, voz que sehizo familiar mediante la emisoraradial guerrillera, que la convirtió enfigura popular y querida.

Estas elecciones demuestrancómo existen condiciones para se-guir apostando por verdaderos pro-cesos donde el pueblo resulte el ma-yor beneficiado y no las minoríasque intentan volver al poder paraseguir enriqueciéndose a costa dela soberanía.

Elegidos por el pueblo, Daniel y Rosario, una vez que se dieron a conocer los resultadosde las elecciones.

La J

orna

da

47Año 108/No. 24

Por MARTA G. SOJO

ESTADOS UNIDOS

Tras un año deliranteAlgunas consideraciones de un final inesperado

HASTA que empezaron a funcio-nar las urnas el 8 de noviembrelas encuestas y gran parte de

analistas y politólogos, favorecía lacandidatura de Hillary Clinton, perola realidad es algo más compleja, aza-rosa y extraña que lo que supusieronlos vaticinios. Al llegar la madruga-da, entre rostros demudados y can-sados, se anunció el triunfo de Do-nald Trump como presidente 45 deEstados Unidos, quien había ofreci-do durante toda su campaña un dis-curso nacionalista, agresivo, y defuertes connotaciones racistas.

El asombro primó tanto en fo-ráneos como en muchos de sus na-cionales que se preguntaban: ¿quépasó y por qué pasó?

Varios conflictos que se extiendenen el tiempo y ningún candidato nipresidente electo ha solucionado,han cimentado bases de desconten-to en sectores de la población de es-tados específicos, principalmente losque votan tradicionalmente por de-mócratas en la franja industrial:Michigan, Pennsylvania y Wisconsin,donde Trump se llevó lo que Hillaryse suponía que ganaría.

Ignacio Ramonet señaló en un co-mentario que el discurso de Trump,violentamente anti-Washington yanti-Wall Street sedujo, en particu-lar, a los electores blancos, menoscultos, y empobrecidos por los efec-tos de la globalización económica.

Pero no piensen que esa posturade Trump significa estar en contradel sistema capitalista e imperialque domina a esa nación, simple-mente reprocha a los políticos quelo han estado piloteando.

El más reciente artículo de Ra-món Sánchez-Parodi sobre lasElecciones 2016 en Estados Unidospublicado en el diario Granma, yaimpuesto del resultado electoral, de-cía que �una primera consecuenciaha sido el �descabezamiento� del Par-tido Demócrata, cuya principal figu-ra de relevo, Hillary Clinton, ha sidorelegada, junto con su esposo Bill, aun segundo o tercer plano en la po-lítica norteamericana. El PartidoDemócrata ha sido formalmentecolocado en situación de �cuidadosintensivos� en compañía del PartidoRepublicano que aún no se ha recu-perado del estado crítico en que se

sumió durante la etapa de las elec-ciones primarias. Como ya hemosseñalado en ocasiones anteriores,Clinton y Trump no son los causan-tes de la crisis del sistema políticoelectoral de los Estados Unidos, sinouna consecuencia de esa crisis�.

Con todo y Trump ser el vencedorpor los votos electorales, no consiguiósalir laureado con las boletas popu-lares, donde Hillary tuvo la superio-ridad. Esto motivó que los partidariosde la demócrata hayan salido a lascalles a protestar en diversas ciuda-des de la Unión, en contra del siste-ma electoral norteamericano queprivilegia el voto electoral al popular,actitud no usual en estas lides esta-dounidenses. Si no existiera ese mé-todo arcaico instituido en el sigloXVIII, llamado Colegio Electoral,otro gallo hubiera cantado.

No es la primera vez en sucederen la historia electoral estadouni-dense, sino la quinta, que recibe elvoto popular un candidato y sin em-bargo queda electo su oponente. Yla segunda que ocurre en 16 años,en el 2000, George W. Bush versusel demócrata Albert Gore.

Aunque las encuestas señalanque la mayor parte de los ciudada-

Donald Trump inició de inmediato el período de tránsito que culmina el 20 de enerode 2017 cuando toma posesión del cargo.

Especialistas aseguran que Trump ganópor el impacto concreto que ha tenidola situación económica norteamericanaen amplios sectores de la clasetrabajadora.

dw.d

e

elperiodico.es


nos son favorables a la adopción deun sistema de elección presidencialdirecta, y el tema ha sido objeto dedebate público, resulta poco proba-ble que vaya a ser adoptado. La últi-ma vez fue debatido en el Congresoen 1934, una propuesta para elimi-nar el Colegio Electoral, la cual fuederrotada.

Vea usted, en �la mayor democra-cia del mundo�, por lo menos ese esel autorretrato que proclaman, vol-verá a gobernar el candidato menosvotado, con solo el respaldo del 27por ciento de todos los estadouni-denses en edad para elegir.

Si algo quedó reiterado en primerplano, luego de abrirse las urnas, esla fractura que existe en los dos par-tidos y en el propio sistema insti-tucional norteamericano. EstadosUnidos vivió una elección penosa,con una altísima abstención, expre-sión del cansancio de millones deciudadanos, asqueados de una cam-paña enormemente sucia entre dospersonas con una imagen públicafuertemente cuestionada.

El Congreso seguirá siendorepublicano

Si las presidenciales batieron pal-mas en todos los titulares, no se pue-de olvidar que también eligieron asus congresistas, cuyos resultadostampoco favorecieron a los demó-cratas.

Los republicanos consiguieronmantener la mayoría en ambas cá-

maras, a pesar de que las encuestasvaticinaban que los demócratas po-dían arrebatarles el Senado. En laCámara de Representantes lograron235 escaños de los 435 que estabanen juego. Mientras, en el Senado, elcómputo fue de 51 escaños, en tantolos demócratas ganaron uno con res-pecto al reparto anterior, pero soloconsiguieron sumar 45 curules.

Aunque había dudas si reelegi-rían al republicano Paul Ryan paraser de nuevo el presidente de lamayoría partidista en la CámaraBaja, debido a los roces que tuvo conTrump, sus correligionarios decidie-ron mantenerlo. Ahora, a partir deenero, cuando se conforme la nue-va sesión del Legislativo, dará lugara un Gobierno totalmente conserva-dor. Sin embargo, las divisiones re-publicanas son síntoma, para mu-chos, de que los legisladores de estabancada también estarán fracciona-dos acerca del proceder del presi-dente electo.

Obama pasará el bastón demando a Trump

Durante 70 días Estados Unidos es-tará en un escenario transitorio, �enlos que el antiguo presidente no seha marchado del todo y el nuevo noacaba de llegar�. En este período elnuevo mandatario tendrá que encar-garse de escoger a los políticos quele acompañarán en el Ejecutivo, esdecir, conformar su Administracióny concretar sus prioridades.

Ya tuvieron su primera reuniónObama y Donald Trump. Se pensa-ba que el encuentro iba a durar es-caso tiempo, sin embargo, se exten-dió a hora y media, momentos enque conversaron de candentes te-mas de la actualidad nacional y ex-tranjera. Trump, indicó que tendríanuevos encuentros con el salientePresidente e hizo mención de algu-nos de los temas tratados, incluidoslos de política exterior e interior, yreveló que se habían debatido mu-chas situaciones, comprendidas al-gunas dificultades. Ambos hicieronel compromiso de trabajar por latransición de poderes.

Obama señaló en palabras di-rigidas a su sustituto que vamos ahacer todo lo que podamos para ayu-darlo a que usted tenga éxito. Por-que si usted tiene éxito, entoncestodo el país lo tendrá.

A la vez, ya se filtran diversosnombres con posibilidades de sermiembros del Ejecutivo, al menos alcierre de nuestra edición fueronnombrados el líder republicanoReince Priebus, como jefe de su ga-binete, quien es una figura del es-tablishment del partido y desem-peñaba en la actualidad el cargo depresidente del Comité Nacional Re-publicano (CNR) y a Stephen Ba-nnon como asesor principal. La op-ción de Bannon, reconocido comoracista y supremacista blanco, se-gún los analistas, no ayuda a conci-liar los conflictos raciales en EE.UU.Mientras que Priebus tiene un per-fil de político más diplomático yconciliador, lo que ha sido recibidocomo una noticia positiva. Hay otrosnombres de peso en la política nor-teamericana que se barajan paraocupar prominentes cargos, perohasta el momento de escribir estaslíneas no estaban definidos.

Lo que les queda tras las eleccio-nes de 2016 es un Donald Trump enla Casa Blanca, en un país divididoentre los que ven su llegada al po-der como el comienzo de la recupe-ración económica y los que la consi-deran la señal más concluyente deocaso nacional, por lo que se impo-ne en esta etapa observar y esperardefiniciones.

La realidad es algo mucho más compleja, azarosa y extraña que lo que suponenlos vaticinios estadísticos.

cuba

deba

te

49Año 108/No. 24

COLOMBIA


CON la firma del nuevo acuerdosuscrito en la capital cubanapor el Gobierno colombiano y

las FARC-EP a mediados de no-viembre, que constituye sin lugar aduda un importante y posiblementedefinitorio paso en el inicio del ca-mino hacia una paz estable y dura-dera, la capital cubana fue el esce-nario otra vez de intensas horas dedebates de los representantes deambas partes.

En el diálogo tuvieron en cuentalas propuestas de los partidarios delNO y del SI en el referendo. No ganóla opción de la guerra, sino la nece-sidad de tener en cuenta otros cri-terios y enriquecer así en su letra lofirmado inicialmente por el presi-dente Juan Manuel Santos y el jefeguerrillero, Timoleón Jiménez.

No es que se echara a un lado eltexto inicial. Es fruto de más de cua-tro años de negociaciones y que con-tiene las reformas y medidas indis-pensables para dar fin a un largoconflicto armado y pasar a la paz tanañorada por la mayoría de los colom-bianos. Sino que el nuevo documen-to tiene en cuenta el resultado, su-

Por una paz estable y duraderaPresentan acuerdo en La Habana que incorpora propuestasde la sociedad civil para lograr finalmente la paz

gerencias y propuestas de los repre-sentantes de partidos, organizacio-nes e instituciones de esa nación,para lograr el escenario indicado enpos de la paz.

Teniendo en cuenta tales propues-tas, los dos equipos negociadores sos-tuvieron complejas discusiones enLa Habana. Finalmente dieron a co-nocer un documento que permitaacabar con la confrontación y garan-tizar la reincorporación a la sociedadde los futuros desmovilizados de laagrupación guerrillera. Todo ello fuedebatido a partir de 57 ejes temáti-cos, en 56 de los cuales decidieronincluir precisiones, ampliaciones omodificaciones.

En él se explican los términos dela restricción efectiva de la libertad,pues en correspondencia con lo con-certado los espacios donde deberánpermanecer los sancionados no exce-derán el tamaño de las ya proyecta-das zonas de transición, igualmenteabarca los horarios en que cumpliránlas penas restaurativas. Además laJurisdicción Especial de Paz (JEP),encargada de aplicar la justiciatransicional a responsables de la gue-

rra, funcionará hasta por 10 años ysolo podrá recibir solicitudes de inves-tigación durante los dos primeros, conparticipación exclusiva de jueces co-lombianos, aunque admite asesoríade juristas foráneos.

Por su parte, Humberto de la Ca-lle, jefe negociador por el Gobierno,insistió en la capital cubana, �no de-sistiremos de la lucha contra lasbandas criminales, del combate con-tra el tráfico ilícito de drogas, latransformación de las zonas rura-les�. Dicho documento será sociali-zado a partir de ahora con distintossectores del país, discusiones que enalgunos casos serán lideradas porsus propios redactores, o sea, los ne-gociadores del Gobierno en los diá-logos con las FARC-EP.

A pesar de que tal paso resultadecisivo en la ruta de la paz, restatodavía determinar la forma en queserán refrendados e implementadoslos acuerdos, frente a una gama deposibilidades que incluye la tramita-ción directa a través del Congreso ola aprobación mediante los CabildosAbiertos (reuniones con amplia par-ticipación ciudadana).

En su última alocución el jefe deEstado, Juan Manuel Santos, llamóa la unidad y la reconciliación en tor-no al último trato, que calificó demuy superior en comparación con elprevio. Por su parte el líder de lasFARC-EP, Timoleón Jiménez, afir-mó que �está triunfando la paz� trasla firma de un nuevo acuerdo. �He-mos realizado nuestro mayor es-fuerzo por responder a los anhelosde paz y hemos cumplido�, agregóen su cuenta en Twitter.

La comunidad internacional sehizo eco del nuevo acuerdo. Por suparte, el Secretario General de lasNaciones Unidas, Ban Ki-moon, fe-licitó a las partes por respetar ymantener el cese bilateral de hos-tilidades.

Nuevamente el mundo ve con re-gocijo e interés el nuevo texto que nosolo recoge las principales propues-tas de los que votaron en el plebiscito,sino que permitirá una discusión conla ciudadanía para que finalmentepase a ser un acuerdo de la gran ma-yoría del pueblo colombiano.

Principales negociadores se dan la mano una vez que fue dado a conocer la firma delnuevo acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y la FARC-EP, en acto que contó conla presencia del canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla.

EFE



SUDAMÉRICA

La presencia del pueblo argentino en las calles es la única forma de frenar la políticaneoliberal.

Unidad: viejo reclamoimprescindibleImportante arma de las fuerzas progresistas para enfrentara las oligarquías

LA región de Sudamérica no es-capa a las conmociones de or-den político �para no hablar de

las climáticas�, las que más se sien-ten y se sufren, en especial en Brasily Argentina, sin dejar detrás a Vene-zuela, por los intentos de la oposiciónde aplicar su fórmula �democrática�para reinstalarse en el Gobierno.

Cambios políticos conocidos sedieron en el año, consumados bajo elmanto acogedor de la democraciarepresentativa y que permitieron aun grupo de senadores destituir auna presidenta electa por 54 millonesde electores, y a un presidente elegi-do imponer, igual que el golpista bra-sileño, políticas neoliberales que in-tentan retrotraer a esas naciones alas mismas situaciones que habíanllevado al poder a gobiernos empe-ñados en hacer verdaderos cambiosimprescindibles para sus respectivassociedades.

Por su parte �al cierre de esta edi-ción�, el Gobierno y la oposición enVenezuela iniciaban un diálogo queha creado expectativas en cuanto ala posibilidad de encontrar solucio-nes que respeten las leyes y sobera-nía del país, así como a las autorida-des gubernamentales, en especial alpresidente Nicolás Maduro.

En tal sentido la mayoría oposi-tora en la Asamblea Nacional deVenezuela aprobó posponer la impo-sición de un juicio político contra elpresidente Nicolás Maduro, en reco-nocimiento al inicio del diálogo en-tre el Gobierno y la oposición, perosobre todo porque no eran viablessus intenciones de repetir lo acaeci-do con Dilma en Brasil.

La oposición esperaba la compa-recencia de Maduro en la Cámarapara responder a las acusaciones delos diputados, pero el Presidenterechazó asistir a un proceso que

consideró ilegal. Además se vieronobligados a aplazar la movilizaciónanunciada hasta la casa de Gobier-no de Miraflores para informar aMaduro sobre el veredicto del su-puesto juicio legislativo.

La mesa se instaló el 30 de octu-bre, tras seis meses de trabajo de laUnión de Naciones Suramericanas(Unasur), con ayuda de los expresi-dentes Martín Torrijos (Panamá),José Luis Rodríguez Zapatero (Es-paña) y Leonel Fernández (Repúbli-ca Dominicana).

Las verdaderas intenciones

Solo unos meses han bastado paraconocer las verdaderas intencionesde uno y de otro. Michel Temer trai-cionó los acuerdos que tenía con elPT y fue parte activa de la conspira-ción contra Dilma. Mauricio Macri nose queda atrás en el arte de mentir,cuestión que ahora su vocero deprensa trata de enmendar, ya que laspromesas durante la campaña fue-ron solo eso, promesas. Uno y otro,en meses, pretenden acabar con lasconquistas alcanzadas gracias a losgobiernos progresistas.

La acción de ambos y su eviden-te triunfo envalentonan a otros en laregión, ya sea en Ecuador, Venezue-la o Bolivia, naciones que están enla mira de los planes de la reaccióncontinental y del imperialismo nor-teamericano. Chile, aunque en unasituación diferente, mostró avancesde la derecha en recientes eleccio-nes parciales y coloca al Gobiernoen una posición defensiva ante loalcanzado por la oposición.

Los retos para la izquierdasudamericana son grandes y com-plejos. Estos cambios en su contrase dan en países con cierto desarro-llo, con mucha riqueza, y que hanjugado y juegan roles importantesen la política regional e internacio-nal. La unidad, viejo reclamo que lahistoria ha exigido a los partidosprogresistas, se convierte en la ac-tualidad en elemento determinan-te y de extrema urgencia para po-der enfrentar esos retos.

No hay que olvidar lo acontecidoen Ecuador hace no mucho y que fra-casó ante la acción del presidenteRafael Correa, y hace muy poco losintentos de la derecha boliviana en

nexo

fin

51Año 108/No. 24

contra del presidente Evo Morales.Ambas situaciones se caracterizaronpor una modalidad, el usar a movi-mientos indígenas, gremiales, demujeres y de la sociedad civil en ge-neral, ya que los tiempos de los gol-pes duros han dado paso y con éxi-to, a los golpes blandos, ensayadosprimero en Honduras y Paraguay yaplicados finalmente en Brasil.

Otro elemento a tener en cuentapor las izquierdas latinoamericanas

es el desencanto de la base electo-ral con los partidos tradicionales, ex-presado en el abstencionismo, cuyoúltimo ejemplo aconteció en Chilecon un porcentaje cercano al 70 porciento y que permitió al expresiden-te Sebastián Piñera, aparecer comofuerte candidato para ocupar nueva-mente el sillón presidencial en el Pa-lacio de la Moneda. Mientras, la pazen Colombia sigue avanzando, a pe-sar de sus detractores.

Debe tenerse presente, además,el uso y abuso de la palabra cam-bio, presente en toda campaña dela derecha y que, en última instan-cia, es bien utilizada, porque secambia, pero para peor. Quedan porver los nuevos intentos de la oposi-ción venezolana, decidida a incre-mentar sus acciones, de todo tipo,contra el legítimo Gobierno de Ni-colás Maduro.

El cambio climático quizás lo su-fran más directamente los campe-sinos y sus cultivos, ya sea por lasequía, las inundaciones y los hu-racanes. A los habitantes de las ciu-dades de la región les preocupa solocuando ven los reportes televisivossobre el tema, aunque el otro cam-bio sí les altera el pulso a todos, por-que tiene que ver con la posible pér-dida de su puesto de trabajo, si lotiene, o la esperanza de encontrar-lo en el caso de los desocupados, sitienen para comer y vestirse, en fin,si pueden tener una vida digna.

Se acaba el año, pero no las penu-rias de la región. Los avances en Bra-sil y Argentina durante los gobiernosdel PT y Peronista, respectivamen-te, corren peligro de ser eliminados.Evo Morales ha sabido enfrentarsea los peligros y las amenazas queexistieron y existen, al igual que Ra-fael Correa, quien está a punto determinar su mandato. En Chile, ha-brá que ver cómo marchan las cosasahora, después del desalentador re-sultado en los recientes comicios.

Queda Venezuela como objetivono solo de la reacción interna, sinocontinental y mucho más, de losplanes que no oculta el Gobiernonorteamericano denunciados rei-teradamente por la dirección delpaís, que cuenta con apoyo popu-lar y, sobre todo, por la unidad delpueblo y sus Fuerzas Armadas.

En cada una de estas nacioneslas calles se convierten en el esce-nario donde las masas pueden in-fluir, e incluso determinar, para queno haya más cambios en su contra.De la movilización popular y la uni-dad de las fuerzas progresistas de-pende revertir lo alcanzado por laderecha y evitar que avancen enotras naciones.

Los brasileños recuerdan casi a diario que el Presidente actual es, simplemente,un golpista.

El resultado a favor de la derecha en las elecciones parciales es una alertapara el Gobierno chileno.

Yout

ube

Tele

sur


PULSGLOBAL

A cargo deMARYAM CAMEJO

MEDIDAS DE LA UE CONTRA SIRIA

Cancilleres de laUnión Europea (UE)adoptaron nuevassanciones contraSiria basadas en lasupuesta �violentarepresión a la pobla-ción civil�. Ahora laarremetida fue con-

tra 17 ministros de esa nación y el gobernador del BancoCentral.De esta manera se eleva a 234 el número de funciona-rios sirios que tienen prohibición para viajar al bloque ytienen sus haberes congelados, indicó el Consejo de laUnión Europea en un comunicado. Aunque no lo procla-men, ese es otro atentado contra el gobierno legítimo deese país y, en especial, a su presidente Bashar Al-Assad.Entre los nuevos ministros sancionados están el de Edu-cación Superior, Atef Naddaf; el ministro de Comunica-ciones y Tecnología, Ali Al-Zafir; el de Petróleo y RecursosMinerales, Ali Ghanem; el titular de Información,Mohammed Ramez Tourjman; así como el de Cultura, elde Transporte, el de Energía Eléctrica, y otros.

TRIBUNAL SUPREMO DE ISRAEL A FAVORDE LA DEMOLICIÓN

Unas 40 familiasestán a puntode perder sushogares en lapolémica colo-nia de Amona,en la Cisjordaniaocupada. El Tri-bunal Supremo

israelí rechazó una petición del Gobierno para postergarpor varios meses la demolición del asentamiento des-pués de que esa misma corte dictaminara que habíasido construido sobre tierra palestina privada.Amona es uno de los llamados asentamientos salvajes,es decir, que no solo es ilegal para la comunidad interna-cional sino igualmente para las leyes que Israel aplica enla región de Cisjordania.En 2014 el Supremo consideró que el asentamiento depoblación israelí está levantado sobre terrenos que sonpropiedad de palestinos y puso como plazo diciembre deeste año para la evacuación, frente al rechazo de susresidentes, que han contado con el apoyo de buena par-te del Ejecutivo.Para mantener la colonia de Amona fue adoptado unproyecto de ley que permite al Gobierno israelí decidir la

confiscación de terrenos de propiedad privada palestinaa cambio del pago de indemnizaciones a los dueños, porlo tanto, el Gobierno solicitó a la justicia prorrogar suevacuación por nueve meses.

MUNDO MEZCLADO

Protestas en Grecia contra visita de Obama. La presen-cia del presiden-te de EE.UU.,Barack Obama,en Grecia, gene-ró intensas pro-testas convoca-das por diferen-tes sectores deizquierda. Los

manifestantes intentaron frenar la represión policial conbombas molotov y las fuerzas antidisturbios respondie-ron con gases lacrimógenos. Por un lado, alrededor de3 000 personas iniciaron una marcha desde la Universi-dad Técnica de Atenas hacia la embajada de EstadosUnidos, y después regresaron al centro educativo dondeencapuchados prendieron fuego a contenedores de ba-sura. Otra manifestación organizada por el Partido Co-munista de Grecia donde participaron unas 5 000 per-sonas transcurrió sin ningún incidente. Dos terremotosen Nueva Zelanda. Los movimientos sísmicos que sa-

cudieron la Isla Sur deNueva Zelanda, conmagnitudes de 7.8 elprimero y 6.3 el se-gundo, rompieron va-rias carreteras y cau-saron una brecha enun dique que produjo

la liberación de una �gran pared de agua�, por lo que lasautoridades recomendaron a los residentes de la loca-lidad su traslado inmediato a tierras más altas. Desdeel primer movimiento telúrico se han producido cente-nares de réplicas fuertes que han provocado cortes enel suministro eléctrico y en el servicio de agua potable.Huelga en Perú por mejoras laborales en sector desalud. Hace más de dos meses los trabajadores inicia-

ron una huelgaque aún no pien-san terminarhasta conseguirun incrementodel presupuestoy la normaliza-ción del suminis-tro de medicinase insumos a loshospitales del

Estado, con el fin de brindar una adecuada atención ala población. También exigen el nombramiento comotrabajadores permanentes de miles que se mantienencomo temporales y la eliminación de un artículo de laley de presupuesto para 2017, que prohíbe la nego-ciación de mejoras salariales.

tele

surt

v.ne

t

lava

ngua

rdia

.com

tele

surt

v.ne

t

ento

rnoi

ntel

igen

te.c

omte

lesu

rtv.

net

53Año 108/No. 24

SON 11 lustros los que se cumplenen este 2016 de la celebración cada19 de noviembre del Día de la

Cultura Física y el Deporte. En todo estetiempo no han faltado medallas y mo-mentos gloriosos que enaltecen las me-didas tomadas por la Revolución paraestas dos esferas en derecho del pueblo.

Proponemos en este material un re-corrido por algunos de estos pasajesque han sido fundamentales en la his-toria, no solo deportiva, sino de toda lanación.

El origen: ¡Allá en 1961!

¿Recordamos el origen de la fecha?El 19 de noviembre de 1961 se efectuóla clausura, con la entusiasta y deci-siva presencia del compañero Fidel,de la Primera Plenaria de los Conse-jos Voluntarios Deportivos (CVD). Loque se conmemora, por tanto, es elsurgimiento en todo el país del depor-te revolucionario.

Ese día el líder de la Revolución ex-presó: �La educación física y el deporte

Más de medio siglode momentos imprescindiblesUna recopilación de algunos instantes que han marcadoel desarrollo del deporte revolucionario durante 55 años

Por RAFAEL PÉREZ VALDÉS y DAYÁN GARCÍA LA O

CULTURA FÍSICA Y DEPORTE

no era una actividad del pueblo hu-milde y trabajador. La educación físi-ca y el deporte era una actividad quehabía quedado relegada a la minoríaprivilegiada de nuestro país [�] Esverdaderamente increíble el abando-no en que esa actividad esencial seencontraba [�]�.

El 19 de noviembre fue reconocidocomo el Día de la Cultura Física y elDeporte, aquel 26 de enero de 1985, pordecreto del Comité Ejecutivo del Con-sejo de Ministros. Ese año el acto cen-tral ocurrió en el estadio Capitán SanLuis, en la provincia de Pinar del Río.Entonces, y después, se festeja en to-dos los municipios.

No olvidemos estos elementos: un19 de noviembre, pero de 1888, nacióJosé Raúl Capablanca Graupera,campeón mundial de ajedrez desde1921 hasta 1927. Y otra del juego cien-cia: el 19 de noviembre de 1966, a raíz dela realización de la Olimpiada Mundial,se organizó una simultánea gigante enla Plaza de la Revolución, en la que par-

ticiparon 320 maestros, que enfrenta-ron a 6 800 rivales, lo que se convirtióentonces en récord mundial.

Adiós al profesionalismoen el béisbol

Con la creación del Inder en el año 1961y la abolición del profesionalismo, de-sapareció la Liga Cubana de Béisbol,cuya última temporada se celebró enel invierno de 1960-1961, con la pecu-liaridad de que en las nóminas deAlmendares, Habana, Cienfuegos yMarianao solo había peloteros cubanos.

El 14 de enero de 1962 arrancó laPrimera Serie Nacional de BéisbolAmateur, convertida en el torneo deprimera división en Cuba. El estadioLatinoamericano acogió la apertura,en la que Fidel bateó el lanzamientoinaugural ante 25 000 espectadores.

Participaron cuatro equipos: Occi-dentales, Habana, Azucareros y Orien-tales. Se jugó un sistema de todoscontra todos a tres vueltas con un totalde 27 encuentros por elenco. Al final lavictoria correspondió a Occidentalescon balance de 18 sonrisas y nueve des-calabros, cinco juegos por delante deOrientales y Azucareros.

Desde entonces la Serie Nacional deBéisbol ha cambiado de estructura,cantidad de participantes y de juegos.Durante algo más de 20 años se desa-rrolló por el sistema de todos contratodos hasta que a mediados de la déca-da de 1980 se instauraron las series depostemporada (play off) para decidir elcampeón nacional.

Juegos Escolares: Una mina

No hay exageración: los Juegos Esco-lares son una especie de mina. Ellosson la fuente de la cual se nutre el de-porte cubano. Vamos a escribirlo deotra forma: son la base de la pirámidedel Alto Rendimiento (aporta al mis-mo más del 90 por ciento).

En la apertura de la primera edición,el 21 de octubre de 1963, en el recintocapitalino Eduardo Saborit, Fidel ex-presó: �Hay que fundir la condición debuen estudiante a la de buen atleta y lacondición de buen atleta y de buen es-tudiante, a la condición de buen revo-lucionario [�]�.

En los momentos de mayor estre-chez económica ellos siguieron cons-tituyendo un objetivo priorizado en laestrategia deportiva del país, y se debe

Fidel bateó el lanzamiento inaugural en la Ira Serie Nacional de Béisbol.

cuba

deba

te.c

u


apuntar que han tenido también parti-cipación internacional.

Fragua de campeones

Impulsar el deporte fue una de las pri-meras tareas del gobierno revolucio-nario después del triunfo del 1° de enerode 1959. Para ello, la dirección del paíspropone la creación de centros docen-tes educativos que preparen a los ni-ños con habilidades deportivas.

En el año 1965 surgieron algunoscentros adaptados para el estudio yel entrenamiento, pero más de unadécada después se inauguraron lasprimeras Escuelas de Iniciación De-portivas.

El 6 de octubre de 1977, un año des-pués del horrendo sabotaje a un aviónde Cubana de Aviación, ocurrido enBarbados, en la inauguración de laEIDE de La Habana, el Comandanteen Jefe Fidel Castro Ruz se refirió a laidea de que es necesario que todos losniños del país pasen por las pruebasdeportivas, perfeccionar los medios ylos procedimientos para descubrir atodos aquellos que tienen facultades,para hacer dos cosas: promover el de-porte para el bienestar y la salud delpueblo, y buscar campeones.

Luego de creadas las EIDE en cadauna de las provincias del país se hanconvertido en baluarte indispensableen la consecución de logros a todos losniveles, y en uno de los eslabones fun-damentales de la Pirámide de Alto Ren-dimiento del deporte cubano.

Marabana-Maracuba:el paso preciso

En Cuba las carreras populares han te-nido siempre un número considerablede adeptos. Como parte de la organiza-ción y la extensión a todo el país de estasiniciativas surge la idea de crear un pro-yecto que consolidara la participaciónde la población en estos eventos.

De ese modo se establece un cir-cuito de carreras con el nombre deMaracuba, destinado a vincular to-dos los niveles educacionales, unida-des militares, practicantes de losprogramas de Educación Física paraadultos, así como toda la población ala práctica de la carrera y la camina-ta como vía para la promoción de lasalud.

Entre las que organiza se encuen-tran la del Aniversario del Inder, elMaratón de la esperanza Terry Fox, ladel Ideal Olímpico, Maracuba y laMarabana, entre otras.

siempre, era un barco al que le entrabael agua. Pero, más allá de ello, el país noquiso renunciar al compromiso adqui-rido. En la clausura el ya fallecido mexi-cano Mario Vázquez Raña, presidentede la Organización Deportiva Paname-ricana, sentenció en sus palabras fina-les: �Lograron organizar los mejoresJuegos Panamericanos de la historia�.

Aquel último día, a modo de postreinsuperable, se redondeó de forma adi-cional la hazaña en la tabla de meda-llas: ¡Cuba quedó en cantidad de títulospor encima de Estados Unidos (140 por130)! Se trató, como ya hemos escritoen ocasiones anteriores, de una espe-cie de telenovela. A ocho días de la clau-sura los de casa llevaban una ventajade 28 de oro. Cuando llegó la penúlti-ma jornada los estadounidenses teníanuna más. Un cierre espectacular, congran aporte del boxeo, dejó los núme-ros finales.

Y uno de los que más los disfrutó fueel compañero Fidel, indiscutible inspi-rador del deporte cubano, quien visitó

En el caso de Maracuba es la justa demayor masividad. Se realiza un día an-tes de Marabana de forma simultáneaen todo el país y su objetivo es que laspersonas corran o caminen en apoyo almejoramiento de la calidad de vida a tra-vés del ejercicio físico.

Por su lado, Marabana es en la ac-tualidad el evento simultáneo de ma-yor participación en Cuba. Cuenta conuna amplia acogida internacional y esmuestra de los logros alcanzados porla población en los niveles de eficien-cia física.

Se convoca a corredores élites,discapacitados (ciegos, sordos y ensillas de ruedas) y corredores connecesidades educativas especiales.Las distancias oficiales de compe-tencia son la maratón (42 km y 195metros) y la media maratón (21 kmy 97.50 metros).

El circuito de carrera de Marabanaes certificado por la Asociación Mun-dial de Maratones y por la FederaciónInternacional de Atletismo (AIMS eIAAF, por sus siglas en inglés), res-pectivamente, y se realizan las medi-ciones oficiales con el novedososistema de chip, incluyendo el kiló-metro de calibración.

La Habana 1991:¡Qué proeza!

El espíritu de consagración, de sa-crificio de los cubanos, permitió re-dondear la mayor fiesta deportivacelebrada en nuestro país: los JuegosPanamericanos de La Habana 1991 (del2 al 18 de agosto). Se vivían ya momen-tos de estrechez económica, en los queel campo socialista europeo, aliado de

Teófilo Stevenson (izquierda) en su gran combate contra el estadounidense Duane Bobick,en los Juegos Olímpicos Munich 1972.

Estos fueron el logo y la mascota (llamadaTocopán) de una cita con un espaciomerecido en el recuerdo de todos:los Panamericanos de 1991.

Arc

hivo

de

BO

HE

MIA

, Aut

or s

in id

enti

fica

r

Arc

hivo

de

BO

HE

MIA

, Aut

or s

in id

enti

fica

r

55Año 108/No. 24

por aquellos días muchas instalaciones,para dar su apoyo a los juegos, a losatletas, y disfrutar de una de sus gran-des pasiones.

Juegos Olímpicos:faenas increíbles

Cuando el Comandante bajó de laSierra traía ideas muy claras tam-bién en esta esfera. El 29 de enerode 1959, tres semanas después dehaber llegado a La Habana, fue ca-tegórico: �Venimos decididos a im-pulsar el deporte a toda costa,llevarlo tan lejos como sea posible,pero para ello es necesario la ayudade todos: de atletas, de dirigentes,de organismos, de comentaristasdeportivos��.

Había que ir �atrapando prime-ro un conejo y después al otro�. Yen ese paso a paso la mirilla se en-contraba también en los JuegosOlímpicos. A los de Roma 1960 asis-tieron solo 12 atletas cubanos, loscuales, como era de esperar, no pu-dieron llegar al podio. Ello se logróposteriormente en los de Tokio 1964(plata de Enrique Figuerola en los100 metros planos). La cosecha au-mentó en Ciudad de México 1968:cuatro de plata. Las primeras do-radas se conquistaron en Munich1972, gracias al boxeo: OrlandoMartínez (división de los 54 kilo-gramos), Emilio Correa (67) y laprimera de las tres de TeófiloStevenson (más de 81).

Hasta que llegó un momentocasi increíble: ¡quinto lugar porpaíses! Catorce medallas de oro enBarcelona 1992. Hubo también seisde plata y 11 de bronce, para un grantotal de 31.

Para ejercitarse

La importancia de esta rama en elbienestar de la población es unapauta que distingue a la Revolucióndesde sus primeros días. La forma-ción de profesores de Educación Fí-sica, las horas destinadas a estamateria en todos los niveles de en-señanza, la creación de la Univer-sidad para formar a los profe-sionales del sector, demuestranque nuestro sistema social estámuy ligado a potenciar modelos devida saludables.

En este sentido también vale des-tacar en más de medio siglo los pla-nes de la calle, los gimnasios decultura física, el trabajo con los

abuelos (tema al que dedicaremosotro espacio más adelante), lasbailoterapias, el uso terapéutico dedistintas artes marciales y la insta-lación de gimnasios biosaludables alaire libre en casi todos los rinconesdel territorio nacional.

¡Yo también me muevo!

Los Círculos de los Abuelos son unode los Programas de Atención alAdulto Mayor que prestigian anuestros especialistas de culturafísica. No son pocos los visitantesdel sector que quedan prendidosante cualquier demostración de losveteranos, quienes cada jornada seempeñan en sentirse vivos y en me-jorar su calidad de vida.

Desde 1984 en estas atencionesa las personas de este grupo de eda-des se sumó el Inder con inserciónde actividades deportivas. En mu-chos lugares del archipiélago sepueden descubrir profesores y acti-vistas desde bien temprano rodea-dos de abuelos, incluso se hansumado variantes de distintas artesmarciales a la prevención de salud.

Las morenas del Caribe:Inolvidables

Los muchos que vivimos las proezasde las voleibolistas es muy difícil quelas olvidemos. Llegaron a ser céle-bres como las espectaculares more-nas del Caribe, en oportuna idea delcolega René Navarro. Ellas nos pro-dujeron una gran felicidad. Sí, una fe-licidad inolvidable.

El ritmo indetenible que exhibíansobre las canchas, llevadas por el yafallecido muy destacado entrenadorEugenio George, las condujo a ganartres Juegos Olímpicos de forma con-secutiva: los de Barcelona 1992,Atlanta 1996 y Sydney 2000 (¿seacuerdan de aquel partido en la

final en que perdieronlos dos primeros setsante las rusas y se vie-ron obligadas a ganarlos tres restantes?). Esun resultado que no sehabía logrado ni antes nidespués. Las brasileñaslo intentaron ahora sinéxito en Río 2016. Hayalgo más bajo los cincoaros: medalla de bronceen Atenas 2004.

También esbozaronsonrisas en tres mun-diales: Leningrado 1978,

Brasil 1994, Japón 1998.Algo para recordar: Regla Torres

resultó seleccionada, por la Federa-ción Internacional de Voleibol, comola mejor jugadora del siglo XX (dis-tinción que muy bien pudo recaertambién en Mireya Luis), y EugenioGeorge como el mejor entrenador.

Han pasado 55 años. Y, claro, el re-cuento no cabe en tres páginas�

Javier Sotomayor fue uno de los campeones olímpicos en Barcelona 1992.

En casi todos los rincones del territorio nacionalhay gimnasios biosaludables al aire libre.

cuba

deba

te.c

ucu

bade

bate

.cu


Se emparejanlos encuentrosCon el reforzamiento de los seis equiposde la segunda fase se borraron lasdistancias en la etapa inicial de la Serie 56Por DAYÁN GARCÍA LA O

AÚN ES MUY pronto para opinar con categoría, perotodo apunta a cumplir los vaticinios de una segunda par-te con mayor nivel competitivo, luego de que las nómi-nas sumaron cinco nuevos inquilinos. Después de cua-tro subseries ya se nota mayor paridad y los números delos primeros 45 partidos cambiaron bastante. El �inven-cible� Matanzas ha sufrido en los compases iniciales deltramo decisivo. Al cierre de esta edición, los yumurinos,quienes enfrentaron la sanción de su mánager VíctorMesa durante nueve juegos por indisciplinas, muestranuno de los peores desempeños en la fase de seis, inclu-so con tres enfrentamientos perdidos, uno de ellos porbarrida ante los granmenses. Es bueno recordar que losmatanceros pasearon en la parte fundacional de la tem-porada, con 12 partidos resueltos por la vía de la escoba(3-0) y otros tres con ventaja mínima (2-1). Era de espe-rar que los matanceros bajaran este endiablado ritmoporque era imposible mantener el promedio de ganadospor encima de 900, pero lo preocupante en sus parcia-les es ver el play off en el horizonte y recordar las histo-rias recientes en estas definiciones. Otro equipo con as-piraciones y reforzado en su justa medida, Ciego de Ávila,mantiene el equilibrio y ha recortado diferencia en elsegundo lugar. Los actuales campeones nacionales co-menzaron impetuosos y se ratifican como uno de loselegidos para discutir el título que han acariciado tresveces en las últimas cinco campañas. Igualmente creoque se mantendrá la emoción a flor de piel en los próxi-mos partidos, para ver si en definitiva Camagüey y Holguínpueden sumarse al cuarteto de afortunados que com-pletan Villa Clara y Granma. Después de esta etapa loscuatro equipos en semifinales pedirán otros tres refuer-zos; entonces, será borrón y cuenta nueva.

SIEMPRE DECIMOS que las elecciones de los direc-tores en la ronda de refuerzos se legitiman en el aportereal de los recién llegados. ¿Qué refuerzos comenzaroncon el pie derecho con sus nuevos uniformes? Hasta elcierre de esta edición, desde el punto de vista ofensivolos mejores son el guantanamero Julio Pablo Martínez yel pinareño William Saavedra. Martínez ha aportado a lacausa de Camagüey un average de 556 (10 hits en 18turnos, con nueve boletos y un promedio de embasado

de 704), en tanto el inicialista investido de yumurino hadado 15 indiscutibles en 36 oportunidades (417), inclui-dos tres cuadrangulares. También con buenos númerosestá el industrialista devenido matancero Juan CarlosTorriente (391 de ave.) y el santiaguero avileño EdilseSilva (400). De la misma forma, los dos bateadores quesumó el estratega granmense Carlos Martí han estado ala altura de sus expectativas: Dennis Laza (MAY) y FrankCamilo Morejón (IND) arrancaron con guarismos por en-cima de 300. Un hecho peculiar radica en el habaneroAlexander Malleta, quien para Villa Clara ha promediadopor debajo de lo esperado pero en par de oportunidadessu producción ha servido para decidir encuentros a favorde los naranjas. Nada, que los números suelen ser de-masiado fríos. Desde la lomita el pinareño Erlys Casano-va ha perdido en par de oportunidades con Camagüey yparadójicamente un �colado� como el santiaguero DannyBetancourt ha sonreído en dos juegos para los dirigidospor Orlando González. Otra vez resaltan Ciego de Ávila ysu buen tino. Los lanzadores vestidos de Tigres �RaidelMartínez (PRI), José Angel García (ART) y Vladimir Baños(PRI)� han trabajado después de cuatro subseries para4-0 con dos salvamentos y un promedio de efectividadpor debajo de 2.30. Por si fuera poco, a las huestesmonticulares de la más occidental de las provincias noles ha ido nada bien en la segunda etapa con otros equi-pos, un resultado esperado si se tiene en cuenta lo con-seguido con la selección de sus amores. Los lanzadorespativerdes acumulan hasta el momento cinco triunfos ysiete reveses, con una compilación de carreras limpiaspor encima de la media del torneo. Aplausos tambiénpara el artemiseño granmense Miguel Lahera, quien pue-de trabajar en varias funciones y acumula dos salvamen-tos y 0.33 de PCL en 12 entradas. Estos son los de mejo-res actuaciones, pero resta tela por donde cortar. Soloesperamos que se viva el béisbol con mayor intensidad,y que tengamos alguna clarinada de la calidad que nece-sitamos entre bolas y strikes.

El derecho artemiseño Lahera ahora viste de granmense,garantía para Carlos Martí.

AN

AR

AY LO

RE

NZ

O

57Año 108/ No. 24

MÁS ATENTOS.¡Si pudiéramos ver correr aljamaicano Usain Bolt toda la vida! Pero, como eslógico, no será posible. Y, por ello, a partir de estemomento debemos estar más atentos para noperdernos ninguna de sus salidas a la pista. Lodijo ya varias veces, pero por si había algunaduda, aseguró de nuevo que no habrá prórroga asu carrera en el atletismo, a la que pondrá fin enlos mundiales de Londres 2017, informó la agen-cia DPA. �Sé cuándo es el momento de irse�, dijoel nueve veces campeón olímpico a la cadena detelevisión SkySports News, en su centro de entre-namiento, en Kingston. Continuamente surgen es-peculaciones acerca de que el supersprinter,máxima estrella del atletismo actual, estaría pla-neando prolongar su actividad hasta el Mundialde 2019 o incluso hasta los Juegos Olímpicos deTokio 2020. Sin embargo, el plusmarquista mun-dial de 100 y 200 metros lo desmiente. Si todomarcha según el plan, Bolt disputará su últimaprueba el 12 de agosto de 2017 en Londres con elrelevo de 4x100 de su nación. El final de su carre-ra deportiva quedará así sellado nueve días an-tes de cumplir 31 años, insistió el también 11veces campeón mundial, que no quiere ponerseen evidencia, pues �cuanto más mayor se haceuno, más debe sufrir y más disciplinado debe ser�.Y admitió: �creo que yo no tengo esa disciplina�.GOLPE A UNA PRIORIDAD. Ha sido frecuente ennuestra sección que, por su importancia, le dedi-quemos espacios a temas como el de hoy. Y trae-mos una mala noticia: la Agencia Francesa de Luchacontra el Doping (AFLD) reducirá en un 20 por cientoel número de controles que realizará por falta dedinero, anunció el presidente del organismo, Bru-no Genevois, informó la DPA. La AFLD culpó de lamedida al insuficiente apoyo estatal, ya que conge-ló un aumento de presupuesto prometido en 2017de 700 000 euros (unos 750 000 dólares). �La ca-pacidad (de la agencia) de garantizar su misión deservicio público está amenazada�, dijo Genevois enun comunicado. �El Estado y el mundo deportivo seenfrentan a una elección, mientras París presentasu candidatura a la organización de los Juegos Olím-picos en 2024. Una reducción del número de con-troles supondría un golpe severo a la credibilidaddel dispositivo de lucha contra el dopaje en Fran-cia�, advirtió. ENCUESTA DE PRENSA LATINA. Estees uno de los ajetreos más conocidos: la tradi-cional encuesta de la agencia de noticias PrensaLatina, para seleccionar a los mejores deportis-tas latinoamericanos y caribeños del año. El as-

tro jamaicano Usain Bolt y la estrella colombia-na del triple salto Catherine Ibargüen ya van ob-teniendo votos. Ganadores el pasado 2015 deltítulo de mejores deportistas entre hombres y da-mas, respectivamente, Bolt e Ibargüen volvieronnuevamente por sus fueros en 2016. El extraordi-nario jamaicano conquistó el estadio olímpicode Río de Janeiro, mientras Ibargüen resultó lareina indiscutible del triple salto y luego consi-guió por cuarto año consecutivo el liderazgo deese evento en la séptima Liga de Diamante. Otrode los escogidos resultó el equipo brasileño defútbol, campeón olímpico en Río, como el mejorde la región en la edición 53 de esta encuesta.Entre los que han aparecido en las boletas se en-cuentra el luchador cubano de estilo grecorro-mano Mijaín López, quien se tituló en olimpía-das por tercera ocasión en la cita brasileña. ALGOQUE A USTED PUEDE INTERESARLE. El Comité Eje-cutivo de la FIBA decretó la suspensión de la Confe-deración Brasileña de Básquet (CBB) por incumplirlos compromisos marcados por la Federación Inter-nacional, una decisión que tomó por �sorpresa� a laentidad sudamericana, que ya anunció medidas alrespecto. La FIBA lamentó que, pese a las ayudaspara el desarrollo de este deporte en Brasil antes delos Juegos de Río 2016 y a la reciente creación deun Grupo de Trabajo para la Reorganización de laCBB, esa federación �no está cumpliendo plenamentecon sus obligaciones� como miembro de la FIBA,indicó la agencia AFP. �El Comité Ejecutivo expresósu pesar por la situación del baloncesto en Brasilapenas unos meses después de los Juegos Olím-picos y animó firmemente a la CBB a colaborarestrechamente con la FIBA y el Grupo de Trabajomencionado anteriormente para superar las gravesdificultades institucionales, deportivas y financieras�,agregó la FIBA en su comunicado. La organizaciónachaca a la Confederación Brasileña incumplimien-tos como la �no participación en competiciones in-ternacionales, entre ellas las continentales juveniles,y la falta de organización del evento 3x3 World Tourde Río de Janeiro�. (R. P. V.)

Bolt dice que no hay marcha atrás sobresu retiro en 2017.

tari

nga.

net

59Año 108/No. 24

Dos miradas al

DESPUÉS de 10 días de intensas jornadas, que incluyeron 25 espectáculos en cinco enclaves

teatrales: Gran Teatro de La Habana(8); salas Avellaneda (6) y Covarrubias(6), del Teatro Nacional; Teatro Mella(5) y El Ciervo Encantado (2), el afa-mado encuentro danzario de La Ha-

Otra cita de arte y amistadPor MIGUEL CABRERA*Especial para BOHEMIA

bana llegó a su final. Bajo el merecidonombre de Alicia Alonso, su funda-dora desde 1960 y alma inspiradoraen todos estos años transcurridos,el evento dedicó su quehacer a supropia y rica historia, que lo haconvertido no solamente en el másantiguo de su tipo sino también enuno de los más aclamados entre losque se celebran actualmente a nivelmundial.

En esta nueva cita habanera secontó con la presencia de más de uncentenar de invitados (compañías,bailarines solistas, coreógrafos, críti-cos, periodistas, especialistas y ob-servadores de 18 países de América,Europa, Asia y África). La presencia derepresentantes de 24 agrupacionesdanzarias de tan alto fuste como laMartha Graham Company, el New YorkCity Ballet, el American Ballet Theatre,el Ballet de San Francisco, el Balletde Washington, Les Grands BalletsCanadiens, los Ballet de Noruega yMunich y la Compañía Nacional deDanza de España, entre otros, permitióa los miles de espectadores asisten-tes deleitarse con una amplia gamaestilística que incluyó la puesta enescena de obras de la gran tradiciónromántico-clásica como Giselle, Labella durmiente, El lago de los cisnes,Don Quijote, Coppelia y La fille malgardée, así como el disfrute de crea-ciones contemporáneas de prestigio-sos coreógrafos cubanos y extranjeros.Ello se reflejó en los 67 títulos repre-sentados, provenientes de 42 coreó-grafos de 16 países.

El saldo arrojó la asombrosa cifrade 35 estrenos, entre ellos seis con ca-

El Ballet Nacional de Cuba en la Gala de Inauguración.

Les Grands Ballets Canadiens en la pieza Black Milk.

JOS

EP

GU

IND

ON

AN

CY

RE

YES


rácter mundial, 28 en Cuba y unopara el repertorio del Ballet Nacionalde Cuba (BNC). Figuras tan prestigio-sas como Aurelie Dupont, estrella yactual directora de la Ópera de París;el argentino Julio Bocca, director delBallet Nacional de Uruguay; DugaraaAltankhuyag, primera figura y directordel Ballet Nacional de Mongolia; AzariPlisetsky, exintegrante del BNC yactual maître del Ballet Béjart deLausana, contribuyeron también alrealce del evento.

El Ballet Nacional de Cuba, anfitrióndel Festival, desplegó una extraor-dinaria labor, tanto en las puestas enescena de los grandes clásicos �dondeacogió a figuras extranjeras invitadas,como la rusa María Kochetkova, el nor-teamericano Brooklyn Mack, o elespañol Moisés Martín� dio pruebasde su capacidad técnica y versatilidadpara los estilos. Junto a figuras consa-gradas como los primeros bailarinesViengsay Valdés, Anette Delgado,Sadaise Arencibia, Gretel Morejón yDani Hernández, una pléyade dejóvenes talentos, entre los que figuranDaniela Gómez, Chanell Cabrera,Chyntia González, Analucía Prado,Rafael Quenedit, Patricio Revé, RaúlAbreu, Francois Llorente, ArielMartínez, Daniel Barba y YansielPujada, dieron prueba de la solidezrenovada de la Escuela Cubana deBallet, tanto en su vertiente masculinacomo femenina.

Viengsay Valdés, entre atronadorasovaciones, ratificó una vez más por qué

es considerada una de las máximasfiguras del ballet a nivel internacional.Su fenomenal desempeño encontrócauce desde la Gala de apertura,ocasión en que realizó el estrenomundial de Oscurio, de la coreógrafacolombiano-belga Anabel LópezOchoa, junto al solista Ariel Martínez.

Para continuarlo en el Grand pasde Paquita, en el que tuvo comopartenaire a Patricio Revé, así comoen cuatro obras en las que estuvoacompañada por estrellas invitadas:el pas de deux El corsario, junto aBrooklyn Mack, del ba-llet de Washington; en laversión completa delLago de los cisnes, conel español Moisés Mar-tín; y en el pas de deuxDiana y Acteón, y en laversión completa deDon Quijote, con el cu-bano Osiel Gouneo, in-vitado del ballet de Mu-nich. Para subrayar supresencia, en la Gala deClausura realizó el es-treno mundial de Alas,de la coreógrafa espa-ñola María Rovira.

Mención aparte me-rece el desempeño de labailarina principal GinetMoncho, quien enfrentó

exitosamente estrenos y obras nohabituales en su repertorio. Cada unade sus apariciones fue compensadacon calurosas aclamaciones delpúblico. Regocijo provocaron lasbrillantes actuaciones de tres pri-meros bailarines del BNC, quienes enla actualidad se desempeñan encompañías extranjeras como son loscasos de Joel Carreño (Ballet Nacionalde Noruega), Osiel Guneo (Ballet deMunich) y Javier Torres (NorthernBallet, de la Gran Bretaña).

El prestigio de la falange masculinadel Ballet Nacional de Cuba alcanzóuna altísima cota en el quehacer delprimer bailarín Dani Hernández,quien en su calidad de danseur noblese enfrentó triunfalmente a un vastoy complejo repertorio, que incluyó losroles del príncipe Desirée, en La belladurmiente; el esclavo Alí, en El Cor-sario; el Colín, en La Fille mal gardée;el Franz, de Coppelia; el Albrech, deGiselle; el Basilio de Don Quijote; elEneas, de Dido abandonada; o una delas estatuas en el estreno mundial deInvierno, bella coreografía de la novelcreadora Ely Regina, un nombre atener en cuenta en el quehacer coreo-gráfico futuro del ballet cubano. Juntoa él, con altos quilates, brilló su com-pañera Anette Delgado.

Como siempre el Festival ofreciónumerosas actividades colaterales,que incluyeron conferencias de pren-sa, exposiciones fotográficas, expo-siciones de artes plásticas, muestra

Línea recta, estreno en Cuba del Ballet Hispánico de New York.

ELI

SA

GU

ER

RE

RO

Rubíes por lacompañía Ballet West,de los Estados Unidos.

ELI

SA

GU

ER

RE

RO

61Año 108/No. 24

U N ajetreo ya esperado por estos meses, y cada dos años, regresó para cautivar a los adeptos de la

danza. Distintas generaciones deartistas, personalidades, críticos,empresarios y públicos hallaron unespacio de comunión y energíascompartidas en la edición 25 delFestival Internacional de Ballet de LaHabana Alicia Alonso que confirmó lareflexión de Alejo Carpertier: �el espí-ritu de la danza es inseparable a lacondición humana�.

La cita, reconocida como una delas más prestigiosas y antiguas detodo el orbe, en esta oportunidad ypara siempre, llevó el nombre de laprima ballerina assoluta, su princi-pal artífice y mentora. Un merecidotributo a quien no ha cejado en lavirtud de enaltecer a la cultura cuba-na y en especial, al arte danzario quegermina en esta tierra caribeña.

Desde la etapa fundacional, en 1960,este Festival deviene plaza para el

Puente de lenguaje universalA propósito de una cita con una expresión artísticaen la que Cuba es referente mundial

disfrute del talento de figuras y/ocolectivos, cuyas creaciones coreo-gráficas tienen una presencia so-bresaliente en los escenarios mun-diales; a la vez que se alza como es-pacio de excelencia para la difusióndel desarrollo y alcance conseguidospor esta expresión artística en lamayor de las Antillas.

Como es habitual un amplio pro-grama colateral cortejó los espec-táculos de las tardes y las nochesque se presentaran en los coliseoscapitalinos (Gran Teatro de La Ha-bana Alicia Alonso, Teatro Nacionalde Cuba �en sus dos salas�, y TeatroMella). Conferencias magistrales,presentaciones de libros, cancela-ción de sellos y muestras audio-visuales fueron algunas de esaspropuestas.

A modo de conexión entre los sen-tidos y las emociones, un conjunto deexposiciones de las artes visualescompendió la naturaleza ilimitada

del ser humano para la creación másauténtica y propuso en todas las sedesdel evento selecciones sugerentes,de perfilada coherencia estética yconceptual.

En predios del Gran Teatro, y entrelas más destacadas, estuvo la mues-tra de pinturas y esculturas La danzaimaginada, del notable coreógrafocubano Alberto Méndez, la cual revelóel virtuosismo de un artista con unaobra plástica paralela a su excepcionaltrayectoria en el panorama danzariolocal y global.

En esas mismas locaciones con-movió la impronta de varios maestrosdel lente como la ibera Pilar Rabí y elnorteamericano John Rowe, quienesconcibieron las muestras fotográficasBelleza olvidada y El lago de loscisnes, respectivamente. Además, 16pinturas de gran formato integraronla exposición De douceur à intense,concebida por Jose Ignacio y que re-crearon algunas de las piezas máscélebres del repertorio del Ballet Na-cional de Cuba (BNC).

Otros espacios citadinos se carga-ron del espíritu de la danza visto des-de las artes visuales. Pas de ballet, enel Museo de la Revolución, invitó acontemplar el rostro de la fundadoradel BNC a partir de pinturas quetoman como centro diversas épocasy personajes. Por su parte, el TeatroNacional acogió tres exposiciones,en especial, fotográficas: En el olimpode lo cubano, formada por pinturas einstantáneas de Nancy Reyes; Trasbambalinas, concebida por LeysisQuesada y compuesta por una seriedocumentada de fotos sobre el ba-llet Las Sílfides; y Habana sensual,un conjunto que mostró danzantesen plena acción en distintos sitiosde la urbe.

Fiesta de puntas y compases

Para los balletómanos decidir quépropuesta sería la más acertada,según sus gustos y preferencias porpaíses y/o agrupaciones, se volvió un

FER

NA

ND

O M

ED

INA

de cine y cancelaciones postales. LaTelevisión Cubana contribuyó demanera decisiva a hacer más masivoel disfrute del Festival, ya que realizótransmisiones en directo y diferidas,así como 13 noticieros culturales, enlos que se reflejaron ensayos, clases,entrevistas y diversos aspectos tantodel quehacer teatral como lo ocu-

rrido en otros espacios vinculadosal Festival.

En la noche del 6 de noviembre,Alicia Alonso rodeada del elenco delBallet Nacional de Cuba, puso puntofinal a la magna cita dancística, en laGala de Clausura celebrada en el GranTeatro de La Habana que lleva sunombre y en la que tomaron parte

bailarines de Argentina, Uruguay, Ve-nezuela, Corea del Sur, Estados Uni-dos, Puerto Rico, Brasil y Cuba. ElFestival cerraba sus cortinas y a la vezlas dejaba abiertas para el nuevoencuentro en 2018.

*Historiador del Ballet Nacional deCuba

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En Diversion of Angels, del colectivo Martha Graham Dance Company, se percibió muyde cerca la impronta de su máxima artífice y mentora.


verdadero atolladero. Sin dilación,debieron correr de un punto a otro dela ciudad, aquellos que deseabandisfrutar de El lago de los cisnes, encuerpo y alma de Grettel Morejón yRafael Quenedit, en la sala Avella-neda del Teatro Nacional; y ese mismodía tres horas después, estar listo ydispuesto, en la platea del Gran Tea-tro para deleitarse con la actuaciónMichaela De Prince �la joven deSierra Leona, del Dutch Royal Ba-llet� junto a Francois Llorente, enuna versión del clásico ruso, Lasllamas de París.

O quienes se conectaron con lacadencia de Astor Piazzola, del Ba-lleteatro Nacional de Puerto Rico; lasCumbres borrascosas, de JavierTorres y Lucía Solari, del NorthernBallet, y luego debieron andar a �puromotor� para alcanzar a ver, casi conel resuello del trayecto, el mágicoGiselle, interpretado por AnetteDelgado y Dani Hernández. Sinduda, gajes del oficio de seguidoresexperimentados en estas lides; yaunque los organizadores previeronun balance que satisficiera a todos,en verdad, fue una empresa difícil

esa de elegir entre lo distinguido, lomejor.

Los adeptos a la danza modernatuvieron un encuentro de lujo conMartha Graham Dance Company, deEstados Unidos. El colectivo, dirigidoen la actualidad por Janet Eilber, semostró fiel al legado estético de suprecursora, y a más de siete déca-das de la presentación única en LaHabana (1941), propuso el estreno enCuba de cinco piezas, tres de ellas dela autoría de su principal precep-tora y dos de coreógrafos contem-poráneos.

Martha Graham es reconocidacomo una de las figuras más audacesy renovadoras de la danza a escalauniversal. Sus obras, de alto sentidoabstracto y conceptual, abrazan unahonda fuerza psicológica que consabio talento aprehendieron artistasrelevantes de la danza antillana comoRamiro Guerra y la estadounidenseafincada en Cuba, Lorna Bursall.

Otros instantes de solaz llegaron apartir de los montajes Réplica, co-reografiado por Omar Saravia, y lainterpretación del argentino DanielProietto, en el Teatro Mella. Mientras

en la sede de El Ciervo Encantado,espacio que por primera vez asumiófunciones del festival, sedujo lagestualidad y cadencia de Dub love,una puesta en escena encarnadapor los bailarines franceses Ana Pi,Francois Chagnaud y Cecilia Ben-golea, quienes acompañaron acer-tadamente el espectáculo con mú-sica en vivo concebida por un disc-jockey (DJ) a partir de la rítmica delcandomblé, el reggae y la músicaurbana.

Este reciente Festival dejó el saborde los encuentros entrañables, esosque tensan puentes de lenguaje uni-versal en un arte que aquí, desde hacemucho, tiene cultores de excelenciay un público avezado, admirador delbuen hacer danzario.

ROXANA RODRÍGUEZ TAMAYO

Una vez másViengsay Valdés

junto a MoisésMartín como

partenaire, sedujoen los personajes de

Odette y Odile, deEl lago de los cisnes,

con coreografía deAlicia Alonso sobre

el original MariusPetipa y Lev Ivanov.

María Ricceto yGustavo Carvalho,Ballet Nacional de

Uruguay Sodre,se vieron

impresionantesen la coreografíaRomeo y Julieta,

de KennethMacmillan

y música deSerguéi Prokofiev.

Laura Valentín,del BalleteatroNacional de PuertoRico, desbordóenergía enLo que no fue.

NA

NC

Y R

EYE

S

NA

NC

Y R

EYE

SJO

RG

E L

UIS

SÁ

NC

HE

Z R

IVE

RA

La rusa María Kochetkova, del SanFrancisco Ballet, una de las figuras ahoramismo más sobresalientes del mundo, bailóla puesta íntegra de Don Quijote junto a otronotable de la danza cubana: Joel Carreño.

cuba

deba

te.c

u

63Año 108/No. 24

Y A circula una nueva salida de Martí, el Apóstol a cargo de Cien- cias Sociales, que en 1990

publicó la que, por tener lugar suimpresión también en el país, cabeconsiderar la primera edición entera-mente cubana de esa biografía. Es-crita en La Habana por Jorge Mañachentre 1931 y 1932, y publicada al añosiguiente, en Madrid, por Espasa-Calpe, desde entonces ha pasadopor las prensas numerosas vecesdentro y fuera de Cuba, donde seeditó �impresa en Lima� para elSegundo Festival del Libro Cubano(1960).

Sus valores intrínsecos y la rele-vancia del tema le valieron atenciónde público y de crítica desde su edi-ción príncipe, y ha contribuido al co-nocimiento de la vida abordada ensus páginas, así como a cultivar laveneración que el protagonista sus-cita y seguirá mereciendo. La impor-tancia de esa vida, y la imposibilidadde aprehenderla plenamente en untexto, motivaron asimismo que esteempezara pronto a recibir reparos porparte de voces autorizadas. A menu-do, máxime tratándose de Martí, lasimpugnaciones pudieran vincularsecon los riesgos de una biografía cali-ficable de novelada, y también, espe-cialmente a partir de 1960, con elrumbo político del biógrafo, que enese año abandonó el país.

En medio de la lucha ideológica,creció la tendencia a valorar no soloel libro, sino también �o fundamen-talmente� al autor. Pero, si bien elsaldo del texto es favorable, entreotras razones, por el ímpetu que lellegó del tema, ya se ha dicho quelas reprobaciones no empezaron conla salida de Mañach de Cuba, aun-que no quepa señalar en la biografíaprecisamente manipulaciones comolas que, antes del triunfo de la Revo-lución Cubana, le recriminaron conrazón diversos autores. Fallan quie-nes estiman que, de Mañach no ha-

El Martí de Jorge MañachReimpresa una biografía que merece conocerse

berse ido de Cuba como hizo,nada habría que objetarle.

Como estas líneas saludanuna nueva aparición del libro, pro-logado �al igual en la de 1990,ya citada, y en la de 2001, tam-bién de Ciencias Sociales� porel mismo reseñador, puede élahorrarse ahora datos y maticesque no cabrían aquí pero estánen el prólogo. La edición de1990 fue acaso el primer actoconsumado de �rescate� deMañach para situarlo en ellugar que le corresponde en lacultura cubana. Luego ven-drían, además de las edicionesde Martí, el Apóstol, otros li-bros suyos y sobre su obra, yla selección de textos del pro-pio Mañach hecha por Sal-vador Arias y reseñada enBOHEMIA y en el Anuario delCentro de Estudios Martianos porel autor del presente artículo.

Por escollos materiales, y por elcronograma con que se vio compro-metida, la edición cubana de 1990reprodujo una versión anterior a la de1963, impresa en México por Edicio-nes Mirador para Las AméricasPublishing House, de Nueva York.Esa última, por la cual se hizo la edi-ción cubana de 2001 �reproducida,con fecha de 2015, en la que ahoraempieza a circular�, incluye modifi-caciones hechas por el autor, quienmurió en el propio 1963 y había da-tado mayo de 1961 la �Nota� a la ci-tada edición neoyorquina.

En la reimpresión de 2015, de lacual el prologuista supo cuando yael libro se había presentado en pú-blico, el texto de contracubierta man-tiene lo siguiente: �la versión de estaexcelente y conocida biografía [�]que ponemos ahora en manos denuestros lectores, se publica porprimera vez en Cuba. Se trata de laúltima edición preparada por el au-tor, con no pocas correcciones y

adiciones�. Eso era correcto afirmar-lo en la edición de 2001, no en lareimpresión de 2015.

Más allá de tales precisiones, el�rescate� de Mañach es ya un logroañoso, y merece encomio, aunque,como en otros casos, la interdicciónque el autor y el conjunto de su obrapadecieron serviría también para es-timular la curiosidad en torno a ellos.En cambio, va pareciendo necesario�¿no lo es?� recordar a autores tam-bién valiosos y que, vinculados a po-siciones revolucionarias, o a la van-guardia de ellas, se diría que correnel peligro de ser olvidados.

Contribuir a frenar tal olvido fueuno de los propósitos de este rese-ñador �prologuista de Mañach, y queen la misma revista ha valorado tam-bién méritos de autores tan singu-lares como Julián del Casal y JoséLezama Lima� cuando fue parte delcolectivo de BOHEMIA, y lo manten-drá en ella y en otras páginas queapoyen ese afán.

LUIS TOLEDO SANDE

Foto

copi

a: E

.C.L

.


D ESDE que el cine se transformó en sonoro, surgió la polémica infinita de si el autor de Romeo

y Julieta era o no el �argumentista�idóneo para el séptimo arte. Desdeentonces han llovido las adaptacionesfílmicas, con éxitos y fracasos. LaCinemateca de Cuba, que ha trasla-dado provisionalmente sus proyec-ciones para el Multicine Infanta, quisoincursionar en el debate y puso adisposición de los espectadores unaexcelente muestra sobre el bardoinglés con el pretexto de cumplirsecuatro siglos de su fallecimiento.

El cine soviético se mostró muyproclive hasta su desaparición enadaptar obras de Shakespeare a lagran pantalla. El Rey Lear (GrigoriKozintsev, 1970) fue uno de esos tantosintentos. Una vez que nos acostum-bramos a oír hablar al protagonistaen el idioma de Tolstoi en vez de laacostumbrada lengua original deldramaturgo isabelino, quedamosimpresionados con la fidelidad delrealizador soviético con el texto (eldiálogo está basado en la traducción

C INE

Shakespeare en celuloideJunto a Otelo, Hamlet, Los amantes de Veronay El Rey Lear, el terrible Próspero hizo de las suyasen la sala 3 del Infanta, justo en el aniversario400 de la muerte del célebre bardo

al ruso de Boris Pasternak, PremioNobel de Literatura) y su hábil con-ducción de los actores, que en nadatiene que envidiar a antecesores ysucesores en sus papeles.

Este redactor, como cualquieradmirador de Shakespeare, quedóinmediatamente atrapado. Pero no losuficiente como para dejar de advertirque Kozintsev a veces no se percatade que las reglas del audiovisualdifieren de las de las tablas y en sufidelidad a ultranza, no obvie ciertasescenas (como la de Lear y Kent en lachoza con los pobres), que enfocacomo teatro filmado y no cinemato-gráficamente. Otro momento de lamuestra, Romeo y Julieta (FrancoZeffirelli, 1968), ofreció varios ejem-plos de cómo con imaginación puedehallarse una solución adecuada.

La música de Dimitri Shostako-vich, un verdadero lujo, también sedesaprovechó, pues poco aporta comorecurso dramatúrgico, como sí sucedecon la banda sonora, un personajemás, en Hamlet (Laurence Olivier,1948) y Otelo (Orson Welles, 1951),

también exhibidas en el ciclo. Encambio, las actuaciones son antoló-gicas. Yuri Jarvet es el definitivo reyLear y costará trabajo hacerlo olvi-dar. Y para quienes peinamos canas,significó un rencuentro con DonatasBanionis (Solaris), como el duque deAlbany, y Regimantas Adomaitis(Nadie quería morir), en el papel deEdmundo, el traidor hijo de Glou-cester. Y con Valentina Shendrikova(Cordelia), esa belleza nórdica de laque siempre lamentaremos que nohaya tenido más oportunidades en elcine de su país.

La Tempestad fue representadapor primera vez el 1º de noviembre de1611. Aunque su argumento sirvió deinspiración a varios pintores (WilliamHogarth, Angélica Kauffman, John W.Waterhouse) y a más de 40 óperas, enla actualidad ha sido vapuleada porpensadores del Tercer Mundo, que lacatalogan de colonialista, y por elmovimiento feminista, que la acusade machista.

A Peter Greenaway lo que le in-teresó de esta pieza teatral para suversión fílmica Los libros de Próspero(1991) es la historia del omnipotentemago, inventor y manipulador depersonajes, a quien aprecia �como unautorretrato de Shakespeare�. Paraello tuvo la complicidad de John Giel-gud, el veterano actor británico, en-tonces frisando los 87 años, el fotógra-fo Sacha Vierny y la editora MarinaBobdiji, y entre todos nos bombardeancon un barroquismo visual donde lasimágenes son más importantes que ellargo monólogo declamado por elprotagonista.

Para algunos, Los libros� es unaobra no lograda e insatisfactoria, conun hilo narrativo carente de sentidoy desnudos gratuitos; otros la cla-sifican como una impresionantepuesta en escena y llegan a afirmarque ese es el cine del futuro. Esteredactor prefiere quedarse en el justomedio: es un filme original, que no ledesagradó, aunque hubiera preferidoun poco más de Shakespeare y unpoco menos de Greenaway. Y encuanto a la desnudez, es mejor lla-marla �despreocupada�, como lacalificó cierto crítico amigo hacealgunos años.

PEDRO ANTONIO GARCÍA

Yuri Jarvin (el monarca) y Valentina Shendrikova (Cordelia) en El Rey Lear.

Cor

tesí

a Ic

aic

65Año 108/No. 24

Aquí, la

Por SAHILY TABARES

A sociedad multipantallas impone nue-vos desafíos a la alfabetización mediá-tica; en la red global de comunicaciones

circulan nuevos servicios audiovisuales com-plejos, diversificados, novedosos, que cam-bian los modos del ver tradicional.

Cada puesta en pantalla demanda unsistema de pensamiento visual, pues el len-guaje utilizado no es solo verbal sino tam-bién icónico. Los públicos participativos,heterogéneos, son expuestos a miradas yvisiones diversas, estas cambian la per-cepción, el modo de asimilar nuestro en-torno.

En el contexto televisivo, los anuncios �lla-mados spots�, son mensajes publicitarioscortos, de 20 o 30 segundos, que se inser-tan en la programación. Cuba privilegia con-tenidos de bien público, estos repercutenen la sociedad con fines formativo y cultural.

Decir mucho en breve tiempo exige la con-creción de imágenes al vender productos,propagar ideas y normas de convivencia,mediante lógicas discursivas, las cuales se-ducen a destinatarios, quienes reciben elmensaje de forma colectiva, por lo generalen familia.

Dichos presupuestos son asumidos demanera creativa mediante imaginación y agu-deza de discernimiento en puestas concebi-das por la realizadora Ana Margarita MorenoPlasencia en campañas publicitarias coordi-nadas con instituciones y organismos espe-cializados en biotecnología, regulaciones cos-teras, urbanísticas, reciclaje de materiales,buenos modos de actuar y convivir.

Las campañas Reciclar es comenzar(Gran Premio en el Festival de Televisión,2012), Repite conmigo y Siéntelo en tu piel,(Premio Caracol de la Uneac), entre otrassignificativas, han demostrado la eficacia demensajes precedidos por investigacionesacuciosas e ideas, las cuales tuvieron undesarrollo coherente en beneficio de la iden-tificación con públicos diferentes.

Moreno Plasencia utiliza múltiples analo-gías en los relatos; busca asociación de ideasen la mente del espectador; acude a símbo-los visuales, textos lingüísticos, utiliza la luz yel color en función dramatúrgica para que lasaudiencias identifiquen e interioricen valoressociales positivos en la existencia diaria.

Cada proyecto exige estudios particulares,un punto de vista exclusivo y la capacidad

La brevedad intencionadade recontextualización para cada objeto o si-tuación. La realizadora es consciente de es-tos requerimientos, por ello renueva su vi-sión creadora en el espectáculo televisual.Así lo demuestra en documentales con pers-pectiva de género y en videoclips, géneroaudiovisual autónomo marcado por el enfo-que publicitario al ser utilizado por la indus-tria discográfica como estrategia para la pro-moción y venta de fonogramas.

Cuando los presupuestos estéticos de unproducto comunicativo reafirman la creacióncultural como espacio propio merecen des-taque, despliegue y permanencia en el di-seño de la programación televisiva.

Se desarrolla la subjetividad colectivacuando las personas comparten accionescomunes para darle solución a problemasde diversa índole. El ser humano construyeuna sabiduría personal, es preciso nutrirlacon el fin de estimular emociones y com-prendernos mejor.

La cientificidad en los mensajes de bienpúblico en el ámbito de la experimentaciónestética da lugar a un nuevo modo interactivoentre los sentidos que influyen en el conoci-miento de investigaciones, la sabiduría po-pular, lo simbólico y lo sensorial.

La diferencia de gustos y las nuevascondiciones del saber incentivan otros mo-dos de comunicar. Estos, entre otros, sonniveles de organización de la puesta quepertenecen al universo de lo intangible, yresultan decisivos para cautivar desde lapantalla.

En ocasiones, el impacto de la televisiónse simplifica, su capacidad para persuadirmediante imágenes y discursos, suscepti-bles de revelar conflictos, circunstancias,situaciones cotidianas.

La brevedad intencionada de un mensa-je puede abrir vías al saber, el cual no es unefecto exterior del pensamiento, sino pensa-miento en sí mismo, se puede educar.

En la actualidad existen tecnologías y mé-todos para dirigir a las personas hacia el con-sumo que no se puede asumir acríticamente,sino con rigor en el análisis y sentido de laresponsabilidad personal. El capital del inte-lecto constituye una fuerza altamente pro-ductiva en beneficio del bienestar de toda lasociedad al que aspira cada humano. Cultu-ra, convivencia y sentido social son indispen-sables en el siglo XXI.

L


A cargo de ROXANA RODRÍGUEZ TAMAYO

Del arte de las tablas

Al cierre de esta edi-ción, se preparabapara presentarse enLa Habana la agru-pación escénica da-nesa Odin Teatret quelidera Eugenio Barba,director e investiga-dor teatral de origenitaliano, tras concluir una temporada de presentacionesen varias ciudades cubanas (Las Tunas, Matanzas, Ca-magüey, Santa Clara, Pinar del Río y Sancti Spíritus). No esla primera vez que el precursor del concepto de antropolo-gía teatral junto a Nicola Savarese y Ferdinando Tavianivisita Cuba; la última vez ocurrió en el 16º Festival Interna-cional de Teatro de La Habana, en 2015. Este encuentroes organizado por el Consejo Nacional de las ArtesEscénicas, la Editorial Tablas Alarcos y otras institucionesde la Isla, y resulta la tercera Odisea Cultural en que sesumergen artistas de ambas latitudes. En la actual estáprevisto que se impartan conferencias, demostracionesde trabajo, talleres, clases magistrales, así como la exhi-bición de audiovisuales. El público ya espera ocho espec-táculos que incluyen estrenos en Cuba, de amplia reper-cusión a escala global.

Por la cultura antillana

El Festival Cuba-Danzón Matanzas2016, celebrado enla Ciudad de losPuentes, rindió ho-menaje a MiguelFaílde, notable figu-ra de la música an-tillana, precursordel danzón y a quien se le atribuyen unas 144 compo-siciones de este género que por primera vez fuera in-terpretado ante el público por Faílde y su orquesta, el1º de enero de 1879 en el otrora Liceo Artístico Litera-rio de la Atenas de Cuba, hoy Sala de Conciertos JoséWhite. Dedicado a revitalizar la tradición de dicho rit-mo y baile, se organizó un concurso de carácter com-petitivo con parejas de bailadores de todas las provin-cias del país, y participantes de México y Venezuela.En el encuentro teórico destacados investigadores,musicólogos y pedagogos ahondaron sobre los oríge-nes, la evolución y las fusiones con otras cadencias dela sonoridad que desde 2013 ostenta la condición depatrimonio inmaterial de la nación y es el baile nacio-nal cubano. La sede principal del evento fue la sala

Velasco de esa urbe y cerró con un bailable populardanzonero en el céntrico parque de La Libertad.

Literatura de todos los tiemposCerca de 40 intelectuales denueve países se reunieron en lacapital cubana para tratar temá-ticas relacionadas con la vigen-cia de la primera y única novelaque publicara en vida JoséLezama Lima, a quien se dedicóel Coloquio Internacional Pensa-mientos en La Habana: a 50años de Paradiso, justo cuandose cumplen 50 años de su escri-tura y cuatro décadas de la muer-te del autor. Organizado por los doctores Ivette Fuentes yEmmanuel Tornés, el evento contó con la presencia deimportantes investigadores de Alemania, Estados Uni-dos, Francia, entre otras naciones. Además de las sesio-nes teóricas en el Centro Dulce María Loynaz hubo activi-dades, con entrada libre al público, en diferentesespacios de la urbe para mostrar la trascendencia de unLezama en perpetuo dinamismo y de espíritu renovado.Auspiciado por distintas instituciones culturales cubanas,la presidencia de honor estuvo integrada por Alicia Alonso,Roberto Fernández Retamar y distintas personalidadessobresalientes, algunas de ellas premios nacionales deliteratura. Recitales de música y poesía, exhibición deaudiovisuales y la degustación de un refrigerio lezamianoque llamaron almuerzo de Doña Augusta, en alusión a laabuela del personaje principal de la obra (José Cemí),pudieron disfrutar los seguidores de la creación literariadel fundador de la revista Orígenes y una de las plumasmás valiosas de las letras hispanas.

SON NOTICIALa obra cinematográfica de Estela Bravo, la docu-mentalista estadounidense que por derecho tiene un es-pacio en la vida y la cultura cubanas, se exhibe desde hacevarias semanas en la televisión nacional (sábado, 7:00p.m. Multivisión). El ciclo se inauguró con el audiovisualFidel (2001), en homenaje al cumpleaños 90 del líder dela Revolución Cubana, y ya se han presentado Losexcluibles (1997), Operación Peter Pan, cerrando el círcu-lo (2010) y se espera la reposición de otros de incuestio-nable relevancia que documentan la historia reciente deCuba, Latinoamérica y el mundo. El destacado compository pianista Frank Fernández ofreció sendos conciertos enla oriental provincia de Holguín. Acompañado de los nota-bles instrumentistas de la Orquesta Sinfónica de esa urbe,el tenor Yuri Hernández y otros solistas destacados, el ar-tista agasajó a los holguineros con temas clásicos deJohann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Wolfgang Ama-deus Mozart, y los antillanos José White y Ernesto Lecuona,además de las composiciones de su autoría.

S O N N O T I C I A

cade

nagr

amon

te.c

ugi

ron.

cu

casa

delli

bro.

com

Autores cubanos

INSTITUTO CUBANO DEL LIBRODirección de Promoción

A UTOR que rechaza ser encasilla- do dentro de un solo género o estilo. Su obra siempre ha abarcado

tanto los contextos contemporáneosy el erotismo, como la ciencia ficción yla fantasía heroica, estas últimas consi-deradas por él como sus intereses car-dinales. Durante los últimos años, tam-bién ha incursionado en la literaturapara jóvenes.

Licenciado en Lengua y LiteraturaInglesas (1998) por la Facultad de Len-guas Extranjeras (FLEX) de la Universi-dad de La Habana.

Laboró sucesivamente, entre 2000y 2005, como investigador literario enel Centro Provincial del Libro y la Litera-tura de Ciudad de La Habana, comoperiodista de la revista Somos Jóvenesde la Casa Editora Abril y como editor enel sitio web Cubaliteraria del InstitutoCubano del Libro. Fue editor, de 2005 a2015, en Ediciones Extramuros y, des-de 2012, se desempeña como editoren la casa editorial Letras Cubanas.También, como editor, ha realizado va-rios títulos para otras instituciones edi-toriales, como la Editorial UniversitariaFélix Varela y el sello editorial JoséMartí. Además, ha traducido varios tí-tulos para los sellos editorial José Martíy Arte y Literatura.

Ha publicado Sol negro. Crónicas deSotreun (Ediciones Extramuros, 2001 /Editorial Gente Nueva, 2014); Niños deneón (Editorial Letras Cubanas, 2001);Veredas (Ediciones Extramuros, 2006);Dioses de neón (Editorial Letras Cuba-nas, 2006); Enemigo sin voz (Casa Edi-tora Abril, 2007), Premio Calendario deCiencia Ficción 2006; Dopamina sansamour (Casa Editora Abril, 2008), Pre-mio Calendario de Narrativa 2006; ElCadillac rojo y la gran mentira (EdicionesLoynaz, 2008), Premio Hermanos Loynaz2007; Todos tenemos un mal día (Edi-ciones Loynaz, 2008), Premio Cirilo Villa-verde 2007; Vivir y morir sin ángeles(Ediciones Unión, 2008); Casi la verdad(Ediciones Matanzas, 2009), PremioFundación de la Ciudad de Matanzas2008; El crimen de san Jorge (EdicionesCapiro, 2012), Premio Fundación de la

Michel Encinosa Fú(La Habana, 1974)Escritor, editor y traductor

Ciudad de Santa Clara 2011; La cuartaestrella (Editorial Gente Nueva, 2013);Sol negro. La guerra sin ti (Editorial Le-tras Cubanas, 2013); El laberinto delolvido (Editorial Gente Nueva, 2014), encoautoría con Yoss; La guerra de Bianca(Editorial Gente Nueva, 2015), PremioLa Edad de Oro de Ciencia Ficción 2014,y Lo mismo que quieres tú (Editorial Le-tras Cubanas, 2015).

Textos suyos han sido incluidos enmás de treinta antologías, publicadasen Argentina, Brasil, Colombia, España,Estados Unidos, Italia, México, Perú yCuba. También han visto la luz en publi-caciones periódicas y medios de pren-sa como, por ejemplo, La Gaceta deCuba, El Cuentero, El Caimán Barbudoy Juventud Rebelde.

Entre sus galardones se incluyen,igualmente, Premio Cauce, 2001; Pre-mio Hemingway, 2002; Premio RelatosBreves de la Embajada de España enCuba, 2004; Premio Farraluque, 2004;Premio La Llama Doble (cuento), 2004;Beca de Creación Fronesis, 2005; Pre-mio Carlos Enríquez, 2007; Beca deCreación Caballo de Coral, 2008 (delPremio La Gaceta de Cuba 2008); men-ción del Premio Iberoamericano de Cuen-to Julio Cortázar, 2009; mención delPremio Alejo Carpentier de Cuento,2012, y mención del Premio Uneac deCuento, 2013.

Ha sido jurado, en distintos años, delos premios literarios David, Calendario,Cirilo Villaverde, Beca de Creación Ciu-dad del Che y Alejo Carpentier, entreotros.

Integró una delegación de jóvenescreadores que visitó y viajó por Bolivia(2007). En calidad de invitado, partici-pó en el Salón Iberoamericano del Librode Gijón, España (2008). Ofreció char-las y conferencias sobre el tratamientodel tema de género en la ciencia ficcióncubana en la Universidad de Florida, enGainesville, Estados Unidos (2016).

Es miembro de la Unión de Escrito-res y Artistas de Cuba.

novedadeseditoriales

Camino a las estrellasLuis Cabrera Delgado

Editorial Pueblo y EducaciónNovela para jóvenes cuya tramatranscurre por diferentes etapas deldesarrollo de la sociedad y finalizacon un hermoso mensaje de espe-ranza para el futuro del planeta.

Cuba en sepiaJosé Antonio Michelena

Ediciones BoloñaLibro de crónicas �empeñado �enpalabras de sus editores� en el res-cate y revitalización de una memo-ria de lo que fuimos y gracias a lacual podemos entender (¿pode-mos?) lo que somos�.

TiteriteríasArmando MoralesColección Puentes

Ediciones MatanzasEnsayos, artículos, reseñas, confe-rencias, fruto de cuatro décadas deexperiencia profesional, que se acer-can al fascinante y fabuloso univer-so de los títeres.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


LA noticia de la muerte de Anto-nio Maceo fue cintillo en losprincipales diarios de Europa y

Norteamérica. �Maceo is dead�, re-zaba el del New York Journal, cuyaedición se agotó rápidamente en losestanquillos. La falta de informacióny la imaginación desbocada de algu-nos reporteros norteños transforma-ron la caída en combate del Titán en

SAN PEDRO 1896

Un combateque conmocionó al mundoSe rindieron homenajes al jefe mambí en sesionesdel Parlamento italiano y el Congreso estadounidense,en mítines populares en Latinoaméricay otros lugares del orbe

Por PEDRO ANTONIO GARCÍA / Fotos: Archivo de BOHEMIA

un asesinato tramado por la metró-poli española, que una vez más �de-cían�, apelaba a la traición. Un hé-roe de mil batallas, especulaban, solopodía ser derribado por la perfidia deuna monarquía que quería seguiresclavizando al pueblo cubano.

Tales especulaciones llegaron alCongreso estadounidense y en la Cá-mara de Representantes se presen-

tó un proyecto en el que se recomen-daba al presidente del país que hicie-ra saber oficialmente �al gobierno deEspaña su enérgica censura de losmétodos usados por sus fuerzas enCuba y especialmente, de los mediosempleados en el asesinato de Anto-nio Maceo�.

No todos en Norteamérica apre-ciaron de igual forma lo acaecido enel combate de San Pedro. Círculosestrechamente ligados a los intere-ses azucareros en Cuba vieron conbeneplácito la desaparición del Hé-roe de Baraguá y confiaban que elcapitán general español, ValerianoWeyler, lograra pacificar la Isla. Huboquien desde una óptica totalmenteracista valoró el hecho y en la revis-ta Harper�s Weekly apareció unextenso artículo en el que se asegu-raba que la muerte de Maceo favore-cía a la Revolución, �porque alejabael peligro de una guerra de razas�.

En el Parlamento italiano losdiputados de izquierda promovieronuna moción en su honor, leída por

Las hazañas militares de Antonio Maceo eran objeto de atención en Europa, tanto en los círculos intelectuales de París como en los guetosjudíos del Imperio Alemán y la Rusia zarista.

Aut

or n

o id

enti

fica

do

69Año 108/No. 24

uno de sus voceros, en la que se afir-maba: �La rebelión es no solo un de-recho, es el deber de los oprimidos yla gloria es para aquellos que mue-ren luchando por la libertad�. A lavez, el movimiento estudiantil enRoma se manifestó por las calles yen un gran acto en homenaje al jefemambí, se condenó al despotismohispano. Varias veladas tuvieron lu-gar en plazas y teatros de la capitalitaliana, con la participación no solodel estudiantado, sino también dipu-tados de izquierda, intelectuales ysindicalistas. Incluso en una de ellasse develó un busto del generalsantiaguero.

La muerte del general Antoniotambién conmocionó a la opiniónpública francesa. Figuras destacadasde la intelectualidad de ese país sus-cribieron un manifiesto, redactadopor Henri Rochefort, el controverti-do polemista de L�Intransigent,quien también persistía en la hipó-tesis del crimen alevoso: �A despe-cho de las leyes de la guerra y a des-pecho de la humanidad misma,Maceo, víctima de una insidiosa trai-ción, ha sucumbido al más cobarde

de los asesinatos. Así el gobierno es-pañol, vencido por ese hijo de puebloal que ninguno de sus generales ha-bía podido derrotar, no ha encontra-do más que la traición para desha-cerse de él�.

Incluso en los guetos judíos deEuropa, donde se sufría discrimina-ción y persecuciones por parte de lasoligarquías del Viejo Continente, elnombre del Héroe de Baraguá y sushazañas militares eran objeto deatención. Uno de los más importan-tes poetas yiddish, Morris Rosenfeld,a la sazón radicado en Norteamérica,expresó el sentir de su gente en unsentido poema �A la muerte deMaceo�, donde identificaba la luchade los cubanos por la libertad con lade su pueblo.

Cuando se olvida la hidalguía

Durante mucho tiempo, políticosespañoles afirmaban sin sonrojo quelos problemas de la monarquía enCuba se resolvían con dos balas: unapara Máximo Gómez; otra para An-tonio Maceo. No es de extrañar quela desaparición física del Titán lle-nara de regocijo a los círculos más

reaccionarios de Madrid. En las plazasde esta ciudad hubo celebracionescomo si se festejara el carnaval. Seinterrumpieron incluso espectácu-los teatrales para dar la noticia einterpretar a continuación la Mar-cha Real. La patria del Cid Campea-dor se despojaba de los atuendos delQuijote para arroparse con las delComendador de Fuenteovejuna.

No es de extrañar que ValerianoWeyler, el entonces genocida capitángeneral de la colonia de Cuba, atri-buyera a su estrategia militar losresultados del combate de San Pe-dro. No es objeto de este trabajo, peroes bueno aclarar que Maceo no aban-donó Pinar del Río a consecuenciasdel bando de Reconcentración, sinopara mediar entre Máximo Gómez yel Consejo de Gobierno mambí, entotal desacuerdo. Pero don Valerianose atribuyó todo el mérito y se dispu-so a festejarlo.

Durante varios días se derrochóalcohol a manos llenas en el territo-rio de la Isla dominado por los colo-nialistas. Mientras las campanas delas iglesias repicaban jubilosas, mi-llares de cohetes surcaban el cielo y

En España celebraron la noticia de su muerte como si fuera un carnaval.

Aut

or n

o id

enti

fica

do


lo inundaban de colores. Voluntarios(paramilitares), guerrilleros (cuba-nos traidores) y la soldadesca penin-sular disparaban contra los hogaresde los patriotas e injuriaban a la ciu-dadanía. El desenfreno era total. Uncura, en quien el chovinismo fanáti-co primó sobre los deberes de su mi-nisterio religioso, se arremangó lasotana en el Casino Español de Cár-denas y bailó una jota sobre una mesa

SEGÚN José Martí no hay �soldado másbravo ni cubano más tenaz� que él, mien-

tras que para Fidel simboliza �la concienciarevolucionaria radicalizada�. Con la Protes-ta de Baraguá que protagoniza �añade ellíder de la Revolución�, �llegó a su cumbreel espíritu patriótico y revolucionario de nues-tro pueblo; las banderas de la patria y de larevolución, de la verdadera revolución, conindependencia y con justicia social, fueroncolocadas en su sitial más alto�.

Antonio Maceo Grajales nace en Santia-go de Cuba el 14 de junio de 1845. Se in-corpora a la insurrección poco después delGrito del ingenio Demajagua (de acuerdo altestimonio de su esposa, María Cabrales,el 25 de octubre de 1868). Por sus méritosen el campo de batalla en diciembre ya es capitán, el 16 de enero de 1869lo ascienden a comandante y 10 días más tarde, a teniente coronel. MáximoGómez, al reorganizar la División Cuba, le asigna la jefatura de un batallón(1870) y lo escoge para la invasión de Guantánamo (1871). En el combatedel Cafetal de Indiana, rescata a su hermano José herido, bajo el nutridofuego enemigo. Jefe de operaciones en Guantánamo, le imponen el gradode coronel. Tras haberse destacado en el combate de El Zarza recibe elascenso a general de brigada (1872).

Seleccionado para integrar el contingente que invadiría a occidente, alfrente de fuerzas villareñas bate el cobre en Naranjo-Mojacasabe, LasGuásimas, Cascorro y Nuevitas. Asume interinamente la jefatura del PrimerCuerpo Oriental (1876) y le imponen las estrellas de mayor general (1877).Herido gravemente en Mangos de Mejía, solo su fuerte constitución física lepermite sobrevivir. Rechaza el Pacto del Zanjón (1878) y con la Protesta deBaraguá transforma esa capitulación en simple tregua. En el largo exilio(1878-1895) nunca deja de intentar el regreso a Cuba para iniciar una nue-va insurrección.

Colabora con Martí a partir de 1893 y el 1º de abril de 1895 desembarcapor Duaba para incorporarse a la guerra necesaria. Organiza a los mambisesorientales y los encabeza en las contundentes victorias de Peralejo y Sao delIndio. Marcha el 22 de octubre de 1895 desde Baraguá al frente de uncontingente invasor. Se abraza con Gómez en Lázaro López (noviembre de1895) y ya formado el Ejército invasor, junto con el dominicano encabeza lascargas al machete en Mal Tiempo, Coliseo y Calimete. Concluye la invasiónen Mantua (22 de enero de 1896) y organiza la segunda campaña de Pinardel Río, en la que libró históricos combates como los de Montezuelo, Tum-bas de Estorino, Ceja del Negro y los 14 rechazos a los ataques de Weyler enPeleadero de Tapia. Cae en el combate de San Pedro, Punta Brava, el 7 dediciembre de 1896.

El general Antonio

para celebrar la muerte del líderindependentista.

Dolor en Latinoamérica

Nunca se había visto un dolor tanespontáneo, intenso y visible comoel manifestado en la capital domini-cana ante la caída del Titán. Segúntestimonio del patriota quisqueyanoManuel de Jesús Troncoso de la Con-cha, �durante muchos días no se oyó

un piano, un fonógrafo, ni músicaalguna, ni hubo expresión que no fue-ra de tristeza [�] Se produjeron al-gunos incidentes entre quienes llo-raban la muerte de Maceo y los queno podían ocultar la satisfacción queles causaba. La noche del día terri-ble en que la noticia de la muerte fueconfirmada, estuvieron a punto deirse a las manos en el Parque Cen-tral, quizás con qué graves conse-cuencias, un grupo de dominicanosy cubanos, y otro de españoles�.

Los puertorriqueños, muchos delos cuales militaban activamente enel Partido Revolucionario Cubanofundado por José Martí, exterioriza-ron su pesar por la caída del Titán yuno de los suyos, el relevante ensa-yista Eugenio María de Hostos, resu-mió la contención que embargaba asus compatriotas: �[Maceo] no era elsegundo en patriotismo, ni en resolu-ción ni en abnegación ni en heroísmoy será siempre, a la vista del mundocontemporáneo, que lo ha visto lidiardía a día en el puesto más visible delpeligro, el más genuino representan-te de Cuba combatiente�.

Un grupo de colombianos que ex-ploraban la selva en la jurisdicciónde Puerto Berrio, en Antioquia, de-cidieron fundar un pueblo y ponerleel nombre del general cubano. Estu-diantes y obreros argentinos unieronesfuerzos y organizaron un acto queresultó, en opinión del corresponsalde un diario neoyorquino en BuenosAires, �un meeting (sic) monstruo,en el que se hizo la más elocuentemanifestación a favor de la causa dela independencia de Cuba�.

En las filas mambisas

Máximo Gómez había levantado cam-pamento en un lugar conocido comoSan Faustino, al oeste de la ciudad deCamagüey. En la medianoche del 16de diciembre de 1896 llegó un mensa-jero. Traía el ejemplar de un periódi-co avileño que anunciaba la aciaganoticia. El Generalísimo mandó abuscar a su ayudante, Bernabé Boza,quien años después relataría: �Corría su tienda y al verme, sin decirmeuna palabra, con mano temblorosame extendió un papel�.

�Lee eso�, dijo Gómez. Boza tomóen sus manos el rotativo avileño. Trasojearlo, dudando de la veracidad de lanoticia, comentó: �¿Cuántas veces lohan matado a usted los españoles, migeneral?... ¿Y a Maceo?... Pues bien, yo

Aut

or n

o id

enti

fica

do

71Año 108/No. 24

MAMBÍ desde su nacimiento, viene almundo el 11 de marzo de 1876 en

plena manigua, una zona quebrada don-de abundan cateyes y jutías, y era frecuen-te oír el sonido de las balas. Primogénitodel matrimonio entre Máximo Gómez yBernarda Toro, Panchito marcha tras elZanjón con su familia para el exilio en1878. Cuando estalla la Guerra Necesa-ria, solo José Martí logra convencerlo deque por asuntos a él confiados no debepartir inmediatamente hacia Cuba. Al añosiguiente, se enrola en la expedición deRius Rivera, que desembarca en Pinar delRío, y se incorpora a la tropa del Titán. ConMaceo bate el cobre en Ceja del Negro, El Rubí, Peleadero de Tapia. Lohieren en Bejerano. Cruza la Trocha con el general Antonio. En San Pedro,no le dejan pelear por su brazo en cabestrillo. No obstante, al conocer de lamuerte de Maceo, parte a recuperar su cadáver. Balas enemigas le alcan-zan por un costado y le impiden moverse. Aún vivo, unos malos cubanos alservicio de España lo rematan a machetazos.

Panchitocreo que esto no es más que una buenaparada contra un golpe que debe haberdejado anonadado a Weyler. Maceo hacruzado la Trocha infranqueable,cumpliendo las órdenes de usted, ypronto los verá a él y a Panchito�.

El viejo general movió negativa-mente la cabeza. �Es una esperanza,compañero. Pero si el corazón de unamigo puede engañarse, el de un pa-dre es difícil que se equivoque, el míome dice que la noticia es cierta.Maceo, mi compañero, y mi hijoPanchito. Juntos. Muertos� Y yo quecreía que ahora se me facilitaría des-cansar y es todo lo contrario� ¡Másfirme aún al trabajo!�. Gómez mar-chó cabizbajo a su tienda. Boza fuepara la suya y en soledad, aunque nun-ca fue proclive, ni antes ni después, aderramar lágrimas, rompió a llorar.

Todos los ayudantes del domini-cano trataban de infundirle vanasesperanzas, menos Fermín ValdésDomínguez, quien pesimista por na-turaleza, lo aceptaba como un hechoconsumado y cuando el destacamen-to marchaba hacia Las Villas, escribíaen su diario: �Va el General llevándo-se el dolor en su corazón, va a la muer-te o va a la gloria, pero va decidido ytriste�. Cruzaron impunemente la Tro-cha de Júcaro a Morón el 26 de diciem-bre y dos días más tarde, ya en la juris-dicción de Sancti Spíritus llegaron alcampamento Moreno de la Torre yCosme de la Torriente con el parte ofi-cial de la muerte del Titán y su capi-tán ayudante.

Cuando el Generalísimo se perca-tó de que los rostros de sus ayudantesreflejaban un profundo dolor, domi-nando su tristeza, les dijo: �Si me hu-bieran traído solamente la noticia dela muerte de mi hijo estaría más tran-quilo� ¡Pero qué le vamos a hacer!...Mi Manana irá preparando otrosGómez para que vayan cayendo�.

A Gómez le quedaba otra misióndolorosa y el 1o de enero de 1897 laencararía. Escribió entonces a Ma-ría Cabrales, la viuda del generalAntonio. �Mi buena amiga: Nuestraantigua amistad de suyo íntima ycordial, acaba de ser santificada porel vínculo doloroso de una comúndesgracia [�] Con la desaparición deese hombre extraordinario, pierdeusted el dulce compañero de su vida,pierdo yo al más ilustre y al más bra-vo de mis amigos, y pierde en fin elEjército Libertador a la figura másexcelsa de la Revolución.

�[�] Usted que es mujer, ustedque puede �sin sonrojarse ni sonro-jar a nadie�, entregarse a los inefa-bles desbordes del dolor, llore, llore,María, por ambos, por usted y por mí,ya que a este viejo infeliz no le esdable el privilegio de desahogar sustristezas íntimas desatándose en unreguero de llanto�.

Los libros Antonio Maceo, apuntes para unahistoria de su vida, de José Luciano Franco;Maceo en Santo Domingo, de EmilioRodríguez Demorizi; Diario de guerra, deBernabé Boza, y Diario del soldado, deFermín Valdés Domínguez. El DiccionarioEnciclopédico de Historia Militar de Cuba.

Hubo publicaciones en Norteaméricaque valoraron los sucesos acaecidosen el combate de San Pedro desdeuna óptica racista.

Fuentes consultadas:

En una página inolvidable Eugenio Maríade Hostos calificó a Maceode �representantede la Cuba combatiente�.

Aut

or n

o id

enti

fica

do

Aut

or n

o id

enti

fica

do

Aut

or n

o id

enti

fica

do


A cargo deYAMILA BERDAYES

Tatuajes:Tatuajes: práctica antiguaAcerca de algunas curiosidades científicas sobre este tema,pregunta Yasmani León, de Sancti Spíritus

TATUARSE es experiencia vieja,por ejemplo, hay reportes de di-seños en piel, del año 3300

a.n.e., de la momia Ötzi, hombre quevivió en este período y que se le adosancalificativos modernos como: hombrede Similaun o Hauslabjoch.

Según noticias científicas, su cuer-po contaba con alrededor de 61 tatua-jes: muñeca izquierda, dos en zonalumbar, cinco en pierna derecha, dosen izquierda. Eran como pequeños gru-pos de tres o cuatro rayas paralelas,sin forma de dibujo reconocible.

Utilizando rayos X, se ha determinadoque Ötzi pudo haber sufrido artritis en laszonas tatuadas, y se especula tambiénque las marcas podrían haber sido reali-zadas por función mágico-curativa, qui-zá como suerte de acupuntura.

La momia fue descubierta en sep-tiembre del año 1991 por alpinistas ale-manes, en los Alpes de Ötztal, fronteraentre Austria e Italia. Es la más antiguade Europa y su cuerpo-pertenencias, sonexpuestos en el Museo de Arqueologíadel Tirol del Sur de Bolzano, Italia. Secree que la causa de la momificación

del cadáver pudo haber sido el frío, siem-pre extremo y perpetuo en la región don-de ocurrió el fallecimiento.

Por otra parte se conoce, que el em-presario y prolífico inventor estadouni-dense Thomas Alva Edison (1847-1931), patentó más de mil inventos,contribuyendo a proporcionar en Esta-dos Unidos y Europa, perfiles tecnoló-gicos del mundo contemporáneo: in-dustrias eléctricas, sistema telefónicoviable, fonógrafo, películas y entre susmuchas patentes se encuentra la deuna máquina ideada para el trabajo deoficinistas y que acabó convirtiéndoseen famosa aguja de tatuadores.

Para tatuar es necesario tener co-nocimientos básicos sobre fisiologíade la piel, porque el mayor órgano delcuerpo humano tiende a renovarsecada cierto tiempo, pudiendo llevarseasí el dibujo hecho, si no se hace demanera adecuada. Los tatuadores tie-nen que introducir tinta en la dermis,capa que por ser profunda, se protegedel descamamiento y deterioro de losagentes externos, como pudiera ser:la luz del sol.

No obstante �al decir de especialis-tas� esto no salva a los pigmentos delataque del sistema inmune, que inter-preta el tatuaje como una herida y en-vía hasta allí un destacamento de gló-bulos blancos. Felizmente y aunque es-tos soldados degradan parte del tejidoteñido, las moléculas de pigmento songrandes para ser retiradas totalmente,por lo que un tatuaje subsistirá en susitio, afectado tal vez, por poco más queuna leve inflamación.

Y aunque la historia de la humani-dad ha asociado los dibujos en pielcon arquetipos duros: maleantes, pre-sidiarios, personas rebeldes o estre-llas de rock, nuestro siglo renueva estaimpronta y los tatuajes se van convir-tiendo en sector floreciente de la in-dustria estética. Los motivos que lle-van a una persona a hacerlo puedenser tan variados como también las ra-zones que a veces provocan lamentarusarlos.

Lo cierto es que es práctica común,para hombres y mujeres de cualquieredad, hábito que al parecer no pasaráde moda.

De esta forma los estudios científi-cos se unen a las maneras de marcarla tez, para analizar por ejemplo las ven-tajas que pudiera poseer la práctica ypor cierto, las tiene, en lo físico-psico-lógico.

Estudios recientes �universidad deAlabama� indican que la primera vezque nos tatuamos, nuestras defensasse ponen en guardia sobre todo antela tinta que de cierta manera invade elorganismo, pero si lo hacemos en otraoportunidad, entonces nuestra protec-ción se reforzará, como si se tratara deuna vacuna.

Por otro lado, hay otra investigaciónde la universidad de Texas que evalúala correlación existente entre el núme-ro de tatuajes y el nivel de autoestima,sobre todo en mujeres y aunque pue-da parecer que no tiene nada que ver,lo cierto es que la asociación resultóser clara.

También se opina, que si te tatúasen una ocasión, te vuelven las ganasde hacerlo y en algunos casos se pue-de llegar a la adicción. En principio, sise hace hábito que va a interferir conel desarrollo normal de la vida, hay queocuparse y preocuparse.

Momia Ötzi.

es.w

ikip

edia

.org

73Año 108/No. 24

Escribe a Sección: �Le Contesta BOHEMIA� Apartado 6000. La Habana. Cuba (CP 10696)

�LÁZARO RUEDAS: Recientesestudios muestran que la terapiaasistida con animales puedeayudar a las personas a combatirnostalgias y ser, por ejemplo,también una herramienta útilen la reducción de las tasasde abandono de los estudiantesen su primer curso universitario.Los resultados revelan que eltener contacto con los perrosreduce de manera significativa lapesadumbre, melancolía y ofreceun aumento de la satisfacciónde vida.

�AYLEN CABALLERO: Todos noshemos enamorado alguna vez,entonces, las alegrías fluyen, lashormonas caminan a flor de piely lo que más apetece es estarcon la persona que deseamos.No pasa por la cabeza mirar ha-cia otro lado o pensar en mante-ner una relación paralela. Sinembargo, estudios científicos re-velan que cuando estamos eneste estado vemos al resto de laspersonas más feas de lo querealmente son. Los investigado-res creen que el menospreciar aotros individuos es mecanismoinconsciente de defensa, quepermite preservar la monogamiay eliminar posibles amenazaspara la pareja. �DAYRON GÓ-MEZ: Trabajar en lo que no tegusta puede dejar secuelas físi-cas y mentales que surgen 15 o20 años después de comenzarla actividad profesional. Segúnun estudio de la universidad deOhio, la frustración acarrea múl-tiples problemas relacionadoscon la ansiedad, trastornos delsueño y fobias, pero también de-presión. Se deduce que estar adisgusto en el trabajo tiene efec-to acumulativo sobre todo en lasalud psíquica.

Explican médicos, que más allá deconnotaciones personales, del mismomodo que ocurre con otras adicciones,la culpa de que algunas personas seenganchen a los tatuajes la tiene la li-beración de endorfinas, sustancia pro-ducida por la glándula pituitaria y elhipotálamo, que actúa sobre los siste-mas de recompensa del cerebro, pro-duciendo una sensación de placer,igual que la adhesión por otros com-puestos como cigarros o alcohol.

Caprichos de juventud, nombres deexparejas y un largo etcétera se grabanen la piel de las personas. También, sereportan casos en los que se quisieraretroceder en el tiempo y eliminar el ta-tuaje que se lleva, pero como el temade volver atrás en el tiempo todavía tie-ne unos cuantos asuntos que pulir, porel momento se habla del uso de una

nueva tinta diseñada para ser elimina-da después de un año, debido a quelas moléculas de pigmento, mucho máspequeñas que las convencionales, pue-den ser capturadas fácilmente por lascélulas del sistema inmune, que aca-barán con ellas. De cualquier manera,valga saber que tener la oportunidadde arrepentirse del grabado de la pielen un período determinado y poder so-lucionarlo, es cosa de suerte.

Asimismo, se conoce que las tintasse dispersarán con el tiempo y el dibu-jo original se va alterando. El profesorIan Eames, del University College deLondres, ha creado un modelo mate-mático que permite, por primera vez,simular los cambios que sufre un ta-tuaje a través de los años.

Pero, si por el contrario estás segu-ro y feliz con el tatuaje que llevas, en-tonces, ¡disfrútalo! En nuestro paíscontamos además, con la galería LaMarca, en La Habana Vieja, que pro-pone la decoración del cuerpo desdela identidad y propósitos de cada per-sona. Aquí, se hace del tatuaje cuba-no un sello; que sirve a la vez comofinanciamiento para actividades co-munitarias y socioculturales.

Tatuaje, no es solo asunto epidérmi-co. Cada trazo, diseño, es suerte decompromiso, de credo, porque de noser así, cómo podríamos entoncesapropiarnos de la elección de dibujaren nuestro cuerpo algo que nos acom-pañará por siempre. Coexistir como ta-piz vivo, latir mientras se da meneo auna mariposa, salamandra, isla, héroe,implica en cualquier caso una decisiónpersonal de respeto, pero que no sedebe tomar a la ligera.

animalesm

ascotas.com

zona

tatt

oos.

com

zona

tatt

oos.

com

Tatuarse, decisión personal que no debe tomarse a la ligera.

75Año 108/No. 24

A cargo de VÍCTOR MANUEL GONZÁLEZ

Ilustraciones: FRANCISCO BLANCO

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Los dedos o la vida

Algo bastante desagradable, que tal vez no tenga nadade extraño por esos mundos donde ya la gente ni seasombra con lo inaudito: el exsoldado británico PaulDibbins se vio obligado a cortarse dos dedos de los piescon unos alicates para uñas, y sin anestesia, despuésde que los servicios de salud le aplazaran indefinida-mente la atención médica.

Según lo publicado en metro.co.uk, del Reino Uni-do, Dibbins, de 57 años, debía someterse a una cirugíapor complicaciones derivadas de la diabetes que pa-dece y a una herida sufrida en un accidente. Sin em-bargo, el día en que debía ser operado, los médicoscancelaron su intervención por problemas con otro pa-ciente.Después le dijeron que debía esperar seis se-manas más para ser intervenido. Pero la infección nodaba tregua, y el exsoldado se operó por cuenta propiaen la sala de su casa. �Lo hice porque debía hacerlo,eran los dedos o la vida�. Vivir para ver.

Bronca de altura

Hay bronqueros que deciden pelearse por todo lo alto,y este es el caso del que informa el diario británicoThe Sun: el piloto de un vuelo de la compañía irlande-sa Ryanair que cubría la ruta entre Bélgica y Malta,tuvo que efectuar un aterrizaje forzoso en la ciudaditaliana de Pisa, debido a una pelea a bordo queinvolucró a varios pasajeros.

Los testigos del hecho vivieron momentos de zozo-bra y desesperación cuando dos alborotadores �muyagresivos� se mezclaron en una riña en pleno vuelo, aunos 9 000 metros de altura. Uno de ellos, incluso,golpeó en la cara a una azafata que intentaba ponerpaños fríos a la situación y derivó en una fuerte peleacon dos hombres que intentaron intervenir. Finalmen-te cuatro pasajeros quedaron detenidos por la Policíaitaliana; pero no se aclaró si habrían regado polvo depicapica en la cabina de ese vuelo.

Música de araña

La noticia viene de Roma y cuenta que LucaAlessandrini, de 30 años y oriundo de Urbino, ganó elpremio al estudiante internacional más innovador, or-ganizado por London & Partners, la sociedad de pro-moción oficial de la capital británica. ¿Cuál fue el in-vento? Nada menos que un violín hecho con tela dearaña.

La combinación de los dos materiales empleados,seda arácnida y resina, produce un único tono quepuede ser alterado modificando la cantidad de esoscomponentes. El feliz autor del invento �graduado enItalia y con un doble máster en el Imperial College deLondres� explicó que su creación permite personali-zar la acústica de los instrumentos con un grado decontrol muy difícil de alcanzar con otros materialesmodernos, como la fibra de carbono. Esto le valió aljoven poder vencer a centenares de concursantes pro-

cedentes de 49 países, y adjudicarse el primer premiode nada más y nada menos que de 10 000 librasesterlinas. No se ha dicho si a las arañitas les tocaráalgo de la susodicha platica.


Realización: ROSA M. CUBELA

L A cocina es fuente de inspiración y motivo de alegría y euforia para mu-

chos. Sin embargo, los menos dota-dos, lejos de disfrutarla la consideranuna verdadera tortura. Por eso, paraellos dedicamos algunos pequeñosconsejos que de seguro les harán lavida más fácil.

Hay cosas que nos gustan y otrasque por más que queramos simple-mente no. Esto pasa muchas vecescon la cocina, pues para muchos, elsolo hecho de entrar a ella es un ver-dadero sufrimiento.

CONSEJOS ÚTILES PARA LA COCINATambién debemos ser rigurosos en

la manipulación de alimentos paraevitar que se contaminen y de esa for-ma mantenernos sanos.

Lo peor de todo, es que hay cosasde este arte que resultan obvias, aun-que no para todos. No dejes de leerestos consejos básicos para que lascosas sean al menos un poquito másfáciles:

1- Una forma sencilla de desconge-lar los alimentos, sin necesidad de uti-lizar el microondas, es bajarlos delcongelador la noche anterior. De esa

manera, se mantendrá igual la cade-na de frío, pero estos conservarán to-das sus propiedades.

2- Una sencilla forma de pelar lostomates es pasándolos por agua hir-viendo, pero antes debes hacer conun cuchillo dos cortes en forma decruz. De esta manera, la piel se des-prenderá sola y tendrás el tomatecompleto.

3- Para hacer albóndigas más jugo-sas, debes agregar migas de pan duroremojado en leche.

4- Cuando la miel está dura, paravolver a ablandarla debes sumergirlapor algunos minutos en baño María.

5- Si sacas los huevos del refrigera-dor, debes utilizarlos pues no se pue-den volver a guardar, ya que con loscambios de temperatura la cáscara sefisura y se contaminan.

Mantener la higiene personalEsta es de suma importancia, por

ello siempre antes de comer, o depreparar alimentos, e inclusive alservirlos, se insta a tener las manoslimpias.

Guarda siempre la comidaseparada

Utiliza envases individuales paralas carnes crudas, y que estén bienselladas en el refrigerador. No juntesalimentos cocidos con crudos paraevitar contagios. Cuando las neverasgotean, es importante mantenerlostapados para que no reciban posiblesgérmenes.

Lava los platos entre usosSobre todo cuando te encuentres

preparando los alimentos, siempre(Sigue en la pág. 77)

blog

s.es

buen

asal

ud.n

et

hdst

atic

.net

77Año 108/No. 24

*Un hombre en la CONSULTA DELMÉDICO�No sé qué me pasa doctor, si metoco la cabeza, me duele; si me tocola nariz, me duele; si me toco el pie,me duele. ¿Qué cree que tengodoctor?�Pues creo que tiene el dedo roto.* Estaba un BORRACHO apoyadoen una esquina y pasa una MUJERcaminando, el borracho la observay le dice:�¡Adiós FEA!La mujer enfadada se da mediavuelta y le dice:�¡Borracho!El borracho con una sonrisa le dice:�Sí, pero a mí, MAÑANA se me pasa.* La profesora le dice a Pepito:�A ver Pepito, si yo digo fui rica, esPASADO, pero si yo digo soy her-mosa, ¿qué es?�¡Exceso de imaginación profesora!

lava los platos de forma correcta (conagua y jabón, fundamentalmentecuando trabajas con carne y pescadoal mismo tiempo).

Mantén limpias las tablas decortar

Uno de los instrumentos más em-pleados son dichas tablas, que nospermiten dar forma y obtener el trozode carne, pescado o pollo que necesi-tamos. También las utilizamos parapicar verduras. En todos los casos, lava

siempre después de haber cortadocualquiera de estos alimentos.

Los vegetales siempre debenlavarse

Es importante enjuagar bien losalimentos y si contienen mucha tie-rra, quitar el exceso con un cepillo. Enel caso de la lechuga y la col, debenretirarse las hojas externas.

Los alimentos marinados siemprevan en el refrigerador

Nunca dejes en el exterior carneso alimentos que estén marinados.Llévalos al frío y utiliza los jugos so-lamente si estos pasan por previacocción.

Cuando sirvas los alimentosNo utilices platos en donde hayas

colocado otros previamente. Tampo-co uses vajilla donde hayas cortadocarnes crudas.

Utiliza bolsas reutilizables limpiasProcura lavarlas de manera periódi-

ca para que no alojen bacterias ni gér-menes. Hazlo con agua caliente y déja-las secar bien. Es una forma perfectade mantenerlas en buen estado.

arav

en.c

om

BUÑUELOS DE YUCAY MALANGAIngredientes.1 lb de yuca.1 lb de malanga.1 huevo.1 cdta. de anís. ½ cdta. de sal. ½ taza de harina.aceite para freírAlmíbar de puntode hebra:.2 tazas de azúcar blanca.1 taza de agua.¼ cdta. de jugo de limón.1 rama de canela.1 cdta. de vainillaPreparación

P ELA las viandas y cocínalas en agua hirvien- do sin dejarlas ablandar demasiado. Pása-

las por la cuchilla más fina de la máquina demoler y luego amásalas con el huevo batido,anís, sal y harina hasta que no se pegue a losdedos. Dales forma de número ocho y fríelos enel aceite caliente. Sírvelos con almíbar de puntode hebra. Almíbar de punto de hebra: Pon al fue-go todos los ingredientes menos la vainilla y dé-jala hervir aproximadamente cinco minutos, añá-dele la vainilla al bajarla del fuego.

Ingredientes.½ lb de maní ligeramente tostado.6 cdas. de harina de trigo.½ cdta. de polvo de hornear.10 huevos.1 ¼ taza de azúcar.1 cdta. de vainillaPreparación

P ESA el maní después de pelado. Enciende el horno a 375º F. Utiliza un molde de 25 cm en forma de anillo. Forra el

fondo del molde con papel. No engrases los lados del molde.Muele el maní, cirne la harina con el polvo de hornear y añadeel maní. Separa las claras de las yemas. Bate las yemas por15 minutos, añadiendo el azúcar poco a poco. Agrega la vai-nilla. Ve polvoreando la mezcla de harina sobre las yemasbatidas. Añade las claras de huevo batidas a punto de nievey mézclalo todo envolviendo suavemente sin batir. Vierte lamezcla en el molde. Hornea alrededor de 50 minutos o hastaque al introducir un palillo en el centro, este salga seco. Vol-téalo y deje refrescar sin quitar el molde de una a dos horas.

PANETELA DE MANÍ


Envalentonada, la tortuga desafía a la liebrey empieza a correr. Como la liebre corre 10 veces más

rápido que la tortuga, decide darle una pequeña ventaja y seecha a dormir la siesta. Un rato después, cuando la tortugaha recorrido ya nueve kilómetros, la liebre se despierta yarranca a toda velocidad.¿A qué distancia del punto de partida la alcanza?

Si digo cinco por cuatro veinte, más dos es igual aveintitrés. ¿Es verdad o mentira?¿Cuántas veces pueden restarse cincode veinticinco?

GILIDAD MENTAL 1

2

3

CRUCINÚMEROSEn cada casilla un número.

3 DÍGITOS2876456657178799874 DÍGITOS153915464477597867916847891298895 DÍGITOS203082439729874309844567559089634247870697898979576 DÍGITOS2743724547674556765542466343457 DÍGITOS457447947854655465935658767578675698 DÍGITOS43659567677977649 DÍGITOS487435464734354658

79Año 108/No. 24

CR

UC

IGR

AM

A

ORDENA LA FRAS

ON YAH OMACIN ARPA AL ZAP, AL APZSE LE ANOCIM. Gandhi

CRUCINÚMEROS

AGILIDAD mental1. La alcanza a 10 kilómetrosdel punto de partida. Parapensarlo, puedes imaginarloal revés: tortuga y liebre salendel mismo punto con lasvelocidades que se describen.Cuando estén separadas pornueve kms, ¿qué distanciahabrá recorrido la liebre?La solución sale de inmediato.2. Es verdad: 5x4,20+2=233. Solamente la primera vez.LA FRASENo hay camino para la paz, lapaz es el camino. co

olra

dioh

d.co

m

DR. WALFRIDO LÓPEZ GONZÁLEZ

DR. EMILIO DEL POZO, DIEZ DE OCTUBRE, LA HABANA:El Día Mundial contra la Rabia se celebra cada 28 deseptiembre por iniciativa de la Alianza para el Control de laRabia (Global Alliance for Rabies Control, GARC) la cual secorresponde con el aniversario del fallecimiento de LouisPasteur, quien desarrolló la primera vacuna contra estaenfermedad viral. Se transmite en la saliva por la mordedurade un animal enfermo; en realidad, la inoculación del virusno requiere de la mordida, basta con la exposición de lapiel lesionada a la saliva del animal infectado. Es poten-cialmente mortal. Las personas infectadas curan en unalto porcentaje una vez administrada la vacuna. Estas sonseguras y eficaces ante las mordidas de un animal rabioso,pero su elevado costo hace que se empleen poco en lospaíses en desarrollo. Por el contrario, si no se administrala muerte es casi inminente después del primer síntoma.

Aunque parezca increíble la también llamada hidrofobiaaún causa la muerte a 55 000 personas al año, lo quesignifica, como promedio, una muerte cada 10 minutos.El 40 por ciento de las personas mordidas por animalespresuntamente rabiosos son menores de 15 años y losperros están en el origen del 99 por ciento de las muerteshumanas por rabia (Infomed, 2015).

El período de latencia de la enfermedad es muy variable.Existen casos extremos que van desde pocos días hastavarios años. En nuestro país es obligatoria la vacunaciónde la persona mordida, salvo se practique la observaciónclínica del animal y la persona lesionada por un período de10 días.

En Cuba mangostas, murciélagos y gatos tambiénocupan un lugar en la transmisión de la enfermedad, segúnpesquisas del Servicio Veterinario del Ministerio de SaludPública. Pienso que han tenido incidencia sempiterna.Recuerdo de niño en los campos cubanos que las muertesinexplicables se atribuían a dos causas: algo malo y derepente. Cuantos campesinos y gente pobre morían a causade la mordida de un animal rabioso. ¡Solo Dios lo sabe!¡Nos vemos!


G A Z A P O SColumna fundada en 1968 por José Zacarías Tallet

LUCÍA SANZ ARAUJO

FERNANDO CARR PARÚAS

CON asiduidad, recibimoslos materiales promo-

cionales que nos remite elCorreo de Portugal, median-te los cuales nos mantene-mos actualizados acerca delas novedades filatélicas deesa nación ibérica.

Con una excelente factu-ra, se reproducen las imáge-nes de los sellos, sobres deprimer día, tarjetas postales,así como de los canceladoreso cuños de primer día. A ellosse suman, datos imprescin-dibles para los coleccionis-tas: primer día de circulación,diseñadores, tipo de papel yde impresión, perforación, ca-sas impresoras, tirada�

Quienes coleccionen estosvolantes tendrán un singularcatálogo �en portugués e in-glés�, independientementede que también CTT Correiosimprime, con carácter anual,un compendio de las emisio-

Excelencia desde Portugalnes en las que incluye,además, libros.

Aunque en reali-dad resulta muy difícildecantarse por unasola emisión, dada lavariedad de temáti-cas y su altísima cali-dad en todos losórdenes, reproduci-mos la dedicada alaniversario 75 de laLiga Portuguesa con-tra el Cáncer, com-puesta por tres eti-quetas, las cuales fueronpuestas a la venta desde el 4de abril del presente año, ycuyo diseño corresponde aAna Rita Matos.

Éxitos cubanos enNueva York

Conocimos los resultados dela Exposición Mundial de Fila-telia New York 2016, celebra-da del 28 de mayo al 4 de junio,a la cual concurrieron coleccio-nes de 83 naciones.

Nuestro país logró los si-guientes galardones: en la ca-tegoría de adultos, LeonardoPalencia alcanzó medalla deOro y Premio Especial del Ju-rado, con su colección CubaColonial; en tanto los juveni-les Harold Fernández, De vi-sita a la granja y ChristianNúñez, Navegar, una fasci-nante travesía, recibieronmedalla de Vermeil Grande.

Asimismo, otros dos jóve-nes: José Julián Baujín por Gi-

gantes de hierro; y Brian More-ra (debutante en lides de estenivel) con Los vehículos rue-dan, corren, impactan� mere-cieron preseas de Plata Grandey de Plata, respectivamente.

Las más sinceras felicita-ciones desde BOHEMIA paraestos triunfadores que man-tienen bien en alto el nom-bre y el prestigio de la Filatelianacional.

LA voz ortología significa�arte de pronunciar correc-

tamente y, en sentido más ge-neral, de hablar con propie-dad�. En la actualidad, la granmayoría de los locutores cu-banos son muy buenos or-tólogos, esto es, �personasversadas en ortología�: Pro-nuncian muy bien. Sin embar-go, muchas veces, personasdiplomadas en alguna espe-cialidad son invitadas a ha-blar en la televisión y nopronuncian bien. Hay que re-cordar que de la televisión�recogen� todos los niños yjóvenes, y para evitar esto, sedebe primero hacer una prue-ba a estas personas antes detelevisar, y así evitaremos quese diga por nuestros canales,por ejemplo: �Impottante�,por importante; �notte�, pornorte; �úttimo�, por último;�hacel�, por hacer; �sel�, porser; �fomma�, por forma; asícomo otras lindezas que pue-

den ser copiadas por nues-tros educandos.

Una nueva acepción �en-tre otras más� tiene el Dic-cionario de la Real AcademiaEspañola, Edición del Tricen-tenario, de 2014, ycon ella ya estaránde pláceme aquellosque antes usabanen sus obras �yapoéticas o de narra-tiva o cualquiera otraliteraria� una cita deotro autor para enca-bezarla. Pues sí, la voz exergotenía, antes de esta nuevaedición del Diccionario, unaúnica acepción, que es deNumismática, y dice así: �Par-te de una moneda o medalladonde cabe o se pone el nom-bre de la ceca u otra inscrip-

ción, debajo del tipo o figura�.Sin embargo, ahora hay otrosignificado más, y que expre-sa: �Cita con la que se enca-beza un libro o documentoescrito�.

Durante muchotiempo se le estuvoseñalando a quienesusaban tal definiciónque estaban errados.Entonces, al seña-lársele al que usabala voz exergo con esadefinición errónea se

le recomendaba emplear lacorrecta, esto es, epígrafe, quesignifica, entre otras acepcio-nes que no vienen al caso: �Citao sentencia que suele poner-se a la cabeza de una obra cien-tífica o literaria o de cada unode sus capítulos o divisiones

de otra clase�. Así es que aho-ra existen dos nombres parael mismo caso, o sea, exergo yepígrafe. Pero ya se ve, estaes otra prueba más de que �elidioma lo hace el pueblo�, puesfue el pueblo quien le dio talsignificación a la voz exergo, yla Academia �aunque se de-mora, como siempre sucede�registró ese significado en elléxico español.

Por su parte, debo exponerque el vocablo pláceme, sig-nifica �felicitación� y la �accióny efecto de felicitar� es felici-tación. Entonces, felicitarquiere decir �manifestar a al-guien la satisfacción que seexperimenta con motivo dealgún suceso fausto para él oella�, verbo que también pue-de expresarse de manera pro-nominal, o sea, felicitarle.

81Año 108/No. 24

ROSA M. CUBELA

FRASES CÉLEBRESSer leal a sí mismo es el único modo dellegar a ser leal a los demás.

Vicente Aleixandre

Los egoístas tienen problemas pequeños queparecen grandes. La gente generosa tienegrandes problemas que se ven pequeños...

Madre Teresa de Calcuta

El arte es dar cuerpo a la esencia de lascosas; no copiar su apariencia.

Santino

Hay verdades tan evidentes que se injuria ala razón con pretender demostrarlas.

Mariano MorenoUna derrota peleada vale más que una victoriacasual.

San MartínNunca se da tanto como cuando se danesperanzas.

Anatole France

HORIZONTALES

1-Disminuir el precio de algo.8-Rúa. 12-Tonta. 13-Emitir,desprender de sí. 15-Apóco-pe de tanto. 16-Árbol exótico,de la familia de las Ebená-ceas, de 10 a 12 metros dealtura. 18-Aturdir. 19-Mezqui-no, que escatima lo que debedar. 21-Vocal repetida. 22-Acudiré. 24-Primeros gruposfónicos de enojar. 25-Consi-derar, aconsejar. 27-Hijo deAdán y Eva. 28-Otorga. 29-Pasta de color azul oscuro,con visos cobrizos, que se usapara teñir. 30-Vocales de huir.31-Nota musical. 32-Llevaralgo de un lugar a otro. 35-Afirmación. 36-Segunda notade la escala musical. 38-Dor-mitorio. 39-Tela rectangularque a modo de falda se ciñenlas indias a la cintura. 42-Paísasiático. 44-Olga Zuñiga (inic.).45-Ubica. 46-Rozan, arañan.49-Mueble en forma de pla-no inclinado que sirve parasostener libros, partituras, et-cétera y leer con más comodi-dad. 50-Onomatopeya de losgolpes dados en la puerta parallamar. 51-Que sana. 53-Es-pecie de chacó pequeño. 55-Tallo de las plantas gramí-neas, por lo común hueco y nu-doso. 57-Papagayo. 58-Letradel alfabeto griego. 60-Tercerestómago de los rumiantes.61-Enredar. 62-Contraccióngramatical. 63-Partidario delnacionalsocialismo. 64-Quecarece de bondad. 66-Peñas-co alto y escarpado, difícil ypeligroso para andar por él.68-Impresión que los efluviosproducen en el olfato. 69-Do-rará. 70-Rezas.

VERTICALES

1-Orden alfabético. 2-Rollo depapel continuo que empleanlas rotativas. 3-Todo instru-mento que sirve para efectuarmanualmente cálculos arit-méticos mediante marcado-res deslizables. 4-Anuro. 5-In-fusión. 6-Tercer color del es-pectro solar. 7-Roedor. 8-Na-tural de Canarias (f.). 9-Llan-tén. 10-Óxido de itrio, sustan-cia blanca, terrosa, insolubleen el agua y que se extrae dealgunos minerales poco comu-nes. 10A-Consonante sáns-crita. 11-Undécimo. 14-Nega-

ción. 17-Propio del otoño. 20-Relativo al obispo. 23-Quepor su rareza o extravaganciamueve o puede mover a risa.26-Osado, atrevido. 27-Sím-bolo del cobalto. 29-Embus-te. 33-Pagar. 34-Inquirir, inda-gar, averiguar algo, discurrien-do por conjeturas o señales.35-Composición poética uotro escrito para censurar oridiculizar algo. 37-Termina-ción verbal. 40-Primer grupofónico de nirvana. 41-Vocalesde cola. 43-Raya superficialhecha en una superficie sóli-da y lisa. 47-Cuerpo represivoalemán. 48-Apuntas. 49-Áfri-ca Occidental. 50-Especie deempanada de harina de maíz,envuelta en las hojas de lamazorca del maíz, y cocida alvapor o en el horno. 52-Sen-sación molesta y aflictiva deuna parte del cuerpo por cau-sa interior o exterior. 54-Sincompañía (pl.). 55-Fruto delas coníferas. 56-Coger. 59-Conjunto de tres. 62-Aquí. 64-Apócope de madre. 65-Artícu-lo (gram.). 67-Señor (abrev.).(Solución en la página 79)


¡Nadie te va a

creer que ejecutaste

al hombre invisible!

No temas...Soy vegetariano

N CUBA CUBA-VIETNAM Dos pueblos hermanadosbohemia.cu/wp-content/uploads/2016/12/pdf-edic-24... ·...

Documents

Transcript of N CUBA CUBA-VIETNAM Dos pueblos hermanadosbohemia.cu/wp-content/uploads/2016/12/pdf-edic-24... ·...