Pelita Brunei - Rabu 2 Mac 2016

2 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA2 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

22

''CABARAN yang sangatberpotensi untuk membawa

kepada perubahan. Kerana itujanganlan takut kepada cabaran.

Cuma, cabaran itu mestilahdihadapi dengan bijaksana.

Kebijaksanaanlah yangmenentukan corak perubahan

kepada yang lebih baik.''- Titah Sempena Sambutan Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, Tahun 2016

pada 13 Jamadilawal 1437Hijrah / 22 Februari 2016

Masihi.

PETIKAN TITAH

''DARI Othman binAffan katanya :

Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam

bersabda : Barang siapayang berwuduk, kemudian

dia menyempurnakanwuduknya, maka

keluarlah dosa-dosa darijasadnya hingga dari

kuku-kukunya.''- (Riwayat Al-Imam

Muslim).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 27 1437

Ke muka 3

Berusaha kurangkan kadarkemasukan semula residivis

Pencapaian PeperiksaanSSSRU 1436-1437 /

2015 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari.- Bahagian Peperiksaan,Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei telahmengeluarkan keputusan Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) Darjah VI bagi tahun 1436-1437 / 2015.

Daripada seramai 5,225 orang calon yang menduduki Peperiksaan SSSRU1436-1437 / 2015, seramai 4,862 orang calon telah lulus dengan peratuspencapaian sebanyak 93.05% iaitu meningkat berbanding pencapaian calontahun 2014.

Daripada jumlah tersebut, seramai 3,393 (64.94%) calon memperolehPangkat Satu, 843 (16.13%) calon memperolehi Pangkat Dua dan 626(11.98%) calon memperolehi Pangkat Tiga.

Sementara itu, 58 daripada 144 buah sekolah / pusat peperiksaan yangmendaftar bagi peperiksaan ini iaitu 40.28% telah berjaya memperolehipencapaian 100% lulus iaitu peningkatan sebanyak 5.97% berbandingtahun 2014.

Calon-calon yang telah menduduki peperiksaan tersebut bolehlahmendapatkan slip penyataan keputusan mereka di sekolah ugamamasing-masing pada hari Selasa, 21 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan1 Mac 2016 Masihi.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BICTA 2016 tawarkan empatanugerah khas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Februari. - Anugerah ICT Brunei(BICTA) adalah menjadi platform bagimengiktiraf pencapaian bakat-bakatICT dari kalangan individu, pelajardan pengusaha tempatan.

Setiap tahun, anugerah itu mengenalpasti inovasi ICT tempatan yangterbaik serta memberi galakan danpeluang untuk mendapatkan kejayaanseterusnya dalam arena antarabangsadan pasaran global melalui penyertaandalam pertandingan ICT di peringkatantarabangsa yang dikenali sebagaiAnugerah Asia Pasifik ICT Alliance(APICTA).

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa Pandu BICTA

2016 menjelaskan perkara tersebutsemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada Majlis PelancaranBICTA 2016 berlangsung di bangunan

Kementerian Perhubungan, di sini.Antara pencapaian negara di

APICTA katanya ialah berjayamemenangi dua anugerah pemenangdan 17 anugerah merit termasuk tigayang diterima di APICTA Sri Lankapada tahun lalu.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 3

Muka 5

SUDUT Penerbitan Oman dedahkanwarisan tradisi

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong memeriksa perbarisanpada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62.

TUTONG, Selasa, 1 Mac. - Jabatan Penjara merupakantonggak dan pasak yang akan menentukan masa depanbekas banduan / penghuni di penjara agar dapat kembali kepangkuan masyarakat sebagai warganegara berguna dandapat pula menikmati kesejahteraan dan kemakmuransecara berterusan, iaitu selaras dengan hasrat danmatlamat Jabatan Penjara.

Demikian dijelaskan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasaberucap selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisansempena Memperingati Penubuhan Jabatan PenjaraKe-62, 2016 yang berlangsung di Padang Kawad, PusatLatihan, Jabatan Penjara, di sini.

Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) juga berusahauntuk mengurangkan kadar kemasukan semulabekas banduan (residivis) ke penjara mengikut sasaranKPI yang ditetapkan.

Walaupun dengan trend kadar jenayah yang meningkattambahnya, namun dengan berkat perancangan,kesungguhan, perpaduan dan kewibawaan setiap anggotapenjara, nescaya kadar jenayah, khususnya indekskemasukan banduan berulang kali akan dapat dikurangkanke tahap paras yang dihasratkan melalui program-programyang terancang dan tersusun.

Yang Berhormat menjelaskan, dalam meningkatkankualiti program pemulihan ini, Jabatan Penjaratidak kendur-kendur berusaha bagi mengaplikasiprogram-program pemulihan yang baharuberasaskan kepada 'Evidenced-Based' dan ProgramAmalan Terbaik.

Muka 4

KHEU - Kementerian Haji Arab Saudicapai persetujuan

HARI RABU 2 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

222 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PelancaranEkspo Pengajian Tinggi 2016 pada hariSabtu, 4 Jamadilawal 1437 Hijrahbersamaan 13 Februari 2016 Masihidi Dewan Pameran 1, BRIDEX InternationalExhibition Centre, Jerudong.

Pupuk nilaikeusahawanankalangan pelajar

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita

dapat bersama-sama hadir di dalam MajlisPelancaran 'Ekspo Pengajian Tinggi 2016'yang julung-julung kalinya dianjurkan olehKementerian Pendidikan pada pagi ini.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniahkepada Bahagian Pengajian Tinggi danBahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikankerana melalui usaha gigih mereka telahmenghimpunkan institusi-institusi pengajiantinggi dalam negeri bagi tujuan ekspo ini.Saya sangat menghargai penglibatan bersamainstitusi-institusi pengajian tinggi awamtermasuk Institut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) dan institusi pendidikan swasta dalamekspo ini.

Ekspo seumpama ini adalah satu landasanatau platform bagi institusi-institusi pengajiantinggi untuk mengongsikan maklumat danseterusnya memasarkan program-programyang ditawarkan oleh institusi masing-masing.Ia juga dapat mempamerkan kepada orangawam mengenai landskap pengajianpasca-menengah dan pengajian tinggi yangsering berubah. Perubahan-perubahan initelah banyak membukakan peluang(multi-pathways) kepada pelajar kita untukmempertingkatkan dan mempelbagaikanpengetahuan dan kemahiran diri dan sekali gusdapat menyumbang kepada peningkatankapasiti sumber tenaga manusia di negara ini.

Institusi pengajian tinggi sememangnyamemainkan peranan yang penting dalampembangunan kapasiti sesebuah negara. Dalamkonteks Negara Brunei Darussalam, perananinstitusi pengajian tinggi adalah pentingdalam sama-sama melahirkan rakyat yangberpendidikan dan berkemahiran serta selarasdengan Wawasan Brunei 2035. Sehubungandengan ini, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah banyak melabur dan menyediakanperuntukan dalam pembinaan prasarana,meningkatkan kapasiti tenaga pengajardan merangka kurikulum yang berkualitisehingga sebanding dan setanding denganpiawaian global dan memperolehipengiktirafan antarabangsa.

Alhamdulillah, usaha seperti ini telahmenunjukkan hasil dari segi peningkatanpelajar tempatan yang meneruskan pengajian

di dalam negeri dan juga dari segi sambutanpelajar dari luar negeri yang belajar diinstitusi pengajian tinggi di Negara BruneiDarussalam. Kita mengambil maklum bahawasetakat ini 10 peratus para pelajar di institusipengajian tinggi awam adalah terdiri daripelajar dari luar negara dan ini adalah sesuatuyang memberangsangkan. Peningkatandalam kemasukan pelajar tempatan danantarabangsa di institusi pengajian tinggitempatan ini menunjukkan keyakinanmasyarakat terhadap kualiti pendidikandi negara ini.

Selain dari itu, universiti-universiti tempatanjuga telah menarik minat institusi luar negeritermasuk yang tersohor di dunia untuk menjalinrangkaian kerjasama dengan mereka, termasukmelalui program pertukaran pelajar dan tenagaakademik, kolaborasi dalam penyelidikan danprogram ijazah bersama (joint degreeprogrammes). Universiti-universiti tempatanjuga telah berjaya menarik perhatian paracendekiawan dan tenaga akademik yangberkaliber sama ada untuk berkhidmatmahupun membuat penyelidikan di Negara

Brunei Darussalam.Pada masa yang sama, pihak kementerian

akan terus memastikan setiap institusipengajian tinggi akan melahirkan graduanyang menepati kehendak pasaran pekerjaanterutamanya keperluan industri. Oleh itu,institusi-institusi pengajian tinggi hendaklahsentiasa mereview kurikulum mereka untukmenghasilkan graduan yang job-ready danmemastikan program-program yangditawarkan adalah sentiasa relevan dengankeperluan pasaran. Kerjasama rapat di antarapihak institusi pengajian tinggi denganstakeholders seperti industri dan sektor swastahendaklah diteruskan dan dilipatgandakanuntuk memastikan marketability danemployability graduan. Usaha sebegini jugamendukung titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Konvokesyen Ke-27,Universiti Brunei Darussalam (UBD), yangmana baginda bertitah antara lainnyamenitahkan agar penekanan dan keutamaandiberikan terhadap aspek marketabilitydi kalangan pelajar, di samping untukmengambil langkah untuk memupuk nilaikeusahawanan di kalangan graduan bagimengurangkan keberuntungan kepadapihak kerajaan.

Dalam keadaan ekonomi yang sentiasaberubah dan sangat mencabar ketika ini kitamemerlukan generasi yang syumul termasukyang memiliki sifat keusahawanan dalamdiri mereka. Dan adalah penting untukinstitusi-institusi pengajian tinggimeningkatkan lagi usaha-usaha dan inisiatifdalam memupuk nilai-nilai keusahawanandi kalangan pelajar sama ada melaluikurikulum mahupun ko-kurikulumnya.Nilai-nilai keusahawan ini juga akan mampumelahirkan generasi yang bekarih, bejarih danbelurih yang boleh memantapkan lagi statusnegara negara kita negara MelayuIslam Beraja.

Maka saya sangat berharap objektif ekspo iniakan tercapai dan berjaya memberikan impakyang signifikan serta memberikan manfaatdalam usaha kita untuk menyediakanpendidikan yang berkualiti, dinamik, efektifdan produktif.

Dengan melafazkan kalimah BismillahirRahmannir Rahim dan selawat ke atasJunjungan kita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, saya sukacita merasmikan'Ekspo Pengajian Tinggi 2016'.

Sekian Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MMN WADAH, MATA, LIDAHKERAJAAN UNTUK RAKYAT

M AJLIS Mesyuarat Negara (MMN) bagi kali kedua belastahun ini akan berlangsung pada Sabtu, 5 Mac 2016.Yang pastinya dalam persidangan kali ini Ahli-Ahli MMN

akan berpeluang untuk membincangkan peruntukan belanjawantahun 2016-2017.

Peruntukan ini tidak syak lagi, adalah nadi bagi menggerakkanjentera pembangunan negara. Kerana objektifnya yang utamaialah supaya kebajikan rakyat negara ini sentiasa terpelihara.Dengan peruntukan itu juga nanti, negara bukan saja mampumerancang, tetapi juga berupaya untuk membawa negara inikepada perkembangan yang selayaknya.

Sebagai mata dan lidah kerajaan, peranan Ahli-Ahli MMN amatpenting bagi sama-sama memikirkan kesejahteraan rakyat danpenduduk di negara ini, lebih-lebih lagi dalam suasana cabaranglobal ketika ini, di mana negara kita turut menerima ujian-ujianberat, di antaranya ialah krisis ekonomi global yang melandadunia hari ini, kejatuhan harga minyak secara mendadak,yang menjadikan pasaran merudum, nilai mata wangmengecil, pembuangan pekerja beramai-ramai dan lebih banyakpengangguran.

Walaupun kita ketahui semua negara di dunia telah mengalamipertumbuhan lembab, tidak kira negara maju atau negara sedangmembangun. Namun dengan kebijaksanaan kepimpinan negaraini, negara kita terus terselamat, kerana mampu mengurus dirisendiri dengan sebaik mungkin kerana sehingga hari ini negarakita masih terus dalam kedudukan stabil dan kukuh, walaupunpendapatan kerajaan sedikit terjejas disebabkan penurunanharga pasaran minyak global.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernahbertitah pada Istiadat Pembukaan Rasmi, Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan MMN Kelima bahawakemampuan negara bertahan adalah ditolong oleh dasar dansikap berbelanja negara secara berhemah, ditambah lagi dengankegiatan dan pertumbuhan ekonomi kita tidak bergantungkepada hutang (leverage).

Dengan demikian, kejatuhan harga minyak secara mendadak,insyaaAllah akan dihadapi dengan lebih bijak dalam berbelanja,termasuk mengelak segala bentuk pembaziran. Lebih-lebih lagidi pihak kerajaan amat perlu membanyakkan aktiviti-aktivitiekonomi, di samping merancang langkah-langkah untukmenghadapi saingan, apabila ekonomi dunia pulih.

Di sinilah kita akan dapat melihat peranan semua Ahli MMNdalam menunaikan tanggungjawab mereka dengan penuh jujur,ikhlas lagi amanah. Dalam makna apa jua usul yang dibawadi dalam persidangan ini mestilah berasaskan pemikiran danpenelitian yang rapi dengan didukung oleh fakta-fakta betuldan tepat, terutama isu-isu yang relevan bagi pembangunannegara.

Manakala semua agensi kerajaan yang diamanahkan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan PeruntukanKewangan akan dapat mengawalnya dengan penuh akauntabilitiserta menggunakannya menurut perancangan. Kerana denganpengurusan kewangan yang bijaksana dan bertanggungjawabakan membolehkan negara kita bergerak dengan lebih cepatdalam mengatasi apa jua rupa cabaran.

Dengan yang demikian juga, semua rakyat dan penduduk dinegara ini berharap MMN tahun ini akan berjalan dengan lebihlancar, lebih-lebih lagi dengan adanya ahli-ahli majlis yangberpandangan jauh, dan mampu menghidangkan idea-ideabernas mereka untuk kemajuan negara. Dan apa yang pentingmereka akan dapat menjalankan tugas dan tanggungjawabsebaik mungkin demi mempertingkatkan lagi martabatMMN dalam melaksanakan peranannya sebagai sebuah institusipenting dalam pembangunan negara.

Kita yakin MMN tahun ini, dengan bimbingan bijaksana YangDi-Pertuanya iaitu Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib akan berjalan dengan lancar, bebas dan menepatisasarannya, dan seterusnya semua Ahli-Ahli Yang Berhormatakan dapat menunaikan tanggungjawab masing-masingdengan bijaksana, dedikasi serta ikhlas. Dan seterusnya dapatberbincang dengan penuh hemah bagi memartabatkan MajlisMesyuarat ini selaku sebuah institusi yang betul-betul dihormatidan menjadi forum atau wadah yang membina bagikelangsungan konsep Melayu Islam Beraja.

Kita berdoa semoga Persidangan MMN kali ini akan berjalanlancar dan seterusnya dapat membahaskan pandangan-pandangan untuk menjana perkembangan dan kemajuan danbenar-benar mengambil kira kemaslahatan rakyat dannegara. Amin!!!. -Ketua Penyuntingan (Zs).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

HARI RABU 2 MAC 2016 3NASIONAL

Berusaha kurangkan kadar kemasukan semula residivis

BICTA 2016 tawarkan empat anugerah khas

Pencapaian ini katanya,membuktikan usaha sama dansokongan padu di antara pihakkerajaan dengan industri dan institusiakademik dalam memupukpembangunan ICT di negara ini.

''Setiap tahun, Pertandingan BICTAmenerima penyertaan yang sangatmenggalakkan bagi semua kategori.Adalah diharapkan jumlah penyertaanbagi BICTA tahun ini akan meningkatdengan lebih banyak lagi sertamenonjolkan produk ICT yangberkualiti tinggi untuk bersaing dalamAPICTA 2016 yang dijadualkan akandiadakan di Taiwan pada tahun ini,''ujarnya.

Dalam usaha untuk menggalakkanlebih banyk lagi penyertaan bagiBICTA 2016, tambahnya,jawatankuasa kerja telah menyediakanbeberapa aktiviti promosi termasukjerayawara ke sekolah-sekolah,institusi-institusi pengajian tinggi,kolej-kolej tempatan serta kepadapihak industri ICT.

Beberapa bengkel yangmemfokuskan kepada pembangunaninovasi juga katanya, akan dianjurkanbagi membolehkan para pesertamenjana idea-idea baharu sertamenghasilkan 'ICT Solutions' yangdapat mendatangkan faedah kepadaperniagaan dan masyarakat padamasa kini.

Awang Haji Azhar seterusnyamenyeru dan menggalakkan parapelajar dan individu yang kreatif sertapara pengusaha yang mempunyaiinspirasi tinggi untuk menyertaiBICTA 2016 dan menyahut cabarandalam mewujudkan inovasi danciptaan baharu.

Hadir melancarkan BICTA 2016ialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Acara tahunan itu merupakananjuran bersama KementerianPerhubungan dengan kerjasama PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) dan PersekutuanInfoCom Brunei (IFB) dan kali ini

merupakan tahun yang ke-13.Tema kali ini 'Generasi Digital

Berwawasan' mengetengahkangenerasi berpandukan visikecemerlangan dan keyakinan ke arahmerealisasikan visi Negara 2035melalui ICT.

BICTA 2016 menawarkan empatanugerah khas iaitu UsahawanHarapan, Pemaju Muda, ICT Hijau danTeknologi Baru di mana tahun inijuga akan diadakan Anugerah PenaungDiraja atau Royal Patron Award.

Para pemenang BICTA berpeluanguntuk mewakili negara ke Anugerah

APICTA bersama lain-lain ekonomitermasuk Australia, Bangladesh,China, Hong Kong, RepublikIndonesia, Jepun, Macau, Malaysia,Myanmar, Nepal, Pakistan, RepublikSingapura, Sri Lanka, Taiwandan Thailand.

BICTA merupakan komponenAPICTA yang terdiri daripada 16negara ekonomi bagi membina danmeningkatkan rangkaian kerjasama didalam mempromosikan ICT, inovasi,keupayaan dan penggunaan ICTserta menggalakkan pembangunanpenyelesaian pasaran global ICTPIALA Penaung Diraja BICTA.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa (dua, kanan)mencuba aplikasi smartphone yang dikembangkan oleh Kolej IGS 'School Goes Mobile'semasa melawat mini pameran para pemenang BICTA 2015.

Dari muka 1

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar (kiri) menyampaikan sijil dan hadiahPekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 kepada penerimaKetua Wadar 234 Pengiran Dahri bin Pengiran Haji Abu Bakar.

''Contohnya melalui kerjasamadengan pihak-pihak relevan bagimeneruskan Program Hafaz Al-Quran,Bengkel Penulisan Kreatif, programasas komputer dan peningkatanakademik bagi penghuni-penghunipenjara, termasuklah projek inkubatorcuci kereta, servis kereta, khidmatpemeliharaan dan landskap, programkeusahawanan dan seumpamanya,''

tambahnya.Program-program berkenaan

katanya, membuktikan bahawa denganasuhan dan bimbingan yang baik,Jabatan Penjara mampu menghasilkanmodal insan (bekas penghuni) yangberguna dan berkemahiran.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, program pemulihandan Program 'Aftercare' pulamenggambarkan jalinan erat di antaraJabatan Penjara dan agensi-agensikerajaan, swasta dan NGOs.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormatpada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke 62.

Itu katanya, mencerminkan bahawaproses pemulihan banduanmemerlukan kerjasama erat dansokongan padu semua pihak yangberkenaan.

Upacara Perbarisan pada hari itudiakhiri dengan bacaan doa yangdibacakan oleh Pegawai Penjara.

Turut hadir ialah Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam;

Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KHEDN, ketua-ketuacawangan daripada agensi-agensikerajaan Daerah Tutong, Ahli-ahliJaksa Pelawat Jabatan Penjara,penghulu-penghulu mukim, ketua-

ketua kampung dan jemputan-jemputan khas lain.

Dari Padang Kawad, tetamukehormat dan para jemputan yanghadir beredar ke Dewan Silaturrahim,Pusat Latihan, Jabatan Penjarabagi Majlis Penyampaian Sijildan Hadiah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun 2015kepada 10 pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan.

Antara ciri-ciri penerima hadiahtersebut ialah mempunyai prestasikerja dan disiplin yang sangat baik.

Dalam kesempatan ini Pelita Bruneimenemu bual salah seorang penerimahadiah tersebut iaitu PenolongKaunselor Penjara, Dayang Irniwati @Nur'Aliyah binti Haji Ahmad.

Beliau yang telah berkhidmatselama 12 tahun berkata, komitmenbekerja adalah ikhlas kerana AllahSubhanahu Wata'ala.

Menurut beliau, dengan menerimahadiah ini ia merupakan satupengharapan untuk lebih progresifdalam kerjayanya selain sebagaipengiktirafan atas segalaperkhidmatan di jabatan berkenaan.

Dengan pencapaian tersebut, beliauakan meneruskan cabaran untuk lebihberusaha bagi mempertingkatkanmutu kerja.

TETAMU Kehormat Menteri Perhubungan Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat melancarkan BiCTA 2016.

HARI RABU 2 MAC 20164 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (kiri) mengadakan perjumpaan dengan Menteri Haji Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Bandarbin Mohammed bin Hamzah As'ad Al-Hajjar.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga, kiri)semasa hadir pada taklimat berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (tiga, kanan) memotong kekperasmian Pesta Perkahwinan Brunei 2016.

Pesta Perkahwinan tonjolpengusaha tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Februari. - Pesta PerkahwinanBrunei 2016 memberikan satu kemudahan terutamakepada para pasangan yang hendak merancang menujuke gerbang perkahwinan baik dari segi perkhidmatanperancang perkahwinan sehingga peralatan kahwintermasuklah khidmat katering.

Kemeriahan pesta itu diserikan dengan perasmian yang disempurnakanoleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Pameran yang diadakan kali keenam ini berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini dandisertai lebih 100 penyertaan yang terdiri daripada parapengusaha tempatan dan juga luar negara seperti Indonesia, Malaysiadan Republik Singapura.

Majlis perasmian juga disemarakkan dengan acara memotong kekoleh Datin Paduka Dr. Hajah Norlila yang bernilailebih kurang BND10 ribu yang dihasilkan oleh Dayang Faridahdari Cakes and Edible Art.

Terdahulu, Pengurus Bersama Pesta itu, Dayang Hajah Florindabinti Haji Mejenis dalam ucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan selain bertujuan untuk memperkembangkandan mempromosikan perniagaan para pengusaha tempatan, pestakali ini juga berjaya membawa para pengusaha beliayang diharap setentunya dapat mempertingkatkan ekonomiyang lebih baik.

Katanya, pihak penganjur berharap pengusaha-pengusahayang menyertai pesta itu terutama golongan muda dapat melahirkanbelia berwawasan sejajar tema Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam, iaitu 'Generasi Berwawasan'.

Pesta dianjurkan bersama Songket Wedding serta Ifdhaal EventManagement dan Zella Bridal Boutique.

Para pengunjung yang berbelanja sekurang-kurangnya BND100akan berpeluang memenangi songket pengantin lelaki dan perempuanbernilai BND5,000 tajaan Adila Long dan juga Pakej Bulan Maduuntuk tiga hari dua malam penginapan Golden Tulip DevinsSeminyak bernilai BND1,800 yang ditaja oleh Vara Wedding.

Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHBdilaratkan ke Daerah Belait

KUALA BELAIT, Jumaat, 26Februari. - Sebagai kesinambungandaripada Projek Kelas Tuisyen dibawah Program 'Intervention'Pendidikan (PIP), Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) akanmeneruskan usaha untuk membantuanak-anak daripada keluarga yangdikenal pasti dapat meneruskanpengajian dengan sempurnahingga ke peringkat lebih tinggidi Daerah Belait tahun 2016.

Sehubungan itu, YSHHB telahmengadakan taklimat di SekolahMenengah Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar,Daerah Belait bagi ibu bapa danpenjaga penuntut yang mengikutiprojek berkenaan.

Taklimat yang diadakan di DewanPerpustakaan sekolah berkenaan telahdihadiri oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,Ahli Lembaga Pengarah YSHHB,selaku Pengerusi JawatankuasaSukarelawan YSHHB.

Atur cara sesi taklimat dimulakandengan ucapan alu-aluan olehPengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismaildan diteruskan dengan peneranganmengenai Projek Kelas TuisyenPIP YSHHB 2016 kepada ibu bapa

dan pelajar-palajar yang terlibatdanceramah motivasi dariBahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan.

Antara lain beliau menerangkanmengenai projek YSHHB telah giatberoperasi mulai tahun 2006, padaawal pelaksanaan PIP yang disasarkankepada pelajar-pelajar dari KampungBolkiah yang menuntut di sekolah-sekolah rendah di Kampong Ayer yangmenduduki Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) sahaja. PusatPIP kemudiannya dipindahkan keSekolah YSHHB pada tahun 2008.

Tiga tahun kemudian tahun 2009,PIP memulakan program membantupelajar bukan sahaja yang akanmenduduki PSR, malah bagi merekayang menduduki Peperiksaan SPETahun 8 dan di peringkat Menengah 5yang akan menduduki PeperiksaanBCGCE 'O' Level.

Manakala tahun 2011, PIPmeluaskan lagi skopnya kepadasekolah-sekolah di darat yangberdekatan dan rendah masihmenggunakan pusat tuisyen iaitubangunan Sekolah YSHHB. Sekolah-sekolah yang terlibat ialah SekolahMenengah Berakas, SekolahMenengah Menglait, Sekolah RendahPulaie, Sekolah Rendah AnggerekDesa, Sekolah Rendah Delima 1 danSekolah Rendah Sultan Abdul Bubin

Sungai Besar.PIP terus beroperasi pantas, 2013

PIP membuka pusat di Daerah Tutongdi Sekolah Menengah Sufri Bolkiahdan pada tahun 2014 di SekolahMenegah Raja Isteri Pengiran AnakSaleha. Sementara bagi Daerah Bruneidan Muara, Pusat PIP dilaratkan keSekolah Menengah Sayyidina Hassanpada tahun 2014. Kini PIP telahmempunyai dua buah pusat diDaerah Brunei dan Muara dan duadi Daerah Tutong.

Sebagai kesinambungan daripadaPIP ini, YSHHB pada tahun 2015meneruskan usaha untuk membantuanak-anak dari keluarga diDaerah Belait.

Sebagai langkah permulaan, PIPbagi Daerah Belait pada tahun lepastelah dioutsource kepada beberapapusat tuisyen swasta yang berdaftardengan Kementerian Pendidikan. PIPtersebut hanya memfokuskan kepadapendaftaran pelajar-pelajar Tahun 6dan Tahun 10 dan dari kawasan-kawasan yang berdekatan denganSekolah Menengah PerdanaWazirsahaja.

Mulai tahun ini, pusat PIP pertamabagi Daerah Belait akan berpusat diSekolah Menengah Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakardengan melibatkan seramai 72 pelajaryang terdiri daripada para pelajardari tiga buah sekolah menengahdan empat buah sekolah rendahdi Daerah Belait.

Penubuhan YSHHB merupakanwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darusalamdan ahli keluarga baginda tandapemedulian dan kasih baginda kepadarakyat baginda, di samping menjadipembentukan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahteradan makmur.

YSHHB telah melaksanakan ProjekKelas Tuisyen di bawah PIP ini sebagaisalah satu inisiatif YSHHB bertujuanuntuk anak-anak yang dikenalpasti sebagai bimbingan dalambidangakademik dan dari keluargayang berpendapatan rendah dankurang berkemampuan.

KHEU - Kementerian Haji Arab Saudi capai persetujuan

SAUDI ARABIA, Ahad, 28 Februari.- Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan Kementerian Haji,Kerajaan Arab Saudi mencapaipersetujuan bagi meneruskankerjasama yang sedia erat dalam halehwal urusan haji, penyediaankemudahan-kemudahan, kebajikandan keselesaan para jemaah hajiNegara Brunei Darussalam sepertimana tahun-tahun yang lalu.

Menurut Siaran Akhbar KHEU,hal itu dicapai ketika MesyuaratPengurusan Haji Peringkat Menteri diantara Kementerian Haji, KerajaanArab Saudi dengan KHEU NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Jeddah, Kerajaan Arab Saudi yangtelah dihadiri oleh kedua-dua menteriberkenaan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman sedang berada di negaraArab Saudi bagi menghadiri mesyuarattahunan itu.

Mesyuarat dikelolakan olehKementerian Haji, Kerajaan Arab

Saudi berkenaan merupakanMesyuarat Tahunan PeringkatMenteri-Menteri dengan negara-negara yang akan menghantar jemaahhajinya bagi musim haji tahun ini.

Rombongan juga disertai olehKuasausaha Sementara KedutaanNegara Brunei Darussalam di Riyadh,Kerajaan Arab Saudi, Awang HajiMuhammad Fakhri bin Haji Mohd.Taib; Konsul Agung Negara BruneiDarussalam di Jeddah, Awang HajiSulaini bin Haji Mohd. Said;Pemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah binHaji Mohamad dan Awang HajiAbd. Nasir bin Haji Bolhassanwakil Syarikat Penerbangan DirajaBrunei.

Manakala Kementerian Haji ArabSaudi diketuai oleh Menteri HajiKerajaan Arab Saudi, Yang BerhormatDr. Bandar bin Mohammed binHamzah As'ad Al-Hajjar dan disertaioleh Timbalan Menteri Haji ArabSaudi, perwakilan pegawai-pegawaikanan dari Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan Kementerian HalEhwal Luar Negeri, Kerajaan Arab

Saudi serta pihak yang terlibatdalam menyediakan persiapan jugamemberikan khidmat layanan kepadajemaah haji khasnya bagi bakal jemaahhaji Negara Brunei Darussalam,musim haji tahun ini.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama merakamkan

penghargaan terima kasih kepadaKerajaan Arab Saudi atas kerjasamabaik dan layanan khidmatpengurusan pihak KementerianHaji bagi para jemaah haji khasnyajemaah haji Negara BruneiDarussalam sepanjang musim hajitahun lalu.

Manakala Yang Berhormat MenteriHaji Arab Saudi juga merakamkanpenghargaan dan sangat berpuas hatidengan kerjasama jemaah haji NegaraBrunei Darussalam tahun lalu danpihak pengurusan jemaah haji NegaraBrunei Darussalam sepanjang musimhaji tahun lepas.


MoU 'Brunei DPMM FC MatchdayMagazine' ditandatangani

Sudut Penerbitan Oman dedahkan warisan tradisi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Februari. - Perpustakaan adalahinstitusi yang berfungsi memperoleh,mengumpul dan memproses ilmu yangterkumpul dalam pelbagai formatsecara sistematik sebagai rujukankepada penggunanya.

Institusi perpustakaan perlumemainkan peranan dalam membinamasyarakat dengan membudayakanilmu dan membaca kerana ia adalahinfrastruktur ilmu yang penting dalamusaha menyalurkan ilmu kepadaorang ramai.

Sehubungan itu, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) telahmengadakan Majlis Perasmian SudutPenerbitan Oman (Oman PublicationsCorner) di Perpustakaan UNISSAsetelah menerima sumbangan buku-buku daripada Kedutaan BesarKesultanan Oman di NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof.Duta Besar Istimewa dan Mutlak

Kesultanan Oman ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaSheikh Ahmed bin Hashil bin RashidAl-Maskari dalam ucapannya berasabangga dengan kejayaan besar yangtelah dicapai sepanjang beberapa tahunkebelakangan ini dalam bidang yangmempunyai kepentingan bersama,bermula dengan pembaharuanMemorandum Persefahaman (MoU)mengenai kerjasama kebudayaan pada2012 serta lawatan Menteri Warisandan Kebudayaan Kesultanan Oman,His Highness Sayyid Haithambin Tariq Al Said.

''Kami juga berbangga denganhakikat bahawa kedua-dua negarakerap mengambil bahagian sejakbeberapa tahun kebelakangan inidalam pelbagai aktiviti kebudayaandan intelektual yang dianjurkan samaada di Brunei atau Oman sepertiFestival Muscat, Festival PelanconganSalah (Salah Tourism Festival) danPesta Buku Muscat selain Pesta BukuAntarabangsa Brunei yang Oman kini

turut mengambil bahagian.Pelancaran Sudut Penerbitan Oman

ini merupakan kerjasama produktifantara Kedutaan dan UNISSA.Kerjasama ini juga menyaksikanempat mahasiswa UNISSA telahmendapat biasiswa KerajaanKesultanan Oman pada tahun lepasuntuk membuat kajian bahasa Arabselama lapan minggu di Oman.

Sudut berkenaan mengandungilebih daripada 500 buku yang

mengetengahkan sumbangan besardibuat oleh ulama penting Omandalam memperkayakan pelbagaicabang ilmu selain memberipendedahan kepada pengunjungmengenai budaya dan keunikanwarisan dan tradisi Oman yang manaini termasuklah buku-buku dalambidang sejarah dan ilmu alam,'' ujarTuan Yang Terutama.

Menurut TYT, minat membacaharus dipupuk dalam kalangan belia

Brunei selain menyokong pelbagaiinisiatif yang dikendalikan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dalam membinasebuah negara yang minat membaca.

Terdahulu, Rektor UNISSA, Dr.Norarfan bin Haji Zainal dalamucapannya berkata, UNISSA berbesarhati kerana diberi peluang untukmenerima buku-buku tersebut dandiharapkan dengan sumbangan iniakan dimanfaatkan sebaik-baiknya danboleh bertindak sebagai perantara yangmampu membuka mata dan mendidikrakyat Negara Brunei Darussalam dannegara Kesultanan Oman.

Perkara ini jelasnya, adalahmerupakan sebahagian daripada usahaberterusan dalam mengukuhkanhubungan di antara NegaraBrunei Darussalam dan negaraKesultanan Oman.

Dr. Norarfan seterusnya berharapakan ada lagi usaha yang berlanjutandalam meningkatkan lagi hubunganantara kedua-dua negara pada masaakan datang.

Majlis perasmian tersebut dihadirioleh Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS,Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pendidikan, TimbalanSetiausaha Tetap KKBS sertaDuta-Duta dan Perwakilan Asingdi Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasamenerima buku yang disumbangkan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil binRashid Al-Maskari.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi(duduk, tengah) menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman bagi Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine'di antara A.K.K Design yang diwakili oleh Pegawai Eksekutifnya, Awang Sazali Mohd Ariff dengan rakan kongsi utama Baiduri Bankyang diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Pierre Imhof.

BERAKAS, Isnin, 29 Februari. - Orang ramai khususnyapeminat pasukan Brunei DPMM FC kini boleh mendapatkanMajalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' padasetiap kali berlangsungnya perlawanan Liga Bola SepakSingapura (Liga S) sepanjang musim 2016 di tempat sendiri(home matches).

Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) bagi Majalah 'Brunei DPMM FCMatchday Magazine' di antara rakan-rakan kongsi denganA.K.K Design selaku penerbit majalah tersebut berlangsungdi Kelab Rekreasi Diraja Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikanpenandatanganan tersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Desmond Koh dan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Mendahului menandatangani MoU ialah dari BaiduriBank yang diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya,Pierre Imhof diikuti dengan Cityneon Displays andConstruction Sendirian Berhad diwakili oleh PengarahUrusannya, Dato Jack Ting.

Seterusnya menandatangani MoU ialah rakan kongsi dariNazmi Textile Mall diwakili oleh Pengurus Nazmi TextileMall, Mohamed Nazim Rizhwan bin Nazeer Ahmad,manakala Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad puladiwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Paul R Hyde.

Rakan kongsi seterusnya yang menandatangani MoUtersebut ialah dari Syarikat Penerbangan Diraja Bruneidiwakili oleh Timbalan Pengerusi Royal Brunei Airlines,Dermot Mannion.

Bagi rakan kongsi media pula, Kristal FM selaku mediapenyiaran dan radio diwakili oleh Pengurus Operasi Radio,Awang Haji Md Azmi Al-Amir Haji Gazali, manakala MixMediaworx (Mixel) selaku media digital diwakili olehPengurus Perkembangan Perniagaan, Ju Law.

Sementara rakan kongsi percetakan ialah dari BruneiPress Sendirian Berhad yang diwakili oleh Pengurus Am,Reggie See.

Pada penandatanganan tersebut, A.K.K Design puladitandatangani oleh Pegawai Eksekutifnya, Awang SazaliMohd Ariff dan disaksikan oleh Ketua Pegawai Pemasaran,Pengiran Haji Mohd. Nor Ariffin bin Pengiran Omar.

Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine'terbitan A.K.K Design kini memasuki tahun kedua iaditerbitkan khusus bagi para peminat dan penyokongpasukan Brunei DPMM FC bagi setiap perlawanandi tempat sendiri.

Majalah tersebut yang boleh diperolehi dengan hargaBND3 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah setiap kaliberlangsungnya perlawanan pasukan Brunei DPMM FC digelanggang sendiri antara lain memaparkan berita-beritamenarik dan terkini mengenai kelab bola sepak berkenaan,ulasan perlawanan, jadual perlawanan musim 2016termasuk keputusan dan statistik terkini serta wawancarabersama pemain-pemain kelab tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (tengah) semasa merasmikanSudut Penerbitan Oman.

Dapatkan tawaranmenarik BIBD

JERUDONG, Isnin, 29 Februari.- Mulai 29 Februari hingga hari Rabu,2 Mac 2016, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menawarkantawaran-tawaran menarik pada Pameran Perdagangan Antarabangsa danPengguna (BITC) di BRIDEX, Jerudong.

Melalui petak Pameran BIBD yang terletak di Dewan 2, parapengunjung boleh mendapatkan maklumat mengenai produk-produk danperkhidmatan bank tersebut termasuk produk Kad Visa yang dilancarkanbaru-baru ini.

Selain itu, orang ramai juga boleh mengetahui lebih lanjut mengenaiinisiatif-inisiatif dan aktiviti-aktiviti yang menggalakkan bagiperancangan kewangan jangka panjang dan pendek serta faedahnyatermasuk produk pembiayaan pengubahsuaian perumahan dan pendidikansebagai persediaan menyambut musim perayaan akan datang danpermulaan tahun akademik untuk universiti.

Sebagai bonus, pelanggan-pelanggan BIBD yang memohon bagipembiayaan pengubahsuaian rumah dan produk-produk pembiayaanpendidikan pada pameran berkenaan juga akan menerima promosi menariksepanjang jerayawara pada pameran berkenaan.

BIBD juga menawarkan Perbankan Perniagaan Tijarah (BIBD's TijarahBusiness Banking) yang boleh membantu perusahaan kecil dan sederhanaserta para peniaga untuk memulakan perniagaan di negara ini.

Maklumat lanjut mengenai produk-produk, perkhidmatan dan promosiBIBD, orang ramai bolehlah melayari Instagram BIBD di BIBDBRUNEI,laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau menghubungiPusat Perhubungan BIBD melalui talian +673 2238181 atau mengunjungicawangan-cawangan BIBD yang terdekat.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai tawaran-tawaran dan promositerbaharu BIBD, orang ramai bolehlah memuat turun 'BIBD popular AppMobile' di bawah tajuk 'What’s New'.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

HARI RABU 2 MAC 20166 NASIONAL

5

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom PengiranHaji Bahar (kanan) menyampaikan Bunga Telor kepada peserta khatam 32 kali.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga, kiri) mengepalai bacaan SurahAl-Fatihah bagi memulakan Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 bagi Masjid Pengiran Muda'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PELAJAR SM YSHHB mengibar bendera kecil sambil melaungkan 'Allahuakbar'dan 'Merdeka'.

PENGETUA Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB),Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi ketika berucap pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

IKRAR dibacakan oleh wakil pelajar dari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan.

Khatam 32 kali semarakkan Hari Kebangsaan

KUALA BELAIT, Khamis, 25Februari. - Seramai 148 peserta lelakidan perempuan yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaan,penuntut-penuntut dari InstitusiPendidikan Teknikal Brunei,sekolah menengah, pelatih PusatPembangunan Belia (PPB) danAhli-ahli Persatuan Belia menyertaiMajlis Khatam Al-Quran 32 Kalisempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, Tahun 2016.

Majlis diadakan di MasjidMuhamamd Jamalul Alam, di sini.

Ia merupakan salah satu projekanjuran Jawatankuasa Tertinggi

Sambutan Hari Kebangsaan yangdikendalikan oleh Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) buat kaliketiga berturut-turut dan pertamakali diadakan secara serentakdi keempat-empat daerah.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehtetamu kehormat Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom PengiranHaji Bahar.

Majlis diadakan untukmenggalakkan penglibatan beliadalam aktiviti keagamaan dan ke arahmenyemarakkan Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan denganpengisian-pengisian yang bermanfaatterutama dengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negara untukmenjadikan negara ini sebagaiNegara Zikir.

Setiausaha Penyelaras majlisberkenaan, Penolong Penyelia PusatBelia, Kuala Belait, Dayang HajahHasnah binti Taha, menjelaskan,objektif acara itu ialah untukmeningkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama diantara agensi-agensi dalampembangunan dan tarbiyah belia.

Hadir sama Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Haji Karimbin Pengiran Haji Othman;Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman; Penolong PegawaiDaerah Belait, penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung.

Warga MSPSBS raiSambutan Hari Kebangsaan

JALAN MUARA, Khamis, 25 Februari.- Warga Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan (MSPSBS) yang terdiri daripada guru-guru,penuntut, pegawai dan kakitangan hari ini meraikan Sambutan HariKebangsaan Ke-32 Tahun yang berlangsung di Auditorium MSPSBS.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengetua MSPSBS,Dayang Hajah Hasimahwati binti Haji Mohamad.

Guru-guru dan penuntut sama-sama menyerikan sambutan denganmenyanyikan lagu 'Allah Peliharakan Sultan' dan juga diserikan denganbeberapa persembahan nyanyian koir, persembahan drama, kuiz, koirdan syair.

Antara tujuan utama sambutan ini diadakan adalah untuk memupuksemangat cinta akan negara dalam kalangan generasi muda kini untukmerealisasikan Wawasan Negara 2035.

Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Hari Kebangsaan

TUTONG, Khamis, 25 Februari. -Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, Tahun 2016disemarakkan dengan Majlis KhatamAl-Qur'an 32 Kali Khatam yangdiadakan di seluruh negara.

Bagi Daerah Tutong pula, tumpuanmajlis diadakan di Masjid PengiranMuda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudangyang dihadiri oleh Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar selaku tetamu kehormat.

Seramai 120 peserta lelaki danperempuan yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaan,ahli-ahli persatuan belia,sukarelawan-sukarelawan danpenuntut-penuntut pusat tingkatanenam dan Ma'had Islam Brunei

menyertai majlis khatam tersebut.Majlis bermula dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang dikepalaioleh tetamu kehormat majlis dankemudiannya diikuti dengan bacaanKhatam Al-Quran (Surah Adh Dhuhaahingga Surah Al-Masad) yangdipimpin oleh Imam MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel,Mukim Kiudang, Awang Haji Mahribin Haji Metusin.

Seterusnya bacaan TakhtimAl-Quran, Doa Khatam, DikirMarhaban dibacakan beramai-ramaioleh penuntut-penuntut dari Ma'hadIslam Brunei.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa'Allah Peliharakan Sultan' yangdibacakan oleh Imam MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel,Mukim Kiudang.

Majlis ini merupakan salah satuprojek anjuran Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan yangdikendalikan oleh Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan buat kali ketigaberturut-turut dan pertama kalidiadakan secara serentak dikempat-empat daerah.

Tujuan majlis tersebut diadakanadalah untuk menggalakkan

penglibatan belia dalam aktivitikeagamaan dan ke arahmenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan denganpengisian-pengisian yang bermanfaatterutama dengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negarauntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir.

Penganjuran majlis berkebajikanseumpama ini dihasratkan akan dapat

meningkatkan lagi penglibatan beliadalam aktiviti-aktiviti keagamaanyang bermanfaat bagi generasi beliadan di dalam mendukung hasrat murniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikir.

SM YSHHB adakan Sambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB) mengadakan acaraSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, Tahun2016, di sini.

Pengetua SM YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi hadir bagi memeriahkan acara.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Quran oleh penuntut SMYSHHB dan seterusnya sama-sama

menyerikan sambutan denganmenyanyikan lagu kebangsaan danlagu sekolah.

Acara diserikan lagi dengan laungan'Allahuakbar' dan 'Merdeka' yangdiketuai oleh Awang Haji Syamsul

Muawan.Majlis juga diteruskan dengan

penyampaian hadiah kepadapemenang Pertandingan Pasang danpenyampaian sijil kepada penuntutyang menyertai Persembahan Pantun.

HARI RABU 2 MAC 2016 7BERITA DAERAH

Berpotensi, berkemahiran salur informasiTUTONG, Khamis, 25 Februari. -Pemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Adanan bin Haji Adamberharap Bengkel JurupanduPelancong akan diteruskan dandijadikan sebagai satu projekberterusan khususnya kepadamenggalakkan penglibatan dankolaborasi dengan Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) di daerah ini.

Beliau mengharapkan agar setiapkampung dapat diwakili olehsekurang-kurangnya seorang

Jurupandu Pelancong yang berpotensidan berkemahiran agar informasimengenai kampung dan tempat-tempatyang menarik di daerah ini dapatdisalurkan dengan tepat, jelas danmenarik.

Pemangku Pegawai Daerah Tutongberucap demikian pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil yang diadakandi Ruang Lobi, Jabatan DaerahTutong, di sini.

Bengkel yang dianjurkan olehBadan Penyelaras dan PromosiPelancongan Daerah Tutong dengankerjasama Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) yang disokongoleh Jabatan Daerah Tutong diadakanselama dua hari bermula 24 hingga

25 Februari.Terdahulu majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dan doa,diikuti dengan ucapan PengerusiBersama Bengkel PegawaiPelancongan Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP, Awang Mohd.Jeffery bin Haji Mohd. Sunnylai.

Mereka yang hadir jugamenyaksikan satu tayangan videotentang aktiviti-aktiviti yangdijalankan oleh para peserta bengkel.

Majlis diteruskan lagi denganpenyampaian sijil penyertaan kepada20 peserta bengkel oleh tetamukehormat.

Turut hadir ialah Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, PengerusiBandaran Tutong, pegawai-pegawaikanan kerajaan, penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungserta ketua rumah panjang DaerahTutong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Belia digalakkan berkecimpung dalam perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Februari.- Para beliadisarankan untuk mengambil danmemanfaatkan kesempatan, berusahadan berdikari serta tidak terlalubergantung kepada pihak kerajaan,tidak memilih pekerjaan malahan

menggalakkan untuk berkecimpungdalam perniagaan kecil-kecilan.

Mereka juga disarankan untuksentiasa meningkatkan kemahirandiri demi menambah dan meningkat-kan kualiti diri apatah lagi situasimencari pekerjaan yang serba

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TFC bantu tingkat ekonomi belia

PEKAN TUTONG, Jumaat, 26 Februari. - Acara TutongFood Convention (TFC) merupakan salah satuProgram Rakan Strategik Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) yang diperkenalkan olehJabatan Daerah Tutong sejak Oktober 2014.

Ia diungkayahkan bersama dengan PengurusMy Kitchen Box selaku Pengurus Acara dan

Ketua Penyelaras kumpulan pengusaha-pengusahamakanan secara online di daerah ini yang disokong olehAhli-ahli Majlis Perundingan Mukim danKampung Daerah Tutong dan pihak Syarikat Hua HoPetani Mall Tutong, selaku penyedia tempat acara TFC.

Seramai 40 pengusaha menyertai acara TFCyang berlangsung selama tiga hari, di ruang legar,Kompleks Membeli-Belah Hua Ho Petani Mall,Pekan Tutong.

Acara TFC merupakan inisiatif Jabatan Daerah Tutonguntuk meningkatkan lagi keberkesanan Satu KampungSatu Produk (1K1P), iaitu dengan cara menggunakanMPMK sebagai landasan di antara golongan belia remajayang berniaga kecil-kecilan secara online(laman sosial, Facebook dan aplikasi Instagram)dengan pengusaha-pengusaha di bawah naunganMPMK Daerah Tutong.

Objektif acara tersebut adalah bagi meningkatkanekonomi masyarakat tempatan khususnya dalamkalangan para belia remaja serta membukapeluang-peluang perniagaan dan pekerjaan yang berpotensidan berdaya saing, selain mengeratkan perpaduandan ukhwah di antara para pengusaha kecil dan sederhana(PKS) dengan penduduk dan masyarakat di daerah ini.

Pada masa yang sama, acara TFC juga turut membantupihak Jabatan Daerah Tutong melalui Bahagian Korporatdan Badan Penyelaras dan Promosi PelanconganDaerah Tutong bagi merealisasikan hasrat untuk menjadikanDaerah Tutong sebagai daerah destinasi yang menarikuntuk dikunjungi.


PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adanan bin Haji Adam (kiri)menyampaikan sijil kepada seorangpeserta.

PENYERAHAN bendera kebangsaan kepada Ahli Suruhanjaya Perkhidmatan Awam,Awang Jaini bin Haji Abdullah (dua, kiri) dan seterusnya diserahkan kepada wakilsalah seorang penduduk kampung berkenaan.

SALAH seorang daripada 40 peniaga yang menyertai AcaraTutong Food Convention (TFC) .

Ketahui pentadbiran, tradisi negara

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

JILLIAN Childress dari ICMA Local Government Professional Fellow (tengah) tidakmelepaskan peluang memakai pakaian tradisi Puak Iban ketika lawatan sambilbelajar ke Rumah Panjang Kampung Sibut.

TEMBURONG, Khamis, 25 Februari. - Tatacara pentadbiran KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Daerah Temburong telah menarikperhatian salah seorang pegawai dari Amerika Syarikat yang membuatlawatan sambil belajar di daerah ini.

Lawatan singkat Jillian Childress dari ICMA Local GovernmentProfessional Fellow itu bermula dengan taklimat mengenai sistempentadbiran Jabatan Daerah Temburong, disampaikan oleh PegawaiPentadbir Terlatih Jabatan Daerah Temburong, Awangku Arif Anuar binPengiran Haji Ahmad.

Antara yang hadir semasa taklimat tersebut, Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Lawatan sambil belajar Jillian Childress diteruskan dengan membuatlawatan ke beberapa buah majlis perundingan mukim dan kampung didaerah ini bagi meninjau secara lebih dekat dan seterusnya mengenaibudaya, tradisi dan adat resam yang dipraktikkan oleh pelbagai puakdi negara ini.

Antara yang dilawati oleh beliau ialah Majlis Perundingan KampungTanjung Bungar yang memperkenalkan hasil-hasil produk kraf tangan,diteruskan dengan lawatan bagi meninjau proses pembuatan ambulong olehahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Batu Apoi dan diakhiri denganlawatan ke Rumah Panjang Kampung Sibut di Mukim Amo bagi melihatdengan lebih dekat lagi keunikan Inap Desa Lubok Batu Mas.

Selain untuk untuk bertukar ilmu pengetahuan dan pengalaman lawatanbeliau ini juga bertujuan untuk mempelajari pentadbiran kerajaan tempatandan seterusnya mengenali budaya, tradisi dan adat resam negara.

Lawatan adalah susulan Program Young South East Asian LeadershipInitiative (YSEALI) yang mana program tersebut merupakan programpertukaran antara pegawai kerajaan, pihak swasta dan persatuan-persatuandi negara ini bersama pegawai dari Amerika Syarikat.

mencabar masa kini.Ahli Suruhanjaya Perkhidmatan

Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullahmenjelaskan perkara tersebut semasamelancarkan Program Belia CintaTanah Air anjuran Persatuan BeliaLumapas (PERLU) berlangsungdi kediaman Dayang Aliah bintiHaji Tahir, salah seorang pendudukkampung itu.

Awang Jaini percaya belia yangsedia berkorban, mempunyaiketahanan daya diri yang kuat sertatidak mudah patah semangat dan tidaktakut untuk membuat sesuatu yangbaharu serta akan sentiasa menyokongdan mendukung apa jua programkerajaan ke arah merealisasikanGenerasi Berwawasan itu.

Program atau aktiviti seperti inikatanya, akan dapat membantu danmembawa ahli-ahli belia khususnyaPERLU agar menjadi pemimpin yangbertanggungjawab dan mempunyaikesedaran akan kewajipan masing-masing selain menanamkan semangatcintakan tanah air.

Terdahulu, Yang Di-Pertua PERLU,Pengiran Haji Hanafi bin PengiranHaji Ahmad dalam alu-aluannyaberkata, program itu merupakaninisiatif PERLU bagi membantupara belia di kampung itu amnyamenjadi pembimbing masyarakatyang bertanggungjawab danmemupuk kesedaran akan kewajipan

masing-masing.Melalui projek itu katanya, para

belia akan berasa penglibatan merekake arah sama-sama membentuk danmembangun kemajuan negara yangdicintai ini.

Tambahnya, tujuan program ituantara lain atas rasa tanggungjawabbernegara, sayangkan raja sertamenjadi rakyat yang taat setia .

Majlis diserikan dengan perbarisanlalu seramai 30 belia PERLUdan meyerahkan bendera kepadatetamu kehormat dan seteruskanmenyerahkannya kepada wakil

salah seorang pendudukkampung berkenaan.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh AwangMd. Redzuan bin Haji Marjik.

Inisiatif yang diambil olehPERLU menerusi program yangdiselenggarakan sejak tahun 2006itu satu langkah yang menggalakkanpara penduduk kampung terutamabelia untuk bekerjasama danmenghargai langkah kerajaandemi kemakmuran negaradan khidmat bakti dalamkehidupan bermasyarakat.

HARI RABU 2 MAC 20168 AGAMA

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

Berita dan Foto :Ihsan Hamdanajib Domeng

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

MAJLIS Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 yang diadakan di Surau Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato PadukaAr. Haji Idris (enam dari kanan) antara yang hadir pada Majlis Sembahyang Berjemaah danDoa Kesyukuran serta Bacaan Surah Yaa Siin sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

WARGA Indonesia, Wena Natasha Olivia melafazkan ikrar Islamnya dan kini dikenalisebagai Dayang Wena Afina Ain binti Abdullah.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEGAWAI Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail (empat, kanan)ketika bergambar ramai pada Program 'Kurapak Kitani' di Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama UnitPerkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjayabersama Exco Unit Akademik dan Kepimpinan, MajlisPerwakilan Pelajar telah mengadakan Program 'KurapakKitani' bertajuk ‘Who am I? Why am I here?.

Majlis yang berlangsung di Dewan Jubli UNISSAbermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh ExcoKerohanian dan Keugamaan.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai PerkembanganUgama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Isham bin Ismail dan Yang Di-PertuaMajlis Perwakilan Pelajar, UNISSA, Awang HajiMuhammad Nuralif bin Haji Talib sebagai moderator.

Kurapak Kitani siri 2 ini merupakan usaha untukmenghidupkan lagi spiritualiti mahasiswa dan mahasiswidengan pengisian yang berbeza dan dapat menyuntiksemangat mahasiswa dan mamasiswi UNISSA dalammenimba ilmu yang dipelajari.

Ceramah tersebut menekankan pentingnya mahasiswadan mahasiswi khususnya dan para pelajar umumnya,menghormati kedua ibu bapa dan guru, di sampingmempunyai hala tuju yang merupakan antara resipi untukmeraih kejayaan dalam pembelajaran.

Kurapak Kitani hidupkan spiritualiti

Doa Kesyukuran sempena HKNBD 32

GADONG, Isnin, 22 Februari. -Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) tidakketinggalan untuk mengadakan MajlisSembahyang Berjemaah dan DoaKesyukuran serta Bacaan Surah YaaSiin sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (HKNBD) Ke-32.

Majlis berlangsung di Balai IbadahPPNBD, Kompleks Pengakap, JalanGadong, di sini, dihadiri oleh YangDi-Pertua PPNBD, Dato Paduka

Ar. Haji Idris bin Haji Abas.Turut hadir Ketua Pesuruhjaya

PPNBD, Skipper Haji Badar bin HajiAli, para Pesuruhajaya Negeri danDaerah serta Pemimpin, PenolongPemimpin juga Ahli-ahli Pengakap.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diteruskan denganSembahyang Sunat Hajat danseterusnya bacaan Surah Yaa Siin jugadiikuti dengan Doa Kesyukuranyang dipimpin oleh Pesuruhjaya Ibu

Pejabat Bahagian Penyelidikan danPerkembangan, Skipper Mohd. Arifbin Abd. Hadi.

Kemudian diikuti denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahdan diakhiri dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

Majlis seumpama itu merupakansalah satu acara sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 yang juga diadakanserentak di seluruh negara dengantumpuan pada masjid-masjid utamadi negara ini.

Generasi Berwawasan ialah temaSambutan Hari Ulang Tahun HariKebangsaan kali ini yang bertepatandengan pergerakan PPNBD untukmembentuk belia-belia mencapaiwawasan Brunei.

Kementerian Pertahanan adakan Doa Kesyukuran

Hasrat peluk Islam tercapai

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Hasrat warga Indonesia,Wena Natasha Olivia, 24, untuk memeluk dan memilih Islam sebagai ugama yangsuci lagi benar akhirnya termakbul apabila beliau melafazkan ikrar dua kalimahsyahadah yang mengakui bahawa tiada tuhan selain Allah dan Nabi Muhammaditu adalah pesuruh-Nya.

Walaupun berada di negara ini lebih kurang setahun, beliau yang sebelum iniberagama Kristian sudah tertarik dengan pendidikan Islam dan telah melafazkanikrar Islamnya.

Hadir pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di kediaman Awang HajiKamaluddin bin Haji Abdul Ghani di Kampung Bunut ialah Penghulu MukimKilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus.

Setelah memilih Islam sebagai pegangannya, beliau kini dikenali sebagaiDayang Wena Afina Ain binti Abdullah.

Menurutnya, beliau juga mengetahui serba sedikit mengenai Islammemandangkan banyak kaum keluarga di sebelah ibunya telah memeluk Islam.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban daripada Muslimah Masjid KampungBunut dan menabur bunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan.

Kedatangan saudara baharu itu menambahkan peningkatan jumlah dari semasake semasa di mana bulan Januari sahaja telah mencatatkan sebanyak 53 orangdi seluruh negara iaitu 17 orang daripadanya adalah dari Daerah Bruneidan Muara.

BERAKAS, Selasa, 22 Februari. - KementerianPertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) hari ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Majlis diadakan di Surau Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison dan dihadiri oleh Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), Ketua Staf Angkatan Bersama ABDB,Kepten Haji Yusuf bin Masron, selaku tetamu kehormat.

Acara keagamaan tersebut dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran diikuti dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Selepas itu disusuli dengan Sembahyang Sunat Hajatdan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa siin.

Kemudian diikuti dengan Doa Kesyukuran yangdipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, Awang Shuib bin Abdullah danditeruskan dengan menunaikan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Surau-surau di seluruh garison dan perkhemahanABDB juga mengendalikan majlis seumpamanya.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Islam Pencetus Awal Ilmu Perubatan'. Tarikh Tutup : 2 Mac 2016.2. 'Pupuk Budaya Membaca Ke Arah Kecemerlangan Negara'. Tarikh Tutup : 9 Mac 2016.3. 'Kebaikan Melancong Di Negara Sendiri'. Tarikh Tutup : 16 Mac 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

BITC 2016 platformpamer, promosi produkJERUDONG, Sabtu, 27 Februari. -Seramai lebih 100 pempamer(exhibitor) dari pelbagai negaratermasuk Australia, Indonesia,Malaysia dan Thailand serta usahawanjuga syarikat tempatan, mengambilbahagian dalam Pameran Penggunadan Perdagangan Antarabangsa Brunei2016 (Brunei International Trade andConsumer Exhibition - BITC 2016).

Pengerusi Penganjur BITC 2016,Dato Jack Ting menyatakan perkaratersebut dalam ucapan alu-aluannyapada Majlis Perasmian BITC 2016yang berlangsung di BRIDEX.

Terdahulu, beliau menjelaskan,acara seumpama itu bukan sahajasebagai platform untuk mempamer danmempromosikan produk sertaperkhidmatan kepada orang ramai,tetapi juga bagi memberi peluangkepada pengusaha kecil dan sederhana(PKS) sama ada dari dalam atau luarnegara untuk memperkembangkanrangkaian pengedaran, perkongsiandan usaha sama dalam perniagaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan pameranberkenaan ialah Setiausaha TetapKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Dr. Haji AbdulManaf bin Haji Metussin.

Majlis Perasmian BITC 2016dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh Mudim Haji Suhailibin Haji Kalong.

BITC 2016 diadakan di BRIDEXbermula 27 Februari hingga 2 Mac

dengan 380 petak pamerandisediakan termasuk Pameran SatuKampung Satu Produk (1K1P)yang dianjurkan oleh KementerianHal Ehwal Dalam Negeri yangdisertai oleh sebanyak 20 buahkampung melalui MajlisPerundingan Kampung.

Pameran itu bertujuan untukmenyediakan platform kepadausahawan tempatan untukmempamerkan produk mereka, disamping memberikan peluang kepadamereka untuk menjalin perkongsian

perniagaan dengan pempamerdari luar negara yangmenyertai pameran ini melaluipemadanan perniagaan dengankerjasama Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) danKementerian Tenaga danPerindustrian di JPM.

BITC 2016 adalah pameranperdagangan antarabangsa kali keduadianjurkan oleh Cityneon Displays andConstruction Sendirian Berhad dengankerjasama SHJ Consultan selepasEkspo ASEAN 2013.

Amalkan pengurusan kewangandengan bijak

TIDAK dinafikan wang merupakan medium yang sangat penting dalam kehidupanseharian kita. Kita sering kali terdengar tentang kisah wang dan masalah-masalahyang dihadapi disebabkan oleh wang. Oleh itu, kita perlu tahu cara atau amalan yang

betul dalam menguruskan kewangan peribadi supaya masalah ini tidak akan timbul. Dalammerancang kewangan, kita harus bertanya kepada diri sendiri tentang harapan, masa depandan matlamat kita, contohnya, hal-hal yang akan kita lalui termasuk membeli rumah,membeli kereta, berkahwin, mendapatkan anak, pendidikan anak dan bersara.

Kita perlu tahu amalan yang betul dalam menguruskan kewangan, konsep pengurusankewangan yang bijak dan berhemat ialah dengan memastikan kita mempunyai simpananuntuk diri sendiri dan keluarga serta simpanan khas bagi digunakan ketika waktukecemasan. Seterusnya, elakkan berbelanja melebihi daripada pendapatan. Perkaraini hanya akan membebankan kita pada kemudian hari. Oleh itu, kita perlulah tahumembezakan antara keperluan dan kehendak.

Melalui pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat akan dapat mengelakkanpembaziran. Terdapat firman Allah yang mengingatkan kita supaya mengelakkan diridaripada menjadi seorang pembazir kerana sifat pemboros dan pembazir sama sekali tidakdisukai Allah sehingga menganggap mereka yang boros dan membazir itu sebagai saudarasyaitan. Berdasarkan firman Allah dalam Surah Al Israa' ayat 26 tafsirnya:

"Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yangsalah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepadaTuhannya.”

Sebagai kesimpulannya, dengan membuat pengurusan kewangan, kita akan menyedariakan keperluan masa kini dan masa hadapan, yang mana kita akan dapat mencapaimatlamat hidup bukan sahaja untuk diri kita sendiri tetapi juga untuk keluarga. Perkara yangpaling utama yang harus ditekankan dalam diri setiap individu ialah disiplin bagi memastikansetiap perancangan yang dibuat dapat dilaksanakan. Kerana walaupun kita mempunyai ideaatau kaedah mengenai pengurusan kewangan yang berhemah, tanpa ada disiplin yang baik,nescaya ianya tidak akan membuahkan hasil seperti yang diharapkan.

Nama: Munirah binti Haji MohamadNo. K/P : 01-118432 (K)Alamat: No.6 Simpang 31, Jalan Palu, Kampung Penanjong Tutong, TA2741,Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin (dua, kanan) semasa menyaksikan salah satu pameranproduk tempatan.

Jurupandu Pelancongbarisan depan sesebuah negara

TUTONG, Khamis, 25 Februari. - Jurupandu Pelancong merupakan wakilbarisan depan sesebuah negara, bertanggungjawab untuk memberikan firstimpression yang baik terhadap para pelancong yang berkunjung datangke sesebuah negara untuk bercuti.

Demikian menurut Pegawai Pelancongan, Jabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Mohd. Jefferybin Haji Mohd. Sunnylai, ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei semasamengadakan Bengkel Jurupandu Pelancong Destinasi Tutong.

Bengkel selama dua hari itu diadakan kelmarin yang disertai oleh 20peserta, bertempat di Pusat Aktiviti 2, Jabatan Daerah Tutong.

Bengkel tersebut anjuran pihak Badan Penyelaras dan PromosiPelancongan, Daerah Tutong dengan kerjasama Jabatan KemajuanPelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yangdisokong oleh Jabatan Daerah Tutong.

Bengkel Jurupandu Pelancong antara lain dianjurkan untuk memberipendedahan tentang teknik serta ilmu sebagai Jurupandu Pelancong yangberpotensi, ia juga boleh dijadikan sebagai kerjaya yang membukapeluang-peluang pekerjaan kepada masyarakat melalui aktiviti pelancongan didaerah ini, selain meningkatkan kualiti perkhidmatan ekopelanconganmelalui program Satu Kampung Satu Produk (1K1P).


ANTARA yang menyertai Bengkel Jurupandu Pelancong.

HARI RABU 2 MAC 201610 RENCANA

MMN wadahpermuafakatan

Oleh: Ak. Jefferi Pg Durahman, Norliah binti Md. ZainFoto: Jabatan Penerangan

ADALAH menjadi tanggungjawab semua rakyatdan penduduk di negara ini untuk sama-sama

memartabatkan dan mengangkat Majlis MesyuaratNegara sebagai platform yang sihat ke arah

menyalurkan pendapat serta pandangan bagimenyumbang kepada kesinambungan kedaulatannegara bangsa di samping menjadi wadah kepada

kesejahteraan negara.

PERSIDANGAN Majlis Mesyuarat Negara akan berlangsung bermula 5 Mac 2016.

Majlis Mesyuarat Negara (MMN)dipengerusikan oleh Yang Di-PertuaMMN (Speaker) yang dilantikoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menurut Bab 37 dariPerlembagaan sama ada dipilih dariAhli-Ahli Majlis atau mereka yangbukan Ahli-Ahli Majlis.

Fungsi utama MMN adalah untukMerundingkan dan meluluskanundang-undang; Membuat pindaankepada undang-undang yang sediaada; Mengenakan sekatan-sekatanatau cukai kewangan; Meneliti danmenyemak polisi dan dasar KerajaanBrunei; Meluluskan bajet KerajaanBrunei dan Perkara lain yangberkaitan dengan perjalanan MMN

Persidangan MMN diadakansetiap tahun pada bulan Macbagi menimbang dan meluluskanAnggaran Hasil dan BelanjawanTahunan bagi Kerajaan Brunei.

SEJARAH RINGKASSejak 21 Oktober 1959 hingga

12 Februari 1984, MMN ini telahbersidang sebanyak 32 musimpermesyuaratan. MMN yangpertama bersidang pada 21 Oktober1959 bertempat di Lapau.Persidangan MMN yang terakhirialah MMN Ke-21 (Belanjawan)iaitu sebelum Brunei mencapaikemerdekaan penuh bertempat diDewan Majlis, Bandar SeriBegawan. Tempoh keahlian MMNialah selama lima tahun menurutBab 55(2) dari Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam 1959.

MMN ini dibubarkan pada 13Februari 1984 dan ditubuhkansemula pada 25 September 2004berdasarkan aturan lama dankemudian dibubarkan pada 1September 2005. Ia ditubuhkansemula pada 2 September 2005setelah pindaan baru Perlembagaan1959 dimasyhurkan.

Pengurusan MMN dikendalikanoleh Jurutulisnya dalam membantuYang Di-Pertua MMNmengendalikan persidangan darisudut nasihat dan pandanganberkenaan dengan peraturan-peraturan mesyuarat. Jurutulis danTimbalan Jurutulis juga memainkanperanan yang sama untuk AhliMMN. Pengendalian MMNdibantu sepenuhnya olehpegawai dan kakitangan JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat.

Perkembangan-perkembangan dibidang pentadbiran danperlembagaan semasa tempohahli-ahli dilantik sendiri banyakmembantu dalam menjaga danmengekalkan matlamat negarauntuk kemakmuran dan memajukankehidupan rakyat serta pendudukNegara Brunei Darussalam. Dalamtempoh tersebut juga telah terbuktibahawa pengalaman demokrasimelalui pilihan raya tidak semestinyamenjamin keutuhan dan kestabilannegara, malah dapatlah disimpulkanbahawa bidang perundangan itusejak tahun 1970 iaitu setelahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dapat menyempurna-kan tanggungjawab kerajaan dalammenuju ke arah satu tahap kestabilanpolitik dan sosial ekonomi yangsangat membanggakan.

Sejak MMN ditubuhkan semulapada tahun 2004, seramai tigaorang Yang Di-Pertua MMN telahdilantik.

Allahyarham Yang Amat MuliaPengiran Indera Mahkota PengiranAnak (Dr.) Kemaludin Al-Haj ibniAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Haji Mohd. Yassinmenjadi Yang Di-Pertua padaSeptember 2004 hingga Februari2011.

Setelah itu, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti DirajaDato Laila Utama Haji Awang Isabin Pehin Datu Perdana ManteriDato Laila Utama Haji AwangIbrahim dilantik menjadi YangDi-Pertua pada 10 Februari 2011.

Manakala bermula dari 11Februari 2015 hingga kini, jawatanYang Di-Pertua MMN disandangoleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib.

PROSEDUR DAN AMALANPERUNDANGAN

Fungsi utama Majlis MesyuaratNegara bertindak selaku penasihatkepada Kerajaan Brunei denganmeneliti dasar-dasar danpelaksanaannya, seperti dalammenggubal undang-undang,meluluskan anggaran belanjawandan hasil mahsul bagi setiap tahundalam perancangan kemajuannegara, termasuk juga mengenaidengan ketetapan cukai.

Berlainan dari Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet, dalamMMN setiap ahli dibolehkanmengemukakan sebarang rangundang-undang atau mengesyorkanmana-mana usul supaya dibahaskan.Walau bagaimanapun, semuarang undang-undang yang akandibahaskan ataupun diluluskanhendaklah terlebih dahulu mendapatpersetujuan dari Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet. Kecualidalam perkara-perkara tertentu,setiap rang undang-undang yanghendak dikemukakan dalam MMNhendaklah terlebih dahuludisiarkan dalam Warta Kerajaanbagi pengetahuan umum sekurang-kurangnya 14 hari.

Begitu juga seseorang yang inginmengemukakan soal jawab melaluilisan atau bertulis hendaklahmenghantar soalan-soalan tersebuttujuh hari sebelum pertanyaantersebut dikemukakan kepadaJurutulis MMN untuk dimasukkandalam kertas kerja. Cara ini jugamemudahkan pihak kerajaan untukmembuat persediaan. Sekiranyaseseorang itu tidak berpuas hatidengan jawapan yang diberikan olehkerajaan, dengan kebenaran YangDi-Pertua Dewan (Speaker), diadibolehkan untuk mengusulkansoalan tambahan yang ada kaitannyadengan soalan asal.

Ahli MMN adalah sepertiberikut :

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ;

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri;

Menteri-Menteri Kabinet;Orang-Orang Yang Bergelar;Orang-Orang Yang Telah

Mencapai Kecemerlangan;Wakil dari empat daerah di

Negara Brunei Darussalam.Adalah menjadi tanggungjawab

bagi semua rakyat dan pendudukdi negara ini untuk sama-samamemartabatkan dan mengangkatMMN sebagai platform yang sihatke arah menyalurkan pendapat

serta pandangan bagi menyumbangkepada kesinambungan kedaulatannegara bangsa di samping menjadiwadah kepada kesejahteraannegara.

Dalam hubungan ini juga setiapAhli MMN bertanggungjawabdalam memartabatkan MMN inisebagai institusi yang dihormati,selain sama-sama menangani segalaperbincangan, buah fikiran dantindak tanduk tersebut agar sentiasadipelihara dan dipertingkatkankualitinya berasaskan sifat-sifatorang Brunei yang kaya dengansopan santun, tolong-menolong dantolak ansur kerana kualiti itu jugamerupakan hubungan ahli-ahlimajlis dengan orang ramai terhadappemedulian terhadap rakyat danpenduduk.

Dengan adanya MMN ini iadiharap agar majlis tersebut akanmembuat sesuatu perkara yangberkebajikan untuk mendekatkanKerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan rakyatnya sertamembawa kebajikan bersama,bukan untuk kepentingan diri sendirikerana MMN diadakan bukanuntuk menggugat kestabilan dankesejahteraan negara dan bangsa, iajuga bukan untuk mewujudkan danmenimbulkan kacau-bilau di manasebarang kesilapan mengandungirisiko yang lebih berat yang sangatsusah dan mengambil masa yanglama untuk diperbaiki.

Pada hakikatnya, apapunperubahan-perubahan yang dibawa

dan dimaksudkan oleh KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah bertujuanmelindungi kepentingan rakyatbaginda dan negara ini sejajardengan hasrat untuk menyesuaikankedudukan dan keadaan negara inisebagai sebuah negara merdeka danpenuh berdaulat dalam menghadapiperubahan serta pergolakkan duniayang berpunca daripada era alafbaharu.

Marilah kita renungkan titahKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis PembukaanPersidangan Musim PermesyuaratanKe-11 MMN 2015 pada hariKhamis, 14 Jamadilawal 1436Hijrah bersamaan 5Mac 2015Masihi.

''Kita adalah dikehendaki pekadengan situasi yang ada hari ini,khasnya dalam perkara ekonomiglobal yang sedang menunjukkanpenurunan ketara, seperti hargaminyak yang jauh merudum. Situasiini sepatutnya akan menambahkanlagi keazaman kita untuk lebihmemperkukuh aset-aset ataufundamental ekonomi negara.

Di antara usaha pengukuhan itu,termasuklah memperkasa sektorawam, dengan menjadikannya lebihberkesan dan berkualiti di dalamperkhidmatan untuk orang ramai.Demikian juga, ia sangat diperlukanuntuk merangsang iklim perniagaandan perekonomian yang lebihkondusif.

Dari aspek kewangan kitajuga perlu mengekalkan dasarkestabilan fiskal atau 'fiscalstability', terutamanya dalammempertimbangkan peruntukankewangan dan perbelanjaan negarayang menitikberatkan perbelanjaanberhemah dan 'value for money'.Dengan amalan seperti ini,insyaaAllah, akan membolehkannegara menjimatkan perbelanjaandan mampu untuk menabunglebihan pendapatan bagimenampung peruntukan-peruntukandi saat yang memerlukan.''

MAJLIS Mesyuarat Negara Brunei merupakan salah satu MajlisMesyuarat di Negara Brunei Darussalam yang dikendalikan olehJabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, berdasarkan sistem House of

Commons United Kingdom. Majlis ini ditubuhkan menurut Bab 23 dariPerlembagaan Negara Brunei Darussalam 1959 dan ahli-ahlinya dilantikmenurut Bab 24.

HARI RABU 2 MAC 2016 11AGAMA

Siri Akhir

Ingat-ingatlah akan kematianAnjuran mengingati mati dan hukumnya

S ELAIN melakukan segala kewajipanagama, kita juga dituntut untukmemperbanyakkan amalan sunat sebagai

bekalan di akhirat kelak. Antara perkara sunatitu ialah memperbanyakkan mengingati mati.Bukan sahaja ketika seseorang itu dalamkeadaan sakit, malah walaupun ketika dalamkeadaan sihat sunat memperbanyakkanmengingati mati.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadits sebagaimanadiriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahu anhu :

Maksudnya : ''Hendaklah kamu banyak-banyak mengingati pemutus kenikmatan(mati).''

(Hadits riwayat at-Tirmidzi).Sementara itu dalam hadits yang lain, orang

yang mengingati mati itu dianggap sebagaiorang yang paling cerdik sebagaimana tersebutdalam satu riwayat daripada Ibnu 'UmarRadhiallahu anhuma, beliau berkata :

Maksudnya : ''Sedang aku bersamaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam makadatang seorang lelaki dari kaum Anshar lantasmemberi salam kepada Baginda SallallahuAlaihi Wasallam, kemudian berkata : ''WahaiRasulullah, siapakah orang mukmin yang lebihutama?'' Baginda menjawab: ''Ia itulah,orang-orang yang lebih baik akhlak.''Kemudian lelaki itu bertanya lagi: ''Siapakahorang mukmin yang paling cerdik?'' Bagindamenjawab : ''Ia itulah, siapa yang palingbanyak mengingati mati dan palingbaik persiapannya menghadapi masa-masasesudahnya. Mereka itulah orang-orang yangcerdik.''

(Hadits riwayat Ibnu Majah).Orang yang mengingati mati juga dianggap

sebagai orang yang sangat pemalu,sebagaimana disebutkan dalam sebuahhadits, Baginda Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Malulah kamu kepada Allahdengan sebenar-benar malu.'' Kami berkata:''Kami malu kepada Allah dan pujian-pujianbagi Allah.'' Baginda Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Siapa malu kepadaAllah sebenar-benar malu maka (orang itu)hendaklah menjaga kepalanya dan yangterkandung di dalamnya, menjaga perut danapa yang terkandung di dalamnya, mengingatimati dan kehancuran yang berlaku akibatnya,dan barang siapa yang mahukan akhirat makadia meninggalkan perhiasan kehidupan dunia.Barang siapa yang berbuat demikian itu,maka dia telah malu kepada Allah dengansebenar-benar malu.''

(Hadits riwayat al-Baihaqi).Keadaan manusia mengenai

mengingati matiTerdapat beberapa keadaan manusia tentang

kesedaran mereka dalam mengingati matisebagaimana berikut :

1. Orang lalai mengingati mati.Jenis orang yang pertama ini tidak syak lagi

hatinya akan lalai daripada mengingati matikerana terlalu mengejar keduniaan. Orang yangterlalu mengejar keduniaan ini akan mencelamati jika mereka teringat mengenainya. Makaorang seperti ini jelas jauh sekali untukmengingati mati dan mengingati Allah.

2. Orang takut dan gementar.Orang yang bertaubat banyak mengingati

mati untuk membangkitkan di dalam dirinyaperasaan takut dan gementar, supaya dengan ituakan mendorongnya untuk bertaubat dengansebenar-benar taubat. Boleh jadi orang darigolongan ini tidak suka mati, tetapi dia tidaksuka kepada mati disebabkan dia takutkalau-kalau dia tidak sempat untuk bertaubatdan tidak cukup bekalan untuk mati. Perasaan'tidak suka' kepada mati dalam hal ini adalahtidak mengapa dan dimaafkan.

3. Orang bersedia mengingati mati.Menurut ilmu tawassuf, ilmu ma'rifat itu

ialah sebahagian daripada ilmu rasa yang tidakdapat dibayangkan hanya dengan akal, keranailmu ma'rifat itu ialah ilmu terbukanya hijabhati sehingga dipenuhi dengan cahayakebenaran Ilahi.

Maka orang yang berilmu ma'rifat selalumengingati mati kerana itulah waktu yangdijanjikan untuk bertemu dengan-Nya. Menurutkebiasaan orang akan mengharapkan supayalambat menghadapi kematian, berbeza denganorang yang berilmu ma'rifat, kerana mereka inisuka menghadapi kematian supaya terlepasdunia yang penuh dengan maksiat danberpindah ke sisi Tuhan semesta alamsebagaimana riwayat dari Huzaifah bahawatatkala beliau hampir mati, beliaumengucapkan : ''Ya Allah Tuhanku, jikalauEngkau mengetahui bahawa kemiskinan lebihaku sukai dari kekayaan, sakit lebih aku sukaidari sihat dan mati lebih aku sukai dari hidup,maka mudahkanlah mati kepadaku, sehinggaaku menemuiMu.''

Perkara-perkara yangboleh mengingatkan mati

Ada beberapa cara yang boleh mengingatkankita kepada kematian, antaranya ialah:

1. Menziarahi orang naza'.Tiada diketahui bagaimanakah rasanya

sakaratul maut melainkan bagi mereka yangtelah merasainya. Orang-orang yang belummerasainya mengetahui rasa sakaratul mauthanyalah dengan mengqiyaskannya kepadakepedihan-kepedihan yang pernah dialaminyaataupun berpandukan kepada keadaan orang

ketika naza' (dicabut nyawa). Oleh itu,menyaksikan orang yang sedang sakaratulmaut boleh mengingatkan kepada kematian.

2. Menziarahi kubur.Para ulama sepakat mengatakan bahawa

sunat bagi lelaki menziarahi kubur orang-orangIslam. Manakala hukum ziarah kubur bagiperempuan adalah makruh kerana sifat merekayang tidak sabar, cepat tersentuh perasaan, danditakuti akan menimbulkan perasaan dukacitayang bersangatan sehingga menyebabkan kaumperempuan mudah menangis, meraung ataumeratapi kubur si mati.

Amalan ziarah kubur ini boleh mengingatkankepada akhirat dan kematian. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ada menyebutkanbahawa amalan menziarahi kubur bolehmengingatkan seseorang kepada kematiansebagaimana hadits yang diriwayatkan olehIbnu Mas'ud Radhiallahu anhu :

Maksudnya : ''(Sebelum ini aku telahmenegah kamu daripada ziarah kubur, maka(sekarang) ziarahilah ia, kerana ziarah kubur itumemalingkan daripada dunia dan mengingatkankepada akhirat.''

(Hadits riwayat Ibnu Majah).Dalam lafaz lain juga disebut ziarah kubur

itu akan mengingatkan kepada kematiansebagaimana diriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahu anhu :

Maksudnya : ''Nabi Sallallahu AlaihiWasallam telah menziarahi kubur ibu Baginda,lalu Baginda menangis, maka menangis pulalahorang sekelilingnya, lalu Baginda bersabda :''Aku memohon keizinan kepada Tuhankuuntuk aku memintakan ampun bagi ibuku,tetapi permohonanku tidak diperkenankan-Nya.(Kemudian) aku memohon keizinanuntuk menziarahi kuburnya, makadiperkenankan-Nya bagiku, kerana itu pergilahkamu menziarahi kubur, kerana hal itu akanmengingatkan kamu kepada mati.''

(Hadits riwayat Muslim).3. Menziarahi orang sakit.Sementara menziarahi orang sakit pula serba

sedikit boleh mendorong seseorang itu untukmengingati kematian. Melihat kepada kesakitanyang dideritai oleh seseorang itu akan serbasedikit boleh menimbulkan kesedaran untuklebih mengingati Allah Ta'ala dan kematian.Tambahan lagi menziarahi orang sakithukumnya adalah sunat muakkadah. Antarahadits yang menegaskan hukum tersebut ialahantaranya sebagaimana diriwayatkan olehAl-Barra' Radhiallahu anhu :

Maksudnya : ''Nabi Sallallahu AlaihiWasallam menyuruh kami (melakukan) tujuhperkara dan menegah kami daripada tujuh

perkara (iaitu), Baginda menyuruh kamimengiringi jenazah dan menziarahi orangyang sakit … al-Hadits.''

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim).Tambahan lagi, menziarahi orang sakit

merupakan hak sesama orang Islam yangperlu dilaksanakan sebagaimana hadits NabiSallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkanoleh Abu Hurairah Radhiallahu anhu :

Maksudnya : ''Aku mendengar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Hakseorang Muslim ke atas seorang Muslim (yanglain) ada lima perkara, iaitu menjawab salam,menziarahi orang yang sakit, mengiringijenazah, menjawab (menghadiri) undangandan mendoakan orang bersin.''

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim).Sebagai kesimpulan, mati adalah perkara

yang besar dan dahsyat. Kematian pasti akandihadapi dan dialami oleh setiap manusia.Kejadian tersebut tidak dapat dihindari dengancara bagaimanapun juga. Mengingati mati pulaakan menimbulkan rasa takwa yang mendalamuntuk menjunjung perintah Allah SubhanahuWata'ala dan meninggalkan segalalarangan-Nya, serta akan mendorong kitabersungguh-sungguh berusaha memperbanyak-kan amal kebajikan untuk bekalan menghadapiperhitungan Allah di akhirat kelak. Segeralahgerakkan diri kita untuk selalu mengingati matisupaya kita tidak lalai dan hanyut mengejarperkara-perkara keduniaan semata-mata dankita terlepas peluang untuk menyediakanbekalan untuk keperluan alam akhirat.

Dengan mengingati mati juga akanmenghindarkan kita dari bersifat sombong,bongkak, takabbur dan bangga dengankemewahan dunia yang kita miliki. Bahkanakan mendorong kita untuk lebih memanfaatkandan menginfaqkannya ke jalan kebajikan demimengharapkan reda Allah.

Indahnya hati dinaungi Al-Qur'anAL-QURAN merupakan sumber

petunjuk manusia yang membawakebenaran dan kebahagiaan di dunia dan

akhirat. Oleh itu Allah Subhanahu Wata'alamengingatkan manusia agar sentiasa berpegangteguh dengan Al-Quran seperti firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah al-Israa',ayat 9, tafsirnya :

''Sesungguhnya Al-Quran ini memberipetunjuk (ke jalan) yang lebih lurus danmenyampaikan khabar gembira kepadaorang-orang beriman yang mengerjakanamalan-amalan soleh bahawa sesungguhnyabagi mereka pahala yang besar.''

Individu yang tidak mengisikan hati dandadanya dengan ayat Al-Quran sama ada

tidak membaca atau mengamalkannya adalahdiibaratkan seperti sebuah rumah kosong, tidakberharga dan buruk yang akan dirobohkanbila-bila masa sahaja. Perkara ini dijelaskandalam sebuah hadits daripada Ibnu AbbasRadhiallahu anhuma bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabdabermaksud :

''Sesungguhnya orang yang tidak ada apa-apadi dalam hatinya sedikit pun daripada Al-Quranadalah umpama sebuah rumah buruk yangbinasa (tidak berhias).'' (Riwayat al-Imamat-Tirmizi).

Begitulah hati yang tidak diisi dengan ayat-ayatAl-Quran diibaratkan seperti rumah kosongyang kosong dan mudah dimasuki oleh jin dan

syaitan sehingga melahirkan penyakit jiwa sepertikerasukan, psikiatri dan sebagainya. Hati didalam jasad seseorang amat berperanan pentinguntuk membentuk sifat baik dan buruk. Inilahyang dimaksudkan dalam Al-Quran dan Haditsyang menyentuh tentang kepentingan hati dalamkehidupan manusia. Sebagai contoh dalamsebuah Hadits daripada an-Nu'man bin Basyirbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda maksudnya :

''Ingatlah sesungguhnya di dalam jasadmanusia itu ada seketul darah, jika ia baik,maka baiklah jasad. Jika ia rosak, maka rosaklahseluruh jasad. Itulah hati.'' (Riwayat al-Imamal-Bukhari).

Hadits ini menggambarkan tentangkepentingan hati bagi setiap manusia. Mengapahati berperanan penting? Kerana hatilah yangakan melahirkan dan membentuk individu itumenuju ke arah sifat-sifat yang baik danburuk yang akan menzahirkan segala tingkahlaku pelakunya. Hati diibaratkan raja didalam tubuh badan manusia. Hati diciptakan

oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagaipelengkap yang paling utama di dalamtubuh manusia.

''Dan ingatlah Tuhanmu dalam hatimu denganrendah hati dan dengan perasaan takut danbukan dengan suara yang nyaring pada waktupagi dan petang, dan janganlah engkaumenjadi daripada orang-orang yang lalai.''(Surah al-A'raf : 205).

Ini menunjukkan betapa Allah SubhanahuWata'ala menekankan agar menjaga kebersihandan kesucian hati. Melalui Al-Quran jugaditerangkan bagaimana hati dipelihara, diubatiagar subur dan mekar dengan keimanan danketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'aladan sentiasalah kita naungi hati denganayat-ayat Al-Quran.

SESUNGGUHNYA orang yang tidak ada apa-apa di dalamhatinya sedikit pun daripada Al-Qur'an adalah umpama

sebuah rumah buruk yang binasa (tidak berhias).- Riwayat al-Imam at-Tirmizi.

DENGAN mengingati mati juga akan menghindarkankita dari bersifat sombong, bongkak, takabbur danbangga dengan kemewahan dunia yang kita miliki.

Bahkan akan mendorong kita untuk lebihmemanfaatkan dan menginfaqkannya ke jalan

kebajikan demi mengharapkan reda Allah.


Bendera besar diturunkan

KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Februari- Bendera besar yang berkibar dikawasan Taman Persiaran CenderaKenangan, Kuala Belait diturunkanbagi menandakan Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016berakhir.

Upacara dimulakan dengan pasukanpengibar Bendera Negara BruneiDarussalam bergerak masuk yangterdiri daripada Anggota-anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)yang menurunkan bendera.

Kemudian lagu kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, 'Allah PeliharakanSultan' dinyanyikan oleh KumpulanKoir Sekolah Menengah PerdanaWazir dan selepas itu, Bendera BesarNegara Brunei Darussalamditurunkan.

Selesai penurunan, wakil dari PDBmenyerahkan bendera tersebut kepadaPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman untuk disimpan.

Doa Selamat dibacakan oleh ImamMasjid Lorong Tiga Selatan Seria,Awang Haji Shahirwandy binSamsudin.

Orang ramai hendaklah menurunkanbendera mereka mulai hari ini danhendaklah melipatnya dengan kemasserta menyimpannya di tempat yangbersesuaian.

Hadir menyaksikan upacarapenurunan bendera tersebut AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yussofbin Haji Dulamin, selaku KetuaKampung Mumong, ketua-ketuajabatan dan cawangan Daerah Belait,Penghlu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, AhliJawatankuasa Pengibaran Benderasempena Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam bagi Daerah Belaitjuga wakil-wakil dari pihakswasta.

Bendera kebangsaanditurunkan

TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. - Majlis Penurunan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Bagi Daerah Temburong ia diadakan di kawasan lapang DermagaPekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Turut hadir, Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Majlis Menaikkan danMenurunkan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun bagi DaerahTemburong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung sertaketua-ketua cawangan yang berkepentingan.

Acara bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Elde bin Haji Suhaili.

Majlis kemudian diteruskan dengan Upacara Penurunan Bendera olehPasukan Polis Diraja Brunei yang kemudiannya diserahkan kepada tetamukehormat sebagai tanda penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Taklimat Kenegaraan semaisemangat solidariti, patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskansiri Program Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di Dewan Dato OngKim Kee, Sekolah St. Andrews,di sini.

Program berkenaan disasarkankepada Sekolah St. Andrews dariTahun 4 hingga 11.

Antara atur cara program tersebuttermasuklah nyanyian LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara',diikuti dengan Taklimat Kenegaraan'Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' yang disampaikanoleh Pegawai Penerangan, AwangHaji Dayang bin Haji Kasim.

Objektif Taklimat Kenegaraanini ialah untuk mengoptimakanpenghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalangan parapenuntut-penuntut terhadap lagukebangsaan dan bendera negarake arah kesedaran hidup berbangsa,

beragama berdasarkan falsafah negaraMelayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut jugadihasratkan dapat menyemai perasaancintakan bangsa, agama, rajadan negara.

Acara ini juga dapat mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diri parapelajar melalui lagu kebangsaandan bendera negara, di samping

memapankan usaha-usaha yang sediaada dalam menggalakkan para pelajarmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Atur cara tersebut diteruskan dengantayangan klip video mengenai benderanegara dan sesi Kuiz Kenegaraan sertapersembahan sajak berirama dannyanyian lagu patriotik yangdipersembahkan oleh penuntut-penuntut Tahun 6.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Temburong

WAKIL dari Pasukan Polis Diraja Brunei menyerahkan bendera kepada Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (empat, kiri) dan jemputan khasmenyaksikan penurunan bendera besar kebangsaan.

TAKLIMAT Kenegaraan bagi penuntut-penuntut Sekolah St. Andrews disampaikanoleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim (kanan).

PARA guru dan penuntut Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11 menyanyikan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

UBD anjur 'MediaEngagement Workshop'

GADONG, Sabtu, 27 Februari. - Alumni Brunei Inisiatif Pemimpin Belia AsiaTenggara (YSEALI) dengan kerjasama Persatuan Mahasiswa Universiti BruneiDarussalam (GOG-UBD) menganjurkan 'Media Engagement Workshop'diadakan di Dewan Inspirasi Pusat Pelajar, UBD.

Menurut Siaran Akhbar UBD, bengkel tiga jam itu disertai oleh 30 pesertayang terdiri daripada mahasiswa UBD dan Ahli-ahli GOG-UBD juga AlumniBrunei YSEALI serta beberapa ahli NGO di negara ini.

Bengkel tersebut bertujuan bagi menyediakan persediaan yang bersesuaianuntuk membolehkan belia khasnya mahasiswa universiti latihan perhubunganmedia yang efektif; menjalinkan hubungan yang kukuh dengan wartawan danmenyokong acara-acara mereka, projek-projek, kempen-kempen kepadaahli masyarakat.

Objektif bengkel antara lain untuk mengenal media-media tempatan danmewujudkan hubungan yang kukuh bersama wartawan, di samping berupayamengadakan sidang media dan menulis siaran akhbar yang betul.

Pada majlis penutupan bengkel, para peserta menerima sijil masing-masingyang disampaikan oleh tetamu kehormat Pegawai Perhubungan Awam dariKedutaan Besar Amerika Syarikat di negara ini, Dr. Edward Findlay.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

PEGAWAI Perhubungan Awam dari Kedutaan Besar Amerika Syarikat di negara ini,Dr. Edward Findlay (kanan) menyampaikan sijil kepada seorang peserta bengkel.

BERITA DAERAH


SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy menyerahkan penghargaan kepada salah seorangpeserta program.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

KETUA Staf, Angkatan Bersama ABDB, Kapten Mohammad Yusuf bin Masron,TLDB (kiri) menyerahkan bendera kepada salah seorang anggota yang menyertaiEksesais ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus (ADMM - Plus) on JointHumanitarian Mine Action (HMA) and Peacekeeping Operation (PKO) Field TrainingExercise di Pune, Republik India.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin (dua, kanan) ketikamencuba permainan tersebut di PusatBiliard dan Snuker 1 bagi membarigakanpembukaan Pusat Biliard dan Snuker bagipenggunaan orang ramai.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ABDB sertai EksesaisADMM-Plus

BOLKIAH GARISON, Khamis, 25 Februari. - Enam orang anggota tenteraAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang terdiri daripada seorangpegawai dan lima orang anggota lain-lain peringkat buat pertama kalinyaakan menyertai Eksesais ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus(ADMM - Plus) on Joint Humanitarian Mine Action (HMA) andPeacekeeping Operation (PKO) Field Training Exercise di Pune, RepublikIndia bermula dari 2 hingga 8 Mac depan.

Ketua Staf, Angkatan Bersama ABDB, Kapten Mohammad Yusuf binMasron, TLDB menyerahkan Bendera Kebangsaaan Negara BruneiDarussalam kepada wakil eksesais, Kapten Pengiran Abdul Rahim binPengiran Haji Yakup pada majlis yang berlangsung di Blok Menara,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, di sini.

Penyerahan bendera ini adalah bagi mencerminkan penyertaan NegaraBrunei Darussalam di dalam eksesais itu yang mana bendera ini akandikibarkan bersama dengan bendera-bendera negara-negara ADMM-Plusyang lain.

Turut hadir pada majlis ini ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan anggota lain-lain peringkat tentera dari Markas AngkatanBersama dan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, Eksesais ADMM-Pluson Joint HMA and PKO Field Training Exercise itu merupakan satu platformuntuk berkongsi pengalaman dalam aktiviti penghapusan periuk api danpada masa yang sama meningkatkan kerjasama praktikal dalam kalangankumpulan kerja ADMM-Plus.

Libatkan diri dengankerja kemasyarakatan

BERAKAS, Ahad, 28 Februari. - Parapeserta dan alumni Program BeliaCinta Tanah Air (PBCTA) diharapsupaya akan dapat melibatkan diridalam berpersatuan dengan membuatkerja-kerja kemasyarakatan.

Pemangku Pengarah Belia danSukan, Awang Zafri bin HajiMohamed yang juga selaku PengerusiPBCTA memberitahu perkara tersebutdalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Penghargaan PBCTA KaliKe-11 sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-32 yangberlangsung di Bilik VIP, StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini,

Di samping itu, beliau menambah,para peserta juga diharap supayamengamalkan sikap pemeduliandan memberikan khidmat baktikepada orang lain dalamkehidupan bermasyarakat denganmengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patriotik.

Menurutnya lagi, bekas para pesertaPBCTA akan dijadikan sukarelawanJabatan Belia dan Sukan (JBS)Cawangan Daerah dalam sama-sama mengendalikan aktiviti-aktivitikebeliaan sebagai salah satu usaha JBSuntuk terus mendukung para beliake arah merealisasikan 'GenerasiBerwawasan'.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap KKBS, Awang Haji Mohd. NoorJusmin bin Haji Abdul Samad sertapegawai-pegawai kanan KKBS danJBS.

Atur cara dimulakan denganmenyanyikan lagu kebangsaan

beramai-ramai, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh peserta PBCTAdari Daerah Tutong, Awang Mohd.Wafiuddin bin Haji Saiful Bahri.

Peserta dari Daerah Brunei danMuara sebagai wakil PBCTA, AwangMd. Adi Zulhakim bin Aidy Zahrinkemudiannya menyampaikan ucapankepada mereka yang hadir.

Acara diteruskan dengan tayanganvideo PBCTA dan persembahannyanyian lagu patriotik oleh pesertaPBCTA.

PBCTA mulai 1 Februari yang laludilaksanakan dalam tiga fasa, iaituFasa 1 : Kem Kenegaraan Belia, Fasa

2 : Pelaksanaan Projek dan Fasa 3 :Menyertai Perbarisan Lalu SambutanHari Kebangsaan Ke-32, MajlisKhatam Al-Quran 32 Kali dan MajlisPenghargaan PBCTA Ke-11.

Objektif program tersebut untukmemberi peluang kepada para beliamengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patriotik dan kemasyarakatan,di samping meningkatkan lagisemangat kenegaraan juga kekitaandalam kalangan belia dan masyarakat.

Program tersebut disertai olehseramai 40 belia yang terdiri daripada23 lelaki dan 17 perempuan berumurdi antara 18 hingga 30 tahun darikeempat-empat daerah.

Pusat Biliard dan Snukerdibukakan kepada orang ramaiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Januari. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)telah membukakan Pusat Biliard danSnuker bertempat di Stadium NegaraHassanal Bolkiah bagi penggunaanorang ramai.

Hadir menyaksikan bagimembarigakan pembukaan pusattersebut untuk orang ramai ialahSetiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Pusat Biliard dan Snuker 1digunakan semasa Sukan SEA 1999dan telah siap diubah suai serta dinaiktaraf dengan mempunyai tiga set mejabiliard juga tempat duduk bagi200 orang.

Manakala Pusat Biliard dan Snuker2 juga diubah suai serta mempunyaienam set meja biliard, lima set mejasnuker dan 200 tempat duduk.

Tujuan utama pusat tersebutdibukakan adalah untuk menyediakanvenue kepada orang ramai khususnyapeminat biliard dan snuker agarbergiat dalam permainan ini ke arahpembangunan dan kemajuan sukan

untuk negara.Orang ramai yang ingin

menggunakan pusat berkenaan adalahmengikut kadar-kadar penggunaan,iaitu bagi Dewan 1 bagi sebarangkejohanan atau pertandingan untuksehari atau sebahagian darinya adalahsebanyak BND350 sehari; waktupenggunaan dari 8.30 pagi hingga 6.00petang sebanyak BND12 sejam(meja dan bola sahaja) dan waktupenggunaan dari 7.00 malam hingga10.00 malam adalah sebanyak BND16sejam (meja dan bola sahaja).

Sementara itu, kadar penggunaanbagi Dewan 2 pula ialah bagi sebarangkejohanan atau pertandingan untuksehari atau sebahagian darinya adalahsebanyak BND150 sehari (ruangbiliard dan snuker) dan BND300(ruang biliard dan snuker); waktupenggunaan dari 8.30 pagi hingga 6.00petang sebanyak BND6 sejam (mejadan bola sahaja) dan waktupenggunaan dari 7.00 malam hingga10.00 malam adalah sebanyak BND6sejam (meja dan bola sahaja).

Pusat tersebut akan ditutup setiaphari Jumaat bermula jam 11.30 pagihingga 2.00 petang.

HARI RABU 2 MAC 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 2 MAC 2016 15IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENDAFTARTANGGA GAJI : UB.1 EB.2

($2,450 - $4,240)KEKOSONGAN : SATU (1) ORANGJABATAN : UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politik

Negara Brunei Darussalam.b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda yang

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang bahasa penghantarnyadalam bahasa Inggeris.

c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bilamasa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dandi mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimanayang diarahkan

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahapCEMERLANG dan mendapat sokongan yangkuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatanadalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar

dan Setiausaha.b. Menjalankan dan / atau membantu dalam

melaksanakan salah satu atau lebih bidangtugas Pendaftar dan Setiausaha yang telahditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha.

c. Lain-lain tugas yang diarahkan olehPendaftar dan Setiausaha dan ketua-ketuabahagian yang lain.

MENGHADAPKANBORANG PERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjutboleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat pada hariKhamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU (1) SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan temu duga.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN :PEGAWAI TEKNOLOGI PENDIDIKAN

TANGGA GAJI :UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) atau

UB.1 ($2,450 - $3,760)KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 EB.2 :b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam

bidang Teknologi Pendidikan atau bidangbersesuaian yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 :b. i) Mempunyai Diploma Tertinggi

Kebangsaan (Higher National Diploma) dalambidang Teknologi Pendidikan atau TeknologiMaklumat atau bidang bersesuaian yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamserta telah berkhidmat dalam tangga gaji C.3atau tangga gaji sebanding dalam jawatanyang berkaitan tidak kurang dari lima (5) tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei

Darussalam dalam jawatan bersesuaian dalamtangga gaji C.3 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

dalam jawatan yang berkaitan dalam tanggagaji C.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurangdari sembilan (9) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

c. Mempunyai pengalaman dalampenggunaan E-learning Platform atau bidanggraphic dan design / video productionadalah kelebihan.

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap CEMERLANG dan mendapat sokonganyang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketuajabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Mempunyai pengetahuan dalam pelbagai

jenis peralatan alat pandang dengar (mediaelektronik dan bukan elektronik) dan jugaperkakas tambahan (accessories) untukpenerbitan dan percetakan, pengajaran,penyelidikan dan persembahan.

b. Memastikan pemeliharaan dan pembaikankesemua jenis peralatan alat pandang dengaruntuk penerbitan dan percetakan, pengajaran,penyelidikan dan persembahan.

c. Memberikan khidmat nasihatdalam mereka-bentuk bahan-bahan sumberpengajaran dan pembelajaran (seperti dalampenerbitan audio, video dan multimedia)dan percetakan

d. Merancang, menerbitkan danmenghasilkan program-program video,membuat salinan dan suntingan ataspermintaan pengguna.

e. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Pusat Teknologi Pendidikan danpihak-pihak berkuasa UBD yang berkenaandari semasa ke semasa apabila diperlukan.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, NegaraBrunei Darussalam. Borang-borangpermohonan yang telah diisikan denganlengkap beserta dengan salinan sijil-sijildan dokumen yang berkenaan hendaklahdikembalikan tidak lewat pada hari Khamis,31 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONGHARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAANHOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAHTUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN

Bilangan rujukan : KKW / ADM / KEM / 10, bertarikh 5 Ramadan 1436 / 22 Jun 2015,7 Zulhijjah 1436 / 21 September 2015 dan 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015.

Bil. KETERANGAN HARTA BENDA - JUMLAH1. Printer HPDJ5440 - 1 Unit2. Printer Canon 5200 SPX - 1 Unit3. Onitor Siemen AG - 1 Unit4. CPU Siemens Scenic 500 - 1 Unit5. CPU Dell Optiplex G1 - 1 Unit6. Monitor HP - 1 Unit7. Monitor 'Multiscan'8. Monitor Scenic - 1 Unit9. CPU Scenic - 1 Unit10. Monitor Acer AC711 - 1 Unit11. CPU Acer Veriton 5100 - 1 Unit12. Monitor Acer AJ 15 - 1 Unit13. Keyboard Acer - 1 Unit14. Mouse Acer - 1 Unit15. Monitor Palette - 1 Unit16. Monitor Acer AC711 - 1 Unit17. Wooden plint - 1 Unit18. Suction pump sam 12 - 1 Unit19. Traction table - 1 Unit20. Tec cycle - 1 Unit21. Nebulizer Solvet II Hoyer Bremen Silvet II HC -1 Unit22. Reclining Chair - 12 Unit23. Electric kettle (Phillips) HL-2598 - 1 Unit24. Electric kettle (National) NL-41A - 1 Unit25. Kipas Angin (National) F-403X - 1 Unit26. peti Sejuk (Sanyo model 5R 26 F) - 1 Unit27. Operating Table - 2 Unit28. Drip Stand - 1 Unit29. Vicker Medical Model 183 - 1 Unit30. Mother Craft Chair - 2 Unit31. Medium Bcak Chair - 3 Unit32. Baby Cot - 4 UnitCaj borang tawaran dikenakan dengan harga BND10.00.Tempat mengambil borang di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.Tarikh terakhir mengambil borang pada : hari Isnin, 28 Mac 2016,

sebelum jam 10.00 Pagi.Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada : hari Khamis, 31 Mac 2016,

jam 9.00 Pagi.Tarikh melihat peralatan / perkakas dan perabot hospital pada : hari Isnin hingga Khamis,

21 hingga 24 Mac 2016, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang

sebut harga, sila hubung talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusandan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

HARI RABU 2 MAC 201616 IKLAN


PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 17 Februari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : 'ACCREDITED TESTINGCOMPANIES REGISTERED WITHMINISTRY OF DEVELOPEMENT

SAHAJAKATEGORI : -

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/04/BPB/2016NAMA PROJEK :

ANNUAL CONFORMITYASSESSMENT SERVICE FOR LIFTS,ESCALATORS AND DUMBWAITERS

IN GOVERNMENT BUILDINGS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FOR A PERIODTHIRTY-SIX (36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) -

(KOD LAMA)(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/05/BPB/2016NAMA PROJEK :

TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS

OF AIRCONDITIONING SYSTEMAT DEWAN MAJLIS BUILDING

FOR THREE (3) YEARS(NO. PROJEK: AM-002/2016)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA : 2 MAC 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARIJAM 3.30 PETANG,

HARI SELASA, 22 MAC 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM:

2.00 PETANG, HARI SELASA,29 MAC 2016

BIL. : JKR/DOR/SRM 02/2016NAMA PROJEK :

PROJEK PEMBINAAN BANGUNANPEJABAT KEDUTAAN BESAR

REPUBLIK KOREA, DI DIPLOMATICENCLAVE ATAS, LOT 24160,

KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA.(JALAN MASUK UTAMA

DAN LONGKANG KELILING).

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi perkakas /peralatan pejabat kepunyaan Pejabat JabatanPertanian dan Agrimakanan, orang ramai yangberminat untuk membeli bolehlah mendapatborang jualan lelong secara sebut hargatertutup di alamat :

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS.

SYARAT-SYARAT KHAS1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

berharga BND10.00 (tidak dikembalikan).3. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan

sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.4. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaankenderaan yang ditawarkan sebelummenyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian+673 2388090 (Ibu Pejabat) / +673 2662810(Bahagian Perkhidmatan KejuruteraanPertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dan

dimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewatpada hari Rabu, 9 Mac 2016,jam 2.00 Petang dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) bagisetiap sebut harga dan tawaran yanglewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidaklewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran, maka baranganberkenaan akan menjadi milik Jabatan danJabatan BERHAK untuk melelong semulabarangan tersebut. Wang yang dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN

SEBUT HARGA BARANGYANG DILELONG

Bil 1. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong bagi Sembilan (9) Unit

(1 Lot) peralatan elektrik diPejabat Unit Pengembangan PertanianDaerah Temburong, Kampung Puni,

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :Sembilan (9) Unit Penghawa Dingin

TEMPAT MELIHAT :Pejabat Unit Pengembangan Pertanian

Daerah Temburong.

Bil 2. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong 60 unit (1 Lot)

mesin rumput di Bengkel Wasan,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :60 Unit Maruyama Grass Cutter

TEMPAT MELIHAT :Pertanian Wasan.

HARI RABU 2 MAC 2016 17

AUTORITI KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

IKLAN


JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awamdi Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutupbagi peralatan dan perabot pejabat di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pebmbinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila masa waktu bekerjabermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaranbolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :

Tarikh : 8 Mac 2016Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Tempat : Tingkat 3Bangunan Kementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis denganBILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawardi luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.8. Senarai peralatan seperti berikut :

LOT 1

1. Photocopy - 12. Photocopy - 13. Typewriter machine - 14. Typewriter machine - 15. Typewriter machine - 16. Binding - 17. Fax machine - 18. Fax machine - 19. Fax machine - 1Jumlah : 9

Harga permulaan lelong :BND50.00 bagi kesemua peralatan pejabat Lot. 1.

LOT 21. Telefon - 32. Kerusi - 53. Meja - 2Jumlah : 10

Harga permulaan lelong :BND10.00 bagi kesemua peralatan dan perabot pejabat Lot. 2.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 20 Februari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 22 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.




5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/20/2016 (UPP)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY

OF LAUNDRY DETERGENT FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND50.00TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 22 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 20 FEBRUARI 2016.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 223 UNITPERALATAN KOMPUTER

(49 UNIT CPU)(33 UNIT LCD MONITOR)

(30 UNIT KEYBOARD)(47 UNIT MOUSE)

(29 UNIT PRINTER)(35 UNIT UPS)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang ramai.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya boleh didapatidi Bahagian Komputer, Jabatan Pentadbirandan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan LandasanLama Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam atau dengan menghubungi melaluitalian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatankomputer berkenaan,sila hubungi BahagianKomputer di talian : +673 2383911 sambungan252 dan sila hadir pada 29 Februari, 1,2,3 dan 5Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga12.00 Tengah Hari, jam 1.30 Petang hingga4.00 Petang bertempat :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN IBU PEJABATJABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Tawaran-tawaran mesti dihantartidak lewat dari hari Isnin, 7 Mac 2016,jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan sebut hargadan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkandan adalah dikehendaki membayarpembayaran secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari daritarikh pembayaran dibuat.

SYARAT-SYARAT LELONG1. Borang Lelong hendaklah diisi

dengan lengkap.2. Setiap harga hanya mengandungi satu

harga tawaran sahaja.3. Borang lelong hendaklah dihantar

dalam sarung surat yang telah disediakanbersama borang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaranlewat tidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatatidentiti nama penawar atau syarikatdisarung surat.

6. Harga permulaan adalah hargaminimum yang dibenarkan olehKementerian Kewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijualadalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitukeadaanya adalah seperti yang telah dilihatoleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawaryang berminat untuk membuat penelitianke atas peralatan komputer yang berkenaandan penawar yang membeli peralatantersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungidalam masa dua (2) minggu selepastarikh sebut harga ditutup. Surat maklumanakan dihantar kepada penawar yangberjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawabbagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahandan urusan-urusan lain bagi peralatanyang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan

wang tunai sahaja dan dijelaskan setelahmenandatangani perjanjian pembelian.

2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah

dijelaskan dalam masa satu (1) minggudari tarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidakmeneruskan pembelian peralatan yangditawarkan, maka penawar hendaklahmemaklumkan secara bersurat kepada :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANTINGKAT BAWAH, BANGUNAN IBUPEJABAT, JABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA BERAKAS


4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagaluntuk membuat pembayaran harga tawaransetelah tamat tempoh yang ditetapkan, makapihak Jabatan adalah berhak untukmembatalkan tawaran penawar berkenaantanpa notis dan seterus menawarkan kepadayang lain.

SYARAT-SYARATPENGAMBILAN BARANG

1. Semua peralatan yang telah dibelitidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan semua peralatan yangtelah dibeli dalam tempoh tujuh (7) haridari tarikh pembayaran dijelaskan danhendaklah dilaksankan semasa jam waktubekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagaluntuk dipindahkan dalam tempoh yangtelah ditetapkan, pihak jabatan mempunyaikuasa untuk membuat jualan lelong semuaperalatan berkenaan dan segala pembayarantidak akan dikembalikan.

HARI RABU 2 MAC 201618 JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Ke muka 19

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Am :a) PEMOHON mestilah terdiri daripada

rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangansosial, ekonomi dan politik NegaraBrunei Darussalam.

c) Jawatan ini juga dibukakan peluang untukpengambilan tenaga-tenaga akademik daripusat-pusat pengajian tertinggi dari luarnegeri yang memenuhi kriteria-kriteria yangdikehendaki bagi jawatan tersebut.

d) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7 (A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei Darussalam dantenaga-tenaga akademik dari pusat-pusatpengajian tertinggi dari luar negeri yangmemenuhi kriteria-kriteria yang dikehendakibagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Profesor2. BAHAGIAN : 1

3. TANGGA GAJI :PT5 ($8,000 EB Khas $8,210)

ATAUPT5A ($9,500 - $9,750 EB Khas $10,000)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Tiga (3) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

BAGI TANGGA GAJI PT5a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) danterkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan |di mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor Madya dalam tangga gaji PT4 selamatidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhipetunjuk prestasi utama (KPI) yang telahditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalrefereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesisIjazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatankepada masyarakat dan lulus penilaianbagi jawatan ini oleh panel dalaman danpanel bebas dari luar.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan terkini sebagai Profesoratau jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan di dalamtempoh yang lama;

• Telah memegang jawatan Profesor atau

jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

• Mencapai reputasi antarabangsa melaluipenghasilan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbanyak buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan citation tinggidalam kalangan akademia antarabangsa,khususnya di dalam bidang pengkhususanyang diperlukan;

• Mempunyai reputasi penyeliaan tesis IjazahSarjana dan / atau Ph.D yang berjaya;

• Terkemuka dalam kalangan akademikantarabangsa sebagai pembentang kertas-kertasakademik di dalam bidangnya;

• Mempunyai kapasiti untuk meneruskanbidang-bidang penyelidikannya di pusatpengajian tinggi yang dipohonkannyauntuk berkhidmat.

BAGI TANGGA GAJI PT5Ab) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor dalam tangga gaji PT5 selama tidakkurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjukprestasi utama (KPI) yang telah ditetapkanuntuk jawatan ini dari segi pengajaran,penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik,sumbangan di dalam jurnal refereed journal,pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/ atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakatdan dapat meningkatkan reputasi penerbitanbuku-buku akademik yang diiktirafdan mempunyai citation tinggi dalam kalanganakademia antarabangsa.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :- Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan terkini sebagai Profesoratau jawatan sebanding;

- Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan di dalamtempoh yang lama;

- Telah memegang jawatan Profesoratau jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

- Mempunyai reputasi antarabangsa yangtinggi melalui tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbanyak buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan citation tinggidalam kalangan akademia antarabangsa,khususnya di dalam bidang pengkhususanyang diperlukan;

- Mempunyai reputasi penyeliaan tesis IjazahSarjana dan Ijazah Ph.D yang berjaya;

- Terkemuka dalam kalangan akademikantarabangsa sebagai pembentang kertas-kertasakademik di dalam bidangnya;

- Mempunyai kapasiti untuk meneruskanbidang-bidang penyelidikannya di PusatPengajian Tinggi yang dipohonkannyauntuk berkhidmat.

c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinanakademik dan mentor kepada wargafakulti yang muda lebih-lebih lagi di

dalam penyelidikan.d) Dapat mengangkat imej dan prestasi pusat

pengajian tinggi dalam masyarakat akademikantarabangsa dan bereputasi tinggi didalammenyumbang perkhidmatan kepada masyarakatumum melalui kepakarannya.

e) Progresif dan berkapasiti tinggi didalam pengurusan dan pentadbiran akademik didalam menyumbang kepada kemantapanintegriti Pusat Pengajian Tinggi.

f) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG bagi tempohtiga (3) tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web :www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakansalinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar,Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasport dandihantar ke alamat berikut :

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS, 17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016




Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangansosial, ekonomi dan politik NegaraBrunei Darussalam.

c) Jawatan ini juga diperuntukkan bagipengambilan tenaga akademik bagi menariktenaga akademik dari pusat-pusat pengajiantertinggi dari luar negeri dengan penekananpada kelamaan berkhidmat di dalamjawatan-jawatan tertentu dan serta memenuhipetunjuk prestasi utama (KPI) yang telahditetapkan untuk jawatan ini.

d) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei Darussalam dantenaga-tenaga akademik dari pusat-pusatpengajian tertinggi dari luar negeri yangmemenuhi kriteria-kriteria yang dikehendakibagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN :Profesor Madya2. BAHAGIAN : 1

3. TANGGA GAJI :PT4 ($6800 EB Khas $7010)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Dua (2) Kekosongan


SYARAT KELAYAKAN :a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) danterkemuka sebagai kelebihan.


b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Kanan Profesor dalam tangga gajiPT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun;memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yangtelah ditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalrefereed journal, pentadbiran, penyeliaantesis Ijazah Sarjana, perkhidmatan kepadamasyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan inioleh panel dalaman dan panel bebas dari luar.


sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandan memegang jawatan yang sebandingdengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Didalam penyelidikan TELAHmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbuku-buku akademik yang telah mendapatpengiktirafan dan penilaian akademik;

• Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjanasecara konsisten;

• Menghasilkan kertas-kertas akademik bagiseminar / persidangan serantau / antarabangsayang bertaraf tinggi;

c) Selain dari kecemerlangan di dalampengajaran dan penyelidikan, jugamembuktikan kebolehan di dalam pengurusanjabatan atau fakulti di dalam jawatanseperti Ketua Jabatan atau Dekan atauPenolong Dekan.

d) Mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.





Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangansosial, ekonomi dan politik NegaraBrunei Darussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai dan

pegawai-pegawai / tenaga-tenaga akademiktempatan yang sedang berkhidmat denganPerkhidmatan Awam Negara Brunei, yangmemenuhi Syarat-syarat Kelayakan ataukriteria-kriteria yang dikehendaki bagijawatan tersebut.

1. JAWATAN :Penolong Kanan Profesor

2. BAHAGIAN : I3. TANGGA GAJI :

PT3 ($5900 EB Khas $6110)4. KEKOSONGAN JAWATAN :

Empat (4) Jawatan



Dari muka 18

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,10 Februari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atau

sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.




5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :KK/15/2016 (SMS)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURESFOR STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS(PART 7)

YURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016


KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF WASTE

MANAGEMENT CONSUMABLESFOR STATE MEDICAL STORE FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016


KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF

DISPOSABLE GLOVES STERILEFOR STATE MEDICAL STORE FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

IKLAN WEBSITE PADA10 FEBRUARI 2016.

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a) Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedokotran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemukasebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dimana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Profesor dalam tangga gaji PT2selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun atauPenolong Profesor dalam tangga gaji PT2Aselama tidak kurang dari empat (4) tahun;


sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan danterkemuka sebagai kelebihan dan memegangjawatan yang sebanding dengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Di dalam penyelidikan TELAHmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik atau menghasilkankertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau / antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana.c) Mencapai kecemerlangan di dalam

pengajaran dan penyelidikan, progresif di dalampenulisan akademik untuk penerbitan di dalamrefereed journal atau sumbangan bab atauchapter di dalam buku akademik, penerbitanbuku, seminar dan persidangan akademikserantau dan antarabangsa dan menyelia tesispenuntut-penuntut sarjana.

d) Menunjukkan reputasi yang terusmeningkat di dalam bidang pengkhususannyamelalui sumbangan konsisten di dalam jurnal,buku, seminar, persidangan, pengajaran,penyelidikan dan perkhidmatan kepadamasyarakat umum.

e) Di samping kecemerlangan akademik, jugamenunjukkan kapasiti tinggi di dalampentadbiran di peringkat jabatan atau fakultiatau pusat.

f) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi sekurang-kurangnya di tahapyang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.



EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangansosial, ekonomi dan politik NegaraBrunei Darussalam.


PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei, yang memenuhisyarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteriayang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Penolong Pensyarah(PT1) / Pensyarah (PT1A)

2. BAHAGIAN : II3. TANGGA GAJI :

PT1 ($2,905 - $ 3,000 - $3,095 - $3,190)ATAUPT1A

($3,190-$3,300-$3,410-$3,520-$3,640-$3,760EB Khas $3,880 - $4,240)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Tiga (3) Kekosongan


BAGI TANGGA GAJI PT1a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) atauyang sebanding dalam bidang yang bersesuaiandari universiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemukasebagai kelebihan.

ii. Benar-benar mempunyai minat untukmengajar dan membuat penyelidikan.

iii. Berumur tidak melebihi 30 tahun adalahsatu kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI PT1Ab. i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan terkemuka sebagai kelebihan.


ii. Benar-benar berminat untuk mengajar danmembuat penyelidikan.

iii. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalahsatu kelebihan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web :www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasportdan dihantar ke alamat berikut :

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI



Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS, 17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL


PENGIKLANAN JAWATAN MENURUTPERATURAN 7(a)

DAN PERATURAN 38(b)DARI PERATURAN- PERATURAN

PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN(LANTIKAN-LANTIKAN DAN

KENAIKAN PANGKAT)AKTA SURUHANJAYA

PERKHIDMATAN AWAM

A. IKLAN MENURUT PERATURAN7(a) IKLAN DIBUKAKAN KEPADAORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAI SERTA KAKITANGANYANG SEDANG BERKHIDMAT

DI PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 7(a)SYARAT-SYARAT AM

a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orang melayuBrunei dan perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.


1. JAWATAN : PENERBIT2. BAHAGIAN : III3. TANGGA GAJI :

C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970)4. KEKOSONGAN :

Satu (1) KEKOSONGAN

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKANa) i) BDTC / BTEC Diploma Tertinggi

Kebangsaan (HND) atau sebandingdalam bidang Penerbitan Buku ataubidang kesesuaian.

ATAUi. Berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan

bersesuaian dalam tangga gaji C.2 tidak kurangdari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji C.1tidak kurang dari enam (6) tahun.

b) Mempunyai pengalaman serta telahmembuktikan kebolehan daya cipta di bidangpenerbitan buku pendidikan dan berpengalamanmengajar adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Membantu Ketua Pusat Penerbitan

di Percetakan KUPUSB dari segi pengurusan,bahan, peralatan, kewangan, perhubungandengan syarikat-syarikat percetakandan sebagainya.

2. Bertindak sebagai Setiausaha PusatPenerbitan dan Percetakan KUPUSB.

3. Membantu merancang dan meneliti segalabahan / buku / majalah untuk diterbitkan.

PEMBERITAHUAN :1. Permohonan adalah melalui pengisian

borang KUPU SB/P2 kecuali dimaklumkansebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahajaborang KUPU SB.

3. Borang KUPUSB boleh didapati denganmelayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dandikembalikan ke tempat penghantaran borangpermohonan seperti yang disebutkan di para 8bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersamaborang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan)

5. Permohonan tersebut hendaklahdihadapkan melalui Ketua Jabatan.Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan :

a. Laporan Sulit mengenai peribadi danmutu kerja pemohon

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian

prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betulsemasa dicetak. Walau bagaimanapun,pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempohiklan dibukakan melalui cara menelefon+673 2236277 (Bahagian Pentadbiran,KUPUSB)

8. Borang permohonan hendaklahdikembalikan ke :

PEJABAT PENDAFTARKM 2, JALAN RAJA ISTERI



TARIKH TUTUP IKLAN17 MAC 2016 BERSAMAAN8 JAMADILAKHIR 1437

BILANGAN IKLANKUPU SB/PJW/01/2016

HARI RABU 2 MAC 201620 IKLAN




1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,13 Februari 2016. Sila layari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari

Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN :KK/18/2016(SMS)(TC)

KETERANGANTHE SUPPLY AND DELIVERYOF CSSD CONSUMABLES

FOR STATE MEDICAL STOREFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

TARIKH TUTUP :tidak lewat Jam 2.00 Petang :

15 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA13 FEBRUARI 2016.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.14/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 400 BUAH

KOTAK KERTAS SLIP GAJI 3-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.




KOTAK KERTAS KOMPUTER 1-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box)Jabatan Perbendaharaan

Level 2, Tower BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveNegara Brunei Darussalam.




KOTAK RIBBON BAGI PRINTERPRINTRONIX P8210 LINE MATRIX

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi








KOTAK KERTAS LETTERHEAD

(CONQUEROR PAPER)JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi





Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :14 Mac 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang,Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagibolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/01/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh U'MAR BIN HAJI ASPAL

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROHAYA BINTI ISMAIL

yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 12 MAC 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 01 MAC 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong



JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

NOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGIBERTEMPAT :

IBU PEJABAT KASTAMJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :

1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepadaorang awam atau syarikat-syarikat swasta.

2. Peralatan / perkakas dan perabot jualanlelong ini adalah seperti adanya (as it is).

3. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran dan Kakitangan, JabatanKastam dan Eksais Diraja, Negara BruneiDarussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :

KASTAM / LELONG 1/2016 :JUALAN LELONG

PERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA


7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan IbuPejabat Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat pada :

Hari : SelasaTarikh : 8 MAC 2016

Jam : 2.00 PETANG8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TAJUK : DESIGN, FABRICATION,SUPPLY AND INSTALLATION

OF AWNING ATNEW TAMU KIANGGEH BUILDING.

TARIKH MULA : 24 Februari 2016PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016,jam 12.00 Tengah Hari

PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

kepada syarikat-syarikat yang mempunyaiSijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan danmempunyai kategori di dalam bidangpembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00(Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunaibagi setiap satu dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaranterlebih dahulu di Bahagian Kewangan,Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan

Perdana Menteri.4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,

penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itu kecualiditulis dengan :

TAJUK : DESIGN, FABRICATIONSUPPLY AND INSTALLATION

OF AWNING ATNEW TAMU KIANGGEH BUILDING

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 15 Mac 2016(Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

TAWARAN BAGIPERKHIDMATAN PEMBERSIHAN

DALAMAN BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016,hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIPengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriLevel 1

Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamdua (2) salinan dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penenderdengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANPEMBERSIHAN DALAMAN

BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah mendapatkanborang dan spesifikasi PerkhidmatanPembersihan Dalaman Bangunan JabatanPercetakan Kerajaan di Jabatan PercetakanKerajaan dan dikembalikan ke JabatanPercetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerjapembersihan dan pemeliharaan secara harianatau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar yurantawaran sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan) dan yuran dokumen sebanyakBND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran /dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di Bay 1,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPercetakan Kerajaan, Lapangan Terbang La-ma, Berakas pada bila-bila waktu pejabat di-buka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1)tahun bermula dari kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI TAWARANBAGI PERKHIDMATAN

PEMBERSIHAN DALAMANBANGUNAN JABATAN PERCETAKAN

KERAJAAN BAGI TEMPOHSATU TAHUN (2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

1. 1 Lantai

Menyapu dan memop permukaan lantaidalaman JPK termasuk lorong-lorong

laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah)dan Surau Muthma’innah.Vacuum kapet bilik-bilik Unit

Perkhidmatan Pelanggan danBilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1.Setiap hari

1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah),Bay 2 dan Bay 3

Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kalisehari

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

1. 3 Kutip sampah Bay 1(Tingkat Bawah)

Tong-tong sampah di kutip dandikosongkan setiap hari serta dibuang ke

tempat pembuangan sampah yangdisediakan.Setiap hari

1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta,perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah,

Bay 2 dan Bay 3)Dilap dan dibersihkan setiap hari /

apabila diperlukanSetiap hari

1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan danBalai Muthma’innah

Membuang sampah, menyap dan memoppermukaan lantai,

Memvacuum kapet dan melap habuktempat-tempat di atas.

Setiap hari

1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (TingkatBawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9,

Balai Muthma’innahDibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali

sehariBalai Muthma’innah :

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

SPESIFIKASI TAWARAN

BAGI PERKHIDMATANPEMBERSIHAN DALAMAN

BANGUNAN JABATAN PERCETAKANKERAJAAN

BAGI TEMPOH SATU TAHUN(2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

2. UMUM2. 1 Waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu,7.00 Pagi - 4.30 Petang

2. 2 Catitan Harian PembersihanTandas, Service Report dan CleaningChecklist hendaklah disediakan dandisahkan oleh Penyelia Pejabat JPK

2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikathendaklah sentiasa dipakai.

2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerjadisediakan dan bertugas secara tetap.

2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakanuntuk membersih seperti penyapu,

detergents, kain / sponge dan vacuumcleaner disediakan oleh syarikat.

Tempat mengambil danmengembalikan borang :

Bahagian Kewangan, Jabatan KerajaanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantarSebut Harga pada:

Hari Isnin, 7 MAC 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat danborang sebut harga, sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan,Jabatan Perdana Menteri, LapanganTerbang Lama Berakas, nombor telefon :+673 2382541 sambungan 117 ataue-melkan ke : [email protected].

HARI RABU 2 MAC 201622 MENUJU WAWASAN 2035

Oleh :Jabatan Perancangan

dan Kemajuan Ekonomi

PENGENALAN

SEKTOR Perindustriandan Perdagangan adalahmerupakan sektor yang amat

penting dalam usaha kerajaan untukmempelbagaikan ekonomi negarasupaya tidak terlalu bergantungkepada Sektor Minyak dan Gas.dalam Rancangan Kemajuan NegaraKe-10 (RKN 10) kerajaantelah memperuntukkan sejumlahBND1,072 juta bagi membiayaisebanyak 94 projek yangdikendalikan oleh beberapaagensi khususnya KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan dan lain-lain agensiyang berkenaan. Setakat inisebanyak 59 projek telah pun siapdilaksanakan, 26 projek sedang giat

dilaksanakan, manakala empatprojek dan lima projek masing-masing di peringkat tawaran danperingkat perancangan.

Sektor Perindustrian danPerdagangan mengandungisub-sektor Perikanan, Pertanian,Perhutanan, Kemajuan Perusahaan,Perdagangan dan KemajuanKeusahawanan serta projek-projekinfrastruktur yang berskala besaryang bertujuan bagi meningkatkanpelaburan dari dalam danluar negara.

SEKTOR PERTANIANDalam usaha untuk meningkatkan

pengeluaran Sektor Pertanian,sehingga Februari 2016, kerajaantelah membelanjakan sejumlahBND28.0 juta bagi melaksanakansebanyak 30 projek di bawah SektorPertanian ini. Daripada jumlahtersebut, sebanyak 23 projek telahpun siap dilaksanakan, manakalatujuh projek lagi masih dalam

SEKTOR PERHUTANANBagi sub-sektor Perhutanan pula,

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui projek-projek dibawah RKN10 telah membelanjakansejumlah BND16.7 juta bagimembiayai projek-projek siap dandalam pelaksanaan yang masing-masing berjumlah 11 dan dua projek.Antaranya ialah Projek Inventori danPembaikan Silvikultur PengeluaranHutan Asli, Stesen Pemeriksaan danKawalan Bagi Pengeluaran Hutan.Kerajaan akan terus berusaha dalammelindungi dan pada masa yang samamengembangkan sumber hutanasli. Sumbangan Sektor Perhutanankepada KDNK telah menunjukkanpeningkatan yang signifikan daripadaBND14.0 pada tahun 2012 kepadaBND38.5 pada tahun 2014.

SEKTOR PERIKANANManakala di bawah sub-sektor

Perikanan pula, kerajaan telahmembelanjakan sejumlah BND17.2juta daripada BND40.3 juta yangdiperuntukkan bagi meningkatkanpengeluaran Sektor Perikanannegara. Setakat ini daripada sebanyak13 projek yang dirancang, sembilandaripadanya telah pun berjayadisiapkan, tiga projek sedang dalampelaksanaan, sementara satuprojek lagi masih di peringkatperancangan.

Antara projek-projek yang telahsiap dilaksanakan adalah sepertiProjek Industri Ternakan Udang Fasa3, Industri Akuakultur Luar Pantaidan Rancangan Kemajuan IndustriPenangkapan - Rancangan BantuanBagi Pengusaha. Ini adalah selarasdengan usaha kerajaan untukmengurangkan jumlah import bagipengeluaran perikanan khususnyajenis-jenis ikan dan udangyang mempunyai potensi untukdikembangmajukan secara domestik.Dalam hubungan ini, sumbanganSektor Perikanan kepada KDNKtelah meningkat dari BND53.6 padatahun 2012 kepada BND59.8 padatahun 2014.

PROJEK PENYEDIAANINFRASTRUKTUR TAPAK

PERINDUSTRIANDalam usaha kerajaan untuk

menarik lebih banyak PelaburLangsung Asing (FDI) ke negara ini,

berbagai-bagai projek telah dansedang giat dilaksanakan sepertipenyediaan infrastruktur di tapak-tapak perindustrian. Sebagai contoh,Projek Pembangunan Teluk Brunei(Pulau Muara Besar) yang padamasa ini sedang dalam pelaksanaanyang diperuntukkan lebihBND300 juta bakal menempatkansebuah kilang penapis minyakdan Projek Petrokimia. Projek megaseumpama ini menunjukkankomitmen tinggi kerajaan dalamusaha meningkatkan hasil keluarannegara dan mewujudkan peluang-peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan.

PENUTUPDengan terlaksananya projek-

projek di bawah sektor ini diharapkandapat membantu dan menyuntiksemangat pengusaha-pengusahatempatan khususnya dalam sektorperindustrian dan perdagangan untukmeningkatkan lagi hasil usahamereka ke tahap yang diharapkan.Dalam pada itu, sektor swastadigalakkan untuk secara terusmenerus memberikan sokongankhususnya melalui penglibatan aktifKerjasama Awam Swasta atau PPP(Public-Private-Partnership) bagimenyumbang ke arah penyediaaninfrastruktur perindustrian danperdagangan yang diperlukan dinegara ini.

PULAU Muara Besar (PMB) Fabrication Yard.

JAMBATAN Sementara PMB (West Temporary Steel Trestle Bridge).

PROJEK Industri Akuakultur Luar Pantai.

MEMBINA rumah terlindung lengkapdengan Sistem Fertigasi di StesenPenyelidikan Pertanian Birau, Tutong.

pelaksanaan. Antara projek-projekyang telah siap dilaksanakan adalahseperti Projek Rancangan KemajuanLadang Pertanian Kelompok,Rancangan Dokongan Pertanian -Skim Pembelian Semula HasilPadi Keluaran Tempatan danPembangunan Teknologi Ternakan -Ladang Ternakan Ayam Kampung(Pembiak, Penelur dan Pedaging).

Objektif utama pelaksanaanprojek-projek tersebut adalah untukmeningkatkan hasil pengeluaranSektor Pertanian bagi memenuhipermintaan dalam negeri yangsemakin meningkat. Selain daripadamemenuhi hasrat bagi mencapaitahap sara diri (self sufficiency), usahauntuk meningkatkan pengeluaranmelalui penggunaan teknologiterkini juga adalah bagimemenuhi keperluan pasaraneksport. Penggunaan teknologi tinggidijangka akan dapat meningkatkanproduktiviti dan hasil pengeluaran,mengurangkan unit kos danseterusnya menjadikan produk lebihkompetitif serta mampu bersaing dipasaran antarabangsa. SumbanganSektor Pertanian kepada KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK)daripada pada tahun 2014 adalahsebanyak BND88.7 juta.

HARI RABU 2 MAC 2016 23RENCANA

GOLONGAN belia NegaraBrunei Darussalam yangada pada hari ini merupakan

aset yang penting kepada agamadan negara seterusnya merupakangenerasi penerus yang bakalmenerajui dan memimpinmasyarakat ke hadapannya yang akanmemikul pelbagai tanggungjawabdalam mencarukkan kemajuannegara bangsa kita. Dengandemikian, golongan belia haruslahmemiliki pola fikir yang mantapdan daya pemikiran yang jitulagi intelek.

Ini amat mustahak khususnyadi dalam proses memajukan negarabangsa dan ke arah itu kita amatmemerlukan golongan belia yangberkualiti dalam membentuk negarayang maju baik dari segi fizikalmahupun spiritual. Mereka sekali-kali tidak boleh dipinggirkan apatahlagi golongan ini dilihat berpotensidalam menuju arus pembangunannegara. Malah nilai kepentingan beliaini sebenarnya dapat diperhatikanmelalui frasa-frasa yang seringdikaitkan dengan mereka sepertibelia aset negara, pemuda harapanbangsa pemudi tiang negara danlain-lain lagi.

Namun masalahnya apakahsudah cukup kita mempunyaigolongan belia yang berwawasanmemandangkan terlalu banyakpengaruh-pengaruh kemajuanteknologi Barat yang sering menjadiperhatian golongan belia kerana jatuhdan bangunnya sebuah negara padamasa depan amat bergantung kepadaperanan yang dimainkan olehbelia yang merupakan tonggakkekuatan negara.

Mereka perlu diasuh,dilengkapkan dengan ilmu danmemiliki kemahiran hidup,kepimpinan, agama, kerohanian danperlu mempunyai minda serta fizikal

yang sihat, bersedia untuk berdayasaing dan mempunyai sikapyang positif serta berdikari padamenghadapi sebarang cabaran.

Belia yang berkualiti dengan ilmu,kemahiran dan berakhlak mulia akanmampu menjadi sumber tenagamanusia yang diharap oleh negaradan mempunyai ciri-ciri 'GenerasiBerwawasan' yang mampu bersamadalam menyumbang ke arahpembangunan dan kemajuan negaraselain perlu mempunyai semangatjati diri, ketahanan diri fizikal danmental, berjiwa patriotik, berdisiplinserta mempunyai nilai-nilaimurni sebagai anak Brunei yangbercalakkan identiti keBruneian yangberkonsepkan Melayu Islam Beraja.

Selain itu, belia juga perlu adasense of social responsibilityyang memahami aspirasi negara'Wawasan Negara 2035' untukmenjadikan Brunei Darussalamsebagai sebuah negara yangmempunyai ekonomi dinamik danmapan, rakyat yang berpendidikandan berkemahiran tinggi dan yangmenikmati kualiti hidup yang baikjusteru untuk mencapai Wawasan2035, sudah setentunya memerlukanusaha daripada semua pihakterutamanya para belia yangmerupakan nadi dan bakal mewarisinegara yang dicintai ini.

Ke arah mencapai Wawasan 2035,pastinya negara berkeinginan untukmempunyai belia yang memilikimindset yang positif, berkeyakinandiri, dinamik, kreatif, berinovatifserta bertanggungjawab yangbenar-benar diperlukan untukmenggerakkan negara ini bahkantidak sepenuhnya hanya bergantungkepada kerajaan, selaras dengan titahKebawah Duli Yang Maha Muliasemasa Majlis Belia KebangsaanKe-8 menekankan agar para beliaperlu menukar pemikiran (mindset)

ke arah perubahan sikap, di manamereka tidak akan terlalu bergantungkepada kerajaan untuk mendapatkanpekerjaan dan para belia semestinyalebih bersedia untuk merebutpeluang di sektor swasta dan dalambidang keusahawanan.

Kita sedia maklum, prosespendewasaan golongan belia adalahsatu proses yang rumit, ia tidak adajalan mudah dan kesan positif yangboleh dilakukan untuk menjaminpembangunan belia di negara ini danini menjadi tanggungjawab semuapihak termasuk ibu bapa dan penjagauntuk bekerjasama dan bergandingbahu di dalam meningkatkanpemedulian terhadap belia-beliadalam memberi bimbingan agarmereka menjadi generasi belia yangcekal dan bertanggungjawab.

Justeru, kemampuan yang ada pada generasi muda ini dan kekuatanpengaruh mereka di dalam sesebuahmasyarakat menjadikan golonganmuda sebagai aset atau harta yangpaling bernilai. Di samping itu,mereka juga menjadi unsur utamayang boleh memberi kesan kepadaarus pembangunan dan kemajuanmasa depan.

Dalam hal ini, pandangan hidupIslam turut sependapat bahawakemampuan yang ada pada diri beliaini serta peranan mereka dalammenentukan hala tuju ummah adalahsesuatu yang tidak boleh diragukansama sekali.

Bahkan agama Islam menerusiajaran Al-Quran dan Hadis memangmenghargai dan memberi penekananterhadap kepentingan golongan mudadalam membantu membangunkanperadaban bangsa dan agama.

Tidak dapat untuk ditidakkan jugadimana para belia juga sama-samaberperanan merealisasikan hasratnegara, hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, mempertahankan sistemberpemerintahan beraja, mendukungMelayu Islam Beraja danmenyahut Wawasan Negara 2035,merealisasikan Negara Zikir,

menghargai pengorbanan parapemimpin negara baik yang dahuludan sekarang.

Namun, dalam usaha mencapaimatlamat belia sebagai cerminmasa hadapan negara, belia hari iniperlu meletakkan diri mereka sebagaipencetus, penggerak dan pembinatamadun Islam yang unggul,dihormati dan disegani olehmasyarakat dunia.

Sekiranya golongan ini mengambilinisiatif untuk melakukan perubahanke arah kebaikan maka bakal lahirlahgenerasi cemerlang dan negaraterbilang yang akan menaikkanmartabat agama dan kedaulatannegara pada tahap yang tertinggidan terbaik. Usaha yang berterusanberteraskan kepada nilai-nilaidalam pembangunan insani dapatmenghasilkan belia yangberketerampilan dalam semuaaspek kehidupan.

Jadi bangkitlah para belia,ambillahdisediakan untuk memajukan diridan seterusnya menjadi kelompokbelia Muslim yang bergunayang dapat memberi sumbangankepada pembangunan negara dankemajuan ummah.

BELIA berperanan membantu membangunkan peradaban bangsa dan agama.

INILAH belia yang bakal menjadi generasi cemerlang dan terbilang.

INILAH generasi harapan negara yang diharap menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negarapada masa akan datang.

Rencana : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan


RAJIN MEMBACA, PEMIKIRAN TERBUKA, PENGETAHUAN DIJANA

SUKAN

Pelancaran Golf Amalsempena Hari Polis Ke-95

Walkaton Amal meriahkan sambutan HK32

Cabaran AmalBukit Patoi PDB 13 Mac

TEMBURONG, Khamis, 25 Februari. - Daerah Polis Temburong dengankerjasama Ahli Jawatankuasa Kerja Tertinggi Sambutan Hari Polis Ke-95,Tahun 2016 akan menganjurkan aktiviti Cabaran Amal Bukit Patoi pada13 Mac di Taman Rekreasi Bukit Patoi, Temburong.

Cabaran tersebut akan mempertandingkan dua Kategori Terbuka BagiLelaki dan Perempuan, manakala satu Acara Fun Run dibukakan kepadasemua pengunjung yang ingin turut serta bagi memeriahkan sambutan danacara berkenaan.

Kedua-dua kategori pertandingan tersebut dibukakan kepada jabatan-jabatan kerajaan / maktab-maktab / sekolah-sekolah / persatuan-persatuan /mukim-mukim dan kampung-kampung / syarikat-syarikat swasta danorang-orang perseorangan di seluruh Negara Brunei Darussalam.

Borang penyertaan boleh diperolehi di mana-mana Balai Polis berdekatandi seluruh negara dan maklumat pertandingan tertera dalam borangpenyertaan yang diedarkan.

Borang yang lengkap diisi serta yuran penyertaan hendaklah dihantarke Balai Polis Temburong tidak lewat pada 13 Mac 2016 jam 6.30 pagi.

Penyertaan adalah terhad mengikut kuota yang telah ditetapkan olehpihak penganjur.

RPK juara MerintisPeringkat ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Pasukan merintisRejimen Pasukan Khas (RPK) muncul juara selepas berjaya mengumpul 2,555mata pada Perlawanan Merintis Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) yang berlangsung di Hutan Simpan Berakas, di sini.

Naib johan dimenangi oleh Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dengan2,440 mata, manakala Kementerian Pertahanan berjaya tempat ketiga denganmengumpul 2,320 mata.

Kategori Perseorangan menyaksikan, Leftenan Kolonel Haji MohammadShahnonnizam bin Sulaiman memenangi bagi Kategori 40 Tahun Ke Atas,sementara Sarjan Marzan bin Sinjan memenangi bagi Kategori 35 Ke 39 Tahundan Koperal Awang Mohd. Ardey Affizulnor Yusra bin Arbi menjuarai bagiKategori 30 Ke 34 Tahun, manakala Kapten Abd. Hazim bin Haji Abd.Rahman mengungguli Kategori 29 Tahun Ke Bawah.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, perlawanan merintis itumerupakan ujian kemahiran membaca peta dan dalam masa yang samamenguji kecergasan mental serta ketahanan jasmani anggota-anggota.

Pada perlawanan itu, peserta-peserta diberikan masa yang terhad untukmencari check points yang telah ditetapkan.

Perlawanan disertai oleh pasukan-pasukan yang mewakili TDDB, TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB), Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), InstitutLatihan ABDB (IL ABDB), RPK dan Kementerian Pertahanan.

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadirselaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah-hadiah kepadapara pemenang.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. - KemeriahanSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan (HK) NegaraBrunei Darussalam Ke-32 masih terus dirasakan denganpenganjuran beberapa acara bagi menyemarakkan sambutanberkenaan tahun ini.

Salah satu daripadanya ialah dengan mengadakanWalkaton Amal bagi warga Sekolah Rendah (SR) SultanHassan Bangar yang disertai oleh Ahli-ahli Jawatankuasa(AJK) Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), para ibu bapadan penjaga serta warga SR Sultan Hassan Bangar.

Para peserta walkaton berjalan sejauh 5 kilometer bermuladari kawasan SR Sultan Hassan menuju ke Kampung Sungai

Tanit, Pekan Bangar dan berakhir di sekolah berkenaan.Semangat patriotisme jelas terpancar pada wajah para

peserta Walkaton Amal termasuklah murid-murid sekolahyang berjalan membawa bendera kebangsaan tanpamenghiraukan keadaan cuaca yang panas ketika itu.

Selain itu, bagi memeriahkan Sambutan HK32, WalkatonAmal anjuran AJK PIBG SR Sultan Hassan itu bertujuanuntuk mengeratkan hubungan silaturahim dan semangatbekerjasama di antara AJK PIBG dengan pihak pentadbiransekolah dan para ibu bapa.

Selain itu, aktiviti riadah sedemikian juga diharap akandapat menanamkan semangat patriotik kepada semuaterutama sekali murid-murid sekolah sebagai generasi yangberwawasan, di samping akan dapat memberikan bantuanhasil daripada kutipan Walkaton Amal ini kepada keluargawarga sekolah yang dikenal pasti memerlukannya.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(kiri) menyampaikan piala pertandingan kepada wakil Rejimen Pasukan Khas.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (depan, sembilan dari kiri) bergambar ramai padaPerlawanan Golf Amal sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Februari. -Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016 dimeriahkan denganPerlawanan Golf Amal yang dianjurkan oleh Bahagian GolfPasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsungdi Kelab Golf Penerbangan Diraja Brunei, Berakas.

Pelancaran Perlawanan Golf Amal disempurnakan olehPesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Matlamat Perlawanan Golf Amal itu diadakan adalahuntuk mengeratkan perhubungan di antara agensi-agensipenguat kuasa undang-undang serta perhubungan denganAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), merupakankesinambungan daripada aktiviti-aktiviti tahunan yangdianjurkan sempena Sambutan Hari Polis.

Di samping itu juga, peserta perlawanan jugaberpeluang untuk menyumbangkan sebahagian daripadayuran penyertaan ke Tabung Anak-Anak Yatim PDB.

Perlawanan berkenaan disertai lebih kurang 50 pesertayang terdiri daripada ABDB, agensi-agensipenguatkuasaan undang-undang dan kelab-kelab golf diNegara Brunei Darussalam.

WALKATON Amal Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar diharap akan dapat menyemai semangat patriotisme dalam kalanganmurid-murid sekolah.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Pelita Brunei - Rabu 2 Mac 2016

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Rabu 2 Mac 2016