PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT...

36

Transcript of PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT...

Page 1: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per
Page 2: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) adalah agensi kerajaan dan pihak berkuasa yang diamanahkan untuk menerajui perkembangan industri perfileman Malaysia. Ditubuhkan secara rasmi sejak Jun 1981 melalui Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia. FINAS telah diberi mandat sebagai agensi persekutuan dibawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) untuk menggalak, memelihara dan memudahkan pembangunan industri filem Malaysia.

National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) is a government agency and authority entrusted in spearheading the development of Malaysian film industry. Officially established since June 1981 through the National Film Development Corporation Malaysia Act, FINAS has been mandated as a federal agency within the current portfolio of Ministry of Communication and Multimedia Malaysia with the vital roles to promote, nurture and facilitate the development of Malaysian film industry.

PENGENALAN / INTRODUCTION

Peneraju industri perfileman Malaysia bertaraf antarabangsa.Catalysing domestic growth of Malaysian film industry and its international visibility.

Menetapkan Malaysia sebagai hub utama untuk pengeluaran kandungan negara dan antarabangsa.Positioning Malaysia as privileged destination for national and international productions. Meningkatkan perkhidmatan dan kemudahan industri filem.Escalating film industry services and facilities. Memperkasakan pembangunan bakat dengan kemahiran dan kompetensi yang diperlukan.Solidifying talent development with requisite skills and competencies. Meningkatkan sokongan dan mendorong semangat mencintai filem Malaysia.Elevating the support and encouraging the spirit of loving Malaysian films.

OBJEKTIF / OBJECTIVEMenggalak, memelihara dan memudahkan kemajuan industri perfileman.To promote, nurture and facilitate the development of Malaysian film industry.

VISI / VISION

MISI / MISSION

Page 3: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 1

Kemudahan fasiliti dan peralatan produksi.Facilities and production equipment. Dokumentari FINAS.FINAS documentary.

Syarat-syarat jualan dokumentari terbitan FINAS.Conditions of sales of FINAS documentary.

Futej koleksi FINAS.FINAS footage collection.

Syarat jualan bahan terbitan FINAS. Conditions of sales of FINAS production.

Peraturan dan syarat-syarat sewaan kemudahan dan peralatan FINAS.Facilities and equipment renting conditions.

Direktori Studio Penggambaran & Produksi Malaysia.Malaysia Filming Studio & Production Directory.

ISI KANDUNGAN / CONTENT

Copyright © 2018 NATIONAL FILM DEVELOPMENT CORPORATION MALAYSIA (FINAS)All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means - electronic, mechanical, by photography, photocopying or recording or any other information retrieval system - without the prior permission in writing from the publisher.

While every effort has been taken to ensure the accuracy of the content of this book, the publisher cannot be held responsible for any omission or error and is not liable for any loss or dispute arising from the use of the information provided.

03

1214

151718

27

Page 4: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

2 FINAS RATE CARD

SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN PERFILEMANSelaras dengan objektif penubuhan FINAS, iaitu menggalak, memelihara dan memudahkan industri perfileman, FINAS menyediakan sewaan peralatan dan kemudahan perfileman seperti peralatan produksi, pasca-produksi dan studio. FINAS juga sentiasa berusaha untuk memberi bantuan perkhidmatan yang terbaik dan berkualiti kepada penggiat industri perfileman dengan menawarkan kadar sewaan yang berpatutan serta penggunaan peralatan dan kemudahan perfileman yang moden dan berteknologi tinggi.

Unit Khidmat Produksi berperanan menguruskan sewaan fasiliti di FINAS seperti berikut:

• Studio Sound Stage (Ulu Kelang & Petaling Jaya)• Studio Ho Ah Loke• Pawagam Mini P. Ramlee• Dataran Karyawan & Concourse FINAS• Peralatan Produksi• Khidmat Pasca Produksi• Jualan Futej

RENTAL FACILITIES AND FILMING EQUIPMENTBased on our objective to promote, nurture and facilitate the development of Malaysian film industry, FINAS provides various equipment and facility rental services for our clients. Equipment and facility rental services varies from production equipment, post-production and studios are equipped with modern and high-tech facilities available at an affordable rates.

The Film Services Unit is in charge of managing the rental of equipment and film facilities at FINAS as below:

• Sound Stage Studio (Ulu Kelang & Petaling Jaya)• Ho Ah Loke Studio • P. Ramlee Mini Theater• Karyawan Square & FINAS Concourse • Production Equipments• Post-production services• Footage Sales

2 FINAS RATE CARD

Page 5: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 3

KEMUDAHAN FASILITI

DAN PERALATAN PRODUKSIFACILITIES

AND PRODUCTION EQUIPMENT

FINAS RATE CARD 3

Page 6: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

4 FINAS RATE CARD

STUDIO SOUND STAGE SOUND STAGE STUDIO Hulu Kelang (20m X 40m)

FASILITI / FACILITIES

SETUP RM3,500.00 sehari/per day

STANDING IN RM3,500.00 sehari/per day

RECORD/LIVE RM5,500.00 sehari/per day

STUDIO SOUND STAGESOUND STAGE STUDIO Petaling Jaya (16m x 26m)

SETUP RM1,000.00 sehari/per day

STANDING IN RM1,000.00 sehari/per day

RECORD/LIVE RM2,000.00 sehari/per day

STUDIO HO AH LOKE HO AH LOKE STUDIO (9m x 11m)

STUDIO FLOOR RM700.00 sehari/per day

Page 7: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 5

STUDIO L. KRISHNAN L. KRISHNAN STUDIO

STUDIO FLOOR RM700.00 sehari/per day

PAWAGAM MINI P. RAMLEEP. RAMLEE MINI THEATER

THEATER RM190.00 sejam/per hour

THEATER+DCP RM300.00 sejam/per hour

DATARAN KARYAWAN KARYAWAN SQUARE

DATARAN KARYAWAN/KARYAWAN SQUARE

DATARAN KARYAWAN+ PA SYSTEM

RM2,000.00sehari/per day

CONCOURSE

RM1,000.00 sehari/per day

CONCOURSE + PA SYSTEM

RM1,000.00 sehari/per day

FASILITI / FACILITIES

RM300.00sehari/per day

Page 8: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

6 FINAS RATE CARD

PERSEKITARAN KOMPLEKS COMPLEX AREA

UK & PJ RM500.00 12 jam/hours

PANGGUNG 1 PETALING JAYA CINEMA 1 PETALING JAYATHEATER

THEATER RM100.00 sejam/per hour

UNDER WATER POOL PETALING JAYA

UNDER WATER POOL

RM800.00 sehari/per day RM300.00

FASILITI / FACILITIES

hari berikutnya/next day

Page 9: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 7

1. 35MM LENS

PERKARA / ITEM

HARGA /PRICE (RM)

18MM T1.3 ZEISS PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

25MM T1.3 ZEISS PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

35MM DISTAGON PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

50MM PLANAR T1.3 PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

85MM PLANAR T1.3 PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

135MM PLANAR T1.9 PRIME LENS 90 sehari/per day 360 minggu/week 90 sehari/per day

17-102MM ZOOM LENS T2.9 C/W PL MOUNT 90 sehari/per day 760 minggu/week 160 sehari/per day

135MM PLANAR T1.9 PRIME LENS 90 sehari/per day 1,160 minggu/week 290 sehari/per day

2. 16MM LENS

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

ARRI ZEISS 16MM LENS DISTAGON T1.3 50 sehari/per day

ARRI ZEISS 25MM LENS DISTAGON T1.3 40 sehari/per day

ARRI ZEISS 50MM LENS DISTAGON T1.3 30 sehari/per day

ARRI ZEISS VARIO SONAR 11-110MM LENS T2.2 100 sehari/per day

BUNDLE (16MM, 25MM, 50MM) PRIME LENS (3ITEM)

80 sehari/per day

FINAS RATE CARD 7

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

HARGA SEMASACURRENT PRICE (RM)

Page 10: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

8 FINAS RATE CARD

3. AKSESORI / ACCESSORY

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

PLASMA – LG MODEL 42 PC7RV C/W STAND 200 sehari/per day

TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day

4. LAMPU / LIGHT

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per day

ARRI 1.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 75 sehari/per day

2KW BLONDY C/W STAND 15 sehari/per day

2000W TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 15 sehari/per day

1000W TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 15 sehari/per day

800W TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 10 sehari/per day

650W TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 15 sehari/per day

300W TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 10 sehari/per day

50W LED LIGHTING C/W STAND 75 sehari/per day

30W LED LIGHTING C/W STAND 60 sehari/per day

9W LED LIGHTING C/W STAND 10 sehari/per day

LED 1000W DAYLIGHT/ TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 150 sehari/per day

LED 500W DAYLIGHT/ TUNGSTEN LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per day

8 FINAS RATE CARD

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

Page 11: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 9

5. AUDIO

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

BUNDLE

100 sehari/per day

6. HD DIGITAL CAMCODER & AKSESORI / ACCESSORY

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

RED CAMERA MYSTERIUM X C/SET

1,000 sehari/per day

I. SENNHEISER MKH 416 P84 (BOOM MIC)II. SHURE FP33 PORTABLE AUDIO MIXERIII. FISH POLE

• 1 X RED CAMERA MYSTERIUM X CAMERA BODY

• 1 X RED ELECTRONIC VIEW FINDER SET

• 1 X LCD DISPLAY

• 2 X RED DRIVE 320GB

• 4 X 8GB CF CARD

• 2 X RED CHARGER

• 5 X RED BRICK BATTERY

• 1 X SDI VIDEO BREAK OUT BOX

• 1 X HANDHELD KIT

• 1 X CHROZELL MATTE BOX WITH 2 FILTER HOLDER MULTIFORMAT 5.65 X 5.65 & 4 X 5.65

• 1 X SACHTLER HEAVY DUTY TRIPOD, CAR-BON FIBER SPREADER, RUBBER FEET & PADDED BAG

• 1 X 18-50MM @ 1 X 50-150MM

FINAS RATE CARD 9

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

Page 12: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

10 FINAS RATE CARD

HD DIGITAL CAMCODER & AKSESORI / ACCESSORY

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

RED CAMERA MYSTERIUM X C/SET

1,050 sehari/per day

• 1 X GATES UNDER WATER HOUSING FOR 4K DIGITAL CAMERA

• 1 X CAMERA HOUSING

• 1 X EXTERNAL MONITOR HOUSING (FOR 5.6” RED LCD)

• 1 X SEAL CHECK UNIT

• 1 X TOOL KIT SET

• 1 X O RING KIT

• 1 X PELLCAN CASE

• 1 X PORT EXTENDER FOR RED, ARRI ULTRA PRIMA & ANGINEUX

• 1 X GREEN FORCE SQUID

• 1 X GATES MICROPHONE

7. STEADY CAM

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

D70 (30KG) 600 sehari/per day

D30 (15KG) 300 sehari/per day

10 FINAS RATE CARD

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

Page 13: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 11

8. CRANE SET

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

CRANE SET 1,000 sehari/per day

9. VIRTUAL STUDIO

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

MONARCH VIRTUAL STUDIO250* sehari/per day

STUDIO L KRISHNANGREEN MATTE

10. TRANSFER

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

TAPE CLEANING (VHS, BETACAM SP, DIGIBETA)

10/Tape*SEBARANG KEROSAKAN TIDAK DITANGGUNG OLEH FINAS/ ANY DAMAGE IS NOT THE RESPONSIBILITY OF FINAS

11. PRATONTON/PRADENGAR MEDIATHEQUE PETALING JAYA PREVIEW/PRELISTENING MEDIATHEQUE PETALING JAYA

PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM)

VHS / DVCAM /DIGI BETA / BETACAM / DVC PRO HD / DVC PRO / HD CAM 100 sejam/per hour

BLU RAY / XD CAM / DVD / PIRING HITAM / CASSETTE 50 sejam/per hour

FINAS RATE CARD 11

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

Page 14: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

12 FINAS RATE CARD

DOKUMENTARI FINAS FINAS DOCUMENTARY

DOKUMENTARI DOMESTIK / DOMESTIC DOCUMENTARY

LicenseType

Commercialuse TV

STATION

Duration Type of Window

Base Price (RM)

1st 2nd

Platform (% Markup from base price)

Free toAir TV

Pay TV IPTV Mobile Others

RightsManage

Commercialuse TV

STATION

30minutes

60minutes

2,500.00 -3,000.00

5,000.00

BasePrice 10% 10% 10% 10%

Platform (% Markup from base price)

Free toAir TV

Pay TV IPTV Mobile Others

BasePrice

BasePrice

10% 10% 10% 10%

15% 15% 15% 15%

BasePrice

BasePrice

(a)+50% of (a)

(b)+50% of (b)

License period (Years / Show)Additional license period - 50% markup from base price

Additional show - 20% markup from base price

1 Year / 2 Show

(a)

2 Year / 4 Show

(b)

3 Year / 6 Show

(c)

4 Year / 8 Show

(d)

5 Year / 10 Show

(e)

(c)+50% of (c)

(d)+30% of (d)

7,500.00 11,250.00 16,875.00 21,927.00

(a)+50% of (a)

(b)+50% of (b)

(c)+50% of (c)

(d)+30% of (d)

9,000.00 13,500.00 20,250.00 26,325.00

LicenseType

Education/Research/

References

Duration Type of Window

Base Price (RM)

1st 2nd

RightsManage

IPTA/IPTS

30minutes

60minutes

3,000.00

5,000.00

2,100.00

3,500.00

Contoh pengiran kadar harga jualan dokumentari domestik.Example calculation of price rate for domestic documentary sales.

DISCOUNT

DISCOUNT

2,500.00 -3,000.00

5,000.00 -6,000.00

Page 15: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 13

DOKUMENTARI ANTARABANGSA / INTERNATIONAL DOCUMENTARY

LicenseType

Purpose Duration Type of Window

Base Price (USD)

1st 2nd

Teritory (% Markup from base price)

Europe NorthAmerica Afrika

Oceania MiddleEast

RightsManage

Commercialuse

30minutes

60minutes

1,500.00

3,000.00 2,500.00

BasePrice

30%1,200.00

BasePrice

Asia(BasePrice)

South&Central

America

30% 10% 10% 20% 20%

30% 30% 10% 10% 20% 20%

Platform (% Markup from base price)

Free toAir TV

Pay TV IPTV Mobile Others

BasePrice

BasePrice

10% 10% 10% 10%

10% 10% 10% 10%

BasePrice +Region

BasePrice +Region

(a)+50% of (a)

(b)+50% of (b)

License period (Years / Show)Additional license period - 50% markup from base price

Additional show - 20% markup from base price

1 Year / 2 Show

(a)

2 Year / 4 Show

(b)

3 Year / 6 Show

(c)

4 Year / 8 Show

(d)

5 Year / 10 Show

(e)

(c)+50% of (c)

(d)+30% of (d)

9,000.00 13,000.00 20,000.00 26,000.00

(a)+50% of (a)

(b)+50% of (b)

(c)+50% of (c)

(d)+30% of (d)

15,000.00 20,000.00 26,000.00 34,000.00

Contoh pengiran kadar harga jualan dokumentari luar negara.Example calculation of price rate for foreign countries documentary sales.

DISCOUNT

FINAS RATE CARD 13

Page 16: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

14 FINAS RATE CARD

SYARAT-SYARAT JUALAN DOKUMENTARI TERBITAN FINAS CONDITIONS OF SALES OF FINAS DOCUMENTARY

1. Bayaran penuh perlu dijelaskan setelah persetujuan jual beli dimeterai. Full payment needs to be settled after the sale agreement is met.

2. Dokumentari yang dibeli adalah terhad kepada pihak pembeli sahaja. The purchased documentaries is limited to the buyers only.

3. Pembeli tidak boleh menjual, menyewa, meminjam, memberi, memindah dokumentari yang dibeli kepada pihak ketiga. The buyer shall not sell, rent, lend, furnish, transfer documentary purchased to a third party.

4. Pembeli dilarang mengubah, menambah, membuang atau menyunting dalam sebarang keadaan pada dokumentari asal. Buyer is prohibited from altering, adding, removing or editing under any circumstances in the original documentary.

5. FINAS tidak bertanggungjawab terhadap kesan penyalahgunaan dokumentari yang melibatkan kesalahan undang-undang tempatan dan antarabangsa. FINAS is not responsible for the effects of documentary abuse involving domestic and international legal offenses.

6. Pembeli adalah tertakluk kepada syarat jualbeli tempoh tayangan dan tambahan tempoh lesen. The buyer is subject to the terms of sale and purchase period and the addition of the license period.

7. FINAS akan menyerahkan hak pengedaran eksklusif kepada pembeli bagi semua program dokumentari terbitan yang dibeli mengikut perjanjian. FINAS will assign exclusive distribution rights to purchasers for all derivative documentary programs purchased under the terms of the agreement.

8. Pembeli dilarang memindahkan hakcipta, cap dagangan, tanda perniagaan, nama domain dan lain hak harta intelek yang dimiliki oleh pembekal. The buyer is prohibited from transferring copyrights, trademarks, trademarks, domain names and other intellectual property rights owned by the supplier.

9. Pembeli adalah persendirian atau syarikat yang tiada sebarang prosiding undang-undang yang memungkinkan proses tindakan dilaksanakan. The buyer is a private or a company that does not have any legal proceedings that enable the process of action to be implemented.

Page 17: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 15

10. Pembeli hendaklah membayar apa-apa duti stem, dokumentasi dan cukai GST atau mana-mana cukai yang diwartakan oleh Kerajaan Malaysia. The purchaser shall pay stamp duties, GST documentation and tax or any tax which is required by the Government of Malaysia.

11. Pembeli mestilah memelihara nama FINAS dengan tidak mengeluarkan apa-apakenyataan,komenataufitnahberhubungdokumentari yang dijual. The purchaser must protect the FINAS name by not issuing any statement, comment or defamation in relation to the documentary being sold.

12. FINAS boleh menarik atau menghalang sebarang tayangan dokumentari yang dijual sekiranya pihak pembeli ingkar syarat jualan dokumentari. FINAS may withdraw or obstruct any documentary sold on sale if the buyer defaults on the documentary sale condition.

13. Sebarang tindakan yang melanggar syarat-syarat akan dikenakan tindakan undang-undang. Any act that violates the terms will be subject to legal action.

FUTEJ KOLEKSI FINASFINAS FOOTAGE COLLECTION

KATEGORI / CATEGORYFUTEJ / FOOTAGE

1 JAN 1985SEHINGGA TAHUN SEMASA / TO THE YEAR END

(RM)

* Harga berdasarkan setiap minit futej. Price is based on every minute footage.* Semua futej disediakan dalam kualiti beresolusi tinggi. All footage is provided in high-resolution quality.

Sejarah / History

Udara / Aerial Shot

Khas / Special

Animasi / Animation

1,200.00

1,200.00

1,500.00

200.00

Page 18: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

16 FINAS RATE CARD

KATEGORI / CATEGORY

FUTEJ / FOOTAGE

SEBELUM / BEFORE31 OGOS 1957

(RM)

1 SEPT 1957 –31 DISEMBER 1984

(RM)

Sejarah / History

Udara / Aerial Shot

Khas / Special

500.00

400.00

625.00

460.00

368.00

575.00

MODEL BISNES / BUSINESS MODEL KETERANGAN/ EXPLANATION

Pratonton & Sampel /Preview & sample

1.1 Carian bahan / Search materials1.2 Paparan senarai bahan / Display of materials list 1.3 Paparan bahan futej / Display of footage material1.4 Serahan bahan setelah pembayaran / Submission of materials after payment

Bayaran setiap muat turun / Payment for each download

Pengguna membuat bayaran mengikut harga bahan yang dimuat turun / Payment must be completed upon successful downloaded materials

Pukal / Bulk Pengguna boleh membeli bahan yang digabungkan mengikut jenis, siri dan acara (futej) / Bulk purchasing by combining types of footage, footage series and event footage

Harga dan perbezaan produk / Price and difference in product

Harga jualan bahan bergantung kepada / Materials sales price depends on:-

1.1 Durasi / Duration1.2 Kualiti bahan / Material quality1.3 Penggunaan bahan yang dibeli (futej)/ Use of purchased materials (footage)1.4 Tahun penerbitan/Year of publication

Page 19: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 17

SYARAT JUALAN BAHAN TERBITAN FINAS CONDITIONS OF SALES OF FINAS PRODUCTION

1. Bayaran penuh perlu dijelaskan semasa membuat pesanan. Full payment is compulsory upon ordering.

2. Bayaran tidak akan dikembalikan sekiranya perkhidmatan dibatalkan. No payment refunds on cancelled services.

3. Mana-mana bahan yang tertakluk kepada hak cipta, pengguna perlu mendapat kebenaran bertulis daripada pemilik bahan untuk tujuan penghasilan semula. Users and applicants must obtain written consent from the owner of any original material for any material subjected to copyright.

4. Bahan yang dibeli adalah terhad kepada sekali penggunaan dalam satu penerbitan persendirian sahaja. Purchased materials are limited to single use in one private publication only.

5. Permohonan semula perlu dikemukakan bagi penggunaan kali kedua. Re-application should be submitted for the second or any consecutive usage.

6. Pengguna tidak boleh menjual, menyewa, meminjam, memberi, memindah bahan yang dibeli kepada pihak ketiga. Users and applicants shall not sell, rent, borrow, furnish, transfer or change rented materials in any manner to a third party.

7. Pengguna dilarang mengubah, menambah, membuang, memanipulasi atau menyunting dalam sebarang keadaan pada bahan asal. Users and applicants shall not modify, add, remove, manipulate or edit any original materials in any circumstances.

8. FINAS tidak bertanggungjawab terhadap kesan penyalahgunaan bahan. FINAS is not responsible for any material misuse.

9. Bagi kategori futej KHAS, pembeli perlu mendapatkan kelulusan daripada pihak berkaitan. Users and applicants must obtain approvals from related parties for any special footage categories.

10. Sebarang tindakan yang melanggar syarat-syarat akan dikenakan tindakan undang-undang. Any act that violates the terms will be subject to legal action.

FINAS RATE CARD 17

Page 20: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

18 FINAS RATE CARD

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN FINAS

FACILITIES AND EQUIPMENT RENTING CONDITIONS

1. Waktu operasi adalah dari jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang pada hari bekerja biasa atau mana-mana waktu yang akan dipersetujui bersama antara FINAS dan PENYEWA. The operating hours are from 8.00 am to 5.00 pm on regular working days or any time that is mutually agreed between FINAS and the RENTER.

2. Semua kadar adalah dalam Ringgit Malaysia. FINAS berhak meminda kadar-kadar ini tanpa notis. All rates are in Malaysian Ringgit. FINAS reserves the right to amend these rates without notice.

3. Semua kemudahan peralatan hendaklah ditempah sekurang-kurangnya 1 minggu sebelum masa penggunaan. Jika penggunaan melebihi masa yang dipersetujui oleh pelanggan, caj-caj tambahan akan mengikut jumlah jam atau sebahagian daripadanya. Syarat-syarat dan jaminan adalah tertakluk kepada undang-undang Malaysia. All equipment and facilities must be booked at least 1 week before usage. If usage exceeds the agreed time, additional charges will be in accordance with the number of hours or part thereof. Terms and conditions as well as warranties are subject to Malaysian law.

4. Jika FINAS gagal memenuhi criteria undang-undang Malaysia atau Antarabangsa, tanggungan FINAS adalah terhad kepada penyelesaian berikut: If FINAS fails to meet the criteria of Malaysian or International law, FINAS liability is limited to the following settlements: a) Segala pembetulan seperti yang telah ditetapkan oleh mahkamah Malaysia. Any amendment as set by the Malaysian courts.

b) Membaiki atau mengganti barang yang hilang atau rosak yang hanya disebabkan oleh perbuatan FINAS sebelum itu. Repairing or replacing lost or damaged equipment solely due to FINAS previous conduct.

5. FINAS berhak mempertimbangkan sebarang permohonan atau penggantian sekiranya terdapat aduan bertulis dalan tempoh 7 hari dari tarikh kejadian berlaku. FINAS reserves the right to consider any application or replacement if there is a written complaint within 7 days from the date of the event.

SYARAT-SYARAT AM / GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Page 21: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 19

6. Sekiranya peralatan gagal berfungsi, FINAS berhak sama ada: If equipment fails to function, FINAS reserves the right either: a) Memberi kredit kepada pelanggan dengan lebih kemudahan waktu dan/atau Provide credit to customer with extra time convenient and/or

b) Meminda mana-mana bahagian produksi ke tempat kemudahan lain dengan tiada kos tambahan kepada pelanggan dan/atau Change any part of production to another facility with no additional cost to the customer and/or

c) Memulangkan apa-apa bayaran yang belum digunakan sehingga ke masa kerosakan. Return any unused payments up to the time of damage.

7. Sekiranya invois masih belum dijelaskan setelah habis kerja produksi, FINAS berhak, jika perlu menahan sebarang bahan-bahan pelanggan yang sedang berada di kawasan FINAS sehingga segala bayaran selesai. If the invoice is still unpaid after completion of production, FINAS reserves the right, if necessary to withhold any customer’s equipment/materials in FINAS premises until all payments are fully completed.

8. Sekiranya ada kelewatan menggunakan kemudahan yang telah ditempah dan ia disebabkan oleh pelanggan, kadar yang harus dikenakan akan ditentukan pada bermulanya waktu menggunakan kemudahan tersebut. If there is a delay in using the facility that has been booked and is caused by the customer, the rate to be charged will be determined from the start of the usage of the facility.

9. FINAS sedaya upaya menjaga bahan/material milik pelanggannya, akan tetapi sebarang bahan/material yang diterima, diproses dan disimpan oleh FINAS, maka FINAS tidak akan bertanggungjawab sekiranya terdapat kerosakan atau kehilangan bahan/material tersebut. FINAS takes full care of customer’s equipment/materials, but any equipment/ materials received, processed and stored by FINAS, FINAS shall not be liable in the event of any damage or loss of the equipment/materials.

10. FINAS akan berusaha untuk mencapai tahap tertinggi dalam pembe- kalan bahan-bahan untuk membantu pelanggan dari semasa ke semasa. Pelanggan diminta untuk mengesahkan sebarang penggunaan kemudahan, peralatan semasa penggunaan kemudahan dan peralatan tersebut. Jika pelanggan didapati tidak membuat sebarang pengesahan, FINAS berhak mengenakan caj pada kadar yang berkaitan kepada pelanggan di atas jangkamasa tempahan atau jangkamasa penggunaan sebenar atau salah satu daripadanya. FINAS will try to its best to supply all equipment/materials to assist customer from time to time. Customer is required to verify the usage of any facilities andequipment.Ifverificationisnotbeingmade,FINASreservestherightto charge the customer with relevant rate over the period of the booking or over the actual time of usage or either one of those.

Page 22: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

20 FINAS RATE CARD

11. FINAS boleh menamatkan mana-mana sewaan tanpa sebab dan PENYEWA bersetuju FINAS tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kekurangan, kerugian atau implikasi seumpanya. FINAS may terminate any rental without any reason and the RENTER agrees that FINASshallnotberesponsibleforanysuchinsufficiency,lossesorimplications.

12. PENYEWA bersetuju mengimbuh FINAS bagi apa-apa kerugian yang mungkin dialami oleh FINAS akibat dari pembatalan kesemua atau sebahagian daripada sewaan yang dibuatnya. The RENTER agrees to pay FINAS for any loss that FINAS may suffer as a result of the cancellation of all or part of the rental made.

13. PENYEWA hendaklah pada sepanjang masa menggunakan peralatan yang disewa mengikut kelaziman dan secara betul dan sesuai sebagaimana peralatan itu direka. PENYEWA hendaklah menentukan iaitu peralatan pada setiap masa diangkut, diurus, dikendali dan digunakan hanya oleh kakitangan yang mahir dan berkelayakan. The RENTER shall at all times use the rental equipment accordingly, correctly and appropriately as the way it is. The RENTER shall make sure that the equipment at all times is transported, managed, operated and usedonlybyskilledandqualifiedpersonnel.

14. Kadar,spesifikasi,peraturandansyarat-syaratsewaanFINASadalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. FINASrentalrates,specifications,termsandconditionsaresubjecttochange without notice.

15. PENYEWA bersetuju memberi pampasan kepada FINAS bagi apa-apa kerugian yang mungkin dialami oleh FINAS akibat dari penamatan kesemua atau sebahagian daripada sewaan yang dibuatnya. The RENTER agrees to compensate FINAS for any loss which FINAS may suffer as a result of the termination of all or part of the rental made.

16. Tiap-tiap PENYEWA dikehendaki mengisi borang persetujuan menyewa seperti yang telah disediakan. Sebarang notis yang berkaitan, hendaklah dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa. Every RENTER is required to complete the rental agreement form as provided. Any relevant notice shall be in writing and signed by an authorized representative.

17. Semua bayaran hendaklah dibuat atas nama FINAS atau “Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia”. All payments must be made to FINAS or “Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia “.

18. Sebut harga adalah sulit dan tidak didedahkan atau diterjemahkan pada sebarang perihal. Sebagai persetujuan, sebut harga perlu ditandatangani dan dikembalikan dengan kadar segera. Pengesahan awal bertujuan untuk memudahkan urusan dan perancangan yang akan dibuat.

Page 23: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 21

Pricequotationisconfidentialandnottobedisclosedortranslatedintoany form. As an agreement, price quotation needs to be signed and returned immediately.Theinitialverificationismeanttohelptheprocessandplanning that to be made.

19. PENYEWA bersetuju tidak akan mengalihkan atau menutup tag atau tanda nama yang menunjukkan hak milik FINAS di atas peralatan disewanya. RENTER agrees not to remove or cover the tag or tag that indicates FINAS proprietary rights on its rented equipment.

20. FINAS berhak untuk berada bersama peralatan/kemudahan pada setiap masa. FINAS reserves the right to be with equipment/facilities at all times.

21. PENYEWA hendaklah memastikan bahawa setiap pekerja atau wakilnya yang memasuki kawasan FINAS bagi apa jua maksud dalam tempoh sewaan hendaklah mempunyai pas keselamatan yang dikeluarkan oleh FINAS. FINAS berhak menghalang mana-mana pekerja atau wakil PENYEWA yang tidak memakai pas keselamatan itu daripada memasuki kawasan FINAS. The RENTER shall ensure any employee or representative entering the FINAS premises for any purpose during the rental period must have a security pass issued by FINAS. FINAS reserves the right to prevent any employee or representative of the RENTER who does not use the security pass from entering FINAS premises.

22. PENYEWA tidak boleh mempertanggungjawabkan kakitangan FINAS yang mengawasi atau mengendali peralatan/kemudahan terhadap sebarang kecelakaan, implikasi atau risiko ke atas penghasilan filemyangberkaitandenganperalatan/kemudahan. The RENTER shall not blame FINAS staff who supervises or operates equipment/ facilitiesshouldtherebeanyaccident,implicationorriskoffilm-productionthat involves the equipment/facilities.

23. PENYEWA hendaklah menggunakan peralatan/kemudahan bagi maksud yang dinyatakan dalam perjanjian dan bukanlah untuk apa-apa maksud lain. The RENTER shall use the equipment/facilities for the purpose stated in the agreement and not for any other purposes.

24. PENYEWA hendaklah memastikan peralatan/kemudahan dalam keadaan baik sepanjang tempoh sewaan. The RENTER shall ensure the equipment/facilities are in good condition throughout the rental period.

25. PENYEWA tidak boleh membuat apa-apa pembaikan ke atas atau penggantian terhadap apa-apa peralatan/kemudahan tanpa mendapat kebenaran FINAS terlebih dahulu. Jika FINAS bersetuju, kos pembaikan atau penggantian itu hendaklah ditanggung oleh PENYEWA.

Page 24: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

22 FINAS RATE CARD

The RENTER shall not make any repair or replacement of any equipment/ facilities without prior approval from FINAS. If FINAS agrees, the cost of the repair or replacement shall be paid by the RENTER.

26. PENYEWA hendaklah bertanggungjawab ke atas apa-apa kehilangan, kemusnahan, kerosakan, kemalangan atau apa juga kecelakaan jika berlaku ke atas harta benda dan anggota FINAS dalam tempoh sewaan yang berakibat daripada penyewaan ini dan PENYEWA bersetuju menggantirugi dan membayar kepada FINAS semua kos dan perbelanjaan bagi semua kerja pembaikan, pemulihan, pengujian dan penggantian sebagaimanadifikirkanperluolehFINASmengikuthargasemasa. The RENTER shall be responsible for any loss, destruction, damage or accident of FINAS property or staff during the rental period and RENTER agrees to pay FINAS all costs and expenses for all repairs, tests and replacements with the current price as agreed by FINAS.

27. PENYEWA hendaklah memberi gantirugi atau pampasan daripada atau terhadap apa-apa bayaran, tuntutan, belanjawan, ganti rosak, kerugian yang mungkin ditanggung oleh FINAS yang berbangkit daripada penyewaan peralatan/kemudahan. The RENTER shall compensate from or against any payment, claim, budget, damage or loss that FINAS may be held responsible relating to equipment/ facilities rental.

28. Pelajar akan mendapat 50% diskaun daripada setiap sewaan kemudahan dan peralatan FINAS dengan mengemukakan surat rasmi daripada pusat pengajian tinggi yang berkenaan untuk pengesahan. Students will receive 50% discount on each rental of FINAS facilities and equipmentbysubmittinganofficialletterfromtherelevanthighereducation agencyforverification.

Page 25: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 23

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN FINAS

RENTAL TERMS AND CONDITIONS OF FINAS FACILITIES AND EQUIPMENT

PASCA PRODUKSI / POST PRODUCTION

1. Bayaran penuh hendaklah dijelaskan sebelum penggunaan /penyewaan. Full payment must be made before usage/rental.

2. Kesemua bahan milik PENYEWA yang dibekalkan kepada FINAS termasuk filem,grafik,videodanaudiobolehditerimapakaidanbahantersebut tidak boleh disabitkan jika terdapat sebarang tuntutan hak milik, hak cipta dan perundangan. Ini termasuk juga proses gubahan, penyalinan dan lain- lain proses terhadap bahan tersebut. AllmaterialssuppliedtoFINASincludingfilm,graphic,videoandaudiomaybe applicable and such material shall not be liable for any copyright, property of and legal claims. This also includes the composition, copying and other processes of the material.

3. Apabila FINAS diberi kepercayaan untuk membuat cetakan yang banyak daripada bahan-bahan yang hak ciptanya terpelihara, FINAS berhak meminta untuk melihat dahulu dokumen-dokumen daripada tuan punya sebelum cetakan dimulakan. When FINAS is entrusted to make a large print of the materials in which the copyrightisreserved,FINASreservestherighttofirstviewthedocumentsfrom the proprietor before the commencement of the printout.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN FINAS

RENTAL TERMS AND CONDITIONS OF FINAS FACILITIES AND EQUIPMENT

1. Bayaran penuh hendaklah dijelaskan sebelum penggunaan/penyewaan. Full payment must be made before usage/rental.

2. Sewaan bermula dari masa peralatan meninggalkan premis FINAS dan tamat di akhir tempoh sewaan yang dipersetujui atau apabila peralatan dikembalikan. Rental period starts from the time the equipment leaves FINAS premises and ends at the end of the agreed rental period or when the equipment is returned.

PERALATAN PRODUKSI / PRODUCTION EQUIPMENT

Page 26: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

24 FINAS RATE CARD

3. Tempoh 24 jam sewaan bermula dari masa peralatan diserahkan kepada PENYEWA. Rental period of 24 hours starts from the time the equipment is delivered to the RENTER.

4. PENYEWA adalah diberi hak pemeriksaan dan penelitian sebelum sewaan bermula. Jika peralatan yang diperiksa dianggap mempunyai kualiti dagangan dan berada di dalam keadaan yang memuaskan, pihak penyewa perlu menandatangani borang pemeriksaan peralatan tanda persetujuan di antara kedua belah pihak. The RENTER has right to do inspection and examination before rental. If the equipment is in good quality and is in satisfactory condition, the RENTER needs to sign the agreement form between the two parties.

5. FINAS akan mengarahkan seorang atau lebih juruteknik/wakil bagi menemaniataumengendalikanperalatanyangdifikirkanperlu untuk diiringi. FINAS will instruct one or more technicians/representatives to accompany or operate the equipment if necessary.

6. Kehilangan dan kerosakan dan apa jua kecelakaan jika berlaku ke atas harta benda dan kakitangan FINAS semasa sewaan adalah di bawah tanggungjawab PENYEWA dan PENYEWA bersetuju mengganti rugi dan membayar FINAS semua kos dan perbelanjaan bagi semua kerja pembaikan, pemulihan, pengujian dan penggantian seperti manadifikirkanperluolehFINASdanmengikutkadarsewaanyangwujud bagi tempoh tersebut. Any loss and damage or any accident of FINAS property and staff during rental is under the responsibility of the RENTER and the RENTER agrees to compensate and pay FINAS all costs and expenses for the repair, recovery, test and replacement as determined by FINAS and must follow the rate during that rental period.

7. PENYEWA tidak boleh tanpa kebenaran bertulis dari FINAS, pada bila-bila masa dan untuk apa-apa tujuan pun membawa peralatan yang disewa keluar dari Malaysia. The RENTER shall not without the written permission from FINAS, at any time and for any purpose take the rented equipment out from Malaysia.

8. Semua peralatan yang disewa dan diluluskan oleh FINAS untuk digunakan diluar Malaysia mestilah didaftarkan dengan Kastam Diraja Malaysia sebelum dibawa keluar. Surat kelulusan daripada pihak Kastam perlu dikemukakan kepada FINAS untuk pengesahan. All equipment rented and approved by FINAS for usage outside Malaysia must be registered with “Kastam Diraja Malaysia” before being carried out. TheapprovalletterfromCustomsmustbesubmittedtoFINASforconfirmation.

Page 27: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 25

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN FINAS

RENTAL TERMS AND CONDITIONS OF FINAS FACILITIES AND EQUIPMENTS

STUDIO/ STUDIO

1. Deposit sebanyak 50% daripada jumlah keseluruhan hendaklah dijelaskan semasa tempahan dilakukan. Baki bayaran hendaklah dijelaskan tujuh hari sebelum penggunaan/penyewaan. A deposit of 50% of the total amount must be paid at the time of booking. The balance of payment should be settled seven days before usage /rental.

2. PENYEWA hendaklah membuat pemeriksaan dan penelitian sebelum membuat permohonan untuk menyewa peralatan/kemudahan yang terdapat di studio FINAS. Dengan pemeriksaan dan penelitian tersebut, peralatan/kemudahan itu hendaklah dianggap mempunyai kualiti dagangan dan sesuai untuk digunakan bagi maksud penyewaan serta kuantiti yang mencukupi seperti mana pemeriksaan. The RENTER shall conduct inspection and examination before making an application to rent equipment/facilities inside FINAS studio. With such inspection and examination, the equipment/facilities shall be considered to have the quality of trade and appropriate to be used for thepurposeofrentingaswellassufficientquantitiesasinspected.

3. Sekiranya tiada pemeriksaan dan penelitian dibuat oleh PENYEWA terlebih dahulu mengenai kualiti dagangan, kuantiti dan kesesuaian bagi maksud penyewaan, PENYEWA dianggap telah bersetuju bahawa peralatan/kemudahan itu mempunyai kualiti dagangan yang sesuai untuk digunakan oleh PENYEWA dan FINAS tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa kerugian atau kerosakan yang berakibat daripadanya. In the event that no inspection and examination is made by the RENTER in advance of the quality of the trade, quantity and suitability for the purpose of the rental, the RENTER shall be considered to have agreed that the equipment / facility has the quality of the trade which is suitable for usage by the RENTER and FINAS shall not be responsible for any loss or damage resulting from it.

4. Pengiraan sewaan studio bagi satu (1) hari bermula apabila PENYEWA memasuki studio tersebut sehingga jam 9.00 pagi keesokan harinya. The calculation for studio rental for one (1) day starts when the RENTER enters the studio until 9.00 am the next day.

5. PENYEWA tidak boleh melakukan pengubahsuaian seperti memaku lantai, mengecat dinding dan seumpamanya. RENTERshallnotmakemodificationssuchasnailingfloors,paintingwallsand etc.

6. Merokok dan membawa sebarang makanan basah adalah dilarang di dalam studio. Smoking and carrying any wet food is strictly prohibited in the studio.

Page 28: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

26 FINAS RATE CARD

7. PENYEWA tidak boleh menyalakan atau menggunakan api atau apa jua bahan lain yang merbahaya di dalam studio untuk apa jua tujuan pun melainkan setelah mendapat kebenaran daripada pegawai FINAS yang bertanggungjawab. TheRENTERshallnotignitefireoruseanyotherharmfulsubstanceinthestudio foranypurpose,unlesspermissionisgivenbyFINASofficerincharge.

8. Kebersihan studio adalah tanggungjawab PENYEWA. Deposit keselamatan dan kebersihan RM500 akan dikenakan dan FINAS berhak tidak memulangkan cagaran keselamatan dan kebersihan sekiranya kebersihan tidak memuaskan. The cleanliness of the studio is the responsibility of the RENTER. Security and cleanliness deposit of RM500 will be charged and FINAS reserves the right not to return these deposits if it is not satisfactory.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT SEWAAN KEMUDAHAN DAN PERALATAN FINAS

RENTAL TERMS AND CONDITIONS OF FINAS FACILITIES AND EQUIPMENT

LAIN-LAIN PERKHIDMATAN/ OTHER SERVICES

1. Penyewa adalah diberi hak pemeriksaan dan penelitian sebelum sewaan bermula. Jika ruangan dan kelengkapannya yang diperiksa dianggap mempunyai kualiti dagangan dan berada di dalam keadaan yang memuaskan, penyewa perlu menandatangani Lembaran Kerja tanda persetujuan di antara kedua-dua belah pihak. The RENTER has right to do inspection and examination before rental. If the equipment is in good quality and is in satisfactory condition, the RENTER needs to sign the agreement form between the two parties.

2. Bilangan maksimum penonton yang dibenarkan di Pawagam Mini adalah 115 orang sahaja. The maximum number of viewers allowed in Mini Cinema is 115 people only.

3. MEROKOK ADALAH DILARANG di dalam Pawagam Mini. Smoking is strictly prohibited inside the Mini Cinema.

4. PENYEWA tidak boleh menyalakan atau menggunakan api atau apa jua bahan lain yang merbahaya dan menjalankan penggambaran di dalam Pawagam Mini untuk apa jua tujuan, melainkan setelah mendapat kebenaran daripada pegawai FINAS yang bertanggungjawab. TheRENTERshallnotignitefireoruseanyotherharmfulsubstancesand conductfilmingintheMiniCinemaforanypurpose,unlesspermission isgivenbyFINASofficerincharge.5. PENYEWA dikehendaki membayar bayaran bagi setiap urus niaga sewaan yang digunakan mengikut kadar yang ditentukan oleh FINAS. The RENTER is required to pay every fee for each rental transaction used at the rate determined by FINAS.

Page 29: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 27

DIREKTORI STUDIO PENGGAMBARAN &

PRODUKSI MALAYSIAMALAYSIA

FILMING STUDIO &PRODUCTION

DIRECTORY

FINAS RATE CARD 27

Page 30: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

28 FINAS RATE CARD

PASCA PRODUKSI / POST PRODUCTIONS

A4 COMMUNICATIONS SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX, DI& Digital

Mastering, 3D Animation & 3D Conversion

Tel: +60 13 396 1957Email: [email protected]

Contact person: Mohamed Zaabah bin Mohamed Noordin

AKEETOONS SDN BHD

Services: 2D Animation

Tel: +60 4 827 3001Email: [email protected]

Contact person: Mr. Stanley

ANIMASIA STUDIO SDN BHD

Services: 2D & 3D Animation

Tel: +60 3 7784 6987 / 7784 7731Email: [email protected]

Contact person: Edmund Chan

ASIA-PASIFIC VIDEOLAB SDN BHD (APV)

Services: Post Sound

Tel: +60 3 7954 8108Email: [email protected]

Contact person: Chen Yoke Wah

BASECAMP GROUP OF COMPANIES

Services: VFX, DI&Digital Mastering, 3D Animation

& 3D Conversion

Tel: +60 3 4266 0958Email: [email protected]

CREATIVE MEDIA POINT SDN BHD

Services: Editing, Post Sound & VFX

Tel: +60 3 6277 7222Email: [email protected]

Contact person: Shafinah Mohamed

ISCREAM STUDIO

Services: Post audio production for film, tvc, radio advert & corporate video, 5.1 audio mix-ing for cinema, sound design, music scoring,

voice over dubbing& music production.

Tel: +60 16 256 7536Email: [email protected]

Contact person: Zaid Fadhil

10BUCKS SDN BHD

Services: Audio, Video, Film and Commercial &

Stage Production

Tel: +60 12 597 5314Contact person:Capt. Abu Hafiz

FILM POINT SDN BHD

Services: Audio, Post Sound & VFX

Tel: +60 3 6277 7222Email: [email protected]

Contact person: Shafinah Mohamed

GREEN COW STUDIO SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX & DI &

Digital Mastering

Tel: +60 1 3 396 1957Email: [email protected]

Contact person: Mohamed Zaabah bin Mohamed Noordin

Page 31: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 29

PASCA PRODUKSI / POST PRODUCTIONS

INCOGNITO PRODUCTIONS SDN BHD

Services:Post Sound

Tel: +60 3 7726 7996Email: [email protected]

Contact person: Ms. Paulinen

INFINITE MOTION SDN BHD

Services: Editing, post sound , VFX, DI & Digital Mastering, 3D Animation &

3D Conversion

Tel: +60 3 9074 6577 / 9075 3277Email: [email protected]

Contact person: Dato’ Abdul Rahman Sallehudin

KRU STUDIOS SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX, DI & Digital Mastering, 3D Animation ,

3D conversion

Tel: +60 3 8998 7888Email: [email protected]

Contact person: Dato’ Norman Abd Halim

MUSTANG POST SDN BHD

Services: Editing, post sound, VFX, DI & Digital Mastering, 3D Animation,

3D conversion

Tel: +60 3 7782 6909Email: [email protected]

Contact person: Vivien Woo

VHQ POST (M) SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX, DI& Digital Mastering, 3D Animation &

3D Conversion

Tel: +60 3 7725 9011Email: [email protected]

Contact person: Ms. Cindy

WAYANG PRODUKSI SDN BHD

Services: Editing, post sound, VFX & DI & Digital Mastering

Tel: +60 3 7981 2828Email: [email protected]

Contact person: Cindy Ng Poh Sim

JUITA EVEN

Services: Editing

Tel: +60 3 7660 8071

LES COPAQUE PRODUCTION

Services: 3D Animation

Tel: +60 3 5511 8089Email: [email protected]

Contact person: Hj. Burhanuddin Md. Radzi

MFX SDN BHD

Services: Editing, VFX, 3D Animation

Tel: +60 3 2141 2219Email: [email protected]

Contact person: Tee Chee Yong

TAU FILMS SDN BHD

Services: Editing, vfx, & 3D Animation

Email: [email protected]

Page 32: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

30 FINAS RATE CARD

PASCA PRODUKSI / POST PRODUCTIONS

SHIROKU PRODUCTION SDN BHD

Services: Editing, DI&3D Animation

Tel: +60 3 7726 2511Email: [email protected]

Contact person: Ms. Amirah

SILVER ANT SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX, DI&Digital

mastering, 3D Animation & 3D conversion

Tel: +60 3 7729 2230Email: [email protected]

Contact person: Goh Aun Hoe

SUNDANCE VIDEOPOST SDN BHD

Services: Editing & 3D Animation

Tel: +60 3 7883 0222Email: [email protected]

SISTEM TELEVISYEN SDN BHD

Services: Editing

Tel: +60 3 6203 6573Email: [email protected]

SNAP RPODUCTION SDN BHD

Services: Editing

Tel: +60 3 6203 6573Email: [email protected]

TRANSTEL TECHNOLOGY (M) SDN BHD

Services: Editing, Post Sound, VFX, DI & Digital

mastering

Tel: +60 3 7803 1336Email: [email protected]

Contact person: Rei Lim

PINEWOOD ISKANDAR MALAYSIA STUDIOS

Services:Editing, Post Sound & VFX

Tel: +60 7 0560 1819Email:

[email protected] person: Pn. Masnaida

VISION ANIMATION SDN BHD

Services: Editing & 2D Animation

Tel: +60 3 7957 2932Email: [email protected]

Contact person: Mohd Daniel

KYANITE.TV SDN BHD

Services: Editing & 3D Animation

Tel: +60 3 6261 3576Email: [email protected]

Contact person: Michael Lim

ED-ONLINE TECHNOLOGIES

Services: Editing, 2D & 3D Animation &

3D Conversion

Tel: +60 3 9205 5026Email: [email protected]

Contact person: Lee Chuen Loong

Page 33: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

FINAS RATE CARD 31

SEWAAN PERALATAN & PROP / EQUIPMENT & PROPS RENTALS

A4 COMMUNICATIONS SDN BHD

Services: Camera, lighting, grip, & jimmy jib, shooting car& special vehicles,

generator, makeup & costumes vehicles.

Tel: +60 13 396 1957Email: [email protected]

Contact person: Mohamed Zaabah bin Mohamed Noordin

BASECAMP GROUP OF COMPANIES

Services: Camera & lighting

Tel: +60 3 4266 0958Email: [email protected]

BLASTMASTER SDN BHD

Services: Weapon props

Tel: +60 3 4256 2689Email: [email protected]

Contact person: KC Lim

ELISA VISION SDN BHDServices: Camera, lighting,grip & jimmy

jib, shooting car&special vehicles,Generator, makeup&costumes vehicles.

Tel: +60 3 9282 3345Email: [email protected]

Contact person: Firdaus

FILM POINT SDN BHD

Services: Camera, Lighting, Grip Up

Tel: +60 3 6277 7222Email: [email protected]

Contact person: Shafinah Mohamed

JELAS JUTA SDN BHDServices: Camera, lighting, grip & jimmy jib,

shooting car&special vehivles, underwater filming specialist & equipment,

generator, location facility vehivles /staff bus, makeup & costumes vehicles.

Tel: +60 3 9074 6733 / +60 19 226 9969Email: [email protected]

MS POST PRODUCTION SDN BHD

Services: Camera & Lighting

Tel: +60 19 267 8069Email: [email protected]

Contact person: Hang Wai Koon

PENUMBA COMMUNICATIONS (M) SDN BHD

Services: Camera & lighting

Tel: +60 3 2284 9060/9Email: [email protected]

Contact person: Zamzulina Zakaria

PEWARNA (M) SDN BHDServices: Camera, Lighting, Grip & Jimmy Jib, Shooting Car & special vehivles, generator, location facility vehivles/staff bus, makeup &

costumes vehicles

Tel: +60 3 6272 76679Email: [email protected] person: Mr. Yong

PTV FILM PRODUCTIONS SDN BHD

Services: Camera & lighting

Tel: +60 3 7722 4221 Email: [email protected]

Contact person: Tan Boon Huat

Page 34: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

32 FINAS RATE CARD

TRANSTEL TECHNOLOGY (M) SDN BHDServices:

Camera & Lighting

Tel: +60 3 780 31336Email: [email protected]

Contact person: Zarina Talib

WAYANG PRODUKSI SDN BHDServices:

Techinical equipment scp & mcp

Tel: +60 3 7981 2828Email: [email protected]

Contact person: Cindy Ng poh Sim

PINEWOOD ISKANDAR MALAYSIAServices: Studios

Tel: +60 7 560 1819Email:

[email protected] person: Pn. Masnaida

KRU STUDIOS SDN BHD

Services: Facility: Studios & Sets

Tel: +60 3 8998 7888Email: [email protected]

Contact person: Dato’ Norman Abd Halim

GREEN COW STUDIO SDN BHD

Services: Studios

Tel: +60 3 6277 7222 / 010-844 4479Email: [email protected]

TAU FILMS SDN BHD

Services: Studios

Email: [email protected]

KYANITE.TV SDN BHDServices:

Camera & Lighting

Tel: +60 3 6261 3576Email: [email protected]

Contact person: Michael Lim

STUDIO & SET / STUDIOS & SETS

SEWAAN PERALATAN & PROP / EQUIPMENT & PROPS RENTALS

HELLO STUDIO

Services: Hospital Sets

Tel: +60 14 721 1150 / +60 19 393 6244

VILLA WILQADRY

Services: House Sets

Tel: +60 12 634 8985 Contact person: Ms Syerry Wilqadry

HOUSE 70

Services: House Sets

Tel: +60 10 282 6599 Contact person: Mr Faizal

LAMAN DUYUNG

Services: House Sets

Tel: +60 13 809 5640Contact person: Pn. Norshah

Page 35: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per

LOKASI / LOCATION

PEJABAT FINAS, PETALING JAYAJalan Utara,46547 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA

Tel : 03-7968 2137 | Faks : 03-7968 1137

PERBADANAN KEMAJUAN FILEM NASIONAL MALAYSIA Kompleks Studio Merdeka

Jalan Hulu Kelang, 68000 Ampang, Selangor. MALAYSIA.Tel: 603-41041300 | Fax: 603-41075216

Email: [email protected]

Page 36: PENGENALAN / INTRODUCTION - Finas · TELEPROMPTE / TELEPROMPTER 300 sehari/per day 4. LAMPU / LIGHT PERKARA / ITEM HARGA /PRICE (RM) ARRI 2.5KW HMI LIGHTING C/W STAND 100 sehari/per