pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

23
EDISI RABU / PERCUMA 19 MAC 2014 / JABATAN PENERANGAN 17 “PADA hemat beta, inilah tanggungjawab besar Ahli-ahli MMN selaku pemimpin akar umbi, mereka berkewajipan untuk mengetahui selengkapnya semua inisiatif kerajaan baik yang telah mahupun yang sedang dilaksanakan meliputi semua aspek dan bidang agama, ekonomi, pendidikan infrastruktur dan mentaliti, keselamatan dan sosial.” - Titah Sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesembilan Majlis Mesyuarat Negara pada 7 Mac 2013. PETIKAN TITAH “SESUNGGUHNYA kamu berada dalam keadaan lalai dari (hal) ini, maka Kami singkapkan daripadamu tutup (yang menutupi) matamu, maka penglihatanmu pada hari itu amat tajam.” - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Qaaf, ayat 43). MANISNYA IMAN TAHUN 59 / BILANGAN 37 E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 1435 MMN luluskan usul simpati atas kehilangan MH370 Muka 23 SUSU ibu terbaik berbanding susu formula Muka 8 22 Pegawai Kadet baru dilantik Ke muka 24 Peruntukan Kem. Pendidikan lulus Pertambahan 1.5 peratus capai objektif strategik BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Mac. - Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kesembilan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesepuluh yang bersidang hari ini, telah meluluskan satu usul untuk disampaikan kepada Dewan Rakyat Malaysia bahawa Ahli-ahli MMN Negara Brunei Darussalam turut bersimpati atas kehilangan Pesawat Malaysia MH370 yang belum lagi ditemui. Dalam usul tersebut juga, Ahli-ahli MMN berdoa agar pesawat tersebut akan dapat ditemui dengan segera. Usul tersebut telah pun dicadangkan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar. Usul Yang Tidak Diberi Notis Menurut Peraturan 18 Ceraian (2) Dari Peraturan-Peraturan Mesyuarat Bagi Majlis Mesyuarat Negara/Standing Orders Of the Legislative Council. Pantai Serasa dilengkapi pelbagai kemudahan DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhatadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menandatangani plak perasmian sempena Majlis Perasmian Pembangunan Semula Pantai Serasa. - Foto : Masri Osman. ( Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13 ). Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Mac. - Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesepuluh Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang hari kesembilan meluluskan peruntukan Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya dengan jumlah sebanyak BND770,777,980 bagi Tahun Kewangan 2014/2015. Jumlah tersebut bertambah sebanyak BND11,649,060 atau sekitar 1.5 peratus berbanding dengan peruntukan bagi Tahun Kewangan Kementerian Pendidikan 2013/2014. Tema perbelanjaan kerajaan bagi Tahun Kewangan 2014/2015 pada tahun ini ialah ‘Menjana Pertumbuhan Ekonomi Mewujudkan Peluang Pekerjaan’. Bagi mendukung tema ini, empat keutamaan telah dikenal pasti iaitu : Memperkasa Pendidikan dan Latihan, Merangsang Kegiatan Pelaburan, Meningkatkan Produktiviti Negara dan Kesejahteraan Rakyat dan Penduduk. Keempat-empat keutamaan ini akan disentuh dari perspektif Kementerian Pendidikan, melalui tujuh inisiatif utama (grand initiatives). Inisiatif-inisiatif ini adalah untuk membawa Kementerian Pendidikan mencapai objektif-objektif strategik yang telah digariskan dalam Pelan Strategik Kementerian Pendidikan 2012/2017. Inisiatif-inisiatif utama tersebut adalah Literacy dan Numeracy; Transformasi Pendidikan Teknik dan Vokasional; Sekolah Contoh (Model Schools); E-HIjrah; Kualiti dan Profesionalisme Guru; Pembangunan Kepimpinan (Leadership Development) dan Penyaluran Bakat (Talent Pipeline). Selain dari itu, inisiatif utama Kementerian Pendidikan yang mendukung keutamaan bagi memperkasa pendidikan dan latihan, kementerian berkenaan juga mendapat peruntukan bagi mendukung dua keutamaan iaitu untuk merangsang kegiatan pelaburan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk.

Transcript of pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

Page 1: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

EDISI RABU / PERCUMA19 MAC 2014 / JABATAN PENERANGAN17

“PADA hemat beta, inilahtanggungjawab besar Ahli-ahliMMN selaku pemimpin akar

umbi, mereka berkewajipan untukmengetahui selengkapnya semuainisiatif kerajaan baik yang telah

mahupun yang sedang dilaksanakanmeliputi semua aspek dan bidang

agama, ekonomi, pendidikaninfrastruktur dan mentaliti,

keselamatan dan sosial.”- Titah Sempena Istiadat

Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim

Permesyuaratan KesembilanMajlis Mesyuarat Negara

pada 7 Mac 2013.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYA kamuberada dalam keadaan lalaidari (hal) ini, maka Kamisingkapkan daripadamututup (yang menutupi)

matamu,maka penglihatanmu pada

hari itu amat tajam.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Qaaf, ayat 43).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 37

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

MMN luluskan usul simpatiatas kehilangan MH370

Muka 23

SUSU ibu terbaikberbanding susu formula

Muka 8

22 Pegawai Kadetbaru dilantik

Ke muka 24

Peruntukan Kem.Pendidikan lulusPertambahan1.5 peratuscapai objektifstrategik

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Mac. - MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada hari kesembilan MajlisMesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKesepuluh yang bersidang hari ini, telah meluluskan satuusul untuk disampaikan kepada Dewan Rakyat Malaysiabahawa Ahli-ahli MMN Negara Brunei Darussalam turutbersimpati atas kehilangan Pesawat Malaysia MH370yang belum lagi ditemui.

Dalam usul tersebut juga, Ahli-ahli MMN berdoa agar

pesawat tersebut akan dapat ditemui dengan segera.Usul tersebut telah pun dicadangkan oleh Menteri

Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Usul Yang Tidak Diberi Notis Menurut Peraturan18 Ceraian (2) Dari Peraturan-Peraturan MesyuaratBagi Majlis Mesyuarat Negara/Standing Orders Of theLegislative Council.

Pantai Serasa dilengkapipelbagai kemudahan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhatadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan menandatangani plak perasmian sempena Majlis Perasmian Pembangunan Semula Pantai Serasa.- Foto : Masri Osman. ( Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13 ).

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Mac. - Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesepuluhMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang hari kesembilanmeluluskan peruntukan KementerianPendidikan dan jabatan-jabatan dibawahnya dengan jumlah sebanyakBND770,777,980 bagi TahunKewangan 2014/2015.

Jumlah tersebut bertambah sebanyakBND11,649,060 atau sekitar 1.5peratus berbanding dengan peruntukanbagi Tahun Kewangan KementerianPendidikan 2013/2014.

Tema perbelanjaan kerajaan bagiTahun Kewangan 2014/2015 padatahun ini ialah ‘Menjana PertumbuhanEkonomi Mewujudkan PeluangPekerjaan’. Bagi mendukung temaini, empat keutamaan telah dikenalpasti iaitu : Memperkasa Pendidikandan Latihan, Merangsang KegiatanPelaburan, Meningkatkan ProduktivitiNegara dan Kesejahteraan Rakyat danPenduduk. Keempat-empat keutamaanini akan disentuh dari perspektifKementerian Pendidikan, melalui tujuhinisiatif utama (grand initiatives).

Inisiatif-inisiatif ini adalah untukmembawa Kementerian Pendidikanmencapai objektif-objektif strategikyang telah digariskan dalam PelanStrategik Kementerian Pendidikan2012/2017. Inisiatif-inisiatif utama

tersebut adalah Literacy dan Numeracy;Transformasi Pendidikan Teknik danVokasional; Sekolah Contoh (ModelSchools); E-HIjrah; Kualiti danProfesionalisme Guru; PembangunanKepimpinan (Leadership Development)dan Penyaluran Bakat (TalentPipeline).

Selain dari itu, inisiatif utamaKementerian Pendidikan yangmendukung keutamaan bagi memperkasapendidikan dan latihan, kementerianberkenaan juga mendapat peruntukanbagi mendukung dua keutamaan iaituuntuk merangsang kegiatan pelaburandan kesejahteraan rakyat danpenduduk.

Page 2: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI RABU 19 MAC 20142 HASRAT NEGARA

1719 MAC 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Berazam terokai bidangkepentingan bersama

Assalamu’alaikumWarahmatullaahi Wabarakaatuh

Bismillahir Rahmanir Raheem

Alhamdulillaahi Rabbil ‘Aalameen,Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa

Umuuriddunya Waddeen, Wassalaatu’Wassalaamu ‘Ala Asyrafil Mursaleen,

Sayyidinaa Muhammadin,Wa’alaa Alihie

Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

KERAJAAN dan rakyat betamengalu-alukan Tuan Yang Terutamasekali lagi ke Negara Brunei

Darussalam dan dilanjutkan dengan ucapanmesra dan selamat maju jaya kepada TuanYang Terutama dan rakyat Timor-Leste.

Lawatan anda memberikan kami peluanguntuk meningkatkan persahabatan secaraperibadi sebagai mana hubungan dua halayang mesra di antara rakyat dan keduabuah negara.

Sebagai salah sebuah negara yang baru didunia, Timor-Leste telah membangun kepadanegara contoh dan ahli yang berharga bagimasyarakat antarabangsa.

Di bawah kepimpinan bijak Tuan YangTerutama telah menjadikan Timor-Lestekepada peringkat yang memberangsangkandalam pembangunan dan mencapaiperkembangan ekonomi yang positif di sebalikkrisis global.

Beta ingin mengucapkan tahniah kepadaTuan Yang Terutama dan KerajaanTimor-Leste atas usaha negara berkenaanuntuk mempertingkatkan kemakmuran dantaraf kehidupan (livehood) rakyat menerusipelaksanaan Pelan Strategik Pembangunan2011-2030 anda.

Kini, Timor-Leste menikmati strukturkemajuan dalam hal ehwal serantau danantarabangsa.

Pada tahun 2013, Timor-Leste telahmengambil alih Pengerusi SuruhanjayaEkonomi dan Sosial Bangsa-Bangsa Bersatubagi Asia Pasifik (UNESCAP) dan tahun iniakan menjawat jawatan Presiden Masyarakatbagi Negara-Negara Bahasa Potugal (CPLP).

Lebih dari itu, penubuhan Agensi KerjasamaTimor-Leste untuk menyediakan bantuankepada negara-negara yang telah mengalamikonflik, menggambarkan kesediaanTimor-Leste dan rakyat untuk membantumelalui pengalaman yang sukar dialami, danuntuk ini Perdana Menteri, negara andaseharusnya diberikan pujian.

Dua belas tahun lalu, Kerajaan Timor-Lestetelah hadir sebagai tetamu semasaBrunei menjadi tuan rumah MesyuaratMenteri-Menteri ASEAN Ke-35 buat pertamakalinya.

Hari ini, Timor-Leste terus teguhmenunjukkan minat untuk menyertai ASEANdan memberikan jaminan yang Negara BruneiDarussalam akan terus memberi sokongan

hasrat Timor-Leste untuk menjadi ahliASEAN.

Beta menghargai usaha dan komitmenTimor-Leste bagi mengukuhkan hubungan duahala kedua buah negara dan mengalu-alukanbagi penubuhan kedutaan negara ini diBandar Seri Begawan.

Beta melahirkan keyakinan lawatan rasmiTuan Yang Terutama itu membuka ruang bagikerjasama yang lebih luas di antara keduabuah negara.

Brunei Darussalam berharap untuk

bekerjasama dengan Timor-Leste dalambidang-bidang pendidikan, pelancongan dantenaga bagi memberikan manfaat rakyat keduabuah negara dan rantau bagi keseluruhannya.

Untuk kesimpulan, kerajaan dan rakyat betaingin mendoakan Tuan Yang Terutamadan rakyat Timor-Leste sentiasa beradadalam keadaan sihat wal’afiat, gembiradan berjaya.

Sekian. Wabillahit Taufeq Wal-hidayahWassalamu’Alaikum WarahmatullaahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Persantapan Rasmibagi meraikan Lawatan Rasmi Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan dan Keselamatan,Republik Demokratik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama Kay Rala Xanana Gusmao, pada hariSabtu, 15 Mac 2014 di Istana Nurul Iman.

DUA belas tahun lalu, Kerajaan Timor-Leste telah hadirsebagai tetamu semasa Brunei menjadi tuan rumah

Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Ke-35 buatpertama kalinya.

Hari ini, Timor-Leste terus teguh menunjukkan minatuntuk menyertai ASEAN dan memberikan jaminan yang

Negara Brunei Darussalam akan terus memberi sokonganhasrat Timor-Leste untuk menjadi ahli ASEAN.

MAJIKAN MESTI PEKA DENGANKESELAMATAN NEGARA

DALAM isu hal ehwal keselamatan negara, kerajaanadalah sama sekali-kali tidak akan mengabaikannya.Kerajaan sangat peka dengan cabaran-cabaran

keselamatan, tradisional dan bukan tradisional dan akanterus mengukuhkan kemajuan institusi keselamatan di dalamnegara, di samping terus bekerjasama dengan negara-negaraserantau dan antarbangsa untuk memelihara keamanandan kesejahteraan sejagat.

Dengan yang demikian, kerajaan juga tidak mampu untukmembiarkan sebarang penjenayah atau pelaku gejala sosialmenggunakan negara ini sebagai markas atau pangkalanmereka. Kerana jenayah dan gejala sosial itu amatmengganggu pembangunan dan keselesaan dan kestabilannegara. Sebagai warga bumi bertuah yang telah menempuh30 tahun kemerdekaan, kita tidak mahu pembangunan yanggiat dilaksanakan di negara ini tergugat serta keselesaanpelaksanaannya terganggu.

Menyentuh tentang keselamatan negara ini, kita tertarikdengan persoalan salah seorang Ahli Yang Berhormatyang berkongsi kekhuatiran mengenai peningkatan jenayahyang dilakukan oleh warga asing di negara ini, dalam MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Kesepuluh MajlisMesyuarat Negara (MMN) baru-baru ini.

Maklumat peningkatan jenayah tersebut sering terpapardi akhbar-akhbar tempatan seperti kes-kes rompakan, pecahrumah, pecah kereta, kecurian, penipuan, penyeludupandan sebagainya yang mana kes-kes jenayah ini semakinmeningkat yang kebanyakannya dilakukan oleh pekerja-pekerja asing yang tidak mempunyai pekerjaan yang tetap.Pekerja-pekerja seperti ini pada mulanya didatangkanke negara ini mengikut syarat-syarat yang ditetapkanoleh Jabatan Buruh dan Jabatan Imigresen dan PendaftaranTaraf Kebangsaan tetapi setelah projek selesai, merekaterus tinggal di negara ini di bawah jaminan majikannyadan seterusnya membayar wang jaminan secara bulanankepada majikannya untuk membolehkan mereka terus tinggaldi negara ini untuk menyara kehidupan dan ada dalam kalanganmereka itu melakukan perkara jenayah.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanketika menjawab perkara yang dibangkitkan pada MMN ituberpendapat, masalah jenayah daripada kalangan pekerjaasing kebanyakannya adalah berpunca dari sikap majikanyang mengambil keuntungan daripada pekerja asing itu sendiridan menyalahgunakan tempat berniaga untuk anak-anaktempatan tetapi digunakan oleh orang asing.

Majikan-majikan di negara ini memberikan laluan kepadamereka untuk tinggal di negara ini dengan menyokong ataupunmeminta mereka ini diberikan pas kerja yang berlanjutan.Dengan yang demikian majikan-majikan seumpama ini perluberfikir dua kali dan jangan hanya semata-mata memikirankeuntungan dan kepentingan mereka sahaja, tetapi perlupeka dengan kepentingan keselamatan dan ketenteramanmasyarakat Brunei dan negara pada keseluruhannya.

Bagi sama-sama mengatasi peningkatan jenayahdalam kalangan warga asing di negara ini, peranan dantanggungjawab para penghulu, ketua kampung danMajlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung sertaJawatankuasa Kejiranan Kampung, amat diperlukan bagiberganding bahu dengan pihak-pihak berwajib khususnyaBahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan dengan sentiasa menjalankanatau melaksanakan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan berterusansama ada secara persendirian atau bersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Di samping itu, seluruh rakyat dan penduduk negaraini juga tidak terlepas dari tanggungjawab tersebut dalamusaha mempertahankan integriti negara serta mendukungperlembagaan dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Apayang perlu diingat, musuh utama yang sentiasa mengintai-intaiialah 'kelalaian'. Jika sedikit kita lalai, boleh mengakibatkanbencana atau musibah. Dengan yang demikian kita amatmemerlukan kesedaran dan kewaspadaan yang berterusanagar nikmat yang berupa keamanan dan kemakmuran itu teruskita nikmati. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggerisoleh Hajah Musmariani Haji Mohammad

Page 3: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 3

Laporan : Norrasidah Jumat

LAPORAN KHAS SEMPENA PERSIDANGAN MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2014

Lengkapkan dengan undang-undang sivil, syariah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Mac. - Universiti Islam SultanSyarif Ali (UNISSA) menawarkanbeberapa program dalam bidangsyariah dan perundangan Islam dipelbagai peringkat iaitu peringkatKedoktoran, Sarjana, Sarjana Mudadan Diploma serta kursus-kurusnon-graduating iaitu kursus yangtidak dikurniakan ijazah.

Di samping kursus SarjanaMuda Syariah, Fiqh dan Kehakiman,UNISSA sejak tahun 2011 adamenawarkan kursus Bachelor of Laws(LLB) dan Bachelor of Syariah Law(BSL) yang merupakan double degreeprogram dengan tempoh pengajian

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karimakademik selama lima tahun.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, program tersebut diharap akandapat melengkapkan graduan denganilmu pengetahuan kefahaman yangluas dalam bidang undang-undangsivil dan undang-undang syariah.

Perkara itu dijelaskan oleh YangBerhormat Menteri Pendidikan bagimenjawab cadangan yang diusulkanoleh Yang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal supaya beberapa pegawaidi mahkamah mengambil jurusan LLBdan latihan-latihan lain sebagai pelapiskepada hakim-hakim yang ada padamasa ini.

Yang Berhormat MenteriPendidikan seterusnya berkata, setakatini terdapat 11 orang yang mengikutiprogram berkenaan dalam tahunakademik 2011/2012, 19 orang dalamtahun akademik 2012/2013 dan30 orang bagi tahun akademik2013/2014.

Jumlah pengambilan pelajar bagikursus tersebut, jelas Yang Berhormatlagi, telah bertambah dari setahunke setahun dan kuhud pengambilan

pertama akan tamat pengajian padatahun 2016 yang mana ini jugabermakna pada tahun 2019, insya-Allah negara akan mempunyai 60orang graduan lulusan double degreeprogram ini.

Selain daripada itu, kata YangBerhormat lagi, UNISSA juga masihmenawarkan kursus Diploma dalamGuaman Syarie dan PerundanganIslam secara sepenuh masa danseparuh masa di mana para pelajarprogram diploma ini terdiri daripegawai-pegawai Latihan DalamPerkhidmatan.

Semua program tersebut, jelas YangBerhormat seterusnya, akan sentiasadisemak dan dikemaskinikan untukmemastikan kualiti program inimemenuhi kehendak semasa.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali.

Rancangan transformasi teknikalsejajar keperluan industri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Mac. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, perancangan transformasiteknikal akan melakukan courserestructuring di mana kursus-kursusbaru yang ditawarkan akan lebihmenjurus kepada kemahiran dankompetensi yang diperlukan olehpihak industri agar program-program

yang ditawarkan akan sejajar dengankeperluan industri.

Demikian jelas Yang BerhormatMenteri Pendidikan ketika menjawabpertanyaan Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Zasia bintiSirin yang membangkitkan persoalanmengenai usaha MemusatkanPendidikan Teknikal sepertiVokasional Wasan dan Pusat LatihanMekanik pada Majlis PemesyuaratanKesepuluh Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Bangunan Dewan Majlis,MMN, di sini.

“Perancangan transformasipendidikan teknikal di manastructural changes akan dibuat untukmengoptimakan sumber-sumber dimana di dalam rancangan transformasitujuh kampus institusi-institusiteknikal yang sedia ada akandiselaraskan menjadi dua megakampus. Dengan pendekatanberlandaskan economy of scale ini danpengurangan unnecessary duplicationianya juga akan menjadi lebih kosefektif,” ujar Yang Berhormat.

Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah(SVSB) yang terletak di kawasan yangstrategik dengan industri minyak dangas di Seria, terang Yang Berhormat,menawarkan program yang menjuruskepada industri minyak dan gas.

“Program-program sepertiMechanical Engineering, PrecisionMachining, Fabrication & Weldingdan Fashion Design & Dressmakingadalah unik di mana ianya hanyaditawarkan di SVSB,” tambah YangBerhormat seterusnya.

Yang Berhormat MenteriPendidikan juga menjelaskanmengenai program yang ditawarkan diinstitusi-institusi pendidikan teknikaldan vokasional yang lain sepertiBusiness Studies dan IT yang manaprogram-program Business Studiesdan IT ini adalah antara program-program yang sentiasa mendapatsambutan tinggi untuk menampungpermintaan di Daerah Belait.

Kurikulum di sekolah-sekolahmenengah juga, katanya, adamemasukkan unsur-unsur seni kreatif.

“Jabatan Pendidikan Teknik daninstitusi-institusi di bawahnyamemang ada membuat perancangan

Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin. - Foto : Haji AriffinMohd. Noor.

KPSSU kenal pastipermasalahan PKS

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Mac. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) mengenal pastibeberapa permasalahan yangperlu diperbaiki di kalanganpegawai dan kakitangan PengusahaKecil dan Sederhana (PKS)terutama dalam menangani isu-isukewangan.

Bagi memperbaiki permasalahtersebut KPSDSS telah beerjasamadengan Bank Islam BruneiDarussalam dan Bank Baiduridalam menyediakan beberapakursus pengurusan kewangan yangjuga akan dilaratkan kepadaKetua Pegawai Eksekutif PKS agarmereka dapat menjalani kursus-kursus yang berkenaan .

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato

Paduka Haji Bakar menyatakanperkara tersebut ketika menjawabpersoalan yang ditimbulkan AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman di hari kesembilan MajlisMesyuarat Pertama Bagi MusimPermesyuaratan Kesepuluh MMNdi Bangunan MMN, di sini.

Yang Berhormat menekankan,Pelan Induk PKS juga akandimaklumkan kepada orang ramaidan setelah itu akan mempamerkanmelalui jerayawara dan melaratkankepada stakeholders yang terlibatdengan PKS dan juga pihak-pihakkerajaan.

“Sebab pada masa ini sepertikita ketahui isu menangani PKSini bukan sahaja di bawahtanggungjawab KPSSU tetapi jugamelibatkan agensi-agensi KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliaseperti Kementerian Kewangan,Kementerian Pembangunan,Kementerian Pendidikan dan jugalain-lain kementerian, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dansebagainya. Jadi pada masa inidalam proses untuk melibatkanagensi-agensi ini untuk melihatsecara lebih luas lagi pelan induktersebut,” ujar Yang Berhormatlagi.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pendidikan dan para pegawai kanan dari kementeriantersebut hadhir memperdengarkan perbahasan di Mesyuarat MMN - Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali.

bagi meneliti program-program yangditawarkan termasuk untukmenawarkan program-program

dalam bidang media kreatif ataupun'Creative Media',” ujar MenteriPendidikan.

YANG Berhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal. - Foto : Haji MasmaleahHaji Mohd. Ali.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman. Foto :Haji Masmaleah Haji Mohd. Ali.

MENTERI Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar. Foto : HajiMasmaleah Haji Mohd. Ali.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Bakti Diraja Dato Laila Utama HajiAwang Isa bin Pehin Datu Perdana ManteriDato Laila Utama Haji Awang Ibrahim. -Foto : Haji Masmaleah Haji Mohd. Ali.

Page 4: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 20144

Laporan :Abdullah Asgar

Ke muka 5

Empat keutamaan dikenal pasti dalamperuntukan Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menjelaskan, KementerianPendidikan telah diperuntukkandengan BND770,777,980 bagiperbelanjaan bagi Tahun Kewangan2014/2015.

Ianya menunjukkan pertambahansebanyak BND11,649,060 atau sekitar1.5 peratus berbanding denganperuntukan bagi Tahun KewanganKementerian Pendidikan 2013/2014.

Menurut Menteri Pendidikan,tema perbelanjaan kerajaan bagi TahunKewangan 2014/2015 pada tahun iniialah ‘Menjana Pertumbuhan EkonomiMewujudkan Peluang Pekerjaan’.

Bagi mendukung tema ini, jelasYang Berhormat, empat keutamaantelah dikenal pasti iaitu: MemperkasaPendidikan dan Latihan; MerangsangKegiatan Pelaburan; MeningkatkanProduktiviti Negara dan KesejahteraanRakyat dan Penduduk.

Menurut Yang Berhormat lagi,keempat-empat keutamaan ini akandisentuh dari perspektif KementerianPendidikan, melalui tujuh inisiatif

utama (grand initiatives) yang manainisiatif-inisiatif ini adalah untukmembawa Kementerian Pendidikan,mencapai objektif-objektif strategikyang telah digariskan dalam PelanStrategik Kementerian Pendidikan2012/2017.

Ini dijelaskan oleh MenteriPendidikan dalam MajlisPermesyuaratan Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesepuluh MajlisMesyuarat Negara (MMN), diBangunan Dewan Majlis, MMN,di sini.

Tambah Yang Berhormat, inisiatifutama adalah Literacy dan Numeracy,Transformasi Pendidikan Teknikdan Vokasional, Sekolah Contoh(Model Schools), e-Hijrah, Kualitidan Profesionalisme Guru,Pembangunan Kepimpinan (Leader-ship Development) dan PenyaluranBakat (Talent Pipeline).

“Literacy dan Numeracy telahdiperuntukkan dengan beberapaperuntukan, sebanyak BND150 ribubagi projek intervensi dan remedasidalam mengatasi tahap literacypelajar. Peruntukan ini adalah untukmembiayai projek bagi meningkatkankeupayaan guru Bahasa Inggerisdi peringkat rendah dan menengahdalam menilai tahap literacy pelajar,menggunakan skala membaca,kefahaman dan menulis mengikutamalan terbaik antarabangsa,” ungkapYang Berhormat.

Jelas Yang Berhormat, peruntukansebanyak BND230 ribu bagiprojek Literacy dan Numeracyini akan membiayai aktivitiperkembangan dan pengemaskinianpenilaian, mendatangkan konsultan,perkhidmatan dan kemudahan fizikalbagi peningkatan pengetahuanserta pembelian peralatan kerja danpejabat.

“Antara projek yang menggunakanperuntukan ini ialah : BengkelMeningkatkan Pengetahuan danStrategi Membaca Jawi 2014 bagiguru-guru Bahasa Melayu di peringkatrendah iaitu Focusing on LessonsStudy - A School-based Approachdan Science Project - Enhancing

Teachers Competency and WritingQuality Questions for PrimaryScience,” terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, peruntukan bagiperkhidmatan pendidikan sebanyakBND65.9 juta ini adalah bagimembiayai pembayaran perkhidmatanpengambilan tenaga pengajar dariluar negeri serta perkhidmatan yangmenyokong aktiviti pengajaran danpembelajaran.

Selain itu, ujar Yang Berhormat,peruntukan sebanyak BND220 jutauntuk selama tiga tahun bagipengambilan tenaga-tenaga pengajarpakar bagi meningkatkan pencapaiandalam mata pelajaran Bahasa Inggerisdan Matematik terutama di peringkatsekolah rendah.

“Peruntukan kemudahan danprasarana bagi sekolah-sekolahdan institusi pengajian tinggi sertabangunan-bangunan di bawahkawalan Kementerian Pendidikansebanyak BND22.1 juta disediakanuntuk penaiktarafan dan pembaikansecara menyeluruh termasukpembaikan peralatan pejabat danperalatan kokurikulum, perkhidmatanpemeliharaan bangunan, kawasan danpadang dan pemeliharaan kenderaan,”tambah Yang Berhormat.

Ujar Yang Berhormat, peruntukansebanyak BND25 juta bagi pembelianperalatan atau perkakas yangdiperlukan bagi pembelajaran ataupengajaran seperti perabot danperalatan termasuk kemudahanICT di sekolah, maktab dan institusipengajian tinggi ini termasukpembelian peralatan projek Enhance-ment of Design and Technologydan mata pelajaran teknologi.

Manakala jelas Yang Berhormat,peruntukan Skim Biasiswa Khassebanyak BND104.8 juta bagimembiayai seramai 716 orang pelajardari Kementerian Pendidikan,mengikuti pengajian di institusi-institusi pengajian tinggi di luar negaradan peruntukan Biasiswa dan ElaunPenuntut sebanyak BND43 juta.

Inisiatif kedua, menurut YangBerhormat ialah TransformasiPendidikan Teknik dan Vokasionalyang usaha itu telah dimulakanpada tahun 2012/2013.

Menurut Yang Berhormat seramai209 pelajar telah mengikuti

Program Higher NationalTechnical Education Certificatebagi program-program Instrumentand Control Engineering, PlantEngineering, Mechanical Engineeringand Electrical Engineering pada bulanJulai 2013; Bagi program PlantEngineering di bawah NationalTechnical Education Certificate(NTC), pengambilan pelajar padabulan Januari 2014 ialah seramai45 orang.

Bagi Industrial Skill Qualification(ISQ), jelas Yang Berhormat,pengambilan pelajar pada bulanSeptember 2013 ialah seramai 268orang dan program-program Welder,Riggers, Scaffholders and Feeter.

“Apa yang menarik di sini ialahkesemua 268 orang pelajar ISQtelah pun diberikan tawaran pekerjaanbersyarat ataupun (conditionalemployment) oleh pihak industri.Manakala itu, seramai 327 orangpelajar telah berjaya memasukiprogram ISQ untuk pengambilan Mac2014 ini,” terang Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, secarakeseluruhan pengambilan pelajarbagi program baru Energy IndustryCompetency Framework (EICF)Compliance dari bulan Julai 2013sehingga Januari 2014 ialah seramai522 orang.

Sementara menurut YangBerhormat, sepanjang tahun 2014 dan2015 adalah disasarkan lebih kurang2,500 orang pelajar akan memasukiprogram-program High NationalTechnical dan National Technicaldan ISQ Fasa 1 dan dijangkakanprogram-program Fasa 2 EICF akanbermula pada bulan September 2014sehingga 2015 dan seramai 250 orangpelajar akan diambil untuk mengikutiprogram-program tersebut.

Di samping itu juga, jelasYang Berhormat, KementerianPendidikan dan Jabatan Tenaga,Jabatan Perdana Menteri bekerja rapatdengan Kementerian Perhubungandalam melaksanakan penubuhanAkademi Maritim Brunei (BMA)dengan matlamat penubuhan akademitersebut adalah bagi menghasilkananak-anak tempatan sebagai tenagakerja maritim yang profesionaldan seafarers yang diluluskan dandiiktiraf oleh International MaritimeOrganisation (IMO) bagi keperluan

tenaga kerja industri maritim dinegara ini.

Tambah Yang Berhormat,pengambilan pertama pelajar bagiBMA, bermula pada bulan April 2014,program-program yang ditawarkanadalah deck rating, engine rating,bridging cook and steward danBridging Officer Engineering Watch.Pengambilan kedua akan diadakanpada bulan Julai 2014, di manaprogram-program dalam Diploma inMarine Engineering dan BridgingCook and Steward akan ditawarkan.

Manakala, pengambilan ketigabagi BMA, jelas Yang Berhormat,adalah pada bulan Oktober 2014bagi program-program deck rating,engine rating, bridging cook andsteward dan Bridging OfficerEngineering Watch. Sasaran jumlahpengambilan bagi BMA pada tahun2014 dan 2015 adalah lebih kurang500 pelajar tertakluk pada permintaandan tawaran (demand and supply).

“Semua program BMA, adalahdijalankan melalui perintisan(apprenticeship) di mana syarikat-syarikat telah membuat pemilihanpelajar-pelajar yang berkelayakanuntuk diambil bagi skim ini. Parasyarikat akan memberi elaunperintisan dan akan mengambil parapelajar yang telah terpilih untukbekerja setelah lulus pengajian.

Ini bermakna jumlah pelajaryang akan diambil mulai Julai 2013sehingga 2015 bagi memasukiprogram-program EICF ComplianceFasa 1 dan 2 serta program-programBMA adalah lebih kurang 3300orang,” terang Yang Berhormat.

Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong. - Foto : Azmah Haji Ahad.

Peruntukan aliran teknikal dan vokasional meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Sejumlah BND16.4 juta bagiPoliteknik Brunei dan BND19.9 jutabagi Institut Teknologi Brunei telahdiperuntukkan bagi menambahkanlagi peluang-peluang kepada beliatempatan termasuk lepasan sekolahuntuk meneruskan pengajian merekadalam aliran teknikal dan vokasional.

Peruntukan sebanyak BND1.5 jutajuga disediakan bagi membiayaikeperluan latihan dan kursuskepada tenaga-tenaga pengajarbagi sekolah-sekolah teknikal danvokasional.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan, sejak Inisiatif ketigadilancarkan pada 7 Mei 2012, limabuah sekolah, Model Schools telahdiberikan pendedahan autonomidan akauntabiliti dari segi urus tadbirsekolah, struktur kurikulum, pedagogiyang enovatif, pengendalian strategidan pengurusan kewangan, selain

itu mereka diberikan profesionalberterusan, selain itu juga aktif dalamusaha untuk meningkatkan hubungandan kerjasama dengan komuniti danmasyarakat sekeliling.

Yang Berhormat mengatakanperkara tersebut pada MajlisMesyuarat Pertama di MusimPermesyuaratan Kesepuluh MajlisMesyuarat Negara di hari kelapanyang diadakan di Bangunan MajlisMesyuarat Negara, di sini.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, pada 30 Januari 2014lalu, Kementerian Pendidikan telahmengadakan Majlis PelantikanPemimpin-Pemimpin Sekolah ContohAhli Lembaga Tadbir Sekolah (Boardof Governors) dan rakan usahasama (collaborators) di mana 33Ahli Lembaga Tadbir dari SekolahContoh tersebut adalah terdiri daripadawakil-wakil agensi kerajaan, sektorswasta dan ahli masyarakat umum.

Menurut Yang Berhormat,pelantikan mereka adalah diharapkandapat membantu sekolah, menentukan

hala tuju strategik, memastikankebertanggungjawaban dan jugasebagai rakan akrab sekolah.

Inisiatif keempat jelas YangBerhormat pula, ialah e-Hijrah dalamusaha Kementerian Pendidikanuntuk mengintegrasikan ICT dalambidang pendidikan bagi meningkatkankualiti kemudahan pendidikan.

Projek e-Hijrah jelas YangBerhormat, telah diperkenalkanpada tahun 2011. Sehingga kini,di bawah peruntukan RancanganKemajuan Negara (RKN), beberapaprojek sedang dilaksanakan iaituProjek Whole School ICT Approach(WSID), Media In-Service Centre,ICT Leadership, Integrated NationalEducation and Information System(INEIS), Interactive Technologies danComputing in Model Schools.

Sementara Inisiatif kelima pulaujar Yang Berhormat, ialah kualitidan profesionalisme guru peruntukansebanyak BND6 juta telah disediakanbagi Skim Pembangunan TenagaPengajar di bawah PelaksanaanProgram Dana Sumber Manusiadi bawah RKN.

Menurut Yang Berhormat Programtersebut adalah Brunei Teachers’

Standard (BTS) yang menggariskankompetensi yang perlu bagi seorangguru Primary English Teacher Training(PET) yang bertujuan untuk menilaitahap profesensi dan kompetensiguru-guru dalam kemahiran bahasa

Inggeris, Numeracy Initiative ProjectEnhancing Primary and SecondaryMathematic Teachers Pedagogy danInquiry - Based Science Education(IBSE).

Laporan : Abdullah Asgar

SETIAUSAHA Tetap dan Timbalan SUT KHEDN, serta pegawai-pegawai kanankementerian tersebut antara yang hadir mendengarkan perbahasan Persidangan MMN. -Foto Haji Ariffin Mohd. Noor.

LAPORAN KHAS SEMPENA PERSIDANGAN MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2014

Page 5: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 5

Laporan :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Anggota beruniform terima Elaun Kurnia Khas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Mac. - Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim menjelaskan, PemberianElaun Kurnia Khas adalah berdasarkanSurat Keliling Kementerian KewanganBilangan 1/1991 bertarikh 18 Mei1991.

Berdasarkan Surat Keliling tersebut,jelasnya, anggota pasukan bombadan anggota pasukan beruniform telahpun dihulurkan Elaun Kurnia Khasyang berkuat kuasa mulai 1 Mei 1991cuma jumlah yang dibayar adalah

diselaraskan mengambil kira jumlahanggota Jabatan Bomba danPenyelamat telah pun menerima Elaun‘P’ sebanyak BND100 sebulan.

Menteri Kewangan II (Kedua)di JPM menjelaskan perkara itusemasa menjawab persoalan yang

dibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Mohd Shafieebin Ahmad, Ketua Kampung Lumut 1,Zon 1 - Daerah Belait pada Sabtulepas mengenai Elaun Kurnia Khasyang diberikan kepada pegawaidan kakitangan dalam pasukan bombadan anggota beruniform yanglain pada hari kelapan MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesepuluh MMN.

Menurut Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, contohnya bagiBahagian II pegawai-pegawai inimenerima Elaun Kurnia Khassebanyak BND50 sebulan, BahagianIII sebanyak BND70 sebulandan Bahagian IV dan ke bawahBND100 sebulan.

Itu jelas Yang Berhormatmenjadikan jumlah elaun yangmereka terima pada keseluruhannyaadalah sama dengan pegawai-pegawaidan kakitangan dalam PerkhidmatanAwam yang lain.

Pada mesyuarat itu MenteriKewangan II (Kedua) di JPMjuga menambah penerangan yangdisampaikan oleh Menteri Hal Ehwal

Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman mengenai soalan yangdiajukan oleh Ahli MMN, YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanyang ingin tahu kenapa jawatanbomba dikeluarkan daripada jawatanberpencen.

Menteri Kewangan II (Kedua)di JPM menjelaskan secara ringkasbahawa sebelum Skim TabungAmanah Pekerja (TAP) muladiperkenalkan pada 1 Januari 1993,semua warga Perkhidmatan Awamyang bersara wajib termasuk anggotabomba akan menerima pencentertakluk pada syarat-syarat berikutiaitu terdiri daripada rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam Jawatan Tetap dan berpencenbagi Bahagian I, II, III dan IV;Berkhidmat tidak kurang daripada 10tahun, lantikan sebelum 1 Januari 1993sudah ditetapkan dalam jawatanpertamanya dan berusia 55 tahun.

Jelasnya, walau bagaimanapun,pada 1 Januari 1993, KerajaanKebawah DYMM telahmemperkenalkan Skim TAP untukdilaksanakan bagi semua pegawaidan kakitangan Kerajaan KebawahDYMM yang dahulunya berpencenkecuali pegawai dan kakitangan yangmasih di dalam jawatan berpencenseperti anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB); anggotaPasukan Polis Diraja Brunei; pegawaidan kakitangan Jabatan Penjara dalam

Bahagian IV dan ke atas.Berasaskan kepada peraturan

tersebut, ujar Yang Berhormat,mulai 1 Januari 1993, semuapenjawat awam dalam PerkhidmatanTetap, Perkhidmatan Open-Vote,Perkhidmatan Kontrak danPerkhidmatan Bergaji Hari termasukanggota bomba dan penyelamatadalah diwajibkan untuk mengikutiSkim TAP.

Yang Berhormat menjelaskandalam konteks ini, adalah tidakbertepatan untuk menyatakan bahawaJawatan Bomba yang dahulunyadisenaraikan sebagai jawatanberpencen dikeluarkan daripadajawatan berpencen.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.- Foto : Azmah Haji Ahad.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad. - Foto : Haji AriffinMohd. Noor.

Pemilihan pemborongberdasarkan

value for moneyLaporan :

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin. - Foto : AzmahHaji Ahad.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Haji AwangAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan, pemilihan danpenilaian tawaran, baik di peringkatLembaga Tawaran Negara ataupunLembaga Tawaran Kecil, tidakhanya bergantung kepada hargayang rendah semata-mata.

Menteri Kewangan II (Kedua)di JPM menjelaskan perkara itu padahari kelapan Mesyuarat Pertama

Dari Musim PermesyuaratanKesepuluh Majlis Mesyuarat Negara(MMN), ketika membetulkan faktamengenai isu yang disentuh olehAhli MMN, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin,Ketua Kampung Mumong, Zon 2,Daerah Belait mengenai pemilihanpemborong yang menyarankansupaya pihak kerajaan tidak memilihtawaran yang terendah sahaja.

“Kriteria yang utama ialahmenekankan value for money,harga yang ditawarkan adalahberpatutan dengan cadanganteknikal yang ditawarkan berdasar-kan skop dan spesifikasi kerjayang ditawarkan,” jelasnya.

Dalam menimbangkan kriteriaberdasarkan value for moneyitu, katanya, beberapa perkarautama diambil kira misalnya,spesifikasi teknikal termasukkualiti barangan atau perkhidmatanyang diberikan berbanding hargayang ditawarkan, track recorddan prestasi yang baik dalampelaksanaan projek-projek yangpernah diberikan, keupayaankewangan terutama bagi tawaran-tawaran bernilai tinggi dankeupayaan pengurusan.

Oleh itu ujarnya, tanggapanbahawa pemilihan tawaran hanyaberdasarkan tawaran harga rendahadalah tidak tepat.

“Kementerian Pendidikan jugamenerima peruntukan harga rancangansebanyak BND15 juta untukmelaksanakan projek pembangunanstrategik institusi-institusi pengajiantinggi. Inisiatif-inisiatif strategikini adalah bagi pembangunandan penambahbaikan infrastruktur,peningkatan ilmu pengetahuankemahiran para pegawai danahli-ahli akademik melalui kursus,seminar, bengkel, persidangan danpenempatan kerja. Menjalankanpenyelidikan dan menjalankanprojek perkembangan program-program akademik dan kokurikulum,”terang Yang Berhormat.

Inisiatif keenam tambah YangBerhormat ialah LeadershipDevelopment, Nilai dan kualitikepimpinan akan terus diperkem-bangkan melalui beberapa projek yangtelah pun dikenal pasti dan dirancangbagi tahun 2014 hingga 2017,iaitu Piawaian Kecekapan, Pemimpinatau Leadership CompetencyStandard, projek Impact yangdihasratkan memperkembangkankepimpinan di kalangan pelajar danguru-guru yang akan bekerjasamadengan para pelajar tersebutyang mana ianya diharapkan untukmempertingkatkan kedatangan parapelajar dan pencapaian akademikmereka.

Gap Analysis for School Leadersujar Yang Berhormat, bertujuanuntuk mempertingkatkan kebolehanpemimpin-pemimpin sekolah dalam

mengenal pasti punca-punca jurangprestasi di sekolah mereka dan schoolleadership programme dihasratkanuntuk meningkatkan kecekapan dankeberkesanan pemimpin-pemimpinsekolah dan terakhir ialah ProgramPentadbiran Sekolah (School Manage-ment Programme) untuk memberikanpendedahan kepada para pemimpinsekolah mengenai pengurusan danpentadbiran sekolah yang merangkumihal-ehwal kewangan dan kakitangan.

“Inisiatif ketujuh ialah TalentPipe-line, inisiatif ini dihasratkanmampu menghasilkan satu kumpulanpekerja berbakat, (Pool of Talents)yang berkelayakan untuk mengisikekosongan jawatan-jawatan yangpenting. Ianya juga berhasrat untukmenyediakan jaminan ke arahpembangunan berkekalan (sustainabledevelopment) dan membantu dalammelaksanakan proses perancanganpenggantian (succession planning)dengan adanya laluan kerja (careerpathway) yang lebih telus,” ujarYang Berhormat.

Selain dari itu, tambahYang Berhormat, inisiatif utamaKementerian Pendidikan ialahmendukung keutamaan bagimemperkasa pendidikan danlatihan, kementerian juga mendapatperuntukan bagi mendukung duakeutamaan lain iaitu keutamaan untukmerangsang kegiatan pelaburan dankesejahteraan rakyat dan penduduk.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bagi merangsangkegiatan pelaburan kementerian telahmengungkayahkan program-programseperti Student Entrepreneurship

Development Expo (SEDEx), BruneiEducation Entrepreneurship Scheme(BEES) bekerjasama dengan SyarikatBrunei Shell Petroleum dan LiveWIREProgram (Junior Achievers) kerjasamadengan Persatuan Perbankan Bruneidan Entrepreneurship at Campus diUniversity Brunei Darussalamdengan kerjasama Brunei EconomicDevelopment Board dan iCentre.

Sementara bagi mendukungkeutamaan untuk kesejahteraan rakyatdan penduduk, sebanyak BND3 jutadiperuntukan bagi bantuan kepadaanak-anak dari keluarga yangberpendapatan rendah melalui SkimMiftahun Najah (Kunci Kejayaan).

Melalui skim ini, ujar YangBerhormat, 22 pelajar telah menerimabantuan asrama dan selain itu,projek Rintis kelas Tuisyen telahdiperkenalkan di bawah skim inipada tahun 2013.

Ianya dapat membantu 389 pelajartahun 6 dan 14 buah sekolah rendahyang menduduki peperiksaan PSRdan 160 pelajar yang mendudukipeperiksaan GCE ‘O’ Level dari11 buah sekolah menengah.

“Tahun ini bantuan ini akandilaratkan lagi ke peringkatprauniversiti (Tingkatan Enam).Di kesempatan ini, saya inginmengongsikan bahawa sejak SkimMiftahun Najah diperkenalkan padatahun 2011, jumlah pelajar yangmenerima bantuan telah meningkatdari setahun ke setahun iaitu 2,232orang pelajar pada tahun 2011ke 10,428 orang pada tahun 2014dari peringkat Pra Sekolah hinggake Tahun 11,” jelas Yang Berhormat.

Peruntukan aliran teknikal danvokasional meningkat

BERASASKAN kepada peraturan tersebut, ujar Yang Berhormat, mulai 1Januari 1993, semua penjawat awam dalam Perkhidmatan Tetap,

Perkhidmatan Open-Vote, Perkhidmatan Kontrak dan Perkhidmatan BergajiHari termasuk anggota bomba dan penyelamat adalah diwajibkan

untuk mengikuti Skim TAP.

Dari muka 4

LAPORAN KHAS SEMPENA PERSIDANGAN MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2014

Page 6: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 20146

Laporan :Saerah Haji Abdul Ghani

Pindaan Perintah Pekerjaan 2009 dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenjelaskan, pampasan bagi pekerjasedang dilaksanakan dengan membuatpindaan kepada undang-undangyang berkaitan.

Menurut Yang Berhormat,perlaksanaan Perintah Pekerjaan 2009(Employment Order 2009) itu dapatmemberikan perlindungan kepada

para pekerja tempatan.Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

menjelaskan perkara itu semasamenjawab persoalan yang diutarakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Salbiah bintiHaji Sulaiman, pada hari kelapanPersidangan MMN, berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, MMN,di sini.

Sementara itu, menyentuh isuberkaitan sebilangan pekerja sektorswasta yang bergaji rendah YangBerhormat menjelaskan, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)mengemaskinikan satu kertas‘Fair Package’ dan akan dirundingkandengan pihak majikan.

“Kalau pendekatan dibuat dengansebaik-baiknya, stakeholders danmajikan-majikan akan memberikankerjasama contohnya dalam jobfair yang dibuat KHEDN, ramaimajikan-majikan tampil untuk ikutserta dan menawarkan beberapa jawatan kosong mereka,” ujar Yang

Berhormat.Yang Berhormat yakin langkah

KHEDN untuk berunding denganstakeholders majikan-majikan bagimenyeimbangkan faedah-faedah gajidan kemudahan-kemudahan layananyang diberikan kepada pekerja-pekerjatempatan dan asing akan berjayadengan perundingan yang sebaiknya.

Semasa menjawab isu penangguhanpembinaan Pos Kawalan Kuala Lurahberikutan pembinaan jambatan diPendaruan dan pos kawalan dihujung jalan dan rancangan projekmega jambatan yang menghubungkanDaerah Brunei dan Muara danTemburong, Yang Berhormat

menyatakan, pembinaan Pos Kawalandi Kuala Lurah itu sesuai ditangguhkanmenunggu apa perkembanganselanjutnya tentang kekerapan lalulintas dan jumlah lalu lintas di kawasanKuala Lurah.

Manakala bagi menjawab persoalanYang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Ukingmengenai peluasan kawasan BandaranTutong, Yang Berhormat menerangkantask force yang ditubuhkan pada 2006memang mencadangkan peluasan62 kali ganda daripada kawasan24.2 hektar yang menjadikan kepada1,000 hektar.

Walau bagaimanapun, ujar YangBerhormat, KHEDN sangat berhati-hati mengenai sejauh mana keupayaankerajaan sendiri untuk menyediakanperkhidmatan - perkhidmatan danbeberapa kaedah caj yang akandikenakan kepada para pendudukdalam kawasan berkenaan.

Lesen Pusat Penjagaan Kanak-Kanaklibatkan 7 agensi kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Dalam mengeluarkan lesenPusat Penjagaan Kanak-Kanak dibawah umur tiga tahun, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)di Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan menyelaraskannyadengan tujuh agensi kerajaan yangberkenaan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, agensi kerajaanyang dimaksudkan itu ialah JabatanPerancang Bandar dan Desa, PejabatDaerah, Bomba dan Penyelamat,Perkhidmatan Kesihatan, Bandarandan Polis.

Mengenai dengan Pusat PenjagaanKanak-Kanak yang terdapat diNegara Brunei Darussalam, sebuahakta iaitu akta Pusat PenjagaanKanak-Kanak 2006, jelas YangBerhormat telah memberikan kuasakepada JAPEM sebagai pihakberkuasa yang melesen ataupunlicensee autority.

Yang Berhormat seterusnya

berkata sejauh ini terdapat tiga buahPusat Penjagaan Kanak-Kanak yangsudah diluluskan dan diberikanlesen untuk beroperasi.

“Manakala, masih terdapat12 permohonan yang sedangdiproses untuk diberikan lesen bagimembolehkan mereka mengusahakanPusat Penjagaan Kanak-Kanak,”tambah Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai kadar yangdikenakan ke atas penjagaankanak-kanak di pusat berkenaan,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan menjelaskan buat masaini tidak terdapat peraturan yangmengawal bayaran pusat penjagaankanak-kanak berkenaan.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat terdapat peraturannisbah atau ratio penjaga dankanak-kanak yang dijaga mengikutperingkat umur iaitu bagi peringkatumur dua bulan ke 18 bulan ialahsatu pekerja dengan nisbah limakanak-kanak.

“Selain itu, kanak-kanak yangberumur di atas 18 bulan ke 30 bulanialah satu penjaga kepada lapan

kanak-kanak. Manakala kanak-kanakyang di atas 30 bulan ke tigatahun ialah satu penjaga kepada12 kanak-kanak,” terang YangBerhormat.

Kanak-kanak yang mempunyaikeperluan khas ataupun childrenwith disabilities pula tambahMenteri Kebudayaan Belia danSukan, ratio penjagaan ialah satupenjaga kepada empat kanak-kanaktanpa mengira umur.

Rakyat Brunei disaran bergiatdi bidang perniagaan

YANG Berhormat Awang Haji A. Ahmad binHaji Hussin. - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor.

Laporan :Mohammad Husaif Ramle

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) sudahmemperkenalkan peraturan atau dasaruntuk membekukan jawatan-jawatandalam beberapa jawatan yang tertentuterutama sekali dalam sektor runcitdan borong.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa membahaskan perkara yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim dan YangBerhormat Awang Haji A. Ahmad binHaji Hussin berkaitan dengan pekerja

asing berharap agar tidak memberikantanggapan yang salah mengenainyadi mana Negara Brunei Darussalamdan kerajaannya mengalu-alukankedatangan peniaga asing untukberniaga di negara ini.

“Kitani memerlukan, cumakedatangan mereka hendaklahteratur. Bila ia teratur itu maknanyaberdasarkan kepada keperluanyang sebenar-benarnya,” ujar YangBerhormat semasa membentangkanhujah di Bangunan Dewan Majlis,MMN, di sini.

Menyentuh mengenai peluangrakyat untuk menceburi bidang-bidangperniagaan dan kegiatan ekonomi,Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal

Dalam Negeri berkata, antara usahakerajaan termasuklah memberikankelonggaran dengan mengubahsyarat tanah perumahan diberikanperniagaan sampingan.

Tujuan kerajaan yang murni itu,jelasnya, sepatutnya dipergunakanoleh orang kita bagi mendapatkanlesen perniagaan bagi mereka sendiriberniaga yang terdiri dari kalangankeluarga dan orang kampungberkenaan dan dari anak tempatandi mana-mana juga memberikanpekerjaan dan bukan sebaliknya.

Bilangan peniaga asing yangberlebihan, ujar Yang Berhormatadalah setakat keperluan yangbenar-benar dikehendaki sahajasebaliknya menepati hasrat kerajaansupaya orang-orang yang diberikankemudahan kelonggaran syarat tanahperumahan mereka ditukar kepadaperniagaan sampingan itu supayalebih aktif dalam bidang-bidangperniagaan.

Ketika mengulas mengenai pemilik

lesen persendirian yang tidak berniagadan menyewakan lesen kepada oranglain, Yang Berhormat melahirkankekesalan dan percaya ianya telahmenyebabkan peniaga tempatan tidakdapat mengembangkan keupayaanuntuk menjadi peniaga-peniaga dansebaliknya semuanya diserahkan

kepada orang luar dan memenuhikeperluan-keperluan tersebut.

Menjawab persoalan yang|ditimbulkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Tahamit bin Haji Nudinmengenai pengusaha-pengusahabengkel meletakkan keretanya ditepi-tepi jalan, Yang Berhormatmenjelaskan, Lembaga Bandaranatau Jabatan Daerah mengambiltindakan dan diberi arahan dan amaranserta dikenakan kompaun.

Cadangan Yang Berhormat PehinOrang Kaya Maharaja Kerna DatoPaduka Seri Awang Haji Yaakub binPehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Awang Haji Zainalmengenai Pekan Muara dijadikansatu daerah, Yang Berhormatmengulas untuk mengangkat daerahitu menjadi bandar.

“Jadi pekan pada masa ini sudahmerupakan bandar. Jadi, satu formulauntuk difikirkan bersama, kalau adainput maklum balas daripada dewan iniadalah bagi kementerian memikirkanuntuk mengangkat daerah-daerahmenjadi bandar-bandar. Jadi Bruneiakan mempunyai bandar-bandarbaharu,” ujarnya lagi.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman. - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor.

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang HajahSalbiah binti Haji Sulaiman. - Foto : AzmahHaji Ahad.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah.- Foto : Azmah Haji Ahad.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaBakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato LailaUtama Haji Awang Ibrahim semasa Persidangan MMN. - Foto : Azmah Haji Ahad.

LAPORAN KHAS SEMPENA PERSIDANGAN MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2014

Page 7: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 7LAPORAN KHAS SEMPENA PERSIDANGAN MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2014

LTRP warga asing dipertimbangkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman. - Foto : Haji Arrifin Mohd.Noor.

Laporan : Haji Ahmad Haji Salim

Penduduk Tetap nikmatipelbagai kemudahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman berkata,harus difahami bahawa terdapat duaKategori Penduduk Tetap di NegaraBrunei Darussalam iaitu penduduktetap warganegara asing dan penduduktetap yang memang menetap dinegara ini.

Jelas Yang Berhormat, warganegaraasing berada di negara ini sekianlama tempohnya, termasuk kerana

kekeluargaan dan sebagainya danmemohon menjadi Penduduk Tetapdan diberikan taraf Penduduk Tetap.

“Kedua penduduk tetap juga merekayang bukan warganegara mana-mananegeri. Tidak juga menjadi rakyatBrunei. Mereka dinamakan stateless.Penduduk Tetap stateless ini adalahdalam erti kata orang kitani Brunei.Tidak lagi ke mana-mana perginya,hendak ke mana pun memang Bruneiadalah negerinya,” ujarnya semasamenjawab persoalan pada harikelapan Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesepuluhMajlis Mesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Bangunan DewanMajlis, MMN, di sini

Yang Berhormat percaya pihak-pihak dalam kerajaan yang berkenaantermasuk Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) memikirkanapa lagi keperluan-keperluan yangmereka sepatutnya mendapatpertimbangan daripada pihak kerajaanterutama sekali dari segi skimperumahan dan seumpamanya.

Manakala dari segi kemudahan-kemudahan atau faedah-faedah lain,ujarnya, mereka turut sama menerimafaedah subsidi dan anak-anak merekayang bersekolah apabila diketahuistateless, mereka dikecualikandaripada bayaran persekolahan dandiberikan kemudahan-kemudahantersebut dan sebagainya.

Sementara itu, menjawab usul Yang

Berhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin mengenai LembagaBandaran Kuala Belait dan Seriayang kecenderungannya mengguna-kan tenaga-tenaga kontrak atauperkhidmatannya dioutsource kepadakontraktor dan pekerja-pekerjayang kebanyakannya terdiridaripada pekerja asing dan didapatiperkhidmatan dan pekerjaan yangdihasilkan tidak memuaskan danmenjadi sungutan, Menteri Hal EhwalDalam Negeri menyatakan perkaraitu diambil sebagai ingatan olehKHEDN dan Jabatan Daerah untukmenilainya.

Berhubung kecenderungan memilihtawaran yang murah dan cadanganuntuk pemeliharaan aset kerajaandaerah diserahkan kepada JabatanBandaran atau JASTRe, YangBerhormat berkata, perkara itu,sebagaimana diterangkan oleh YangBerhormat Menteri Pembangunandalam konteks yang sama, ia perludirundingkan antara KHEDN danKementerian Pembangunan.

Menyentuh usul Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof mengenaikedudukan catatan bangsa dalam KadPengenalan Kuning (KPK) yang cumadisebutkan Bangsa Melayu, tidakdisebutkan tujuh puak Jati, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri menjelaskan,ia tidak bertujuan menghapuskannyatetapi kemungkinan perkara ini dibuatdengan niat untuk menunjukkanbahawa tujuh puak itu adalahBangsa Melayu.

“Dalam hubungan ini kita tidakberfikir secara puak tapi berfikir secarabangsa, itu ideanya. Kalau mengatakanini sebagai untuk melupakan, apa lagi

untuk menghapuskan tujuh puak,kaola fikir bukan itulah dimaksudkanapabila dalam KPK itu menyatakanbangsa iaitu Bangsa Melayu sahaja,”tegasnya.

Ketika menjawab persoalan YangBerhormat Orang Kaya Jaya PuteraDato Paduka Awang Haji MuhammadTaha bin Abd. Rauf mengenaiperuntukan bagi rumah orang daifatau orang berkeperluan khas, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri berkata,Jabatan Daerah mengadakan tabungkutipan daripada orang ramai yangbersedekah atau mendapat sumbangandaripada tenaga sukarela dansebagainya.

“Mereka melakukan kerja dalamkhidmat sosial pada masyarakat.Ini tiada kena-mengena denganperuntukan kerajaan,” jelasnya.

Menjawab persoalan YangBerhormat Awang Haji Ramli bin HajiLahit untuk menyatukan agensi-agensiPenguatkuasa Undang-Undang dibawah satu bumbung sahaja atau dibawah satu agensi bagi memudahkanpergerakan dan sebagainya, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri menyatakan,ia tidak praktikal sama sekali keranaagensi-agensi yang terlibat mewakilimasing-masing autoriti.

“Autoriti ini adalah autoriti jabatanmasing-masing di bawah undang-undang tertentu. Misalnya, kalaumelakukan beberapa operasi JabatanImigresen disertai juga oleh JabatanBuruh kerana ada isu-isu, sekalipunJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Jabatan Buruh itudi bawah KHEDN, tetapi merekamempunyai skop yang berlainan dibawah undang-undang.

Jelasnya, apa lagi Pasukan PolisDiraja Brunei, Biro Kawalan Narkotik,Bahagian Hal Ehwal Syariah,Penguatkuasa Merinyunya maka iatidak praktikal untuk dilaksanakan,masing-masing mempunyai bidang

kuasa menurut bidang undang-undangyang diberikan kepada mereka.

Mengenai kegiatan perniagaanorang asing sampai ke kampung-kampung dan luar-luar bandarMenteri Hal Ehwal Dalam Negerimenyuarakan balik persoalan siapayang membawa mereka berniagadi sana.

“Kalau datang-datang berjual,membuka kedai tentulah JIPK, JabatanBuruh, Jabatan Daerah mengambiltindakan, tetapi mereka itu berlesendan dipunyai oleh orang kitani danyang membawa itu orang kitani”,ujarnya.

Ketika menjawab persoalan YangBerhormat Awang Haji Gapor @ HajiMohd. Daud bin Karim mengenaipasport hilang kerana kebakarandikenakan bayaran BND150 dandikecualikan apabila ada pengesahandaripada pihak polis, Menteri HalEhwal Dalam Negeri akan memastikankedua-dua perkara yang ditimbulkanitu.

Mengenai masa bekerja yangmelebihi waktu dan pekerja tempatandiberi gaji rendah berbanding dengangaji orang asing, menurut Menteri HalEhwal Dalam Negeri, sebenarnya,seperti yang sudah diterangkan usahamewujudkan fair package telah dibuatoleh kementeriannya.

Menurutnya, waktu bekerjasudah ada diperuntukkan dalamUndang-Undang Buruh.

“Dan kalau ada sebarang sungutanatau komplen daripada pihak pekerja,aduan sampai ke Pejabat Buruhakan disiasat, memang dalambeberapa kes tertentu hal ini telahpun terjadi dapat diselesaikan denganbaik. Ertinya pihak Jabatan Buruhmelakukan tugas-tugasnya di bawahundang-undang untuk melindungikepentingan pekerja sesuai denganundang-undang itu,” tegasnya.

YANG Berhormat Orang Kaya Jaya PuteraDato Paduka Awang Haji Muhammad Tahabin Abd. Rauf. - Foto : Azmah Haji Ahad.

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit. - Foto : Haji ArrifinMohd. Noor.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin. - Foto : Azmah HajiAhad.

Laporan : Haji Ahmad Haji Salim

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd. Daud bin Karim. - Foto : AzmahHaji Ahad.

SUASANA Persidangan di Dewan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ketika Ahli-ahli YangBerhormat sedang bersidang. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Mac. - Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman berkata, PasKediaman (Residential Pass) jangka

panjang iaitu Pas Kediaman JangkaPanjang (Long Term ResidentialPass - LTRP) akan dipertimbangkanuntuk diberikan kepada warganegaraasing yang tidak layak untukdihulurkan Taraf Penduduk Tetap(TPT).

Bagaimanapun, tambah YangBerhormat, terdapat warga asingyang sengaja tidak memohon menjadipenduduk tetap tetapi cuma inginberada di negara ini bagi tempohyang lama sebagai ahli perniagaan,perusahaan atau sebagai profesional.

Demikian jelas Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeriketika menjawab persoalan yangdiusulkan oleh beberapa orang AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)beberapa hari lalu yang diteruskanperbincangannya pada hari kelapan

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesepuluh MMN.

Yang Berhormat menambah, LTRPitu adalah juga dimaksudkan untukmenarik pelaburan secara langsungasing ke negara ini dan bolehdiperbaharui menurut kesesuaiannya.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, terangnya, akan melaksanakangaris panduan itu secara berhemahiaitu untuk menentukan jumlahyang akan dihulurkan TPT itu denganmengambil kira nisbah bangsa ataukaum dan agama supaya bilangannyaterkawal dan tidak melebihi kadartertentu khasnya kadar kelahirandalam kalangan tujuh puak jati rakyatnegara ini.

Berhubung pemohon-pemohonwarganegara asing yang menyumbangkepada perekonomian, pembangunan,

kemajuan dan golongan profesional,tambah Yang Berhormat, juga akandiketatkan dengan mengambil kirabeberapa perkara, antaranya nisbahjumlah pekerja tempatan berbandingdengan pekerja asing yang diambilbekerja oleh syarikat-syarikat yangdimiliki atau dikawal oleh pemohonsesuai dengan dasar kerajaanmeningkatkan peluang pekerjaan yangberkualiti kepada anak-anak tempatan

“Nilai aset atau pelaburan yangdimiliki hendaklah signifikan dandapat membantu pembangunansektor swasta dengan penumpuanlebih kepada sektor-sektor yangmemberikan nilai tambah sepertiperkilangan, pengeluaran dansebagainya.

“Satu lagi jika pemohon seorangAhli Lembaga Pengarah atau pemilihsyarikat korporat di negara ini dia jugaakan dinilai dari aspek kepatuhannyadan syarikatnya kepada keperluan-keperluan tertentu di bawah AktaCukai Pendapatan,” jelas YangBerhormat.

Page 8: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 20148 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah semasamenyempurnakan lantikan Pegawai-pegawai Kadet ABDB.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Pegawai Turus 'J' Satu MAB, Mejar Dayang Siti Isah binti Haji Abu Talibsemasa menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Dikir berkenaan, KumpulanDikir Syahbah Ufairah dari Tentera Darat Diraja Brunei.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Kamarul Arifin Haji Mohd. SerudinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SESI bergambar ramai Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Persuruhjaya Polis Diraja Brunei bersamakontinjen IMT.

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei,Yang Mulia Dato Seri Pahlawan Bahrinbin Mohd. Noor semasa ditemu bualoleh wakil PELITA BRUNEI.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah semasamajlis berkenaan.

Kontinjen IMTselamat tiba ke tanah

RIMBA, Khamis, 13 Mac. -Rombongan seramai lima anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan seorang anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)daripada kumpulan tambahan ke-9Pasukan Pemantauan Antarabangsa(IMT) Negara Brunei Darussalam keMindanao telah selamat pulangke tanah air setelah selesaimelaksanakan tugas di BandarayaCotabato, Mindanao, RepublikFilipina.

Kontinjen IMT itu diketuai oleh633 Mejar Abdul Mubin bin HajiTimbang, 805 Kapten (U) HajiIlhamdi bin Haji Mohd Ali,Timbalan Superitenden MohdNoorani bin Hussain, 10357 PW2Abdul Majid bin Mohd Salleh,10496 PW2 (L) Rahim bin HajiIbrahim dan 10862 PW2 Suhardi binHaji Asli.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diPangkalan Tentera Udara DirajaBrunei, Rimba, di sini ialahPemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Mohd Tawih binAbdullah.

Juga hadir ialah PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan AwangBahrin bin Mohd Noor.

Acara dimulakan dengan HormatPanglima dan bacaan Surah AlFaatihah dan seterusnya membukaToha.

Turut hadir pada majlis tersebutialah ahli-ahli Jawatankuasa KomitiPertahanan, pengarah-pengarahawam dan tentera serta pegawai-pegawai kanan dan anggota dariKementerian Pertahanan danABDB.

Sementara itu, Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang Bahrinsemasa ditemu bual oleh wakilPELITA BRUNEI antara lainmenjelaskan bahawa, dengan adanyapenglibatan PDB ini adalahdipertanggungjawabkan untukmemantau bagi IMT di Mindanao.

“Apa pun tugas yang diaturkan disana, pihak kontinjen Brunei akansentiasa mengikuti semua arahanyang sudah ditentukan. Pihak PDBakan sentiasa memberikan sokongandan akan menghantar pegawai-pegawai untuk mewakili NegaraBrunei Darussalam,” ujarnya.

Tambah Dato Seri PahlawanAwang Bahrin, komitmen pasukandengan kerjasama pasukan inisedikit sebanyak dapat memberikanpendedahan untuk PDB dalamurusan-urusan tugasan pemantauan.

Kumpulan Syahbah Ufairahjohan Pertandingan Dikir

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Mac.- Kumpulan DikirSyahbah Ufairah daripada TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB) munculjohan Pertandingan Dikir SyarafilAnam Peringkat Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) danKementerian Pertahanan SempenaUlang Tahun ABDB Ke-53 Tahun,

2014 Masihi, berlangsung di SurauBolkiah Garison, di sini.

Sementara Pendikir KumpulanMuslimah dari Akademi PertahananABDB dan Kumpulan PendikirAbqariah Hassanah dari InstitutLatihan ABDB masing-masingmenyandang naib johan dan tempatketiga di pertandingan tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dankemudiannya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan PegawaiTurus 'J' Satu MAB, Mejar Dayang SitiIsah binti Haji Abu Talib.

Pemenang johan yang membawakandikir 'Badat Lana' menerima hadiahpiala pusingan, piala iringan, pialaperseorangan dan sijil, manakala naibjohan dan tempat ketiga pulamasing-masing menerima hadiah pialairingan, piala perseorangan dan sijil.

Terdahulu sebelum itu, PemangkuPengerusi Majlis, LeftenanFahziileana Emey binti Haji AhmadAlisa Eswan dalam ucapannya

menyatakan bahawa, pertandingan ituadalah hasrat bagi menampilkan parapegawai serta anggota ABDB dalammembawakan lagu-lagu Dikir SyarafilAnam yang merupakan salah satukhazanah budaya yang bercorakkeugamaan khususnya bagimasyarakat melayu Islam di NegaraBrunei Darussalam.

“Kebolehan serta keupayaan dalammembawakan lagu-lagu dikir yangterdapat di dalam rangkap-rangkapsyair pujian kepada Junjungan Besarkita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam sebagaimana yangterkandung di dalam Dikir SyarafilAnam setentunya bukan satu perkara

yang mudah untuk diingat dandibawai,” jelasnya.

Oleh itu, beliau berharap agarpertandingan ini membawa kita kearah mencapai matlamat besarnyakepada melahirkan para pegawai sertaanggota yang berkebolehan dalammembawakan Dikir-Dikir SyarafilAnam, di samping meningkatkan rasakasih dan cinta kita terhadapJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Sebanyak enam pasukan dikir yangterdiri daripada para pegawai dananggota wanita ABDB yang mewakiliunit masing-masing menyertaipertandingan berkenaan.

22 Pegawai Kadetbaru dilantik

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Mac. - Seramai 22 kadet dilantiksebagai Pegawai Kadet baru semasa Upacara Pelantikan Pegawai-Pegawai KadetAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pengambilan Ke-12, berlangsung diMes Pegawai Gurkha, Kem Sungai Akar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyampaikan lantikan berkenaan ialahPemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah.

Upacara tersebut menandakan permulaan latihan selama sepuluh bulan untukmenjadi Pegawai Bertauliah dalam ABDB.

Daripada 22 Pegawai Kadet tersebut, lapan daripadanya akan mengikuti TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB), lima Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dansembilan lagi Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Antara pegawai-pegawai berkenaan, dua daripada mereka adalahPegawai Kadet yang telah dinaikkan daripada pangkat Lans Koperal dari TUDBdan satu lagi Soldadu dari TDDB.

Pegawai-pegawai Kadet berkenaan menjalani latihan selama 42 minggu untukmeningkatkan kepimpinan dan keperibadian mengikut piawaian yangdiperlukan.

Page 9: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 9AGAMA

Menerapkankeimanan,nilai nuranikalanganpelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Mac.- seramai 359pelajar Tahun 4 hingga Tahun 6sekolah rendah kerajaan danswasta dari Daerah BruneiMuara dan Temburongmengikuti Program At-TarbiahWa-Takzirah.

Para peserta melibatkan 234pelajar daripada 71 buahSekolah Rendah Kerajaan dan125 pelajar daripada 27 buahSekolah Rendah Swasta.

Program itu sebagai salahsatu usaha untuk mendukungtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalamdalam mengatasi gejala sosialdalam kalangan pelajar.

Acara kelolaan JabatanPengajian Islam, melalui UnitSekolah Rendah Kerajaan danSwasta, Bahagian IslamicReligious Knowledge dengankerjasama Ahli JawatankuasaKetua-ketua Guru UgamaSekolah Rendah Kerajaan danSwasta berlangsung di MasjidUniversiti Brunei Darussalam(UBD) itu bertujuan untukmemberikan bimbingan,panduan dan motivasi kepadapelajar-pelajar sekolah rendah.

Hadir selaku tetamu

kehormat ialah SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Yang MuliaDato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Atur cara program bermuladengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran diikuti dengan Ikrardan Zikir Munajat beramai-ramai.

Sementara itu, Pegawai HalEhwal Masjid, Awang HajiJufri bin Haji Hidup dalamTazkirah Khas bertajuk‘Tanggungjawab Anak KepadaKedua Ibu Bapa dan Kasih IbuMembawa Ke Syurga’menerangkan mengenaitanggungjawab yang harus

dipikul oleh seseorang yangbergelar anak.

“Sebagai seorang anak, kitapatut bersyukur kepada AllahSubhanahu Wataala danbersyukur kita mempunyaikedua ibu bapa kerana merekainilah kita lahir ke dunia ini dantanpa mereka siapalah kita”,tegasnya.

Beliau menjelaskan, seoranganak juga seharusnya sentiasamencuba untuk menjadiseorang anak yang baik, taatkepada perintah Allah danrasul-Nya dan dalam masa yangsama taat kepada kedua ibubapa sampai bila-bila keranafakta dan realiti ilmu ini tetapsama untuk wajib taat kepada

kedua ibu bapa.Selain itu jelasnya, seorang

anak juga seharusnya sentiasaberkorban apa saja untukkebahagiaan kedua ibu bapakerana inilah salah satu tugasyang ada atau yang perlu adakepada seorang anak yangsoleh dan solehah.

Matlamat program adalahuntuk membentuk para pelajarmempunyai asas keimananyang kukuh merangkumibidang ibadah sama adaduniawi atau ukhrawi, disamping bertujuan untukmenerapkan dan menghayatinilai-nilai nurani denganmengamalkan cara kehidupanselaku individu Islam.

Program ini merupakankesinambungan RancanganStrategik Jabatan PengajianIslam 2010-2014 bertujuansebagai satu langkah ke arahmemperkukuhkan penghayatanberagama dalam kalanganpelajar peringkat sekolahdengan meningkatkankesedaran mengenai caramelaksanakan ibadah yangbetul untuk menjana mindapeserta bagi kesedaran hidupberagama.

Selain itu, program ini jugadapat membentuk peribadi danakhlak mulia sertameningkatkan jati diri dalamkalangan pelajar tambahan pulasemasa musim cuti sekolah.

Saudara baru terima enjingenerator, tangki air

TUTONG, Sabtu, 15 Mac. -Kebajikan saudara-saudarabaru di negara ini terusdiberikan perhatian olehpelbagai pihak yangberkepentingan terutama PusatDa’wah Islamiah (PDI).

Dalam usahanya untuk terusmemikul tanggungjawabmemberikan perhatian kepadasaudara-saudara baru di negaraini, PDI hari ini menyerahkanbantuan berupa enjin generatordan tangki air kepada saudarabaru di daerah ini, Dayang NurLenteh binti Abdullah.

Majlis Penyerahan Bantuanberkenaan berlangsung diTapak Penanaman PadiBerkelompok KampungLamunin, Tutong.

Hadir selaku tetamukehormat bagimenyempurnakanpenyampaian mesin-mesintersebut ialah PemangkuPenolong Pengarah PDI,Awang Abdul Aziz bin HajiAbdul Kahar.

Semasa ditemu bual olehwakil PELITA BRUNEI,Awang Abdul Azizmenjelaskan bantuan inimerupakan salah satu daripadatanggungjawab PDI dalammemeduli saudara-saudarabaru di negara ini.

Dengan adanya bantuansedemikian ianya akanmemudahkan merekamenjalani kehidupan seharianyang merupakan salah satutanggungjawab yang ditanaioleh PDI, khususnya Unit

Dakwah Khas di dalammemeduli saudara-saudarabaru sebagai satu tanda prihatinataupun ingin melihatsaudara-saudara baru hidupseperti orang lain dalammenjalani kehidupan seharian.

“Dengan adanya bantuan ini,PDI akan dapat memberikanmereka ruang dan peluanguntuk hidup lebih selesa danharmoni dan tidak ada lagisaudara baru yang akanterpinggir daripada aruspembangunan negarasebagaimana kita menujukepada matlamat Negara Zikiryang mana kita jugamempergiatkan dakwah didalam aspek bantuan dalamsama-sama mengharungikemajuan yang dikecapi olehsemua rakyat di Negara BruneiDarussalam ini,” ujarnya.

Bantuan-bantuanseumpamanya akan dilaratkanke daerah-daerah lainmemandangkan PDI jugamempunyai unit-unit dakwahkhas dan pembangunan mualafdalam memeduli saudara-saudara baru.

Penerima bantuan, DayangNur Latifah Lenteh, 52 tahun,telah memeluk agama Islampada 27 Oktober 2011 yangmana hasil perkongsian hidupbersama suaminya yangmerupakan seorang saudarabaru rakyat Malaysia telahdikurniakan seorang anak.

Turut hadir ialah KetuaPegawai Ugama DaerahTutong, penghulu dan ketuakampung Mukim Lamunin,pegawai-pegawai dankakitangan dari PDI dariBandar Seri Begawan dan PusatDakwah Daerah Tutong.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang AbdulAziz bin Haji Abdul Kahar menyerahkan sumbangan kepada saudarabaru, Dayang Nur Lenteh binti Abdullah bersama suaminya.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof semasa hadir padaProgram At-Tarbiah Wa-Takzirah berlangsung di Masjid Universiti Brunei Darussalam.Oleh: Saerah Haji Abd. Ghani, Norrasidah Jumat

Foto: Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Menyuntik motivasimenjadi mukmin sejati

TEMBURONG, Sabtu, 15 Mac. - ProgramZiarah Dakwah bertujuan membuka peluangkepada mahasiswa/mahasiswi Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)memberikan khidmat bakti secara sukarelakepada saudara-saudara baru sekali gusmembina generasi muslim yang kukuh akidahdan patuh kepada syariat.

Berlangsung di Balai Ibadat KampongSemabat, Mukim Bokok, program tersebutdisertai oleh seramai 60 orang termasukmahasiswa/mahasiswi KUPU SB, kakitanganHal Ehwal Pelajar KUPU SB, ahli MajlisTertinggi Perwakilan Pelajar dan ahliJawatankuasa Keagamaan dan Takmir SurauSiswa/Siswi.

Beberapa aktiviti telah disusun dalamprogram tersebut seperti kuiz dakwah bagikanak-kanak, menghalusi bacaan SurahAl Faatihah, menghalusi bacaan dan perbuatanketika bersembahyang termasuk menghalusiniat dan perbuatan wudhu.

Menurut ketua rombongan, Ustaz HajiRoslan bin Haji Untong yang juga Dekan

Bahagian Hal Ehwal Pelajar/Pensyarah KUPUSB, program itu mempunyai objektif untukmenziarahi saudara-saudara baru bagimenyelami dan menghayati penghayatanmereka tentang Islam.

Di samping itu jelasnya, program tersebutjuga untuk memupuk rasa kehambaan dirikepada Allah Subhanahu Wata’ala selainmemberikan suntikan semangat motivasiuntuk menjadi mukmin sejati.

Beliau juga menjelaskan, program dakwahseumpama ini pernah dilakukan semasa KUPUSB masih dikenali sebagai Maktab PerguruanUgama Seri Begawan dan setelah dinaik tarafsebagai universiti program yang sama telahdijadikan sebagai satu ‘task’ yang diberikankepada para pelajar supaya merekamempunyai pengalaman, pendedahan dan jugaberinteraksi dengan masyarakat

Program dianjurkan bersama Bahagian HalEhwal Pelajar, Majlis Perwakilan Pelajar,Mahasiswa dan Mahasiswi DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazah KUPU SBdan Unit Dakwah Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

ANTARA aktivitisemasa ProgramZiarah DakwahKUPU SB ialahmenghalusi bacaandan perbuatansaudara-saudarabaru ketikabersembahyang.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Page 10: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201410 RENCANA

PERNIAGAAN merupakansalah satu punca matapencarian yang lazim memberi

pulangan yang lumayan kepadapengusahanya. Malah dalam Islamjuga ada mengatakan 90 peratusrezeki adalah dari perniagaan. Malahsebelum Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam diangkat oleh AllahSubhanahu Wata’ala menjadi RasulAllah, Baginda sendiri adalah se-orang peniaga yang handal dan bijakyang diamanahkan oleh SayidatinaKhadijah untuk menjalankanperniagaannya sehingga mendapatkeuntungan yang besar.

Trend perniagaan masa kini jugasudah berubah yang mana ia tidaksaja tertumpu dengan membukakedai, malah juga boleh dibukasecara online, direct selling,menyewa locker kecil dalam kedaidan sebagainya dan tinggal hanyabelia itu sendiri punya kemahuanatau sebaliknya.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari Musim Permesyuara-tan Kesepuluh Mesyuarat Negarabertitah:

“Dengan trend perniagaan danperdagangan dunia hari ini, parabelia kita sangatlah perlu mening-katkan diri sendiri dari segi kema-hiran dan ilmu pengetahuan. Dengankemahiran dan pengetahuan yangtinggi, insya-Allah, mereka akanmenjadi lagi lebih kreatif dan mampuuntuk bersaing. Oleh itu, perbahasandi Dewan ini perlulah juga untukturut memikirkan isu-isu strategikseperti ini.

Dalam hal ini, beta gembiradengan usaha yang diambil olehKementerian Pendidikan dan agensi-agensi lain dalam Kerajaan untukmeningkatkan lagi tahap literasibisnes kepada para belia danpenuntut dengan menerapkanunsur-unsur entrepreneurship didalam kurikulum pendidikan dinegara ini. Memang sudah tibamasanya untuk negara melahirkanramai lagi ahli perniagaan yangberjaya di kalangan anak-anaktempatan.”

PERUNTUKAN, INISIATIFNegara Brunei Darussalam

melalui beberapa agensi kerajaansememangnya menyedari pentingnyabelia-belia ini dilengkapi denganilmu perniagaan berupa kursus-kursus atau mentorship sebagaisokongan bagi mereka untukmengembangkan perniagaan. Olehitu pihak kerajaan telah menyediakanbeberapa peruntukan untuk tujuantersebut.

Menurut Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Rahman bin HajiIbrahim semasa membentangkanRang Undang-Undang (2014)Perbekalan 2014/2015 MajlisMesyuarat Negara 2014 menjelaskansejumlah BND800,000 lagidisediakan bagi mendukungprogram-program yang dijuruskankepada melahirkan belia berdikari.Ini termasuklah bagi menggalakkandan membantu belia- belia untukmenceburi bidang perniagaankecil-kecilan seperti dalam bidangmekanik kereta dan lain-lain.Manakala sebanyak BND2 juta jugadisediakan di bawah FokusPerbelanjaan bagi membolehkanagensi-agensi Kerajaan seperti PusatPembangunan Belia dan PusatPembangunan Usahawan melaksa-nakan pembelian-pembelianperalatan bagi memudahkan sertameningkatkan lagi tahap latihan ataukursus yang dikendalikan.

Menurut Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) peruntukankhusus bagi Projek Brunei SMEService Centre (BSSC) disediakansebanyak BND698,000.00 di bawahBahagian Pusat PembangunanKeusahawan turut disediakan dibawah Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama.

Sejumlah BND1 juta jugadisediakan di bawah FokusPerbelanjaan bagi mendukungusaha-usaha untuk menggalakkanpertumbuhan PKS termasuk bagipenyediaan infrastruktur danperalatan-peralatan yang bersesuaianbagi industri-industri yang menjanakepelbagaian ekonomi.

Di bawah Lembaga KemajuanEkonomi Brunei pula kata YangBerhormat, beberapa inisiatif akanditeruskan yang antara lainnyatermasuklah bagi programpembiayaan PembangunanPerusahaan Kecil dan Sederhanayang diperuntukkan sebanyakBND11 juta dengan HargaPerancangan BND60 juta,Pembangunan Taman TeknologiAnggerek Desa Fasa 3 yangdisediakan sebanyak BND20.0 juta

dihasratkan untuk kegunaanPerusahaan-Perusahaan Kecil danSederhana, syarikat-syarikatStartups, dan juga agensi yangberkesan dengan Startups dan PKSpenyediaan skim-skim bantuankewangan yang mana antaranyatermasuk Skim Kemajuan SyarikatTempatan yang Berpotensi(Promosing Local EnterpriseDevelopment Scheme – PLEDS),dengan peruntukan berjumlahBND15 juta. Skim ini bertujuanuntuk memberikan suntikan danacapital melalui pembelian ekuitisyarikat tempatan yang berpotensibagi membolehkan syarikatmenerokai dan bersaing di arenaantarabangsa. Dalam skim ini,sasaran ialah untuk membantusuntikan ekuiti di dalam 1-2 buahsyarikat tempatan yang berpotensiuntuk dikembangmajukan ke luarnegeri setiap tahun.

Bagi menggalakkan budayakeusahawanan dalam kalangan belia,di bawah pengendalian LembagaKemajuan Ekonomi dengan usahasama Kementerian Pendidikanselaras dengan usaha KementerianPendidikan memperkenalkankeusahawanan dalam SistemPendidikan Negara SPN21.Contoh-contoh program dan subjekyang dimaksudkan antaranyatermasuk:

1) Program PembangunanKeusahawanan Belia yang bertujuanuntuk membantu golongan beliamencari pekerjaan ataupunmemulakan perniagaan masing-masing, dengan menyediakan microbusiness grants dengan jumlahmaksima BND2,000.00 setiapseorang. Setakat ini, sebanyak 102buah perniagaan mikro telahmenerima bantuan berjumlah hampirBND240,000 yang manasebahagiannya telah mampu menjanapendapatan bulanan di antaraBND1,000 hingga BND3,000 danada juga yang mampu menjanasehingga BND6,000 sebulan;

2) Pengubahsuaian PusatKeusahawanan Belia di KampungJaya Setia Mukim Berakas yangdijangka siap pada tahun 2014 ini.Pengubahsuaian ini bertujuan bagimenyediakan ruang niaga bagi

menggalak para belia tempatan untukmenceburi bidang keusahawanan dandalam menggalak perkembanganpengusaha-pengusaha mikro diNegara ini.

3) Menganjurkan EkspoPembangunan Keusahawan Pelajar(Student EntrepreneurshipDevelopment Expo – SEDEx) yangdisertai oleh 62 buah sekolah rendah,22 buah sekolah menengah, sebuahinstitusi pendidikan teknik, dan tigabuah sekolah swasta. Ekspo iniadalah bertujuan untuk memberikanpendedahan awal pelajar mengenaikeusahawanan dalam konteks alamsebenar perniagaan;

4) Projek Entreprene-urship@Campus (E@C) iaitu projekLembaga Kemajuan Ekonomidengan kerjasama Universiti BruneiDarussalam dengan sokonganiCentre. Projek ini bertujuan untukmeningkatkan minat para pelajar diinstitusi pengajian tinggi menceburibidang keusahawanan. Sejakdiperkenalkan pada E@C telahmelibatkan hampir 300 pelajar daribeberapa institusi-institusi pengajiantinggi di Negara ini;

5) Projek Perintis Pencapaian Junir(Junior Achievement) iaitu satuprojek kolaborasi LembagaKemajuan Ekonomi dengan JuniorAchievement Worldwide. Projek inibertujuan untuk memperkenalkankonsep keusahawanan dan celikkewangan di kalangan para pelajarsebagai persediaan awan merekauntuk berjaya di ekonomi global.Sejak diperkenalkan pada sukuketiga 2012, projek ini telah disertaioleh 250 pelajar dari 12 buahsekolah;

6) Skim Pendidikan Keusahawa-nan Brunei (Brunei EntrepreneurshipEducation Scheme (BEES)) iaituusahasama Kementerian Pendidikandengan Syarikat Brunei ShellPetroleum Sdn Bhd. Skim inimerupakan program inovatif yangmendukung objektif SPN 21 di dalammemperkenalkan kemahirankeusahawanan ke dalam bilik darjah.Setakat ini, sekurang-kurangnya 66orang pelatih dan mentor terlibatdalam melatih kohort pertama yangterdiri dari 381 orang pelajar dari 17buah sekolah menengah, manakalapengenalan bagi baki sekolah-sekolah menengah yang laindijadualkan menjelang tahun 2015;dan

7) Program JumpStart di bawahinisiatif Kementerian Pendidikanbertujuan bagi menerapkankemahiran keusahawanan diPeringkat Pendidikan Teknik danVokasional. Setakat ini, bagi kohortpertama, sebanyak 20 syarikat telah

berdaftar bagi menjalankanperniagaan yang melibatkan 72 orangpelajar. Manakala, 78 orang pelajarkohort kedua telah menubuhkan 29buah syarikat perniagaan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman semasamenyampaikan usul menjunjungkasih pada sesi petang hari keduaMesyuarat Pertama MajlisMesyuarat Negara (MMN) DariMusim Permesyuaratan KesepuluhMMN berkata, kurikulumpendidikan agama pula, sudahterdapat pengenalan hal ehwalberniaga yang mengenalkan sedikitsebanyak ciri-ciri seorang peniagaIslam yang jujur dan amanah iaitu dibawah tajuk ‘Al-Muamalat’.Kejujuran dalam menjalankanperniagaan itu adalah penting agarrezeki yang diperoleh itu sentiasamendapat berkat dari AllahSubhanahu Wata’ala.

Dengan adanya usaha-usahakerajaan dalam menyediakan tahapliterasi bisnes di samping beberapaperuntukan yang ada, menunjukkankesungguhan pihak kerajaan dalamusaha mempelbagaikan ekonomi danyang penting mengurangkankebergantungan para belia kepadakerajaan.

Ketua Unit Program Keusahawa-nan Belia dan PerhubunganAntarabangsa di Pusat Belia,Pengiran Kamal Ghadafi binPengiran Haji Suhaimi ketika ditemubual berpendapat sememangnyabanyak cabang perniagaan yangboleh diceburi oleh para belia, tidakhanya terhad kepada pemakanan danmultimedia, malah boleh melangkauiurusan hartanah, pengangkutan,pelancongan dan lain-lain lagi.Menurutnya, syarikat perkhidmatanadalah antara yg dapat banyakmemainkan peranan besar kepadapara belia di dalam bidangperniagaan, e.g membuka kedairuncit yg moden dan terkini.

Tegasnya lagi membuka sesebuahperniagaan bukanlah perkara yangmudah. Oleh itu kurikulum literasibisnes yang sedia ada adalah penting.Program seperti ini ada di mana-mana tinggal lagi kemahuan belia itusendiri untuk merebutnya.

Apa yang lebih penting, para beliaitu juga mesti digalakkan menceburibidang bisnes. Mereka digalakkanuntuk menyertai persatuan belia yangaktif berniaga adalah perlu keranakita hendaklah menjadi seorangpengusaha yang kemudiannya akandapat memahami dan seterusnyamembantu pengusaha lain.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Hernie Suliana Haji Othman

“DENGAN trend perniagaan dan perdagangan dunia hariini, para belia kita sangatlah perlu meningkatkan diri

sendiri dari segi kemahiran dan ilmu pengetahuan.Dengan kemahiran dan pengetahuan yang tinggi,

insya-Allah, mereka akan menjadi lagi lebih kreatif danmampu untuk bersaing. Oleh itu, perbahasan di Dewan ini

perlulah juga untuk turut memikirkan isu-isu strategikseperti ini.

“Dalam hal ini, beta gembira dengan usaha yang diambiloleh Kementerian Pendidikan dan agensi-agensi lain

dalam Kerajaan untuk meningkatkan lagi tahap literasibisnes kepada para belia dan penuntut dengan

menerapkan unsur-unsur entrepreneurship di dalamkurikulum pendidikan di negara ini. Memang sudah tiba

masanya untuk negara melahirkan ramai lagi ahliperniagaan yang berjaya di kalangan anak-anak

tempatan.”- Titah sempena Istiadat Pembukaan Rasmi

Mesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKesepuluh Mesyuarat Negara.

GAMBAR HIASAN ... Negara memang berhasrat untuk melahirkan lebih ramai lagi peniaga yang berjaya dalam kalangan anak-anaktempatan, dan berniaga di gerai-gerai sememangnya langkah permulaan yang baik terutama bagi mereka yang baru-baru berjinakdalam perniagaan.

Page 11: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 11AGAMA

Makmum yangmasbuk dijadikan Imam

Memperoleh Fadhilat Berjama‘ah DalamSembahyang Jumaat

BAGI seseorang memperolehisembahyang berjama‘ah bersama imampada sembahyang fardhu Jumaat, maka

kedudukannya adalah berbeza daripadasembahyang fardhu lima waktu. Secara ringkas,mengerjakan sembahyang fardhu Jumaat secaraberjama‘ah merupakan fardhu ‘ain.Sembahyang fardhu Jumaat disyaratkandikerjakan secara berjama‘ah denganmencukupkan bilangan 40 orang jama‘ah yangsah Jumaatnya (mukallaf, lelaki, merdeka danbermastautin), dan bilangan ini termasuklahimam Jumaat itu sendiri.

Untuk membolehkan seorang makmum yangmasbuk mendapati sembahyang fardhu Jumaat,maka hendaklah dia mengikut imamsembahyang fardhu Jumaat paling kurang saturakaat. Inilah antara perbezaan sembahyangfardhu lima waktu dan sembahyang fardhuJumaat.

Oleh yang demikian, dalam sembahyangfardhu Jumaat, sekiranya seorang makmumsempat mengikut imam yang akan ruku‘ padarakaat yang kedua atau imam yang sedang ruku‘pada rakaat yang kedua beserta thuma’ninah,maka dia memperolehi sembahyang fardhuJumaat, iaitu memperolehi satu rakaat. Setelahimam selesai memberi salam, maka makmumyang masbuk itu hendaklah bangun untukmenyempurnakan satu rakaat lagi dankemudian memberi salam.

Sekiranya seorang makmum hanya sempatmengikut imam setelah imam selesai ruku‘ padarakaat kedua ataupun ketika imam sujud padarakaat kedua dalam sembahyang fardhu Jumaat,maka dalam keadaan ini dia tidak memperolehisembahyang fardhu Jumaat. Bagaimanapun sahdia mengikut imam tersebut, malahan diamemperolehi fadhilat berjama‘ah, sekalipun diatidak memperolehi sembahyang fardhu Jumaat.Oleh yang demikian, makmum tersebutmeneruskan sembahyang fardhu Jumaat yangdikerjakannya dan setelah imam sembahyang

fardhu Jumaat memberi salam, hendaklah diamenyempurnakannya menjadi empat rakaatsembahyang fardhu Zohor, kemudian diakhiripada rakaat ke empat dengan salam.

Berimamkan Seorang MakmumMelihat kepada ganjaran dan kelebihan

sembahyang berjama‘ah sebagaimana yangdisebutkan dalam hadits di atas dan pandanganpara ulama yang telah disebutkan terdahulu,maka tidak hairanlah kenapa sesetengah orangmelazimkan sembahyang secara berjama‘ahserta tidak mahu melepaskan peluang untukmerebut ganjaran tersebut.

Mengenai sembahyang berjama‘ah danmengikut imam ini, timbul pula satu persoalan,iaitu apakah hukumnya jika seseorang yanghendak menunaikan sembahyang secaraberjama‘ah dengan menjadikan atau mengikutseorang makmum yang masbuk sebagai imam?Penjelasan ringkas mengenainya sepertiberikut.

Untuk melakukan sembahyang secaraberjama‘ah, perlu ada seorang imam danjama‘ah. Sembahyang berjama‘ah itu terhasildengan dua orang, iaitu seorang imam danseorang makmum, ataupun lebih. Antara syaratsah mengikut seorang imam ataumenjadikannya imam ialah imam tersebuthendaklah bukan terdiri daripada seorangmakmum dan tidak pula ada syak atau keraguansama ada dia seorang imam ataupunmakmum.

Persoalannya bagaimanakah yangdimaksudkan berimamkan seorang makmumitu? Sebagai contoh, Ahmad mendapatisekumpulan orang sedang sembahyangberjama‘ah mengikut seorang imam, lalu diamenjadikan salah seorang daripada makmumitu sebagai imam, sedangkan makmum tersebutmasih atau sedang menjadi makmum kepadaimam yang sedia ada. Dalam keadaan ini, ulamasepakat (ijma‘) mengatakan bahawa kedudukansembahyang Ahmad dengan berimamkanseorang makmum tersebut adalah tidak sah. Inikerana seseorang itu tidak boleh menjadi imamdan juga makmum dalam satu masa yang sama.Dengan kata lain, orang yang hendak diikuti itutidak boleh mengikut orang lain ataupun sedangberimamkan orang lain.

Bagaimanapun maksud ‘tidak sah mengikutseorang makmum’ itu tidaklah termasuk jikamakmum itu sudah terputus daripada mengikutimam.

Sebagai contoh, Ahmad mendapatisekumpulan orang sedang mengikut seorangimam sembahyang berjama‘ah, bukan dalamsembahyang Jumaat. Apabila imam selesaimemberi salam, salah seorang makmum yangmasbuk pun seterusnya berdiri untukmenambah dan menyempurnakan bilanganrakaatnya. Pada ketika ini, jika Ahmadmenjadikan makmum yang masbuk itu sebagai

imam, maka hukum sembahyang Ahmad adalahsah.

Inilah pendapat Imam Ibn HajarRahimahullah bahawa hukum sembahyangseseorang dengan cara yang disebutkan di atasadalah sah dan tidak dihukumkan makruh.

Berniat Menjadi Imam Pada PertengahanSembahyang Dan Caranya

Pada dasarnya, niat imamah atau niat menjadiimam, melainkan dalam sembahyang fardhuJuma‘at, bukanlah suatu syarat yangmenentukan sahnya sembahyang berjama‘ahatau sebaliknya. Bagaimanapun berniat menjadiimam dalam sembahyang adalah sunat. Perkaraini disunatkan agar dia (yang menjadi imam)juga mendapat fadhilat berjama‘ah. Oleh yangdemikian, walaupun dia (yang menjadi imam)tidak berniat menjadi imam, sembahyangberjama‘ah itu tetap sah melainkan dalamsembahyang Jumaat.

Oleh kerana itu, seorang yang sedangmengerjakan sembahyang secara bersendirian,apabila datang orang lain menyertainya sebagaimakmum untuk mengerjakan sembahyangsecara berjama’ah, maka sunat bagi orang yangmengerjakan sembahyang secara bersendirianitu berniat menjadi imam.

Pada pendapat al-Qadhi HusainRahimahullah, apabila seorang yang sedangmengerjakan sembahyang secara bersendirian,lalu datang orang lain menyertainya sebagaimakmum, sedangkan dia (orang yang dijadikanimam) tidak mengetahui akan perkara ini(berjama‘ah), maka dia mendapat fadhilatberjama‘ah kerana mereka (para makmum)memperolehi fadhilat jama‘ah tersebutdisebabkan olehnya (orang yang dijadikanimam). Sekiranya dia (orang yang dijadikanimam) mengetahui bahawa niat mereka yangmenyertainya adalah untuk berjama‘ahdengannya, akan tetapi dia tidak berniat(memasang niat) sebagai imam, maka dalamsituasi ini dia tidak memperolehi fadhilatberjama‘ah tersebut.

Selain itu, perlu juga diketahui bahawa imam

sembahyang berjama‘ah akan mendapat pahalasembahyang secara berjama‘ah bermuladaripada ketika dia berniat menjadi imam.Adapun mengenai cara memasang niat untukmenjadi imam pada pertengahan sembahyang,maka memadailah seseorang itu berniat didalam hatinya untuk menjadi imam.

Walau bagaimanapun hukum niat berjama‘ahatau mengikut imam bagi makmum adalahberbeza. Antara syarat sah sembahyangseseorang yang mengikut imam ialah niatmengikut imam, atau niat berjama‘ah atau niatmenjadi makmum. Bagi makmum, niatmengikut imam itu dilakukan pada ketikamengangkat takbiratul ihram.

Sebagai kesimpulan, peluang untukmelaksanakan sembahyang secara berjama‘ahitu janganlah dilepaskan dan disia-siakan begitusahaja melihat kepada fadhilat yangmenguntungkan yang bakal diraih. Di sampingitu, dianjurkan melaksanakan sembahyangberjama‘ah itu dalam bilangan yang lebihbanyak kerana ia lebih disukai di sisi AllahTa‘ala dan adalah lebih afdhal dengan mendapatpahala yang berganda.

Demikian juga, sesesorang yang mengikutimam (berjama‘ah) dari awal sembahyangimam akan mendapat kelebihan yang banyakdan ganjaran pahala yang lebih sempurnaberbanding seseorang yang mengikut imamcuma dalam sebahagian sembahyang sahaja.

Sembahyang berjama‘ah itu terhasil denganhanya dua orang ataupun lebih. Antara syaratsah sembahyang berjama‘ah hendaklah orangyang dijadikan imam itu bukan seorangmakmum. Bagaimanapun jika makmum itusudah terputus daripada mengikut imamnya,umpamanya imam selesai memberi salamdalam sembahyang dan makmum tersebutbangkit lagi untuk menambah danmenyempurnakan rakaatnya, maka hukumberimamkan makmum (yang masbuk) dalamkeadaan sedemikian adalah sah.

WALLAHUA'LAM

ALLAH subhanahu Wata’ala menekankantentang kepentingan masa kepada umatmanusia melalui firmanNya dalam Surah

al-A’sr yang tafsirnya:

“Demi masa, sesungguhnya manusia itu dalamkerugian. Kecuali orang yang beriman danberamal salih dan mereka pula berpesan-pesandengan kebenaran serta berpesan-pesan dengankesabaran.”

Manusia dikurniakan oleh Allah SubhanahuWata’ala dengan agihan masa yang sama rata iaitudua puluh empat jam sehari semalam. Bergantungpada individu itu untuk mempelbagaikan danmenguruskan pengisiannya dengan perkara yangberfaedah atau sebaliknya. Pengurusan masasecara teratur ini dapat menentukan perjalanan

hidup seseorang dengan melakukan apa yangterdaya dan termampu oleh kita, kerana kitasemakin menyedari bahawa masa semakin pantasbergerak. Orang yang berjaya ialah mereka yangmerancang masa mereka sebaik mungkin danmelibatkan dirinya dengan pelbagai aktivitipengisian minda yang mencetuskan kemanfaatanbersama.

Memperlekehkan masa akan menimbulkanimplikasi yang amat merugikan contohnyamengabaikan waktu berlalu begitu saja denganbercakap kosong, bergurau senda mengenaiperkara yang tidak berfaedah, menghina danmengumpat yang mengakibatkan rapuhnyahubungan silaturahim dan menimbulkanperpecahan dalam kalangan masyarakat sesamaIslam. Terjebak dengan aktiviti yang tidak sihat

seperti lepak, mengambil pil-pil khayal,mengikuti kumpulan-kumpulan black metal yangkesemuanya menjurus ke arah kerugian terhadapdiri sendiri, agama, keluarga dan negara. Hiburanmemang diperlukan dalam kehidupan kita tetapitidaklah secara keterlaluan, memenuhi masa yangterluang dengan berhibur secara keterlaluanseperti berkunjung ke pusat-pusat hiburan yangboleh melalaikan dan mengakibatkan terjadinyapergaulan bebas dan perbuatan-perbuatanmaksiat mula menular akan merosakkan mindadan akhlak mereka yang terlibat. Pembaziranmasa tanpa disedari iaitu dengan berhibur melaluimedia elektronik dan telekomunikasi juga bolehmenjerumuskan masyarakatnya ke arah kerugiankerana dengan melayari internet, seseorang ituakan menghabiskan masa berjam-jam lamanya

untuk mencari informasi yang dikehendaki,sekiranya informasi yang memberikan input yangbaik setentunya akan mendatangkan keuntunganbersama untuk dikongsikan tetapi jika sebaliknyaakan mendatangkan kerugian yang banyak.

Masa yang ada seharusnya dimanfaatkan olehkita sebaik mungkin. Masyarakat perlumemikirkan kepentingan masa yang terluangsepatutnya digunakan untuk perkara yangmendatangkan pembaharuan dalam kehidupankita dan menjadikannya sebagai suatupengalaman yang paling bernilai sama ada untukkepentingan sendiri, keluarga, masyarakat,negara dan agama.

MASA BERLALU:Lakukan perkara bermanfaat

SAMBUNGAN MINGGU LEPAS

UNTUK melakukan sembahyang secaraberjama‘ah, perlu ada seorang imam dan jama‘ah.Sembahyang berjama‘ah itu terhasil dengan duaorang, iaitu seorang imam dan seorang makmum,

ataupun lebih. Antara syarat sah mengikutseorang imam atau menjadikannya imam ialah

imam tersebut hendaklah bukan terdiri daripadaseorang makmum dan tidak pula ada syak atau

keraguan sama ada dia seorang imamataupun makmum.

Page 12: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

PELITA BRUNEI HARI RABU 19 MAC 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 19 MAC 2014

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Mac. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenanberangkat bagi merasmikanMajlis Pembangunan SemulaPantai Serasa.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota diPantai Serasa, di sini dijunjungoleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan doaselamat oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SetiaRaja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili bin HajiMohiddin.

Sejurus selepas itu Duli YangTeramat Mulia berkenanmerasmikan PembangunanSemula Pantai Serasa danseterusnya menandatanganiplak perasmian.

DYTM kemudian berkenanmenerima pesambah daripadaMenteri Pembangunan.

Pada majlis perasmian itu,DYTM juga berkenanmenyaksikan pameranPerlaksanaan PembangunanSemula Pantai Serasa danseterusnya berkenan meninjaugerai-gerai serta kemudahanPantai Serasa.

Sebelum dijunjung berangkatke Majlis Santap, DYTMberkenan menyertai sesibergambar ramai bersamaAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiRancangan Kemajuan Negara(RKN).

Pantai Serasa telah ditutupsementara sejak 27 Januari laluuntuk memberi laluan bagikerja-kerja menaik tarafdan pembinaan tambahankemudahan-kemudahan taman.

Pelaksanaan projek bernilai

kira-kira BND3.45 juta di bawahRKN Ke-10 yang dikendalikanoleh Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe),Kementerian Pembangunan itumemakan masa selama enamminggu.

Projek tersebut dianugerahkankepada usahasama PerundanganPrimareka, KRKamarulzaman &Associates, MRBC Partnershipdan Arkitek RekaJaya.

Antara lain projek inimerangkumi pembinaanprasarana jalan masuk yanglebih teratur dan trek basikal,penambahan kemudahan-kemudahan pantai sepertitempat berjaja yang sesuaidan mengandungi kemudahan-kemudahan asas seperti bekalanair dan elektrik, tempat letakkereta yang teratur, surau, tandas,pondok rehat, pondok pengawalkeselamatan, tempat permainankanak-kanak dan peralatan-peralatan bersenam.

Orang ramai dan pengunjungdiharap akan dapat menggunakan

dan menghargai kemudahan-kemudahan yang disediakan danditetapkan oleh JASTRe.

Juga hadir pada majlis itu ialahMenteri Kewangan II (Kedua)di JPM, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim;Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakardan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Turut hadir ialah Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi RKN,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanankerajaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani,Kamarul Arifin Haji Md. Serudin

Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

DENGAN menaiki kenderaan khas, keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, di Pantai Serasa dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (atas), sementara gambar bawah kiri, Duli Yang Teramat Mulia berkenanmenerima junjung ziarah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim sejurus tiba di pantai tersebut, manakala gambar bawah kanan, DYTM berbual mesra bersama para penjaja di pantaitersebut.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran PerlaksanaanPembangunan Semula Pantai Serasa dan seterusnya berkenan meninjaugerai-gerai dan kemudahan Pantai Serasa (atas).

DYTM berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari bersamaahli-ahli jawatankuasa majlis (kiri).

DYTM berkenan menyaksikan pameran dan menerima peneranganringkas mengenai Perlaksanaan Pembangunan Semula Pantai Serasaoleh seorang pegawai Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe), Kementerian Pembangunan (atas kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Rancangan Kemajuan Negara (RKN).

DYTM berkenan merasmikan Pembangunan Semula Pantai Serasa dan seterusnya menandatangani plak perasmian (kanan), sementara gambar kiri, DYTM berkenan berinteraksi bersama para penjaja gerai di pantai tersebut.

Page 13: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 19 MAC 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 02 APRIL 2014 BILANGAN IKLAN:12/03/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3:

Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang berikut ataubidang bersesuaian:

• Business Administration / Management• Public Administration• Industrial / System Engineering• Psychology / Behavioural Science / OrganisationDevelopment• Economics / Statistics / Mathematics / Accounting• Management Science / Operations Research• Computer Science / Computational Science• Law

b) TANGGAGAJI B.2:i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Management Science /Business Administration / Public Administration ataubidang bersesuaian serta sedang berkhidmat denganKerajaan dalam jawatan berkaitan dalam tanggagaji C.3tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Pengurusansebagai Penolong Pegawai Perkhidmatan Pengurusandalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai kepakaran dan kemahiran dalam bidangperkhidmatan pengurusan yang bersesuaian serta pengalamandalam penyediaan kertas-kertas kerja yang berupa penelitian sertakonsep yang berhubung dengan bidang tersebut.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAIPERKHIDMATAN PENGURUSAN:1. Tugas-tugas dan tanggungjawab Pegawai PerkhidmatanPengurusan ialah menyumbang khidmat kepakaran pengurusankepada Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan dalamPerkhidmatan Awam dan mengembang serta memajukan konsepdan teknik-teknik pengurusan moden untuk digunakan oleh pihakPerkhidmatan Awam.2. Membantu pihak pengurusan kementerian dan jabatan dalamPerkhidmatan Awam dalam usaha untuk memperbaiki sertameningkatkan lagi tahap keberkesanan dan kecekapankementerian dan jabatan masing-masing melalui kajian-kajianyang melibatkan perkembangan organisasi, sistem danpenggunaan sumber-sumber pengurusan.3. Bertanggungjawab terus kepada Pegawai PerkhidmatanPengurusan Kanan dan Ketua Pegawai di bahagian masing-masing.

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang KejuteraanAwam / Bangunan / Mekanikal / Elektrikal atau bidangbersesuaian.2. Mempunyai pengalaman yang luas dalam mengendalikanprojek-projek Kerajaan adalah keutamaan.3. Ahli kepada Pertubuhan Professional yang diiktiraf seperti ICE(UK), IMECHE (UK), IEE (UK) atau mempunyai kelulusan yangbersesuaian adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA:1. Melaksanakan, menyelenggara, menyelaras perancangan bagikerja-kerja pemeliharaan estet serta peruntukan belanjawan.2. Memantau dan mengawas kontrak-kontrak penggal,projek-projek dan sebutharga yang dikendalikan oleh BahagianPemeliharaan Estet seperti yang diarahkan, termasuklaporan-laporan yang bersangkutan dengannya.3. Membantu/memberi khidmat nasihat teknikal kepada “VoteController” / Pemerintah Garison di dalam perlaksanaanpemeliharaan estet.4. Membuat laporan-laporan yang bersangkutan denganpemeliharaan estet, belanjawan dan pentadbiran.5. Memberikan khidmat nasihat terhadap perkara yangberhubungkait dengan kejuruteraan awam dan struktur.6. Membantu dan menunjuk ajar pegawai teknikal sertamentadbir dan mengurus pegawai dan kakitangan di bawahjagaannya.7. Melaksanakan kerja-kerja seperti yang diarahkan oleh pegawaiatasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa

(ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.ATAU

b) Sedang berkhidmat di Kementerian Pertahanan dalamjawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahunatau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris dengan baik.3. Mempunyai pengalaman di Bahagian Kesihatan Awam (PublicHealth) adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTUKESIHATAN:Bertanggungjawab dalam perkhidmatan sokongan teknikaldalam bidang Kesihatan Alam Sekitar, tugas-tugas tertakluk dimana pegawai berkenaan ditempatkan dalam PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar seperti:

a) Bahagian Kawalan Penyakitb) Bahagian Kesihatan Alam Sekitarc) Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan.

Di samping itu Pembantu Kesihatan juga bertanggungjawabdalam membantu pegawai yang lebih kanan untuk:1. Membantu dan menyelaras pentadbir pejabat dan memataipekerja awam di mana ianya ditempatkan.2. Membuat pemeriksaan kesihatan alam sekitar dan kebersihandi kawasan perkhemahan seperti bangunan, persekitaran kawasanpejabat dan sebagainya.3. Membuat laporan bulanan berkenaan kerja-kerja yang telahdilaksanakan dari semasa ke semasa.4. Membuat penyiasatan berkenaan aduan orang ramai sepertinyamuk, lalat, tikus dan lain-lain untuk mengetahui punca yangmenyebabkan gangguan tersebut serta memberi nasihat kepadaorang ramai dan membuat tindakan dan keputusan yang perlumenangani permasalahan tersebut.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) 4 kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran

Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUb) BDTVEC / BTEC National Trade Certificate Grade 2(NTC2) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris serta berkebolehan menulis dan memahami Bahasa Arabdengan baik adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTUPAMERAN:1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian.2. Membantu Pegawai Pameran dalam melaksanakan kerja-kerjaprojek pameran.3. Bertanggungjawab dalam mengendalikan tugas-tugas pamerandan teknikal.4. Bersedia bertugas di luar waktu pejabat apabila diperlukan.5. Menerima arahan dari semasa ke semasa yang bersangkutandengan tugas.

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang PemulihanCara Kerja (Occupational Theraphy) atau bidang yangbersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUPULIH CARAKERJA:1. Mengambil peranan sebagai pegawai perklinikan (Clinical)dalam bidang Pemulihan Cara Kerja di dalam menjalankantugas-tugas klinikal termasuk membuat pemeriksaan danmembuat diagnosis klinikal (Clinical Diagnosis) tentang

2. JURUTERAJABATANARAH PEMBANGUNAN DANPERKHIDMATAN KERJAKEMENTERIAN PERTAHANANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

1. PEGAWAI PERKHIDMATAN PENGURUSANJABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSANJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

4. PEMBANTU PAMERANJABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERID.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

3. PEMBANTU KESIHATANJABATANARAH PENTADBIRAN DANTENAGA MANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANAND.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

5. Bekerjasama dengan Pegawai Perubatan Unit bagi menaikkantaraf kesihatan anggota tentera dan keluarga bagi mengelakkansebarang penyakit berjangkit.6. Menyelaras pengambilan contoh-contoh air kolam renang, airpaip, air sungai, compo ration, makanan dan lain-lain untukpenganalisaan dan dihantar ke makmal yang berkenaan iaitumakmal Saintifik Kementerian Kesihatan dan makmal JabatanKerja Raya, Kementerian Pembangunan.7. Membantu dan memangku tugas-tugas Merinyu KesihatanKanan sekiranya diperlukan dari semasa ke semasa atau pegawaiini bercuti atau berkursus.8. Bertanggungjawab ke atas hal ehwal kebajikan pekerjabawahan dari semasa ke semasa.9. Lain-lain tugas yang difikirkan perlu dan diarahkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILANSECARA BERGAJI HARI

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 4:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

GH5. JURUPULIH CARA KERJAJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANM.11 (BAHAGIAN II)M.13-14 EB.15 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=2

Page 14: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 15JAWATAN KOSONG

Dari muka 14

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH5

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN,JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

TINGKAT 1,BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN

JALAN MENTERI BESAR/JALAN COMMONWEALTH DRIVE

BANDAR SERI BEGAWAN BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.

c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atauSPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkapsekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kalimemohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklahmenggunakan borang SPA/2.

e Bagi Iklan jawatan bilangan GH5 isikan satu (1) salinansahaja borang SPA1

f. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkan bersama- samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

g.Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 danSPA/2 untuk pengesahan.

h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borangSPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan professional yangdihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohondalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai

Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH6 ADALAH

PADA HARI RABU, 02 April, 2014.

sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatanselama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehidalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 2 APRIL2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

penyakit yang memerlukan rawatan kaedah Pemulihan CaraKerja.2. Membuat preskripsi kaedah rawatan yang efektif di dalampemulihan atau rehabilitasi permasalahan tubuh badan dari segikesihatan fizikal dan mental termasuk permasalahan neurologi,ortopedik dan sebagainya mengikut kemahiran masing-masing.3. Membantu Pegawai-Pegawai atasan di dalam menjalankankerja-kerja klinikal harian.4. Membantu di dalam menjalankan kajian-kajian klinikal sertapenyelidikan tertentu di dalam pengurusan permasalahan klinikalyang berkaitan dengan Pemulihan Cara Kerja untuk membantu didalam mempertingkatkan rawatan dan mempiawaikan kaedahrawatan Pemulihan Cara Kerja.5. Menyediakan dan menghadapkan laporan kepadaPegawai-Pegawai atasan Pemulihan Cara Kerja.6. Membantu menyediakan rancangan, anggaran dan keperluanbelanjawan tahunan untuk Perkhidmatan Bahagian PemulihanCara Kerja.7. Membantu mengkaji, merancang dan menguatkuasakandasar-dasar Perkhidmatan Bahagian Pemulihan Cara Kerja danmemastikan taraf perkhidmatan yang dihulurkan oleh Pegawaidan kakitangan di bawah jagaannya dilaksanakan dengan cekapdan lancar.8. Bertanggungjawab mengendalikan mana-mana rancangan atauprojek dan tugas-tugas lain yang tertentu sebagaimanadiarahkan.9. Jika berkenaan, mewakili Negara dalam menghadiripersidangan antarabangsa, mesyuarat antarabangsa, kursus ataubengkel meningkatkan profesionalisme dan sebagainya.10. Dalam latihan untuk melibatkan diri sebagai tenaga pengajaratau sebagai pendidik akademik (Visiting Academic Lecturer) diInstitut Perubatan, Universiti Brunei Darussalam termasukinstitusi-institusi luar negara jika diperlukan.11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pin-tar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantarke alamat berikut:

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONGDALAM PERKHIDMATAN AWAM

MENURUT PERATURAN 7(a)KELUARAN: 19 FEBRARI 2014TARIKH TUTUP: 05 MAC 2014

BILANGAN IKLAN: 08/02/14 (SPA/BIKL)

1. PEGAWAI KESEJAHTERAANJABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

Dengan ini adalah dimaklumkan bahawa iklan bagijawatan yang tersebut di atas adalah DIBATALKANoleh sebab-sebab tertentu.

AUTORITI MONETARI BRUNEI DARUSSALAM (AMBD)

AUTORITI MONETARI BRUNEIDARUSSALAM (AMBD)

ACTS as the central bank of BruneiDarussalam with the main responsibilities offormulating and implementing monetary po-licies, the supervision of financial institutionsand currency management

AMBD is pleased to invite suitablyqualified applicants to apply for the

following positions:

1. HEAD OF INTERNAL AUDIT [M1]Must possess good degree qualifications or

higher from universities and institutions acc-redited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam in Accounting or related areas.Must have a minimum of 8 years relevant workexperience in auditing or related field and musthave experience managing and working withsenior auditors or auditors.

2. EXECUTIVE DIRECTOR [M1]FINANCIAL SECTOR DEVELOPMENTMust possess good degree qualifications or

higher from universities and institutions acc-redited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam in Accounting; Finance; Banking;Policies and Planning; Business Adminis-tration; Strategic Management or Economics.

Having relevant professional qualification is anadvantage. Must have a minimum of 8 yearsrelevant work experience in related field.

3. MANAGER [M4]ADMINISTRATIONPreferably good degree qualifications or

higher from universities and institutionsaccredited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam in Administration, BusinessAdministration, Management or related field.

Must have a minimum of 2 yearsadministration/logistics/event managementwork experience and Pass in His MajestyGovernment’s General Order and FinancialRegulation.

4. MANAGER [M4]SPECIALISED MARKETPreferably good degree qualifications or hig-

her from universities and institutions accreditedby the Ministry of Education, Brunei Darussalamin Accounting; Finance; Banking; or relatedfield. Applicants with law enforcement backg-round, experience in compliance, Anti MoneyLaundering (AML) or internal audit is an addedadvantage.

5. MANAGER / MANAGER TRAINEEPOSITIONS [M4]

HUMAN RESOURCEMust possess good degree qualifications or

higher from universities and institutionsaccredited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam preferably in Human Resource orrelated field. Having relevant professionalqualification is an advantage.

6. MANAGER / MANAGER TRAINEEPOSITIONS [M4]

PAYMENT SETTLEMENT SYSTEM;INFORMATION TECHNOLOGY

Must possess good degree qualifications orhigher from universities and institutionsaccredited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam in Accounting; Finance; Banking;Economics; Information Technology andBusiness Administration. Having relevantprofessional qualification is an advantage.

7. ASSISTANT OFFICER POSITION[S1]

PAYMENT SETTLEMENT SYSTEM;INFORMATION TECHNOLOGY

Must possess good HND qualifications orhigher from universities and institutionsaccredited by the Ministry of Education, BruneiDarussalam in Accounting & Finance; BusinessAdministration and Information Technology.Having relevant professional qualification is anadvantage.

Please visit www.ambd.gov.bn for furtherinformation on the vacancies

GENERAL REQUIREMENTS

• Must be citizens of His Majesty the Sultanand Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

• Ambitious and can perform competentlywith minimum supervision, able to work in-dependently and as a team and can work wellunder pressure to meet short deadlines.

• Strong analytical skills with excellent datagathering coupled with high capability in reportwriting.

• Please visit www.ambd.gov.bn for thespecific job requirements and downloadableapplication form.

• Fluent in oral & written Malay and English,and IT literate.

Interested applicants are requested to submitthe following items to the address below or byemail to [email protected] :- 1)Application form; 2) a full resume; 3) a recentpassport-sized photograph; 4) a copy of your IC;and 5) copies of relevant academic certificates.

AUTORITI MONETARI BRUNEIDARUSSALAM (AMBD)

Level 14, Ministry of Finance BuildingCommonwealth Drive,

Bandar Seri BegawanBrunei Darussalam BB3910

ATTN: HUMAN RESOURCECOMMITTEE

Applications should be received byAMBD not later than 11.30am on Friday,

28th March 2014.ONLY SHORTLISTED CANDIDATES

WILL BE NOTIFIED

Page 15: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201416 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDAKERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGATERTUTUP bagi peralatan /perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanandan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secarasebut harga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga $ 50.00 (Tidak Dikembalikan).3. Barangan yang di tawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa di tawarkan.4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang

ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi di talian 2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bahagian Perkhidmatan KejuruteraanPertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

7 Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke PetiSebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas,tidak lewat pada hari Rabu, 26 Mac 2014 jam 2.00 petang dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaran yang lewat diterima tidak akandilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barangyang dibeli tidak lewat 7 hari waktu bekerja selepas dimaklumkan/pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh 7 hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milikJabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN TAWARAN1. TAWARAN ini dibukakan kepada Syarikat

tempatan yang memiliki Sijil PendaftaranSection 16 & 17 dan Lesen Rampaian yangdikeluarkan oleh Jabatan Bandaran Dan PejabatDaerah dan Kementerian Pembangunan bagikategori kerja 6h.

2. Dokumen tawaran boleh didapati di UnitTawaran & Sebut Harga, Tingkat 2, JabatanPelabuhan pada waktu - waktu bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis -8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 Petang &Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

Tarikh akhir mengambil Dokumen SebutHarga pada 9 April 2014.

3. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu,16 April 2014, jam 2.00 petang.

4. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat yang tidak menyatakan namasyarikat atau logo syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surathendaklah di tulis JP/SH 6/2014-2015 “TOSUPPLY AND DELIVER PERSONALPROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) FORPORTS DEPARTMENT”.

6. Tawaran hendaklah dihantar dandialamatkan kepada:-

PENGERUSIJAWATANKUASASEBUT HARGA

BANGUNAN IBU PEJABAT JABATANPELABUHAN, TINGKAT 2

MUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Dokumen tawaran hendaklah dipastikandan dimasukan ke dalam peti Tawaran. Jabatantidak akan bertanggungjawab jika ada tawaranyang tidak diterima.

8. Jika harga tawaran melebihi peruntukanJabatan berhak memotong mana-mana skopkerja yang di senaraikan ‘Bills of Quantities’ didalam keterangan kerja tanpa perlu membuattawaran semula (requotation).

9. Dokumen tawaran ini akan dijadikansebahagian dokumen perjanjian yang akanditandatangani kedua-dua pihak iaitu

pemborong dan Kerajaan.10. Syarikat yang Berjaya tidak dibenarkan

untuk memberikan sebarang hadiah samadaberbentuk wang tunai atau barang yangberharga bagi tujuan mempastikan syarikatberkenaan Berjaya didalam tawaran ini.

11. Semua syarikat-syarikat yang Berjayahendaklah menyertakan dokumen-dokumenberikut apabila ikut serta di dalam tawaranini:-

PERKARA - PERKARA YANGDISERTAKAN BERSAMA DOKUMEN

INI1. Sijil Pendaftaran Section 16 & 17AtauForm X (Bagi Syarikat yang menggunakan

SDN BHD).2. Pengakuan (Declaration form diisikan

dengan lengkap) - (Lampiran 1).3. Previous Experience - (Lampiran 2].4. Senarai Pemilik Syarikat - (Lampiran 3).5. Validity Projek - (Lampiran 4).6. Completion of Project - (Lampiran 5).

PERHATIAN12. Borang-Borang yang tidak di isikan

dengan lengkap adalah dikira tidak memenuhisyarat tawaran ini.

13. Kegagalan menyertakan borang-borangdan dokumen-dokumen yang diperlukanadalah dikira tidak memenuhi syarat untukmendapat tawaran ini.

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH 7/2014-2015REFURBISHMENT WORK OF

PORTABLE CABIN AT MUARA PORT,PORT DEPARTMENT

1. Tawaran ini dibukakan kepada Syarikat -Syarikat dan Pembekal-Pembekal yang ber-sesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalamdalam kategori Kelas II & III sahaja. (bagiJP/SH 7/2014-2015).

JP/SH 8/2014-2015TO SUPPLY, REPLACE AND INSTALLNEW COUNTER AT MUARA PORT

PORT DEPARTMENT1. Tawaran ini dibukakan kepada Syarikat -

Syarikat dan Pembekal-Pembekal yangbersesuaian yang berdaftar denganKementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam. (bagi JP/SH 8/2014-2015).

2. Dokumen tawaran boleh didapati di UnitTawaran & Sebut Harga, Tingkat 2, JabatanPelabuhan pada waktu - waktu bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis -8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 Petang &Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

Tarikh akhir mengambil Dokumen Sebutharga pada hari Sabtu, 5 April 2014.

3. Borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 2Jabatan Pelabuhan

Muara BT1728negara Brunei Darussalam

4. Borang sebut harga hendaklah dikem-balikan tidak lewat hari Rabu, 9 April 2014,jam 2.00 petang.

5.Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Disampulsurat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH7/2014-2015 REFURBISHMENT WORKOF PORTABLE CABIN AT MUARA PORT,PORT DEPARTMENT di atas tanpamenyatakan nama atau logo syarikat.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Disampulsurat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH8/2014-2015 TO SUPPLY, REPLACE ANDINSTALL NEW COUNTER AT MUARAPORT PORT DEPARTMENT diatas tanpamenyatakan nama atau logo syarikat.

6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguamnegara (form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.

JABATAN PELABUHANSealed bids are invited for the JP/T

1/2014-2015 TERM CONTRACT FORELECTRICAL MAINTENANCE WORK

AT PORTS DEPARTMENT FOR A PERIODOF TWELVE (12) MONTHS.

OPEN TO COMPANIES REGISTEREDWITH MINISTRY OF DEVELOPMENT.CLASS II, III, IV, V & VI ONLY. WORKCATEGORY: E01, E02 & E03 ANDCONTRACTORS / SUPPLIERSREGISTERED WITH DEPARTMENT OFELECTRICAL SERVICES.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom:-

TENDER & QUATATION UNIT2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATION

MUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY TO THURSDAY -8.00 AM TO 11.00AM &

1.30 PM TO 2.30 PMSATURDAY - 8.00 AM TO 10.00 AM

Requests for bidding document should beaccompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY($30.00) IN CASH.

BIDDING DOCUMENTS WILL BEISSUED UP TO 8TH APRIL 2014, AWEEK BEFORE CLOSING DATE.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OFBIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements: -

(a) JP/T 1/2014-2015 TERM CONTRACTFOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORKAT PORTS DEPARTMENT FOR A PERIODOF TWELVE [12] MONTHS must be clearlywritten on the front side of the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to: -

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD COMMITTEE

4TH. FLOOR, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS BUILDING

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN BB3910

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 15 APRIL 2014 AT 2.00PM.

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

BIRO MENCEGAH RASUAHJUALAN LELONG SECARA TERBUKA

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa jualan lelong secara terbuka bagi peralatan /perkakas pejabat iaitu 1 unit Shredder 1220W yang akan diadakan pada tarikh dan tempat sepertiberikut:

Tarikh: Hari Khamis, 24 Mac 2014 Jam: 10.00 pagiTempat: Pejabat Biro Mencegah Rasuah, cawangan Kuala Belait

Syarat-Syarat Jualan Lelong1. pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dengan menggunakan brunei

Dollar.2. Pembayaran menggunakan cek tidak akan diterima.3. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tujuh (7) hari dari

tarikh perlelongan ini akan dilelong semula walaupun telah menjelaskan pembayarannya danpembayaran tidak akan dikembalikan.

4. Bayaran hendaklah dibayar di Kaunter Unit Pentadbiran, Cawangan Pejabat BiroMencegah Rasuah, Kuala Belait.

Waktu bagi menerima bayaran:

ISNIN hingga KHAMIS8.00 - 11.00 pagi2.00 - 3.00 petang

SABTU8.00 - 10.00 pagi

Page 16: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 17IKLAN

TAWARAN:JPPK/LTK/07/2014

SUPPLY FOAM LIQUID CONCEN-TRATES AND OTHER ASSOCIATED

WORKS RELATED TO FIRE PROTEC-TION SYSTEM (DELUGE SYSTEM) AT

HANGAR 'A' & 'B' PENGKALANTENTERA UDARA DIRAJA BRUNEI

Bayaran Tawaran: $100.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori: P01, P05, E01 & E02Tempoh Penyiapan: 3 TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, BlokC, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang hariSelasa, 1 April 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Unit Kaunter Perkhidmatan Pelang-gan (Blok D), Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada 28Mac 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN:JPPK/LTK/08/2014

PROPOSED NEW OFFICE BUILDINGFOR DEFENCE MINISTER'S OFFICEAND DIRECTORATE OF STRATEGICPLANNING, MINISTRY OF DEFENCE

BOLKIAH GARRISON. - SUPPLY,INSTALL, TEST AND COMMISSIO-

NING OF 300KVA STANDBYGENERATOR SET.

Bayaran Tawaran: $30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori: E01 , E02 & P05

Tempoh Penyiapan: 4 BULAN

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, BlokC, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 1 April 2014.

Dokumen - dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Unit Kaunter PerkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa

hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada28 Mac 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

TAWARAN NO:JPPK/LTK/05/2014

PROPOSED PERIMETER FENCINGFOR SEKOLAH RENDAH AT TUTONG

CAMPBayaran Tawaran: $10.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori: KA01 & B01Tempoh Penyiapan: SEMBILAN (9)

BULAN

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, BangunanBaru Kementerian Pertahanan, Blok C,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 1April 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehidari Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan (BlokD), Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada 28 Mac2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah di-bayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 10.30 pagi2.00 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir - butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALANONG SUM PENG

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA:PB/KANTINSTALL1/Q/2014/001KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN KANTIN ‘STALL1’UNIT 2.02 BAGI POLITEKNIK BRUNEI,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH (3) TAHUN.BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

1 APRIL 2014(Tidak lewat jam 11.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/KANTINSTALL2/Q/2014/002KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN KANTIN ‘STALL2’UNIT 2.03 BAGI POLITEKNIK BRUNEI,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH (3) TAHUN.BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

1 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 11.00 pagi)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN/DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga1. SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Sebut Harga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebut Harga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhid-matan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok2E, Condominium Ong Sum Ping, JalanOng Sum Ping, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaranyang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran

Isnin hingga Khamis8.00 pagi hingga 11.45 pagi

1.45 petang hingga 3.00 petangSabtu

8.00 pagi hingga 10.00 pagi5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Tawaran.

1. Sebut Harga hendaklah dihantar dalamsampul surat bertutup pada bahagian atas, sam-pul surat handaklah ditulis TAJUK danBILANGAN SEBUT HARGA serta TARIKHTUTUP Sebut Harga itu, tanpa menunjukkanidentiti pembekal / pemborong dan ditujukankepada:-

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN

ONG SUM PENGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Sebut Harga mestilah dihantar dengan

menggunakan borang Sebut Harga yang telahdisediakan.

3. Mana-mana pengubahan / pembetulanharga tawaran tidak dibenarkan menggunakan“Blanco”. Pengubahan / pembetulan hargatawaran. (Jika ada), hendaklah dengan caramemotong angka-angka yang tidak betul danmenulis semula angka yang betul diatasnya danditandatangani serta dibubuh cop pemborong /pembekal / syarikat berkenaan. Kegagalanberbuat demikian atau harga tidak jelas akanmenyebabkan Sebut Harga tidak dapat di-

pertimbangkan.4. Pemborong / pembekal /syarikat yang

berjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan,perjanjian yang telah dipersetujui dan apa-apajua maklumat yang terkandong didalam borangSebut Harga yang diisikan.

5. Pembekalan barangan hendaklah mengi-kut spesifikasi seperti yang terkandung didalam borang Sebut Harga yang diisikan danpembekal hendaklah mendapatkannya dari-pada pembekal yang dilantik atau diperakuisah.

6. Makanan hendaklah dimasak di dalampremis sekolah.

7. Semua makanan yang dimasak ataudihidangkan hendaklah dikurangkan bahan-bahan masakan seperti gula, minyak, garam,santan dan tanpa mengandungi monosodium(MSG).

8. Semua masakan dan makanan hendaklahditanggung halal.

9. Semua penender dikehendaki melihattempat/kawasan kantin sekolah berkenaan ter-lebih dahulu bagi mempastikan kedudukan,keramaian dan keadaan kantin pada waktusekolah dibuka.

10. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang Sebut Harga.

11. Bagi penender yang berjaya, satuperjanjian akan ditandatangani di antara pe-ngusaha/pemborong berkenaan dengan pihakPoliteknik Brunei. Selepas perjanjian dibuat,pengusaha/pemborong adalah dikehendakimelakukan Pembayaran ”Dua Bulan SewaBagi Kantin yang akan dikendalikan iaitusebelum dibenarkan memulakan perniagaan.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Sebut Harga atau kontrak setelahkebenaran Sebut Harga diperolehi atau setelahtutup Sebut Harga akan dikenakan denda se-laras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN:KPSU/EDC/SH/01/2014

TAJUK TAWARAN: TERMCONTRACT OF 12 MONTHS FOR

GRASS CUTTING AND SITECLEANING AT ENTREPRENEURIAL

DEVELOPMENT CENTRE ANDNATIONAL STANDARD CENTRE,MINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARY RESOURCESNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN:10 APRIL 2014 HARI: KHAMIS JAM:

2.00 PETANG

TARIKH TAKLIMAT: 3 APRIL 2014HARI: KHAMIS JAM: 9.00PAGI

1. TEMPAT: KM 33, PUSATPEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN,

SINAUT, TUTONGTARIKH TUTUP PEMBAYARAN DAN

MENGAMBIL BORANG: 29 MAC 2014HARI: SABTU JAM: 10.00PAGI

DIBUKA kepada Pemborong-Pemborongdalam Kelas I dan II dalam Kategori 4C dan S03sahaja yang berdaftar dengan KementerianPembangunan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan

kepada alamat berikut:-Pengerusi,

Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga, Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukan identiti Syarikat /Pembekal.

5. Dokumen-Dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Pusat Pembangunan Keusa-hawanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, KM 33, KampungSinaut, Jalan Tutong TB1741, NegaraBrunei Darussalam.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran pada waktu berkerja:-

Hari Isnin hingga Khamis:8.00 pagi - 11.30 pagi

1.30 petang - 3.00 petangHari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Kad Pengenalan hendaklah disertakanbersama.

Page 17: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201418 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANPEMOTONGAN RUMPUT DANPEMELIHARAAN KEBERSIHAN

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/147/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH RAJA

ISTERI FATIMAH, JALAN DATOMARSAL, BANDAR SERI BEGAWAN

[0.125 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH AWG HAJI

MOHD. YUSOF KATIMAHAR,KAMPONG KATIMAHAR,

[4.5 EKAR]C] SEKOLAH MENENGAH RIMBA,KAMPONG PERPINDAHAN RIMBA,

[15 EKAR]DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 19.625

EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/148/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH SUNGAITERABAN, KAMPONG SUNGAI

TERABAN, [7.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH MUHAM-

MAD ALAM SERIA, JALAN RAJAISTERI, SERIA [2 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH PENGIRANSETIA NEGARA PENGIRAN MOHDYUSOF, KAMPONG PERPINDAHAN

RAKYAT JATI LORONG TIGASELATAN SERIA, [10 EKAR]

DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 19.5

EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/149/2013/2014[UPPK-MAC-2014]

KETERNGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUM-

PUT DAN PEMELIHARAAN KEBERSI-HAN KAWASAN SEKOLAH, PADANG

DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A] SEKOLAH RENDAH SUNGAILIANG, JALAN PANTAI SUNGAILIANG, KAMPONG SUNGAI LIANG,

[3.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH LUMUT,KAMPONG LUMUT, [ 4 EKAR]C] SEKOLAH RENDAH SUNGAITALI LUMUT, SERIA [8 EKAR]

DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 15.5 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/150/2013/2014[UPPK-MAC-2014]

KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH RENDAH MERANGKING,

KAMPONG MERANGKING,DAERAH BELAIT,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 5 EKAR]

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUTHARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/151/2013/2014[UPPK-MAC-2014]

KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH KAMPONG

MENENGAH, TUTONG [3.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH LONG MAYAN,KAMPONG LONG MAYAN [3.5 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH DATOPEMANCHA SAGING UKONG,

KAMPONG UKONG, TUTONG [4 EKAR]D] SEKOLAH RENDAH KIUDANG,

KAMPONG KIUDANG, JALANLAMUNIN, TUTONG [6 EKAR]

DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 17 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/152/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH KAMPONG

BAKAIU, [5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

ALI WANIKA SETIA DIRAJA KUPANG,KAMPONG KUPANG, [ 2.75 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH SINAUT,KAMPONG SINAUT, [5 EKAR]

DI SEKOLAH RENDAH KERIAM,KAMPONG KERIAM, [ 5 EKAR]

DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 17.75 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga ti-

dak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUTHARGA:DA/JKSH/153/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH PENGIRAN

JAYA NEGARA PENGIRAN HAJI ABUBAKAR, JALAN PANDAN TUJUH

KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 28 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/154/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH SULTAN

SHARIF ALI, KAMPONG SALAMBIGARJALAN MUARA, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 8.5 EKAR]

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUTHARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/155-/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH PERDANAWAZIR, KUALA BELAIT, DAERAH

BELAIT, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 13 EKAR]

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUTHARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

SEBUT HARGA BAGI MEMBEKALDAN MENGHANTAR SURATKHABAR

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/156-/2013/2014

[DAP-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

MEMBEKAL DAN MENGHANTARSURATKHABAR KEPADA YANG

BERHORMAT MENTERI PENDIDIKAN,YANG MULIA TIMBALAN MENTERI

PENDIDIKAN, DAN PEGAWAI-PEGAWAIKANAN BAHAGIAN 1 DAN 11, KE ATAS

KEMENTERIAN PENDIDIKAN. BAGITEMPOH SATU [1] TAHUN UNTUK

TAHUN KEWANGAN 2014/2015BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN/DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebutharga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Sebutharga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebutharga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebutharga adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Sebutharga,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri-an Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan Resit pembayaran Yuran Sebuthargayang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Sebutharga boleh diper-

olehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebutharga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pen-tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihan-tar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebuthargadan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menun-jukkan indentiti Penawar dan ditujukankepada:-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok

‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran danSebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Ke-menterian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat dite-rima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bo-na-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebutharga yang palingrendah atau sebarang Sebutharga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau memba-talkan Sebutharga atau kontrak setelahkebenaran sebutharga diperolehi atau setelahtutup sebutharga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Page 18: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 19IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa wak-tu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 5 Mac 2014.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn. (Bagi Tawaran:KK/12/2014 (RKN) SEHINGGA KK/17/2014(ESTET)

1. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa wak-tu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 8 Mac2014. Sila layari website Kementerian Ke-sihatan www.moh.gov.bn. (Bagi Tawaran:KK/18/2014 (RKN) SEHINGGA KK/26/2014(PPN) (TC).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak le-wat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 8April 2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang itetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mempu-nyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Ke-sihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilah mem-punyai Lesen Pendaftaran yang masih sah da-ripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga Ta-waran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN: KK/12/2014 (RKN)

KETERANGAN: SUPPLY ANDDELIVERY OF CLINICAL AND NON -

CLINICAL ITEMS FOR O & GDEPARTMENT UNDER WOMEN AND

CHILDREN BLOCK, RIPAS HOSPITAL,BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan Pemborong /Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian PembangunanYURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/13/2014 (ESTET)KETERANGAN: SUPPLY AND REPLA-CED FILTER FOR AIR HANDLING

UNITS / FAN COIL UNITS AT VARIOUSLOCATIONS, RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA HOSPITAL, MINISTRY

OF HEALTHKelayakan Pemborong/Pembekal:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian

PembangunanKelas : III dan Ke Atas Kategori :

M01,E01, E02 dan E03YURAN TAWARAN: $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/14/2014 (ESTET)KETERANGAN: SUPPLY. DELIVERY

AND INSTALLATION OF NEW WATERCOOLED CHILLER’S AT M & E

BUILDING BLOCK 9, RAJA ISTERI PE-NGIRAN ANAK SALEHA HOSPITAL

Kelayakan Pemborong /Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan danKementerian Pembangunan

Kelas : III dan Ke Atas Kategori :M01, E01 dan E02

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petan, 8 APRIL 2014

TAWARANBIL TAWARAN: KK/15/2014 (ESTET)

KETERANGAN: UPGRADING OFUNINTERRUPTED POWER SUPPLY(UPS) AND STABILIZER AT RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAHOSPITAL

Kelayakan Pemborong /Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan danKementerian Pembangunan

Kelas : III dan Keatas Kategori : M03 orP05 or E01 dan E02

YURAN TAWARAN:$50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petan, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/16/2014 (ESTET)KETERANGAN: MEMBAIKI SALU-

RAN PAIP AIR UTAMA DI HOSPITAL,RAJA ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA HOSPITAL (BLOK 1)Kelayakan Pemborong/Pembekal:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan

Kementerian PembangunanKelas : III dan Ke Atas Kategori : B01

dan KA01YURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petan, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/17/2014 (ESTET)KETERANGAN: REPLACEMENT OFWATER COOLED CHILLER’S AT

OUTPATIENT DEPARTMENT (OPD)PHASE 2, RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA HOSPITALKelayakan Pemborong /Pembekal:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan

Kementerian PembangunanKelas : III dan Ke Atas Kategori :

M01, E01 dan E02YURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petan, 8 APRIL 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 5 MARCH 2014

TAWARANBIL TAWARAN: KK/18/2014 (RKN)

KETERANGAN: SUPPLY ANDDELIVERY OF CLINICAL AND NON -CLINICAL ITEMS (DOMESTIC) FORPAEDIATRIC DEPARTMENT UNDERWOMEN AND CHILDREN BLOCK,

RIPAS HOSPITAL, BRUNEI

DARUSSALAMKelayakan Pemborong/Pembekal:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan

Kementerian PembangunanYURAN TAWARAN: $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/19/2014 (RKN)KETERANGAN: SUPPLY AND

DELIVERY OF CLINICAL AND NON -CLINICAL ITEMS (PART 2) FOR

PAEDIATRIC DEPARTMENT UNDERWOMEN AND CHILDREN BLOCK,

RIPAS HOSPITAL, BRUNEIDARUSSALAM

Kelayakan Pemborong/Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan danKementerian PembangunanYURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/23/2014(PPN)(TC)KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-

VERY OF MEDICAL CONSUMABLESFOR DEPARTMENT OF DENTAL SER-VICES FOR A PERIOD OF THREE (3)

YEARSYURAN TAWARAN: $100

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/24/2014(PPN)(TC)KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-

VERY OF MEDICAL CONSUMABLESFOR DEPARTMENT OF DENTAL

SERVICES FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN: $100TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/25/2014(PPN)(TC)KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-

VERY OF MEDICAL CONSUMABLESFOR DEPARTMENT OF DENTAL

SERVICES FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN: $30TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 8 APRIL 2014

BIL TAWARAN: KK/26/2014(PPN)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DE-

LIVERY OF MEDICAL CONSUMABLESFOR DEPARTMENT OF DENTAL

SERVICES FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN: $50TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 8 APRIL 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 8 MARCH 2014

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS III (II, III & IV) DI BAWAHKATEGORI E01 ATAU M03 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

12 MAC 2014 (SABTU)TARIKH TUTUP :

22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00petang

BIL : JKR/DDS011/2014-(SEW).T.IIIKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI PEMBAIKAN PEMELI-HARAAN BAGI KERJA-KERJA

MEKANIKAL & ELEKTRIKAL UNTUKTADAHAN GADONG, JERUDONG,

TUTONG, SINARUBAI, KUALA LURAHDAN LUMAPAS (2014-2017)

NOMBOR PROJEK:13-14/DDS(SEW)/B00410

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND25.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN: BND25.00DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV( III, IV & V) DI BAWAHKATEGORI KA01 ATAU E01 ATAU

M03SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :19 MAC 2014 (SABTU)

TARIKH TUTUP :29 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DDS010/2014-(SEW).T.IVKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI RANCANGAN PENCEGA-HAN DAN PEMBAIKAN PEMELIHA-

RAAN BAGI KERJA-KERJA MEKANI-KAL & ELEKTRIKAL DAN PEMELIHA-

RAAN KAWASAN UNTUK TADAHANTEMBURONG (2014-2017)

NOMBOR PROJEK:13-14/DDS(SEW)/B00410

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND125.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN: BND125.00DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV) DI BAWAH

KATEGORI E01 ATAU M03 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :12 MAC 2014 (SELASA)

TARIKH TUTUP :22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DDS009/2014-(SEW).T.III

KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) TA-HUN BAGI PEMBAIKAN PEMELIHA-RAAN BAGI KERJA-KERJA MEKANI-KAL & ELEKTRIKAL UNTUK TADA-

HAN PINTU MALIM, LAMBAK KANAN,SUNGAI KEBUN DAN MENTIRI

(2014-2017)NOMBOR PROJEK:

13-14/DDS(SEW)/B00410JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND25.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN TAWARAN: BND25.00

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV) DI BAWAH KA-

TEGORI E01 ATAU M03 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKU-

MEN TAWARAN :5 MAC 2014 (SELASA)

TARIKH TUTUP :15 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DDS009/2014-(SEW).T.IIIKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI RANCANGAN PENCEGA-HAN PEMELIHARAAN BAGI KER-

JA-KERJA MEKANIKAL & ELEKTRI-KAL UNTUK TADAHAN PINTU MALIM,

LAMBAK KANAN, SUNGAI KEBUNDAN MENTIRI (2014-2017)

NOMBOR PROJEK:13-14/DDS(SEW)/B00410

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND25.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN: BND25.00DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI

KA01 ATAU B01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN : 1 APRIL 2014(SELASA)

TARIKH TUTUP :15 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DBSBM005/2014

PEMBINAAN STOR BAJA DANRACUN KAMPUNG WASAN

NOMBOR PROJEK:2014DBSBM/PTN.01

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI

KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :19 MAC 2014

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30PETANG, HARI SELASA, 8 APRIL 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN:15 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DOR/SRC09/2014

NAMA PROJEK: KERJA PEMBAIKANJALAN DAN PERLINDUNGAN CERUN

DI JALAN DUTAJUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI

KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN : 19 MAC 2014TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30

PETANG, HARI ISNIN, 7 APRIL 2014TARIKH TUTUP TAWARAN:

8 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00petang

BIL : JKR/DOR/SRM08/2014NAMA PROJEK: MEMBAIKI

TAMABAK JALAN DI SIMPANG 40JALAN SUNGAI AKAR

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V DI BAWAH KATE-GORI KA01, MO3 & KPB10 SAHAJA

Hingga jam 2.30 petang, Hari Selasa:1 April 2014

Tarikh Tutup: 15 April 2014Bil: JKR/DWS/007/2014

KONTRAK PENGGAL BAGI KER-JA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHA-RAAN LOJI RAWATAN AIR BATANG

DURI, TEMBURONG (2014-2016)YURAN TAWARAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain daripada alamat yangdinyatakan dalam iklan atau dokumen tawa-ran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumen ta-waran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Do-kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yang te-rendah atau lain-lain tawaran.

Page 19: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201420 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

1. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN MUARA TEMPOH

KONTRAK 24 BULAN”BilanganTawaran: 14/DBP/SH/2013-2014

2. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN LAMBAK KANAN

TEMPOH KONTRAK 24 BULAN ”BilanganTawaran: 15/DBP/SH/2013-2014

3. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN SENGKURONGTEMPOH KONTRAK 24 BULAN”

Bilangan Tawaran : 16/DBP/SH/2013-20144. Nama Tawaran : “KERJA-KERJA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN TUTONG TEMPOH

KONTRAK 24 BULAN”BilanganTawaran: 17/DBP/SH/2013-2014

5. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN KUALA BELAITTEMPOH KONTRAK 24 BULAN”

Bilangan Tawaran: 18/DBP/SH/2013-20146. Nama Tawaran : “KERJA-KERJA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN PANDAN TEMPOH

KONTRAK 24 BULAN ”BilanganTawaran: 19/DBP/SH/2013-2014

7. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASAN BANGUNANPERPUSTAKAAN SERIA TEMPOH

KONTRAK 24 BULAN”Bilangan Tawaran : 20/DBP/SH/2013-2014

Tarikh Tutup : 1 APRIL 2014, HARISELASA, JAM 2.00 PETANG

YuranTawaran : $10.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-

rikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentity atau logo pembekal/pemborong, ditulisdengan

Nama Tawaran:Bilangan Tawaran:

Tarikh Tutup:Kepada:Pengerusi

Jawatankuasa Sebut Harga, DewanBahasa dan Pustaka Kementerian

Kebudayaan, Belia danSukan JalanPembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran yang lengkap hendaklah di ma-

sukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakandi:

Tingkat 4,Bahagian Pentadbiran dan Pengurusan

Dewan Bahasa danPustakaKementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanJalan Pembangunan, Lapangan Terbang

Lama Berakas BB3510Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut Harga DBP tidak lewat jam2.00 petang pada tarikh tutup.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang yang telah disediakan.

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-dapati daripada Unit Peruntukan dan Kewangan,Tingkat 4, Bangunan Dewan Bahasa danPustaka,Berakas.

8. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh ka-kitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakandilayan dan tidak sah untuk dinilai.

9. Tawaran hendaklah disertakan dengan sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan (businessenactment section 16 & 17) dan Surat PengakuanSyarikat (Declaration) yang telah dipenuhi. (bo-rang Surat Pengakuan Syarikat boleh didapatibersama Dokumen Tawaran).

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima tawaran yang terendah atauapa-apa jua bentuk tawaran.

11. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras me-ngikut peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997)

12. Tarikh terakhir mengambil dokumen ta-waran adalah pada hari Isnin, 31 Mac 2014.

8. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BANGUNAN PERPUSTAKAAN

MUARA ”BilanganTawaran : 21/DBP/SH/2013-2014

9. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BANGUNAN PERPUSTAKAAN

LAMBAK”Bilangan Tawaran : 22/DBP/SH/2013-2014

10. Nama Tawaran : “KERJA-KERJAPERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN

PEMBUANGAN SAMPAH BANGUNANPERPUSTAKAAN SENGKURONG”

Bilangan Tawaran : 23/DBP/SH/2013-201411. Nama Tawaran : “KERJA-KERJA

PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DANPEMBUANGAN SAMPAH BANGUNAN

PERPUSTAKAAN TUTONG”Bilangan Tawaran : 24/DBP/SH/2013-2014

Tarikh Tutup : 1 APRIL 2014, HARISELASA, JAM 2.00 PETANG

YuranTawaran : $5.00 (tidakdikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-rikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentity atau logo pembekal/pemborong, ditulisdengan

Nama Tawaran:Bilangan Tawaran:

Tarikh Tutup:Kepada:Pengerusi

Jawatankuasa Sebut Harga, Dewan Bahasadan Pustaka

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukanJalan Pembangunan, Lapangan Terbang

Lama Berakas BB3510Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran yang lengkap hendaklah dima-sukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakandi:

Tingkat 4,Bahagian Pentadbiran dan Pengurusan

Dewan Bahasa dan PustakaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan

Jalan Pembangunan, LapanganTerbangLama Berakas BB3510

Negara Brunei Darussalam4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada

Jawatankuasa Sebut Harga DBP tidak lewat jam2.00 petang pada tarikh tutup.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang yang telah disediakan.

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-dapati daripada Unit Peruntukan dan Kewangan ,Tingkat 4, Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka,Berakas.

8. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh ka-kitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.

9. Tawaran hendaklah disertakan dengan sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan (businessenactment section 16 & 17) dan Surat PengakuanSyarikat (Declaration) yang telah dipenuhi.(bo-rang Surat Pengakuan Syarikat boleh didapatibersama Dokumen Tawaran).

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima tawaran yang Terendah atauapa-apa jua bentuk tawaran.

11. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras mengikutperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembagaTawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997)

12. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 31 Mac 2014.

12. Nama Tawaran : “TAWARAN BAGIMENGENDALIKAN KANTIN DEWAN

BAHASA DAN PUSTAKA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN ”Bilangan Tawaran : 25/DBP/SH/2013-2014

Tarikh Tutup : 1 APRIL 2014, HARISELASA, JAM 2.00 PETANG

Yuran Tawaran : $10.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-

rikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. Syarikat tempatan / Ko-perasi yang berdaftar di bawah akta SyarikatKerjasama (Penggal 84) untuk tawaran-tawaran mereka bagi perkhidmatan kantin.Berpengalaman dalam urusan pengendaliankantin

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup tanpa me-nunjukkan identity atau logo pembekal/pem-borong, ditulis dengan

Nama Tawaran:Bilangan Tawaran:

Tarikh Tutup:Kepada:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga,Dewan Bahasa dan Pustaka

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan

Jalan Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas

BB3510Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 4, Bahagian Pentadbiran danPengurusan Dewan Bahasa dan Pustaka

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan

Jalan Pembangunan, LapanganTerbangLama Berakas BB3510

Negara Brunei Darussalam4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai ke-

pada Jawatankuasa Sebut Harga DBP tidaklewat jam 2.00 petang pada tarikh tutup.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-dapati daripada Unit Peruntukan dan Kewa-ngan , Tingkat 4, Bangunan Dewan Bahasa danPustaka, Berakas

8. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh ka-kitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakandilayan dan tidak sah untuk dinilai.

9. Tawaran hendaklah disertakan dengansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (businessenactment section 16 & 17) dan SuratPengakuan Syarikat (Declaration) yang telahdipenuhi.(borang Surat Pengakuan Syarikatboleh didapati bersama Dokumen Tawaran).

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangTerendah atau apa-apa jua bentuk tawaran.

11. Syarikat yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan denda se-laras mengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997)

12. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 31 Mac2014.

NOTIS JUALAN LELONGBILANGAN : JPA/1.4/1858/88pT.2

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 10 DISEMBER 2013

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan PerdanaMenteri akan mengadakan satu jualanlelong bagi harta benda kerajaan iaitu374 Unit peralatan/perkakas komputer;CPU berbagai jenis (Compaq, IBM,Fujitsu,Dell, ALR, Digital Ventrus), Monitor ber-bagai jenis (Philips, Fujitsu, Acer, Compaq,Dell, HP, BEnq, IBM, Titan) Keyboard ber-bagai jenis (Fujisu, IBM, Compaq, ALR,Digital, Dell), Printer berbagai jenis (Epson,Lexmark, HP, Canon, Xerox, Kyocera),Mouse berbagai jenis (Compaq, Dell DigitalEdge, Fujitsu, IBM, Logitech, WWl), Switchcentre COM, Scanner berbagai jenis (Epson,HP, Microtek, UMAX, Acer).

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada

orang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang dimanaorang ramai atau syarikat yang berminat hen-daklah membuat satu tawaran harga bagi ke-semua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut:

Tarikh : Hari-Hari Bekerjaiaitu 20 hingga 31 mac hingga 2014

Waktu : 9.00 - 11.00 pagi dan2.00 - 3.00 petang

Tempat : KNo.1 Blok C12 Flat KawasanPerumahan Kampong Anggerek Desa

BerakasNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai atau syarikat yang berminatuntuk memeriksa barang-barang tersebut silahubungi Pengiran Mohd Faisal bin PengiranHaji Tengah ditalian No.2382469 sambu-ngan 420 bagi temu janji memeriksa barang-barang tersebut.

5.Setiap tawaran hendaklah menggunakanBorang Tawaran yang disediakan yang manaboleh diperolehi di alamat di atas.

Bahagian Pembangunan DanPengurusan,Jabatan perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan AwamLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam

sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : “JUALAN LELONG”,JPA/1.4/1858/88pT.2 dan Tarikh Tutup ta-waran tanpa menunjukkan identiti pembekal /syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawarantidak lewat pada hari Sealsa, 1 April 2014,jam 2.00 petang dan alamat kepada:

PETI SEBUT HARGA,Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam,

Lapangan Terbang Lama,Berakas, BSB, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.8.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9.Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendaki me-mindahkan kesemua barang-barang yang telahdibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalamtempoh lima (5) hari dari tarikhpemberitahuan.

10.Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam diTalian No. 2382469 sambungan 420.

Page 20: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 21IKLAN

Page 21: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201422 RENCANA

Oleh : Hilmy ZainalFoto : Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad

SISTEM Pemerintahan Berajaadalah sistem yang diciptakanoleh Allah Subhanahu

Wata'ala dan diplih oleh Islamsebagai sistem untuk mentadbir danmemerintah negara.

Perkara ini mungkin menjaditanda tanya kita, atas dasar apa?

Islam pilih Sistem BerajaKetika Allah Subhanahu

Wata'ala menjadikan NabiAdam Alaihissalam, Allah berfirmankepada para Malaikat seperti yangdinyatakan dalam Al-Qur'an:

“Ingatlah ketika Tuhanmuberfirman kepada para Malaikat:“Sesungguhnya Aku hendakmenjadikan seorang khalifah dimuka bumi.” (Al Baqarah : 30).

Makna khalifah dalam ayat di atastelah diertikan kepada pelbagaimakna. Ibnu Mas’ud dan IbnuAbbas Radiallahu'anha mentafsirkankhalifah tersebut adalah AdamAlaihissalam dan orang-orang yangmenduduki posisi tersebut dalammelaksanakan ketaatan kepada Allahdan melaksanakan hukum denganadil di antara makhluknya. Orangyang membuat kerosakan danpertumpahan darah tanpa alasanyang benar, maka itu bukanlahtermasuk khalifahnya.

Al-Qurthubi mentafsirkan ayatini sebagai dalil tentang wajibnyamengangkat khalifah yang wajibdidengar dan ditaati, sebagaimenolong orang yang dizalimi,melaksanakan hukum dantanggungjawab lain.

Allah Subhanahu Wata'alaRaja segala Raja

Salah satu nama-nama Allahdalam Asmaul-Husna ialahAl MALIKUL MULK yang berertiRaja segala Raja atau Raja segalaKerajaan. Allah Subhanahu Wata'alaciptakan sistem beraja dan telahmemberi kuasa pemerintahan dankerajaan kepada raja-raja agardapat menunjukkan bahawa AllahSubhanahu Wata'ala adalah Rajasegala Raja. Jika Allah SubhanahuWata'ala tidak menjadikan

raja-raja di dunia ini bagaimanaAllah Subhanahu Wata'ala akanmengelarkan dzatnya sebagai Rajasegala Raja. Firman Allah :

“Katakanlah (WahaiMuhammad): Wahai Tuhan yangmempunyai kuasa pemerintahanEngkaulah yang memberi kuasapemerintahan kepada sesiapa yangEngkau kehendaki dan Engkaulahyang mencabut kuasa pemerintahandari sesiapa yang Engkaukehendaki. Engkaulah juga yangmemuliakan sesiapa yang Engkaukehendaki dan Engkaulah yangmenghina sesiapa yang Engkaukehendaki. Dalam kekuasaanEngkaulah sahaja adanya segalakebaikan. Sesungguhnya EngkauMaha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.”(Ali 'Imran : 26)

Haiwan pun ada rajaBukan sahaja Allah Subhanahu

Wata'ala menciptakan sistem berajauntuk manusia, akan tetapi haiwan-haiwan pun Allah SubhanahuWata'ala ciptakan sistem berajasebagai cara kehidupan makhlukhaiwan. Misalnya serangga lebahmempunyai raja yang dipanggil'Ratu Lebah'. Ratu Lebah ini adalahsebagai raja yang mengawal aktivitiharian lebah-lebah yang mempunyaitugasan masing-masing.

Lihatlah kisah bagaimana RajaSemut memerintahkan kepadasemut-semut yang lain untukkembali ke sarang masing-masingagar tidak dipijak oleh NabiSulaiman dan tentera-tenteranya.Perkara ini diceritakan dalamAl-Qur'an :

“ … hingga apabila merekasampai ke 'wadi an-Naml'berkatalah seekor semut: Wahaisekalian semut, masuklah kesarang kamu masing-masing,jangan Sulaiman dan tenteranyamemijak serta membinasakan kamu,sedang mereka tidak menyedari.”(Al Naml : 18)

Begitu juga dijadikan serigalayang menjadi raja segala anjing,singa dijadikan raja segala binatangdan setiap kumpulan binatang

mempunyai rajanya atau ketuanyayang mengawal aktiviti haiwanberkenaan.

Raja yang disebutkandalam Al- Qur'an

Sistem pemerintahan berajaadalah sistem yang tertua di dunia.Sejarah mencatatkan tamadun-tamadun awal diperintah secaraberaja atau disebutkan juga sebagaidinasti dan sistem feudal. Ianyameliputi tamadun Mesopotamia,India, China, Mesir, kerajaan Islamselepas khalifah yang empat,Majapahit, Srivijaya, Melaka dankerajaan- kerajaan kecil lain diNusantara ini.

Raja yang terawal diketahui dalamtradisi Islam ialah Raja Namrudyang memerintah di zaman NabiIbrahim Alaihissalam.

Beberapa raja-raja yangdiceritakan dalam Al-Qur'an danhadis termasuk Raja Firaun yangmemerintah di Zaman Nabi Musadan Nabi Yusuf, Raja Tubba’ diYemen, Raja yang merampas bahterapada zaman Nabi Musa dan Khidir,Ratu yang memerintah Negeri Saba’,Raja di Zaman Ashabul Ukhdud danRaja yang mengganggu Sarah, isteriNabi Ibrahim Alaihissalam.

Pada zaman setelah Nabi MusaAlaihissalam wafat, Bani Israelmeminta dari Nabi mereka ketikaitu iaitu Nabi Syamuel Alaihissalamagar Allah Subhanahu Wata'alamengangkat seorang raja untukmenjadi pemimpin perang. AllahSubhanahu Wata'ala telahmemperkenankan permintaanmereka dan mengangkat Talutmenjadi raja. Dalam Al-Qur'andisebutkan :

“Nabi mereka mengatakankepada mereka “SesungguhnyaAllah telah mengangkat Talutmenjadi rajamu.” (Al Baqarah :247)

Raja-raja yang adil dan solehdisebutkan dalam Al-Qur'an danhadis termasuklah Talut, Nabi Daud,Nabi Sulaiman. Nabi SallallahuAlaihi Wasallam secara umum adamenyebutkan dalam hadis bahawaakan ada raja yang membawa rahmatselepas zaman khalifah. Para ulamamemaksudkan hadis itu sebagai

Raja Muawiyah bin Abu Suffiyanpengasas daulah Bani Umaiyah.

Dalam hadis yang diriwayatkanoleh Al Baihaqi dan Al Hakimmenyebutkan peranan raja-rajadalam Islam:

“Sultan adalah payung Allahdi bumi ini, tempat bernaungnyaorang-orang yang lemah, memberipertolongan terhadap orang yangteraniaya. Barangsiapa memuliakanSultan Allah di dunia ini, maka Allahakan memuliakanya di Akhirat.”(Al Baihaqi dan Al Hakim)

Institusi Beraja masa iniSistem beraja sebenarnya

menghadapi ujian, cabaranberhadapan pelbagai rintangan.Masyarakat dunia sedang dan akanterus melalui proses evolusi yangsemakin rancak. Perkembanganteknologi maklumat, kemajuanperindustrian, pertumbuhanekonomi, perkembangan ilmu danpendidikan telah mempengaruhimasyarakat dunia dan mengubahpersepsi dan tafsiran duniaterhadap raja.

Idealogi-idealogi demokrasi,komunisme, sosialisme yangdiciptakan oleh manusia semakinmempengaruhi pemikiranmasyarakat. Mereka mengganggapbahawa ideologi berkenaanmembawa keadilan dan memberikanhak yang sama kepada rakyat.Individu-individu semakin bijak danpintar serta berani mengemukakanpendapat dan pemikiran. Cabaran-cabaran ini telah merakamkanperubahan terhadap institusi raja.

Menurut kajian, merumuskanbahawa terdapat 186 kesultananberpaksikan Islam di antara tahun632 hingga 1944 Masihi. Pada masaini terdapat 193 buah negaraberdaulat dan daripada jumlah ituhanya 44 buah negara saja yangmemilih sistem beraja. Dari 44 buahnegara tersebut, 11 terletak di BenuaEropah, 3 di Benua Afrika, 14di Benua Asia, enam negaraOceania dan 10 negara yang terletakdi sekitar Benua Utara mengiktirafRatu Elizabeth II sebagai RajaBerpelembagaan.

Perubahan kepada sistempemerintahan banyak berlaku sekitar

tahun 50-an dan 60-an selepasPerang Dunia Kedua kebanyakannegara di Latin Amerika, Afrika danbeberapa buah Negara di Eropah danAsia telah memilih sistem republik.

MempertahankanSistem Beraja

Sejarah telah menyaksikanideologi demokrasi yang dipraktik-kan oleh kebanyakan negaratelah menimbulkan perpecahan,permusuhan, perkauman dankadangkala pertumpahan darah.Sistem demokrasi adalah sistemyang dipelopori dan dicipta olehpemimpin purba Athens, yang tidakpercaya akan Tuhan.

Sistem ini berpaksikan kepadasuara ramai (majoriti) tanpa menilaikepada baik dan buruk kepadasesuatu perkara. Justeru itukeputusan yang dibuat melaluiundi majoriti tidak semestinyamembawa kebaikan. Misalnyabeberapa buah negara telahmembenarkan perkahwinan samajenis, lelaki dengan lelaki keranamajoriti mengundi bersetuju dalamsidang parlimen sedangkan perkaraini membawa kepada kemungkaran.Misal yang lain, apabila majoritibersetuju untuk melancarkanperang kepada sesebuah negarasedangkan ianya banyak mendatang-kan keburukan dari kebaikan.

Dalam sistem pemerintahanberaja Islam, raja akan memutuskansesuatu perkara itu dinilai kepadakebaikannya bukannya kepadaundi suara ramai. Jika sesuatuperkara itu mendatangkan kebaikan,maka perkara itu akan dilaksanakandan menolak perkara yangmendatangkan keburukan ataukemungkaran.

Dalam konteks Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah negaraMelayu Islam Beraja kita mestimempertahankan institusi berajadan menolak sebarang ideologi-ideologi yang dapat mempengaruhikefahaman kita. Manakah yangkita pilih ideologi-ideologi yangdiciptakan oleh manusia yang tidakpercaya akan Tuhan atau sistempemerintahan beraja yang diciptaoleh Allah Subhanahu Wata'ala dandipilih oleh Islam.

Page 22: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 MAC 2014 23KESIHATAN

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Mohammad Husaif RamleFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PESERTA Hari Perkhemahan Diabetes kali ke-2 dalam sesi bergambar ramai di haripertama perkhemahan berkenaan.

PENGARAH Sumber-Sumber Tenaga Manusia Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd.Seria, Awang Haji Kamaludin bin Haji Bungsu ketika merasmikan Program‘Get Together’.

Susu ibu terbaik berbanding susu formula

SUNGAI TERABAN, Sabtu 15 Mac.- Pelancaran Program ‘HAWABersama Masyarakat’ merupakankesinambungan daripada Program‘Get Together’ yang mempromosikandan menyokong penyusuan susu ibuyang telah diadakan pada 28November 2012 di Hospital Suri SeriBegawan .

Sebelumnya, Program ‘GetTogether’ cuma menumpukan kepadaibu-ibu selepas bersalin yang beradadalam hospital, sementara Program‘HAWA Bersama Masyarakat’ adalahprogram yang menyeluruh untukmeningkatkan kesedaran dankefahaman akan kepentingan susu ibudalam kalangan masyarakat, manakalaProgram ‘HAWA BersamaMasyarakat’ akan diadakan dikampung-kampung yang terpilih.

Bagi Daerah Belait pelancaranprogram tersebut diadakan di BalaiRaya kampung Sungai Teraban,Mukim Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan program tersebut

Pengarah Sumber-Sumber TenagaManusia, Syarikat Minyak BruneiShell Sdn. Bhd. Seria, Awang HajiKamaludin bin Haji Bungsu.

Dalam ucapannya, Awang HajiKamaludin menjelaskan, mengenaikelebihan susu ibu dibandingkandengan susu formula yang mana susuibu mempunyai kesan yang sangat baikpada perkembangan mental jika diukurmengikut ‘Index PerkembanganMental’ pada umur enam dan dua belasbulan.

Tambahnya, susu ibu jugamempunyai skor yang tinggi padaujian kemahiran pergerakan(psychomotor) pada umur enam bulanberbanding dengan susu formula dananak damit yang disusukan ibumempunyai skor penguasaan bahasayang lebih tinggi pada umur tiga danenam bulan.

Beliau juga menekankan bahawasusu ibu amat penting sebagaiimunisasi pertama anak damit keranakeseluruhan nutrisi-nutrisi penting

yang diberikan ketika anak damitmasih kecil akan membantumemberikan kesan jangka panjangterhadap perkembangan dan masahadapan kanak-kanak walaupunpengeluar susu formula berusahauntuk menandinginya denganmenambah pelbagai nutrisi yang lainnamun tidak menyamai kehebatansusu ibu.

Terdahulu, Ketua KumpulanHAWA, Dayang Hajah Masni bintiHaji Munir, selaku Pengerusi Majlis,berkata program tersebut diadakanuntuk mewujudkan kesedaran tentangkepentingan penyusuan susu ibukepada anak damit selainmeningkatkan pendidikan danmaklumat kepada ibu-ibu terhadapcara terbaik untuk penyusuan susu ibuserta membantu pihak dalammelaksanakan dasar penyusuan ibukepada anak damit.

HAWA juga merancang untkmengadakan Program ‘Parents Talk’yang berbentuk bengkel yang akanmenghuraikan tentang kebaikanpenyusuan susu ibu dan bahaya susuformula, dakapan si ibu dengan anakdamit yang di panggil ‘Kangroo Care’dan penyusuan susu ibu dari perspektif

Islam pada jangka waktu yangditetapkan kelak.

Ceramah khas bertajuk‘Kepentingan Pemberian Susu IbuSecara Eksklusif’ juga turutdisampaikan oleh Jururawat Kanan,Hospital Suri Seri Begawan KualaBelait, Dayang Hajah Nasib bintiLamit, majlis juga diselajurkan denganpameran ‘Cara Hidup Sihat’ dan

pemeriksaan kesihatan. Manakalaprogram serupa akan turut diadakan diMukim Labi. Program tersebut jugaturut dihadiri oleh Isteri PegawaiDaerah Belait, Dayang Suraya bintiHaji Salleh, Penghulu dan KetuaKampung Sungai Teraban, pegawaidan kakitangan Hospital Suri SeriBegawan, Kuala Belait serta paraibu-ibu dan masyarakat di SungaiTeraban.

Pesakit diabetes sertai perkhemahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Mac. - Perkhidmatan Endokrinologi(Pusat Diabetes), Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, pagi ini,mengadakan Hari Perkhemahan Di-abetes Ke-2, bertempat di PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan, di sini.

Perkhemahan selama dua hari yangbermula hari ini hingga esok, 16 Mac2014 itu disertai oleh 20 orang pesakitdiabetes remaja berumur 12 hingga 21tahun menyertai perkhemahanberkenaan.

Sementara itu, satu taklimatpengenalan program perkhemahandisampaikan oleh wakil jururawat,Dayang Ernie Heryanti binti HajiMohidi.

Tujuan utama hari perkhemahan

diadakan ialah untuk memberikanlingkungan suasana kehidupan yangsihat untuk diamalkan ke arahmembangun belia yang sihat sertaproduktif dengan cara bermain danberkongsi pengalaman.

Selain itu, para peserta perkhemahanjuga dapat meningkatkan keyakinandiri, mempelajari kemahiranpengurusan diabetes dan mereka jugaberpeluang belajar kemahiran sosialinteraksi positif agar dapat digunakankepada pasangan hidup, keluarga ataurakan-rakan yang akan mendampingidiri mereka seumur hidup.

Antara matlamat perkhemahan ialahmemberikan peluang para pesertauntuk bersemuka dan bertemu denganorang lain yang mempunyai keadaanyang sama, selain menyediakan

pengalaman perkhemahan yangmenyeronokkan bagi penghidappenyakit diabetes dalam persekitaranyang sihat di luar rumah.

Dengan adanya aktivitiseumpamanya akan mewujudkan lebihbanyak ruang yang bebas bagimenunjukkan bahawa penghidapdiabetes tidak terkecuali untukmenikmati kehidupan yang sempurna,di samping memberi peluang kepadapara peserta perkhemahan untukberinteraksi dengan pakar-pakarpenjagaan kesihatan dalam suasanayang bukan klinikal.

Dengan adanya bimbingankaunselor dan kakitangan yangbertugas, para peserta diharap akanlebih matang setelah melaluipengalaman baru dan menariksepanjang perkhemahan ini.

Acara dalam perkhemahan ini akandikendalikan sepenuhnya olehjururawat diabetes, pakar pemakanandan pegawai keagamaan.

TEMBURONG, Rabu, 12 Mac. -Penuntut yang mempunyai tubuhbadan yang sihat akan mempunyaiotak yang cerdas dan secara tidaklangsung prestasi pelajaran penuntutberkenaan juga akan meningkat.

Menyedari hal itu, Unit Kantin danProgram Pemakanan Sekolah dibawah Program SekolahMempromosikan Kesihatan, Sekolah

Menengah Sultan Hassan (SMSH),Bangar mengadakan ceramahPemakanan Sihat dan PengurusanBerat Badan, berlangsung di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Penceramah undangan, PegawaiPenjaga Zat Pemakanan, PusatPromosi Kesihatan, Kementerian

Kesihatan, Awang Haji Zakaria binHaji Kamis antara lain memberikanpenjelasan tentang pemilihanpemakanan yang bersih danmenyihatkan.

Dihadiri oleh para penuntut Tahun7, 8, 9, 10 dan 11 yang mempunyaiberat badan berlebihan, ceramah jugamendedahkan tentang penjagaankolesterol dalam tubuh badan di manapara penuntut disarankan untukmemperbanyakkan pengambilanserat, buah-buahan dan sayur-sayuran.

Di samping itu mereka jugadiingatkan untuk mengurangkan danmengawal pengambilan gula dangaram dalam makanan dan minumanseharian.

Menurut tenaga pengajar di SMSH,Dayang Hajah Norumi Salwa bintiHaji Awang Tuah, ceramah antaralain bertujuan menanamkankesedaran mengenai amalan gayahidup sihat dalam kalangan penuntutdan komuniti walau di mana merekaberada, selain mendidik danmenerapkan kepentingan penjagaan

kesihatan khususnya pemakanansihat seawal usia di bangku sekolah.

Selain itu katanya, ceramah jugadihasratkan untuk memberikesedaran dengan menyatakankepentingan mengambil pelbagaijenis makanan berpandukan piramidmakanan.

Dayang Hajah Norumi Salwamewakili pihak SMSH berharapmelalui ceramah itu para penuntutakan sedar betapa pentingnyamenjaga kesihatan tubuh badan danseterusnya akan berusaha untukmengurangkan berat badan masing-masing.

ANTARA penuntut Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar yang hadirmendengarkan ceramah Pemakanan Sihat dan Pengurusan Berat Badan di DewanBelalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Terapkan pengambilanmakanan sihat

PEGAWAI Penjaga Zat Pemakanan, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan,Awang Haji Zakaria bin Haji Kamis dalam ceramahnya antaralain menjelaskan tentangpemilihan pemakanan yang bersih dan menyihatkan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Page 23: pelbagai kemudahan Pertambahan 1.5 peratus capai objektif ...

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 MAC 201424

MARTABATKAN HUKUM SYAR'IAH SEBAGAI NEGARA ISLAM TULEN

SPN21 realisasikan keperluan pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Mac. - Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesepuluh Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Bangunan DewanMajlis, MMN, di sini, yang masuk harikesembilan membuka tirainya pagitadi dengan beberapa soalan yangdiberi notis mengenai kemajuanpendidikan di negara ini.

Di antaranya yang disentuhtermasuklah Key PerformanceIndicator (KPI) bagi mengetahuipencapaian SPN21 yang diutarakanoleh Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong

ketika menjawab soalan YangBerhormat Awang Haji Mohd.Shafiee menjelaskan bahawa SistemPendidikan Negara Abad Ke-21 atauSPN21 yang telah dikenalkan padatahun 2009 adalah satu milestoneutama dalam sistem pendidikannegara ini.

Menurut Yang Berhormat, SPN21bermatlamat menyediakan satu sistempendidikan yang berkualiti yangmampu bertindak dan memenuhikeperluan masyarakat di eraglobalisasi yang penuh mencabar dantidak menentu.

Yang Berhormat berkata, sejakdilaksanakan pada tahun 2009 adabeberapa pencapaian yang dapatdilihat daripada beberapa aspek danada tiga perubahan utama dalamSPN21 iaitu Kurikulum dan Penilaian,Struktur Sistem Pendidikan danPendidikan Teknik dan Vokasional.

“Mata pelajaran Penilaian SekolahRendah (PSR) bagi tahun 2013 ialahseramai 203 orang pelajar iaitu limaperatus daripada jumlah pelajarsekolah kerajaan yang mendudukipeperiksaan. Pencapaian ini adalahyang terbaik berbanding denganpencapaian selama empat tahunberturut-turut yang lalu,” jelas MenteriPendidikan.

Di peringkat nasional, tambah YangBerhormat, pelajar-pelajar yang luluslima mata pelajaran dalam PSRmenunjukkan peningkatan sebanyak6.7 peratus daripada 78.48 peratuspada tahun 2012 kepada 85.20 peratuspada tahun 2013.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, Kementerian Pendidikansedang melaksanakan PenilaianPrestasi dan Pelaksanaan SPN21(SPN21 Implementation andPerformance Review).

“Penilaian menyeluruh ini adalahlangkah yang kritikal untuk menilitisemula kedudukan sistem pendidikanyang akan boleh membantu dalammerancang langkah-langkah strategikyang berpandangan ke hadapan danmemastikan pengurusan yang lebihefisien,” ujar Yang Berhormat.

Penilaian ini, katanya, adalah kajianformal melibatkan analisis yangbersistematik terhadap sistempendidikan dengan tujuan mendapatgambaran mengenai kesesuaiannya,keberkesanan dan kecekapan di manapenilaian ini, tambahnya, meliputiisu-isu seperti pencapaian memenuhikeperluan ‘stakeholder’, objektifaktiviti dan sumber-sumber aktivitisecara optimum dalam menghasilkan‘output’.

“Pihak Kementerian Pendidikanakan meneruskan ini dengan sokongansemua dan mempelajari amalan-amalan terbaik negara-negara dengansistem pendidikan yang cemerlangagar kita dapat mempercepatkanpencapaian objektif SPN21 danWawasan 2035 dan pada masa yang

sama sentiasa memelihara danmengekalkan identiti Calak BruneiKita,” ujar Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai ModelSchool, Yang Berhormat menjelaskanKementerian Pendidikan ia bukanlahdihasratkan untuk dijadikan sekolahelit akan tetapi adalah menjadi harapanpihak kementerian agar semua sekolahdi negara ini akan menjadi ‘modelschool’ di masa akan datang yang

mana pada masa ini terdapat beberapabuah sekolah yang telah mulamencontohi model school.

Ketika menjelaskan mengenaiperanan guru sandaran pula, YangBerhormat berkata, ia adalah untukmengatasi masalah kekurangan gurusecara sementara seperti menggantiguru-guru wanita yang mengambil cutibersalin atau guru-guru yangmengikuti kursus jangka panjang yangmemerlukan mereka dipanggilbertugas apabila diperlukan sahaja.

Peruntukan Kem. Pendidikan lulus

Pertambahan 1.5 peratuscapai objektif strategik

Bagi merangsang kegiatanpelaburan, Kementerian Pendidikantelah mengungkayahkan program-program seperti StudentEntrepreneurship DevelopmentExpo (SEDEx), Brunei EducationEntrepreneurship Scheme (BEES)bekerjasama dengan SyarikatBrunei Shell Petroleum danLiveWIRE Program (JuniorAchievers) kerjasama denganPersatuan Perbankan Brunei danEntrepreneurship at Campus diUniversiti Brunei Darussalamdengan kerjasama BruneiEconomic Development Board(BEDB) dan iCentre.

Bagi mendukung keutamaanuntuk kesejahteraan rakyat danpenduduk, diperuntukkan disediakanbagi bantuan kepada anak-anakdari keluarga yang berpendapatanrendah melalui Skim MiftahunNajah (Kunci Kejayaan). Melaluiskim ini 22 orang pelajar telahmenerima bantuan asrama. Selainitu, projek Rintis Kelas Tuisyentelah diperkenalkan di bawah skimini pada tahun 2013. Ianya dapatmembantu 389 orang pelajar Tahun6 dan 14 buah sekolah rendah yangmenduduki peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) dan 160

orang pelajar yang mendudukipeperiksaan GCE ‘O’ Level dari11 buah sekolah menengah.

Pada tahun ini skim bantuan iniakan dilaratkan lagi ke peringkatprauniversiti (Tingkatan Enam)dan sejak Skim Miftahun Najahdiperkenalkan pada tahun 2011,jumlah pelajar yang menerimabantuan telah meningkat darisetahun ke setahun iaitu 2,232 orangpelajar pada tahun 2011 ke 10,428orang pada tahun 2014 dariperingkat Pra Sekolah hingga keTahun 11.

Kementerian Pendidikan dalammukadimah yang disampaikan olehMenteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesepuluhMMN yang bersidang harikelapan kelmarin akan berusahabersungguh-sungguh dalammemastikan peruntukan ini akandigunakan sebaik-baiknya sepertimana juga yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Dari muka 1

Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong. - Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad. - Foto : Pg.Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Profesion Maritim terkenal di peringkat a'bangsa

MUARA, Selasa, 18 Mac. - Industri maritim di negara initidak terkecuali mengalami kekurangan tenaga kerjaanak tempatan bahkan ianya dianggap sebagai profesionyang bergelut dengan kekotoran, sukar dan merbahaya,kekurangan dan persepsi sebegini perlu diperbetulansesegeranya, kerana hari ini profesion maritim munculsebagai profesi yang bertauliah dan terkenal di peringkatantarabangsa.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar menjelaskan perkara tersebut semasa merasmikanLawatan Pendidikan Kapal Pallada dari Russia di PelabuhanMuara, di sini.

Menurut Yang Berhormat, para pelaut hari ini bukansaja berpengalamanan dan terlatih tetapi juga kompetendan disahkan berpandukan piawaian antarabangsa olehPertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO).

Oleh itu, jelas Yang Berhormat, Akademi Maritim Brunei(Brunei Maritime Academy - BMA) dengan program-program yang mematuhi IMO akan memastikan yang

lulusannya terlatih dan dilengkapi dengan keperluan-keperluan IMO sendiri.

Menurut Yang Berhormat, kajian menunjukkan bahawaterdapat kekurangan bagi para pelaut khasnya bagipenilaian bersepadu dan pegawai-pegawai, mengikutkajian dari Majlis Maritim Antarabangsa Baltik (BIMCO)dan Persekutuan Perkapalan Antarabangsa (ISF) yangdemand and supply bagi pelaut-pelaut ketika ini yangberkurangan sehingga 10,000 pegawai seluruh dunia.

Industri Maritim, jelas Yang Berhormat, adalah satuprofesion yang menjanjikan pulangan yang lumayandan Kapal Pallada menyediakan peluang-peluang untukmendapatkan kefahaman tahap awal tentang profesionmaritim dan lain-lain prospektif yang berkaitan dengankerjaya ini.

Dengan itu, ujar beliau, penubuhan BMA sangatbertepatan dan sejajar dengan penubuhan Maritim BruneiDarussalam dan Autoriti Pelabuhan (BDMPA) yang akandatang dan dengan penubuhan BDMPA sebagai satu industripemaju dan pengendali dan diharap akan lebih maju secarabersepadu dan progresif.

Kapal Russia STS Pallada telah dijemput olehKementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam dengankerjasama Kementerian Perhubungan, Jabatan Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Maritime AcademySingapura (MAS) sebagai lawatan sambil belajar kenegara ini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahdan doa selamat, diikuti dengan ucapan alu-aluan olehPengarah Pendidikan Teknikal, selaku Pengerusi Majlis,Dr. Chin Wei Keh.

Antara objektif lawatan ini ialah untuk memberikanpengalaman dan pembelajaran kepada pelajar-pelajar yangmendaftar program yang berkaitan dengan maritim.

Secara tidak langsung ia dapat meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai profesion sebagai seorang maritim.

Kapal STS Pallada membawa 95 anak kapal dankadet warganegara Russia, 18 pelajar MAS dan seorangtenaga pengajar di atas kapal.

Antara yang hadir termasuklah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof; Setiausaha Tetap (Upstream) di Jabatan Tenaga,JPM, Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin;Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan,Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali.

Adalah diharapkan agar lebih banyak lagi lawatankapal akan diungkayahkan pada masa akan datang untukmeningkatkan lagi persepsi dan kefahaman orang ramaitentang apa tawaran profesion sebagai seorang maritim.

Tetamu kehormat dan rombongan kemudiannya dibawamelawat Kapal STS Pallada yang dialukan oleh 40 ahli kadetdi atas kapal tersebut.

Oleh : Abdullah Asgar,Mohammad Husaif Ramle

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa mengadakanLawatan Pendidikan Kapal Pallada dari Russia di PelabuhanMuara. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.