PERIKSA CUCI & TUKAR CHECK CLEAN & CHANGE PASTIKAN … · 2015-11-18 · IS AS EASY AS 1, 2, 3! OK...

2
IS AS EASY AS 1, 2 , 3! OK CHECK, CLEAN & CHANGE ENSURING YOUR WINDOWS ARE gupNrhjpAq;fs; Rj;jk; nra;Aq;fs; khw;Wq;fs; cq;fSila rd;dy;fs; rupahf ,Ug;gij cWjpnra;tJ 1,2,3! nrhy;tijg; Nghy vspjhdJ! IA SEMUDAH 1, 2, 3! OK PERIKSA, CUCI & TUKAR PASTIKAN TINGKAP ANDA For more information about window safety and the list of approved contractors: Visit www.bca.gov.sg/window_safety (BCA) or www.hdb.gov.sg/window_safety (HDB) Call 6325 8677 (BCA) or 1800 225 5432 (HDB) SLIDING WINDOWS CHANGE worn-out safety stoppers and angle strips by engaging an approved window contractor 3 CLEAN the tracks and ensure window panels can slide smoothly 2 CHECK that safety stoppers and angle strips are in their proper places 1 CASEMENT WINDOWS CHANGE all rivets from aluminium to stainless steel by engaging an approved window contractor 3 CLEAN and oil joints or moving parts 2 CHECK that fasteners are not rusty or loose 1

Transcript of PERIKSA CUCI & TUKAR CHECK CLEAN & CHANGE PASTIKAN … · 2015-11-18 · IS AS EASY AS 1, 2, 3! OK...

Page 1: PERIKSA CUCI & TUKAR CHECK CLEAN & CHANGE PASTIKAN … · 2015-11-18 · IS AS EASY AS 1, 2, 3! OK CHECK, CLEAN & CHANGE ENSURING YOUR WINDOWS ARE gupNrhjpAq;fs; Rj;jk; nra;Aq;fs;

IS AS EASY AS 1, 2, 3!OKCHECK, CLEAN & CHANGE ENSURING YOUR WINDOWS ARE

g u p N r h jp A q ;f s ; Rj;jk; nra;Aq;fs; k h w ; W q ; f s ; cq ;fSila rd;dy;fs; rupahf ,Ug;gij cWjpnra;tJ 1,2,3!nrhy;tijg; Nghy vspjhdJ!

IA SEMUDAH 1, 2, 3!OKPERIKSA, CUCI & TUKAR PASTIKAN TINGKAP ANDA

For more information about window safety and the list of approved contractors:

Visit www.bca.gov.sg/window_safety (BCA) or

www.hdb.gov.sg/window_safety (HDB)

Call 6325 8677 (BCA) or 1800 225 5432 (HDB)

SLIDING WINDOWS

CHANGE worn-out safety stoppers and angle strips by engaging an approved window contractor

3

CLEAN the tracks and ensure window panels can slide smoothly

2

CHECK that safety stoppers and angle strips are in their proper places

1

CASEMENT WINDOWS

CHANGE all rivets from aluminium to stainless steel by engaging an approved window contractor

3

CLEAN and oil joints or moving parts

2

CHECK that fasteners are not rusty or loose

1

Page 2: PERIKSA CUCI & TUKAR CHECK CLEAN & CHANGE PASTIKAN … · 2015-11-18 · IS AS EASY AS 1, 2, 3! OK CHECK, CLEAN & CHANGE ENSURING YOUR WINDOWS ARE gupNrhjpAq;fs; Rj;jk; nra;Aq;fs;

CHECK, CLEAN & CHANGE YOUR WINDOWS ON EVERY

&6JUN

12DEC

rd;dy;fs; fPNo tpOtJ nghJkf;fspd; ghJfhg;Gf;F Mgj;ij Vw;gLj;jf; $Lk;. xU rd;dy; fPNo tpOe;jhy; tPl;L cupikahsu;fSf;F S$10,000 tiu mguhjk; kw;Wk; / my;yJ xU tUlk; tiuapyhd fhyj;Jf;F rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gLk;. vdNt cq;fSila rd;dy;fis xU tUlj;Jf;F ,uz;L Kiw gupNrhjpg;gjd; %yk; ek;Kila rKjhaj;ij ghJfhg;ghf itf;f cjTtjw;F cq;fSila gq;if Mw;Wq;fs;!

Tingkap yang jatuh boleh membahayakan keselamatan

awam. Pemilik atau penyewa rumah boleh dikenakan denda sehingga S$10,000 dan / atau penjara sehingga setahun jika tingkap mereka jatuh. Maka lakukan tanggungjawab

anda untuk membantu memastikan masyarakat kita selamat dengan memeriksa tingkap anda dua kali setahun!

cq;fSila rd;dy;fis gupNrhjpAq;fs;> Rj;jk; nra;Aq;fs; kw;Wk; khw;Wq;fs;> xt;nthU

PERIKSA, CUCI & TUKARTINGKAP ANDA PADA SETIAP

&6JUN

12DEC

JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDECCCCCCCCCCCCCCC&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Kunjungi www.bca.gov.sg/window_safety (BCA) atauwww.hdb.gov.sg/window_safety (HDB)

Hubungi 6325 8677 (BCA) atau 1800 225 5432 (HDB)

Untuk maklumat lanjut mengenai keselamatan tingkap dan senarai kontraktor yang diluluskan:

NkYk; jftYf;F ,e;j rd;dy; ghJfhg;G tiyj;jsq;fSf;F nry;yTk;:

my;yJwww.bca.gov.sg/window_safety (BCA) www.hdb.gov.sg/window_safety (HDB)6325 8677 (BCA) my;yJ 1800 225 5432 (HDB) vd;w vz;iz miof;fT k;

rd;dy; ghJfhg;G kw;Wk; mq;fPfupf;fg;gl;l xg;ge;jjhuu;fspd; gl;bay; Fwpj;j $Ljy; jfty;fSf;F:

rl;lr; rd;dy;fs;

TINGKAP BERBINGKAI

TUKAR semua rivet daripada aluminium kepada keluli tahan karat dengan mendapatkan perkhidmatan kontraktor tingkap yang diluluskanmq;fPfupf;fg;gl;l rd;dy; xg;ge;jjhuiuf; nfhz;L midj;J mYkpdpa uptpl;fisAk; ];nlapd;ny]; ];BYf;F khw;wTk;

3

CUCI dan minyakkan penyambung atau bahagian yang bergerak,izg;Gfs; my;yJ efUk; ghfq;fis Rj;jk; nra;J caT+l;Lq;fs;

2

PERIKSA untuk memastikan kancingnya tidak berkarat atau longgar,izg;ghd;fs; JUg;gpbf;fhky; my;yJ jsu;thf ,y;yhky; ,Ug;gij gupNrhjpAq;fs;

1

rUf;Fk;; rd;dy;fs;

TINGKAP GELUNGSUR

TUKAR penahan keselamatan dan jalur penjuru yang haus dengan mendapatkan perkhidmatan kontraktor tingkap yang diluluskanmq;fPfupf;fg;gl;l rd;dy; xg;ge;jjhuiuf; nfhz;L gOjile;j Nr/g;b ];lhg;gu;fs; kw;Wk; %iyg; gl;ilfis khw;wTk;

3

CUCI trek dan pastikan panel tingkap boleh mengelungsur dengan lancarrd;dy; Ngdy;fs; nry;Yk; jlq;fis Rj;jk; nra;J> mit R%fkhfr; rupa cWjp nra;Aq;fs;

2

PERIKSA untuk memastikan penahan keselamatan dan jalur penjuru berada di tempat yang betulghJfhg;G fUtpfs; rupahd ,lq;fspy; ,Ug;gij gupNrhjpAq;fs;

1

Falling windows can endanger public safety.

Homeowners / tenants may face a fine of up to

S$10,000 and/or a jail term of up to a year if a window

falls. So do your part to help keep our community

safe by checking your windows twice yearly!

JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDECCCCCCCCCCC&&&&&&&&&&&&&&&&&&