PROGRAM IJAZAH SARJANA MUDA PERGURUAN DENGAN KEPUJIAN

(PENGAJIAN PROFESIONAL) INSTITUT PENDIDIKAN GURU MALAYSIA

Sidang Akademik 2007 – Semester 1

PRO FORMA KURSUS

BCN3101 FONETIK DAN KOSA KATA

Bahagian Pendidikan Guru

Kementerian Pelajaran Malaysia

Berkuat kuasa mulai Januari 2007

Pro Forma Kursus Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Dengan Kepujian

(Bahasa Cina Pendidikan Rendah)

Nama Kursus Fonetik dan Kosa Kata (Phonetics and Vocabulary) 语音和词汇

Kod Kursus BCN3101

Kredit 3(2+1)

Jam Kontak 60 jam

Prasyarat Tiada

Bahasa Pengantar Bahasa Cina

Semester Pertama/Kedua

Hasil Pembelajaran

1. Menghuraikan unsur-unsur penting fonetik dan morfologi bahasa Cina 2. Berkomunikasi dengan menggunakan bahasa Cina standard 3. Mengenal pasti sumber dan kaedah yang berkaitan serta

menggunakannya dalam pengajaran dan pembelajaran fonetik 4. Menggunakan kosa kata yang tepat mengikut kehendak situasi 1. 阐明语音与汉语词汇的基本知识 2. 以规范的华语沟通 3. 选用恰当的资源与教学法进行语音教学 4. 在不同的语境使用恰当的词语

Sinopsis Kursus ini memperkenalkan pengetahuan fonetik dan morfologi bahasa Cina seperti morfem, kosa kata dan peribahasa. Tumpuan diberi kepada latihan sebutan yang standard dan kaedah pengajaran fonetik bahasa Cina (Hanyu Pinyin). This course introduces the knowledge of phonetics and morphology of Chinese language like morphemes, vocabulary and idioms. Emphasis is given on the practice of standard pronunciation and the methods of teaching the Chinese language phonetics, Hanyu Pinyin.

1

Tajuk Kandungan Jam

1 Teori Pengetahuan Asas Fonetik 语音基础知识 a. 元音和辅音 b. 声母和韵母 c. 声调 d. 音节结构分析 e. 语流音变

• “一”和“不”的变调 • 上声的变调 • 去声的变调 • 叠音词的变调 • “啊”的音变 • iu、ui、un 的音变

2

2 Sebutan Tona Neutral 轻声与儿化韵 a. 轻声

• 轻声的作用 • 轻声的念法 • 轻声的音变规律 • 有规律和无规律的轻声

b. 儿化 • 儿化韵的作用 • 儿化韵的发音规则

2

3 Peraturan Menulis Hanyu Pinyin 汉语拼音正词法 a. 拼写词语规则 b. 拼写句子规则

4

4 Pengajaran Sebutan Hanyu Pinyun 汉语拼音教学 a. 韵母教学

• 单韵母教学 • 复韵母教学 • 鼻韵母教学 • 特殊韵母教学

b. 声母教学 c. 声调教学

• 音节数调法 • 韵母定调法

2

Tajuk Kandungan Jam

• 一口呼定调法 d. 拼音教学

• 两拼法 • 三拼法 • 声母支架拼音法 • 声介合母拼音法 • 整体认读音节

e. 音节直读法

5 Sebutan Standard 正音 a. 多音多义字与其类型 b. 汉语异读词审音表

• 异读词 • 审音字 • 文白异读

c. 语音辨正

3

6 Teknik-Teknik Pengajaran Fonetik 常用语音教学法 a. 游戏法

• 听音取片法 • 音节诱导法 • 故事诱导法 • 汽车爬坡法 • 手指示意法 • 看帽读调法

b. 竞赛法 • 听音改读 • 听音填表 • 语音抢答

c. 比较法 d. 类推法 e. 绕口令 f. 歌诀法

7

7 Pengetahuan Asas Morfologi Bahasa Cina 汉语词汇基础知识 a. 词汇

• 语素和词 • 语素和汉字 • 语素的分类

4

3

Tajuk Kandungan Jam

• 词和短语 • 词的分离与短语的缩略

b. 词的构造 • 词根和词缀 • 词的构成方式 • 词的内部构造层次

c. 词的聚合 • 单义词和多义词 • 同义词和多音词 • 异形词和同源词

8 Kosa Kata 词义 a. 词义的性质

• 词义的特征 • 词义的构成 • 词义的分解

b. 词义的聚合 • 语义场 • 同义义场和同义词 • 反义义场和反义词

c. 词义的变化 • 语境和词义的分化 • 词义的发展和变化

4

9 Pembentukan dan Penggunaan Kosa Kata 词汇的构成与应用 a. 词汇的构成

• 什么是词汇 • 基本词汇与一般词汇

b. 词汇的应用 • 古语词、新造词、方言词、外来词 • 规范词语、行业词

c. 固定词语 • 成语 • 惯用语和歇后语 • 类固定词语

4

Jumlah

30

4

Tajuk Kandungan Jam

1

Amali Latih Tubi Bunyi-bunyi Variasi 语流音变：

• “一”和“不”的变调 • 上声的变调 • 去声的变调 • 叠音词的变调 • “啊”的音变 • iu、ui、un 的音变

2

2 Latih Tubi Tona Neutral 轻声与儿化韵操练

• 轻声操练 • 儿化韵操练

2

3 Latihan Menulis Hanyu Pinyin 汉语拼音正词法 a. 拼写词语练习 b. 拼写句子练习

2

4 Simulasi Pengajaran Sebutan Hanyu Pinyin 汉语拼音模拟教学 a. 拼音教学 b. 音节直读法

2

5 Latih Tubi Sebutan Hanyu Pinyin 汉语拼音拼读练习

2

6 Latih Tubi Sebutan Standard 正音 a. 多音多义字与其类型 b. 语音辨正 c. 综合练习

2

7 Pengajaran Mikro : Teknik- Teknik Pengajaran Fonetik 常用语音教学法微格教学 a. 游戏法 b. 竞赛法 c. 比较法 d. 类推法

10

5

Tajuk Kandungan Jam

e. 绕口令 f. 歌诀法

8 Latihan Analisis Kosa Kata 词义聚合的分析练习

• 语义场 • 同义义场和同义词 • 反义义场和反义词

2

9 Merangka Carta-Carta Kosa Kata 绘制词义变化的图表

• 语境和词义的分化 • 词义的发展和变化

2

10 Membanding Beza Penggunaan Kosa Kata 各类词语的比较

• 古语词、新造词、方言词、外来词 • 规范词语、行业词

2

11 Mengumpul dan Menganalisis Penggunaan Peribahasa 固定词语搜集与分析

• 成语 • 惯用语和歇后语 • 类固定词语

2

Jumlah 30

Jumlah Keseluruhan 60 Pentaksiran Kerja Kursus 60 %

Peperiksaan Akhir 40 %

Rujukan Asas

徐世荣《普通话语音知识》，北京：文字改革出版社，1980 汤珍珠《现代汉语音操练》，上海：上海教育出版社，1983 张斌《现代汉语》，上海：复旦大学出版社，2004

Rujukan Tambahan

梁猷刚《汉语拼音教学》，广州：广东人民出版社，1983

6

黄伯荣《现代汉语教程》，青岛：青岛出版社，1991 赵烈安《小学汉语拼音指导》，长沙：湖南教育出版社，1992 冯寿忠等《汉字规范化教程》，北京：中国书籍出版社，1997 房玉清《实用现代汉语语法》，北京：北京大学出版社，2001 周健等著《汉语教学法研修课程》，北京：人民教育出版社，2004

7