PT ADARO ENERGY Tbk (DAHULU PT PADANG KARUNIA) … · pelepasan aktiva tetap 2h, 14 369 187 fixed...

PT ADARO ENERGY Tbk(DAHULU PT PADANG KARUNIA) DANANAK PERUSAHAAN/ (FORMERLYPT PADANG KARUNIA) AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN(TIDAK DIAUDIT)/ CONSOLIDATED INTERIMFINANCIAL STATEMENTS (UNAUDITED)

30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007/30 SEPTEMBER 2008 AND 2007

PT ADARO ENERGY Tbk(DAHULU PT PADANG KARUNIA) DAN ANAK PERUSAHAAN/

(FORMERLY PT PADANG KARUNIA) AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

NERACA INTERIM KONSOLIDASIAN(TIDAK DIAUDIT)30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED INTERIM BALANCE SHEETS(UNAUDITED)

AS AT 30 SEPTEMBER 2008 AND 2007(Expressed in million Rupiah,

except for par value and share data)

Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated interim financial statements

Catatan/ 30 SeptemberNotes 2008 2007

AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2a, 5 2,536,615 1,434,387 Cash and cash equivalentsKas dan setara kas yang dibatasi

penggunaannya - bagian jangka Restricted cash and cashpendek 2a, 6 - 798,392 equivalents - current portion

Available-for-saleEfek yang tersedia untuk dijual 2f, 7 1,155,632 - investments

Trade receivables,Piutang usaha, setelah dikurangi net of allowance for

penyisihan piutang ragu-ragu doubtful accounts ofsejumlah Rp nihil (2007: Rp nihil) Rp nil (2007: Rp nil)Pihak ketiga 2d, 8 1,398,835 1,253,414 Third partiesPihak yang mempunyai

hubungan istimewa 2d, 8 253,741 298,704 Related partiesPiutang lain-lain dari pihak ketiga 38,652 66,797 Other third parties receivablesUang muka dan biaya dibayar

dimuka 9 446,899 97,548 Advances and prepaymentsPersediaan, setelah dikurangi Inventories, net of provision

penyisihan persediaan usang for obsolete stock of Rp nilsejumlah Rp nihil (2007: Rp nihil) 2e, 10 260,106 178,213 (2007: Rp nil)

Pajak dibayar dimuka 2q, 38a 268,603 145,947 Prepaid taxesPajak yang bisa dipulihkan kembali 2q, 38b 581,661 191,975 Recoverable taxBiaya keuangan yang ditangguhkan Deferred financing costs -

- bagian jangka pendek 2n, 12 32,934 8,355 current portionBiaya yang ditangguhkan, bersih - Deferred expenses, net -

bagian jangka pendek 2o 4,116 39,929 current portionAktiva lancar lain-lain 9,849 - Other current assets

Jumlah aktiva lancar 6,987,643 4,513,661 Total current assets











AKTIVA TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang lain-lain dari pihak yang Other related party

mempunyai hubungan istimewa 2d, 40b 6,265 90,392 receivablesAktiva tetap, setelah dikurangi Fixed assets, net of

akumulasi penyusutan accumulated depreciationsejumlah Rp 1.649.358 2h, 2i, 2j, of Rp 1,649,358 (2007:(2007: Rp 864.545) 14 4,922,011 2,665,773 Rp 864,545)

Investasi pada perusahaanasosiasi 2f, 13 4,796 676,794 Investments in associates

Properti pertambangan, setelah Mining properties, net ofdikurangi akumulasi amortisasi accumulated amortisation ofsejumlah Rp 147.869 Rp 147,869 (2007:(2007: Rp 43.197) 2b, 15 10,196,149 116,819 Rp 43,197)

Goodwill, setelah dikurangi Goodwill, net ofakumulasi amortisasi sejumlah accumulated amortisation ofRp 281.679 (2007: Rp 6.814) 2b, 16 8,518,775 12,599 Rp 281,679 (2007: Rp 6,814)

Biaya eksplorasi dan Deferred exploration andpengembangan yang development expenditure, netditangguhkan, setelah dikurangi of accumulated amortisationakumulasi amort isasi sejumlah of Rp 259,840 (2007:Rp 259.840 (2007: Rp 250.422) 2k, 11 84,340 165,968 Rp 250,422)

Pinjaman kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa 40c 505,435 6,504,154 Loans to related parties

Biaya keuangan yangditangguhkan, bersih - bagian Deferred financing costs, net -jangka panjang 2n, 12 136,157 7,674 non-current portion

Biaya yang ditangguhkan, bersih - Deferred expenses, net -bagian jangka panjang 2o 17,640 11,318 non-current portion

Aktiva pajak tangguhan 2q, 38e 73,054 33,373 Deferred tax assetsKas dan setara kas yang Restricted cash and cash

dibatasi penggunaannya - bagian equivalents - non-currentjangka panjang 2a, 6 9,437 9,010 portion

Piutang derivatif 2s,26 81,214 - Derivative receivablesAktiva tidak lancar lain-lain 26,284 - Other non-current assets

Jumlah aktiva tidak lancar 24,581,557 10,293,874 Total non-current assets

JUMLAH AKTIVA 31,569,200 14,807,535 TOTAL ASSETS











KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek: Short-term borrowings:

- Hutang bank 19 750,240 368,164 Bank loans -- Pinjaman lain-lain dari pihak

ketiga 20 - 75,993 Other third party loans -Hutang usaha: Trade payables:

- Pihak ketiga 17 1,985,922 1,522,941 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 17 266,443 158,183 Related parties -Hutang pajak 2q, 38c 907,154 1,153,421 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 18 656,198 329,486 Accrued expensesHutang kepada pihak yang

mempunyai hubungan istimewa 40e 5,737 - Amounts due to related partiesKewajiban jangka panjang

yang akan jatuh tempo dalam Current maturity of long-termsatu tahun: borrowings:- Hutang sewa guna usaha 22 257,709 114,971 Lease payables -- Hutang bank 23 641,405 517,216 Bank loans -- Pinjaman pihak ketiga Other third party -

lain-lain 24 6,565 6,396 loansHutang lancar lain-lain 8,301 7,369 Other current liabilitiesHutang royalti 21 461,643 574,945 Royalties payable

Jumlah kewajiban lancar 5,947,317 4,829,085 Total current liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIESKewajiban jangka panjang setelah

dikurangi bagian yang akan jatuh Long-term borrowings, net oftempo dalam satu tahun: current maturity:- Hutang sewa guna usaha 22 559,866 212,890 Lease payables -- Hutang bank 23 7,353,384 3,976,311 Bank loans -- Notes 25 - 3,631,621 Notes -- Pinjaman lain-lain: Other loans: -

- Pihak ketiga 24 24,034 344,643 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 40f 6,704 12,468 Related parties -- Pinjaman subordinasi 27 - 91,010 Subordinated loan -

Kewajiban pajak tangguhan 2q, 38f 3,034,328 472,819 Deferred tax liabilitiesPenyisihan imbalan karyawan 2p 48,311 33,569 Provision for employee benefitsBiaya pengupasan tanah yang

masih harus dibayar 2m,28 440,208 384,014 Accrued stripping costs

Jumlah kewajiban tidak lancar 11,466,835 9,159,345 Total non-current liabilities

HAK MINORITAS 2b, 29a 83,323 467,450 MINORITY INTEREST











EKUITAS EQUITYModal saham - modal dasar Share capital - authorised

80.000.000.000 lembar 80,000,000,000 shares(2007: 300.000 lembar), (2007: 300,000 shares),ditempatkan dan disetor penuh issued and fully paid31.985.962.000 lembar 31,985,962,000 shares(2007: 143.268 lembar), (2007: 143,268 shares) withdengan nilai nominal per saham par value of Rp 100 (2007:Rp 100 (2007: Rp 1.000.000) 30 3,198,596 143,628 Rp 1,000,000) per share

Tambahan modal disetor 2v, 31 10,634,281 - Additional paid-in-capitalExchange difference due to

Selisih kurs karena penjabaran financial statementlaporan keuangan 2b 51,490 (5,815) translation

Difference in value fromSelisih nilai transaksi restructuring transactions of

restrukturisasi entitas entities under commonsepengendali 2w, 32 (276,716) 360,185 control

Selisih transaksi perubahan Difference from equityekuitas anak perusahaan dan changes in subsidiariesperusahaan asosiasi 33 153,978 - and associates

Retained earnings/Laba ditahan/(akumulasi kerugian) 310,096 (146,343) (accumulated losses)

Jumlah ekuitas 14,071,725 351,655 Total equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 31,569,200 14,807,535 EQUITY



Lampiran 2 Schedule

LAPORAN LABA-RUGI INTERIM KONSOLIDASIAN(TIDAK DIAUDIT)UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali laba bersih per saham dasar)

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF INCOME(UNAUDITED)

FOR THE NINE MONTH PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2008 AND 2007

(Expressed in million Rupiah,except for basic earnings per share)




Pendapatan usaha 2r, 35 12,385,849 8,415,170 Revenue

Beban pokok pendapatan 2r, 36 (9,237,329) (6,714,676) Cost of revenue

Laba kotor 3,148,520 1,700,494 Gross profit

Beban operasi Operating expensesPenjualan dan pemasaran 2r, 37a (310,868) (122,719) Selling and marketingUmum dan administrasi 2r, 37b (118,217) (51,970) General and administration

Jumlah beban operasi (429,085) (174,689) Total operating expenses

Laba usaha 2,719,435 1,525,805 Operating income

Pendapatan/(beban) lain-lain Other income/(expenses)Interest expenses and

Beban bunga dan keuangan 39a (452,033) (926,232) finance chargesPendapatan bunga 39b 40,117 467,829 Interest incomeKeuntungan atas Gain on disposal of

pelepasan aktiva tetap 2h, 14 369 187 fixed assetsKeuntungan/(kerugian) selisih Foreign exchange gain/(loss),

kurs, bersih 2c 20,190 (29,628) netKeuntungan dari penjualan anak Gain from sales of

perusahaan 2w, 32 98,003 - subsidiariesBagian laba bersih dari perusahaan Share in net income of

asosiasi 2f, 13 - 7,030 associatesKeuntungan dari penjualan efek Gain from sale of available-for-

yang tersedia untuk dijual 2f, 7 41,478 - sale investmentsBiaya amortisasi goodwill 16 (242,357) (2,918) Amortisation of goodwillPendapatan lain-lain, bersih 17,688 14,152 Other income, net

(476,545) (469,580)

Laba sebelum pajakpenghasilan 2,242,890 1,056,225 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan 38d (1,044,066) (525,306) Income tax expense

Laba dari aktivitas normal 1,198,824 530,919 Profit from ordinary activity

Pos luar biasa 45 (356,029) - Extraordinary item

Laba sebelum laba sebelum Profit before pre-acquisitionakuisisi 842,795 530,919 income

Laba sebelum akuisisi 2b (163,379) - Pre-acquisition income

Laba sebelum hak minoritas 679,416 530,919 Profit before minority interest

Hak minoritas atas rugi/(laba) Minority interest in netbersih anak perusahaan 29b 7,054 (201,854) loss/(income) of subsidiaries

Laba bersih 686,470 329,065 Net income

Laba bersih per saham dasar 41 29 229 a) Basic earnings per share

a) Mencerminkan pecah - saham Perusahaan dengan basis 10.000:1, efektif sejak 17Desember 2007.

a) Reflects the split in the Company’s shares on a 10,000 to 1 basis,effective 17 December 2007.




LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIMKONSOLIDASIAN (TIDAK DIAUDIT)UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTSOF CHANGES IN EQUITY (UNAUDITED)


(Expressed in million Rupiah,unless otherwise stated)



SelisihSelisih transaksi

nilai perubahanSelisih transaksi ekuitas anakkurs restrukturisasi perusahaan

karena entitas danpenjabaran sepengendali/ perusahaan

laporan Difference in asosiasi/ Labakeuangan/ value from Difference ditahan/

Tambahan Exchange restructuring from (akumulasimodal difference transactions equity kerugian)/

Modal disetor/ due to of entities changes in Retainedsaham/ Additional financial under subsidiaries earnings/Share paid-in- statement common and (accumulated Jumlah/capital capital translation control associates losses) Total

Saldo 1 Januari 2007 143,628 - (22,596) 310,314 - (44,325) 387,021 Balance at 1 January 2007

Adjustments related to thePenyesuaian terkait dengan implementation of

penerapan Pernyataan Statementof FinancialStandar Akuntansi Keuangan Accounting Standards No. 38No. 38 (Revisi 2004) (Revised 2004) in 2007 due topada tahun 2007 untuk akuisisi acquisition of PT SaptaindraPT Saptaindra Sejati (“SIS”), PT Sejati (“SIS”), PT Alam Tri AbadiAlam Tri Abadi (“ATA”) dan PT (“ATA”) and PT MakmurMakmur Sejahtera Wisesa (“MSW”) - - - 63,489 - - 63,489 SejahteraWisesa (“MSW”)

Adjustment to retained earningsPenyesuaian atas saldo laba ditahan related to the amendments

terkait dengan pembetulan Surat on the Annual Tax ReturnPemberitahuan Tahunan PPh Badan of Corporate Income Tax forPT Adaro Indonesia (“Adaro”) 2004, 2005 and 2006 ofuntuk tahun 2004, 2005, dan 2006 - - - - - (258,880) (258,880) PT Adaro Indonesia (“Adaro”)

Saldo 1 Januari 2007 Balance at 1 January 2007- disajikan kembali 143,628 - (22,596) 373,803 - (303,205) 191,630 - restated

Laba bersih periode berjalan - - - - - 329,065 329,065 Net income for the period

Bagian Perusahaan atas laba The Company’s share of netbersih entitas sepengendali yang income of entities underdiakuisisi sebelum transaksi common control acquired priorrestrukturisasi - - - 170,372 - (170,372) - to restructuring transactions

Perubahan ekuitas anak perusahaan Changes in equity of subsidiaryterkait dengan selisih kurs karena related to the exchangepenjabaran laporan difference due to financialkeuangan - - 16,781 - - - 16,781 statement translation

Changes in equity of subsidiaryPerubahan ekuitas anak perusahaan related to the difference

terkait dengan selisih nilai transaksi in value from restructuringrestrukturisasi entitas transactions of entities undersepengendali dari pelepasan common control due toPT Anugerah Buminusantara disposal of PT AnugerahAbadi (“ABA”) - - - - (1,831) - (1,831) Buminusantara Abadi (“ABA”)

Defisit selisih transaksi perubahan Deficit in difference fromekuitas anak perusahaan dan equitychanges in subsidiariesperusahaan asosiasi yang dibebankan and associateske laba ditahan - - - - 1,831 (1,831) - charged to retained earnings

Pelepasan anak perusahaan kepada Disposal of subsidiaries toentitas sepengendali - - - 53,788 - - 53,788 entities under common control

Akuisisi PT Bahtera Acquisition of PT BahteraAlam Tamiang (“BAT”) dari entitas Alam Tamiang (“BAT”) from ansepengendali - - - (84) - - (84) entity under common control

Changes in equity of entities underPerubahan ekuitas entitas common control other than

sepengendali selain laba bersih - - - (237,694) - - (237,694) net income

Saldo 30 September 2007 143,628 - (5,815) 360,185 - (146,343) 351,655 Balance at 30 September 2007




LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIMKONSOLIDASIAN (TIDAK DIAUDIT)UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTSOF CHANGES IN EQUITY (UNAUDITED)





SelisihSelisih transaksi

nilai perubahanSelisih transaksi ekuitas anakkurs restrukturisasi perusahaan

karena entitas danpenjabaran sepengendali/ perusahaan

laporan Difference in asosiasi/ Labakeuangan/ value from Difference ditahan/

Tambahan Exchange restructuring from (akumulasimodal difference transactions equity kerugian)/

Modal disetor/ due to of entities changes in Retainedsaham/ Additional financial under subsidiaries earnings/Share paid-in- statement common and (accumulated Jumlah/capital capital translation control associates losses) Total

Saldo 1 Januari 2008 2,062,478 - 21,172 382,513 1,115 24,240 2,491,518 Balance at 1 January 2008

Adjustment related to thePenyesuaian terkait dengan penerapan implementation of Statement

pernyataan Standar Akuntansi of Financial AccountingKeuangan No. 38 (Revisi 2004) di No. 38 (Revised 2004)tahun 2008 untuk akusisi SIS, in 2008 due to acquisition ofATA, dan MSW - - - 226,179 - - 226,179 SIS, ATA and MSW

Adjustment to retainedearnings related to the

Penyesuaian atas saldo laba amendments on the Annualterkait dengan pembetulan Tax Return of CorporateSurat Pemberitahuan Tahunan PPh Income Tax for 2004, 2005,Badan Adaro untuk tahun 2004, 2005, 2006 and 2007 of Adaro and2006, dan 2007 dan terkait dengan related to the increase ofpenambahan kepemilikan di Arindo ownership in Arindo HoldingsHolding (Mauritius) Ltd - - - - - (375,606) (375,606) (Mauritius) Ltd

Saldo 1 Januari 2008 Balance at 1 January 2008- disajikan kembali 2,062,478 - 21,172 608,692 1,115 (351,366) 2,342,091 - restated

Laba bersih periode berjalan - - - - - 686,470 686,470 Net income for the period

Bagian Perusahaan atas laba Company’s share of net incomebersih entitas sepengendali yang of entities under commondiakuisisi sebelum transaksi control acquired prior torestrukturisasi - - - 25,008 - (25,008) - restructuring transactions

Penambahan modal 1,136,118 10,634,281 - - - - 11,770,399 Issuance of share capital

Reversal of balance of differencein value from restructuring

Pembalikan saldo selisih nilai transaksi transactions of entities underrestrukturisasi entitas sepengendali common control due to lostkarena hilangnya substansi of under common controlsepengendalian antara entitas yang substance betweenpernah bertransaksi - - - (98,003) - - (98,003) transacting entities

Changes in equity ofsubsidiaryPerubahan ekuitas anak perusahaan related to the exchange

terkait dengan selisih difference due to financialkurs karena penjabaran laporan statement translation andkeuangan dan perubahan ekuitas changes in equity ofanak perusahaan - - 30,318 - 147,742 - 178,060 subsidiary

Perubahan ekuitas anak perusahaan Changes in equity of subsidiaryterkait dengan keuntungan yang relatedto the unrealisedbelum direalisasi dari efek yang gain from available-for-tersedia untuk dijual dan sale investments andpenerbitan saham baru issuance of newuntuk pemegang saham shares for minorityminoritas - - - - 5,121 - 5,121 shareholders

Changes in equity of entitiesPerubahan ekuitas entitas under common control other

sepengendali selain laba bersih - - - (329,391) - - (329,391) thannet income

Payments toPembayaran untuk akuisisi acquire entities under

entitas sepengendali - - - (483,022) - - (483,022) commoncontrol

Balance atSaldo 30 September 2008 3,198,596 10,634,281 51,490 (276,716) 153,978 310,096 14,071,725 30 September 2008




LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN(TIDAK DIAUDIT)UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CASHFLOWS (UNAUDITED)





30 September2008 2007

Cash flows from operatingArus kas dari aktivitas operasi activitiesPenerimaan dari pelanggan 12,301,010 8,366,306 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (8,050,612) (5,206,095) Payments to suppliersPembayaran kepada karyawan (342,381) (173,314) Payments to employeesPendapatan bunga 31,386 636,513 Receipts of interest incomePembayaran royalti (1,072,620) (679,527) Payments of royaltiesPembayaran pajak penghasilan (864,182) (270,186) Payments of income taxes

Payments of interest and financePembayaran beban bunga dan keuangan (568,566) (577,312) chargesPenerimaan dari restitusi pajak 4,131 3,128 Receipts from tax restitutionPenerimaan operasional lainnya 8,928 6,195 Other operating receipts

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows provided from operatingsebelum pos luar biasa 1,447,094 2,105,708 activities before extraordinary item

Pembayaran denda labuh kapal (647,326) - Payments for demurrage

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided fromaktivitas operasi 799,768 2,105,708 operating activities

Cash flows from investingArus kas dari aktivitas investasi activitiesPembelian aktiva tetap (1,091,916) (385,920) Purchase of fixed assets

Proceeds from disposal of fixedHasil penjualan aktiva tetap 1,937 17,839 assetsHasil penjualan efek yang tersedia Proceeds from sale of

untuk dijual 694,172 - available-for-sale investmentsPembayaran beban yang ditangguhkan (9,216) (54,905) Payments of deferred expensesPenambahan untuk investasi pada Payments for addition of

perusahaan asosiasi - (82) investments in associatesPinjaman kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (161,223) (966,900) Loan to related partiesPelunasan pinjaman kepada pihak yang Receipts from loan to related

mempunyai hubungan istimewa 46,476 497,773 partiesPembelian saham tambahan anak Purchase of additional interest in

perusahaan (346,069) - subsidiariesArus kas keluar bersih dari Net cash outflow from

akuisisi anak perusahaan (9,941,503) - acquisition of subsidiariesArus kas masuk bersih dari Net cash inflow from

pelepasan anak perusahaan 20,000 4,326 disposal of subsidiaries

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (10,787,342) (887,869) investing activities




LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN(TIDAK DIAUDIT)UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CASHFLOWS (UNAUDITED)






Cash flows from financingArus kas dari aktivitas pendanaan activitiesPenerimaan pinjaman dari pihak yang Receipts from related

mempunyai hubungan istimewa - 12,868 parties loansPembayaran pinjaman dari pihak yang Repayments of related

mempunyai hubungan istimewa - (17,598) parties loansPenerimaan pinjaman dari pihak ketiga 245,350 163,543 Receipts from third parties loansPembayaran pinjaman dari pihak ketiga (414,888) (153,306) Repayments of third parties loansPenerimaan hutang bank 3,467,833 964,257 Receipts from bank loansPembayaran hutang bank (3,307,837) (1,385,856) Payments of bank loansPembayaran beban keuangan (32,303) (41,623) Payments of finance charges

Payments of obligation underPembayaran hutang sewa guna usaha (121,154) (94,349) finance leasesPenerimaan penambahan modal, setelah Proceeds from issuance of new shares,

dikurangi biaya emisi saham 11,847,963 - net of share issuance costPembayaran jaminan deposit (128) (154) Payments for security deposit

Arus kas bersih yang diperoleh dari/(digunakan untuk) aktivitas Net cash flows provided from/pendanaan 11,684,836 (552,218) (used in) financing activities

Net increase in cash and cashKenaikan bersih kas dan setara kas 1,697,262 665,621 equivalents

Cash and cash equivalents atKas dan setara kas pada awal periode 831,840 758,453 the beginning of the period

Efek perubahan nilai kurs Effect of exchange rate changespada kas dan setara kas 7,513 10,313 on cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents atKas dan setara kas pada akhir the end of the period (refer to

periode (lihat Catatan 5) 2,536,615 1,434,387 Note 5)

Aktivitas yang tidak mempengaruhiarus kas: Non-cash activities:

Acquisition of assets underPerolehan aktiva sewa guna usaha 569,965 193,542 finance leases

Akuisisi anak perusahaan melalui Acquisition of subsidiary throughpenerbitan saham baru 22,185 - issuance of new shares

Penerbitan saham baru dari konversi Issuance of new shares fromatas obligasi konversi 92,170 - conversion of convertible bonds

Disposal of investments in subsidiaryHasil penjualan anak perusahaan dalam in exchange for receivables from

bentuk piutang pihak ketiga - 157 third party




CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIMKONSOLIDASIAN (TIDAK DIAUDIT)30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIMFINANCIAL STATEMENTS (UNAUDITED)

30 SEPTEMBER 2008 AND 2007(Expressed in million Rupiah,

unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan informasi lainnya a. Establishment and other information

PT Padang Karunia (“Perusahaan”) didirikanberdasarkan Akta Notaris Sukawaty Sumadi, S.H.,Notaris di Jakarta, No. 25 tertanggal 28 Juli 2004.Akta pendirian Perusahaan telah diumumkandalam Berita Negara Republik Indonesia No. 59tertanggal 25 Juli 2006, Tambahan Berita NegaraNo. 8036 dan telah disetujui oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. C-21493 HT.01.01.TH.2004tertanggal 26 Agustus 2004. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan dan perubahan terakhir dilakukanberdasarkan Akta Notaris Robert Purba, S.H.,Notaris di Jakarta, No. 62 tertanggal 18 April 2008,mengenai persetujuan untuk mengubah namaPerusahaan yang semula bernama PT PadangKarunia menjadi PT Adaro Energy, statusPerusahaan dari perusahaan tertutup menjadiperusahaan terbuka, menerbitkan saham dalamportepel Perusahaan sebanyak-banyaknya11.726.230.000 lembar saham melalui PenawaranUmum Saham Perdana kepada masyarakat, danmengubah susunan Komisaris dan DireksiPerusahaan. Perubahan atas Anggaran DasarPerusahaan tersebut telah disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-20330.AH.01.02.Tahun 2008 tertanggal 23 April2008 dan No. AHU-21258.AH.01.02.Tahun 2008tertanggal 25 April 2008.

PT Padang Karunia (the “Company”) wasestablished by a Notarial Deed of SukawatySumadi, S.H., Notary in Jakarta, No. 25 dated28 July 2004. The Deed was published in theState Gazette of the Republic of Indonesia No. 59dated 25 July 2006, State Gazette SupplementaryNo. 8036 and was approved by the Minister ofJustice of the Republic of Indonesia in Decree No.C-21493 HT.01.01.TH.2004 dated26 August 2004. The Articles of Association of theCompany have been amended several times andmost recently by Notarial Deed of Robert Purba,S.H., Notary in Jakarta, No. 62 dated 18 April2008, in relation to approval to the change of theCompany’s name from PT Padang Karunia to PTAdaro Energy, to change the Company’s statusfrom private to public company, to issue11,726,230,000 shares, at a maximum, which willbe offered to the public through an Initial PublicOffering (“IPO”) and to change the composition ofthe Company’s Boards of Commissioners andDirectors. The amendment of the Articles ofAssociation was approved by the Minister of Lawand Human Rights of the Republic of Indonesia inDecree No. AHU-20330.AH.01.02.Tahun 2008dated 23 April 2008 and No. AHU-21258.AH.01.02.Tahun 2008 dated 25 April 2008.

Pada bulan Juli 2008, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Saham Perdana sebanyak11.139.331.000 lembar saham yang merupakan34,8% dari 31.985.962.000 modal saham yangditempatkan dan disetor penuh. Penawarankepada masyarakat tersebut dicatat di Bursa EfekIndonesia pada tanggal 16 Juli 2008.

In July 2008, the Company conducted an IPO of11,139,331,000 shares or 34.8% of31,985,962,000 shares issued and fully paid. Theshares offered to the public in the IPO were listedon the Indonesia Stock Exchange on 16 July2008.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar, ruanglingkup kegiatan usaha Perusahaan adalahperdagangan, jasa, industri, pengangkutanbatubara, perbengkelan, pertambangan, danpembangunan. Anak-anak perusahaan bergerakdalam bidang usaha pertambangan batubara,perdagangan batubara, jasa kontraktorpenambangan, infrastruktur, dan logistik batubara.

In accordance with Article 3 of the Articles ofAssociation, the Company is engaged in trading,services, industry, coal hauling, workshop, miningand construction. The Company’s subsidiaries areengaged in coal mining, coal trading, miningcontractor services, infrastructure and coallogistics.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersialpada bulan Juli 2005. Perusahaan berdomisili diJakarta dan berlokasi di Gedung Menara Karya,Lantai 23, Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5, Kav. 1-2, Jakarta Selatan.

The Company commenced commercial operationsin July 2005. The Company’s head office isdomiciled in Jakarta and located at Menara KaryaBuilding, 23rd floor, Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5,Kav. 1-2, South Jakarta.








1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan informasi lainnya (lanjutan) a. Establishment and other information(continued)

Susunan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

The Company’s Boards of Commissioners andDirectors was as follows:

30 September 2008

Komisaris Utama : Edwin Soeryadjaya : President CommissionerWakil Komisaris Utama : Theodore Permadi Rachmat : Vice President CommissionerKomisaris : Ir. Subianto : CommissionerKomisaris Independen : Djoko Suyanto : Independent Commissioners

Palgunadi Tatit Setyawan

Direktur Utama : Garibaldi Thohir : President DirectorWakil Direktur Utama : Christian Ariano Rachmat : Vice President DirectorDirektur : Sandiaga Salahuddin Uno : Directors

Andre Johannes MamuayaDavid TendianChia Ah HooAlastair Bruce Grant

30 September 2007

Komisaris Utama : Muhammad Thohir : President CommissionerKomisaris : Theodore Permadi Rachmat : Commissioners

Soeprapto

Direktur Utama : Garibaldi Thohir : President DirectorDirektur : Christian Ariano Rachmat : Directors

Aloys ius Barin AlowieIwan D. Budiyuwono

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa pada tanggal 31 Oktober 2008,pemegang saham perusahaan telah memberikanpersetujuan atas laporan tahunan Direksi, laporankeuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal31 Desember 2007, perubahan Anggaran DasarPerusahaan, dan pengangkatan Lim Soon Huatsebagai Komisaris perusahaan yang baru,tindakan Perusahaan sebagai penjamin darifasilitas pinjaman yang akan diterima oleh anakperusahaan, dan perubahan penggunaan danahasil Penawaran Umum Saham Perdana.

Based on the Extraordinary Shareholders Meetingon 31 October 2008, the shareholders of theCompany approved the annual report from theBoard of Directors, the 31 December 2007consolidated financial statements of the Company,the changes to the Article of Association, theappointment of Lim Soon Huat as the newCommisoner of the Company, the Company to actas a guarantor for the loan facility that will bereceived by the subsidiaries and the changes inappropriation of funds earned IPO.

Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan dananak perusahaan (secara bersama-sama disebutsebagai “Grup”) menerima remunerasi sebesarRp 10.857 untuk periode sembilan bulan yangberakhir pada tanggal 30 September 2008 (2007:Rp 6.307).

The Boards of Commissioners and Directors ofthe Company and its subsidiaries (collectivelyhereinafter referred to as the “Group”) receivedremuneration amounting to Rp 10,857 for the ninemonths period ended 30 September 2008 (2007:Rp 6,307).

Jumlah karyawan Grup pada tanggal30 September 2008 adalah 3.947 (2007: 2.808karyawan) (tidak diaudit).

As at 30 September 2008, the Group had 3,947employees (2007: 2,808 employees) (unaudited).









b. Anak perusahaan b. Subsidiaries

Perusahaan memiliki kepemilikan langsung dantidak langsung pada anak perusahaan berikut ini:

The Company has direct and indirect ownershipsin the following subsidiaries:

Mulai Jumlah aktivaberoperasi (dalam jutaan Rupiah,

Kegiatan komersial/ Tahun Persentase sebelum eliminasi)/usaha/ Commencement akuisisi/ kepemilikan (%)/ Total assets

Anak perusahaan/ Business Kedudukan/ of commercial Year of Percentage of (in million Rupiah,Subsidiaries activity Domicile operations acquisition ownership (%) before elimination)

2008 2007 2008 2007

Langsung/Direct

PT Bahtera Alam Pertambangan/ Indonesia - 2004 - 99% - 218,129Tamiang (“BAT”) Mining(dahulu/formerly

PT AnugerahSantosa)

PT Alam Tri Abadi Perdagangan Indonesia 2007 2005 100% 50% 27,154,349 12,329,063(“ATA”) a) dan jasa/

Trading andservice

PT Saptaindra Jasa Indonesia 2002 2005 86% 29% 4,226,117 2,334,893Sejati (“SIS”) a) pertambangan/

Mining services

PT Makmur Perdagangan dan Indonesia - 2005 100% 45% 228,390 19,442Sejahtera jasa pengadaanWisesa pembangkit listrik/(“MSW”) Trading and

power plantservice

Tidak Langsung/Indirect

PT Satya Mandiri Jasa/ Indonesia 2006 2006 86% 29% 51,933 47,665Persada (“SMP”) Service

PT Adaro Indonesia Pertambangan/ Indonesia 1992 2005 99% 33% 11,724,823 12,761,473(“Adaro”) a) Mining

PT Dianlia Jasa Indonesia 1995 2005 100% 50% 127,114 137,322Setyamukti pertambangan/(“Dianlia”) Mining services

Revere Group Ltd Investasi/ British Virgin - 2006 100% 23% 126,236 98,951(“Revere”) a) Investment Island

Decimal Investasi/ British Virgin - 2006 100% 23% 131,263 103,718Investments Investment IslandLtd (“Decimal”) a)

PT Jasapower Perdagangan/ Indonesia - 2007 100% - 1,156,793 -Indonesia Trading(“JPI”)

Adaro Finance B.V. Jasa/ Belanda / 2005 2005 99% 33% 11,988 7,348,602(“Adaro Finance”) Service Netherlands

Saluno Investments Investasi/ Singapura/ - 2006 100% 23% 126,236 98,951Pte Ltd (“SI”) a) Investment Singapore

Rachsing Holdings Investasi/ Singapura/ - 2006 100% 23% 126,236 98,951Pte Ltd (“RH”) a) Investment Singapore

PT Biscayne Investasi/ Indonesia - 2006 100% 15% 798,986 827,928Investments Investment(“Biscayne”) a)

PT Indonesia Bulk Pengelolaan Indonesia 1997 2005 100% 19% 1,649,701 1,637,240Ter minal (“IBT”) batubara/

Coal handling

Rach (Mauritius) Investasi/ Mauritius - 2006 100% 23% - -Ltd (“Rach (M)”) a) Investment

Rachpore Investasi/ Singapura/ - 2006 100% 23% 4,884 4,767Investments Investment SingaporePte Ltd (“RI”)

Arindo Holdings Investasi/ Mauritius - 2006 100% 7% 4,327,431 4,248,398(Mauritius) Ltd Investment(“ArindoHoldings”) a)

a) dan anak perusahaan/and subsidiaries









b. Anak perusahaan (lanjutan) b. Subsidiaries (continued)

Mulai Jumlah aktivaberoperasi (dalam jutaan Rupiah,

Kegiatan komersial/ Tahun Persentase sebelum eliminasi)/usaha/ Commencement akuisisi/ kepemilikan (%)/ Total assets

Anak perusahaan/ Business Kedudukan/ of commercial Year of Percentage of (in million Rupiah,Subsidiaries activity Domicile operations acquisition ownership (%) before elimination)

2008 2007 2008 2007

Tidak Langsung/Indirect(lanjutan/continued)

Vindoor Investasi/ Mauritius - 2006 100% 7% 2,196,108 199,729Investments Investment(Mauritius) Ltd(“Vindoor") a)

Coaltrade Services Penjualan Singapura/ - 2006 100% 7% 2,195,932 380,093International batubara/ SingaporePte Ltd Coal trading(“Coaltrade”)

Arindo Global Jasa/ Belanda/ - - 67% - 10,024 -(Netherland) Service NetherlandsB.V.

Ariane Investments Investasi/ Singapura/ - 2008 100% - 1,713,161 -Mezzanine Pte Investment SingaporeLtd (“AIM”)

Ariane Capital Investasi/ Singapura/ - 2008 100% - 2 -Singapore Pte Investment SingaporeLtd (dahulu/formerly KerryCoal(Singapore)Pte Ltd (“ArianeCapital”)

Agalia Energy Investasi/ Singapura/ - 2008 100% - 37,338 -Investments Investment SingaporePte Ltd(“Agalia”)

Viscaya Investasi/ Indonesia - 2008 100% - 1,608,267 -Investments Investment(“Viscaya ”)a)

Ariane Investments Investasi/ Australia - 2008 100% - 41,718 -Pty Ltda) Investment

Indonesia Coal Investasi/ Australia - 2008 100% - 41,718 -Pty Ltd Investment

a) dan anak perusahaan /and subsidiaries

c. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara

c. Coal Cooperation Agreement

Adaro melakukan usahanya berdasarkanPerjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (“PKP2B”) antara Adarodan PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero)Tbk (“PTBA”), dahulu Perusahaan NegaraTambang Batubara, yang ditetapkan tanggal16 November 1982.

Adaro’s activities are governed by the provisionsof the Coal Cooperation Agreement (“CCA”) whichwas entered into by Adaro and PT TambangBatubara Bukit Asam (Persero) Tbk (“PTBA”),formerly Perusahaan Negara Tambang Batubara,on 16 November 1982.

Berdasarkan Keputusan Presiden No. 75/1996tertanggal 25 September 1996, dan perubahanPKP2B No. J2/Ji.DU/52/82 antara PTBA danAdaro pada tanggal 27 Juni 1997, semua hak dankewajiban PTBA dalam PKP2B beralih kepadaPemerintah Republik Indonesia yang diwakili olehMenteri Pertambangan dan Energi, efektif sejaktanggal 1 Juli 1997.

Based on Presidential Decree No. 75/1996 dated25 September 1996 and the amendment of theCCA No. J2/Ji.DU/52/82 between PTBA andAdaro on 27 June 1997, all rights and obligationsof the PTBA under the CCA were transferred tothe Government of the Republic of Indonesiarepresented by the Minister of Mines and Energy,effective from 1 July 1997.









c. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (lanjutan)

c. Coal Cooperation Agreement (continued)

Berdasarkan ketentuan PKP2B, Adaro bertindaksebagai kontraktor Pemerintah yang bertanggungjawab untuk melakukan kegiatan penambanganbatubara di area yang berlokasi di KalimantanSelatan. Sejak 1 Juli 1999, Adaro menerapkanmetode royalti kas berdasarkan penjualan sesuaidengan peraturan pemerintah untuk memenuhijumlah produksi yang menjadi bagian Pemerintah.

Under the terms of the CCA, Adaro acts as acontractor of the Government which is responsiblefor coal mining operations in an area located inSouth Kalimantan. Commencing from 1 July 1999,Adaro has adopted the sales-based cash royaltymethod in accordance with governmentregulations to satisfy the Government’s productionentitlement.

Adaro memulai periode operasi 30 tahunnya padatanggal 1 Oktober 1992 dengan memproduksibatubara di area of interest Paringin. Adaro berhakatas 86,5% dari batubara yang diproduksi dan13,5% sisanya merupakan bagian Pemerintah.Adaro membukukan 100% pendapatan yangdiperoleh dari produksi batubara dan beban royaltikepada Pemerintah dibukukan sebagai bagianbeban pokok pendapatan.

Adaro commenced its 30 year operating period on1 October 1992 with coal produced from theParingin area of interest. Adaro is entitled to86.5% of the coal produced with the remaining13.5% being the Government’s share ofproduction. Adaro’s sales reflect 100% of therevenue generated from coal production and thegovernment royalty expense recorded as a cost ofrevenue.

d. Perjanjian Kerjasama d. Cooperation Agreement

Pada tanggal 25 Agustus 1990, IBT melakukanperikatan Perjanjian Dasar dengan PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III (dahulu Perum PelabuhanIII) untuk pembangunan, pengembangan, danpengelolaan Pelabuhan Umum Batubara di PulauLaut, Kalimantan Selatan. Pada tanggal10 November 1994, IBT dan PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III melakukan perubahanatas Perjanjian Dasar menjadi PerjanjianKerjasama. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama,IBT memulai periode operasi 30 tahunnya padatanggal 21 Agustus 1997.

On 25 August 1990, IBT entered into a BasicAgreement with PT (Persero) PelabuhanIndonesia III (formerly Perum Pelabuhan III) forthe construction, development and operation of aPublic Coal Port in Pulau Laut, South Kalimantan.On 10 November 1994, IBT and PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III amended the BasicAgreement to become the CooperationAgreement. Under the terms of the CooperationAgreement, IBT commenced its 30-year operatingperiod on 21 August 1997.

Sesuai ketentuan dalam Perjanjian Kerjasama,IBT mempunyai kewajiban untuk membayar royaltikepada PT (Persero) Pelabuhan Indonesia IIIsebesar persentase tertentu dari nilai pendapatanjasa pengelolaan terminal curah batubara. Padatanggal 30 September 2008, tarif yang dikenakankepada IBT adalah 4% (2007: 4%).

Pursuant to the Cooperation Agreement, IBT hasan obligation to pay royalties to PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III based on a certainpercentage of revenue from coal bulk terminalmanagement services. As at 30 September 2008,the rate charged to IBT was 4% (2007: 4%).









e. Cadangan batubara e. Coal reserves

Jumlah cadangan batubara yang dimiliki olehAdaro pada tanggal 30 September 2008,berdasarkan laporan internal, adalah sebagaiberikut (dalam jutaan ton - tidak diaudit):

The coal reserves of Adaro as at 30 September2008, based on an internal report, were as follows(in million tonnes - unaudited):

Deposit batubara/ Cadangan terbukti/ Cadangan terduga/ Jumlah/Coal reserves Proven reserves Probable reserves Total

Tutupan 860 51 911Wara 1 254 74 328

Total 1,114 125 1,239

f. Area eksploitasi/pengembangan f. Exploitation/development area

Jumlah Produksi/Total Production

(Ton/Tonnes)Nama

Lokasi/Name ofLocation

Tanggal Perolehan IzinEksplorasi/Exploration

Licence AcquisitionDate

Tanggal JatuhTempo/

Due Date

Jumlah BiayaEksplorasi/

TotalExplorationExpenditure(AS$/US$)

JumlahCadanganTerbukti/

Total ProvenReserves

(Ton /Tonnes)

TahunBerjalan/

Current Year*

Akumulasi TotalProduksi/

Accumulated TotalProduction**

Sisa Cadangan/RemainingReserves

(Ton/Tonnes)Paringin 24,202,386 -Wara 7,703,097 254,000,000Tutupan

PKP2B -6 November 1982

1 Oktober 2022/1 October 2022

4,795,349 860,000,00028,745,361 251,046,373 1,114,000,000

Total 36,700,832 1,114,000,000

* Periode 1 Januari - 30 September 2008** Terhitung sejak tahun 1991 - 2007

* Period 1 January - 31 September 2008** Commencing since 1991 - 2007

Adaro tidak memiliki area eksplorasi yang baru. Adaro does not have any new exploration area.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan konsolidasian interim Grup telahdisusun dan diselesaikan oleh Direksi pada tanggal 17November 2008.

The Group’s consolidated interim financial statementswere prepared and finalised by the Board of Directorson 17 November 2008.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuanganinterim konsolidasian Grup yang sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Laporankeuangan interim konsolidasian ini juga disusunberdasarkan peraturan yang ditetapkan oleh BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(Bapepam & LK) No. VIII.G.7 mengenai PedomanPenyajian Laporan Keuangan dan Surat EdaranBAPEPAM & LK No. SE-02/BL/2008 tertanggal31 Januari 2008 mengenai Pedoman Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik Industri Pertambangan Umum.

Presented below are the significant accounting policiesadopted in preparing the consolidated interim financialstatements of the Group, which are in conformity withaccounting principles generally accepted in Indonesia.The consolidated interim financial statements are alsoprepared in conformity with the Regulations of theCapital Market and Financial Institution SupervisoryBoard (BAPEPAM & LK) No. VIII.G.7 for the Guidanceon the Financial Statement Presentation and theCircular Letter of BAPEPAM & LK No. SE-02/BL/2008dated 31 January 2008 for the Preparation andDisclosure Guidance for Financial Statements of Issueror Public Company in the General Mining Industry.








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan interimkonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedinterim financial statements

Laporan keuangan interim konsolidasian disusunberdasarkan harga perolehan, kecuali yang terkaitdengan instrumen keuangan, seperti efek yangtersedia untuk dijual.

The consolidated interim financial statementshave been prepared on the basis of historical cost,except for financial instruments, such as available-for-sale investments.

Laporan keuangan interim konsolidasian disusunberdasarkan konsep akrual, kecuali untuk laporanarus kas interim konsolidasian.

The consolidated interim financial statementshave been prepared on the basis of the accrualconcept, except for the consolidated interimstatements of cash flows.

Laporan arus kas interim konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasarkan aktivitasoperasi, investasi, dan pendanaan. Untuk tujuanlaporan arus kas interim konsolidasian, kas dansetara kas mencakup kas, kas pada bank, daninvestasi jangka pendek yang akan jatuh tempodalam waktu tiga bulan atau kurang, setelahdikurangi cerukan.

The consolidated interim statements of cash flowshave been prepared based on the direct methodby classifying the cash flows on the basis ofoperating, investing and financing activities. Forthe purpose of the consolidated interimstatements of cash flows, cash and cashequivalents includes cash on hand, cash in banksand short-term investments with a maturity ofthree months or less, net of overdrafts.

Seluruh angka dalam laporan keuangan interimkonsolidasian ini, kecuali dinyatakan secarakhusus, disajikan dalam jutaan Rupiah.

Figures in the consolidated interim financialstatements are expressed in million Rupiah,unless otherwise stated.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

Laporan keuangan interim konsolidasian meliputilaporan keuangan Perusahaan dan anakperusahaan dimana Perusahaan mempunyaikepemilikan saham dengan hak suara lebih dari50%, baik langsung atau tidak langsung, atauapabila Perusahaan memiliki 50% atau kurangsaham dengan hak suara, Perusahaan memilikikemampuan untuk mengendalikan anakperusahaan. Anak perusahaan dikonsolidasi sejaktanggal dimana pengendalian telah beralih secaraefektif kepada Perusahaan dan tidak lagidikonsolidasi sejak tanggal pelepasan.

The consolidated interim financial statementsinclude the accounts of the Company and itssubsidiaries in which the Company directly orindirectly has ownership of more than 50% ofvoting rights, or if equal to or less than 50%, theCompany has the ability to control thesubsidiaries. The subsidiaries are consolidatedfrom the date on which effective control istransferred to the Company and are no longerconsolidated from the date of disposal.

Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antaraperusahaan-perusahaan yang dikonsolidasi dalamGrup telah dieliminasi dalam penyusunan laporankeuangan interim konsolidasian.

The effect of all transactions and balancesbetween the companies consolidated to the Grouphas been eliminated in preparing the consolidatedinterim financial statements.

Kebijakan akuntansi yang dipakai dalampenyusunan laporan keuangan interimkonsolidasian telah diterapkan secara konsistenoleh anak perusahaan, kecuali bila dinyatakanlain.

The accounting policies adopted in preparing theconsolidated interim financial statements havebeen consistently applied by the subsidiariesunless otherwise stated.










b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Laporan keuangan dari suatu kegiatan usaha luarnegeri yang merupakan bagian integral dariPerusahaan dijabarkan seolah-olah transaksikegiatan usaha luar negeri tersebut merupakantransaksi Perusahaan sendiri.

The accounts of the foreign operations that areintegral to the Company are translated as if theforeign operations’ transactions were theCompany’s own transactions.

Untuk anak perusahaan domestik dan luar negeri,yang bukan merupakan bagian integral darioperasi Perusahaan dan mata uang fungsionalnyabukan Rupiah, aktiva dan kewajiban dijabarkan kedalam mata uang Rupiah dengan menggunakankurs penutup yang berlaku pada tanggal neraca.Ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurshistoris. Pendapatan dan beban dijabarkandengan menggunakan kurs rata-rata selamaperiode yang bersangkutan.

For domestic and foreign subsidiaries that are notintegral to the Company’s operation and thefunctional currency is not Rupiah, the assets andliabilities are translated to Rupiah at the exchangerates prevailing at the balance sheet date. Theequity is translated at historical exchange rates.The revenue and expenses are translated ataverage exchange rates for the period.

Selisih yang timbul dari penjabaran laporankeuangan anak perusahaan tersebut disajikandalam akun “selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan” di bagian ekuitas dalam neracainterim konsolidasian.

The net difference in the translation of thesubsidiaries’ financial statements is presented asan “exchange difference due to financialstatement translation” under the equity section inthe consolidated interim balance sheet.

Kurs konversi ke Rupiah (dalam Rupiah penuh)untuk satu Dolar Amerika Serikat (“Dolar AS”)yang digunakan dalam proses konsolidasi anakperusahaan domestik dan luar negeri yang bukanmerupakan bagian integral dari operasiPerusahaan untuk periode 30 September 2008dan 2007 adalah sebagai berikut:

The exchange rates of United States Dollars (“USDollars”) to the Rupiah (Rupiah full amount) usedin respect of the consolidation process ofdomestic and foreign subsidiaries which are notintegral to the Company’s operations for30 September 2008 and 2007 were as follows:

Kurs tanggal neraca/ Kurs rata-rata/Exchange rates at Average

the balance sheet date exchange rates30 September 30 September

2008 2007 2008 2007

1 Dolar AS/Rupiah 9,378 9,137 9,246 9,108 US Dollars 1/Rupiah

Bagian pemegang saham minoritas atas aktivabersih anak perusahaan disajikan sebagai “hakminoritas” dalam neraca interim konsolidasian.

The proportionate share of minority shareholdersin the net assets of subsidiaries is presented as a“minority interest” in the consolidated interimbalance sheet.

Hak minoritas dalam suatu anak perusahaandengan defisit ekuitas tidak akan diakui, kecualipemegang saham minoritas tersebut memilikikewajiban kontraktual untuk membiayai defisittersebut.

A minority interest is not recognised in respect ofsubsidiaries with a deficit in equity, unless theminority shareholders have a contractualobligation to fund the deficit.

Bagian pemegang saham minoritas ataslaba/(rugi) bersih sebelum akuisisi dicatat sebagai(laba)/rugi sebelum akuisisi dalam laporan laba-rugi interim konsolidasian.

The proportionate share of minority shareholdersin net income/(loss) prior to acquisition is recordedas pre-acquisition (income)/loss in theconsolidated interim statement of income.










b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Goodwill merupakan selisih lebih antara hargaperolehan investasi dan nilai wajar bagian Grupatas aktiva bersih anak perusahaan yangdiakuisisi pada tanggal akuisisi. Goodwilldiamortisasi selama 5 - 20 tahun denganmenggunakan metode garis lurus. Manajemenmenentukan estimasi masa manfaat goodwillberdasarkan evaluasi pada saat akuisisi, denganmempertimbangkan faktor-faktor inherenperusahaan yang diakuisisi.

Goodwill represents the excess of the acquisitioncost over the fair value of the Group’s share of thenet assets of the acquired subsidiaries at the dateof acquisition. Goodwill is amortised over a periodof 5 - 20 years using the straight-line method.Management determines the estimated useful lifeof goodwill based on its evaluation at the time ofthe acquisition, considering factors inherent in theacquired companies.

Properti pertambangan merupakan penyesuaiannilai wajar properti pertambangan yang diperolehpada tanggal akuisisi Adaro dan dinyatakansebesar harga perolehan. Properti pertambangandiamortisasi selama umur properti menggunakanmetode unit produksi dimulai dari awal operasikomersial. Amortisasi tersebut menggunakanbasis estimasi cadangan. Perubahan dalamestimasi cadangan dilakukan secara prospektif,dimulai sejak awal periode terjadinya perubahan.

Mining properties represent the fair valueadjustment of mining properties acquired at thedate of acquisition of Adaro and are stated at cost.Mining properties are amortised over the life of theproperty using the units of production method fromthe date of the commencement of commercialoperations. The amortisation is based onestimated reserves. Changes in estimatedreserves are accounted for on a prospectivebasis, from the beginning of the period in whichthe change occurs.

c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

Transaksi dalam mata uang selain mata uangRupiah, dijabarkan menjadi mata uang Rupiahmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggaltransaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dankewajiban moneter dalam mata uang selain matauang Rupiah dijabarkan menjadi mata uangRupiah dengan kurs yang berlaku pada tanggalneraca. Keuntungan dan kerugian selisih kursyang timbul dari penjabaran aktiva dan kewajibanmoneter dalam mata uang selain mata uangRupiah diakui dalam laporan laba-rugi interimkonsolidasian. Kurs yang digunakan pada tanggalneraca, berdasarkan kurs tengah yang diterbitkanBank Indonesia adalah sebagai berikut (dalamRupiah penuh):

Transactions denominated in currencies otherthan Rupiah are converted into Rupiah at theexchange rate prevailing at the date of thetransactions. At the balance sheet date, monetaryassets and liabilities in currencies other thanRupiah are translated at the exchange rateprevailing at the balance sheet date. Exchangegains and losses arising from the translation ofmonetary assets and liabilities in currencies otherthan Rupiah are recognised in the consolidatedinterim statement of income. As at the balancesheet date, the exchange rates used, based onmiddle rates published by Bank Indonesia, wereas follows (Rupiah full amount):


Dolar Amerika Serikat (“AS$”) 9,378 9,137 US Dollars (“US$”)Poundsterling Inggris (“₤”) 17,279 18,497 Great Britain Poundsterling (“₤”)Dolar Hong Kong (“HK$”) 1,205 1,177 Hong Kong Dollars (“HK$”)Ringgit Malaysia (“RM”) 2,731 2,676 Malaysian Ringgit (“RM”)Dolar Singapura (“S$”) 6,594 6,132 Singapore Dollars (“S$”)Dolar Australia (“A$”) 7,844 8,058 Australian Dollars (“A$”)Euro (“€”) 13,751 12,938 Euro (“€”)Yen Jepang (“¥”) 88 79 Japanese Yen (“¥”)










d. Piutang d. Receivables

Piutang disajikan pada nilai estimasi kolektibilitassaldo piutang setelah dikurangi penyisihan piutangtidak tertagih, berdasarkan telaah manajementerhadap status masing-masing piutang setiaptanggal neraca. Piutang dihapuskan pada periodedimana piutang tersebut ditentukan tidak dapattertagih.

Receivables are presented at their estimatedrecoverable value less provision for doubtfulaccounts, based on management’s review of thestatus of each receivable account at the balancesheet date. Receivables are written-off during theperiod in which they are determined to be notcollectible.

e. Persediaan e. Inventories

Persediaan batubara dinilai berdasarkan nilaiterendah antara harga perolehan atau nilairealisasi bersih. Harga perolehan ditentukandengan metode rata-rata tertimbang (weightedaverage) atas biaya yang terjadi selama periodeberjalan dan mencakup alokasi bagian biaya tidaklangsung yang bersifat variabel dan tetap. Nilairealisasi bersih adalah estimasi harga penjualandalam kegiatan usaha normal dikurangi biayapenyelesaian dan penjualan.

Coal inventory is valued at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined based on theweighted average cost incurred during the periodand includes an appropriate portion of fixed andvariable overheads. Net realisable value is theestimated sales amount in the ordinary course ofbusiness less the costs of completion and sellingexpenses.

Persediaan suku cadang, bahan bakar, minyakpelumas, dan bahan pendukung dinilai pada hargaperolehan, ditentukan berdasarkan metode masukpertama keluar pertama ( first-in first-out), dikurangidengan penyisihan untuk persediaan usang.Penyisihan untuk persediaan usang dan bergeraklambat ditentukan berdasarkan estimasipenggunaan atau penjualan masing-masing jenispersediaan pada masa mendatang. Bahanpendukung pemeliharaan dicatat sebagai bebanproduksi pada periode digunakan.

Spare parts, fuel, lubricants and supplies arevalued at cost, determined on a first-in, first-outbasis, less provision for obsolete items. Aprovision for obsolete and slow moving inventoryis determined on the basis of estimated futureusage or sale of individual inventory items.Supplies of maintenance materials are charged toproduction costs in the period they are used.

f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas f. Investments in debt and equity securities

Investasi pada efek ekuitas yang tidak tersedianilai wajarnya, dicatat dengan menggunakanmetode ekuitas atau metode biaya.

Investments in equity securities that do not havereadily determinable fair values are recordedusing either the equity method or cost method.

Investasi pada efek ekuitas dimana Grup memilikiantara 20% sampai 50% hak suara dan dimanaGrup mempunyai pengaruh signifikan, namuntidak mengendalikan entitas tersebut, dicatatdengan menggunakan metode ekuitas. Investasipada efek ekuitas dimana Grup memiliki kurangdari 20% hak suara dan dimana Grup tidakmempunyai pengaruh signifikan, dicatat denganmenggunakan metode biaya.

Investments in equity securities in which theGroup has between 20% and 50% of the votingrights and over which the Group exercisessignificant influence, but which it does not control,are accounted for by the equity method.Investments in equity securities in which theGroup has less than 20% of the voting rights andover which the Group exercises no significantinfluence, are accounted for by the cost method.










f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas(lanjutan)

f. Investments in debt and equity securities(continued)

Menurut metode ekuitas, investasi pada awalnyadicatat sebesar biaya perolehan dan nilai tercatatditambahkan atau dikurangi untuk mengakuibagian Grup atas laba atau rugi investee setelahtanggal perolehan. Distribusi laba (kecuali dividensaham) investee mengurangi nilai tercatatinvestasi. Menurut metode biaya, Grup mencatatinvestasinya pada perusahaan investee sebesarbiaya perolehan. Grup mengakui penghasilanhanya sebatas distribusi laba (kecuali dividensaham) yang diterima, yang berasal dari lababersih yang diakumulasikan oleh investee setelahtanggal perolehan.

Under the equity method, the investment is initiallyrecorded at cost and the carrying amount isincreased or decreased to recognise the Group’sshare of the profits or losses of the investee afterthe date of acquisition. Profit distributions (exceptstock dividends) received from the investeereduce the carrying amount of the investment.Under the cost method, the Group records itsinvestment in investee at cost. The Grouprecognises income only to the extent that itreceives profit distributions (except stockdividends) from the accumulated net profits of theinvestee arising subsequent to the date ofacquisition.

Untuk investasi pada efek hutang dan ekuitasyang tersedia nilai wajarnya, Grupmengklasifikasikan investasi pada surat-suratberharga yang dimilikinya menjadi: efek yang“diperdagangkan”, “dimiliki hingga jatuh tempo”,dan “tersedia untuk dijual”. Klasifikasi tergantungpada tujuan dilakukannya investasi. Manajemenmenentukan klasifikasi tiap-tiap investasi yangdimilikinya pada saat pembelian dan melakukanevaluasi ulang terhadap klasifikasi tersebut secaraberkala. Investasi yang tujuan utamanya adalahuntuk memperoleh keuntungan dari fluktuasi hargajangka pendek, sampai dengan periode tiga bulan,diklasifikasikan sebagai efek yang“diperdagangkan” dan digolongkan sebagai aktivalancar.

For investments in debt and equity securities thathave readily determinable fair values, the Groupclassifies its investments in securities into thefollowing categories: trading, held-to-maturity andavailable-for-sale. The classification is dependenton the purpose for which the investments areacquired. Management determines theclassification of its investments at the time of thepurchase and re-evaluates such designation on aregular basis. Investments that are acquiredprincipally for the purpose of generating a gainfrom short-term, maximum of three months,fluctuations in price are classified as tradinginvestments and included in current assets.

Investasi pada efek yang memiliki waktu jatuhtempo yang pasti, dimana manajemen memilikimaksud dan kemampuan untuk memiliki efektersebut hingga jatuh temponya diklasifikasikansebagai “dimiliki hingga jatuh tempo” dan disajikansebagai aktiva tidak lancar, kecuali untuk efekyang akan jatuh tempo dalam jangka waktu 12bulan sejak tanggal neraca akan diklasifikasikansebagai aktiva lancar. Efek yang “dimiliki hinggajatuh tempo” diakui sebesar harga perolehandikurangi amortisasi premi atau diskonto denganmenggunakan metode hasil efektif (effective yield).Investasi yang tidak diklasifikasikan sebagai“dimiliki hingga jatuh tempo” atau “efek yangdiperdagangkan” diklasifikasikan sebagai “tersediauntuk dijual”, dan dicatat sebagai aktiva tidaklancar kecuali apabila pihak manajemenbermaksud untuk memiliki investasi tersebutdalam jangka waktu kurang dari 12 bulan sejaktanggal neraca atau apabila investasi tersebutharus dijual untuk meningkatkan modal operasi,dalam hal ini investasi tersebut akan digolongkansebagai aktiva lancar.

Investments with a fixed maturity thatmanagement has the intent and ability to hold tomaturity are classified as held-to-maturity and areincluded in non-current assets, except formaturities within 12 months from the balancesheet date which are classified as current assets.Held-to-maturity investments are carried atamortised cost using the effective yield method.Investments not classified as either held-to-maturity or trading securities are classified asavailable-for-sale, and are included in non-currentassets unless management has expressed anintention to hold the investment for less than 12months from the balance sheet date or unlessthey will need to be sold to raise operating capital,in which case they are included in current assets.










f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas(lanjutan)

f. Investments in debt and equity securities(continued)

Keuntungan dan kerugian dari perubahan nilaiwajar efek yang diperdagangkan, baik yang telahdirealisasi maupun yang belum direalisasi, diakuidalam laporan laba-rugi interim konsolidasianpada periode terjadinya keuntungan dan kerugiantersebut. Keuntungan dan kerugian yang belumdirealisasi dari perubahan nilai wajar efek yangdiklasifikasikan sebagai “tersedia untuk dijual”disajikan sebagai bagian ekuitas.

Realised and unrealised gains and losses arisingfrom changes in the fair value of tradinginvestments are recognised in the consolidatedinterim statement of income in the period in whichthey arise. Unrealised gains and losses arisingfrom changes in the fair value of securitiesclassified as available-for-sale are recognised inequity.

Ketika efek dengan klasifikasi “tersedia untukdijual” dijual atau mengalami penurunan nilai,akumulasi penyesuaian nilai wajar akan diakuidalam laporan laba-rugi interim konsolidasiansebagai keuntungan dan kerugian dari investasiefek.

When securities classified as available-for-saleare sold or impaired, the accumulated fair valueadjustments are included in the consolidatedinterim statement of income as gains and lossesfrom investment securities.

Harga pokok efek yang dijual ditentukan denganmenggunakan metode rata-rata tertimbang.

Costs of securities sold are determined on thebasis of the weighted average method.

g. Penurunan nilai investasi pada efek ekuitas g. Impairment of investment in equity securities

Pada tanggal neraca, Grup menelaah ada atautidaknya indikasi penurunan nilai investasi padaefek ekuitas. Provisi untuk penurunan nilaidilakukan apabila ada penurunan yang signifikanatau permanen atas nilai dari investasi tersebut.

At the balance sheet date, the Group undertakesa review to determine whether there is anyindication of impairment in investment in equitysecurities. A provision is only made when therehas been a significant reduction or a permanentdecline in the value of investment.

h. Aktiva tetap dan penyusutan h. Fixed assets and depreciation

Semua aktiva tetap, kecuali tanah, diakui sebesarharga perolehan dikurangi akumulasi penyusutan.

Fixed assets, except land, are stated at cost ofacquisition less accumulated depreciation.

Aktiva tetap, kecuali tanah dan aktiva tetap Adaro,disusutkan hingga mencapai estimasi nilai sisamenggunakan metode garis lurus selama estimasimasa manfaatnya sebagai berikut:

Fixed assets, except the land and fixed assets ofAdaro, are depreciated to their estimated residualvalue using the straight-line method over theirexpected useful lives as follows:

Tahun/years

Bangunan 20 BuildingsInfrastruktur 20 - 30 InfrastructurePeralatan operasional 8 - 10 Operational equipmentPeralatan proyek 4 Project equipmentPeralatan tambang 4 Mining equipmentKendaraan 4 VehiclesPeralatan dan perlengkapan kantor 4 - 5 Office equipment










h. Aktiva tetap dan penyusutan (lanjutan) h. Fixed assets and depreciation (continued)

Aktiva tetap Adaro disusutkan menggunakanmetode garis lurus hingga mencapai estimasi nilaisisa, selama periode yang lebih rendah antaraestimasi masa manfaat aktiva, umur tambang,atau masa PKP2B, yang dinyatakan sebagaiberikut:

The fixed assets of Adaro are depreciated usingthe straight-line method to their estimated residualvalue, over the lesser of the estimated useful livesof the assets, the life of the mine or the term of theCCA, stated as follows:

Tahun/years

Bangunan 10 - 21 BuildingsMesin, peralatan operasional, Machinery, operational equipment

dan kendaraan 3 - 20 and vehiclesPeralatan dan perlengkapan kantor 10 Office equipmentFasilitas peremukan dan pengolahan

batubara 10 - 30 Crushing and handling facilityJalanan dan jembatan 17 - 30 Roads and bridgesFasilitas penampungan batubara 17 - 20 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 20 Dock facilities

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankansebagai biaya pada periode terjadinya.Pengeluaran yang memperpanjang masa manfaataktiva, atau yang memberikan tambahan manfaatekonomis berupa peningkatan kapasitas ataumutu produksi, dikapitalisasi dan disusutkanselama sisa masa manfaat aktiva yangbersangkutan.

The cost of maintenance and repairs is chargedas an expense as incurred. Expenditure whichextends the future life of assets or provides furthereconomic benefits by increasing the capacity orquality of production, is capitalised anddepreciated over the remaining useful life of therelated asset.

Nilai tercatat dan akumulasi penyusutan aktivatetap yang tidak digunakan lagi, dijual, ataudiserahkan pada Pemerintah, dikeluarkan darilaporan keuangan interim konsolidasian, dankeuntungan dan kerugian yang timbul akibatpelepasan aktiva tetap tersebut diakui dalamlaporan laba-rugi interim konsolidasian.

For assets which are no longer utilised, sold orsurrendered to the Government, the carryingamount and its accumulated depreciation areeliminated from the consolidated interim financialstatements, and the resulting gains and losses onthe disposal of fixed assets are recognised in theconsolidated interim statement of income.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan pabrik,serta pemasangan mesin, dikapitalisasi sebagaiaktiva dalam penyelesaian. Biaya tersebutdireklasifikasi ke akun aktiva tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan mulai dibebankan pada tanggal yangsama.

The accumulated costs of the construction ofbuildings and plant and the installation ofmachinery are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified to fixedasset accounts when the construction orinstallation is completed. Depreciation is chargedfrom that date.

i. Penurunan nilai dari aktiva jangka panjang i. Impairment of long-lived assets

Pada tanggal neraca, Grup melakukan telaahuntuk menentukan ada tidaknya indikasipenurunan nilai aktiva.

At the balance sheet date, the Group undertakesa review to determine whether there is anyindication of asset impairment.










i. Penurunan nilai dari aktiva jangka panjang(lanjutan)

i. Impairment of long-lived assets (continued)

Aktiva tetap dan aktiva tidak lancar lain-lain,ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadikerugian akibat penurunan nilai apabila terjadikondisi atau perubahan yang mengindikasikanbahwa nilai tercatat aktiva tidak dapat diperolehkembali secara penuh. Kerugian akibat penurunannilai diakui sebesar selisih antara nilai tercatataktiva dengan nilai yang dapat diperoleh kembalidari aktiva tersebut. Nilai yang dapat diperolehkembali adalah yang lebih tinggi antara harga jualbersih atau nilai pakai aktiva. Dalam rangkamenguji penurunan nilai, aktiva dikelompokkanhingga unit terkecil yang menghasilkan arus kasterpisah. Pemulihan penyisihan penurunan nilaidiakui sebagai pendapatan dalam periode dimanapemulihan tersebut terjadi.

Fixed assets and other non-current assets arereviewed for impairment losses whenever eventsor changes in circumstances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. Animpairment loss is recognised for the amount bywhich the carrying amount of the asset exceedsits recoverable amount, which is the higher of anasset’s net selling price or value in use. For thepurpose of assessing impairment, assets aregrouped at the lowest levels for which there areseparately identifiable cash flows. Reversal ofimpairment is recorded as income in the periodwhen the reversal occurs.

j. Aktiva sewa guna usaha j. Fixed assets under finance leases

Aktiva tetap yang diperoleh melalui sewa gunausaha pembiayaan dan kewajiban terkait disajikansebesar nilai wajar aktiva sewa guna usaha atausebesar nilai kini pembayaran minimum sewaguna usaha, jika nilai kini lebih rendah dari nilaiwajar. Setiap pembayaran angsuran sewa gunausaha dialokasikan sebagai pelunasan kewajibandan pembayaran beban bunga. Aktiva sewa gunausaha disusutkan dengan metode yang samadengan metode penyusutan aktiva tetap yangdimiliki sendiri. Jika tidak terdapat kepastian yangmemadai bahwa Grup akan mendapatkankepemilikan atas aktiva pada akhir masa sewa,aktiva sewa guna usaha disusutkan secara penuhselama jangka waktu yang lebih pendek antaraperiode masa sewa dan umur manfaatnya.

Fixed assets acquired by means of finance leasesand the related liabilities are presented at the fairvalue of the leased assets or at the present valueof the minimum lease payments, if the presentvalue is lower than fair value. Each lease paymentis allocated between the liability and financecharges. The assets are depreciated similarly toowned assets. If there is no reasonable certaintythat the Group will hold the ownership by the endof the lease term, the leased asset is depreciatedover the shorter of the lease term and its usefullife.

k. Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan

k. Deferred exploration and developmentexpenditure

Biaya eksplorasi dikapitalisasi dan ditangguhkan,untuk setiap area of interest, apabila memenuhisalah satu dari ketentuan berikut ini:

Exploration expenditure incurred is capitalised andcarried forward, on an area of interest basis,provided one of the following conditions is met:

(i) biaya tersebut diharapkan dapat diperolehkembali melalui keberhasilan pengembangandan eksploitasi area of interest tersebut ataumelalui penjualan area of interest tersebut;atau

(i) such costs are expected to be recoupedthrough successful development andexploitation of the area of interest or,alternatively, by its sale; or










k. Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan (lanjutan)

k. Deferred exploration and developmentexpenditure (continued)

(ii) kegiatan eksplorasi dalam area of interestbelum mencapai tahap yang memungkinkanpenentuan adanya cadangan terbukti yangsecara ekonomis dapat diperoleh, sertakegiatan yang aktif dan signifikan dalam atauberhubungan dengan area of interest tersebutmasih berlanjut.

(ii) exploration activities in the area of interesthave not yet reached the stage which permitsa reasonable assessment of the existence orotherwise of economically recoverablereserves, and active and significantoperations in or in relation to the area arecontinuing.

Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkanbergantung pada keberhasilan pengembangandan eksploitasi secara komersial atau penjualandari area of interest yang terkait. Biaya eksplorasiyang ditangguhkan untuk setiap area of interestdievaluasi setiap akhir periode akuntansi. Biayaeksplorasi yang terkait pada suatu area of interestyang telah ditinggalkan, atau yang telahdiputuskan tidak layak secara ekonomis olehDireksi Grup, dihapuskan pada periode dimanakeputusan tersebut dibuat.

Ultimate recoupment of exploration expenditurecarried forward is dependent upon successfuldevelopment and commercial exploitation or,alternatively, sale of the respective area. Deferredexploration expenditure on each area of interest isreviewed at the end of each accounting period.Exploration expenditure in respect of an area ofinterest which has been abandoned, or for which adecision has been made by the Group’s directorsagainst the commercial viability of the area ofinterest are written-off in the period the decision ismade.

Biaya pengembangan tambang dan biaya-biayalain yang terkait dengan pengembangan suatuarea of interest sebelum dimulainya produksi dariarea tersebut, sepanjang memenuhi persyaratanuntuk penangguhan, akan dikapitalisasi.

Mine development expenditure and incorporatedcosts in developing an area of interest prior tocommencement of operations in the respectivearea, as long as they meet the criteria for deferral,are capitalised.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan mencakup akumulasi biaya yangterkait dengan penyelidikan umum, administrasidan perizinan, geologi dan geofisika, dan biaya-biaya yang terjadi untuk mengembangkan areatambang sebelum dimulainya produksi komersial.

Deferred exploration and developmentexpenditure represents the accumulated costsrelating to general investigation, administrationand licence, geology and geophysics expenditureand costs incurred to develop a mine before thecommencement of commercial productions.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yangdiamortisasi dengan menggunakan metode garislurus sejak area of interest tersebut telahberproduksi secara komersial, selama periodewaktu yang lebih pendek antara umur tambangdengan sisa berlakunya PKP2B.

Deferred exploration and developmentexpenditure is amortised on a straight-line basisfrom the date of commercial production of therespective area of interest over the lesser of thelife of the mine and the remaining term of theCCA.

l. Restorasi, rehabilitasi, dan pengeluaran untuklingkungan

l. Restoration, rehabilitation and environmentalexpenditure

Operasi Grup telah, dan mungkin di masa akandatang, dipengaruhi dari waktu ke waktu dengantingkat yang berbeda oleh perubahan-perubahandalam peraturan perundangan mengenailingkungan hidup. Kebijakan Grup adalahmemenuhi atau, jika mungkin, melampaui semuaketentuan Pemerintah, dengan menerapkanlangkah-langkah yang telah teruji secara teknisdan layak secara ekonomis.

The operation of the Group has been, and may inthe future be, affected from time to time in varyingdegrees by changes in environmental regulations.The Group’s policy is to meet or, if possible,surpass the requirements of all regulations issuedby the Government by application of technicallyproven and economically feasible actions.










l. Restorasi, rehabilitasi, dan pengeluaran untuklingkungan (lanjutan)

l. Restoration, rehabilitation and environmentalexpenditure (continued)

Pengeluaran-pengeluaran yang berhubungandengan program reklamasi dan lingkungan hidupyang sedang berjalan dibebankan pada laporanlaba-rugi interim konsolidasian pada periodeterjadinya.

Expenditure that relates to ongoing reclamationand environmental programmes is charged to theconsolidated interim statement of income asincurred.

m. Biaya pengupasan tanah m. Deferred stripping costs

Biaya pengupasan tanah dibebankan sebagaibiaya produksi berdasarkan rasio pengupasantanah yang direncanakan pada tahun tersebut.Rasio yang direncanakan tersebut ditetapkanberdasarkan kondisi saat ini dan diperkirakan tidakakan berbeda jauh dengan rasio pengupasantanah yang direncanakan jangka panjang Grup.Bila rasio pengupasan tanah aktual melebihi rasioyang direncanakan, kelebihan biaya pengupasantanah tersebut akan dibukukan sebagai biayapengupasan tanah yang ditangguhkan dalamneraca interim konsolidasian. Bila sebaliknya,akan dibukukan sebagai biaya pengupasan tanahyang masih harus dibayar. Perubahan atas rasiorata-rata yang dipakai merupakan perubahanestimasi dan diterapkan secara prospektif.

Stripping costs are recognised as production costsbased on the annual planned stripping ratio. Theannual planned stripping ratio is determinedbased on current knowledge of the disposition ofcoal resources and is estimated not to bematerially different from the long term plannedstripping ratio of the Group. If the actual strippingratio exceeds the planned ratio, the excessstripping costs are recorded in the consolidatedinterim balance sheet as deferred stripping costs.On the contrary, this will be recorded as accruedstripping costs. Changes in the planned strippingratio are considered as changes in estimates andare accounted for on a prospective basis.

n. Biaya keuangan yang ditangguhkan n. Deferred financing costs

Biaya-biaya yang terjadi untuk mendapatkanpinjaman ditangguhkan dan diamortisasi sebagaipenyesuaian atas biaya keuangan menggunakanmetode garis lurus sepanjang masa perjanjianpinjaman yang bersangkutan. Biaya-biayakomitmen yang terjadi sesudah mendapatkanpinjaman dibukukan sebagai beban keuangan.

Costs incurred to obtain financing are deferredand are amortised as an adjustment to financecharges on a straight-line basis over the terms ofthe related financing agreements. Commitmentfees incurred subsequent to obtain the financingare recorded as finance charges.

o. Biaya tangguhan o. Deferred expenses

Pengeluaran-pengeluaran yang memiliki manfaatuntuk periode-periode selanjutnya dicatat sebagaibiaya yang ditangguhkan dan dibebankan sebagaibiaya dalam periode manfaatnya.

Expenditures which are considered as providingbenefits in future periods are recorded as deferredexpenses and recognised as expenses duringbenefited periods.

p. Imbalan karyawan p. Provision for employee benefits

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja (i) Post-retirement benefit obligations

Program imbalan pasti adalah programpensiun yang menentukan jumlah imbalanpensiun yang akan diberikan, biasanyaberdasarkan pada satu faktor atau lebihseperti usia, masa kerja, atau kompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension benefit to beprovided, usually as a function of one or morefactors such as age, years of service orcompensation.










p. Imbalan karyawan (lanjutan) p. Provision for employee benefits (continued)

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja(lanjutan)

(i) Post-retirement benefit obligations(continued)

Grup harus menyediakan imbalan pensiundengan jumlah minimal sesuai dengan UUKetenagakerjaan No. 13/2003 atau KontrakKerja Bersama (“KKB”), mana yang lebihtinggi. Karena UU Ketenagakerjaan atau KKBmenentukan rumus tertentu untuk menghitungjumlah minimal imbalan pensiun, padadasarnya, program pensiun berdasarkan UUKetenagakerjaan atau KKB adalah programimbalan pasti.

The Group is required to provide a minimumamount of pension benefits in accordancewith Labour Law No. 13/2003 or the Group’sCollective Labour Agreement (the “CLA”),whichever is higher. Since the Labour Law orthe CLA set the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law or theCLA represent defined benefit plans.

Kewajiban program pensiun imbalan pastiyang diakui dalam necara interimkonsolidasian adalah nilai kini kewajibanimbalan pasti pada tanggal neraca dikuranginilai wajar aktiva program, serta disesuaikandengan keuntungan/kerugian aktuarial danbiaya jasa lalu yang belum diakui. Besarnyakewajiban imbalan pasti ditentukanberdasarkan perhitungan aktuaris independenyang dilakukan secara periodik menggunakanmetode projected unit credit. Nilai kinikewajiban imbalan pasti ditentukan denganmendiskonto estimasi arus kas keluar masadepan menggunakan tingkat suku bungaobligasi perusahaan berkualitas tinggi dalammata uang yang sama dengan mata uangimbalan yang akan dibayarkan dan waktujatuh tempo yang kurang lebih sama denganwaktu jatuh tempo imbalan yangbersangkutan.

The liabilities recognised in the consolidatedinterim balance sheet in respect of thedefined benefit pension plan are the presentvalue of the defined benefit obligation at thebalance sheet date less the fair value of planassets, together with adjustments forunrecognised actuarial gains or losses andpast service costs. The defined benefitobligation is determined based on theperiodic calculation of independent actuariesusing the projected unit credit method. Thepresent value of the defined benefit obligationis determined by discounting the estimatedfuture cash outflows using interest rates ofhigh quality corporate bonds that aredenominated in the currency in which thebenefit will be paid, and that have terms ofmaturity approximating the terms of therelated pension liabilities.

Keuntungan dan kerugian aktuarial dapattimbul dari penyesuaian yang dibuatberdasarkan pengalaman, perubahan asumsi-asumsi aktuarial, dan perubahan padaprogram pensiun. Apabila jumlah keuntunganatau kerugian aktuarial ini melebihi 10% dariimbalan pasti atau 10% dari nilai wajar aktivaprogram, kelebihannya dibebankan ataudikreditkan pada laporan laba-rugi interimkonsolidasi selama sisa masa kerja rata-ratapara karyawan yang bersangkutan.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments, changes in actuarialassumptions and amendments to the pensionplan, when exceeding 10% of the definedbenefit or 10% of the fair value of theprogramme’s assets, are charged or creditedto the consolidated interim statement ofincome over the average remaining servicelives of the related employees.

(ii) Pesangon pemutusan kontrak kerja (ii) Termination benefits

Pesangon pemutusan kontrak kerja terhutangketika karyawan dihentikan kontrak kerjanyasebelum usia pensiun normal. Grup mengakuipesangon pemutusan kontrak kerja ketikaGrup menunjukkan komitmennya untukmemberhentikan kontrak kerja dengankaryawan berdasarkan suatu rencana formalterperinci yang kecil kemungkinan untukdibatalkan.

Termination benefits are payable wheneveran employee’s employment is terminatedbefore the normal retirement date. The Grouprecognises the termination benefits when it isdemonstrably committed to terminating theemployment of current employees accordingto a detailed formal plan with a low possibilityof withdrawal.










q. Perpajakan q. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatatakt iva dan kewajiban untuk tujuan pelaporankeuangan dengan dasar pengenaan pajaknyadiakui sebagai pajak penghasilan tangguhanmenggunakan metode kewajiban. Tarif pajak yangdigunakan oleh Perusahaan dan anakperusahaan, selain Adaro, untuk menghitungpajak penghasilan tangguhan adalah tarif pajakyang berlaku atau yang secara substansial telahberlaku. Tarif pajak yang digunakan Adaro diaturdalam PKP2B, sebesar 35% untuk 10 tahunpertama perjanjian dan 45% untuk tahun-tahunsesudahnya.

Deferred income tax is provided using the liabilitymethod for all temporary differences arisingbetween the tax bases of assets and liabilities andtheir carrying values for financial reportingpurposes. The tax rate used to calculate thedeferred income tax by the Company and itssubsidiaries, except for Adaro is the current orsubstantially enacted tax rate. The tax rate usedby Adaro is according to CCA, 35% for the first 10years from the date of the agreement and 45% forthe subsequent years.

Aktiva pajak tangguhan yang berasal dari manfaatpajak masa mendatang dan saldo rugi fiskal yangdapat dikompensasi akan diakui apabila besarkemungkinan jumlah laba fiskal pada masamendatang akan memadai untuk dikompensasidengan manfaat pajak masa mendatang dan saldorugi fiskal yang dapat dipakai.

Deferred tax assets relating to future tax benefitsand the carry forward of unused tax losses arerecognised to the extent that it is probable thatfuture taxable profit will be available against whichthe future tax benefits and unused tax losses canbe utilised.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakuipada saat Surat Ketetapan Pajak diterima atau,jika mengajukan keberatan/banding, pada saatkeputusan atas keberatan/banding tersebut telahditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recordedwhen an assessment is received or, if appealedagainst, when the results of the appeal aredetermined.

r. Pengakuan pendapatan dan beban r. Revenue and expense recognition

Pendapatan usaha meliputi pendapatan yangdiperoleh dari penjualan produk-produk Grup danpemberian jasa, setelah dikurangi retur, potonganpenjualan, cukai, dan Pajak Pertambahan Nilai(“PPN”).

Revenue represents revenue earned from the saleof the Group’s products and services, net ofreturns, trade allowances, duties and Value AddedTax (“VAT”).

Pendapatan dari penjualan barang diakui padasaat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:

Revenue from sales of goods should berecognised when all the following conditions aremet:

- Grup telah memindahkan risiko secarasignifikan dan manfaat kepemilikan barangkepada pembeli;

- the Group has transferred to the buyer thesignificant risks and rewards of ownership ofthe goods;

- Grup tidak lagi mengelola atau melakukanpengendalian efektif atas barang yang dijual;

- the Group retains neither continuingmanagerial involvement nor effective controlover the goods sold;

- jumlah pendapatan tersebut dapat diukurdengan andal;

- the amount of revenue can be measuredreliably;

- besar kemungkinan manfaat ekonomi yangdihubungkan dengan transaksi akan mengalirkepada Grup; dan

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to theGroup; and

- biaya yang terjadi atau yang akan terjadisehubungan transaksi penjualan dapat diukurdengan andal.

- the costs incurred or to be incurred withrespect to the sales transaction can bemeasured reliably.










r. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) r. Revenue and expense recognition (continued)

Bila suatu transaksi penjualan jasa dapatdiestimasi dengan andal, pendapatan sehubungandengan transaksi tersebut harus diakui denganmengacu pada tingkat penyelesaian transaksitersebut pada tanggal neraca. Hasil transaksidapat diestimasi dengan andal pada saatterpenuhinya seluruh kondisi berikut:

When the outcome of a transaction involving therendering of services can be estimated reliably,revenue associated with the transaction should berecognised by reference to the stage ofcompletion of the transaction at the balance sheetdate. The outcome of a transaction can beestimated reliably when all the following conditionsare met:

- jumlah pendapatan dapat diukur denganandal;

- the amount of revenue can be measuredreliably;

- besar kemungkinan manfaat ekonomisehubungan dengan transaksi tersebut akandiperoleh Grup;

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to theGroup;

- tingkat penyelesaian dari transaksi tersebutpada tanggal neraca dapat diukur denganandal; dan

- the stage of completion of the transaction atthe balance sheet date can be measuredreliably; and

- biaya yang terjadi untuk transaksi dan untukmenyelesaikan transaksi tersebut dapatdiukur dengan andal.

- the costs incurred for the transaction, and thecosts to complete the transaction, can bemeasured reliably.

Bila hasil transaksi penjualan jasa tidak dapatdiestimasi dengan andal, pendapatan yang diakuihanya yang berkaitan dengan beban yang telahdiakui yang dapat diperoleh kembali.

When the outcome of the transaction involving therendering of services can not be estimatedreliably, revenue should be recognised only to theextent of the expenses recognised that arerecoverable.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasarakrual.

Expenses are recognised as incurred on theaccrual basis.

s. Akuntansi untuk instrumen keuangan derivatifdan aktivitas lindung nilai

s. Accounting for derivative financial instrumentsand hedging activities

Instrumen keuangan derivatif pada awalnya diakuidi neraca berdasarkan harga perolehannya danselanjutnya dinilai kembali berdasarkan nilaiwajarnya. Metode untuk mengakui adanyakeuntungan atau kerugian yang terjadi tergantungpada sifat dari objek yang dilindungi nilainya. Grupmengelompokkan derivatif sebagai (1) instrumenlindung nilai terhadap nilai wajar suatu aktiva ataukewajiban yang diakui atau komitmen sah yangbelum diakui (lindung nilai atas nilai wajar) atau (2)instrumen lindung nilai transaksi yang diperkirakanakan terjadi (lindung nilai arus kas).

Derivative financial instruments are initiallyrecognised in the balance sheet at cost andsubsequently are remeasured at their fair value.The method of recognising the resulting gain orloss is dependent on the nature of the item beinghedged. The Group designates certain derivativesas either (1) a hedge of the fair value of arecognised asset or liability or of an unrecognisedfirm commitment (fair value hedge); or (2) a hedgeof a forecasted transaction (cash flow hedge).

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditujukan danmemenuhi kualifikasi sebagai lindung nilai atasnilai wajar yang efektif, dicatat di dalam laporanlaba rugi interim konsolidasian, bersama denganperubahan yang terjadi pada nilai wajar aktiva dankewajiban yang dilindungi nilainya.

Changes in the fair value of derivatives that aredesignated and qualify as fair value hedges andthat are highly effective are recorded in theconsolidated interim statement of income, alongwith any changes in the fair value of the hedgedasset or liability that is attributable to the hedgedrisk.










s. Akuntansi untuk instrumen keuangan derivatifdan aktivitas lindung nilai (lanjutan)

s. Accounting for derivative financial instrumentsand hedging activities (continued)

Ketika instrumen lindung nilai berakhir atau dijual,atau tidak lagi memenuhi persyaratan akuntansilindung nilai, akumulasi keuntungan atau kerugianyang ada di ekuitas saat itu tetap berada di bagianekuitas dan akan diakui pada saat transaksi yangdijanjikan atau diperkirakan diakui dalam laporanlaba rugi interim konsolidasian. Apabila komitmenatau transaksi yang diperkirakan akan terjadi tidaklagi diharapkan akan terjadi, akumulasikeuntungan atau kerugian yang telah dicatat dibagian ekuitas dialihkan ke dalam laporan labarugi interim konsolidasian.

When a hedging instrument expires or is sold, orwhen a hedge no longer meets the criteria forhedge accounting, any cumulative gain or lossexisting in equity at that time remains in equityand is recognised when the committed orforecasted transaction is ultimately recognised inthe consolidated interim statement of income.When a committed or forecasted transaction is nolonger expected to occur, the cumulative gain orloss that was reported in equity is immediatelytransferred to the consolidated interim statementof income.

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditujukan danmemenuhi kualifikasi sebagai lindung nilai aruskas dan lindung nilai tersebut efektif, diakui dalambagian ekuitas, khususnya pada akun cadangannilai wajar. Jumlah yang ditangguhkan di ekuitaskemudian dialihkan ke laporan laba rugi dandiklasifikasikan sebagai pendapatan atau bebanpada periode yang sama dengan periode ketikatransaksi yang diperkirakan akan terjadi yangdilindungi nilainya mempengaruhi laporan labarugi interim konsolidasian.

Changes in the fair value of derivatives that aredesignated and qualify as cash flow hedges andthat are highly effective, are recognised in equity,in the fair value reserve account. Amountsdeferred in equity are subsequently released tothe consolidated interim statement of income andclassified as revenue or expense in the sameperiods during which the hedged forecastedtransaction affects the consolidated interimstatement of income.

Perubahan nilai wajar atas instrumen derivatifyang tidak memenuhi persyaratan sebagaiakuntansi lindung nilai diakui dalam laporan labarugi interim konsolidasian.

Changes in the fair value of any derivativeinstruments that do not qualify for hedgeaccounting are recognised immediately in theconsolidated interim statement of income.

Pada saat terjadinya transaksi, Grup melakukandokumentasi mengenai hubungan antarainstrumen lindung nilai dan unsur yang dilindunginilainya, juga tujuan manajemen risiko dan strategiyang diterapkan dalam melakukan berbagaimacam transaksi lindung nilai. Prosesdokumentasi ini menghubungkan derivatif yangditujukan sebagai lindung nilai dengan aktiva dankewajiban tertentu atau dengan komitmen tertentuatau transaksi yang diperkirakan. Grup jugamelakukan dokumentasi atas penilaian, apakahderivatif yang digunakan pada transaksi lindungnilai memiliki efektivitas yang tinggi dalammenandingi (offsetting) perubahan nilai wajar atauarus kas suatu unsur yang dilindungi nilainya.

At the inception of the transaction, the Groupdocuments the relationship between hedginginstruments and hedged items, as well as its riskmanagement objective and strategy forundertaking various hedge transactions. Thisprocess includes linking all derivatives designatedas hedges to specific assets and liabilities or tospecific firm commitments or forecasttransactions. The Group also documents itsassessment, both at the hedge inception and onan ongoing basis, of whether the derivatives thatare used in hedging transactions are highlyeffective in offsetting changes in fair values orcash flows of hedged items.

t. Laba per saham t. Earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada periodeatau tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed by dividingnet income by the weighted-average number ofordinary shares outstanding during the period orthe year.










t. Laba per saham (lanjutan) t. Earnings per share (continued)

Laba bersih per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih yang telah disesuaikandengan mengeliminasi beban bunga dan laba ataurugi kurs atas hutang obligasi konversi, sertapengaruh pajak yang bersangkutan, denganjumlah tertimbang saham yang ditempatkan dandisetor penuh selama periode yang bersangkutan,berdasarkan asumsi bahwa semua opsi telahdilaksanakan dan seluruh hutang obligasi konversitelah dikonversikan.

Diluted earnings per share is computed bydividing net income adjusted for the interestexpense and the foreign exchange gains or losseson convertible bonds, and its related tax effects bythe weighted-average number of issued and fullypaid shares during the period, asuming that alloptions have been excercised and all theconvertible bonds have been converted.

u. Pelaporan segmen u. Segment reporting

Segmen usaha merupakan komponen yang dapatdibedakan dalam menghasilkan produk atau jasadan kelompok tersebut memiliki risiko dan imbalanyang berbeda dengan risiko dan imbalan segmenlain. Segmen geografis merupakan komponenyang dapat dibedakan dalam menghasilkanproduk atau jasa pada wilayah ekonomi tertentudan komponen tersebut memiliki risiko danimbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalanpada komponen yang beroperasi pada wilayahekonomi lain.

A business segment is a distinguishablecomponent in providing a product or service whichis subject to risks and returns that are differentfrom those of other business segments. Ageographical segment is a distinguishablecomponent in providing products or services withina particular economic environment that is subjectto risks and returns that are different from those ofcomponents operating in other economicenvironments.

Grup melakukan segmentasi pelaporan keuanganGrup sebagai berikut:

The Group segments its financial reporting asfollows:

(i) segmen usaha (primer), yangmengelompokkan aktivitas bisnis Grupmenjadi penambangan dan perdaganganbatubara, jasa penambangan, dan lain-lain(jasa pengadaan pembangkit tenaga listrikdan pengelolaan gedung); dan

(i) business segments (primary), where theGroup’s business activities are classified intocoal mining and trading, mining services andothers (power plant services and buildingmanagement); and

(ii) segmen geografis (sekunder) yangmengelompokkan penjualan berdasarkandaerah tujuan penjualan.

(ii) geographical segments (secondary), whichclassifies sales based on target market areas.

v. Biaya emisi saham v. Share issuance costs

Tambahan biaya yang secara langsung terkaitdengan penerbitan saham baru disajikan padabagian ekuitas sebagai pengurang, neto setelahpajak, dari jumlah yang diterima.

Incremental costs directly attributable to theissuance of new shares are shown in equity as adeduction, net of tax, from the proceeds.

w. Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali

w. Difference in value from restructuringtransactions of entities under common control

Transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali dibukukan menggunakan metodepenyatuan kepemilikan (pooling-of-interests).

Restructuring transactions among entities undercommon control are accounted for using thepooling-of-interests method.










w. Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali (lanjutan)

w. Difference in value from restructuringtransactions of entities under common control(continued)

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai bukusetiap transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali dibukukan dalam akun “selisih nilaitransaksi restrukturisasi entitas sepengendali”pada bagian ekuitas dalam laporan keuanganinterim konsolidasian.

The difference between the transfer price and thebook value of each restructuring transactionsamong entities under common control is recordedunder the account “difference in value fromrestructuring transactions of entities undercommon control” in the equity section of theconsolidated interim financial statements.

Saldo akun “selisih nilai transaksi restrukturisasientitas sepengendali” dapat berubah pada saat:

The balance of the account “difference in valuefrom restructuring transactions of entities undercommon control” can change when:

(i) adanya transaksi resiprokal antara entitassepengendali yang sama;

(i) there are reciprocal transactions betweenentities under common control;

(ii) adanya peristiwa kuasi reorganisasi; (ii) there is quasi-reorganisation;(iii) hilangnya substansi sepengendalian antara

entitas yang pernah bertransaksi; atau(iii) under common control substance is lost

between transacting entities; or(iv) pelepasan aset, kewajiban, saham, atau

instrumen kepemilikan lainnya yangmendasari terjadinya selisih transaksirestrukturisasi entitas sepengendali ke pihaklain yang tidak sepengendali.

(iv) transfer of assets, liabilities, equity or otherownership instruments that cause thedifference from restructuring under commonentities transactions to other party who is notunder common control.

Jika perubahan selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali dilakukan dengan cara (i),saling hapus dilakukan antara saldo “selisihtransaksi restrukturisasi entitas sepengendali”yang ada dan “selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali” yang baru sehinggamenimbulkan saldo “selisih transaksirestrukturisasi entitas sepengendali” baru.

When changes on the balance of the accountcome from point (i), the existing balance of“difference in value from restructuring transactionsof entities under common control” is netted-off withthe new transaction, hence creating a newbalance for the account.

Jika perubahan selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali dilakukan dengan cara (ii),selisih transaksi restrukturisasi entitassepengendali akan digunakan untukmenghilangkan atau menambah saldo laba yangnegatif.

When changes on the balance of the accountcome from point (ii), then the balance is used toeliminate or add the negative retained earningbalance.

Jika perubahan selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali dilakukan dengan cara (iii)dan (iv), saldo selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali diakui sebagai laba atau rugiyang direalisasi.

When changes on the balance of the accountcome from point (iii) or (iv), then the balance isrecognised as realised gain or losses.

x. Dividen x. Dividends

Pembagian dividen kepada pemegang sahamGrup diakui sebagai kewajiban dalam laporankeuangan interim konsolidasian Grup dalamperiode dimana pembagian dividen tersebutdiumumkan.

Dividend distribution to the Group’s shareholdersis recognised as a liability in the Group’sconsolidated interim financial statements in theperiod in which the dividends are declared.










y. Penggunaan estimasi y. Use of estimates

Penyusunan laporan keuangan interimkonsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansiyang berlaku umum mengharuskan manajemenuntuk membuat estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban yangdilaporkan dan pengungkapan aktiva dankewajiban kontinjen pada tanggal laporankeuangan interim konsolidasian, serta jumlahpendapatan dan beban selama periode pelaporan.Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkanpengetahuan terbaik manajemen atas kejadiandan aktivitas saat ini, hasil yang sebenarnyamungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi.

The preparation of consolidated interim financialstatements in conformity with generally acceptedaccounting principles requires management tomake estimates and assumptions that affect thereported amounts of assets and liabilities anddisclosure of contingent assets and liabilities atthe date of the consolidated interim financialstatements and the reported amounts of revenuesand expenses during the reporting period.Although these estimates are based onmanagement’s best knowledge of current eventsand activities, actual results could differ from thoseestimates.

3. AKUISISI DAN PELEPASAN ANAK PERUSAHAAN 3. ACQUISITIONS AND DISPOSALS OFSUBSIDIARIES

a. Akuisisi PT Saptaindra Sejati a. Acquisition of PT Saptaindra Sejati

Pada tanggal 17 Desember 2007, SISmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru. Perusahaanmengakuisisi seluruh 209.250 lembar saham yangditerbitkan pada nilai nominal Rp 1.000.000 (nilaipenuh) per lembar saham, sehingga kepemilikanPerusahaan atas SIS meningkat dari 28,57%menjadi 71,78%.

On 17 December 2007, SIS increased its issuedand paid in capital through issuance of newshares. The Company acquired all 209,250shares issued at par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share, and the Company’s interest inSIS increased from 28.57% to 71.78%.

Transaksi restrukturisasi yang terjadi pada tanggal17 Desember 2007 telah dibukukan denganmetode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interests) sesuai dengan Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan No. 38 (Revisi 2004),“Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”(“PSAK No. 38 (Revisi 2004)”) karena baikPerusahaan maupun SIS merupakan entitas-entitas sepengendali. Rincian nilai buku aktivabersih yang diperoleh dan selisih yang timbul daritransaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transaction on 17 December2007 has been accounted for using the pooling-of-interests method as required under the Statementof Financial Accounting Standards No. 38(Revised 2004), “Accounting for Restructuring ofEntities under Common Control” (“SFAS No. 38(Revised 2004)”), since both the Company andSIS are entities under common control. Details ofthe book value of net assets acquired and thedifference arising from this restructuringtransactions of entities under common control areas follows:

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 209,250 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aktiva bersih yang diperoleh (272,234) Book value of net assets acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali (62,984) transactions of entities under common control








3. AKUISISI DAN PELEPASAN ANAK PERUSAHAAN(lanjutan)

3. ACQUISITIONS AND DISPOSALS OFSUBSIDIARIES (continued)

a. Akuisisi PT Saptaindra Sejati (lanjutan) a. Acquisition of PT Saptaindra Sejati (continued)

Pada tanggal 31 Maret 2008, SIS meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 56.679 lembarsaham untuk pengkonversian seluruh obligasikonversi yang dikeluarkan kepada Joyce CornerInternational Ltd (“Joyce”), dimana selisih antaraobligasi yang dikonversi dengan nilai nominaldicatat sebagai tambahan modal disetor. Sebagaiakibat dari penerbitan saham baru tersebut, hakkepemilikan Perusahaan atas SIS menurun dari71,78% menjadi 61,68%.

On 31 March 2008, SIS increased its issued andpaid in capital through issuance of new sharesamounting to 56,679 shares for the conversion ofall convertible bonds issued to Joyce CornerInternational Ltd (“Joyce”), and the differencebetween the converted bonds and par value wasrecorded as additional paid-in-capital. As a resultof this new shares issue, the Company’s interestin SIS decreased from 71.78% to 61.68%.

Pada tanggal 3 April 2008, Perusahaanmeningkatkan kepemilikannya di SIS melaluipembelian saham PT Persada Capital Investama(“PCI”), PT Saratoga Investama Sedaya (“SRIS”),dan PT Cipta Sejahtera Persada (“CSP”) di SISmasing-masing sejumlah 39.036 lembar saham,39.035 lembar saham, dan 19.517 lembar saham,dengan nilai keseluruhan jual-beli sebesarRp 158.776. Melalui transaksi-transaksi tersebut,hak kepemilikan Perusahaan atas SIS meningkatdari 61,68% menjadi 85,92%.

On 3 April 2008, the Company increased itsownership in SIS through the acquisition of theshares of PT Persada Capital Investama (“PCI”),PT Saratoga Investama Sedaya (“SRIS”) andPT Cipta Sejahtera Persada (“CSP”) in SIS,amounting to 39,036 shares, 39,035 shares and19,517 shares, respectively, with the totalacquisition amount of Rp 158,776. From thesetransactions, the Company’s interest in SISincreased from 61.68% to 85.92%.

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 3 April 2008antara Perusahaan, PCI, dan SRIS, telahdibukukan dengan metode penyatuan kepemilikan(pooling-of-interests) sesuai dengan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena Perusahaan, PCI, dan SRISmerupakan entitas-entitas sepengendali. Rinciannilai buku aktiva bersih yang diperoleh dan selisihyang timbul dari transaksi restrukturisasi entitassepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transactions on 3 April 2008between the Company, PCI and SRIS, has beenaccounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company, PCI and SRIS areentities under common control. The details of thebook value of net assets acquired and thedifference arising from this restructuringtransactions of entities under common control areas follows:

2008


Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali 11,616 transactions of entities under common control

Rincian aktiva bersih yang diperoleh melaluitransaksi dengan CSP dan penyesuaian terhadapnilai aktiva tetap adalah sebagai berikut:

The details of net assets acquired from thetransaction with CSP and the adjustment to fixedassets acquired are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 31,754 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aktiva bersih yang diperoleh (28,850) Book value of net assets acquiredPenyesuaian terhadap aktiva tetap (2,904) Adjustment to fixed assets

Goodwill - Goodwill










b. Akuisisi PT Alam Tri Abadi b. Acquisition of PT Alam Tri Abadi

Pada tanggal 3 Januari 2008, ATA meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 1.500.000lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi seluruh saham yang baru diterbitkantersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas ATA meningkat dari 49,99% menjadi 92,02%.

On 3 January 2008, ATA increased its issued andpaid in capital through the issuance of 1,500,000new shares with a par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share. The Company acquired all thenew shares issued, and the Company’s interest inATA increased from 49.99% to 92.02%.

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 3 Januari2008 telah dibukukan dengan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) sesuai denganPSAK No. 38 (Revisi 2004), karena Perusahaandan ATA merupakan entitas-entitas sepengendali.Rincian nilai buku aktiva bersih yang diperoleh danselisih yang timbul dari transaksi restrukturisasientitas sepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transaction on 3 January 2008has been accounted for using the pooling-of-interests method as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since both the Company and ATAare entities under common control. Details of thebook value of net assets acquired and thedifference arising from this restructuringtransactions of entities under common control areas follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 1,500,000 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aktiva bersih yang diperoleh (1,447,740) Book value of net assets acquired


Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 10.863.438lembar saham baru dengan nilai nominal Rp1.000.000 (nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi seluruh saham yang baru diterbitkantersebut senilai Rp 10.863.438, sehingga hakkepemilikan Perusahaan atas ATA meningkat dari92,02% menjadi 98,87%.

On 15 July 2008, ATA increased its issued andpaid in capital through issuance of 10,863,438new shares with a par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share. The Company acquired all thenew shares issued for Rp 10,863,438, and theCompany’s interest in ATA increased from 92.02%to 98.87%.

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 15 Juli2008 telah dibukukan dengan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) sesuai denganPSAK No. 38 (Revisi 2004), karena Perusahaandan ATA merupakan entitas-entitas sepengendali.Rincian nilai buku aktiva bersih yang diperoleh danselisih yang timbul dari transaksi restrukturisasientitas sepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transaction on 15 July 2008 hasbeen accounted for using the pooling-of-interestmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since both the Company and ATA areentities under common control. The details ofbook value net assets acquired and the differencearising from this restructuring transactions ofentities under common control are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 10,863,438 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aktiva bersih yang diperoleh (10,876,190) Book value of net assets acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali (12,752) transactions of entities under common control










b. Akuisisi PT Alam Tri Abadi (lanjutan) b. Acquisition of PT Alam Tri Abadi (continued)

Pada tanggal 15 Juli 2008, Perusahaanmeningkatkan kepemilikannya di ATA melaluipembelian saham SRIS dan PCI di ATA masing-masing sejumlah 94.951 lembar saham dan47.477 lembar saham, dengan nilai keseluruhanjual-beli sebesar Rp 356.000. Melalui transaksi-transaksi tersebut hak kepemilikan Perusahaanatas ATA meningkat dari 98,87% menjadi100,00%.

On 15 July 2008, the Company increased itsownership in ATA through the acquisition of theshares of SRIS and PCI in ATA, amounting to94,951 shares and 47,477 shares, respectively,with the total acquistion amount of Rp 356,000.From these transactions, the Company’s interestin ATA increased from 98.87% to 100.00%.

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 15 Juli2008 telah dibukukan dengan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) sesuai denganPSAK No. 38 (Revisi 2004), karena Perusahaandan ATA merupakan entitas-entitas sepengendali.Rincian nilai buku aktiva bersih yang diperoleh danselis ih yang timbul dari transaksi restrukturisasientitas sepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transaction on 15 July 2008 hasbeen accounted for using the pooling-of-interestmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since both the Company and ATA areentities under common control. The details of thebook value of net assets acquired and thedifference arising from this restructuringtransactions of entities under common control areas follows:

2008



c. Akuisisi PT Makmur Sejahtera Wisesa c. Acquisition of PT Makmur Sejahtera Wisesa

Pada tanggal 15 Januari 2008, MSWmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak 887.405lembar saham dengan nilai nominal Rp 50.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi 443.703 lembar saham yangditerbitkan senilai Rp 22.185, sehinggakepemilikan Perusahaan atas saham MSWmeningkat dari 45,00% menjadi 49,80%.

On 15 January 2008, MSW increased its issuedand paid in capital through the issuance of887,405 new shares with a par value of Rp 50,000(full amount) per share. The Company acquired443,703 of the new shares issued amounting toRp 22,185, and the Company’s interest in MSWincreased from 45.00% to 49.80%.

Pada tanggal 24 Januari 2008, Perusahaanmengakuisisi tambahan 49,80% kepemilikansaham di MSW melalui pembelian dari PTSaratoga Sentra Business (“SSB”) dan PCI,masing-masing sebesar 24,9% dengan hargaRp 11.524,50, sehingga kepemilikan Perusahaanatas saham MSW meningkat dari 49,80% menjadi99,60%. Atas akuisisi tersebut, Perusahaanmembayar tunai sebesar Rp 864 dan menerbitkansaham baru Perusahaan sebesar Rp 22.185.

On 24 January 2008, the Company acquired anadditional 49.80% interest in MSW throughpurchases from PT Saratoga Sentra Business(“SSB”) and PCI, each of 24.9% for Rp 11,524.50,and the Company’s interest in MSW increasedfrom 49.80% to 99.60%. For this acquisition, theCompany paid Rp 864 in cash and issued newshares of the Company amounting to Rp 22,185.










c. Akuisisi PT Makmur Sejahtera Wisesa (lanjutan) c. Acquisition of PT Makmur Sejahtera Wisesa(continued)

Transaksi restrukturisasi pada bulan Januari 2008telah dibukukan dengan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) sesuai denganPSAK No. 38 (Revisi 2004), karena baikPerusahaan maupun SSB dan PCI merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaktiva bersih yang diperoleh dan selisih yangtimbul dari transaksi restrukturisasi entitassepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transactions in January 2008have been accounted for using the pooling-of-interests method as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company, SSB and PCIare entities under common control. The details ofthe book value of net assets acquired and thedifference arising from restructuring transactionsof entities under common control are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 23,049 Purchase consideration through cash paymentHarga perolehan melalui pertukaran Purchase consideration through exchange

dengan saham baru Perusahaan 22,185 of the Company’s new shares45,234

Nilai buku aktiva bersih yang diperoleh (43,194) Book value of net assets acquired


Pada tanggal 26 September 2008, MSWmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak3.496.000 lembar saham dengan nilai nominalRp 50.000 (nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi seluruh saham yang baru diterbitkantersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas MSW meningkat dari 99,60% menjadi99,91%.

On 26 September 2008, MSW increased itsissued and paid in capital through issuance of3,496,000 new shares with a par value of Rp50,000 (full amount) per share. The Companyacquired all the new shares issued, and theCompany’s interest in MSW increased from99.60% to 99.91%.

Transaksi restrukturisasi ini telah dibukukandengan metode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interests) sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan MSW merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaktiva bersih yang diperoleh dan selisih yangtimbul dari transaksi restrukturisasi entitassepengendali adalah sebagai berikut:

This restructuring transaction has been accountedfor using the pooling-of-interests method asrequired under SFAS No. 38 (Revised 2004),since both the Company and MSW are entitiesunder common control. The details of the bookvalue of net assets acquired and the differencearising from the restructuring transactions ofentities under common control are as follows:

2008


Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali 18 transactions of entities under common control










d. Pelepasan PT Padang Anugerah d. Disposal of PT Padang Anugerah

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangAnugerah (“PA”) sebesar 90% senilai Rp 1.125kepada PT Bumi Alam Sejahtera (“BAS”) dan PTAnugerah Kasih (“AK”). Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena baik Perusahaan, BAS, dan AKmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Anugerah(“PA”) for Rp 1,125 to PT Bumi Alam Sejahtera(“BAS”) and PT Anugerah Kasih (“AK”). Thisdisposal has been accounted for as requiredunder SFAS No. 38 (Revised 2004), since theCompany, BAS and AK are entities undercommon control.

2007

Kas dan setara kas 1 Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 1,231 Amounts due from related parties

Aktiva bersih 1,232 Net assetsKepemilikan yang dilepas 90% Interest disposed of

Aktiva bersih yang dilepas 1,109 Net assets disposed of

Penyesuaian terhadap aktiva bersihyang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali 16 transactions of entities under common control

Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 1,125 Cash received from disposal of subsidiary

Kas dan setara kas pada PA (1) Cash and cash equivalents in PA

Arus kas masuk bersih dari pelepasananak perusahaan 1,124 Net cash inflow from disposal of subsidiary

e. Pelepasan PT Padang Sejahtera e. Disposal of PT Padang Sejahtera

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangSejahtera (“PS”) sebesar 67% kepada BASseharga Rp 838. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan BAS merupakanentitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in PT Padang Sejahtera (“PS”) of67% to BAS for Rp 838. This disposal has beenaccounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since both the Company and BASare entities under common control.

2007




Aktiva bersih yang dilepas 807 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aktiva bersih

yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -











e. Pelepasan PT Padang Sejahtera (lanjutan) e. Disposal of PT Padang Sejahtera (continued)

Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 838 Cash received from disposal of subsidiary

Kas dan setara kas pada PS (2) Cash and cash equivalents in PS

Arus kas masuk bersih dari pelepasananak perusahaan 836 Net cash inflow from disposal of subsidiary

f. Pelepasan PT Padang Berkat f. Disposal of PT Padang Berkat

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangBerkat (“PB”) sebesar 90% kepada BAS dan AKseharga Rp 1.125. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena baik Perusahaan, BAS, dan AKmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Berkat (“PB”)to BAS and AK for Rp 1,125. This disposal hasbeen accounted for as required under SFAS No.38 (Revised 2004), since the Company, BAS andAK are entities under common control.

2007




Aktiva bersih yang dilepas 1,109 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aktiva bersih

yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -



Kas dan setara kas pada PB (2) Cash and cash equivalents in PB


g. Pelepasan PT Padang Mulia g. Disposal of PT Padang Mulia

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangMulia (“PM”) sebesar 90% kepada BAS dan AKseharga Rp 1.125. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena baik Perusahaan, BAS, dan AKmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Mulia (“PM”)to BAS and AK for Rp 1,125. This disposal hasbeen accounted for as required under SFAS No.38 (Revised 2004), since the Company, BAS andAK are entities under common control.










g. Pelepasan PT Padang Mulia (lanjutan) g. Disposal of PT Padang Mulia (continued)

2007Kas dan setara kas 11 Cash and cash equivalentsBiaya dibayar dimuka 46 PrepaymentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 625 Amounts due from related partiesAktiva tetap, bersih 69 Fixed assets, netBiaya yang ditangguhkan, bersih 8,525 Deferred expenses, netHutang usaha (1,515) Trade payablesHutang pajak (254) Taxes payableHutang kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (6,736) Amounts due to related parties

Aktiva bersih 771 Net assetsKepemilikan yang dilepas 90% Interest disposed of


yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:Difference in value from restructuring -

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities underentitas sepengendali 1,272 common control

- Penyesuaian terhadap aktiva bersih Adjustment to the net assets of -anak perusahaan yang sebelumnya the subsidiary, which was eliminatedtelah dieliminasi dalam proses previously in the consolidationkonsolidasi (841) process


Kas dan setara kas pada PM (11) Cash and cash equivalents in PMArus kas masuk bersih dari pelepasan

anak perusahaan 1,114 Net cash inflow from disposal of subsidiary

h. Pelepasan PT Talenta Bumi h. Disposal of PT Talenta Bumi

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT TalentaBumi (“TB”) sebesar 70% kepada BAS dan AKseharga Rp 175. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena baik Perusahaan, BAS, dan AKmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 23 February 2007, the Company disposed ofall of its 70% interest in PT Talenta Bumi (“TB”) toBAS and AK for Rp 175. This disposal has beenaccounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company, BAS and AKare entities under common control.

2007

Kewajiban bersih yang dilepas (49,189) Net liabilities disposed ofPenyesuaian terhadap aktiva bersih

yang dilepas: Adjustment to net liabilities disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali 56,367 transactions of entities under common control- Penyesuaian terhadap kewajiban

bersih anak perusahaan yang Adjustment to the net liabilities of subsidiary -sebelumnya telah dieliminasi dalam which was eliminated previously inproses konsolidasi (7,003) the consolidation process


Kas dan setara kas pada TB (92) Cash and cash equivalents in TB











i. Pelepasan PT Anugerah Kasih i. Disposal of PT Anugerah Kasih

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di AK kepadaTheodore Permadi Rachmat dan Garibaldi Thohir(“Pembeli”) seharga Rp 990. Selisih pelepasantersebut telah dibukukan sesuai dengan PSAK No.38 (Revisi 2004), karena Pembeli merupakanpengendali Perusahaan.

On 23 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in AK to Theodore PermadiRachmat and Garibaldi Thohir (the “Buyers”) forRp 990. The disposal has been accounted for asrequired under SFAS No. 38 (Revised 2004),since the Buyers are controlling parties of theCompany.

2007

Kas dan setara kas - Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai





- Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities underentitas sepengendali - saat akuisisi 4,038 common control - at acquisition

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -entitas sepengendali - saat transactions of entities underpelepasan (4,038) common control - at disposal


Kas dan setara kas pada AK - Cash and cash equivalents in AK


j. Pelepasan dan Akuisisi PT Karunia BaritoSejahtera

j. Disposal and acquisition of PT Karunia BaritoSejahtera

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di KBS kepadaBAS dan AK seharga Rp 248. Pelepasan tersebuttelah dibukukan sesuai dengan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS, danAK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in KBS to BAS and AK forRp 248. This disposal has been accounted for asrequired under SFAS No. 38 (Revised 2004),since the Company, BAS and AK are entitiesunder common control.










j. Pelepasan dan Akuisisi PT Karunia BaritoSejahtera (lanjutan)

j. Disposal and acquisition of PT Karunia BaritoSejahtera (continued)

2007

Kas dan setara kas - Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 250 Amounts due from related parties

Aktiva bersih 250 Net assetsKepemilikan yang dilepas 99% Interest disposed of



- Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities underentitas sepengendali - saat akuisisi 1,009 common control - at acquisition

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -entitas sepengendali - saat transactions of entities underpelepasan (1,009) common control - at disposal


Kas dan setara kas pada KBS - Cash and cash equivalents in KBS


Pada tanggal 30 April 2007, Perusahaan membelikembali 33% kepemilikan saham di KBS sehargaRp 82. Tidak ada selisih antara harga perolehandan aktiva bersih yang diakuisisi.

On 30 April 2007, the Company reacquired its33% interest in KBS for Rp 82. There was nodifference between acquisition cost and net assetsacquired.

k. Akuisisi dan pelepasan PT Bahtera AlamTamiang

k. Acquisition and disposal of PT Bahtera AlamTamiang

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmengakuisisi tambahan 0,9% kepemilikan sahamdi BAT seharga Rp 9 dari BAS. Selisih hargaperolehan dengan aktiva bersih yang diperolehtelah dibukukan sebagai selisih nilai transaksirestrukturisasi entitas sepengendali, sesuaidengan PSAK No. 38 (Revisi 2004), karenaPerusahaan dan BAS merupakan entitas-entitassepengendali.

On 23 February 2007, the Company acquired anadditional 0.9% interest in BAT for Rp 9 from BAS.The difference between the acquisition cost andnet assets acquired has been accounted for asdifference in value from restructuring transactionsof entities under common control, as requiredunder SFAS No. 38 (Revised 2004), since boththe Company and BAS are entities under commoncontrol.

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 9 Purchase consideration through cash paymentKewajiban bersih yang diperoleh 75 Net liabilities acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali 84 transaction of entities under common control










k. Akuisisi dan pelepasan PT Bahtera AlamTamiang (lanjutan)

k. Acquisition and disposal of PT Bahtera AlamTamiang (continued)

Pada tanggal 26 Februari 2007, BATmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak 170.067lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi 100% dari penerbitan saham barutersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas BAT meningkat dari 99,90% menjadi 99,99%.Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwilladalah sebagai berikut:

On 26 February 2007, BAT increased its issuedand paid in capital through issuance of 170,067new shares with a par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share. The Company acquired 100%of the shares issued, and the Company’s interestin BAT increased from 99.90% to 99.99%. Detailsof net assets acquired and goodwill are as follows:

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 170,067 Purchase consideration through cash paymentAktiva bersih yang diperoleh (170,058) Net assets acquired

Goodwill 9 Goodwill

Pada tanggal 15 November 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di BAT kepadaBAS seharga Rp 160.000. Pelepasan tersebuttelah dibukukan sesuai dengan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena Perusahaan dan BASmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 15 November 2007, the Company disposed ofall of its interest in BAT to BAS for Rp 160,000.This disposal has been accounted for as requiredunder SFAS No. 38 (Revised 2004), since boththe Company and BAS are entities under commoncontrol.

2007

Nilai tercatat saldo investasi pada Carrying amounts of the investmentsaat pelepasan 166,335 at disposal


entitas sepengendali (5,437) transactions of entities under common control- Penyesuaian terhadap aktiva bersih Adjustment to the net assets of -

anak perusahaan yang sebelumnya subsidiary which was eliminatedtelah dieliminasi dalam proses previously in the consolidationkonsolidasi (898) process


Kas dan setara kas pada BAT (330) Cash and cash equivalents in BAT











l. Pelepasan PT Anugerah Buminusantara Abadi l. Disposal of PT Anugerah BuminusantaraAbadi

Pada tanggal 30 April 2007, Perusahaan melepas0,78% kepemilikan saham di ABA kepada KBSseharga Rp 157. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan KBS merupakanentitas-entitas sepengendali.

On 30 April 2007, the Company disposed of0.78% interest in ABA to KBS for Rp 157. Thisdisposal has been accounted for as requiredunder SFAS No. 38 (Revised 2004), since boththe Company and KBS are entities under commoncontrol.

2007

Nilai tercatat saldo investasi pada Carrying amounts of the investmentssaat pelepasan 353 at disposal


entitas sepengendali (196) transactions of entities under common control

Kas yang diterima dari pelepasaninvestasi 157 Cash received from disposal of investments

Piutang dari pelepasan investasi (157) Receivables from disposal of investments

Arus kas masuk bersih dari pelepasaninvestasi - Net cash inflow from disposal of investments

m. Akuisisi Revere Group Ltd dan DecimalInvestment Ltd

m. Acquisition of Revere Group Ltd and DecimalInvestment Ltd

i. Akusisi Revere Group Ltd i. Acquisition of Revere Group Ltd

Pada tanggal 17 Desember 2007, ATAmenambah kepemilikan di Revere sebesar53,57% sehingga kepemilikan menjadi 100%,dengan harga perolehan sebesarAS$37.500.000 (Rp 347.835), berdasarkanlaporan penilaian saham oleh pihakindependen. Dengan kenaikan kepemilikanini, Revere dikonsolidasikan ke dalam laporankeuangan konsolidasian ATA sejak Desember2007.

On 17 December 2007, ATA increased53.57% its interest in Revere so the total of itsinterest become 100%, for US$37,500,000(Rp 347,835), based on the share valuationreport from an independent party. As such,Revere has been consolidated to ATA’sconsolidated financial statements sinceDecember 2007.

2007

Harga perolehan melalui pembayaran Purchase consideration through cashkas 347,835 payment

Nilai wajar aktiva bersihyang diperoleh (58,163) Fair value of net assets acquired

Goodwill 289,672 Goodwill










m. Akuisisi Revere Group Ltd dan DecimalInvestment Ltd (lanjutan)

m. Acquisition of Revere Group Ltd and DecimalInvestment Ltd (continued)

i. Akusisi Revere Group Ltd (lanjutan) i. Acquisition of Revere Group Ltd(continued)

Rincian aktiva dan kewajiban yang timbul dariakuisisi adalah sebagai berikut:

Details of assets and liabilities arising fromthe acquisition are as follows:

2007

Investasi pada efek ekuitas 108,591 Investment in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (20) Accrued expenses

Aktiva bersih 108,571 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 53.57% Interest acquired

Aktiva bersih yang diperoleh 58,163 Net assets acquiredGoodwill 289,672 GoodwillKas dan setara kas pada Revere - Cash and cash equivalent in Revere

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 347,835 subsidiary

ii. Akusisi Decimal Investments Ltd ii. Acquisition of Decimal Investments Ltd

Pada tanggal 17 Desember 2007, ATAmenambah kepemilikan di Decimal sebesar53,57% sehingga kepemilikan menjadi 100%,dengan harga perolehan tunai sebesarAS$44.931.344 (Rp 416.765), berdasarkanlaporan penilaian saham oleh pihakindependen. Dengan kenaikan kepemilikanini, Decimal dikonsolidasikan ke dalamlaporan keuangan interim konsolidasian ATAdan Grup sejak Desember 2007.

On 17 December 2007, ATA increased by53.57% its interest in Decimal so the total ofits interest become 100%, for US$44,931,344(Rp 416,765), based on the share valuationreport from an independent party. As such,Decimal has been consolidated to ATA andthe Group’s consolidated interim financialstatements since December 2007.

2007

Harga perolehan melalui Purchase consideration through cashpembayaran kas 416,765 payment

Nilai wajar aktiva bersihyang diperoleh (53,067) Fair value of net assets acquired











m. Akuisisi Revere Group Ltd dan DecimalInvestment Ltd (lanjutan)

m. Acquisition of Revere Group Ltd and DecimalInvestment Ltd (continued)

ii. Akusisi Decimal Investments Ltd (lanjutan) ii. Acquisition of Decimal Investments Ltd(continued)



2007

Piutang dari pihak yangmempunyai hubungan istimewa 114 Amounts due from related parties

Investasi pada efek ekuitas 113,419 Investments in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (41) Accrued expensesHutang kepada pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (8,571) Amounts due to related partiesPinjaman dari pemegang saham (5,861) Loans from shareholders

Aktiva bersih 99,060 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 53.57% Interest acquired

Aktiva bersih yang diperoleh 53,067 Net assets acquiredGoodwill 363,698 GoodwillKas dan setara kas pada Decimal - Cash and cash equivalent in Decimal

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 416,765 subsidiary

Kepemilikan saham sebesar 100%, masing-masing di Revere dan Decimal sejakDesember 2007, mengakibatkan ATAmemiliki kepemilikan tidak langsung atasBiscayne sebesar 63,94%, sehingga ATAmengkonsolidasikan laporan keuanganinterim konsolidasian Biscayne dan anakperusahaannya. Kepemilikan atas Revere danDecimal juga mengakibatkan ATA memilikikepemilikan tidak langsung sebesar 50%pada PT Rachindo Investments (“Rachindo”)sebesar Rp 4.778 dan kepemilikan sebesar33% pada Arindo Global (Netherlands) B.V.(“Arindo Global”) sebesar Rp 50.

By having the 100% interest in Revere andDecimal since December 2007, ATA hasindirect ownership of 63.94% in Biscayne.Therefore, ATA consolidated the consolidatedinterim financial statements of Biscayne andits subsidiary. The ownership in Revere andDecimal also resulted in a 50% indirectownership in PT Rachindo Investments(“Rachindo”) amounting to Rp 4,778 and a33% indirect ownership in Arindo Global(Netherlands) B.V. (“Arindo Global”)amounting to Rp 50.

Melalui Biscayne dan Dianlia yang masing-masing memiliki 58,23% dan 8,93%kepemilikan atas IBT, ATA secara tidaklangsung mempunyai kepemilikan sebesar67,16% atas IBT. Bagian laba bersih Dianliaatas IBT telah dikonsolidasikan dalam laporanlaba-rugi interim konsolidasian ATA dan Grup.

From its ownership in Biscayne and Dianlia,which own 58.23% and 8.93% interest in IBT,respectively, ATA has indirect ownership inIBT of 67.16%. Dianlia’s portion of net incomeof IBT has been consolidated to theconsolidated interim statements of income ofATA and the Group.










n. Akuisisi Arindo Holdings (Mauritius) Ltd olehRach (Mauritius) Ltd

n. Acquisition of Arindo Holdings (Mauritius) Ltdby Rach (Mauritius) Ltd

Pada bulan Januari 2008, anak perusahaanDecimal, Rach (M), menambah kepemilikan diArindo Holdings, melalui Vindoor, yang memilikiCoaltrade sebesar 100%, dari 32% menjadi 64%dengan harga perolehan sebesar AS$1 atausetara dengan Rp 9.419 (nilai penuh). Dengankenaikan kepemilikan ini, laporan keuanganinterim konsolidasian Arindo Holdings dan anakperusahaannya dikonsolidasikan ke dalam laporankeuangan interim konsolidasian Rach (M) danATA.

In January 2008, Rach (M), a subsidiary ofDecimal, increased its interest in Arindo Holdings,which through Vindoor, owns 100% interest inCoaltrade, from 32% to 64% for US$1 orequivalent to Rp 9,419 (full amount). From thisincrease, the consolidated interim financialstatements of Arindo Holdings and its subsidiariesis consolidated to the consolidated interimfinancial statements of Rach (M) and ATA.

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentNilai wajar kewajiban bersih

yang diperoleh 40,749 Fair value of net liabilities acquired


Aktiva dan kewajiban yang timbul dari akuisisiadalah sebagai berikut:

Detail of assets and liabilities arising fromacquisition are as follows:

2008

Kas dan setara kas 169,571 Cash and cash equivalentsPiutang 210,902 ReceivablesPersediaan 30,665 InventoriesAktiva tetap, bersih 423 Fixed assets, netGoodwill 3,985,825 GoodwillHutang (351,599) PayablesHutang pajak (34,078) Taxes payablePinjaman (4,139,048) Borrowings

Kewajiban bersih (127,339) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 32% Interest acquired

Kewajiban bersih yang diperoleh (40,749) Net liabilities acquiredGoodwill 40,749 Goodwill

Harga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentKas dan setara kas pada Arindo Holdings 169,571 Cash and cash equivalent in Arindo Holdings

Arus kas masuk bersih dari akuisisi anakperusahaan 169,571 Net cash inflow from acquisition of subsidiary










n. Akuisisi Arindo Holdings (Mauritius) Ltd olehRach (Mauritius) Ltd (lanjutan)

n. Acquisition of Arindo Holdings (Mauritius) Ltdby Rach (Mauritius) Ltd (continued)

Goodwill yang dicatat oleh Arindo Holdingsmerupakan goodwill yang muncul akibatpembelian kepemilikan Vindoor oleh ArindoHoldings, sebagai berikut:

Goodwill recorded by Arindo Holdings representsthe goodwill arisen from the acquisition of Vindoorby Arindo Holdings, as follows:

2006

Harga perolehan melalui pembayaran kas 4,238,550 Purchase consideration through cash paymentNilai wajar aktiva bersih yang diperoleh (252,725) Fair value of net assets acquired

Goodwill 3,985,825 Goodwill

Pada tahun 2007, Arindo Holdings mempunyaiposisi kewajiban bersih. Dengan demikian,kerugian sebesar Rp 83.989 tidak diakui olehRach (M) sehubungan dengan kepemilikannyasebesar 32%. Sejak naiknya kepemilikan Rach(M) atas Arindo Holdings menjadi sebesar 64%,bagian atas rugi bersih Arindo Holdings yangsebelumnya tidak diakui dan bagian hak minoritasatas kewajiban bersih Arindo Holdings telah diakuioleh Rach (M) pada tahun 2008. Pada tingkatkonsolidasian ATA, bagian kepemilikan yang lamayang sebelumnya tidak diakui dan bagian hakminoritas ini diakui sebagai pengurang labaditahan sebesar Rp 83.989.

In 2007, Arindo Holdings was in a net liabilityposition. As a result, no loss was recognised byRach (M) with respect to its 32% interestamounting to Rp 83,989. The unrecognised shareof net loss in Arindo Holdings and the minorityinterest’s portion of net liabilities in ArindoHoldings was recognised by Rach (M) in 2008since the increase of Rach (M)’s interest in ArindoHoldings to 64%. At ATA’s consolidation level,the previous unrecognised net loss and minorityinterest’s portions of net liabilities were recordedas a reduction to the retained earnings amountingto Rp 83,989.

o. Akuisisi Ariane Investments Mezzanine PteLtd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd (dahuluKerry Coal (Singapore) Pte Ltd), dan AgaliaEnergy Investments Pte Ltd

o. Acquisition of Ariane Investments MezzaninePte Ltd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd(formerly Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd) andAgalia Energy Investments Pte Ltd

i. Akuisisi Ariane Investment Mezzanine PteLtd

i. Acquisition of Ariane InvestmentMezzanine Pte Ltd

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi71,15% kepemilikan AIM dengan hargaperolehan sebesar Rp 6.096.115.

On 15 July 2008, ATA acquired a 71.15%interest in AIM for Rp 6,096,115.

2008

Harga perolehan melalui Purchase consideration through cashpembayaran kas 6,096,115 payment

Nilai wajar kewajiban bersihyang diperoleh 217,549 Fair value of net liabilities acquired

Properti pertambangan dan goodwill 6,313,664 Mining properties and goodwill










o. Akuisisi Ariane Investments Mezzanine PteLtd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd (dahuluKerry Coal (Singapore) Pte Ltd), dan AgaliaEnergy Investments Pte Ltd (lanjutan)

o. Acquisition of Ariane Investments MezzaninePte Ltd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd(formerly Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd) andAgalia Energy Investments Pte Ltd (continued)

i. Akuisisi of Ariane Investment MezzaninePte Ltd (lanjutan)

i. Acquisition of Ariane InvestmentMezzanine Pte Ltd (continued)



2008

Kas dan setara kas 760 Cash and cash equivalentPajak dibayar dimuka 682 Prepaid taxInvestasi pada efek ekuitas 1,499,236 Investments in equity securitiesAktiva lain-lain 2 Other assetsHutang kepada pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (3,461) Amounts due to related partiesBeban yang masih harus dibayar (1,584) Accrued expensesHutang pajak (3) Tax payablePinjaman dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (1,713,181) Loan from related party

Kewajiban bersih (217,549) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 71.15% Interest acquiredBagian minoritas 28.85% Minority portion

Kewajiban bersih yang diperoleh (217,549) Net liabilities acquiredProperti pertambangan 5,706,969 Mining propertiesGoodwill 2,043,961 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (1,437,266) Deferred tax liabilities

Harga perolehan melalui pembayaran Purchase consideration through cashkas 6,096,115 payment

Kas dan setara kas pada AIM (15,078) Cash and cash equivalent in AIM

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 6,081,037 subsidiary

ii. Akuisisi Ariane Capital Singapore Pte Ltd(dahulu Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd)

ii. Acquisition of Ariane Capital SingaporePte Ltd (formerly Kerry Coal (Singapore)Pte Ltd)

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi100% kepemilikan Ariane Capital dan piutangpemegang saham lama sebesar Rp 32.288dengan harga perolehan sebesar Rp2.197.999.

On 15 July 2008, ATA acquired 100% interestin Ariane Capital and a previous shareholderreceivable amounting to Rp 32,288 forRp 2,197,999.

2008


Pengalihan piutang pemegang Assignments of receivables fromsaham (32,288) previous shareholder

Harga perolehan 2,197,999 Acquisition costNilai wajar kewajiban bersih yang

diperoleh 32,526 Fair value of net liabilities acquired













ii. Akuisisi Ariane Capital Singapore Pte Ltd(dahulu Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd)(lanjutan)

ii. Acquisition of Ariane Capital SingaporePte Ltd (formerly Kerry Coal (Singapore)Pte Ltd) (continued)



2008

Kas dan setara kas 2 Cash and cash equivalentBeban yang masih harus dibayar (240) Accrued expensesPinjaman dari pemegang saham (32,288) Loans from shareholder

Kewajiban bersih (32,526) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 100% Interest acquired

Kewajiban bersih yang diperoleh (32,526) Net liabilities acquiredProperti pertambangan 2,016,188 Mining propertiesGoodwill 722,102 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (507,765) Deferred tax liabilities

Harga perolehan 2,197,999 Acquisition costPengalihan piutang pemegang Assignments of receivables from

saham lama 32,288 previous shareholderKas dan setara kas pada Ariane

Capital (2) Cash and cash equivalent in Ariane Capital

Arus kas keluar bersih dari Net cash outflow from acquisition ofakuisisi anak perusahaan 2,230,285 subsidiary

Kepemilikan saham ATA sebesar 100% diAriane Capital, mengakibatkan ATA memilikikepemilikan langsung dan tidak langsung diAIM sebesar 100%.

By having its 100% interest in Ariane Capital,ATA has 100% direct and indirect ownershipof AIM.

iii. Akuisisi Agalia Energy Investments PteLtd

iii. Acquisition of Agalia Energy InvestmentPte Ltd

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi100% kepemilikan Agalia dengan hargaperolehan sebesar Rp 1.632.635.

On 15 July 2008, ATA acquired 100% interestin Agalia amounting to Rp 1,632,635.

2008


Nilai wajar aktiva bersih yangdiperoleh (35,146) Fair value of net assets acquired













iii. Akuisisi Agalia Energy Investments PteLtd (lanjutan)

iii. Acquisition of Agalia Energy InvestmentPte Ltd (continued)



2008

Investasi pada efek ekuitas 35,386 Investments in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (240) Accrued expenses

Aktiva bersih 35,146 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 100% Interest acquired

Aktiva bersih yang diakuisisi 35,146 Net assets acquiredProperti pertambangan 1,443,981 Mining propertiesGoodwill 517,166 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (363,658) Deferred tax liabilities


Kas dan setara kas pada Agalia - Cash and cash equivalent in Agalia

Arus kas keluar bersih dari Net cash outflow from acquisition ofakuisisi anak perusahaan 1,632,635 subsidiary

Kepemilikan saham sebesar 100% di AIM, ArianeCapital, dan Agalia mengakibatkanpengkonsolidasian laporan keuangan interimkonsolidasian AIM, Ariane Capital, dan Agalia, danmengakui laba sebelum akuisisi sebesar Rp163.379.

By having 100% interest in AIM, Ariane Capitaland Agalia, ATA has consolidated theconsolidated interim financial statements of AIM,Ariane Capital and Agalia, and recognised pre-acquisition income amounting to Rp 163,379.

Melalui kepemilikan saham pada AIM dan Agalia,ATA mempunyai kepemilikan tidak langsungsebesar 100% di Viscaya, Biscayne, dan ArindoHolding, dan meningkatkan kepemilikannya diArindo Global dari 33,00% menjadi 67,00%.Kepemilikan di Viscaya telah meningkatkankepemilikan langsung dan tidak langsung ATA diAdaro dari 66,07% menjadi 99,07%. Kepemilikandi Biscayne telah meningkatkan kepemilikan tidaklangsung ATA di IBT dari 67,16% menjadi100,00%. Kepemilikan di Arindo Holdings telahmeningkatkan kepemilikan tidak langsung ATA diCoaltrade dari 64,00% menjadi 100,00%.

From its ownership in AIM and Agalia, ATA hasindirect ownership of 100% in Viscaya, Biscayneand Arindo Holdings, and increases its ownershipin Arindo Global from 33.00% to 67.00%.Ownership in Viscaya has resulted in an increasein ATA’s direct and indirect ownership in Adarofrom 66.07% to 99.07%. Ownership in Biscaynehas resulted in an increase in ATA’s indirectownership in IBT from 67.16% to 100.00%.Ownership in Arindo Holdings has resulted in anincrease in ATA’s indirect ownership in Coaltradefrom 64.00% to 100.00%.












Pada bulan September 2008, Arindo Holdingsmeningkatkan modal ditempatkan dan disetorpenuh melalui penerbitan saham baru. ATAmengakuisisi 25.000.000 lembar saham barutersebut dengan nilai nominal AS$1 per lembaratau setara dengan Rp 227.783. Rach (M), AIM,dan Agalia tidak berpartisipasi di dalam penerbitansaham tersebut, sehingga total persentasekepemilikan mereka menurun dari 100% menjadi0,03%. Tidak ada perubahan terhadapkepemilikan Grup.

In September 2008, Arindo Holdings increased itsissued and paid-up capital through a new sharesissuance. ATA acquired 25,000,000 new shares ata par value of US$1 per share or equivalent to Rp227,783. Rach (M), AIM and Agalia did notparticipate in the issuance of shares, as a result,their ownership decreased from 100% to 0.03%.There is no changes to ownership of the Group.

Arus kas keluar bersih dari akuisisi AIM, ArianeCapital, Agalia, Arindo Holdings, danpengkonsolidasian Arindo Global adalah sebagaiberikut:

Net cash outflow from the acquisitions of AIM,Ariane Capital, Agalia, Arindo Holdings and theconsolidation of Arindo Global are as follows:

2008

Arus kas keluar bersih dari akuisisi AIM 6,081,037 Net cash outflow from acquisition of AIMArus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition of

Ariane Capital 2,230,285 Ariane CapitalArus kas keluar bersih dari akuisisi

Agalia 1,632,635 Net cash outflow from acquisition of AgaliaArus kas masuk bersih dari Net cash inflow from acquisition of

akuisisi Arindo Holdings (169,571) Arindo HoldingsArus kas masuk bersih dari Net cash inflow from consolidation of

konsolidasi Arindo Global (2,454) Arindo Global

Arus kas keluar bersih dari akuisisiAIM, Ariane Capital, Agalia, Net cash outflow from acquisition of AIM,Arindo Holdings, dan konsolidasi Ariane Capital, Agalia, Arindo HoldingsArindo Global 9,771,932 and consolidation of Arindo Global

p. Pelepasan PT Anugerah Buminusantara Abadioleh PT Saptaindra Sejati

p. Disposal of PT Anugerah BuminusantaraAbadi by PT Saptaindra Sejati

Pada tanggal 30 April 2007, SIS melepas 99,22%kepemilikannya di ABA dengan harga Rp 20.000.

On 30 April 2007, SIS disposed of 99.22% interestin ABA for Rp 20,000.










p. Pelepasan PT Anugerah Buminusantara Abadioleh PT Saptaindra Sejati (lanjutan)

p. Disposal of PT Anugerah BuminusantaraAbadi by PT Saptaindra Sejati (continued)

Aktiva dan kewajiban dari ABA pada saatpelepasan tanggal 30 April 2007 adalah sebagaiberikut:

The assets and liabilities of ABA disposed of on30 April 2007 are as follows:

2007

Jumlah aktiva 67,840 Total assetsJumlah kewajiban (52,598) Total liabilities

Aktiva bersih 15,242 Net assetsKepemilikan yang dilepas 99.22% Interest disposed of

Aktiva bersih yang dilepas 15,123 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aktiva bersih yang

dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali (6,409) transaction of entities under common control- Bagian aktiva pajak tangguhan atas Deferred tax asset on loss from -

rugi investasi di ABA 11,286 investment in ABA

Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 20,000 Cash received from disposal of subsidary

Piutang dari pelepasan anak perusahaan (20,000) Receivables from disposal of subsidiaryKas dan setara kas pada ABA (1,192) Cash and cash equivalents in ABA

Arus kas keluar bersih dari pelepasananak perusahaan (1,192) Net cash outflow from disposal of subsidiary

4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN

4. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED INTERIMFINANCIAL STATEMENTS

Seperti yang diungkapkan pada Catatan 3, transaksirestrukturisasi pada investasi di SIS, ATA, dan MSWtelah dicatat dengan menggunakan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) seperti yangdisyaratkan oleh PSAK No. 38 (Revisi 2004). Olehkarena itu, laporan keuangan interim konsolidasian30 September 2007, telah disusun seakan-akantransaksi restrukturisasi tersebut telah terjadi padatanggal 1 Januari 2007.

As disclosed in Note 3, restructuring transactions oninvestments in SIS, ATA and MSW have beenaccounted for using the pooling-of-interests method asrequired under SFAS No. 38 (Revised 2004).Therefore, the consolidated interim financialstatements as at 30 September 2007 have beenprepared as if the restructuring transactions hadalready occurred as at 1 January 2007.

Direksi Adaro berpendapat bahwa penyajian kembalilaporan keuangan interim konsolidasian untuk saldoawal pada tanggal 1 Januari 2007 dan 2008 diperlukankarena terdapat penyesuaian beban PajakPenghasilan Badan untuk tahun pajak 2004, 2005,2006, dan 2007 akibat perbedaan interpretasiperaturan perpajakan atas transaksi Leveraged Buy-Out (“LBO”) yang dilakukan oleh Grup.

The Board of Directors of Adaro are of the opinion thata restatement of the consolidated interim financialstatements for the beginning balance as at 1 January2007 and 2008 is required resulting from adjustmentsto the Corporate Income Tax expense for fiscal years2004, 2005, 2006 and 2007, due to the differentinterpretations of taxation regulations related toLeveraged Buy-Out (“LBO”) transactions executed bythe Group.








4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN (lanjutan)

4. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED INTERIMFINANCIAL STATEMENTS (continued)

Penyesuaian - penyesuaian tersebut terkait denganhutang pajak, biaya yang masih harus dibayar, danlaba ditahan. Penyajian kembali laporan keuanganinterim Adaro mengakibatkan penyajian kembalilaporan keuangan interim konsolidasian Perusahaan.

The adjustments were related to taxes payable,accrued expenses and retained earnings. Therestatement of Adaro’s interim financial statementsresulted in the restatement of the consolidated interimfinancial statements of the Company.

Laporan keuangan interim konsolidasian Perusahaanpada tanggal 1 Januari 2007 dan 2008 yang telahdisajikan kembali adalah sebagai berikut:

The consolidated interim financial statements of theCompany as at 1 January 2007 and 2008 have beenrestated as follows:

1 Januari/January 2007Sebelum penyajian Setelah penyajian

kembali/before kembali/afterrestatement restatement

Jumlah aktiva 13,343,393 13,343,393 Total assetsJumlah kewajiban 12,372,336 13,127,969 Total liabilitiesHak minoritas dalam ekuitas

anak perusahaan 584,036 23,794 Minority interestEkuitas 387,021 191,630 Equity

1 Januari/January 2008Sebelum penyajian Setelah penyajian

kembali/before kembali/afterrestatement restatement

Jumlah aktiva 14,688,683 14,688,683 Total assetsJumlah kewajiban 11,121,259 12,143,564 Total liabilitiesHak minoritas dalam ekuitas

anak perusahaan 1,075,906 203,028 Minority interestEkuitas 2,491,518 2,342,091 Equity

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS


Kas: Cash on hand:Rupiah 784 257 RupiahDolar AS 27 165 US DollarsDolar Singapura 14 - Singapore DollarsDolar Hong Kong 1 - Hong Kong Dollars

Jumlah kas 826 422 Total cash on hand








5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)


Bank: Cash in banks:Rupiah RupiahPT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 193,751 67,682 PT Bank Sumitomo Mitsui IndonesiaPT Bank DBS Indonesia 43,194 648 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 16,658 11,094 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Niaga Tbk 5,533 1,207 PT Bank Niaga TbkPT Bank Negara Indonesia (Persero) PT Bank Negara Indonesia (Persero)

Tbk 3,750 2,269 TbkPT Bank Mega Tbk 2,743 7,101 PT Bank Mega TbkThe Hongkong & Shanghai Banking The Hongkong & Shanghai Banking

Corporation Ltd 708 40,436 Corporation LtdLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 3.000) 239 1,756 Others (each below Rp 3,000)

Jumlah rekening Rupiah 266,576 132,193 Total Rupiah accounts

Dolar AS US DollarsPT Bank DBS Indonesia 457,796 7,455 PT Bank DBS IndonesiaSumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking

Corporation 340,479 1,227,153 CorporationPT Bank Mega Tbk 35,624 316 PT Bank Mega TbkStandard Chartered Bank 4,520 - Standard Chartered BankThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 3,904 8,201 Banking Corporation LtdPT Bank Niaga Tbk 1,280 5,593 PT Bank Niaga TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 853 7,267 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank NISP Tbk - 6,104 PT Bank NISP TbkLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 3.000) 370 2,878 Others (each below Rp 3,000)

Jumlah rekening Dolar AS 844,826 1,264,967 Total US Dollars accounts

Dolar Singapura Singapore DollarsThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 1,733 - Banking Corporation Ltd

Jumlah rekening Dolar Singapura 1,733 - Total Singapore Dollars accounts

Euro EuroMeesPierson Bank 2,160 224 MeesPierson BankING Bank 356 - ING Bank

Jumlah rekening Euro 2,516 224 Total Euro accounts

Jumlah rekening di bank 1,115,651 1,397,384 Total cash in banks

Deposito on call: On Call deposits:Rupiah RupiahPT Bank Mega Tbk 162,163 - PT Bank Mega Tbk

Jumlah deposito on call Rupiah 162,163 - Total Rupiah on call deposits








5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)


Deposito on call: (lanjutan) On Call deposits: (continued)Dolar AS US DollarsSumitomo Mitsui Banking

Corporation 1,107,108 - Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Jumlah deposito on call Dolar AS 1,107,108 - Total US Dollars on call deposits

Jumlah deposito on call 1,269,271 - Total on call deposits

Deposito berjangka: Time deposits:Rupiah RupiahPT Bank DBS Indonesia 100,000 - PT Bank DBS IndonesiaPT ANZ Panin Bank 50,000 - PT ANZ Panin BankPT Bank Mega Tbk 107 302 PT Bank Mega TbkPT Bank Permata - 3,500 PT Bank Permata

Jumlah deposito berjangka Rupiah 150,107 3,802 Total Rupiah time deposits

Dolar AS US DollarsPT Bank Niaga 469 9,101 PT Bank NiagaPT Bank Mega Tbk 291 277 PT Bank Mega TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 914 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jumlah deposito berjangka Dolar AS 760 10,292 Total US Dollars time deposits

Euro EuroMeesPierson Bank - 22,487 MeesPierson Bank

Jumlah deposito berjangka Euro - 22,487 Total Euro time deposit

Jumlah deposito berjangka 150,867 36,581 Total time deposits

Jumlah kas dan setara kas 2,536,615 1,434,387 Total cash and cash equivalents

Tingkat suku bunga dari deposito on call dan berjangkadi atas adalah sebagai berikut:

The interest rates of the above on call and timedeposits were as follows:


Rupiah 8.8% – 12% 4.5% – 8% RupiahDolar AS 3.1% – 3.9% 2.5% – 4.3% US DollarsEuro – 3.1% – 3.9% Euro








6. KAS DAN SETARA KAS YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA

6. RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS


Bank: Cash in bank:Dolar AS US DollarsStandard Chartered Bank - 735,109 Standard Chartered Bank

Jumlah rekening Dolar AS - 735,109 Total US Dollars account

Deposito berjangka: Time deposits:Rupiah RupiahThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd - 4,356 Banking Corporation LtdPT Bank DBS Indonesia - 18,296 PT Bank DBS Indonesia

Jumlah deposito berjangka Rupiah - 22,652 Total Rupiah time deposits

Dolar AS US DollarsThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 5,641 5,337 Banking Corporation LtdPT Bank DBS Indonesia 3,796 41,373 PT Bank DBS IndonesiaCitibank, N.A. - 2,931 Citibank, N.A.

Jumlah deposito berjangka Dolar AS 9,437 49,641 Total US Dollars time deposits

Jumlah deposito berjangka 9,437 72,293 Total time deposits

Jumlah kas dan setara kas yang Total restricted cash anddibatasi penggunaanya 9,437 807,402 cash equivalents

Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek - 798,392 Current portion

Bagian jangka panjang 9,437 9,010 Non-current portion

Tingkat suku bunga dari deposito berjangka di atasadalah sebagai berikut:

The interest rates of the above time deposits were asfollows:


Rupiah - 7% RupiahDolar AS 2% - 2.1% 4.2% US Dollars

Deposito berjangka pada PT Bank DBS Indonesia(“DBS”), The Hongkong and Shanghai BankCorporation Ltd (“HSBC”), dan Citibank, N.A. dibatasipenggunaannya untuk garansi bank yang diperolehdari bank-bank tersebut, seperti yang diungkapkandalam Catatan 44o.

The time deposits in PT Bank DBS Indonesia (“DBS”),the Hongkong and Shanghai Bank Corporation Ltd(“HSBC”) and Citibank, N.A., are restricted for bankguarantees issued by these banks as described inNote 44o.

Penggunaan kas yang dibatasi penggunaannya, yangdimiliki ATA, dalam rekening deposito escrow padaStandard Chartered Bank (“SCB”) (cabang Singapura),diatur dalam Perjanjian Deposito Escrow(ditandatangani oleh ATA, Adaro, dan IBT, denganagen Fasilitas Senior, agen Fasilitas Mezzanine danwali amanat Senior Notes) (lihat Catatan 23).

The restricted cash held by ATA in a deposit escrowaccount at the Standard Chartered Bank (“SCB”)(Singapore branch), is governed by an Escrow DepositAgreement (signed by ATA, Adaro and IBT with SeniorFacility agent, Mezzanine Facility agent and SeniorNotes trustee) (refer to Note 23).








6. KAS DAN SETARA KAS YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA (lanjutan)

6. RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS(continued)

Tingkat suku bunga per tahun rekening escrow adalahsatu bulan Singapore Interbank Bid (“SIBID”) dikurangi0,25% per tahun untuk saldo positif.

The average interest rate per year of this escrowaccount was one month’s Singapore Interbank Bid(“SIBID”) less 0.25% for positive balances.

Pada bulan Desember 2007, Adaro telah melunasihutang atas fasilitas-fasilitas tersebut, sehinggadeposito di SCB (cabang Singapura) yang dibatasipenggunaannya telah dicairkan.

In December 2007, Adaro has fully paid the payablesfrom those facilities, and therefore the restricteddeposit in SCB (Singapore branch) has been released.

7. EFEK YANG TERSEDIA UNTUK DIJUAL 7. AVAILABLE-FOR-SALE INVESTMENTS


Pihak ketiga: Third parties:Harga perolehan 1,075,412 - Cost

Ditambah: Add:Laba atas kenaikan nilai investasi Unrealised gain from increase in

yang belum direalisasi 80,220 - investment value

Jumlah 1,155,632 - Total

Pada tanggal 17 Desember 2007, Perusahaan, JPI,SIS, dan PT Recapital Asset Management (“Recapital”)menandatangani perjanjian pengelolaan dana untukjangka waktu satu tahun dan menunjuk Recapitalsebagai manajer investasi untuk mengelola danasebesar Rp 1.728.106. Sebagian atau seluruh danatersebut akan diinvestasikan dalam bentuk reksadanadeposito, obligasi, surat berharga, saham, obligasikonversi, dan waran. Selama periode 2008,Perusahaan, JPI dan SIS telah melakukan pencairansebagian dana sebesar Rp 652.694. Jumlahpendapatan investasi yang telah direalisasikan untukperiode sembilan bulan yang berakhir 30 September2008 sebesar Rp 41.478 (2007: Rp nihil). Nilai pasarefek yang tersedia untuk dijual pada tanggal 30September 2008 sebesar Rp 1.155.632 (2007: Rpnihil ).

On 17 December 2007, the Company, JPI, SIS andPT Recapital Asset Management (“Recapital”) enteredinto a fund management agreement with a term of oneyear, whereby the Group appointed Recapital asinvestment manager to manage a fund ofRp 1,728,106. Part or all of the funds will be investedin mutual funds, bonds, marketable securities, shares,convertible bonds and warrants. During 2008, theCompany, JPI and SIS has made partial redemptionsamounting to Rp 652,694. The realised gain oninvestment for the nine month period ended30 September 2008 amounting to Rp 41,478 (2007:Rp nil). As at 30 September 2008, the marked tomarket value of the available-for-sale investment wasRp 1,155,632 (2007: Rp nil).

8. PIUTANG USAHA 8. TRADE RECEIVABLES


Pihak ketiga: Third parties:International Energy Group Ltd 137,165 80,496 International Energy Group LtdOdgen Quezon Power (dahulu Odgen Quezon Power (formerly

Quezon Power (Phils) Ltd 104,566 66,328 Quezon Power (Phils) LtdPT Paiton Energy (dahulu PT Paiton Energy (formerly

PT Paiton Energy Company) 97,573 225,596 PT Paiton Energy Company)Taiwan Power Company 81,106 34,665 Taiwan Power CompanyPT Pembangkitan Jawa Bali 68,346 102,405 PT Pembangkitan Jawa Bali








8. PIUTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE RECEIVABLES (continued)


Pihak ketiga (lanjutan): Third parties (continued):Carboex S.A. 66,472 100,612 Carboex S.A.The Tata Power Co Ltd 64,604 14,701 The Tata Power Co LtdPT Sumber Segara Primadaya 55,974 146,395 PT Sumber Segara PrimadayaKeystone Coal Company 53,799 2,439 Keystone Coal CompanyPT Terminal Batubara Indah 47,816 46,975 PT Terminal Batubara IndahAtel Energia 47,811 - Atel EnergiaCastle Peak Power Co Ltd 46,968 - Castle Peak Power Co LtdPT Holcim Indonesia Tbk 45,959 24,088 PT Holcim Indonesia TbkPT Sumber Kurnia Buana 44,899 67,420 PT Sumber Kurnia BuanaPT Indomining 44,528 9,894 PT IndominingGlencore International 40,086 3,728 Glencore InternationalPT Semen Gresik Tbk 34,960 14,345 PT Semen Gresik TbkMitsubishi Materials Corporation 33,335 - Mitsubishi Materials CorporationSojitz Corporation 30,707 - Sojitz CorporationAdityaa Energy Resources Pte Ltd 29,034 43,487 Adityaa Energy Resources Pte LtdPSEG Energy Resources & PSEG Energy Resources &

Trade LCC 23,772 43,157 Trade LCCTNB Fuel Services Sdn Bhd 21,059 56,954 TNB Fuel Services Sdn BhdAsia Energy Resources Ltd - 40,365 Asia Energy Resources LtdLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 30.000) 178,296 129,364 Others (each below Rp 30,000)

1,398,835 1,253,414

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa: Related parties:

PT Berau Coal 218,854 158,917 PT Berau CoalPT Interex Sacra Raya 34,887 48,101 PT Interex Sacra RayaCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 91,686 Pte Ltd

253,741 298,704

Jumlah piutang usaha 1,652,576 1,552,118 Total trade receivables

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: Aging analysis of the trade receivables is as follows:


Lancar dan jatuh tempo 1 - 30 hari 1,597,275 1,477,739 Current and overdue 1 - 30 daysJatuh tempo 31 - 60 hari 16,532 23,056 Overdue 31 - 60 daysJatuh tempo 61 - 90 hari 21,980 14,943 Overdue 61 - 90 daysJatuh tempo lebih dari 90 hari 16,789 36,380 Overdue more than 90 days









8. PIUTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE RECEIVABLES (continued)

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

Details of trade receivables based on currencies areas follows:


Rupiah 434,290 575,757 RupiahDolar AS 1,218,187 976,361 US DollarsDolar Singapura 99 - Singapore Dollars


Piutang usaha SIS pada tanggal 30 September 2008sebesar Rp 568.376 (termasuk piutang dari Adarosebesar Rp 211.484 yang telah dieliminasi), telahdijaminkan untuk Fasilitas Senior Credit (lihat Catatan23b).

As at 30 September 2008, the trade receivables of SISamounting to Rp 568,376 (including receivables fromAdaro amounting to Rp 211,484 that have beeneliminated) were pledged as collateral for the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

Berdasarkan telaah atas status dari masing-masingakun piutang usaha pada akhir periode, manajemenGrup berkeyakinan bahwa piutang usaha dapat ditagihseluruhnya sehingga tidak diperlukan penyisihanpiutang tidak tertagih.

Based on the review of the status of the individualreceivable accounts at the end of the period, theGroup’s management is of the opinion that thesereceivables will be collected in full, and therefore anallowance for doubtful accounts is not considerednecessary.

Sejak tahun 2008, Coaltrade telah dikonsolidasikan kedalam laporan keuangan interim konsolidasian Grupsehingga saldo dan transaksi Coaltrade dan Adarotelah dieliminasi.

Since 2008, Coaltrade has been consolidated into theGroup’s consolidated interim financial statements, andtherefore balances and transactions betweenCoaltrade and Adaro have been eliminated.

Lihat Catatan 40 untuk rincian transaksi dan saldodengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

Refer to Note 40 for details of related partytransactions and balances.

9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. ADVANCES AND PREPAYMENTS


Uang muka kepada pemasok 415,457 70,206 Advance to suppliersSewa dan asuransi dibayar dimuka 14,379 14,205 Prepaid rent and insuranceLain-lain 17,063 13,137 Others

Jumlah uang muka dan biayadibayar dimuka 446,899 97,548 Total advances and prepayments








10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES


Bahan bakar dan minyak pelumas 11,270 26,910 Fuel and lubricantsPerlengkapan dan bahan

pendukung 155,753 27,999 Tools and suppliesPersediaan batubara 53,307 119,573 Coal inventorySuku cadang 39,776 3,731 Spare parts

Jumlah persediaan 260,106 178,213 Total inventories

Manajemen Grup berpendapat bahwa semuapersediaan dapat digunakan atau dijual, sehingga tidakdiperlukan penyisihan untuk persediaan usang.

The Group’s management is of the opinion that theinventories can be either used or sold, and therefore aprovision for obsolete stock is not considerednecessary.

Pada tanggal 30 September 2008, persediaanbatubara Adaro telah diasuransikan terhadap risikokerusakan signifikan (material damage) dengan nilaipertanggungan sebesar Rp 75.024. Persedian sukucadang IBT sebesar Rp 19.447 telah diasuransikanterhadap risiko kerugian dan kerusakan, yangtergabung dalam asuransi untuk aktiva tetap IBT.Persediaan selain batubara Adaro dan suku cadangIBT tidak diasuransikan. Manajemen Grupberpendapat bahwa seluruh persediaan batubaraAdaro dan suku cadang IBT pada tanggal 30September 2008 telah diasuransikan secara memadai.

As at 30 September 2008, Adaro’s coal inventorieswere covered by insurance against the risk of materialdamage with total coverage of Rp 75,024. Inventoriesspare parts of IBT amounting to Rp 19,447 wascovered by insurance against risk of loss and damage,which included in the insurance for IBT’s fixed assets.Inventories other than Adaro’s coal and IBT’s spareparts were not insured. The Group’s management is ofthe opinion that the Adaro’s coal inventories and IBT’sspare parts as at 30 September 2008 are adequatelyinsured.

11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANGDITANGGUHKAN

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENDITURE


Harga perolehan Acquisition costBiaya eksplorasi dan pengembangan

yang ditangguhkan sehubungan Deferred exploration and developmentdengan area produksi yang expenditure related to commerciallytelah mencapai tahap komersial producing areas

South Paringin, North Paringin andParingin Selatan, Paringin Utara, Tutupan

dan Tutupan Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal 300,518 287,787 beginning balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (1,308) 3,733 financial statement translation

299,210 291,520

Sanga-sangaSanga-sanga Carrying amount -

Nilai tercatat - saldo awal - 33,764 beginning balancePembalikan karena pelepasan Reversal due to disposal of

anak perusahaan - (33,764) subsidiaries

- -








11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANGDITANGGUHKAN (lanjutan)

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENDITURE (continued)


Harga perolehan (lanjutan) Acquisition cost (continued)Biaya eksplorasi dan evaluasi

yang ditangguhkan sehubungan Deferred exploration and valuationdengan area of interest yang expenditure incurred for an area ofpada tanggal neraca belum interest which as at balance sheetmencapai tahap produksi date has not reached commerciallysecara komersial production stage

WaraWara Carrying amount -

Nilai tercatat - saldo awal 45,167 43,254 beginning balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (197) 561 financial statement translation

44,970 43,815

Barito Timur, Barito Selatan, East Barito, South Barito,dan Barito Utara and North Barito

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - 72,012 beginning balancePenambahan - 9,043 Addition

- 81,055Sanga-sanga Sanga-sanga

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - 7,643 beginning balancePembalikan karena pelepasan Reversal due to disposal

anak perusahaan - (7,643) of subsidiaries

- -

Jumlah harga perolehan 344,180 416,390 Total acquisition cost

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationBiaya eksplorasi dan pengembangan Deferred exploration and

yang ditangguhkan sehubungan development expendituredengan area produksi yang telah relating to commerciallymencapai tahap komersial producing areas

Paringin Selatan, Paringin Utara, South Paringin, North Paringindan Tutupan and Tutupan

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal (258,857) (245,187) beginning balanceAmortisasi (2,079) (2,048) AmortisationSelisih kurs karena Exchange differencepenjabaran laporan due to financial statementkeuangan 1,096 (3,187) translation

(259,840) (250,422)








11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANGDITANGGUHKAN (lanjutan)

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENDITURE (continued)


Akumulasi amortisasi (lanjutan) Accumulated amortisation (continued)Sanga-sanga Sanga-sanga

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - (5,882) beginning balancePembalikan karena - Reversal due topelepasan anak perusahaan - 5,882 disposal of subsidiaries

- -

Jumlah akumulasi amortisasi (259,840) (250,422) Total accumulated amortisation

Jumlah 84,340 165,968 Total

Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkantergantung pada keberhasilan pengembangan daneksploitasi komersial atau penjualan area of interesttersebut.

The ultimate recoupment of exploration expenditurecarried forward is dependent upon the successfuldevelopment and commercial exploitation, oralternatively, sale of the respective area of interest.

Pada tanggal 30 September 2008, biaya eksplorasidan pengembangan yang ditangguhkan dari BAT,PT Alhasanie (“ALH”), AK, dan PM, tidakdikonsolidasikan pada laporan keuangan interimkonsolidasian Grup karena anak-anak perusahaantersebut telah dilepas oleh Perusahaan (lihat Catatan3).

As at 30 September 2008, deferred exploration anddevelopment expenditure from BAT, PT Alhasanie(“ALH”), AK and PM was not consolidated into theGroup’s consolidated interim financial statements dueto those subsidiaries having been disposed of by theCompany (refer to Note 3).

12. BIAYA KEUANGAN YANG DITANGGUHKAN 12. DEFERRED FINANCING COSTS


Harga perolehan Acquisition costCarrying amount -

Nilai tercatat - saldo awal 108,823 880,153 beginning balancePenambahan 96,402 49,165 AdditionAkuisisi 22,731 - AcquisitionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (39,788) 11,136 financial statement translationPengurangan (14,088) (921,330) Deduction

Jumlah harga perolehan 174,080 19,124 Total acquisition cost








12. BIAYA KEUANGAN YANG DITANGGUHKAN(lanjutan)

12. DEFERRED FINANCING COSTS (continued)


Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationCarrying amount -

Nilai tercatat - saldo awal (32,825) (695,297) beginning balanceAmortisasi (26,022) (220,129) AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan 39,770 (8,999) financial statement translationPengurangan 14,088 921,330 Deduction

Jumlah akumulasi amortisasi (4,989) (3,095) Total accumulated amortisation


Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek (32,934) (8,355) Current portion


Biaya keuangan yang ditangguhkan merupakan biayakonsultan, beban bank, beban keuangan, biayaprofesional, dan biaya lain-lain yang terjadi untukmemperoleh pinjaman jangka panjang.

Deferred financing costs represent consultant costs,bank charges, finance charges, professional fees andother costs that were incurred to obtain long-termborrowing.

13. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 13. INVESTMENTS IN ASSOCIATES


PT Rachindo Investments PT Rachindo InvestmentsPersentase kepemilikan 50.00% - Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 4,778 - Carrying amount - beginning balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (22) - statement translation

4,756 -

PT Karunia Barito Sejahtera PT Karunia Barito SejahteraPersentase kepemilikan 32.80% 32.80% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 39 - Carrying amount - beginning balancePenambahan investasi - 82 Addition of investment

39 82

PT Anugerah Buminusantara PT Anugerah BuminusantaraAbadi Abadi

Persentase kepemilikan 0.01% 0.01% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 1 - Carrying amount - beginning balancePenambahan investasi karena Investment addition due to subsidiary’s

dilusi anak perusahaan - 1 dilution

1 1








13. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(lanjutan)

13. INVESTMENTS IN ASSOCIATES (continued)


Decimal Investment Ltd Decimal Investment LtdPersentase kepemilikan - 46.43% Percentage of interestNilai tercatat – saldo awal - 295,676 Carrying amount - beginning balancePengalihan piutang pemegang Assigments of receivables from

saham lama - (5,614) previous shareholdersBagian rugi bersih dari perusahaan

asosiasi - (1,031) Share in net loss of associatesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan - 3,760 financial statement translation

- 292,791

Revere Group Ltd Revere Group LtdPersentase kepemilikan - 46.43% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal - 295,676 Carrying amount - beginning balanceBagian laba bersih dari

perusahaan asosiasi - 8,061 Share in net income of associatesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 3,861 statement translation

- 307,598

PT Indonesia Bulk Terminal PT Indonesia Bulk TerminalPersentase kepemilikan - 8.93% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal - 76,322 Carrying amount - beginning balance

- 76,322

4,796 676,794

Rincian bagian (rugi)/laba dari perusahaan asosiasiuntuk periode sembilan bulan yang berakhir padatanggal 30 September 2008 dan 2007 adalah sebagaiberikut:

Details of share in (loss)/income of associates for thenine month periods ended 30 September 2008 and2007 were as follows:


Decimal Investment Ltd - (1,031) Decimal Investment LtdRevere Group Ltd - 8,061 Revere Group Ltd

- 7,030

Pada tanggal 30 September 2008, Revere, Decimal,dan IBT telah dikonsolidasikan dalam laporankeuangan interim konsolidasian Grup sebagai akibatdari penambahan kepemilikan di Revere dan Decimal(lihat Catatan 3m).

As at 30 September 2008, Revere, Decimal and IBTwere consolidated to the Group’s consolidated interimfinancial statements as the result of the increase ofownership in Revere and Decimal (refer to Note 3m).

Investasi pada Rachindo merupakan aktiva yangdiperoleh dari akuisisi Decimal (lihat Catatan 3m).

Investment in Rachindo were the assets acquired fromthe acquisition of Decimal (refer to Note 3m).








14. AKTIVA TETAP 14. FIXED ASSETS

30 September 2008Selisih

kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Exchangedifference

Saldo Pengurangan/ due to SaldoAwal/ reklasifikasi/ financial akhir/

Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Disposal/ statement Endingbalance Additions Acquisition reclassification translation balance

Harga perolehan Acquisition costsKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 26,365 574,822 - (25) - 601,162 LandBangunan 82,289 6,710 - 52,932 (142) 141,789 BuildingsInfrastruktur 149,989 - - - 56,384 206,373 InfrastructureMesin, peralatan Machinery, operational

operasional, dan equipment andkendaraan 2,001,041 295,101 - 92,968 297,224 2,686,334 vehicles

Peralatan tambang 3,908 327 - - - 4,235 Mining equipmentPeralatan proyek 7,218 1,564 - - - 8,782 Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor 40,270 5,163 423 (2,030) 3,805 47,631 Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara 664,321 52,114 - 4,912 (2,078) 719,269 facilityJalan dan jembatan 830,444 995 - 16,096 (3,371) 844,164 Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara 57,462 - - - (250) 57,212 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 20,477 - - - (89) 20,388 Dock facilities

3,883,784 936,796 423 164,853 351,483 5,337,339

Aktiva dalampenyelesaian 73,589 158,024 - (74,387) 455 157,681 Construction in progress

Aktiva sewa guna usaha Leased assetsPeralatan operasional 603,794 569,965 - (97,601) - 1,076,158 Operational equipmentKendaraan 191 - - - - 191 Vehicles

603,985 569,965 - (97,601) - 1,076,349

4,561,358 1,664,785 423 (7,135) 351,938 6,571,369Accumulated

Akumulasi penyusutan depreciationKepemilikan langsung Direct ownershipBangunan (21,074) (4,548) - 28 56 (25,538) BuildingsInfrastruktur (8,967) (4,733) - - (57,062) (70,762) InfrastructureMesin, peralatan Machinery, operational

operasional, dan equipment andkendaraan (339,626) (147,837) - (32,291) (299,877) (819,631) vehicles

Peralatan tambang (2,543) (691) - - - (3,234) Mining equipmentPeralatan proyek (2,969) (1,439) - - - (4,408) Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor (17,896) (5,661) - 1,303 (3,846) (26,100) Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara (208,939) (29,578) - - 487 (238,030) facilityJalan dan jembatan (271,420) (28,544) - - 774 (299,190) Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara (31,377) (2,120) - - 106 (33,391) Stockpile facilitiesFasilitas labuhan (14,920) (754) - - 54 (15,620) Dock facilities

(919,731) (225,905) - (30,960) (359,308) (1,535,904)

Aktiva sewa guna usaha Leased assetsPeralatan operasional (82,816) (67,016) - 36,527 - (113,305) Operational equipmentKendaraan (113) (36) - - - (149) Vehicles

(82,929) (67,052) - 36,527 - (113,454)

(1,002,660) (292,957) - 5,567 (359,308) (1,649,358)

Nilai buku bersih 3,558,698 4,922,011 Net book value








14. AKTIVA TETAP (lanjutan) 14. FIXED ASSETS (continued)

30 September 2007Selisih

kursPembalikan karena

karena penjabaranpelepasan laporan

anak keuangan/perusahaan/ Exchange

Reversal differenceSaldo Pengurangan/ due to due to SaldoAwal/ reklasifikasi/ disposal financial akhir/

Beginning Penambahan/ Disposal/ of statement Endingbalance Additions reclassification subsidiaries translation balance

Harga perolehan Acquisition costsKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 22,308 8,521 1,584 (4,441) - 27,972 LandBangunan 68,137 13,087 293 (1,315) 501 80,703 BuildingsInfrastruktur - - - - - - InfrastructureMesin, peralatan Machinery, operational

operasional, dan equipment andkendaraan 1,025,750 250,859 (10,764) (41,104) 447 1,225,188 vehicles

Peralatan tambang 3,313 302 - - - 3,615 Mining equipmentPeralatan proyek 3,931 2,134 - - - 6,065 Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor 28,384 7,288 (1,643) (1,156) 231 33,104 Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara 575,849 39,275 3,451 - 7,605 626,180 facilityJalan dan jembatan 749,921 8,477 54,721 (17,536) 9,701 805,284 Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara 55,028 - - - 714 55,742 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 19,610 - - - 254 19,864 Dock facilities

2,552,231 329,943 47,642 (65,552) 19,453 2,883,717

Aktiva dalampenyelesaian 122,396 55,977 (67,755) - 394 111,012 Construction in progress

Aktiva sewa guna usaha Leased assetsPeralatan operasional 363,826 193,542 (3,688) (19,822) - 533,858 Operational equipmentKendaraan 2,482 - (751) - - 1,731 Vehicles

366,308 193,542 (4,439) (19,822) - 535,589

3,040,935 579,462 (24,552) (85,374) 19,847 3,530,318

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKepemilikan langsung Direct ownershipBangunan (16,071) (3,189) 38 205 (202) (19,219) BuildingsInfrastruktur - - - - - - InfrastructureMesin, peralatan Machinery, operational

operasional, dan equipment andkendaraan (195,533) (97,713) 5,983 27,128 (226) (260,361) vehicles

Peralatan tambang (1,643) (656) - - - (2,299) Mining equipmentPeralatan proyek (1,603) (884) - - - (2,487) Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor (15,605) (3,139) 18 441 (168) (18,453) Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara (165,957) (25,456) - - (2,234) (193,647) facilityJalan dan jembatan (227,651) (25,509) - 2,106 (3,007) (254,061) Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara (27,291) (2,088) - - (361) (29,740) Stockpile facilitiesFasilitas labuhan (13,308) (743) - - (175) (14,226) Dock facilities

(664,662) (159,377) 6,039 29,880 (6,373) (794,493)

Aktiva sewa guna usaha Leased assetsPeralatan operasional (47,956) (31,982) 471 10,364 - (69,103) Operational equipmentKendaraan (997) (342) 390 - - (949) Vehicles

(48,953) (32,324) 861 10,364 - (70,052)

(713,615) (191,701) 6,900 40,244 (6,373) (864,545)

Nilai buku bersih 2,327,320 2,665,773 Net book value









Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:


Beban pokok pendapatan 286,701 186,771 Cost of revenueBeban umum dan administrasi 6,256 4,266 General and administration expensesBiaya eksplorasi dan pengembangan Deferred exploration and development

yang ditangguhkan - 664 expenditure

292,957 191,701

Perhitungan keuntungan pelepasan aktiva tetap adalahsebagai berikut:

The calculation of gain on disposals of fixed assetswas as follows:


Harga perolehan 7,135 24,552 Acquisition costsAkumulasi penyusutan (5,567) (6,900) Accumulated depreciation

Nilai buku aktiva yang dilepas 1,568 17,652 Carrying value of disposed fixed assets

Penerimaan dari pelepasan aktivatetap 1,937 17,839 Proceeds from disposals of fixed assets

Keuntungan atas pelepasanaktiva tetap 369 187 Gain on disposals of fixed assets

Sesuai dengan PKP2B (lihat Catatan 1c), aktiva tetapbersih Adaro pada tanggal 30 September 2008sebesar Rp 1.169.547 (2007: Rp 1.075.289),merupakan milik Pemerintah Republik Indonesia.Namun demikian, Adaro memiliki hak eksklusif untukmenggunakan aktiva tersebut selama masa PKP2Batau masa manfaatnya, mana yang lebih dahuluberakhir.

In accordance with the CCA (refer to Note 1c), thefixed assets of Adaro as at 30 September 2008amounting to Rp 1,169,547 (2007: Rp 1,075,289)remain the property of the Government of the Republicof Indonesia. However, Adaro has an exclusive rightto use these assets over the contract period, or theiruseful lives, whichever is shorter.

Sesuai dengan Perjanjian Kerjasama (lihat Catatan1d), aktiva tetap bersih IBT pada tanggal30 September 2008 sebesar Rp 655.657, yang beradadi dalam wilayah operasi pelabuhan curah batubara,akan menjadi milik PT (Persero) Pelabuhan IndonesiaIII setelah berakhirnya 30 tahun periode operasi.

In accordance with the Cooperation Agreement (referto Note 1d), the net fixed assets of IBT as at 30September 2008 amounting to Rp 655,657, in the areaof the coal bulk terminal become the property of PT(Persero) Pelabuhan Indonesia III at the end of the 30-years operation period.

Pengurangan aktiva dalam penyelesaian milik BATdikarenakan pengembalian kepada pemasok yangbersangkutan.

The decrease in construction in progress of BAT wasdue to return to related supplier.

Grup mempunyai 36 bidang tanah dengan status HakGuna Bangunan (“HGB”) yang memiliki masa manfaatantara 13 sampai 30 tahun. Manajemen Grup yakinbahwa tidak akan ada kesulitan dalam memperpanjanghak atas tanah karena tanah tersebut diperoleh secaralegal dan dilengkapi dengan bukti kepemilikan yangsah.

The Group owns 36 plots of land with “Hak GunaBangunan” titles (“Building-Use Title” or “HGB”) withremaining useful lives of between 13 to 30 years. TheGroup’s management believes that there will be nodifficulties in the extension of the land rights as theland was acquired legally and is supported bysufficient evidence of ownership.









Pada bulan Agustus 2008, ATA membayarpembebasan lahan sebesar AS$60.000.000 kepadaPT Cakung Permata Nusa (“Cakung”), PT CakradentaAgung Pertiwi (“Cakradenta”), dan PT Astra AgroLestari Tbk (“AAL”) untuk menyelesaikan statusmengenai tumpang tindih lahan pertambangan yangdimiliki Adaro dengan lahan perkebunan Cakung danCakradenta seluas 7.163 hektar. Namun, hakkepemilikan lahan masih atas nama Cakung danCakradenta, dan saat ini sedang dalam proses baliknama menjadi atas nama ATA.

In August 2008, ATA paid land compensationamounting to US$60,000,000 for PT Cakung PermataNusa (“Cakung”), PT Cakradenta Agung Pertiwi(“Cakradenta”) and PT Astra Agro Lestari Tbk (“AAL”)to settle the status of overlapping between the miningarea owned by Adaro and the plantation areas ownedby Cakung and Cakradenta of 7,163 hectares.However, the land title is still under the name ofCakung and Cakradenta, and is in the process of titletransferred to ATA.

Pada tanggal 30 September 2008, aktiva tetap Gruptelah diasuransikan terhadap risiko kerugian dankerusakan yang disebabkan oleh kebakaran dan risikolainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp5.460.685. Manajemen Grup berpendapat bahwaseluruh aktiva tetap pada tanggal 30 September 2008telah diasuransikan secara memadai.

As at 30 September 2008, the Group’s fixed assetswere covered by insurance against the risk of loss anddamage due to fire and all risks with total coverage ofapproximately Rp 5,460,685. The Group’smanagement believes that the fixed assets as at 30September 2008 are adequately insured.

Aktiva tetap SIS sebesar AS$150 juta dan gedungyang dimiliki SMP dijadikan sebagai jaminan untukFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

The fixed assets of SIS amounting to US$150 millionand the building owned by SMP were pledged ascollateral for the Senior Credit Facility (refer to Note23b).

Efektif sejak 1 Januari 2007, SIS mengubah estimasimasa manfaat dari aktiva tetap peralatan operasional.Rincian hasil perubahan estimasi masa manfaat yangdilakukan oleh SIS adalah sebagai berikut:

Effective from 1 January 2007, SIS changed theestimated useful life of operational equipment. Detailsof changes in estimated useful lives are as follows:

Masa manfaat sebelum Masa manfaat setelahperubahan/ perubahan/

Useful life before Useful life afterJenis Aktiva changes changes Assets

Kepemilikan langsung Direct ownershipPeralatan operasional 8 10 Operational equipment

Aktiva sewa guna usaha Leased assetsPeralatan operasional 8 10 Operational equipment

Perubahan tersebut berdasarkan penelaahan yangdilakukan oleh departemen teknik SIS danperbandingan dengan praktik yang berlaku di industrisejenis. Perubahan ini diterapkan secara prospektifdan mengakibatkan penurunan biaya penyusutansebesar Rp 36.982 untuk periode sembilan bulan yangberakhir 30 September 2007.

The changes were based on review from SIS’engineering department and comparison with similarindustry practices. The changes were appliedprospectively and resulted in a decrease indepreciation expense by Rp 36,982 for the nine monthperiod ended 30 September 2007.









Aktiva dalam penyelesaian Construction in progress

Aktiva dalam penyelesaian merupakan proyek yangbelum selesai pada tanggal neraca, dengan rinciansebagai berikut:

Construction in progress represents projects that havenot been completed at the balance sheet date asfollows:

30 September 2008Estimasi Construction in progress

Persentase Akumulasi penyelesaian/ that has not beenAktiva dalam penyelesaian penyelesaian/ biaya/ Estimated completed at theyang belum selesai pada Percentage of Accumulated completion balance sheet

tanggal neraca completion costs date date

Fasilitas peremukan dan Crushing and handlingpengolahan batu bara 74% 41,361 Juni/June 2009 facility

Jalan dan jembatan 69% 29,762 Juli/July 2009 Roads and bridgesPembangkit Listrik 25% 38,770 Mei/May 2009 Power PlantLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah Rp 20.000) 30% - 95% 47,788 2008 – 2009 Rp 20,000)

157,681

30 September 2007Estimasi Construction in progress

Persentase Akumulasi penyelesaian/ that has not beenAktiva dalam penyelesaian penyelesaian/ biaya/ Estimated completed at theyang belum selesai pada Percentage of Accumulated completion balance sheet

tanggal neraca completion costs date date

Jalan dan jembatan a) 64% 77,305 2009 Roads and bridges a)

Maret/Bangunan 39% 21,605 March 2008 Buildings

Februari/Lain-lain (masing-masing February Others (each below

di bawah Rp 20.000) 60 % 12,102 2008 - 2009 Rp 20,000)

111,012

a) Pada tanggal 30 September 2008, aktiva dalam penyelesaian BATtidak lagi dikonsolidasikan ke dalam Grup karena BAT telahdilepas.

a) As at 30 September 2008, BAT’s construction in progress was notconsolidated to the Group, since BAT has been disposed of.








15. PROPERTI PERTAMBANGAN 15. MINING PROPERTIES


Harga perolehan Acquisition costNilai tercatat - saldo awal 164,955 157,968 Carrying amount - beginning balanceAkuisisi 10,163,260 - AcquisitionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 15,803 2,048 statement translation

10,344,018 160,016

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationNilai tercatat - saldo awal (46,593) (36,721) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi (101,116) (5,982) AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (160) (494) statement translation

(147,869) (43,197)

10,196,149 116,819

Properti pertambangan merupakan saldo yang timbulkarena akuisisi kepemilikan atas Adaro sebagai akibatdari penilaian wajar atas aktiva-aktiva yang diperolehpada tanggal akuisisi.

Mining properties represent the balance arising fromthe acquisition of ownership in Adaro, as a result of thefair valuation of the assets acquired at the date ofacquisition.

Pada tahun 2008, Perusahaan mengubah metodeamortisasi properti pertambangan. Sebelum 1 Januari2008, properti pertambangan diamortisasimengunakan metode garis lurus berdasarkan sisaumur tambang atau periode operasi berdasarkanPKP2B, mana yang lebih dahulu. Sejak 1 Januari2008, properti pertambangan diamortisasimenggunakan metode unit produksi untukmencerminkan pola konsumsi manfaat ekonomismasa depan yang lebih tepat. Perubahan metodeamortisasi tersebut diklasifikasikan sebagai perubahanestimasi akuntansi karena mencerminkan polakonsumsi manfaat ekonomis masa depan yang lebihtepat, sehingga diperlakukan secara prospektif.

During 2008, the Company changed its amortisationmethod for mining properties. Prior to 1 January 2008,mining properties are amortised using the straight linemethod over the shorter of the remaining life of themine and the operating period based on the CCA.Since 1 January 2008, mining properties are amortisedbased on the unit of production method to reflect themore appropriate pattern of future economic benefitconsumed. The changes in the amortisation methodwas accounted for as change in accounting estimatessince it reflecteds the more appropriate pattern offuture economic benefit consumed, and therefore wasaccounted for prospectively.

16. GOODWILL 16. GOODWILL


Harga perolehan Acquisition costNilai tercatat - saldo awal 1,262,210 20,295 Carrying amount - beginning balancePenambahan 7,557,081 9 AdditionPengurangan - (891) DeductionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (18,837) - statement translation

8,800,454 19,413








16. GOODWILL (lanjutan) 16. GOODWILL (continued)


Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationNilai tercatat - saldo awal (36,678) (4,787) Carrying amount - beginning balancePenambahan (242,357) (2,918) AdditionPengurangan - 891 DeductionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (2,644) - statement translation

(281,679) (6,814)

8,518,775 12,599

Saldo goodwill berasal dari akuisisi Grup ataskepemilikan di SIS, BAT, Revere, Decimal, IBT, ArindoHoldings, AIM, Agalia, Ariane Capital, Viscaya, dangoodwill yang dibukukan oleh Arindo Holdings dariakuisisi Vindoor (lihat Catatan 3).

The balance of goodwill arises from the acquisition ofownership in SIS, BAT, Revere, Decimal, IBT, ArindoHoldings, AIM, Agalia, Ariane Capital, Viscaya andgoodwill recorded by Arindo Holdings from theacquisition of Vindoor (refer to Note 3).

17. HUTANG USAHA 17. TRADE PAYABLES


Pihak ketiga: Third parties:PT Pamapersada Nusantara 669,263 654,874 PT Pamapersada NusantaraPT Batuah Abadi Lines 213,414 200,911 PT Batuah Abadi LinesPT Bukit Makmur Mandiri Utama 196,811 161,072 PT Bukit Makmur Mandiri UtamaPT AKR Corporindo Tbk 113,009 58,482 PT AKR Corporindo TbkPT United Tractors Tbk 111,591 33,783 PT United Tractors TbkPT Petronas Niaga Indonesia 72,835 - PT Petronas Niaga IndonesiaPT Toyota Tsusho Indonesia 71,203 - PT Toyota Tsusho IndonesiaPT Patra Niaga 67,029 - PT Patra NiagaPT Rig Tender Indonesia 27,199 37,580 PT Rig Tender IndonesiaLain-lain (masing-masing di bawah


1,985,922 1,522,941

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa: Related parties:

Orchard Maritime Logistics Pte Ltd 134,734 81,734 Orchard Maritime Logistics Pte LtdPT Rahman Abdijaya 71,649 - PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 30,728 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 18,743 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Anugerah Buminusantara Abadi 10,589 33,556 PT Anugerah Buminusantara AbadiPT Padangbara Sukses Makmur - 25,082 PT Padangbara Sukses MakmurPT Indonesia Bulk Terminal - 15,462 PT Indonesia Bulk TerminalPT Padang Sejahtera - 2,349 PT Padang Sejahtera

266,443 158,183

2,252,365 1,681,124








17. HUTANG USAHA (lanjutan) 17. TRADE PAYABLES (continued)

Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

Details of trade payables based on currencies are asfollows:


Dolar AS 1,877,713 1,358,682 US DollarsRupiah 361,708 316,353 RupiahEuro 7,588 3,897 EuroDolar Australia 4,042 42 Australian DollarsDolar Singapura 942 810 Singapore DollarsPoundsterling Inggris 372 - Great Britain PoundsterlingYen Jepang - 1,340 Japanese Yen

2,252,365 1,681,124

Analisis umur hutang usaha adalah sebagai berikut: Aging analysis of trade payables is as follows:


Lancar dan jatuh tempo 1 - 30 hari 2,215,689 1,549,668 Current and overdue 1 - 30 daysJatuh tempo 31 - 60 hari 6,284 62,582 Overdue 31 - 60 daysJatuh tempo 61 - 90 hari 2,168 9,660 Overdue 61 - 90 daysJatuh tempo lebih dari 90 hari 28,224 59,214 Overdue more than 90 days

2,252,365 1,681,124

Saldo hutang usaha terutama berasal dari pembeliansuku cadang, jasa atas perbaikan dan pemeliharaan,pembelian batubara, dan jasa penambangan.

Trade payables balances mainly arose from thepurchase of spare parts, repair and maintenanceservices, purchase of coal and mining services.

Pada tanggal 30 September 2008, IBT telahdikonsolidasikan ke dalam laporan keuangan interimkonsolidasian Grup sehingga saldo dan transaksiantara IBT dan Grup telah dieliminasi.

As at 30 September 2008, IBT has been consolidatedto the Group’s consolidated interim financialstatements, and therefore balances and transactionsbetween IBT and the Group were eliminated.


Refer to Note 40 for details of related partiestransactions and balances.

18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES


Biaya angkut 276,995 13,293 FreightBeban emisi saham 99,749 - Share issuance costsBeban bunga yang masih harus

dibayar 26,827 207,911 Accrued interestLain-lain 252,627 108,282 Others

656,198 329,486








19. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 19. SHORT-TERM BANK LOANS


Dolar AS US DollarsDBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) 750,240 - DBS Bank Ltd (syndicated loan)PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - 318,535 PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)PT Bank Niaga Tbk - 45,505 PT Bank Niaga TbkPT Bank DBS Indonesia - 4,124 PT Bank DBS Indonesia

750,240 368,164

Tingkat suku bunga hutang bank jangka pendektersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on the short-term bank loans wereas follows:


Dolar AS 3.7% - 5.0% 7.5% - 8.69% US Dollars

a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 29 Februari 2008, Adaromenandatangani fasilitas pinjaman sindikasi yangdiperoleh dari beberapa bank (“PemberiPinjaman”) yang terdiri dari DBS Bank Ltd danUnited Overseas Bank Ltd (“WHT Lender”), danPT ANZ Panin Bank dan SCB (cabang Jakarta)(“WHT Neutral Lender”) dimana DBS Bank Ltdbertindak sebagai agen fasilitas. Berdasarkanperjanjian tersebut, Pemberi Pinjaman setujuuntuk memberikan fasilitas pinjaman revolvingsebesar AS$80 juta yang akan jatuh tempotanggal 28 Februari 2009. Fasilitas ini dikenakantingkat suku bunga sebesar London InterbankOffered Rate (“LIBOR”) ditambah persentasetertentu. Pada tahun 2008, Adaro telah melakukanpenarikan penuh atas fasilitas ini. Coaltrade, IBT,ATA, Arindo Holdings, Viscaya dan Biscayne(“Penjamin”), bertindak sebagai penjamin atasfasilitas pinjaman sindikasi tersebut. Sesuaidengan ketentuan dalam perjanjian, Adarodiharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu.

On 29 February 2008, Adaro entered into asyndicated loan facility with several banks (“theLenders”) which consist of DBS Bank Ltd andUnited Overseas Bank Ltd (“WHT Lender”), andPT ANZ Panin Bank and SCB (Jakarta branch)(“WHT Neutral Lender”) whereby DBS Bank Ltdacts as the facility agent. Under this agreement,the Lenders agreed to provide a revolving loanfacility amounting to US$80 million which willexpire on 28 February 2009. This facility will becharged with interest rates at the LondonInterbank Offered Rate (“LIBOR”) plus a certainpercentage. In 2008, Adaro made a full drawdownfrom this facility. Coaltrade, IBT, ATA, ArindoHoldings, Viscaya and Biscayne (the“Guarantors”), act as guarantors of this syndicatedloan facility. In accordance with the terms of theagreement, Adaro is required to maintain certainfinancial ratios.

Pinjaman ini memiliki persyaratan dan kondisisignifikan yang sama dengan hutang banksindikasi jangka panjang dari DBS Bank Ltd (lihatCatatan 23a).

This loan has the same significant terms andcondition as those of the long-term syndicatedbank loan from DBS Bank Ltd (refer to Note 23a).








19. HUTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

b. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) b. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)

SIS mengadakan perjanjian pinjaman jangkapendek dengan PT Bank Ekspor Indonesia(Persero) (“BEI”) sebesar AS$35.000.000 untukpembiayaan modal kerja yang berkaitan dengankegiatan ekspor. Tingkat suku bunga pinjaman inisebesar Singapore Interbank Offered Rate(“SIBOR”) ditambah dengan persentase tertentu.Pada tanggal 30 September 2007, saldoterhutang dari fasilitas ini sebesar AS$35.000.000.Pada bulan Agustus 2008, fasilitas pinjaman initelah dibiayai kembali dengan Fasilitas SeniorCredit (lihat Catatan 23b).

SIS entered into a short-term loan agreement withPT Bank Ekspor Indonesia (Persero) (“BEI”)amounting to US$35,000,000 to finance workingcapital for export activities. This loan bearsinterest at the Singapore Interbank Offered Rate(“SIBOR”) plus a certain percentage. As at 30September 2007, the outstanding balance of thisfacility was US$35,000,000. In August 2008, thisloan was refinanced with the Senior Credit Facility(refer to Note 23b).

c. PT Bank Niaga Tbk c. PT Bank Niaga Tbk

Pada tanggal 21 Juli 2006, SIS mengadakanperjanjian fasilitas pinjaman dengan PT BankNiaga Tbk (“Niaga”) untuk membiayai pembeliantanah dan bangunan, dan modal kerja, sebesarAS$5.000.000 sebagai fasilitas pinjaman tetaprevolving . Pada tanggal 30 September 2007,saldo pinjaman jangka pendek terhutang adalahsebesar AS$5.000.000. Pada bulan Agustus2008, pinjaman ini termasuk fasilitas pinjamanyang diperoleh pada bulan Oktober 2008 sebesarAS$5.000.000, telah dibiayai kembali denganFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

On 21 July 2006, SIS entered into a loan facilityagreement with PT Bank Niaga Tbk (“Niaga”) tofinance the purchase of land and building andworking capital amounting to US$5,000,000 as arevolving fixed loan facility. As at 30 September2007, the outstanding balance of this facility wasUS$5,000,000. In August 2008, this loan includingloan facility received in October 2008 amountingto US$5,000,000, was refinanced with the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

d. PT Bank DBS Indonesia d. PT Bank DBS Indonesia

Pada tanggal 10 Mei 2007, Perusahaanmengadakan perjanjian fasilitas perbankandengan DBS sebesar maksimum AS$11.000.000.

On 10 May 2007, the Company entered into abank loan facility agreement with DBS amountingto US$11,000,000 at the maximum.

Pada tanggal 7 April 2008, saldo terhutangpinjaman ini telah dilunasi seluruhnya olehPerusahaan.

On 7 April 2008, the loan was fully paid by theCompany.

20. PINJAMAN JANGKA PENDEK LAIN-LAIN DARIPIHAK KETIGA

20. OTHER THIRD PARTY SHORT-TERM LOANS


Dolar AS US DollarsHurtado Investments Ltd - 75,993 Hurtado Investments Ltd

Jumlah pinjaman jangka pendeklain-lain - 75,993 Total other short-term loans








20. PINJAMAN JANGKA PENDEK LAIN-LAIN DARIPIHAK KETIGA (lanjutan)

20. OTHER THIRD PARTY SHORT-TERM LOANS(continued)

Tingkat suku bunga pinjaman jangka pendek lain-lainadalah sebagai berikut:

The interest rates on the other short-term loans are asfollows:


Dolar AS - 8% - 13% US Dollars

Pada tanggal 30 September 2007, saldo terhutangpinjaman dari Hurtado Investments Ltd (“Hurtado”)sebesar AS$8.350.000.

As at 30 September 2007, the outstanding loan fromHurtado Investments Ltd (“Hurtado”) wasUS$8,350,000.

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangpinjaman dari Hurtado sebesar AS$15.350.000. Padatanggal 14 Januari 2008, Hurtado dan Joyce CornerInternational Ltd (“Joyce”) mengadakan perjanjianpengalihan, dimana Hurtado mengalihkan hak dankewajibannya kepada Joyce atas pinjamannya kepadaSIS sebesar AS$5.000.000 sebagai obligasi konversi.Obligasi konversi tersebut telah dikonversi menjadimodal saham SIS pada tanggal 31 Maret 2008. Sisapinjaman terhutang dari Hurtado telah dibiayai kembalipada bulan Agustus 2008 dengan Fasilitas SeniorCredit (lihat Catatan 23b).

On 31 December 2007, the outstanding loan fromHurtado was US$15,350,000. On 14 January 2008,Hurtado and Joyce Corner International Ltd (“Joyce”)entered into a novation agreement, whereby Hurtadoassigned its rights and obligations on its loan to SISamounting to US$5,000,000 to Joyce as convertiblebonds. The convertible bonds have been convertedinto share capital of SIS on 31 March 2008. Theremaining outstanding loan from Hurtado wasrefinanced in August 2008 with the Senior CreditFacility (refer to Note 23b).

21. HUTANG ROYALTI 21. ROYALTIES PAYABLE


Hutang royalti kepada Pemerintah, Government royalties payable,bersih 461,643 574,945 net

Sejak tanggal 1 Juli 1999, Adaro menerapkan metoderoyalti kas berdasarkan penjualan untuk memenuhibagian produksi yang menjadi bagian Pemerintah(lihat Catatan 1c). Pembayaran atas bagianPemerintah dilakukan berdasarkan perhitungan hargapenjualan bersih Adaro, yang merupakan subjek auditDirektorat Pembinaan Pengusahaan Mineral danBatubara, Departemen Energi dan Sumber DayaMineral. Pembayaran royalti ini dikompensasi (offset)dengan PPN masukan oleh Adaro (lihat Catatan 38b).

Since 1 July 1999, Adaro has adopted a sales-basedcash royalty method to satisfy the Government’sproduction entitlement (refer to Note 1c). Payments ofthe Government’s entitlement are based on Adaro’scalculation of net sales price which is subject to auditby the Directorate of Mineral and Coal BusinessSupervision, Department of Energy and MineralResources. By Adaro, the settlement of the royalty isoffset with the VAT input (refer to Note 38b).








22. HUTANG SEWA GUNA USAHA 22. LEASE PAYABLES


PT Komatsu Astra Finance 731,588 249,878 PT Komatsu Astra FinanceVFS International AB 58,614 55,764 VFS International ABPT Caterpillar Finance Indonesia 22,874 - PT Caterpillar Finance IndonesiaLain-lain (masing-masing di bawah


Jumlah hutang sewa guna usaha 817,575 327,861 Total lease payables

Dikurangi: Less:Bagian yang akan jatuh tempo

dalam waktu satu tahun (257,709) (114,971) Portion due within one year


Pembayaran minimum sewa guna usaha di masa yangakan datang berdasarkan perjanjian sewa guna usahaadalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments under the leaseagreements are as follows:


Jatuh tempo kurang dari 1 tahun 302,093 140,206 Payable not later than 1 yearJatuh tempo lebih dari 1 tahun dan Payable later than 1 year and not later

kurang dari 5 tahun 603,321 237,188 than 5 years

905,414 377,394

Dikurangi: Less:Beban bunga yang belum jatuh

tempo (87,839) (49,533) Future financing charges

Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimumhutang sewa guna usaha 817,575 327,861 lease payments

Syarat dan ketentuan yang penting dalam sewa gunausaha adalah sebagai berikut:

Significant general terms and conditions of the financeleases are as follows:

- Grup tidak dibenarkan untuk menjual,meminjamkan, menyewakan, menghapus, ataumenghentikan pengendalian langsung atas aktivasewa guna usaha;

- the Group is restricted from selling, lending,leasing, or otherwise disposing of or ceasing toexercise direct control over the leased assets;

- Grup tidak dibenarkan untuk melakukan ataumemperbolehkan pembebanan atas semua atausebagian aktiva sewa guna usaha; dan

- the Group is restricted from creating or allowingany encumbrance to all or any part of the leasedassets; and

- semua aktiva sewa guna usaha dijadikan sebagaijaminan atas pembiayaan sewa guna usaha.

- all leased assets are pledged as collateral for theunderlying finance leases.








23. HUTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOANS


Rupiah RupiahPT Bank Niaga Tbk 44 239 PT Bank Niaga TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 119 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

44 358

Dolar AS US DollarsDBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) 5,744,025 - DBS Bank Ltd (syndicated loan)Fasilitas Senior Credit (pinjaman

sindikasi) 2,250,720 - Senior Credit Facility (syndicated loan)Fasilitas New Mezzanine (pinjaman New Mezzanine Facility (syndicated

sindikasi) - 2,183,058 loan)Fasilitas New Senior (pinjaman

sindikasi) - 1,315,043 New Senior Facility (syndicated loan)PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 398,421 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank NISP Tbk - OCBC Ltd PT Bank NISP Tbk - OCBC Ltd

(pinjaman sindikasi) - 367,052 (syndicated loan)PT Bank Permata Tbk - 72,804 PT Bank Permata TbkPT Bank Niaga Tbk - 62,342 PT Bank Niaga TbkPT Bank Bukopin Tbk - 59,545 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - 30,337 PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)Lain-lain - 4,567 Others

7,994,745 4,493,169

Jumlah hutang bank jangka panjang 7,994,789 4,493,527 Total long-term bank loans



Bagian jangka panjang 7,353,384 3,976,311 Non-current portion

Tingkat suku bunga hutang bank jangka panjangtersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on the long-term bank loans are asfollows:


Rupiah 6.9% 6.9% - 15.5% RupiahDolar AS 3.89% - 5.74% 5.09% - 16.9% US Dollars








23. HUTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 23. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 2 November 2007, Adaro danCoaltrade, selaku Peminjam, mengadakanperikatan perjanjian fasilitas pinjaman sindikasiyang diperoleh dari beberapa bank asing(“Pemberi Pinjaman”) yang terdiri dari DBS BankLtd, SCB (cabang Singapura), Sumitomo MitsuiBanking Corporation (cabang Singapura)(“SMBC”), The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd(cabang Singapura), dan United Overseas BankLtd (cabang Singapura dan Labuan) dimana DBSBank Ltd bertindak sebagai agen fasili tas.Berdasarkan perjanjian tersebut, PemberiPinjaman setuju untuk memberikan fasilitaspinjaman sebesar AS$750 juta yang akan jatuhtempo pada Desember 2012 dimana Adaromendapatkan fasilitas sebesar AS$550 juta danCoaltrade sebesar AS$200 juta. Fasilitaspinjaman ini terdiri dari fasilitas pinjamanberjangka senilai AS$650 juta dan fasilitaspinjaman revolving senilai AS$100 juta dengantingkat suku bunga masing-masing sebesarLIBOR ditambah persentase tertentu. Fasilitaspinjaman ini digunakan untuk membiayai kembalipinjaman Fasilitas New Mezzanine, New Senior,dan Notes.

On 2 November 2007, Adaro and Coaltrade, asthe Borrowers, entered into a syndicated loanfacility agreement with several foreign banks (the“Lenders”) which consist of DBS Bank Ltd, SCB(Singapore branch), Sumitomo Mitsui BankingCorporation (Singapore branch) (“SMBC”), TheBank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd (Singaporebranch) and United Overseas Bank Ltd(Singapore and Labuan branch), wherein DBSBank Ltd acts as the facility agent. Based on theagreement, the Lenders agreed to grant bank loanfacilities of US$750 million with a maturity date ofDecember 2012 of which Adaro and Coaltradeobtained facilities of US$550 million and US$200million, respectively. These facilities consist of aterm loan facility of US$650 million and a revolvingloan facility of US$100 million with interest rates atthe LIBOR plus a certain percentage. Thesefacilities were used to refinance the NewMezzanine Facility, the New Senior Facility andNotes.

Fasilitas pinjaman berjangka akan dibayar secaraangsuran setiap kuartal dengan pembayaranpertama kali dilakukan pada tanggal 7 Maret2008. Jadwal pembayaran adalah sebagai berikut:

The term loan facility is payable quarterly with thefirst installment on 7 March 2008. The paymentschedule for the loan is as follows:

Tahun/Year Adaro Coaltrade Jumlah/TotalAS$/US$ AS$/US$ AS$/US$

2008 9,134,000 3,366,000 12,500,0002009 36,536,000 13,464,000 50,000,0002010 36,536,000 13,464,000 50,000,0002011 116,925,391 43,074,609 160,000,0002012 175,389,686 64,610,314 240,000,000

374,521,077 137,978,923 512,500,000

Fasilitas pinjaman revolving harus dilunasi padatanggal 7 Desember 2010, dimana Adaro danCoaltrade mempunyai pilihan untukmemperpanjang sampai 7 Desember 2012.

The revolving loan facility shall be paid in full on 7December 2010, wherein Adaro and Coaltradehave an option to extend up to 7 December 2012.

Pada bulan September 2008, Peminjam telahmelakukan pembayaran sebagian sebesarAS$100.000.000 atas fasilitas pinjaman berjangkadari hasil dana Penawaran Umum SahamPerdana. Pada tanggal 30 September 2008, saldoterhutang dari fasilitas pinjaman ini adalahsebesar AS$449.521.077 dan AS$162.978.923,masing-masing untuk Adaro dan Coaltrade (2007:AS$ nihil).

In September 2008, the Borrowers have madepartially repayment amounting to US$100,000,000for the term loan facility from the funds earnedfrom IPO. As at 30 September 2008, theoutstanding balances of this loan facility for Adaroand Coaltrade were US$449,521,077 andUS$162,978,923, respectively (2007: US$ nil).









a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) (lanjutan) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan) (continued)

ATA, IBT, Biscayne, Arindo Holdings, Viscaya,dan Peminjam (bersama-sama disebut“Penjamin”) bertindak sebagai penjamin ataspinjaman sindikasi tersebut.

ATA, IBT, Biscayne, Arindo Holdings, Viscaya andthe Borrowers (collectively hereinafter referred toas the “Guarantors”), act as the guarantors of thesyndicated loan.

Berdasarkan perjanjian pinjaman, Peminjamdiharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu.

In accordance with the loan agreement, theBorrowers are required to maintain certainfinancial ratios.

Syarat dan ketentuan yang signifikan dari hutangbank adalah sebagai berikut:

The significant terms and conditions of thesyndicated loan are as follows:

- IBT, Adaro, dan Coaltrade (“PrimaryOperating Companies”) tidak bolehmengalihkan sebagian atau seluruhaktivanya, menjual piutang yang dimilikinya,dan membuat perjanjian yang dimana uangatau manfaat dari bank atau rekening lainnyayang dapat di-set off;

- IBT, Adaro and Coaltrade (“Primary OperatingCompanies”) are not allowed to assign any orpart of their assets, dispose of any of theirreceivables on recourse terms and enter intoany arrangement under which money or thebenefit of a bank or other account may beapplied, set off or made subject to acombination of accounts;

- Peminjam harus memastikan bahwa tidakada perubahan signifikan pada kegiatanusaha dari Primary Operating Companies;

- The Borrowers must ensure that nosubstantial change is made to the generalnature of the business of Primary OperatingCompanies;

- Peminjam dan Penjamin tidak bolehmelakukan merger, konsolidasi, penyatuankembali (amalgamation), atau rekonstruksikecuali dalam rangka PermittedReorganisation, Permitted Initial PublicOffering (“IPO”) atau merger, konsolidasi, danpenyatuan kembali, dimana perusahaan hasildari tindakan korporasi tersebut adalahPeminjam atau Penjamin. Permitted IPOdidefinisikan sebagai penawaran sahamperdana pada Bursa Efek Indonesia ataubursa efek lainnya yang memiliki reputasiinternasional yang menghasilkan suatu nilaitertentu dari penerimaan bersih minimum.Permitted Reorganisation didefinisikansebagai setiap reorganisasi yang tidakmenghasilkan perubahan pengendalian;

- No Borrower or Guarantor may enter into anymerger, consolidation, amalgamation orreconstruction other than a PermittedReorganisation, Permitted IPO or any merger,consolidation and amalgamation where theresulting entity becomes a Borrower or aGuarantor. A permitted IPO is defined as aninitial public offering on the Indonesia StockExchange or in any internationally reputablestock exchange which results in certainamount of net proceeds at minimum.Permitted Reorganisation is defined as anyreorganisation that does not result into anyChange of Control;

- Primary Operating Companies tidak bolehmengambil alih atau melakukan pemesanansaham atau kepemilikan pada perusahaanlain, mengambil alih kegiatan usaha, ataumendirikan perusahaan lain kecuali dilakukandalam rangka Permitted Reorganisation atauPermitted IPO atau akuisisi dengan basisnon-recourse atas Primary OperatingCompanies atau perusahaan yang diambilalih menjadi salah satu dari PrimaryOperating Companies);

- Primary Operating Companies may notacquire or subscribe for shares otherownership interests or securities of anycompany; acquire any business; orincorporate any company, unless it was madepursuant to the a Permitted Reorganisation ora Permitted IPO or the acquisition is on abasis of non-recourse to Primary OperatingCompanies or the acquired entity becomesone of the Primary Operating Companies(bound by restrictions as applicable toPrimary Operating Companies);









a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) (lanjutan) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan) (continued)

- Primary Operating Companies tidak bolehmenjadi kreditur kepada pelanggannyakecuali untuk hutang usaha yang timbulkarena transaksi lingkup bisnis usaha denganpersyaratan bisnis yang normal;

- Primary Operating Companies may not act asa creditor for their customers except for thetrade credit extended on normal commercialterms and in the ordinary course of thebusiness;

- Primary Operating Companies tidak bolehmembeli kembali, membeli, membayarsahamnya atau modal saham; menerbitkansaham yang dapat dibeli kembali ataumemiliki hak untuk memperoleh keuntungan;atau menerbitkan saham atau modal sahamkepada setiap pihak selain Penjamin atauanak perusahaan yang dimiliki seluruhnyaoleh Penjamin, kecuali kondisi tertentu telahterpenuhi;

- Primary Operating Companies may notredeem, purchase, retire or repay any of itsshares or share capital; issue any shares orinstrument convertible into shares which bytheir terms are redeemable or carry any rightto a return; or issue any shares or sharecapital to any person other than a guarantoror a wholly-owned subsidiary of a Guarantor,unless certain conditions are satisfied;

- Primary Operating Companies dapatmendistribusikan dividen sehubungan denganPermitted Reorganisation atau DedicatedDividend (dimana dividen yang diterimadipergunakan untuk membayar hutang antarperusahaan), dimana dividen yangdibayarkan berasal dari laba bersih ditambahlaba ditahan yang tidak melebihi 50% darilaba bersih dari perusahaan tersebut.Walaupun selanjutnya, dividen dari IBTdiperuntukkan penggunaannya untukpembayaran hutang antar perusahaan; dan

- Primary Operating Companies may distributeany dividends in connection with a PermittedReorganisation or a Dedicated Dividend(where the dividend received is used to repaythe intercompany loans), where the dividendsare distributed from their net profit plus anyretained earnings that should not exceed 50%of those companies’ net profit. Further,however, that any dividend from IBT needs tobe first utilised towards repayment of theintercompany loans; and

- Primary Operating Companies tidak bolehmelakukan perubahan terhadap anggarandasarnya yang menyebabkan perubahanpengendalian atau untuk membatasikewenangannya untuk memperolehpinjaman.

- Primary Operating Companies cannot makeamendments to their articles of associationthat result in changes of controls or limit theirauthority to obtain the loan.

b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi) b. Senior Credit Facility (syndicated loan)

Pada tanggal 13 Agustus 2008, SIS, selakuPeminjam, dan Perusahaan, selaku Penjamin,mengadakan perikatan perjanjian Fasilitas SeniorCredit sebesar AS$300.000.000 dengan sindikasibank yang terdiri dari ANZ Banking Group Ltd,Calyon, SCB, DBS Bank Ltd, SMBC, UnitedOverseas Bank Ltd, the Bank of Tokyo-MitsubishiUFJ Ltd (cabang Singapura), Oversea-ChineseBanking Corporation Ltd, BEI, PT Bank Mandiri(Persero) Tbk (“Mandiri”) (cabang Singapura)sebagai Mandated Lead Arrangers, SMBC(cabang Singapura) sebagai Agen Fasilitas, PTANZ Panin Bank sebagai Agen JaminanBersama, dan DBS Bank Ltd dan DBS sebagaibank akun.

On 13 August 2008, SIS, as Borrower, and theCompany, as Guarantor, entered into a SeniorCredit Facility agreement of US$300,000,000 witha syndicate of banks consisting of ANZ BankingGroup Ltd, Calyon, SCB, DBS Bank Ltd, SMBC,United Overseas Bank Ltd, the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd (Singapore branch), Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd, BEI, PT BankMandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”) (Singaporebranch) as Mandated Lead Arrangers SMBC(Singapore branch) as Facility Agent, PT ANZPanin Bank as Common Security Agent, and DBSBank Ltd and DBS as account banks.









b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi)(lanjutan)

b. Senior Credit Facility (syndicated loan)(continued)

Fasilitas ini mempunyai masa jatuh tempo padatanggal 30 Juni 2013 dan dibayar setiap kuartal.Fasilitas ini dikenakan tingkat suku bungaberdasarkan LIBOR ditambah persentasetertentu. Pada tanggal 20 Agustus 2008, SISmelakukan penarikan sebesar AS$240.000.000.

This facility has a final maturity date of 30 June2013 and is payable on a quarterly basis. Thisfacility bears interest at LIBOR plus a certainpercentage. On 20 August 2008, SIS made adrawdown amounting to US$240,000,000.

Fasilitas pinjaman ini digunakan dengan tujuanuntuk membiayai kembali seluruh jumlah yangterhutang kepada PT Bank Bukopin Tbk(“Bukopin”), BEI, Niaga, PT Bank Permata Tbk(“Permata”), Hurtado, Mandiri, Eastshine GlobalLtd, dan Great Oasis Equities Ltd (“GOE”), danuntuk membiayai belanja modal, modal kerja, danakuisisi saham di SMP.

This credit facility was used for the purpose ofrefinancing all the amounts due to PT BankBukopin Tbk (“Bukopin”), BEI, Niaga, PT BankPermata Tbk (“Permata”), Hurtado, Mandiri,Eastshine Global Ltd and Great Oasis Equities Ltd(“GOE”), and to finance the capital expenditures,working capital and acquisition of shares in SMP.

Berdasarkan perjanjian fasi litas pinjaman, SISdiharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu dan memenuhi batasan-batasan signifikan tertentu seperti:

Under the credit facility agreement, SIS is requiredto maintain certain financial ratios and comply withthe following significant covenants:

- batasan membuat atau memperbolehkanadanya penjaminan atas aktiva SIS (kecualisewa guna usaha dan trade facilities);

- restriction on creating or allowing to exist anysecurity interest of any of SIS’s assets(finance leases and trade facilities areexempted);

- batasan melepaskan sebagian atau seluruhaktivanya;

- restriction on disposing of all or any part of itsassets;

- batasan memperoleh atau mengijinkanadanya hutang keuangan atau mengadakanperikatan off-balance sheet (kecuali sewaguna usaha dan trade facilities);

- restriction on incurring or permitting to beoutstanding any financial indebtedness orentering into any off-balance sheetarrangement (finance leases and tradefacilities are exempted);

- batasan membuat perubahan signifikan padaanggaran dasar SIS yang dapat merugikanpemberi pinjaman secara material atauperubahan signifikan pada kegiatan usahaSIS dan anak perusahaannya;

- restriction on making any substantial changeto the article of association of SIS that maymaterially and adversely affect the lenders orany substantial change to the nature of thebusiness of SIS and its subsidiary;

- batasan melakukan penyatuan kembali(amalgamation), demerger, merger,konsolidasi, atau rekonstruksi;

- restriction on entering into any amalgamation,demerger, merger, consolidation orreconstruction;

- batasan mengambil alih kegiatan usaha, ataumelakukan pemesanan atas saham ataukepemilikan atau sekuritas pada perusahaan(kecuali pemesanan saham dengan jumlahmaksimal sebesar AS$1.500.000 padaekuitas SMP) atau pihak lain;

- restriction on acquiring any business, orsubscribing for shares or other ownershipinterest in or securities of any company(except for share subscription at themaximum of US$1,500,000 in the equity ofSMP) or other persons and incorporating anycompany or other persons;

- batasan menjadi kreditur dari hutangkeuangan atau kredit dagang kepadapelanggannya, kecuali untuk kredit dagangyang timbul karena transaksi dalam lingkupbisnis usaha dengan persyaratan bisnis yangnormal;

- restriction on acting as a creditor in respect ofany financial indebtedness or any trade creditextended to any of its customers, except forany trade credit extended on normalcommercial terms and in the ordinary courseof the business;









b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi)(lanjutan)

b. Senior Credit Facility (syndicated loan)(continued)

- batasan menebus, membeli, mengalihkan,mempensiunkan, atau membayar kembalisaham atau modal saham atau membuatterjadinya hal ini;

- restriction on redeeming, purchasing,defeasing, retiring, or repaying any of itsshares or shares capital or resolve to do so;

- batasan menerbitkan saham yang dapatditebus kembali atau yang memiliki hak untukdikembalikan sebelum tanggal pelepasan,atau saham atau modal saham kepada pihaklain selain perusahaan induk; dan

- restriction on issuing any shares which byterms are redeemable or carrying any right toa return prior to the discharge date or anyshare or share capital to any person otherthan to SIS’s parent company; and

- batasan menghentikan, menunda, ataumengabaikan, mengalihkan atau melepaskansebagian atau seluruh perjanjian jasa yangada, perjanjian jasa baru, dan perikatanlainnya yang telah ditentukan oleh Peminjamdan agen fasilitas (bersama-sama disebutsebagai ”Principal Agreements”).

- restriction on terminating, suspending orabandoning, assigning or transferring all orany part of an existing services contract, thenew services contract and any otherarrangement designated as such by theBorrower and the Facility Agent (collectivelyreferred to as “Principal Agreements”).

Pada tanggal 30 September 2008, saldo pinjamanyang terhutang dari fasilitas ini sebesarAS$240.000.000 (2007: AS$ nihil) yang akandibayar dengan jadwal pembayaran sebagaiberikut :

As at 30 September 2008, the outstandingbalance of this facility was US$240,000,000(2007: US$ nil), which is repayable according tothe following schedule:

Jadwal pembayaran/Tahun/ Payment scheduleYear (AS$/US$)

2008 4,890,0002009 24,750,0002010 46,200,0002011 50,850,0002012 53,250,0002013 60,060,000

Pinjaman ini dijamin dengan:- semua piutang usaha yang dimiliki oleh SIS;- aktiva tetap yang dimiliki oleh SIS sebesarAS$150 juta;

- bangunan yang dimiliki oleh SMP; dan- corporate guarantee dari Perusahaan.

This loan is collateralised by:- all trade receivables owned by SIS;- fixed assets owned by SIS amounting to US$150million;

- buildings owned by SMP; and- corporate guarantee from the Company.

c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Pada tanggal 7 September 2007, SISmengadakan perjanjian fasilitas pinjaman jangkapanjang dengan Mandiri sebesar AS$50.000.000untuk pembiayaan kembali pinjaman dari SMBCdan modal kerja sehubungan dengan jasakontraktor penambangan batubara di Adaro. Padatanggal 30 September 2007, saldo pinjaman yangterhutang dari fasilitas ini sebesar AS$43.777.688.Pada bulan Agustus 2008, pinjaman ini telahdibiayai kembali dengan Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

On 7 September 2007, SIS entered into a long-term loan facility agreement with Mandiriamounting to US$50,000,000 to refinance the loanfrom SMBC and finance the working capital forcoal mining contractor services in Adaro. As at 30September 2007, the outstanding balance of thisfacility was US$43,777,688. In August 2008, thisloan was refinanced with the Senior Credit Facility(refer to Note 23b).









d. PT Bank NISP Tbk dan Oversea-ChineseBanking Corporation Ltd (pinjaman sindikasi)

d. PT Bank NISP Tbk and Oversea-ChineseBanking Corporation Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 29 November 2006, SISmengadakan perjanjian fasilitas pinjamansindikasi dengan NISP. Fasilitas pinjamansindikasi ini terdiri dari fasilitas pinjamanberjangka (“Fasilitas A”) sebesar AS$35.000.000dan fasilitas pinjaman revolving (“Fasilitas B”)sebesar AS$10.000.000. Pada tanggal 30September 2007, saldo pinjaman terhutang dariFasilitas A dan Fasilitas B masing-masing sebesarAS$30.331.000 dan AS$10.000.000. Pada bulanAgustus 2008, pinjaman ini telah dibiayai kembalidengan pembiayaan jangka panjang dari Mandiri,yang kemudian dibiayai kembali dengan FasilitasSenior Credit (lihat Catatan 23b).

On 29 November 2006, SIS entered into asyndicated loan facilities agreement with NISP.These syndicated loan facilities consist of a termloan facility (“Facility A”) amounting toUS$35,000,000 and a revolving loan facility(“Facility B”) amounting to US$10,000,000. As at30 September 2007, the outstanding balance ofFacility A and Facility B were US$30,331,000 andUS$10,000,000, respectively. In August 2008, thisloan was refinanced with long term financing fromMandiri, which subsequently was refinanced withthe Senior Credit Facility (refer to Note 23b).

e. PT Bank Niaga Tbk e. PT Bank Niaga Tbk

Pada tanggal 21 Juli 2006, SIS mengadakanperjanjian fasilitas pinjaman dengan Niaga untukmembiayai pembelian tanah dan bangunan, danmodal kerja, sebesar AS$8.500.000 untuk fasilitaspinjaman investasi.

On 21 July 2006, SIS entered into a loan facilityagreement with Niaga to finance the purchase ofland and building and working capital, with anamount of US$8,500,000 for the investment loanfacility.

Pada tanggal 30 September 2007, saldo fasilitaspinjaman investasi yang terhutang sebesarAS$6.850.000. Pada bulan Agustus 2008,pinjaman ini telah dibiayai kembali denganFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

As at 30 September 2007, the outstandingbalance under the investment loan facility wasUS$6,850,000. In August 2008, this loan wasrefinanced with the Senior Credit Facility (refer toNote 23b).

Fasilitas Kredit Mobil Car Loan Facility

Pada tanggal 17 Juli 2006, SIS, Dianlia, danNiaga mengadakan perjanjian pengalihan untukmengalihkan hak dan kewajiban Dianlia padafasilitas kredit mobil ini kepada SIS atas sisapinjaman yang terhutang sebesar Rp 429.Pinjaman ini dijaminkan dengan kendaraan yangdibeli menggunakan pinjaman ini. Pada tanggal30 September 2008, saldo pinjaman yangterhutang dari fasillitas ini sebesar Rp 44 (2007:Rp 239).

On 17 July 2006, SIS, Dianlia and Niaga enteredinto a novation agreement to assign Dianlia’srights and obligations on this car loan facility toSIS for the remaining outstanding loan amountingto Rp 429. The loan is collateralised by thevehicles purchased using this loan. As at 30September 2008, the outstanding balance of thecar loan facility was Rp 44 (2007: Rp 239).

f. PT Bank Permata Tbk f. PT Bank Permata Tbk

Pada tanggal 27 Desember 2006, SISmengadakan perjanjian fasilitas pinjaman denganPermata sebesar AS$12.850.000 dalam bentukfasilitas pinjaman berjangka (“fasilitas TL-1”) untukmembiayai pembelian alat berat, AS$300.000dalam bentuk fasilitas pinjaman berjangka(“fasilitas TL-2”) untuk membiayai pembangunaninfrastruktur di lokasi, dan AS$3.000.000 dalambentuk fasilitas pinjaman revolving untuk modalkerja.

On 27 December 2006, SIS entered into a loanfacility agreement with Permata, with aggregateamounts of US$12,850,000 for the term loanfacility (“TL-1 facility”) to finance the purchase ofheavy equipment, US$300,000 for the term loanfacility (“TL-2 facility”) to finance the building ofinfrastructure on site and US$3,000,000 for therevolving loan facility for working capital purposes.









f. PT Bank Permata Tbk (lanjutan) f. PT Bank Permata Tbk (continued)

Pada tanggal 30 September 2007, saldo pinjamanyang terhutang dari semua fasilitas pinjaman dariPermata sebesar AS$7.999.605. Pada bulanAgustus 2008, semua fasilitas pinjaman dariPermata telah dibiayai kembali dengan FasilitasSenior Credit (lihat Catatan 23b).

As at 30 September 2007, the outstandingbalance of all credit facilities from Permata wasUS$7,999,605. In August 2008, all loan facilitiesfrom Permata were refinanced with the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

g. PT Bank Bukopin Tbk g. PT Bank Bukopin Tbk

Pada tanggal 19 Oktober 2005, SIS mengadakanperjanjian pinjaman jangka panjang kedua denganBukopin sebesar AS$6.640.000 untukpembiayaan kembali pinjaman yang telah adasebelumnya dan pembelian peralatan berat barumasing-masing sebesar AS$1.640.000 danAS$5.000.000. Pada tanggal 30 September 2007,saldo pinjaman yang terhutang dari fasilitas inisebesar AS$3.997.468.

On 19 October 2005, SIS entered into a secondlong-term loan agreement with Bukopin amountingto US$6,640,000 for the purpose of refinancingthe previous existing loan and purchasing of newheavy equipment amounting to US$1,640,000 andUS$5,000,000, respectively. As at 30 September2007, the outstanding balance under this facilitywas US$3,997,468.

Pada tanggal 19 Oktober 2005, SIS mengadakanperjanjian pinjaman jangka panjang ketiga denganBukopin sebesar AS$2.000.000 untuk modalkerja. Saldo terhutang pada tanggal 30September 2007 sebesar AS$2.000.000.

On 19 October 2005, SIS entered into a third long-term loan agreement with Bukopin amounting toUS$2,000,000 for working capital purposes. As at30 September 2007, the outstanding balance ofthis loan was US$2,000,000.

Pada tanggal 19 Oktober 2005, SIS mengadakanperjanjian pinjaman keempat dengan Bukopinsebesar AS$1.000.000 untuk modal kerja. Padatanggal 30 September 2007, saldo terhutangfasilitas ini sebesar AS$45.176. Pada bulanOktober 2007, SIS telah melunasi secara penuhpinjaman ini.

On 19 October 2005, SIS entered into a fourthlong-term loan agreement with Bukopin amountingto US$1,000,000 for working capital purposes. Asat 30 September 2007, the outstanding balanceunder this facility was US$45,176. In October2007, this loan was fully repaid by SIS.

Pada tanggal 26 Agustus 2005, SIS mengadakanperjanjian pinjaman dengan Bukopin sebesarAS$500.000 untuk modal kerja. Pada tanggal 30September 2007, saldo pinjaman yang terhutangdari fasilitas ini sebesar AS$500.000.

On 26 August 2005, SIS entered into a loanagreement with Bukopin amounting toUS$500,000 for working capital purposes. As at30 September 2007, the outstanding balanceunder this facility was US$500,000.

Pada bulan Agustus 2008, semua fasilitasterhutang dari Bukopin selain fasilitas sebesarAS$1.000.000, telah dibiayai kembali denganFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

In August 2008, all outstanding facilities fromBukopin except a facility amounting toUS$1,000,000 were refinanced with the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

h. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) h. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)

Pada tanggal 27 September 2005, SIS melakukanperjanjian pinjaman jangka panjang dengan BEIsebesar AS$5.000.000 untuk pembelian alat beratuntuk operasi penambangan batubara.

On 27 September 2005, SIS entered into a long-term loan agreement with BEI amounting toUS$5,000,000 for the purpose of purchasingheavy equipment for coal mining operations.

Pada tanggal 30 September 2007, saldo pinjamanyang terhutang dari fasilitas ini sebesarAS$3.333.333. Pada bulan Agustus 2008, fasilitasin i telah dibiayai kembali dengan Fasilitas SeniorCredit (lihat Catatan 23b).

As at 30 September 2007, the outstandingbalance under this facility was US$3,333,333. InAugust 2008, this facility was refinanced with theSenior Credit Facility (refer to Note 23b).









i. Fasilitas New Mezzanine i. New Mezzanine Facility

Pada tanggal 29 Desember 2006, Adaro Financemengadakan perjanjian kredit Mezzanine sebesarAS$300.606.483 dengan Citibank N.A. (cabangLondon) sebagai agen fasilitas dan DBS Bank Ltdsebagai agen jaminan (“Fasilitas Mezzanine”).

On 29 December 2006, Adaro Finance enteredinto a Mezzanine credit facility agreement ofUS$300,606,483 with Citibank N.A. (Londonbranch) as facility agent and DBS Bank Ltd assecurity agent (the “Mezzanine Facility”).

Pada tanggal 23 Maret 2007, Adaro Financemengadakan perjanjian fasilitas kredit Mezzaninedengan Goldman Sachs Credit Partners L.P.(“Goldman”) sebagai lead arranger dan agenfasilitas, dan DBS Bank Ltd sebagai agen jaminanbersama, sebesar AS$265.000.000 (“FasilitasNew Mezzanine ”).

On 23 March 2007, Adaro Finance entered into aMezzanine credit facility agreement ofUS$265,000,000 with Goldman Sachs CreditPartners L.P. (“Goldman”) as lead arranger andfacility agent, and DBS Bank Ltd as collectivesecurity agent (the “New Mezzanine Facility”).

Pada tanggal 30 September 2007, saldoterhutang pinjaman ini sebesar AS$238.925.000.Pinjaman ini telah dibayar seluruhnya padatanggal 10 Desember 2007.

As at 30 September 2007, the outstanding loanwas US$238,925,000. On 10 December 2007,this loan was fully repaid.

j. Fasilitas New Senior (pinjaman sindikasi) j. New Senior Facility (syndicated loan)

Pada tanggal 27 Desember 2006, Adaro Financemendapatkan fasilitas hutang bank sebesarAS$200 juta dari sindikasi bank (“Fasilitas NewSenior”).

On 27 December 2006, Adaro Finance obtained abank loan facility of US$200 million from asyndicate of banks (the “New Senior Facility”).

Pada tanggal 30 September 2007, saldoterhutang pinjaman ini sebesar AS$143.925.000.Pinjaman ini telah dilunasi seluruhnya padatanggal 10 Desember 2007.

As at 30 September 2007, the outstanding loanwas US$143,925,000. This loan was fully repaidon 10 December 2007.

24. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAIN-LAIN - PIHAKKETIGA

24. OTHER LONG-TERM LOANS - THIRD PARTIES


Rupiah RupiahStar Invest Corp 12,000 12,000 Star Invest Corp

12,000 12,000

Dolar AS US DollarsStar Invest Corp 12,034 326,247 Star Invest CorpPT Paiton Energy 6,565 12,792 PT Paiton Energy

18,599 339,039

Jumlah pinjaman jangka panjang Total other long-term loans -lain-lain - pihak ketiga 30,599 351,039 third parties











24. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAIN-LAIN - PIHAKKETIGA (lanjutan)

24. OTHER LONG-TERM LOANS - THIRD PARTIES(continued)

Tingkat suku bunga pinjaman jangka panjang lain-lain- pihak ketiga tersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on other long-term loans - thirdparties are as follows:


Dolar AS 5.71% - 3.81% 6.34% - 13.5% US DollarsRupiah 15% 15% Rupiah

a. Star Invest Corp a. Star Invest Corp

Pada tanggal 15 Desember 2004, Perusahaandan Star Invest Corp (“SIC”), mengadakanperjanjian pinjaman konversi sejumlah Rp 50.000dengan tingkat suku bunga tetap per tahun danAS$10.000.000 dengan tingkat suku bungasebesar SIBOR tiga bulan ditambah persentasetertentu dan jatuh tempo dalam waktu 24 bulandari tanggal perjanjian. Pada tanggal 31 Januari2005, Perusahaan dan SIC mengadakanperubahan perjanjian yang mengubah nilaipinjaman menjadi AS$20.000.000 dan Rp 50.000.Pada tanggal 30 Juni 2005, Perusahaan dan SICjuga mengadakan perubahan perjanjian untukmengubah fasilitas pinjaman sebesar Rp 50.000menjadi AS$5.147.740 dan jumlah pinjamanterhutang dari Rp 14.050 menjadi AS$1.446.515.

On 15 December 2004, the Company and StarInvest Corp (“SIC”), entered into a convertible loanagreement amounting to Rp 50,000 with anannual fixed interest rate and US$10,000,000 withan interest rate at three months SIBOR plus acertain percentage. The loan will mature within 24months commencing on the agreement date. On31 January 2005, the Company and SIC amendedthe agreement to change the loan amount toUS$20,000,000 and Rp 50,000. On 30 June 2005,the Company and SIC also amended theagreement to change the loan facility from Rp50,000 to US$5,147,740 and the outstanding loanbalance from Rp 14,050 to US$1,446,515.

Pada tanggal 1 Januari 2007, setelah pengalihanpinjaman dari SIC oleh BAT kepada Perusahaan,Perusahaan dan SIC mengadakan perubahanpinjaman untuk mengubah jumlah keseluruhanfasilitas pinjaman menjadi sebesarAS$40.000.000 dan memperpanjang masa jatuhtempo menjadi 48 bulan dari tanggal perjanjian ini.Pada tanggal 3 Januari 2007, Perusahaan danSIC mengadakan perubahan perjanjian untukmembatalkan perjanjian fasilitas pinjamansebesar Rp 50.000.

On 1 January 2007 subsequent to the loanassignment from SIC by BAT to the Company, theCompany and SIC made an amendment to theloan to change the total amount of the loan facilityto US$40,000,000 and extend the maturity date to48 months commencing on the agreement date.On 3 January 2007, the Company and SICamended the agreement to annul the loan facilityagreement of Rp 50,000.

Pada tanggal 22 April 2008, Perusahaan dan SICmengadakan perubahan perjanjian untukmengubah jumlah keseluruhan fasilitas pinjamanmenjadi sebesar AS$1.247.823 dan Rp 12.000.

On 22 April 2008, the Company and SIC enteredinto an amendment agreement to change themaximum loan facility to US$1,247,823 and Rp12,000.

Pada tanggal 30 September 2008, saldo pinjamanyang terhutang sebesar AS$1.283.267 danRp 12.000 (2007: AS$35.706.145 dan Rp 12.000).

As at 30 September 2008, the outstandingbalance of the loan was US$1,283,267 and Rp12,000 (2007: US$35,706,145 and Rp 12,000).








24. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAIN-LAIN - PIHAKKETIGA (lanjutan)

24. OTHER LONG-TERM LOANS - THIRD PARTIES(continued)

b. PT Paiton Energy b. PT Paiton Energy

Pinjaman tanpa bunga sebesar AS$7.000.000diberikan oleh PT Paiton Energy (“PE”) kepadaAdaro untuk membiayai konstruksi yang terkaitdengan fasilitas Kelanis. Pinjaman tersebutterhutang dalam sepuluh angsuran tahunan yangsama besar mulai 30 September 1999, yang akandikompensasikan (offset) terhadap hutang biayajasa oleh PE kepada Adaro untuk penggunaaneksklusif fasilitas Kelanis berdasarkan PerjanjianPenggunaan Fasilitas Kelanis. Pada tanggal 30September 2008, saldo pinjaman yang terhutangdari fasilitas ini sebesar AS$700.000 (2007:AS$1.400.000).

A US$7,000,000 non-interest bearing loan wasgranted by PT Paiton Energy (“PE”) to defray theconstruction costs associated with the Kelanisfacility. The loan is repayable by Adaro in tenequal annual instalments commencing on 30September 1999 which will be offset againstservice fees payable by PE to Adaro for exclusiveuse of the Kelanis facility under the Use of KelanisFacility Agreement. As at 30 September 2008, theoutstanding balance under this facility wasUS$700,000 (2007: US$1,400,000).

25. NOTES 25. NOTES


Notes - 3,654,800 NotesDiskonto - (36,365) DiscountAkumulasi amortisasi diskonto - 13,144 Accumulated amortisation of discountSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan - 42 statement translation

- 3,631,621

Pada tanggal 8 Desember 2005, Adaro Financemenerbitkan Notes senilai AS$400 juta, dimana Adarobertindak sebagai salah satu penjamin, dengan hargajual 99,01% dan suku bunga tahunan 8,5% yangterhutang setiap 8 Juni dan 8 Desember. Notes akanjatuh tempo pada tanggal 8 Desember 2010. AdaroFinance menerima AS$396.020.000 pada tanggal 9Desember 2005. Notes terdaftar di Bursa SahamSingapura. Wali amanat Notes tersebut adalah HSBCBank, USA, N.A., menggantikan JPMorgan ChaseBank, N.A.

On 8 December 2005, Adaro Finance issued Notesamounting to US$400 million, for which Adaro acts asone of the guarantors, with a selling price of 99.01%and an annual interest rate of 8.5% payable every 8June and 8 December. The Notes would mature on 8December 2010. Adaro Finance received proceeds ofUS$396,020,000 on 9 December 2005. The Noteswere listed on the Stock Exchange of Singapore. Thetrustee of the Notes is HSBC Bank, USA, N.A.,replacing JPMorgan Chase Bank, N.A.

Notes bersama dengan Fasilitas New Mezzanine danFasilitas New Senior telah dibayar kembali seluruhnyapada tanggal 10 Desember 2007. Atas pelunasanlebih awal tersebut, Adaro dan Adaro Financedikenakan beban keuangan sebesar Rp 548.211(AS$60.005.572).

The Notes, New Mezzanine Facility and New SeniorFacility were fully repaid on 10 December 2007. Forthis early settlement, Adaro and Adaro Finance borefinance charges of Rp 548,211 (US$60,005,572).








26. INSTRUMEN DERIVATIF 26. DERIVATIVE INSTRUMENT

Pada tanggal 19 Maret 2008, Adaro menandatanganikontrak swap suku bunga dengan DBS Bank Ltd,dengan nilai nosional sebesar AS$600.000.000.Transaksi yang mendasari perjanjian ini adalahperjanjian fasilitas pinjaman sindikasi sebesarAS$750.000.000 (lihat Catatan 23a). Berdasarkantransaksi ini, DBS Bank Ltd menerima pembayarandengan suku bunga tetap kuartalan sebesar 2,945%per tahun dan membayar kepada Adaro dengan sukubunga mengambang sebesar AS$-LIBOR. Perjanjiantersebut akan berakhir pada tanggal 7 Desember2012. Nilai nosional sebesar AS$600.000.000 tersebutakan diturunkan secara bertahap sampai menjadiAS$70.588.235 pada tanggal 7 Desember 2012.Transaksi ini merupakan transaksi lindung nilai efektifmenurut standar akuntansi yang berlaku. Pada tanggal30 September 2008, kontrak ini memiliki nilai wajarpositif sebesar AS$8.660.096.

On 19 March 2008, Adaro entered into an interest rateswap contract with DBS Bank Ltd, with notionalamounts of US$600,000,000. The transactionunderlying this contract is the syndicated credit facilityagreement amounting to US$750,000,000 (refer toNote 23a). Based on this transaction, DBS Bank Ltdreceives payment in a quarterly fixed interest rate of2.945% per annum and pays to Adaro a floatinginterest rate of US$-LIBOR. This contract will be dueon 7 December 2012. The notional amount ofUS$600,000,000 will be reduced gradually toUS$70,588,235 on 7 December 2012. This transactionis an effective hedge for the purposes of theaccounting standard. As at 30 September 2008, thiscontract has a positive fair value of US$8,660,096.

27. PINJAMAN SUBORDINASI 27. SUBORDINATED LOAN


Dolar AS US DollarsPihak ketiga: Third party:Great Oasis Equities Ltd - 91,010 Great Oasis Equities Ltd

Pada tanggal 20 November 2006, SIS dan GOEmengadakan perjanjian pinjaman subordinasi, dimanaGOE menyetujui untuk melakukan subordinasipinjamannya sebesar AS$8.000.000 danAS$2.000.000 atas segala pinjaman SIS kepada pihaklain. Pinjaman ini memiliki tingkat suku bunga sebesar12% per tahun. Pada bulan Agustus 2008, pinjamansubordinasi ini telah dibiayai kembali dengan FasilitasSenior Credit (lihat Catatan 23b).

On 20 November 2006, SIS and GOE entered intosubordinated loan agreements, whereby GOE agreedto subordinate its loan amounting to US$8,000,000and US$2,000,000 to any of SIS’ debt to any otherparty. The loan bears an interest rate at 12% perannum. In August 2008, this subordinated loan wasrefinanced by the Senior Credit Facility (refer to Note23b).

28. BIAYA PENGUPASAN TANAH YANG MASIHHARUS DIBAYAR

28. ACCRUED STRIPPING COSTS


Nilai tercatat - saldo awal (421,522) (4,273) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi 21,041 206 AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 2,134 (56) statement translation

(398,347) (4,123)








28. BIAYA PENGUPASAN TANAH YANG MASIHHARUS DIBAYAR (lanjutan)

28. ACCRUED STRIPPING COSTS (continued)


Pergerakan pada biaya pengupasantanah yang masih harus dibayar: Movement of accrued stripping costs:Pergerakan (41,274) (379,850) MovementSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (587) (41) financial statement translation

(41,861) (379,891)

(440,208) (384,014)

Rasio aktual pengupasan tanah rata-rata untukperiode sembilan bulan yang berakhir 30 September2008 untuk area Tutupan adalah 4,17:1 (2007: 3,28:1),dan nihil untuk area Paringin Selatan (2007: nihil).Rasio pengupasan tanah yang direncanakan untuktanggal 30 September 2008 adalah 4,25:1 (2007:4,25:1).

The actual average stripping ratio for the Tutupan areafor the nine month period ended 30 September 2008was 4.17:1 (2007: 3.28:1), and for the South Paringinarea is nil (2007: nil). The planned stripping ratio as at30 September 2008 was 4.25:1 (2007: 4.25:1).

29. HAK MINORITAS 29. MINORITY INTEREST

a. Hak minoritas atas ekuitas anak perusahaan a. Minority interest in equity of subsidiaries


Adaro AdaroPersentase kepemilikan

minoritas 0.93% 33.93% Percentage of minority interest

Nilai tercatat - saldo awal 289,801 465,720 Carrying amount - beginning balanceBagian atas laba bersih

anak perusahaan setelah Share in net income of subsidiarytambahan akuisisi oleh after the additional acquisitionPerusahaan 8,998 200,961 by the Company

Bagian atas laba bersihanak perusahaan sebelum Share in net income of subsidiarytambahan akuisisi oleh before the additional acquisitionPerusahaan 146,638 - by the Company

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financiallaporan keuangan (11,445) 12,886 statement translation

Pengurangan karena perubahan Decrease due to change in equityekuitas anak perusahaan 542 (265,958) of subsidiaries

Pengurangan karena dilusipersentase kepemilikan Decrease due to dilution of theminoritas (417,029) - percentage of minority interest

17,505 413,609








29. HAK MINORITAS (lanjutan) 29. MINORITY INTEREST (continued)

a. Hak minoritas atas ekuitas anak perusahaan(lanjutan)

a. Minority interest in equity of subsidiaries(continued)


Arindo Global Arindo GlobalPersentase kepemilikan

minoritas 33.00% - Percentage of minority interest

Nilai tercatat - saldo awal 99 - Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih

anak perusahaan setelah Share in net loss of subsidiarytambahan akuisisi oleh after the additional acquisitionPerusahaan (36) - by the Company

Bagian atas rugi bersihanak perusahaan sebelum Share in net loss of subsidiarytambahan akuisisi oleh before the additional acquisitionPerusahaan (163) - by the Company

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financiallaporan keuangan 1 - statement translation

Penambahan karena dilusipersentase kepemilikan Increase due to dilution of theminoritas 113 - percentage of minority interest

14 -

SIS SISPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal 93,056 54,065 Carrying amount - beginning balancePenambahan karena penerbitan Increase due to issuance of new

saham baru 12,977 - sharesPengurangan karena perubahan Decrease due to change in equity of

ekuitas anak perusahaan (29) (1,213) subsidiariesBagian atas (rugi)/laba bersih Share in net (loss)/income of

anak perusahaan (16,008) 912 subsidiariesPengurangan karena pelepasan Decrease due to disposal of

hak minoritas (24,382) - minority interest

65,614 53,764

Biscayne BiscaynePersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interest

Nilai tercatat - saldo awal 122,457 - Carrying amount - beginning balanceBagian atas laba bersih anak

perusahaan sebelum Share in net income of subsidiarytambahan akuisisi oleh before additional acquisition byPerusahaan 21,557 - the Company

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financiallaporan keuangan (9,073) - statement translation

Pengurangan karena dilusipersentase kepemilikan Decrease due to dilution of theminoritas (134,941) - percentage of minority interest

- -












MSW MSWPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal 177 15 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih anak

perusahaan (8) (8) Share in net loss of subsidiariesPenambahan karena penerbitan Increase due to issuance of

saham baru 18 - new sharesPenambahan karena perubahan Increase due to change in equity of

ekuitas anak perusahaan - 66 subsidiary

187 73

SMP SMPPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal 3 3 Carrying amount - beginning balance

3 3

TB TBPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - - Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih

anak perusahaan - (637) Share in net loss of subsidiaryBagian atas rugi bersih anak

perusahaan yang diakui Share in net loss of subsidiaryPerusahaan - 637 recognised by the Company

- -

PA PAPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - 123 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena pelepasan Reversal due to disposal of

anak perusahaan - (123) subsidiary

- -

PS PSPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - 407 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih anak

perusahaan - (9) Share in net loss of subsidiaryPembalikan karena pelepasan

anak perusahaan - (398) Reversal due to disposal of subsidiary

- -












PB PBPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - 123 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena pelepasan


- -

PM PMPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - 79 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih

anak perusahaan - (2) Share in net loss of subsidiaryPembalikan karena pelepasan


- -

AK AKPersentase kepemilikan




- -

KBS KBSPersentase kepemilikan




- -

BAT BATPersentase kepemilikan


Nilai tercatat - saldo awal - - Carrying amount - beginning balancePenambahan karena penerbitan Increase due to issuance of

saham baru - 84 new sharesPembalikan bagian atas Reversal of share in

rugi bersih anak perusahaan net loss of subsidiaryyang diakui Perusahaan - (83) recognised by the Company

- 1

83,323 467,450









b. Hak minoritas atas (rugi)/laba bersih anakperusahaan

b. Minority interest in net (loss)/income ofsubsidiaries


Adaro 8,998 200,961 AdaroArindo Global (36) - Arindo GlobalSIS (16,008) 912 SISMSW (8) (8) MSWPS - (9) PSPM - (2) PM

(7,054) 201,854

30. MODAL SAHAM 30. SHARE CAPITAL

Berdasarkan Akta Notaris Humberg Lie, S.H., S.E.,MKn., tertanggal 31 Januari 2008, para pemegangsaham dalam Rapat Umum Luar Biasa PemegangSaham Perusahaan pada tanggal 24 Januari 2008telah menyetujui untuk menerbitkan saham barusebanyak 221.851.000 lembar saham dengan nilainominal masing-masing sebesar Rp 100 (nilai penuh),atau nilai nominal sejumlah Rp 22.185, yangdidaftarkan atas nama SSB dan PCI dengan totalnominal masing-masing sebesar Rp 11.092,55. Aktaini disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-AH.01.10-2625 tertanggal 31 Januari 2008.Penerbitan saham baru tersebut ditujukan untukmelakukan peningkatan kepemilikan Perusahaan atasMSW pada Januari 2008 (lihat Catatan 3c).

Based on the Notarial Deed of public notary HumbergLie, S.H., S.E., MKn., dated 31 January 2008, allshareholders in the Extraordinary General Meeting ofShareholders on 24 January 2008 agreed to issue221,851,000 new shares with a par value of Rp 100(full amount) per share, or a total nominal valueamounting to Rp 22,185, registered on behalf of SSBand PCI with a total nominal value amounting to Rp11,092.55 each. This deed was approved by theMinister of Law and Human Rights of the Republic ofIndonesia in Decree No. AHU-AH.01.10-2625 dated 31January 2008. The new share issuance was toincrease the Company’s ownership in MSW in January2008 (refer to Note 3c).

Berdasarkan Akta Notaris Robert Purba, S.H. No. 110,tanggal 15 Juli 2008, para pemegang sahammenyetujui peningkatan modal ditempatkan dandisetor setelah Penawaran Umum Saham Perdanayaitu sebanyak 11.139.331.000 lembar saham,sehingga modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan menjadi 31.985.962.000 lembar saham.

Based on the Notarial Deed of public notary RobertPurba, S.H. No. 110, dated 15 July 2008, theshareholders in the circular shareholders resolutionagreed to increase issued and fully paid shares of11,139,331,000 shares after the IPO. As such, thetotal of issued and fully paid shares increased to31,985,962,000.

30 September 2008Jumlah Persentaselembar kepemilikan/saham/ Percentage of

Number of ownership Jumlah (Rp)/Pemegang Saham/Shareholders shares (%) Amount (Rp)

PT Saratoga Investama Sedaya 4,775,524,806 14.93 477,552PT Triputra Investindo Arya 4,268,347,697 13.34 426,835PT Persada Capital Investama 3,520,995,975 11.01 352,100Garibaldi Thohir (Direktur Utama/President Director) 2,496,384,062 7.80 249,638PT Trinugraha Thohir 2,496,384,062 7.80 249,638Edwin Soeryadjaya (Komisaris Utama/President

Commissioner) 1,375,877,646 4.30 137,588Theodore Permadi Rachmat (Wakil Komisaris Utama/

Vice President Commissioner) 724,420,430 2.27 72,442Sandiaga Salahuddin Uno (Direktur/Director) 660,838,202 2.07 66,084Ir. Subianto (Komisaris/Commissioner) 416,932,620 1.30 41,693Masyarakat/Public 11,250,256,500 35.18 1,125,026

31,985,962,000 100.00 3,198,596








30. MODAL SAHAM (lanjutan) 30. SHARE CAPITAL (continued)

30 September 2007Jumlah Persentaselembar kepemilikan/saham/ Percentage of

Number of ownership Jumlah (Rp)/Pemegang Saham/Shareholders shares (%) Amount (Rp)

Theodore Permadi Rachmat 71,814 50.00 71,814Garibaldi Thohir 44,964 31.31 44,964PT Trinugraha Thohir 26,850 18.69 26,850

143,628 100.00 143,628

31. TAMBAHAN MODAL DISETOR 31. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL


Tambahan modal disetor saatPenawaran Umum Saham Excess of proceeds over par valuePerdana 11,139,331 - during IPO

Estimasi biaya emisi saham (505,050) - Estimated share issuance costs

Tambahan modal disetor 10,634,281 - Additional paid-in-capital

32. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASIENTITAS SEPENGENDALI

32. DIFFERENCE IN VALUE FROM RESTRUCTURINGTRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMONCONTROL


Akuisisi SIS 51,370 149,124 Acquisition of SISAkuisisi ATA (325,833) 158,467 Acquisition of ATAAkuisisi MSW (2,253) 8,354 Acquisition of MSWPelepasan PA - 16 Disposal of PAPelepasan PS - 31 Disposal of PSPelepasan PB - 16 Disposal of PBPelepasan PM - 1,272 Disposal of PMPelepasan TB - 56,367 Disposal of TBPelepasan AK - (4,038) Disposal of AKPelepasan KBS - (1,009) Disposal of KBSPelepasan BAT - (4,501) Disposal of BATPelepasan ABA - (3,914) Disposal of ABA

(276,716) 360,185

Saldo selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali dari pelepasan PA, PS, PB, PM, TB, AK,KBS, BAT, dan ABA telah diakui sebagai laba ataurugi yang direalisasi pada tahun 2008, sehubungandengan hilangnya status substansi sepengendalianantara entitas-entitas yang bertransaksi.

The balance of difference in value from restructuringtransactions of entities under common control from thedisposal of PA, PS, PB, PM, TB, AK, KBS, BAT andABA has been recognised as realised gains or lossesin 2008, in relation to the lost under common controlsubstance between the transacting entities.








33. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITASANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAANASOSIASI

33. DIFFERENCE FROM EQUITY CHANGES INSUBSIDIARIES AND ASSOCIATES

Akun ini merupakan bagian Perusahaan atasperubahan ekuitas anak perusahaan dan perusahaanasosiasi, yang terutama timbul karena laba yangbelum direalisasi atas efek dalam kelompok tersediauntuk dijual dan selisih nilai transaksi restrukturisasientitas sepengendali.

This account represents the Company’s share of thechanges in equity of its subsidiaries and associates,which mainly arose from the unrealised gain ofavailable-for-sale investments and the difference invalue from the restructuring transactions of entitiesunder common control.


ATA ATANilai tercatat - saldo awal (57,106) (59,831) Carrying amount - beginning balancePerubahan ekuitas terkait Changes in equity related to

dengan perubahan changes in equity ofekuitas anak perusahaan subsidiaries anddan perusahaan asosiasi 147,742 - associates

90,636 (59,831)

SIS SISNilai tercatat - saldo awal (1,610) - Carrying amount - beginning balancePerubahan ekuitas terkait

dengan laba yang belum Changes in equity related todirealisasi dari efek tersedia unrealised gain of available-untuk dijual (898) - for-sale investments

Perubahan ekuitas terkait dengan Changes in equity related to the newpenerbitan saham baru untuk shares issuance for minoritypemegang saham minoritas 6,019 - shareholders

Perubahan ekuitas terkait dengan Changes in equity related to differenceselisih nilai transaksi in value from restructuringrestrukturisasi entitas transactions of entities undersepengendali - (1,831) common control

3,511 (1,831)

94,147 (61,662)

Defisit selisih transaksi perubahan Deficit of the difference fromekuitas anak perusahaan dan equity changes in subsidiariesperusahaan asosiasi yang and associates charged todibebankan ke laba ditahan 59,831 61,662 retained earnings

153,978 -








34. CADANGAN UMUM 34. GENERAL RESERVE

Undang-Undang Perseroan Terbatas RepublikIndonesia No.1/1995 yang diterbitkan di bulan Maret1995, dan telah diubah dengan Undang-Undang No.40/2007 yang diterbitkan pada bulan Agustus 2007,mengharuskan pembentukan cadangan umum darilaba bersih sejumlah minimal 20% dari jumlah modalyang ditempatkan dan disetor penuh. Tidak adabatasan waktu untuk membentuk cadangan tersebut.Pada tanggal 30 September 2008, Perusahaan belummembentuk cadangan umum sesuai dengan undang-undang tersebut.

The Limited Liability Company Law of the Republic ofIndonesia No. 1/1995 introduced in March 1995, andamended by Law No. 40/2007 that was issued inAugust 2007, requires the establishment of a generalreserve from net income amounting to at least 20% ofa company’s issued and paid up capital. There is notime limit on the establishment of that reserve. As at 30September 2008, the Company had not yetestablished its general reserve.

35. PENDAPATAN USAHA 35. REVENUE


Penambangan dan perdaganganbatubara Coal mining and tradingEkspor Export- Pihak ketiga 8,593,066 4,001,831 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa - 1,509,022 Related parties -

8,593,066 5,510,853

Domestik Domestic- Pihak ketiga 2,842,808 2,461,664 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 260 - Related parties -

2,843,068 2,461,664

Jasa penambangan Mining servicesDomestik Domestic- Pihak ketiga 258,958 130,859 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 525,504 310,960 Related parties -

784,462 441,819

Lain-lain OthersDomestik Domestic- Pihak ketiga 165,253 - Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa - 834 Related parties -

165,253 834

Jumlah pendapatan usaha 12,385,849 8,415,170 Total revenue








35. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 35. REVENUE (continued)

Rincian konsumen yang memiliki transaksi lebih besardari 10% total nilai pendapatan bersih konsolidasian:

Details of customers having transactions of more than10% of total consolidated net revenue:


PT Paiton Energy 460,336 814,296 PT Paiton EnergyCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 1,509,022 Pte Ltd

Jumlah pendapatan usaha 460,336 2,323,318 Total revenue

Sejak tahun 2008, Coaltrade telah dikonsolidasikan kedalam laporan keuangan interim konsolidasian Grupsehingga saldo dan transaksi antara Coaltrade danAdaro telah dieliminasi.

Since 2008, Coaltrade has been consolidated into theGroup’s consolidated interim financial statement, andtherefore balances and transactions betweenCoaltrade and Adaro have been eliminated.



36. BEBAN POKOK PENDAPATAN 36. COST OF REVENUE


Penambangan dan perdaganganbatubara Coal mining and trading

Penambangan 3,912,321 2,966,068 MiningPemrosesan batubara 573,245 542,655 Coal processing

Jumlah biaya produksi 4,485,566 3,508,723 Total production costs

Pengangkutan dan bongkar muat 1,992,641 1,842,407 Freight and handling costsRoyalti kepada pemerintah 928,335 632,098 Royalties to governmentBiaya pembelian batubara 586,457 199,418 Purchase of coalBiaya penyusutan dan amortisasi

lainnya 140,842 129,271 Depreciation and other amortisationBiaya amortisasi properti

pertambangan 101,116 5,982 Amortisation of mining properties

Persediaan batubara: Coal inventory:Saldo awal 129,057 140,561 Begining balanceSaldo akhir (53,307) (119,573) Ending balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (1,685) 1,779 financial statement translation

Penurunan persediaanbatubara 74,065 22,767 Decrease in coal inventory

Jumlah beban pokok pendapatan -penambangan dan perdagangan Total cost of revenue - coal miningbatubara 8,309,022 6,340,666 and trading








36. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan) 36. COST OF REVENUE (continued)


Jasa penambangan Mining servicesBiaya pemakaian bahan 318,589 166,146 ConsumablesBiaya penyusutan dan amortisasi 122,241 59,645 Depreciation and amortisationBiaya karyawan 100,017 48,790 Employee costsPerbaikan dan pemeliharaan 102,482 51,104 Repair and maintenanceSub kontraktor 38,372 28,712 SubcontractorsBiaya lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 52,132 17,321 Other costs (each below Rp 30,000)

Jumlah beban pokok pendapatanjasa penambangan 733,833 371,718 Total cost of revenue - mining services

Lain-lain OthersBiaya pemakaian bahan 178,879 - ConsumablesBiaya penyusutan dan amortisasi 13,562 889 Depreciation and amortisationBiaya lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 2,033 1,403 Other costs (each below Rp 30,000)

Jumlah beban pokok pendapatan -lain-lain 194,474 2,292 Total cost of revenue - others

Jumlah beban pokok pendapatan 9,237,329 6,714,676 Total cost of revenue

Rincian pemasok yang memiliki transaksi lebih dari10% dari jumlah pembelian konsolidasian adalahsebagai berikut:

Details of suppliers having transactions of more than10% of total consolidated purchases:


Pihak ketiga: Third parties:PT Pamapersada Nusantara 1,157,134 1,412,841 PT Pamapersada NusantaraPT Batuah Abadi Lines 682,666 547,804 PT Batuah Abadi LinesPT Bukit Makmur Mandiri Utama 464,379 530,838 PT Bukit Makmur Mandiri Utama

2,304,179 2,491,483



37. BEBAN OPERASI 37. OPERATING EXPENSES

a. Penjualan dan pemasaran a. Selling and marketing


Komisi penjualan 225,370 103,557 Sales commissionLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 85,498 19,162 Others (each below Rp 30,000)

310,868 122,719








37. BEBAN OPERASI (lanjutan) 37. OPERATING EXPENSES (continued)

b. Umum dan administrasi b. General and administration


Biaya karyawan 58,561 24,859 Employee costsPenyusutan dan amortisasi 4,067 4,291 Depreciation and amortisationLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 55,589 22,820 Others (each below Rp 30,000)

118,217 51,970

38. PERPAJAKAN 38. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes


Perusahaan The CompanyPajak penghasilan pasal 23 120,646 240 Income tax article 23

Anak perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan badan 39,889 17,821 Corporate income taxPajak Pertambahan Nilai 100,349 80,930 Value Added TaxLain-lain 7,719 46,956 Others

147,957 145,707

268,603 145,947

b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali b. Recoverable tax


Piutang PPN masukan 345,034 191,975 VAT input receivablePiutang PBBKB 86,081 - Vehicle fuel tax receivableTitipan kepada Pemerintah 150,546 - Deposit to Government

581,661 191,975








38. PERPAJAKAN (lanjutan) 38. TAXATION (continued)

b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali (lanjutan) b. Recoverable tax (continued)

Piutang PPN masukan merupakan saldo PPNmasukan yang belum dikurangkan denganpembayaran royalti yang masih terhutang kepadaPemerintah Indonesia.

VAT input receivable represents the balance ofVAT input not yet offset against the productionsharing payment (government royalty) due to theGovernment of Indonesia.

Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 144/2000,yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2001,batubara sebelum melalui proses menjadi briket,tidak lagi dikenakan PPN. Sejak tanggal tersebut,Adaro tidak dapat lagi memperoleh restitusi PPNmasukan. Menteri Koordinasi Perekonomian telahmeminta Menteri Keuangan untuk menundaimplementasi peraturan ini. Keputusan akhirtentang masalah ini masih belum dapatdiperkirakan hingga saat ini. Untuk periodesembilan bulan yang berakhir 30 September2008, Adaro telah mengkompensasikan klaimatas PPN masukan sebesar AS$35,7 juta (31Desember 2007: AS$39,7 juta, 2006: AS$36,4juta, 2005: AS$20,6 juta, 2004: AS$22,4 juta,2003: AS$18,9 juta, 2002: AS$25,5 juta dan 2001:AS$0,9 juta) terhadap pembayaran royalti yangterhutang kepada Pemerintah Indonesia. Sampaidengan 30 September 2008, Adaro telahmengkompensasikan klaim atas PPN masukansebesar AS$200,1 juta atau setara dengan Rp1.847.901.

Pursuant to Government Regulation No. 144/2000which has been effective from 1 January 2001,raw coal prior to processing to briquettes is nolonger subject to VAT. Since that date, Adaro hasbeen unable to seek restitution for VAT input. TheCoordinating Minister for Economics has sincerequested the Minister of Finance postpone theimplementation of this regulation. The finaldecision regarding this matter cannot beestimated at present. For the nine month periodended 30 September 2008, Adaro has offset theclaim for VAT input amounting to US$35.7 million(31 December 2007: US$39.7 million, 2006:US$36.4 million, 2005: US$20.6 million, 2004:US$22.4 million, 2003: US$18.9 million, 2002:US$25.5 million and 2001: US$0.9 million) againstroyalty payments due to the Government ofIndonesia. Until 30 September 2008, Adaro hasoffset the claim for VAT input against royaltypayments totalling US$200.1 million or equivalentto Rp 1,847,901.

Berdasarkan PKP2B, pajak penjualan atas jasayang diterima menjadi tanggung jawab Adaro,sesuai dengan undang-undang dan peraturanyang berlaku. Namun demikian, dengandiberlakukannya UU No. 8 tahun 1983 mengenaiPPN yang menyebabkan peraturan pajakpenjualan sudah tidak berlaku.

Based on the CCA, Adaro was subject to sales taxon service received, in accordance with prevailinglaws and regulations. However, with theenforcement of Law No. 8 of 1983 regarding VAT,the regulations on sales tax were no longer valid.

Adaro berpendapat bahwa pajak penjualanberbeda dengan PPN baik dalam bentuk maupunsubstansi, sehingga PPN merupakan pajak baru.Berdasarkan PKP2B, Pemerintah seharusnyamembayar dan tidak mengenakan pajak baru inikepada Adaro.

Adaro is of the opinion that the sales tax isdifferent from VAT in both form and substance,and therefore VAT is a new tax. According to theprovisions of the CCA, the Government shall payand assume and hold Adaro harmless from thisnew tax.









b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali (lanjutan) b. Recoverable tax (continued)

Berdasarkan PKP2B, manajemen berpendapatbahwa Adaro dapat memperoleh kembali PPNmasukan dengan cara tersebut di atas danmengharapkan sisa saldo yang belum diterimadapat diperoleh seluruhnya. Laporan keuangankonsolidasian ini tidak termasuk penyesuaian-penyesuaian lain yang mungkin timbul darikeputusan Pemerintah yang tidak menguntungkandari permasalahan tersebut di atas.

In accordance with the CCA, managementbelieves that Adaro can recover their VAT input inthis manner and expects that the outstandingbalance will be recovered in full. This consolidatedfinancial statements do not include anyadjustments that might result from an adversedecision from the Government regarding thismatter.

Piutang Pajak Bahan Bakar Kendaraan Bermotor(“PBBKB”) merupakan saldo PBBKB yang akandikompensasikan kepada Pemerintah Indonesia,karena PBBKB merupakan pajak baruberdasarkan PKP2B.

Vehicle fuel tax (Pajak Bahan Bakar KendaraanBermotor/“PBBKB”) receivable represents thebalance of PBBKB that will be compensated bythe Goverment of Indonesia, since PBBKB is anew tax according to the provisions of the CCA.

Pada bulan September 2008, Adaro membayarsebesar Rp 150.000 kepada PemerintahIndonesia, sebagai titipan sehubungan denganpenyelesaian piutang PPN masukan.

In September 2008, Adaro paid to the Govermentof Indonesia Rp 150,000 as a deposit in relationto the settlement of VAT input receivables.

c. Hutang pajak c. Taxes payable


Perusahaan The CompanyPajak penghasilan

pasal 23 dan 26 938 4,792 Income tax articles 23 and 26Pajak penghasilan pasal 21 930 362 Income tax article 21Pajak penghasilan final

pasal 4 (2) - - Final income tax article 4 (2)Pajak penghasilan pasal 15 - 34 Income tax article 15Pajak Pertambahan Nilai 6,986 - Value Added Tax

8,854 5,188

Anak perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan

pasal 23 dan 26 19,981 47,167 Income tax articles 23 and 26Pajak penghasilan pasal 21 4,906 3,225 Income tax article 21Pajak penghasilan final

pasal 4 (2) - - Final income tax article 4 (2)Pajak penghasilan pasal 15 - - Income tax article 15Pajak Pertambahan Nilai 61 2,351 Value Added TaxPajak penghasilan badan 873,053 1,094,679 Corporate income taxPajak Bumi dan Bangunan 299 811 Land and building tax

898,300 1,148,233

907,154 1,153,421









d. Beban pajak penghasilan d. Income tax expense


Perusahaan The CompanyKini - - CurrentTangguhan 3,785 (776) Deferred

3,785 (776)

Anak perusahaan SubsidiariesKini 1,100,583 591,625 CurrentTangguhan (60,302) (65,543) Deferred

1,040,281 526,082

Konsolidasian ConsolidatedKini 1,100,583 591,625 CurrentTangguhan (56,517) (66,319) Deferred

1,044,066 525,306

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan dengan estimasi penghasilan kenapajak adalah sebagai berikut:

The reconciliation between profit before incometax and estimated taxable income is as follows:


Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 2,242,890 1,056,225 income tax

Laba sebelum pajakpenghasilan - Profit before income tax -anak perusahaan (1,481,271) (1,065,482) subsidiaries

Disesuaikan dengan jurnal Adjusted for consolidationeliminasi konsolidasi (159,133) 166,912 elimination

Laba sebelum pajak Profit before income tax -penghasilan - Perusahaan 602,486 157,655 the Company

Perbedaan permanen: Permanent difference:Penghasilan yang telah

dikenakan pajak final (5,598) (164,507) Income subject to final taxLaba dari investasi pada anak

perusahaan dan perusahaan Income from investments inasosiasi (547,731) - subsidiaries and associates

Keuntungan dari penjualan atasinvestasi pada anak Gain from sale of investments inperusahaan (38,279) - subsidiaries

Beban yang tidak dapatdikurangkan menurut pajak - 4,267 Non-deductible expenses

(591,608) (160,240)

10,878 (2,585)

Rugi fiskal yang dibawa kemasa depan (10,878) - Tax loss carried forward

Kerugian kena pajak –Perusahaan - (2,585) Taxable loss - the Company

Pajak penghasilan kini - Current income tax -Perusahaan - - the Company

Pajak penghasilan kini - Current income tax -anak perusahaan 1,100,583 591,625 subsidiaries

Pajak penghasilan kinikonsolidasian 1,100,583 591,625 Consolidated current income tax









d. Beban pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax expense (continued)

Pajak penghasilan kini anak perusahaan padatanggal 30 September 2008 setelahmemperhitungkan pos luar biasa (lihat Catatan45) adalah sebagai berikut:

Current income tax of subsidiaries as at 30September 2008, after accounting for theextraordinary item (refer to Note 45), was asfollows:

2008

Pajak penghasilan kini dari aktivitasnormal 1,100,583 Current income tax from ordinary activity

Pajak penghasilan kini - pos luar biasa (291,297) Current income tax - extraordinary item

Jumlah pajak penghasilan kini 809,286 Total current income tax

Pajak penghasilan kini dihitung berdasarkantaksiran penghasilan kena pajak. Nilai tersebutmungkin disesuaikan pada saat SuratPemberitahuan Tahunan Pajak disampaikan keKantor Pelayanan Pajak.

Current income tax computations are based onestimated taxable income. The amounts may beadjusted when annual tax returns are filed to thetax office.

Rugi fiskal yang dibawa ke masa depan, yangdapat dipakai sebagai kompensasi pengurangpenghasilan kena pajak di masa mendatangselama lima tahun, terjadi di periode fiskal berikut:

The Company’s tax losses carried forward whichcan be offset against future taxable income forperiods of five years were incurred in the followingfiscal periods:

Tahun/Year Jumlah/Total

2005 49,0402006 7,4272007 26,533

83,000

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan hasil perkalian laba akuntansiPerusahaan sebelum pajak penghasilan dan tarifpajak yang berlaku adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income tax expenseand the theoretical tax amount on the Company’sprofit before income tax using current enacted taxrates is as follows:


Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 2,242,890 1,056,225 income tax

Laba sebelum pajakpenghasilan - Profit before income tax -anak perusahaan (1,481,271) (1,065,482) subsidiaries

Disesuaikan dengan jurnal Adjusted for consolidationeliminasi konsolidasi (159,133) 166,912 elimination

Laba sebelum pajak Profit before income tax -penghasilan - Perusahaan 602,486 157,655 the Company









d. Beban pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax expense (continued)


Pajak dihitung dengan tarif 30% 180,746 47,296 Income tax calculated at 30%Penghasilan yang telah

dikenakan pajak final (1,679) (49,352) Income subject to final taxBeban yang tidak dapat

dikurangkan menurut pajak - 1,280 Non-deductible expensesLaba dari investasi pada

anak perusahaan dan Income from investments inperusahaan asosiasi (164,319) - subsidiaries and associates

Keuntungan dari penjualanatas investasi pada Gain from sales ofanak perusahaan (11,485) - investments in subsidiaries

Aktiva pajak tangguhan - Unrecognised deferredyang belum diakui 522 tax assets

Beban pajak penghasilan - Income tax expense -Perusahaan 3,785 (776) the Company

Beban pajak penghasilan - Income tax expense -anak perusahaan 1,040,281 526,082 subsidiaries

Beban pajak penghasilan Consolidated income taxkonsolidasian 1,044,066 525,306 expense

e. Aktiva pajak tangguhan e. Deferred tax assets


Perusahaan The CompanyRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 24,900 20,979 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja - 753 Provision for employee benefits

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assets at the endakhir periode 24,900 21,732 of the period

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assets at theawal periode 28,685 20,956 beginning of the period

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedinterim konsolidasian (3,785) 776 interim statements of income

Aktiva pajak tangguhan Deferred tax assets atakhir periode 24,900 21,732 the end of the period









e. Aktiva pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax assets (continued)


Anak perusahaan SubsidiariesRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 209,289 127,370 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja 4,635 3,473 Provision for employee benefits

Difference between commercialPerbedaan nilai buku aktiva and tax net book value

tetap komersial dan fiskal (1,328) 4,657 of fixed assetsPerbedaan aktiva tetap sewa Difference in fixed assets

guna usaha dan under finance lease andangsuran sewa (37,121) (21,818) lease instalments

Aktiva pajak tangguhan Unrecognised deferred taxyang tidak diakui (127,321) (102,041) assets

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assets atakhir periode 48,154 11,641 the end of the period

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assets atawal periode 8,138 12,139 the beginning of the period

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedinterim konsolidasian 40,016 10,789 interim statements of income

Pembalikan aktiva pajaktangguhan dari pelepasan Reversal of deferred tax assetsanak perusahaan - (11,287) due to disposal of subsidiary


Konsolidasian ConsolidatedRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 234,189 148,349 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja 4,635 4,226 Provision for employee benefits

Difference betweenPerbedaan nilai buku aktiva commercial and tax net book

tetap komersial dan fiskal (1,328) 4,657 value of fixed assetsPerbedaan aktiva tetap Difference in fixed assets

sewa guna usaha dan under finance lease andangsuran sewa (37,121) (21,818) lease instalments

Aktiva pajak tangguhan Unrecognised deferred taxyang tidak diakui (127,321) (102,041) assets

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assetsakhir periode 73,054 33,373 at the end of the period

Aktiva pajak tangguhan - Deferred tax assets atawal periode 36,823 33,095 the beginning of the period

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedinterim konsolidasian 36,231 11,565 interim statements of income

Pembalikan aktiva pajaktangguhan dari pelepasan Reversal of deferred tax assetsanak perusahaan - (11,287) due to disposal of subsidiary










f. Kewajiban pajak tangguhan f. Deferred tax liabilities


Anak Perusahaan SubsidiariesPenyisihan imbalan kerja 2,273 - Provision for employee benefitsProperti pertambangan (2,586,632) (52,568) Mining properties

Difference between commercialPerbedaan nilai buku aktiva and tax net book value

tetap komersial dan fiskal (389,356) (359,963) of fixed assetsBiaya eksplorasi dan

pengembangan yang Deferred exploration andditangguhkan (60,613) (60,288) development expenditure

Kewajiban pajak tangguhan - Deferred tax liabilities atakhir periode (3,034,328) (472,819) the end of the period

Kewajiban pajak tangguhan - (496,681) (521,593) Deferred tax liabilities atawal periode the beginning of the period

Dicatat pada laporan laba-rugi 20,286 54,754 Charged to consolidatedinterim konsolidasian interim statements of income

Akuisisi anak perusahaan (2,555,967) - Acquisition of subsidiariesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (1,966) (5,980) financial statement translation

Kewajiban pajak tangguhan - Deferred tax liabilitiesakhir periode (3,034,328) (472,819) at the end of the period

g. Administrasi g. Administration

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yangberlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung,menetapkan, dan membayar sendiri besarnyajumlah pajak yang terhutang. DJP dapatmenetapkan atau mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejak saatterhutangnya pajak atau akhir tahun 2013, manayang lebih awal. Ketentuan baru yangdiberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dantahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa DJPdapat menetapkan dan mengubah kewajibanpajak tersebut dalam batas waktu lima tahunsejak saat terhutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, thecompanies within the Group calculate, submit, andpay tax returns on the basis of self assessment.The DGT may assess or amend taxes within tenyears of the time the tax becomes due, or until theend of 2013, whichever is earlier. There are newrules applicable to the fiscal year 2008 andsubsequent years stipulating that the DGT mayassess or amend taxes within five years of thetime the tax becomes due.

h. Surat Ketetapan Pajak h. Tax assessment letter

Pada tanggal 11 Maret 2008, Dianlia telahmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayaratas pajak penghasilan badan untuk tahun pajak2005, yang menetapkan bahwa Dianlia lebihmembayar pajak penghasilan badan senilai Rp4.295.

On 11 March 2008, Dianlia received taxoverpayment assessment letter for corporateincome tax for the fiscal year 2005, whichassessed Dianlia as having overpaid corporateincome tax amounting to Rp 4,295.









h. Surat Ketetapan Pajak (lanjutan) h. Tax assessment letter (continued)

Pada tanggal 24 April 2008, Dianlia telahmenerima Surat Keputusan tentang Keberatanatas Surat Ketetapan Pajak Kurang bayar atasberbagai jenis pajak untuk tahun pajak 2005, yangmenerima sebagian keberatan Dianlia, sehinggaDianlia mendapatkan pengembalian kelebihanpembayaran pajak untuk pajak penghasilan pasal21, 23 dan 26, masing-masing senilai Rp 46, Rp661, dan Rp 84.

On 24 April 2008, Dianlia received a decissionletter regarding its objection to a taxunderpayment assessment letter for various taxesfor the fiscal year 2005, which accepted some ofDianlia’s objections, as such Dianlia received taxoverpayment for income tax article 21, 23 and 26amounting to Rp 46, Rp 661 and Rp 84,respectively.

Pada tanggal 19 Juni 2008 dan 26 September2008, SIS telah menerima Surat PerintahMembayar kelebihan pajak atas PPN untuk masapajak bulan Februari sampai dengan Juli 2008senilai Rp 46.072.

On 19 June 2008 and 26 September 2008, SISreceived tax overpayment refund order for VAT forFebruary to July 2008 amounting to Rp 46,072.

Pada tanggal 13 Agustus 2008 dan 12 September2008, SIS telah menerima Surat Ketetapan Pajakatas berbagai pajak perusahaan untuk tahun2006, yang menetapkan SIS lebih membayarPajak Penghasilan Badan dan PPN, masing-masing Rp 15.486 dan Rp 46.471, dan kurangmembayar Pajak Penghasilan pasal 21 dan 23masing-masing sebesar Rp 5 dan Rp 142.Manajemen SIS tidak setuju dengan SuratKetetapan Pajak atas Pajak Penghasilan Badandan Pajak Penghasilan pasal 23, dan mengajukankeberatan kepada DJP atas Surat KetetapanPajak tersebut senilai Rp 3.421.

On 13 August 2008 and 12 September 2008, SISreceived tax assessment letters for various taxesfor the fiscal year 2006, which showed SIS ashaving overpaid corporate income tax and VATamounting to Rp 15,486 and Rp 46,471,respectively, and underpaid income tax articles 21and 23 amounting to Rp 5 and Rp 142,respectively. SIS’s management disagreed withthe tax assessment of corporate income tax andincome tax article 23 and therefore filed objectionletters to the DGT against the tax assessmentamounting Rp 3,421.

Sampai dengan tanggal laporan ini diterbitkan,SIS sedang diaudit berkaitan dengan semua pajakperusahaan untuk tahun pajak 2007 dan belummenerima hasil audit tersebut. Manajemenberpendapat bahwa hasil audit tersebut tidakmemiliki dampak yang akan merugikan posisikeuangan dan arus kas SIS secara material.

As at the date this report is issued, SIS is beingaudited for all taxes for the fiscal year 2007 andhave not yet received the audit result.Management is of the opinion that the audit resultwill not have a material impact on SIS’ financialposition and cash flow.

i. Perubahan undang-undang perpajakan i. Changes to taxation law

Pada 3 September 2008, Dewan PerwakilanRakyat menyetujui perubahan undang-undangpajak penghasilan. Undang-Undang ini kemudianditandatangani Presiden pada tanggal 23September 2008, sehingga telah dianggapberlaku. Salah satu dari perubahan tersebutmengatur tentang tarif pajak penghasilan badanyang ditetapkan pada tarif tetap sebesar 28%dimulai sejak 1 Januari 2009 dan kemudiandikurangi menjadi 25% sejak 1 Januari 2010.

On 3 September 2008, the House ofRepresentatives approved the amendments to theincome tax law. This was signed into law by thePresident on 23 September 2008 and hence isconsidered enacted. One of these amendmentsstipulates that the income tax for corporations willbe set at a flat rate of 28% commencing 1 January2009 and further reduced to 25% from 1 January2010.









i. Perubahan undang-undang perpajakan(lanjutan)

i. Changes to taxation law (continued)

Penurunan tarif pajak ini tidak akanmempengaruhi saldo pajak tangguhan yangdiharapkan akan dipulihkan sebelum 1 Januari2009, tapi akan mempengaruhi periode pemulihantahun-tahun berikutnya.

The reduction in tax rates does not impactdeferred tax balances that are expected to bereversed prior to 1 January 2009. However, it willimpact on subsequent reversals.

Grup telah melakukan analisis terhadap periodedimana aktiva dan kewajiban pajak tangguhanakan dipulihkan dan telah melakukan penilaiankembali terhadap aktiva dan kewajiban pajaktangguhan tersebut. Dampaknya adalahpengurangan terhadap saldo aktiva pajaktangguhan pada 30 September 2008 sebesar Rp7.695. Jumlah tersebut telah dibukukan dalamlaporan keuangan interim konsolidasian periodeini.

The Group has performed an analysis of theperiods in which its deferred tax assets andliabilities will be reversed and has revalued itsdeferred tax assets and liabilities accordingly. Thenet impact is a reduction in the balance of the netdeferred tax asset as at 30 September 2008 of Rp7,695. This amount has been reflected in theseconsolidated interim financial statements.

39. PENDAPATAN DAN BEBAN BUNGA 39. INTEREST INCOME AND EXPENSES

a. Beban bunga dan keuangan a. Interest expenses and finance charges


Beban bunga: Interest expenses :- DBS Bank Ltd

(pinjaman sindikasi) DBS Bank Ltd (syndicated loan) -(lihat Catatan 23a) 250,251 - (refer to Note 23a)

- Hutang bank Bank loans -(lihat Catatan 19 dan 23) 91,323 173,659 (refer to Notes 19 and 23)

- Fasilitas New Mezzanine New Mezzanine Facility -(lihat Catatan 23i) - 239,949 (refer to Note 23i)

- Notes (lihat Catatan 25) - 231,394 Notes (refer to Note 25) -- Beban bunga pinjaman Interest expense other -

lain-lain 58,601 38,267 loans

400,175 683,269

Beban keuangan: Finance charges:- Amortisasi biaya keuangan Amortisation of deferred -

yang ditangguhkan financing costs(lihat Catatan 12) 26,022 220,129 (refer to Note 12)

- Beban keuangan atas Finance charges on -pelunasan hutang bank early settlementlebih awal 11,284 - of bank loan

- Beban keuangan lain-lain 14,552 22,834 Other finance charges -

51,858 242,963

452,033 926,232

Lihat Catatan 40 untuk rincian transaksi dan saldodengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa.









39. PENDAPATAN DAN BEBAN BUNGA (lanjutan) 39. INTEREST INCOME AND EXPENSES (continued)

b. Pendapatan bunga b. Interest income


Pendapatan bunga daripinjaman kepada pihak yangmempunyai Interest income from loanshubungan istimewa 9,775 407,623 to related parties

Pendapatan bunga lain-lain 30,342 60,206 Other interest income

40,117 467,829

Lihat Catatan 40 untuk rincian transaksi dan saldodengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa.

Refer to Note 40 for details of related partybalances and transactions.

40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATEDPARTIES

Grup melakukan transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa pada tanggal 30September 2008 dan 2007 dan periode sembilanbulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2008dan 2007 seperti yang dijelaskan di bawah ini.

The Group conducted transactions with related partiesas at 30 September 2008 and 2007 and for the ninemonth periods ended 30 September 2008 and 2007 asdescribed below.

Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa dilakukan dengan syarat dan kondisi sepertijika dilakukan dengan pihak ketiga.

The transactions with related parties are conducted onan arm’s length basis.

Rincian saldo dan transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa sebagai berikut:

Details of the balances and transactions with relatedparties are as follows:

a. Piutang usaha dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

a. Trade receivables from related parties


PT Berau Coal 218,854 158,917 PT Berau CoalPT Interex Sacra Raya 34,887 48,101 PT Interex Sacra RayaCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 91,686 Pte Ltd

Jumlah 253,741 298,704 Total

Persentase terhadapjumlah aktiva 0.80% 2.02% As a percentage of total assets








40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATEDPARTIES (continued)

b. Piutang lain-lain dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

b. Other receivables from related parties


Rupiah RupiahPT Karunia Barito Sejahtera - 20,159 PT Karunia Barito SejahteraPT Interex Sacra Raya - 1,500 PT Interex Sacra RayaPT Bumi Alam Sejahtera - 760 PT Bumi Alam SejahteraLain-lain - 318 Others

- 22,737

Dolar AS US DollarsWinjaya Investment Pte Ltd 3,845 - Winjaya Investment Pte LtdPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 2,307 - AbadiArindo Global (Netherlands) B.V. - 66,700 Arindo Global (Netherlands) B.V.PT Viscaya Investments - 955 PT Viscaya InvestmentsRachmalta Investments Ltd 113 - Rachmalta Investments Ltd

6,265 67,655



Piutang kepada KBS merupakan piutang daripelepasan ABA, yang telah dibayar penuh padatahun 2008.

Receivables from KBS represents receivablesfrom the disposal of ABA, which has been paid in2008.

Piutang lain yang terkait dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa merupakanpengganti beban yang terjadi atas nama pihakyang mempunyai hubungan istimewa.

Other receivables from related parties representsreimbursement of expenses incurred on behalf ofrelated parties.

Berdasarkan telaah atas status dari masing-masing akun piutang lain-lain pada akhir periode,manajemen Grup berkeyakinan bahwa piutangtersebut dapat ditagih seluruhnya, sehingga tidakdiperlukan penyisihan piutang tidak tertagih.

Based on the review of the status of the individualother receivable accounts at the end of the period,the Group’s management believes that thosereceivables will be collected in full and thereforean allowance for doubtful accounts is notconsidered necessary.










c. Pinjaman kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa

c. Loans to related parties


Rupiah RupiahPT Alhasanie - 4,033 PT AlhasaniePT Padang Mulia - 6,825 PT Padang Mulia

Dolar AS US DollarsRachmalta Investments Ltd 344,035 316,079 Rachmalta Investments LtdPT Sarana Daya Mandiri 161,400 - PT Sarana Daya MandiriPT Viscaya Investments - 1,630,546 PT Viscaya InvestmentsArindo Holdings (Mauritius) Ltd - 4,169,730 Arindo Holdings (Mauritius) LtdPT Alhasanie - 40,056 PT AlhasaniePT Indonesia Bulk Terminal - 336,885 PT Indonesia Bulk Terminal

Jumlah 505,435 6,504,154 Total


Tingkat suku bunga pinjaman kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalah sebagaiberikut:

The interest rates on loans to related parties areas follows:


Rupiah - 12% RupiahDolar AS 11.6% 4.00% - 11.6% US Dollars

PT Viscaya Investments PT Viscaya Investments

Adaro Finance memberikan pinjaman tanpajaminan kepada Viscaya sebesarAS$168.910.642 yang akan jatuh tempo pada 22Juni 2020. Pinjaman ini berhubungan dengantransaksi LBO. Pinjaman ini dikenakan tingkatsuku bunga tetap yang akan berubah setiap tahunyaitu sebesar jumlah tingkat suku bunga fasilitasditambah dengan dutch margin. Pada tanggal 30September 2007, saldo pinjaman terhutangsebesar AS$178.455.309. Pada tanggal 7Desember 2007, jumlah seluruh pokok pinjamanberikut bunga yang masih harus dibayar telahdilunasi.

Adaro Finance granted an unsecured loan toViscaya amounting to US$168,910,642 with amaturity date of 22 June 2020. This loan wasrelated to the LBO transactions. The loan bears afixed interest rate that will be changed annuallyamounting to the interest of the facility plus adutch margin. As at 30 September 2007, theoutstanding balance of this loan wasUS$178,455,309. On 7 December 2007, all loanprincipals and interest was fully repaid.










c. Pinjaman kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa (lanjutan)

c. Loans to related parties (continued)

PT Viscaya Investments (lanjutan) PT Viscaya Investments (continued)

Pada tanggal 2 November 2007, Adaromemberikan pinjaman tanpa jaminan sebesarAS$182.181.957 kepada Viscaya, yangdiperbaharui pada tanggal 8 Desember 2007.Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bungasebesar LIBOR ditambah persentase tertentu pertahun atau tingkat suku bunga lainnya yangdisetujui oleh kedua belah pihak. Bunga yangmasih harus dibayar dikapitalisasi danditambahkan ke pokok pinjaman, jika tidakdilakukan pembayaran selama periode pinjaman.Viscaya akan membayar kembali semua pokokpinjaman dan bunga yang masih harus dibayarapabila sewaktu-waktu diminta oleh Adaro ataupada tahun ke-15 sejak tanggal penggunaanfasilitas pertama kali.

On 2 November 2007, Adaro provided anunsecured loan facility of US$182,181,957 toViscaya as amended on 8 December 2007. Theloan bears an interest rate at LIBOR plus a certainpercentage per annum or other interest rateagreed by both parties. If there is no repaymentduring the loan period, the accrued interest iscapitalised and added to the loan principal.Viscaya will repay all the loan principal andaccrued interest on Adaro’s request or in thefifteenth year from the first time the facility wasused.

Pada tanggal 30 September 2008, Viscaya telahdikonsolidasikan ke dalam Group, sehingga saldodan transaksi antara Viscaya dan Adaro telahdieliminasi.

As at 30 September 2008, Viscaya has beenconsolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between Viscaya andAdaro have been eliminated.

Rachmalta Investments Ltd Rachmalta Investments Ltd

Pinjaman tanpa jaminan sebesar AS$26.552.500diberikan oleh Adaro kepada RachmaltaInvestments Ltd (“Rachmalta”) pada tanggal 22Juni 2005, yang diperbaharui pada tanggal 30September 2005. Pinjaman ini berhubungandengan transaksi LBO. Pinjaman akan dibayarkembali oleh Rachmalta pada tanggal 21 Juni2020. Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bungatetap per tahun dan terhutang setiap kuartal sejaktanggal 22 September 2005.

An unsecured loan of US$26,552,500 wasgranted by Adaro to Rachmalta Investment Ltd(“Rachmalta”) on 22 June 2005 as amended on30 September 2005. This loan was related to theLBO transactions. The loan will be repaid byRachmalta on 21 June 2020. The loan bears afixed interest rate per annum and is payablequarterly commencing on 22 September 2005.

Saldo pinjaman yang terhutang pada tanggal 30September 2008 adalah sebesar AS$36.679.907(2007: AS$34.593.318).

As at 30 September 2008, the outstanding loanwas US$36,679,907 (2007: US$34,593,318).












Arindo Holdings (Mauritius) Ltd Arindo Holdings (Mauritius) Ltd

Pinjaman tanpa jaminan sebesar AS$456.800.000diberikan oleh Adaro kepada Arindo Holdingspada tanggal 8 Desember 2005 dan telahdiperbaharui pada tanggal 25 Juli 2006. Pinjamanini berhubungan dengan transaksi LBO. Pinjamantersebut akan dibayar kembali oleh ArindoHoldings pada tanggal 8 Desember 2010.Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bunga tetapper tahun dan terhutang setiap semester sejaktanggal 8 Juni 2006. Berdasarkan pembaharuanperjanjian, tingkat suku bunga yang dikenakanberubah sejak tanggal 25 Juli 2006. Jumlah saldopinjaman yang belum dilunasi oleh ArindoHoldings pada tanggal 30 September 2007 adalahsebesar AS$456.356.590.

An unsecured loan of US$456,800,000 wasgranted by Adaro to Arindo Holdings on 8December 2005 as amended on 25 July 2006.This loan was related to the LBO transactions.The loan is repayable by Arindo Holdings on 8December 2010. The loan bears a fixed interestrate per annum and is payable semi-annuallycommencing on 8 June 2006. Based on theamendment of the agreement, the interest ratechanged commencing 25 July 2006. As at 30September 2007, the outstanding loan wasUS$456,356,590.

Pada tanggal 30 September 2008, ArindoHoldings telah dikonsolidasikan ke dalam Grup,sehingga saldo dan transaksi antara ArindoHoldings dan Adaro telah dieliminasi.

Since 30 September 2008, Arindo Holdings hasbeen consolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between ArindoHoldings and Adaro have been eliminated.

PT Alhasanie PT Alhasanie

Berdasarkan perjanjian pinjaman pada tanggal 1Maret 2005, Perusahaan setuju untukmenyediakan kepada ALH fasilitas pinjamansebesar Rp 25.000 yang digunakan untuk modalkerja. Jangka waktu pinjaman adalah dua tahunsejak tanggal perjanjian hingga 30 April 2007dengan tingkat suku bunga tetap per tahun.

Based on a loan agreement on 1 March 2005, theCompany agreed to provide a loan facility to ALHamounting to Rp 25,000 which is used for workingcapital purposes. The loan term was two yearsfrom the date of the agreement until 30 April 2007with a fixed interest rate per annum.

Pada tanggal 30 September 2007, saldoterhutang dari pinjaman ini sebesar Rp 4.033 danAS$4.383.929. Pinjaman ini telah dilunasiseluruhnya pada tanggal 30 Januari 2008.

As at 30 September 2007, the oustanding loanwas Rp 4,033 and US$4,383,929. On 30 January2008, this loan was fully repaid.

PT Padang Mulia PT Padang Mulia

Pada tanggal 30 September 2005, Perusahaanmengadakan perjanjian pinjaman dengan PMdengan fasilitas pinjaman sebesar Rp 50.000 danAS$5.000.000.

On 30 September 2005, the Company enteredinto a loan agreement with PM, for a loan faciliyamounting to Rp 50,000 and US$5,000,000.

Pada tanggal 15 November 2007, berkaitandengan penjualan investasi di BAT, saldopinjaman uang terhutang pada tanggal 30September 2007 sebesar Rp 6.825 telah dialihkankepada BAS.

On 15 November 2007, related to salesinvestment in BAT, the remaining outstanding loanas at 30 September 2007 amounting to Rp 6,825has been transferred to BAS.












PT Indonesia Bulk Terminal PT Indonesia Bulk Terminal

Berdasarkan perjanjian pinjaman pada tanggal 22Juni 2005, IBT memperoleh pinjaman tanpajaminan dari Adaro dengan jumlah pokokpinjaman sebesar AS$20.900.000, yang telahdiubah pada tanggal 30 September 2005.Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 21Juni 2020. Pinjaman ini berhubungan dengantransaksi LBO. Pinjaman ini dikenakan tingkatsuku bunga tetap per tahun, yang terhutang setiapkuartal terhitung sejak tanggal 22 September2005. Saldo terhutang pinjaman ini pada tanggal30 September 2007 sebesar AS$22.596.721.

Based on a loan agreement dated 22 June 2005,Adaro granted an unsecured loan ofUS$20,900,000 to IBT as amended on 30September 2005. This loan was related to theLBO transactions. The loan will be due on 21June 2020. The loan bears a fixed interest rateper annum and is payable quarterly commencingon 22 September 2005. As at 30 September 2007,the outstanding loan was US$22,596,721.

Berdasarkan perjanjian pinjaman pada tanggal 24Maret 2006, IBT memperoleh pinjaman tanpajaminan dari Adaro dengan jumlah pokokpinjaman maksimal untuk setiap penarikansebesar AS$1.500.000 untuk keperluanoperasional. Pinjaman ini harus dibayarsecepatnya, tetapi paling lambat pada tanggal 27Maret 2016. Pinjaman ini dikenakan tingkat sukubunga tetap per tahun, yang terhutang setiapkuartal terhitung sejak tanggal 28 Juni 2006.Saldo terhutang pinjaman ini pada tanggal 30September 2007 adalah sebesar AS$14.273.696.

Based on a loan agreement dated 24 March 2006,IBT obtained an unsecured loan from Adaro withthe maximum principal amount on each drawdownof US$1,500,000 for operational purposes. Theloan should be paid as soon as possible, at thelatest by 27 March 2016. The loan bears a fixedinterest rate per annum and is payable quarterlycommencing 28 June 2006. As at 30 September2007, the outstanding loan was US$14,273,696.

Pada tanggal 30 September 2008, IBT telahdikonsolidasikan ke dalam Grup, sehingga saldodan transaksi antara IBT dan Adaro telahdieliminasi.

As at 30 September 2008, IBT has beenconsolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between IBT andAdaro have been eliminated.

PT Sarana Daya Mandiri PT Sarana Daya Mandiri

Pinjaman tanpa jaminan sebesar AS$15.000.000diberikan ATA kepada PT Sarana Daya Mandiri(“SDM”) pada tanggal 1 Maret 2008. Plafonpinjaman ini telah ditingkatkan menjadiAS$50.000.000 berdasarkan pembaharuanpinjaman pada bulan Agustus 2008. Pinjamantersebut akan dibayar kembali oleh SDM dalamwaktu satu tahun setelah pencairan pinjamanpertama kali dilakukan. Pinjaman ini dikenakantingkat suku bunga sebesar LIBOR ditambahpersentase tertentu per tahun atau tingkat sukubunga lain yang disetujui oleh kedua belah pihak.Jumlah pinjaman yang telah diberikan kepadaSDM sampai dengan tanggal 30 September 2008adalah AS$17.210.472.

An unsecured loan of US$15,000,000 wasgranted by ATA to PT Sarana Daya Mandiri(“SDM”) on 1 March 2008. The plafond facility hadbeen increased until US$50,000,000 based onamendment loan agreement in August 2008. Theloan shall be repaid on the date falling one yearafter the initial utilisation date. The loan bears aninterest rate at LIBOR plus a certain percentageper annum or other interest rate agreed by bothparties. Total loan given to SDM as at 30September 2008 amounting to US$17,210,472.










d. Hutang usaha kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa

d. Trade payables to related parties


Orchard Maritime Logistics Orchard Maritime LogisticsPte Ltd 134,734 81,734 Pte Ltd

PT Rahman Abdijaya 71,649 - PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 30,728 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 18,743 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 10,589 33,556 AbadiPT Padangbara Sukses Makmur - 25,082 PT Padangbara Sukses MakmurPT Indonesia Bulk Terminal - 15,462 PT Indonesia Bulk TerminalPT Padang Sejahtera - 2,349 PT Padang Sejahtera

Jumlah 266,443 158,183 Total

Persentase terhadapjumlah kewajiban 1.53% 1.13% As a percentage of total liabilites

e. Hutang kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa

e. Amounts due to related parties


Rupiah RupiahPT Persada Capital Investama 432 - PT Persada Capital InvestamaPT Saratoga Sentra Business 432 - PT Saratoga Sentra BusinessPT Bumi Alam Sejahtera 184 - PT Bumi Alam Sejatera

1,048 -

Dolar AS US DollarsPT Rachindo Investments 4,689 - PT Rachindo Investments

4,689 -

Jumlah 5,737 - Total

Persentase terhadapjumlah kewajiban 0.03% - As a percentage of total liabilities

Hutang kepada pihak yang mempunyai hubunganistimewa merupakan hutang yang berasal daripenggantian biaya yang telah dibayarkan olehBAS dan Rachindo atas nama Grup, dan akuisisiMSW yang belum dibayar kepada SSB dan PCI.

The amounts due to related parties represents thereimbursement of expenses incurred that werepaid by BAS and Rachindo on behalf of the Groupand acquisition of MSW that has not been paid toSSB and PCI.










f. Pinjaman dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

f. Loans from related parties


Rupiah RupiahPT Padangbara Sukses Makmur 6,587 11,558 PT Padangbara Sukses Makmur

Dolar AS US DollarsPT Padangbara Sukses Makmur 117 - PT Padangbara Sukses MakmurPT Interex Sacra Raya - 910 PT Interex Sacra Raya


Persentase terhadapjumlah kewajiban 0.04% 0.09% As a percentage of total liabilites

Tingkat suku bunga pinjaman dari pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalah sebagaiberikut:

The interest rates on loans from related partiesare as follows:


Rupiah 5.0% 5.0% Rupiah

PT Padangbara Sukses Makmur PT Padangbara Sukses Makmur

Pada tanggal 29 Oktober 2004, Perusahaanmengadakan perjanjian pinjaman dengan PTPadangbara Sukses Makmur (“PSM”) denganfasilitas pinjaman sebesar Rp 50.000 danAS$5.000.000 yang akan digunakan untukmembiayai operasional Perusahaan. Jangkawaktu pinjaman adalah dua tahun sejak tanggalperjanjian. Perjanjian pinjaman tersebutmengalami beberapa kali perubahan denganperubahan terakhir pada tanggal 24 April 2007,yang mengubah tingkat suku bunga untuk fasilitasdalam mata uang Rupiah dan Dolar AS. Pinjamantersebut jatuh tempo pada tanggal 1 Februari2011. Pada tanggal 30 September 2008, saldopinjaman terhutang sebesar Rp 6.587 (2007: Rp11.558).

On 29 October 2004, the Company entered into aloan agreement with PT Padangbara SuksesMakmur (“PSM”), for a loan facility amounting toRp 50,000 and US$5,000,000 which will be usedfor the Company’s operations. The loan term wastwo years from the date of the agreement. Theloan agreement has been amended several timeswith the most recent amendment dated 24 April2007, related to the change of interest rate for thefacility in Rupiah and US Dollars. The loan will bedue on 1 February 2011. As at 30 September2008, the outstanding loan was Rp 6,587 (2007:Rp 11,558).

PT Interex Sacra Raya PT Interex Sacra Raya

Pada tanggal 20 Maret 2006 dan 12 Mei 2006,SIS menerima pinjaman dari PT Interex SacraRaya (“Interex”) masing-masing sebesarAS$5.000.000 dan AS$2.000.000. Selama tahun2006 dan 2007, SIS secara bertahap membayarkembali pinjaman tersebut sebesar AS$6.500.000dan AS$400.000. Pada tanggal 30 September2007, saldo terhutang dari pinjaman ini sebesarAS$100.000. Pada tahun 2008, pinjaman ini telahdilunasi secara penuh.

On 20 March 2006 and 12 May 2006, SISreceived loans from PT Interex Sacra Raya(“Interex”) amounting to US$5,000,000 andUS$2,000,000, respectively. During 2006 and2007, SIS gradually repaid the loans in theamount of US$6,500,000 and US$400,000,respectively. As at 30 September 2007, theoutstanding balance of these loans wasUS$100,000. In 2008, this loan has been fullypaid.










g. Pendapatan usaha g. Revenue


PT Berau Coal 460,336 279,047 PT Berau CoalPT Interex Sacra Raya 65,167 31,913 PT Interex Sacra RayaCoaltrade Services Coaltrade Services

International Pte Ltd - 1,509,022 International Pte LtdPT Padangbara Sukses Makmur 260 - PT Padangbara Sukses Makmur

Jumlah 525,763 1,819,982 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage of totalpendapatan 4.24% 21.63% revenue

Coaltrade Services International Pte Ltd Coaltrade Services International Pte Ltd

Sejak tahun 2005, Adaro berkewajiban untukmenyediakan delapan juta ton batubara per tahundan Coaltrade dimungkinkan untuk membelitambahan batubara sebanyak dua juta ton pertahun. Perjanjian tersebut akan berakhir padatanggal 31 Desember 2010.

Since 2005, Adaro has been required to supply toCoaltrade up to eight million tonnes of coal perannum and Coaltrade may purchase up to anadditional two million tonnes per annum at itsoption. The agreement will terminate on 31December 2010.

Harga setiap ton batubara yang dibeli ditentukandengan formula harga tertentu yangmenggunakan indeks ACR Asia enam bulansebelumnya yang terdapat dalam Australian CoalReport yang diterbitkan oleh Barlow Jonker PtyLtd.

The price per tonne of coal purchased isdetermined by reference to an agreed pricingformula using the previous six months ACR Asianindex, as presented in Australian Coal Reportpublished by Barlow Jonker Pty Ltd.

Pada tanggal 30 September 2008, Coaltrade telahdikonsolidasikan ke dalam Grup, sehingga saldodan transaksi yang terjadi antara Coaltrade danAdaro telah dieliminasi.

As at 30 September 2008, Coaltrade has beenconsolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between Coaltrade andAdaro have been eliminated.

PT Interex Sacra Raya PT Interex Sacra Raya

Pada tanggal 26 April 2004, SIS mengadakanPerjanjian Penambangan Batubara denganInterex. Berdasarkan perjanjian ini, SISmenyediakan seluruh tenaga kerja, peralatan, danfasilitas sementara yang diperlukan untuk jasaoperasi penambangan di area yang berlokasi diwilayah Pasir, Kalimantan Timur dan wilayahTabalong, Kalimantan Selatan. SIS diharuskanmengadakan pra-pengupasan lapisan tanahpenutup, pengupasan sisa lapisan tanah penutup,penambangan batubara mentah, pemuatan dantransportasi batubara mentah ke stock pile,pemuatan dan transportasi batubara bersih kefasilitas blending atau fasilitas pelabuhan, dankonstruksi dan pemeliharaan jalan pengangkutan.SIS juga diharuskan untuk memenuhi ketentuanproduksi minimum tertentu untuk aktivitas-aktivitasini.

On 26 April 2004, SIS entered into a Coal MiningContract Agreement with Interex. Under thiscontract, SIS provides all personnel, equipmentand temporary facilities which are required toprovide services to conduct mining operations inthe area of operation located in Pasir District, EastKalimantan and Tabalong District, SouthKalimantan. SIS is required to conduct pre-stripping of overburden, stripping of remainingoverburden, mining of raw coal, loading andtransportation of raw coal to stock piles, loadingand transportation of clean coal to blendingfacilities or port facilities and construction andmaintenance of the hauling roads. SIS is alsorequired to meet certain minimum productionrequirements for these activities.










g. Pendapatan usaha (lanjutan) g. Revenue (continued)

PT Interex Sacra Raya (lanjutan) PT Interex Sacra Raya (continued)

Berdasarkan perjanjian ini, Interex diharuskanmembayar kepada SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkut danlapisan tanah penutup yang dipindahkan.Perjanjian ini berlaku selama lima tahun dandimulai sejak tanggal yang dinyatakan dalamperjanjian. Pada tanggal 28 November 2007, SISmenandatangani perubahan perjanjian untukmengubah harga penyediaan jasa.

Under the agreement, Interex is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes coal minedand hauled and overburden removed. Theagreement is for five years commencing on thedate indicated on the agreement. On 28November 2007, SIS signed an amendment of theagreement for a revision in the price for theservices.

h. Beban pokok pendapatan h. Cost of revenue


Biaya atas jasa penambangan Cost of coal mining servicedan penjualan batubara: and trading:

Orchard Maritime Logistics Orchard Maritime LogisticsPte Ltd 337,734 274,406 Pte Ltd

PT Rahman Abdijaya 288,656 - PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 88,900 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 52,274 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Padangbara Sukses Makmur 16,693 5,816 PT Padangbara Sukses MakmurPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 16,156 8,296 AbadiPT Padang Sejahtera 8,070 - PT Padang SejahteraCoaltrade Services Coaltrade Services

International Pte Ltd - 47,114 International Pte LtdPT Indonesia Bulk Terminal - 286,848 PT Indonesia Bulk Terminal

Jumlah 808,483 622,480 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage ofbeban pokok pendapatan 8.75% 9.27% total cost of revenue

PT Indonesia Bulk Terminal PT Indonesia Bulk Terminal

Pada tahun 1997, Adaro mengadakan perjanjiandengan IBT mengenai jasa penyimpanan,pencampuran, pemuatan, dan pembongkaranbatubara. Perjanjian ini akan berakhir padatanggal 3 Juli 2012.

In 1997, Adaro entered into an agreement withIBT regarding the storage, blending, loading andunloading of coal. The agreement will expire on 3July 2012.

Coaltrade Services International Pte Ltd Coaltrade Services International Pte Ltd

Jumlah yang terhutang kepada Coaltrademerupakan biaya keagenan yang berkaitandengan penjualan batubara Adaro. Pada tanggal1 Januari 2008, perjanjian ini telah berakhir.

The balance due to Coaltrade represents theagency fees in relation to Adaro’s sales. Thisagreement expired on 1 January 2008.










h. Beban pokok pendapatan (lanjutan) h. Cost of revenue (continued)

Orchard Maritime Logistics Pte Ltd Orchard Maritime Logistics Pte Ltd

Pada tanggal 1 Mei 2000 dan 17 Agustus 2000,Adaro mengadakan perjanjian bongkar muat danpengangkutan batubara dengan Orchard MaritimeServices Pte Ltd (“OMS”), dimana OMS setujuuntuk menyediakan jasa floating crane bagi Adarountuk memindahkan batubara dari kapal tongkangke kapal pelanggan dan menyediakan jasapengangkutan batubara dari wilayah utama Adaroke pelabuhan tujuan yang telah ditentukan. OMSjuga akan menyediakan semua peralatan, awakkapal, suku cadang, dan barang-barang lainnyayang diperlukan untuk menyelenggarakan jasa-jasa tersebut di atas.

On 1 May 2000 and 17 August 2000, Adaroentered into a coal handling and a coal bargingagreement with Orchard Maritime Services Pte Ltd(“OMS”) under which OMS agreed to providefloating crane services to provide coaltranshipment services from Adaro’s barge tocustomers’ vessels and provide barging servicesto provide coal transport from Adaro’s main areato certain port destinations. OMS would provide allequipment, crews, parts and other itemsnecessary for performing the services.

Pada tanggal 8 Juni 2006, OMS mengadakanPerjanjian Pengalihan (Assignment Agreement)dengan Orchard Maritime Logistics Pte Ltd(“OML”) dimana OMS telah menyerahkan kepadaOML seluruh hak dan kewajiban yang dimiliki baikpada saat itu maupun di masa depan,kepemilikan, kepentingan, dan keuntungan dalam,di bawah, atau yang timbul dari masing-masingperjanjian bongkar muat dan pengangkutanbatubara tertanggal 1 Mei 2000 dan 17 Agustus2000 dengan Adaro. Perjanjian bongkar muat danpengangkutan batubara ini akan berakhir padatanggal 23 Mei 2017.

On 8 June 2006, OMS entered into anAssignment Agreement with Orchard MaritimeLogistics Pte Ltd (“OML”) whereby OMS assignedto OML all of their present and future rights andobligations, title, interests and benefits in, under orarising out of the coal handling and coal bargingagreements dated 1 May 2000 and 17 August2000, respectively, with Adaro. These coalhandling and coal barging agreements will beended on 23 May 2017.

PT Rahman Abdijaya PT Rahman Abdijaya

Pada tanggal 27 Maret 2002, Adaro mengadakanperjanjian usaha dengan PT Rahman Abdijaya(“RA”) dimana RA setuju untuk menyediakan jasapenambangan batubara dan transportasi di areatambang di Adaro. RA juga akan menyediakansarana, perlengkapan, mesin, peralatan, danbarang-barang lainnya yang diperlukan untukmenyelenggarakan jasa-jasa tersebut diatas.Berdasarkan perjanjian ini, RA diharuskan untukmencapai tingkat produksi minimum tertentu yangdisyaratkan.

On 27 March 2002, Adaro entered into anoperating agreement with PT Rahman Abdijaya(“RA”) under which RA agreed to provide coalmining and transportation services in Adaro’s minearea. RA will provide all equipment, machinery,appliances and other supplies necessary forperforming the mining and transportation services.Under this agreement, RA is required to meetcertain minimum production requirements.

Berdasarkan perjanjian tersebut, Adarodiharuskan untuk membayar biaya jasa kepadaRA, yang besarnya dihitung setiap bulan denganmenggunakan rumus yang didalamnya meliputijumlah dari batubara mentah dan lapisan tanahpenutup yang ditambang dan diangkut.Penyesuaian atas biaya jasa per ton batubara danper meter kubik lapisan tanah penutup yangdibayarkan kepada RA akan disesuaikan terhadapvariasi jumlah batubara yang ditambang.Perjanjian ini akan berakhir pada saat RAmencapai tingkat akumulasi produksi tertentu.

Under the agreement, Adaro is required to pay RAa service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the amount ofraw coal and overburden mined and transported.Adjustments to the service fee paid to RA pertonnes of coal and bank cubic metre ofoverburden are made for certain variations in coalamounts mined. The agreement will expire whenRA reaches a certain accumulated level ofproduction.










h. Beban pokok pendapatan (lanjutan) h. Cost of revenue (continued)

PT Rahman Abdijaya (lanjutan) PT Rahman Abdijaya (continued)

Pada tanggal 1 Oktober 2007, PT TanjungAnugerah, pihak yang memiliki hubunganistimewa, mengakuisisi mayoritas saham RA.Sejak tanggal tersebut, RA menjadi pihak yangmemiliki hubungan istimewa dengan Grup.

On 1 October 2007, PT Tanjung Anugerah, arelated party, acquired the majority interest in RA.Since that date, RA has been related party of theGroup.

PT Pulau Seroja Jaya PT Pulau Seroja Jaya

Pada tanggal 17 November 2005, Adaromengadakan perjanjian pengangkutan batubaradengan PT Pulau Seroja Jaya (“PSJ”), yangterakhir diperbaharui pada tanggal 3 Januari2008, dimana PSJ setuju untuk menyediakan jasapengangkutan batubara untuk Adaro dari wilayahutama Adaro ke pelabuhan tujuan yang telahditentukan. Berdasarkan perjanjian ini, Adarodiharuskan membayar biaya jasa kepada PSJyang besarnya tergantung dari tujuan pengirimanbatubara. Perjanjian ini akan berakhir pada bulanDesember 2010.

On 17 November 2005, Adaro entered into a coaltransport agreement with PT Pulau Seroja Jaya(“PSJ”) which on the latest amendment dated 3January 2008, whereby PSJ agreed to providecoal transport from Adaro’s main area to a certainport destination. Based on this agreement, Adarois required to pay PSJ a service fee based on thecoal transport destination. This agreement willexpire in December 2010.

Berkaitan dengan restrukturisasi yang dilakukanoleh salah satu pemegang saham Grup, sejaktanggal 3 Januari 2008, PSJ menjadi pihak yangmempunyai hubungan istimewa dengan Grup.

Regarding the restructuring held by oneshareholder of the Group, since 3 January 2008,PSJ has been a related party of the Group.

PT Pulau Seroja Jaya Pratama PT Pulau Seroja Jaya Pratama

Pada tanggal 30 November 2007, Adaromengadakan perjanjian pengangkutan batubaradengan PT Pulau Seroja Jaya Pratama (“PSJP”),yang terakhir diperbaharui pada tanggal 3 Januari2008, dimana PSJP setuju untuk menyediakanjasa pengangkutan batubara untuk Adaro dariwilayah utama Adaro ke pelabuhan tujuan yangtelah ditentukan. Berdasarkan perjanjian ini,Adaro diharuskan membayar biaya jasa kepadaPSJP yang besarnya tergantung dari tujuanpengiriman batubara. Perjanjian ini akan berakhirpada 31 Desember 2010.

On 30 November 2007, Adaro entered into a coaltransport agreement with PT Pulau Seroja JayaPratama (“PSJP”) which was amended on 3January 2008, whereby PSJP agreed to providecoal transport from Adaro’s main area to a certainport destination. Based on this agreement, Adarois required to pay PSJP a service fee based onthe coal transport destination. This agreement willexpire in 31 December 2010.










i. Pendapatan dan beban bunga i. Interest income and expenses

Pendapatan dan beban bunga yang diakui olehGrup atas pinjaman yang diperoleh dari pihakyang mempunyai hubungan istimewa ataupinjaman yang diberikan kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa untuk periodesembilan bulan yang berakhir 30 September 2008dan 2007 adalah sebagai berikut:

The interest income and expenses recognised bythe Group for the loans received from relatedparties or the loans granted to related parties forthe nine month periods ended 30 September 2008and 2007 were as follows:


Pendapatan bunga: Interest income:Rachmalta Investments Ltd 9,775 404,878 Rachmalta Investments LtdArindo Holdings (Mauritius) Ltd - 26,386 Arindo Holdings (Mauritius) LtdPT Viscaya Investments - 14,115 PT Viscaya InvestmentsPT Indonesia Bulk Terminal - 1,185 PT Indonesia Bulk TerminalPT Bahtera Alam Tamiang - 1,521 PT Bahtera Alam TamiangPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi - 39 Abadi


Persentase terhadap jumlah As a percentage of total interestpendapatan bunga 24.37% 95.78% income

Beban bunga: Interest expenses:PT Padangbara Sukses Makmur 145 381 PT Padangbara Sukses Makmur

Jumlah 145 381 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage of total interestbeban bunga dan keuangan 0.03% 0.04% expense and finance charges

j. Sifat hubungan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa

j. The nature of relationships with related parties

Hubungan denganPihak yang pihak yang mempunyai

mempunyai hubungan hubungan istimewa/istimewa/ Relationship with Transaksi/

Related parties related parties Transactions

Orchard Maritime Logistics Afiliasi/Affiliate Hutang usaha dan biaya jasaPte Ltd pengangkutan batubara/

Trade payables and cost of coalhauling service

PT Alhasanie Afiliasi/Affiliate Pinjaman/Loan

PT Pulau Seroja Jaya Afiliasi/Affiliate Hutang usaha dan biaya jasapengangkutan batubara/Trade payables and cost of coalhauling service










j. Sifat hubungan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa (lanjutan)

j. The nature of relationships with related parties(continued)



Related parties related parties Transactions

PT Pulau Seroja Jaya Pratama Afiliasi/Affiliate Hutang usaha dan biaya jasapengangkutan batubara/Trade payables and cost of coalhauling service

PT Rahman Abdijaya Afiliasi/Affiliate Hutang usaha dan biaya jasapenambangan/Trade payables andcost of mining service

PT Sarana Daya Mandiri Afiliasi/Affiliate Pinjaman/Loan

Rachmalta Investments Ltd Afiliasi/Affiliate Pinjaman dan pendapatan bunga/Loan and interest income

Arindo Global (Netherlands) Anak perusahaan tidak Piutang lain-lain/Other receivablesB.V. a) langsung/Indirect subsidiary

PT Viscaya Investments a) Anak perusahaan tidak Pinjaman dan pendapatan bunga/langsung/Indirect subsidiary Loan and interest income

PT Berau Coal Manajemen kunci yang sama/ Piutang usaha dan pendapatanSame key management jasa penambangan/Receivables andpersonnel mining services revenue

PT Persada Capital Pemegang saham/ Hutang lain-lain/Other payablesInvestama Shareholder

PT Saratoga Sentra Pemegang saham/ Hutang lain-lain/Other payablesBusiness Shareholder

PT Bahtera Alam Tamiang Pemegang saham yang sama/ Piutang lain-lain dan pendapatan bunga/Same shareholder Other receivables and interest income

PT Bumi Alam Sejahtera Pemegang saham yang sama/ Piutang dan hutang lain-lain/Same shareholder Other receivables and payables

PT Interex Sacra Raya Pemegang saham yang sama/ Pendapatan jasa penambangan,Same shareholder pinjaman, dan beban bunga/

Rendering of mining services,loan and interest expense

PT Padangbara Sukses Pemegang saham yang sama/ Pinjaman, biaya pembelian batubara,Makmur Same shareholder beban bunga, dan hutang usaha/

Loan, cost of purchase of coal,interest expense and trade payables










j. Sifat hubungan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa (lanjutan)

j. The nature of relationships with related parties(continued)



Related parties related parties TransactionsPT Anugerah Perusahaan asosiasi/ Piutang lain-lain, pendapatan bunga,

Buminusantara Abadi Associates hutang usaha, dan biaya jasapenambangan/Other receivables,interest income, trade payables andcost of mining services

PT Indonesia Bulk Terminal b) Perusahaan asosiasi/ Pinjaman, hutang usaha, biaya jasaAssociates pelabuhan, dan pendapatan bunga/

Loan, trade payables, cost of terminalservices and interest income

PT Karunia Barito Perusahaan asosiasi/ Piutang lain-lain/Other receivablesSejahtera Associates

PT Rachindo Investments Perusahaan asosiasi/ Hutang lain-lain/Other payablesAssociates

a)Dikonsolidasi sejak Juni 2008

a)Consolidated since June 2008

b) Dikonsolidasi sejak Desember 2007a)

Consolidated since December 2007

41. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 41. BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih untuk para pemegang sahamdengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yangberedar pada periode bersangkutan.

Basic earnings per share is calculated by dividing thenet income attributable to shareholders by theweighted average number of ordinary sharesoutstanding during the period.


Laba bersih yang tersedia bagi Net income attributablepemegang saham 686,470 329,065 to shareholders

Rata-rata tertimbang jumlah Weighted average number ofsaham biasa yang beredar ordinary shares outstanding(ribuan lembar saham) 23,297,388 1,436,280 (in thousands of shares)

Laba bersih per saham dasar Basic earnings per share(nilai penuh) 29 229 a) (full amount)

a) Mencerminkan pecah - saham Perusahaan dengan basis10.000:1, efektif sejak 17 Desember 2007.

a) Reflects the split in the Company’s shares on a 10,000 to 1basis, effective 17 December 2007.

Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif pada 30September 2008 dan 2007.

The Group does not have any dilutive ordinary sharesat 30 September 2008 and 2007.








42. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 42. SEGMENT REPORTING (continued)

30 September 2007Penambangan

danperdagangan

batubara/ JasaCoal mining penambangan/

and Mining Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasi/trading service Others Eliminations Consolidated

Pendapatan usaha: Revenue:Pendapatan di luar

segmen 7,972,517 441,819 834 - 8,415,170 External revenuePendapatan antar Inter-segment

segmen - 545,366 133,954 (679,320) - revenue

Pendapatan usaha 7,972,517 987,185 134,788 (679,320) 8,415,170 Revenue

Laba kotor 1,498,885 174,676 34,969 (8,036) 1,700,494 Gross profit

Beban penjualan dan Selling andpemasaran (122,719) - - - (122,719) marketing expense

General andBeban umum dan administration

administrasi (5,116) (40,625) (8,658) 2,429 (51,970) expense

Laba operasi 1,371,050 134,051 26,311 (5,607) 1,525,805 Operating income

Interest expensesBeban bunga and finance

dan keuangan (796,586) (130,811) (166,481) 167,646 (926,232) chargesPendapatan bunga 604,053 7,043 24,294 (167,561) 467,829 Interest incomePendapatan/(beban) Other income/

lain-lain,bersih 173,041 (11,407) (4,980) (167,831) (11,177) (expenses), net

Laba/(rugi) sebelum Profit/(loss) beforepajak penghasilan 1,351,558 (1,124) (120,856) (173,353) 1,056,225 income tax

(Beban)/manfaat Income taxpajak penghasilan (600,938) 9,920 63,020 2,692 (525,306) (expense)/benefit

Hak minoritas atas Minority interestlaba bersih anak in net income

perusahaan - - - (201,854) (201,854) of subsidiaries

Laba/(rugi) bersih 750,620 8,796 (57,836) (372,515) 329,065 Net income/(loss)

Aktiva segmen 13,325,799 2,333,920 2,865,443 (3,717,627) 14,807,535 Segment assetsKewajiban segmen 11,995,932 2,049,877 2,211,809 (2,269,188) 13,988,430 Segment liabilitiesPerolehan aktiva tetap 78,220 447,129 54,113 - 579,462 Capital expenditurePenyusutan dan Depreciation and

amortisasi 135,253 59,645 5,180 - 200,078 amortisation








42. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 42. SEGMENT REPORTING (continued)

Informasi tentang Grup menurut segmen geografisuntuk periode sembilan bulan yang berakhir padatanggal 30 September 2008 dan 2007 adalah sebagaiberikut:

Information concerning the Group’s geographicalsegment for the nine month periods ended 30September 2008 and 2007 is as follows:

30 September 2008Indonesia/ Asia/ Eropa/ Amerika/ Afrika/ Jumlah/Indonesia Asia Europe United States Africa Total

Pendapatan usaha: Revenue:Penambangan dan Coal mining and

perdagangan batubara 2,843,068 6,004,046 1,746,671 842,349 - 11,436,134 tradingJasa penambangan 784,462 - - - - 784,462 Mining servicesLain -lain 165,253 - - - - 165,253 Others

Pendapatan usaha 3,792,783 6,004,046 1,746,671 842,349 - 12,385,849 Revenue

Aktiva segmen 29,312,428 2,243,522 11,988 113 1,149 31,569,200 Segment assetsPerolehan aktiva tetap 1,664,611 174 - - - 1,664,785 Capital expenditure

30 September 2007Indonesia/ Asia/ Eropa/ Amerika/ Afrika/ Jumlah/Indonesia Asia Europe United States Africa Total

Pendapatan usaha: Revenue:Penambangan dan Coal mining and

perdagangan batubara 2,461,664 4,065,744 863,410 581,699 - 7,972,517 tradingJasa penambangan 441,819 - - - - 441,819 Mining servicesLain -lain 834 - - - - 834 Others

Pendapatan usaha 2,904,317 4,065,744 863,410 581,699 - 8,415,170 Revenue

Aktiva segmen 14,807,535 - - - - 14,807,535 Segment assetsPerolehan aktiva tetap 579,462 - - - - 579,462 Capital expenditure








43. AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER 43. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES

Pada tanggal 30 September 2008, Grup memilikiaktiva dan kewajiban moneter dengan mata uangasing sebagai berikut:

As at 30 September 2008, the Group had monetaryassets and liabilities denominated in foreign currenciesas follows:

30 September 2008Mata uang

asing(nilai penuh)/ Setara

Foreign Rupiah/currency Equivalent

(full amount) Rupiah

Aktiva moneter Monetary assetsKas AS$/US$ 2,879 27 Cash on hand

HK$ 830 1S$ 2,123 14

Kas di bank AS$/US$ 90,085,946 844,826 Cash in banksS$ 262,832 1,733€ 182,968 2,516

Deposito on call AS$/US$ 118,053,743 1,107,108 On call depositDeposito berjangka AS$/US$ 81,041 760 Time depositsKas dan setara kas yang dibatasi

penggunaannya - deposito Restricted cash and cashberjangka AS$/US$ 1,006,291 9,437 equivalents - time deposits

Piutang usaha AS$/US$ 129,898,379 1,218,187 Trade receivablesS$ 15,015 99

Piutang lain-lain:Pihak yang mempunyai Other receivables:

hubungan istimewa AS$/US$ 668,053 6,265 Related partiesPinjaman kepada pihak yang

mempunyai hubunganistimewa AS$/US$ 53,895,820 505,435 Loan to related parties

Jumlah aktiva moneter 3,696,408 Total monetary assets

Kewajiban moneter Monetary liabilitiesHutang usaha AS$/US$ 200,225,315 1,877,713 Trade payables

S$ 142,857 942€ 551,814 7,588

A$ 515,298 4,042₤ 21,529 372

Beban masih harus dibayar AS$/US$ 10,310,407 96,691 Accrued expensesHutang kepada pihak yang

mempunyai hubungan Amounts due to relatedistimewa AS$/US$ 611,751 5,737 parties

Hutang bank jangka pendek AS$/US$ 80,000,000 750,240 Short-term bank loansPinjaman jangka pendek

lain-lain: Other short-term loans:- Hutang sewa guna AS$/US$ 87,180,102 817,575 Lease payables -- Hutang bank jangka

panjang AS$/US$ 852,500,000 7,994,745 Long-term bank loan -Pinjaman jangka panjang

lain-lain : Other long-term loans:- Pihak ketiga AS$/US$ 1,983,259 18,599 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa AS$/US$ 12,476 117 Related parties -

Jumlah kewajiban moneter 11,574,361 Total monetary liabilities

Kewajiban moneter bersih 7,877,953 Net monetary liabilities








43. AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER (lanjutan) 43. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES (continued)

Apabila aktiva dan kewajiban dalam mata uang asingpada tanggal 30 September 2008 dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggal 14November 2008, kewajiban bersih dalam mata uangasing akan meningkat sekitar Rp 2.017.189.

If assets and liabilities in foreign currencies as at 30September 2008 are translated using the exchangerate as at 14 November 2008, the total net foreigncurrency liabilities will decrease by approximately Rp2,017,189.

Kegiatan usaha Grup dipengaruhi oleh risiko kursmata uang asing, terutama Dolar AS. Grup tidakmelakukan lindung nilai atas risiko mata uang asingkarena risiko ini diminimalisir dengan adanya piutangdalam mata uang asing dan sebagian besar penjualanGrup dalam mata uang asing.

The Group is exposed to foreign exchange risksarising from exposure on various currencies, primarilywith respect to the US Dollar. The Group does nothedge foreign currency exposure because thisexposure is mitigated by its foreign currencydenominated receivables and majority sales aredenominated in foreign currency.

44. PERJANJIAN PENTING, IKATAN, DANKONTINJENSI

44. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS ANDCONTINGENCIES

a. Kontrak Penambangan dan Transportasidengan PT Pamapersada Nusantara

a. Mining and Transportation Contracts with PTPamapersada Nusantara

Pada tanggal 13 Mei 2002, beserta perubahanperjanjian terkait, Adaro mengadakan perjanjianusaha dengan PT Pamapersada Nusantara(“Pama”) dimana Pama setuju untuk menyediakanjasa penambangan batubara dan transportasi diarea tambang Adaro. Pama juga akanmenyediakan sarana, perlengkapan, mesin,peralatan, dan barang-barang lainnya yangdiperlukan untuk menyelenggarakan jasa-jasatersebut diatas. Berdasarkan perjanjian ini, Pamadiharuskan untuk mencapai tingkat produksiminimum tertentu yang disyaratkan.

As amended on 13 May 2002, Adaro entered intoan operating agreement with PT PamapersadaNusantara (“Pama”) under which Pama agreed toprovide coal mining and transportation services inAdaro’s mine area. Pama will provide allequipment, machinery, appliances and othersupplies necessary for performing the mining andtransportation services. Under this agreement,Pama is required to meet certain minimumproduction requirements.

Berdasarkan perjanjian tersebut, Adarodiharuskan untuk membayar biaya jasa kepadaPama, yang besarnya dihitung setiap bulandengan menggunakan rumus yang didalamnyamencakup jumlah batubara mentah dan lapisantanah penutup yang ditambang dan diangkut.Biaya jasa per ton batubara dan per meter kubiklapisan tanah penutup yang dibayarkan kepadaPama akan disesuaikan terhadap variasi jumlahbatubara yang ditambang. Perjanjian ini akanberakhir pada saat Pama mencapai tingkatakumulasi produksi tertentu.

Under the agreement, Adaro is required to payPama a service fee, calculated on a monthlybasis, based on a formula which includes theamount of raw coal and overburden mined andtransported. Adjustments to the service fee paid toPama per tonnes of coal and bank cubic metre ofoverburden are made for certain variations in coalamounts. The agreement will expire when Pamareaches a certain accumulated level of production.

b. Kontrak Penambangan dan Transportasidengan PT Bukit Makmur Mandiri Utama

b. Mining and Transportation Contracts with PTBukit Makmur Mandiri Utama

Pada tanggal 21 Januari 2002, Adaromengadakan perjanjian usaha dengan PT BukitMakmur Mandiri Utama (“BUMA”) dimana BUMAsetuju untuk menyediakan jasa penambanganbatubara dan transportasi di area tambang diAdaro. BUMA juga akan menyediakan sarana,perlengkapan, mesin, peralatan, dan barang-barang lainnya yang diperlukan untukmenyelenggarakan jasa-jasa tersebut diatas.Berdasarkan perjanjian ini, BUMA diharuskanuntuk mencapai produksi minimum tertentu yangdisyaratkan.

On 21 January 2002, Adaro entered into anoperating agreement with PT Bukit MakmurMandiri Utama (“BUMA”) under which BUMAagreed to provide coal mining and transportationservices in Adaro’s mine area. BUMA will provideall equipment, machinery, appliances and othersupplies necessary for performing the mining andtransportation services. Under this agreement,BUMA is required to meet certain minimumproduction requirements.








44. PERJANJIAN PENTING, IKATAN, DANKONTINJENSI (lanjutan)

44. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS ANDCONTINGENCIES (continued)

b. Kontrak Penambangan dan Transportasidengan PT Bukit Makmur Mandiri Utama(lanjutan)

b. Mining and Transportation Contracts with PTBukit Makmur Mandiri Utama (continued)

Berdasarkan perjanjian tersebut, Adarodiharuskan untuk membayar biaya jasa kepadaBUMA, yang besarnya dihitung setiap bulandengan menggunakan rumus yang didalamnyameliputi jumlah dari batubara mentah dan lapisantanah penutup yang ditambang dan diangkut.Penyesuaian atas biaya jasa per ton batubara danper meter kubik lapisan tanah penutup yangdibayarkan kepada BUMA akan disesuaikanterhadap variasi jumlah batubara yang ditambang.Perjanjian ini akan berakhir pada saat BUMAmencapai tingkat akumulasi produksi tertentu.

Under the agreement, Adaro is required to payBUMA a service fee, calculated on a monthlybasis, based on a formula which includes theamount of raw coal and overburden mined andtransported. Adjustments to the service fee paidto BUMA per tonnes of coal and bank cubic metreof overburden are made for certain variations incoal amounts mined. The agreement will expirewhen BUMA reaches a certain accumulated levelof production.

c. Perjanjian Pengangkutan dengan PT BatuahAbadi Lines

c. Barging Agreement with PT Batuah AbadiLines

Pada tanggal 18 Februari 2000, Adaromengadakan perjanjian pengangkutan batubaradengan Guildford Marine Pte Ltd (”GM”) dimanaGM setuju untuk menyediakan jasa pengangkutanbatubara untuk Adaro dari wilayah utama Adaroke pelabuhan tujuan yang telah ditentukan. GMjuga akan menyediakan seluruh peralatan, awakkapal, suku cadang, dan barang-barang lainnyayang diperlukan untuk menyelenggarakan jasatersebut.

On 18 February 2000, Adaro entered into a coalbarging agreement with Guildford Marine Pte Ltd(“GM”) under which GM agreed to provide coaltransportation services from Adaro’s main area tocertain port destinations. GM would provide allequipment, crews, parts and other itemsnecessary for performing the services.

Berdasarkan perjanjian ini, Adaro diharuskanmembayar biaya jasa kepada GM, yang besarnyadihitung setiap bulan, berdasarkan suatu rumusyang mencakup jumlah batubara yangdipindahkan. Penyesuaian atas biaya jasa per tonbatubara yang dibayarkan ke GM akan dilakukanterhadap variasi jumlah batubara yang diangkut.Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 30 Juni2012.

Under the agreement, Adaro is required to payGM a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the amount ofcoal transported. Adjustments to the service feepaid to GM per tonnes of coal are made for certainvariations in coal transported. The agreement willexpire on 30 June 2012.

Pada tanggal 1 September 2003, Adaro, GM, danPT Batuah Abadi Lines (“BAL”) mengadakanperjanjian pengalihan dimana GM menyerahkanseluruh hak dan kewajibannya ke BAL.Berdasarkan perjanjian tersebut, dari waktu kewaktu, BAL dapat meminta GM untukbernegosiasi dan mengubah jangka waktu kontrakatas nama BAL.

On 1 September 2003, Adaro, GM and PT BatuahAbadi Lines (“BAL”) entered into a NovationAgreement where GM transferred its rights andobligation to BAL. Under the Novation Agreement,BAL may request that GM, periodically negotiateand amend the terms of the contract on behalf ofBAL.










d. Perjanjian Penambangan Batubara - PT BerauCoal

d. Coal Mining Contract - PT Berau Coal

Perjanjian Proyek Penambangan BatubaraBinungan H3N

Binungan H3N Coal Mining Project ContractAgreement

Pada tanggal 22 November 2004, SISmengadakan perjanjian dengan PT Berau Coal(“Berau”) untuk operasi penambangan danpengangkutan batubara di lokasi tambangBinungan H3N. Berdasarkan perjanjian ini, SISmenyediakan tenaga kerja, peralatan, dan bahanbaku untuk pengupasan tanah, penambanganbatubara, dan pengangkutan batubara danlapisan tanah penutup. SIS juga diharuskan untukmemenuhi tingkat produksi minimum tertentuuntuk aktivitas-aktivitas ini.

On 22 November 2004, SIS entered into anagreement with PT Berau Coal (“Berau”) formining operations and coal haulage at theBinungan H3N mine site. Under this contract, SISprovides labour, equipment and material foroverburden removal, coal mining and coal andoverburden hauling. SIS is also required to meetcertain minimum production requirements forthese activities.

Berdasarkan perjanjian ini, Berau diharuskanuntuk membayar SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan batubara yangdiangkut dari pit ke fasilitas penghancur atautempat penyimpanan ROM ditambah penyesuaianharga bahan bakar. Sebagai tambahan, terdapatpenyesuaian rasio pengupasan tanah yangdihitung secara tahunan.

Under the agreement, Berau is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand coal hauled from the pit to crushing facilitiesor ROM stockyards plus a fuel price adjustment. Inaddition, there is a stripping ratio adjustmentwhich is calculated on an annual basis.

Pada tanggal 14 September 2005, SISmenandatangani suatu perubahan perjanjianuntuk mengubah harga atas jasa tersebut.Perjanjian ini diberlakukan sebagai perubahanatas perjanjian dan berlaku efektif sepenuhnyasejak tanggal 1 Januari 2005 sampai dengantanggal 31 Desember 2009, kecuali dihentikanatau diubah lebih dahulu oleh kedua pihak.

On 14 September 2005, SIS signed an amendedagreement for a revision to the price for theservices. This agreement is to be applied as anamendment to the contract and became fullyeffective from 1 January 2005 and will remaineffective until 31 December 2009, unlessterminated or amended earlier by both parties.

Kontrak perjanjian ini telah mengalami beberapakali perubahan dan perjanjian yang terakhir padatanggal 27 Januari 2008 untuk mengubahpenyelesaian perjanjian sampai tanggal 31Desember 2008 dan mengubah tarif jasapenambangan.

This contract agreement has been amendedseveral times, most recently on 27 January 2008to revise the completion of the contract to 31December 2008 and the mining service rates.

Piutang yang timbul dari perjanjian ini dijadikanjaminan atas Fasilitas Senior Credit (lihat Catatan23b).

The receivables arising from this agreement werepledged under the Senior Credit Facility (refer toNote 23b).










d. Perjanjian Penambangan Batubara - PT BerauCoal (lanjutan)

d. Coal Mining Contract - PT Berau Coal(continued)

Perjanjian Proyek Penambangan BatubaraBinungan H4

Binungan H4 Coal Mining Project ContractAgreement

Pada tanggal 27 Desember 2004, SISmengadakan perjanjian proyek penambanganbatubara di lokasi tambang Binungan H4 denganBerau. Berdasarkan perjanjian ini, SISmenyediakan tenaga kerja, peralatan, dan bahanbaku untuk pengupasan tanah, penambanganbatubara, dan pengangkutan lapisan tanahpenutup dan batubara. SIS juga diharuskan untukmemenuhi tingkat produksi minimum tertentuuntuk aktivitas-aktivitas ini.

On 27 December 2004, SIS entered into aBinungan H4 Coal Mining Project contractagreement with Berau. Under this contract, SISprovides labour, equipment and material foroverburden removal, coal mining and coal andoverburden hauling. SIS is also required to meetcertain minimum production requirements forthese activities.

Berdasarkan perjanjian ini, Berau diharuskanuntuk membayar SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkut dari pit kefasilitas penghancur atau tempat penyimpananROM ditambah penyesuaian harga bahan bakar.

Under the agreement, Berau is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand hauled from the pit to crushing facilities orROM stockyards plus a fuel price adjustment.

Sebagai tambahan, terdapat penyesuaian rasiopengupasan tanah yang dihitung secara tahunan.Masa perjanjian ini berlaku selama lima tahunsejak tanggal 1 Januari 2005 dan berakhir padatanggal 31 Desember 2009.

In addition, there is a stripping ratio adjustmentthat is calculated on a yearly basis. The term ofthis contract is five years, commencing on 1January 2005 and expiring on 31 December 2009.

Pada tanggal 14 September 2005, SISmenandatangani perubahan perjanjian untukmengubah harga penyediaan jasa penambangan.Perjanjian itu diberlakukan sebagai perubahanatas perjanjian dan berlaku efektif sepenuhnyasejak tanggal 1 Januari 2005 sampai tanggal31 Desember 2009, kecuali dihentikan ataudiubah terlebih dahulu oleh kedua pihak.

On 14 September 2005, SIS signed theamendment agreement for a revision to the pricefor the services. The agreement was to be appliedas an amendment to the contract and becamefully effective from 1 January 2005 and is toremain effective until 31 December 2009, unlessterminated or amended earlier by both parties.

Kontrak perjanjian ini telah mengalami beberapakali perubahan dan perubahan yang terakhiradalah pada tanggal 27 Januari 2008 untukmengubah tarif jasa penambangan.

This contract agreement has been amendedseveral times, most recently on 27 January 2008to revise the mining service rates.














Proyek Penambangan Batubara Binungan Blok1-4

Binungan Blok 1-4 Coal Mining Project

Pada tanggal 1 Maret 2007, SIS mengadakanPerjanjian Penambangan Batubara di lokasitambang Binungan Blok 1-4 dengan Berau danmasa perjanjian selama lima tahun dimulai efektifpada tanggal 1 Januari 2006. Berdasarkanperjanjian ini, SIS menyediakan tenaga kerja,peralatan dan bahan baku untuk pengupasantanah, penambangan batubara, danpengangkutan batubara dan lapisan tanahpenutup. SIS juga diharuskan untuk memenuhitingkat produksi minimum tertentu untuk aktivitas-aktivitas ini.

On 1 March 2007, SIS entered into a Coal MiningContract with Berau at the Binungan Blok 1-4mine site and the term of the contract shall be fiveyears commencing effectively on 1 January 2006.Under this contract, SIS provides labour,equipment and material for overburden removal,coal mining and coal and overburden hauling. SISis also required to meet certain minimumproduction requirements for these activities.

Berdasarkan perjanjian ini, Berau harusmembayar kepada SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkut dari pit kefasilitas penghancur atau tempat penyimpananROM ditambah penyesuaian harga bahan bakar.Sebagai tambahan, terdapat penyesuaian rasiopengupasan tanah yang akan dihitung secaratahunan.

Under this agreement, Berau is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand hauled from the pit to crushing plant or ROMstockyard plus a fuel price adjustment. In addition,there will be a stripping ratio adjustment that willbe calculated on an annual basis.


This contract agreement has been amendedseveral times, most recently, on 27 January 2008to revise the mining service rates.



Perjanjian Proyek Tambang BatubaraSambarata

Sambarata Coal Mine Project ContractAgreement

Pada tanggal 25 Februari 2004, Dianliamengadakan perjanjian dengan Berau untuk jasaoperasi penambangan batubara di lokasi tambangSambarata. Berdasarkan perjanjian ini, Dianliamenyediakan semua pabrik, peralatan, mesin,dan perlengkapan lain yang diperlukan untukpenambangan batubara dan jasa pemrosesanyang diperlukan untuk memenuhi ketentuan-ketentuan produksi minimum tertentu.

On 25 February 2004, Dianlia entered into anagreement with Berau for mining coal operationservices at the Sambarata mine site. Under thisagreement, Dianlia was to provide all plant,equipment, machinery, appliances and the itemsnecessary for coal mining and processing servicesrequired to meet certain minimum productionrequirements.












Perjanjian Proyek Tambang BatubaraSambarata (lanjutan)

Sambarata Coal Mine Project ContractAgreement (continued)

Berdasarkan perjanjian ini, Berau akan membayarDianlia biaya jasa secara bulanan, berdasarkanrumus yang memperhitungkan jumlah batubarayang dimuat ke tongkang ditambah penyesuaianharga bahan bakar. Sebagai tambahan, terdapatpenyesuaian rasio pengupasan tanah yangdihitung secara tahunan. Perjanjian ini akanberakhir dalam lima tahun atau ketika Dianliamencapai tingkat akumulasi produksi tertentu,yang mana lebih dahulu terjadi. Sebagaitambahan, Dianlia menyediakan suatu SuretyBond sejumlah AS$1.000.000 kepada Berau.

Under this agreement, Dianlia was to be paid aservice fee by Berau on a monthly basis, basedon a formula which was to include the amount ofcoal loaded on to barges plus a fuel priceadjustment. In addition, there was to be a strippingratio adjustment calculated on a yearly basis. Theagreement was to expire in five years or whenDianlia reached a certain accumulated productionlevel, whichever was sooner. In addition, Dianliawas to provide a Surety Bond for the amount ofUS$1,000,000 to Berau.

Pada tanggal 1 Mei 2005, SIS, Dianlia, dan Beraumengadakan perjanjian pengalihan untukmengalihkan perjanjian dari Dianlia ke SIS.Sebagai konsekuensinya, Dianlia dibebaskan dandihentikan dari seluruh hak dan kewajiban atasperjanjian sebelum dan setelah pelaksanaanperjanjian penyerahan ini dan sejakdiberlakukannya perjanjian ini, SIS bertangggungjawab untuk semua hak dan kewajiban tersebut.

On 1 May 2005, SIS, Dianlia and Berau enteredinto a transfer agreement to transfer the contractfrom Dianlia to SIS. Consequently, Dianlia wasfully released and discharged from all its rightsand obligations under the contract before andafter the execution of this assignment agreementand SIS has since received and becomeresponsible for all such rights and obligations.


This contract agreement has been amendedseveral times, most recently on 27 January 2008to revise the mining service rates.



Perjanjian Proyek Tambang BatubaraSambarata Blok B-1

Sambarata Blok B-1 Coal Mining ContractAgreement

Pada tanggal 21 Januari 2008, SIS mengadakanPerjanjian Penambangan Batubara di lokasitambang Sambarata Blok B-1 dengan Berau.Masa perjanjian ini adalah selama lima tahun dandimulai efektif pada tanggal 15 Juli 2007.Berdasarkan perjanjian ini, SIS menyediakantenaga kerja, peralatan, dan bahan baku untukpengupasan tanah, penambangan batubara, danpengangkutan batubara dan lapisan tanahpenutup.

On 21 January 2008, SIS entered into a CoalMining Contract Agreement with Berau at theSambarata Blok B-1 mine site and the term ofcontract shall be five years commencingeffectively on 15 July 2007. Under this contract,SIS provides labour, equipment and material foroverburden removal, coal mining and coal andoverburden hauling.












Perjanjian Proyek Tambang BatubaraSambarata Blok B-1 (lanjutan)

Sambarata Blok B-1 Coal Mining ContractAgreement (continued)

Berdasarkan perjanjian ini, Berau harusmembayar kepada SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkat dari pit kefasilitas penghancur atau tempat penyimpananROM ditambah penyesuaian harga bahan bakar.Sebagai tambahan, terdapat penyesuaian rasiopengupasan tanah dan jarak angkut yang akandihitung secara tahunan.

Under this agreement, Berau is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand hauled from the pit to crushing plant or ROMstockyard plus a fuel price adjustment. In addition,there will be a stripping ratio adjustment that willbe calculated on an annual basis.


The receivables arising from this agreement werepledged under Senior Credit Facility (refer Note23b).

e. Perjanjian Penambangan Batubara - PTSumber Kurnia Buana

e. Coal Mining Contract - PT Sumber KurniaBuana

Pada tanggal 10 Mei 2005, SIS mengadakanPerjanjian Penambangan Batubara dengan PTSumber Kurnia Buana (“SKB”). Berdasarkanperjanjian ini, SIS menyediakan tenaga kerja,peralatan, dan bahan baku untuk pengupasantanah, penambangan batubara, danpengangkutan batubara dan lapisan tanahpenutup. Sebagai tambahan, SIS bertanggungjawab untuk mempersiapkan akses jalan sehinggaarea tersebut siap untuk operasi penambangan.SIS juga diharuskan untuk memenuhi tingkatproduksi minimum tertentu untuk aktivitas-aktivitasini.

On 10 May 2005, SIS entered into a Coal MiningContract Agreement with PT Sumber KurniaBuana (“SKB”). Under this contract, SIS provideslabour, equipment and material for overburdenremoval, coal mining and coal and overburdenhauling. In addition, SIS is responsible forpreparing road access so that the area is ready forthe mining operation. SIS is also required to meetcertain minimum production requirements forthese activities.

Berdasarkan perjanjian ini, SKB diharuskanmembayar kepada SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkut ditambahpenyesuaian harga bahan bakar. Sebagaitambahan, terdapat penyesuaian rasiopengupasan tanah yang dihitung secara tahunan.Perjanjian ini akan berakhir ketika SIS mencapaitingkat akumulasi produksi batubara tertentu.

Under the agreement, SKB is required to pay SISa service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand hauled plus a fuel price adjustment. Inaddition, there is a stripping ratio adjustmentcalculated on an annual basis. The agreement willexpire when SIS reaches a certain level ofaccumulated production of coal.

Kontrak perjanjian ini telah mengalami beberapakali perubahan dan perubahan yang terakhiradalah pada tanggal 14 Februari 2008 untukmengubah tarif jasa penambangan.

This contract agreement has been amended fromtime to time, most recently, on 14 February 2008to revise the mining service rates.


The receivables arising from this agreement werepledged under Senior Credit Facility (refer to Note23b).










f. Kontrak Penambangan dan PengangkutanBatubara - PT Borneo Indobara

f. Coal Mining and Hauling Contract - PT BorneoIndobara

Pada tanggal 17 Oktober 2006, SIS mengadakankontrak Penambangan dan PengangkutanBatubara dengan PT Borneo Indobara (“Borneo”).Berdasarkan kontrak ini, SIS menyediakan tenagakerja, peralatan, dan bahan baku untukpengupasan tanah, penambangan batubara, danpengangkutan batubara dan lapisan tanahpenutup.

On 17 October 2006, SIS entered into a CoalMining and Hauling contract with PT BorneoIndobara (“Borneo”). Under this contract, SISprovides labour, equipment and material foroverburden removal, coal mining and coal andoverburden hauling.

Berdasarkan perjanjian ini, Borneo diharuskanmembayar SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanbatubara yang ditambang dan diangkut dari pit keROM hopper atau ROM stockpile ditambahpenyesuaian harga bahan bakar. Kontrak iniberlaku selama lima tahun atau berakhir ketikaSIS telah mencapai tingkat akumulasi produksibatubara tertentu.

Under this agreement, Borneo is required to paySIS a service fee, calculated on a monthly basis,based on a formula which includes the coal minedand hauled from the pit to ROM hopper, or perROM stockpile plus a fuel price adjustment. Thecontract completion date is five years or when SIShas reached a certain accumulated productionlevel of coal.



g. Kontrak Penambangan Batubara - PTIndomining

g. Coal Mining Contract - PT Indomining

Pada tanggal 14 Agustus 2007, SIS mengadakankontrak Penambangan Batubara denganPT Indomining (“Indomining”). Berdasarkankontrak ini, SIS menyediakan tenaga kerja,peralatan, dan bahan baku untuk pembukaanlahan, penggalian dan pengangkutan lapisantanah penutup dan material buangan,penambangan, pemecahan dan pembersihanbatubara, dan pengangkutan batubara, lapisantanah penutup, dan material buangan.

On 14 August 2007, SIS entered into a CoalMining contract with PT Indomining (“Indomining”).Under this contract, SIS provides labour,equipment and material for land clearing,overburden removal, coal mining, crushing andcleaning and coal and overburden hauling.

Berdasarkan perjanjian ini, Indomining diharuskanmembayar SIS biaya jasa setiap bulanberdasarkan rumus yang memperhitungkanjumlah penggalian material buangan,penambangan dan pengangkutan batubara,penyesuaian harga bahan bakar, penyesuaianakibat perubahan jarak angkut, penyesuaiankarena kualitas aktual batubara, dan penyesuaiankarena pencapaian target produksi batubara.

Under this agreement, Indomining is required topay SIS a service fee calculated on a monthlybasis, based on a formula which includes theamount of overburden stripped, coal mined, coalhauled, fuel price adjustment, hauling distanceadjustment, quality of coal adjustment andproduction target achievement adjustment.

Kontrak ini berlaku selama lima tahun atauberakhir ketika SIS telah mencapai tingkatakumulasi produksi batubara tertentu.

This contract completion date is five years orwhen SIS has reached a certain accumulatedproduction level of coal.

Pada tanggal 21 Oktober 2008, SISmenandatangani perubahan perjanjian untukmengubah harga penyediaan jasa.

On 21 October 2008, SIS signed an amendmentto the agreement for a revision to the price of theservices.










h. Perjanjian pembebasan lahan h. Land Compensation Agreement

MSW melakukan kesepakatan denganPemerintah Daerah Kabupaten Tabalong padatanggal 10 Desember 2007 terkait denganpembebasan lahan untuk Pembangkit ListrikTenaga Uap (“PLTU”) seluas 100 hektar yangterletak di desa Mabu’un, Kecamatan MurungPundak, Kabupaten Tabalong. PemerintahDaerah Kabupaten Tabalong akan memberikanlahan dengan status Hak Guna Bangunan (HGB)dengan jangka waktu 30 tahun dan dapatdiperpanjang sesuai dengan ketentuan yangberlaku.

MSW entered into an agreement with the LocalGovernment of Tabalong Regency on 10December 2007 in relation to land compensationfor “Pembangkit Listrik Tenaga Uap” titles (“SteamPower Electric Station” or “PLTU”) of 100halocated in Mabu’un village, Murung Pundak Sub-District, Tabalong Regency. The LocalGovernment of Tabalong Regency will give landrights for 30 years and this could be extendedaccording to the prevailing law.

MSW harus menanggung seluruh biaya-biayapenyelesaian ganti rugi tanam tumbuh, pondok,kolam, dan kepedulian kepada masyarakat.Sebagai kompensasi pemberian hak atas lahan,MSW akan memberikan listrik sebesar 717.000Watt untuk penerangan jalan umum.

MSW should cover all costs for revegetation, alodge, pond and social responsibility. Ascompensation for land rights, MSW will supply theelectricity of 717,000 Watts for a public road.

i. Perjanjian Fasilitas Pinjaman i. Credit Facility Agreement

Pada tanggal 11 Juli 2008, MSW dan InternationalFinance Corporation (“IFC”) mengadakanperjanjian pinjaman. Berdasarkan perjanjiantersebut, IFC setuju untuk memberikan pinjamankepada MSW sebesar AS$25.000.000 danAS$96.784.250, masing-masing dalam bentukpinjaman A (the A loan) dan pinjaman B (the Bloan) dengan tingkat suku bunga masing-masingsebesar LIBOR ditambah dengan persentasetertentu.

On 11 July 2008, MSW and International FinanceCorporation (“IFC”) entered into a loan agreement.Based on the agrement, IFC agreed to grant loanfacilities to MSW amounting to US$25,000,000and US$96,784,250, in the form of the A loan andthe B loan, respectively, with interest rate atLIBOR plus a certain percentage.

Perusahaan dan PT Akraya International(bersama-sama disebut Sponsor) bertindaksebagai sponsor atas pinjaman tersebut. Sponsorberkewajiban untuk:• Menyediakan modal sebesar AS$5.000.000 dan

Mezzanine equity sebesar AS$35.595.000; dan• Bertanggung jawab dalam hal terjadi

kekurangan arus kas yang terjadi pada MSWyang akan mengakibatkan MSW tidak mampuuntuk menyelesaikan proyek dalam waktu yangtelah dijadwalkan dan MSW tidak mampu untukmemenuhi kewajiban keuangannyaberdasarkan perjanjian pinjaman. Jumlahmaksimum yang akan menjadi kewajibansponsor adalah sebesar AS$15.000.000.

The Company dan PT Akraya International(collectively hereinafter referred to as theSponsors), acts as the sponsor of the loans. Thesponsor has the obligation to:• Provide equity amounting to US$5,000,000 and

Mezzanine equity amounting to US$35,595,000;and

• Responsible for the deficiency exist to MSWwhich can affect the ability of MSW to completeits project due the time schedule and MSWunable to pay its loan. The obligation to coverthe deficiency shall not exceed maximumamount of US$15,000,000.

Hingga 30 September 2008, MSW belummelakukan penarikan atas pinjaman ini.

Until 30 September 2008, MSW has not made anywithdrawal of the loans.










j. Jasa manajemen j. Management services

Pada tanggal 14 Februari 2007, MSWmenandatangani perjanjian jasa manajemendengan PT Akraya International. Atas jasatersebut, MSW membayar jasa manajemen danjasa manajer proyek masing-masing sebesarAS$168.000 dan AS$84.000 per tahun (sebelumPPN) yang dibayar setiap tiga bulan. Perjanjian iniberlaku sejak tanggal penandatanganan hinggaberakhirnya perjanjian penyediaan listrik antaraMSW dan Adaro pada tanggal 1 Oktober 2022.

On 14 February 2007, MSW entered into anagreement for management services with PTAkraya International. MSW shall pay amanagement fee and project manager fee ofUS$168,000 and US$84,000 per annum(excluding VAT), respectively, on a quarterlybasis. The effective date of this agreement is fromthe time the agreement is signed until theexpiration of the electricity supply agreementbetween MSW and Adaro on 1 October 2022.

k. Litigasi k. Litigation

Dianlia saat ini sedang terlibat di dalam perkara dipengadilan Singapura dengan Beckkett Pte Ltd(“Beckkett”) sehubungan dengan eksekusi gadaisaham sebesar 40% saham di Adaro dan IBT(“Gadai Saham”) oleh Deutsche Bank AG, cabangSingapura (“Deutsche Bank”) kepada Dianlia padatahun 2002 setelah anak perusahaan Beckkettwanprestasi dalam suatu pinjaman yang terjadi ditahun 1998.

Dianlia is currently involved in litigation withBeckkett Pte Ltd (“Beckkett”) relating to aforeclosure sale of 40% of the shares in Adaroand IBT (the “Pledged Shares”) by Deutsche BankAG, Singapore branch (“Deutsche Bank”) toDianlia in 2002 following a default on a loan to asubsidiary of Beckkett in 1998.

Pada tahun 2001, Deutsche Bank memperolehpenetapan dari Pengadilan Negeri JakartaSelatan yang mengabulkan permohonan eksekusiGadai Saham dengan cara menjual Gadai Sahamkepada Dianlia (“Penetapan PN”). Pada tahun2005, Beckkett memperoleh penetapan dariPengadilan Tinggi Jakarta yang membatalkanpenetapan yang diperoleh Deutsche Bank dariPengadilan Negeri Jakarta Selatan di tahun 2001(“Penetapan PT”) berdasarkan alasan prosedural.Penetapan PT tidak menetapkan sah atautidaknya penjualan Gadai Saham. Pada tanggal 3Maret 2006, Mahkamah Agung Indonesiamenerbitkan surat (“Surat MA”) yang ditujukandiantaranya kepada konsultan hukum darimasing-masing pihak yang terkait perkaratersebut, yang antara lain menyatakan bahwaMahkamah Agung sependapat dengan PenetapanPT tahun 2005 yang membatalkan Penetapan PNtahun 2001. Meskipun demikian, Surat MA jugasecara tegas menyatakan bahwa Surat MA tidakserta merta membawa akibat hukum yang timbuldari peristiwa/sengketa hukum atau perbuatanhukum yang terjadi sebelum dikeluarkannyaPenetapan PT tahun 2005 yang membatalkanPenetapan PN tahun 2001, karena PengadilanTinggi tidak dan tidak berwenang untukmenentukan akibat hukum atas hal ini.

In 2001, Deutsche Bank obtained rulings from theSouth Jakarta District Court affirming the validityof it enforcing security over the Pledged Shares byselling the Pledged Shares to Dianlia. In 2005,Beckkett obtained rulings from the Jakarta HighCourt to annul on procedural grounds the rulingsobtained by Deutsche Bank from the SouthJakarta District Court in 2001. The rulings from theJakarta High Court did not contain any judgementon the validity of the enforced sale of the PledgedShares. On 3 March 2006, the IndonesianSupreme Court issued a letter (the “SupremeCourt Letter”) addressed to, among others, legalcounsel(s) for the respective parties stipulating,among other things, that the Jakarta High Courtrulings given in 2005 to annul the rulings of theSouth Jakarta District Court given in 2001 areupheld. However, the same Supreme Court Letteralso expressly stipulates that this does not haveany legal consequences with respect to the legaldeeds, facts or actions arising from the SouthJakarta District Court rulings given in 2001 thatoccurred prior to such annulment by the JakartaHigh Court in 2005, because the Jakarta HighCourt did not (and is not authorised to) determinesuch legal consequences.










k. Litigasi (lanjutan) k. Litigation (continued)

Konsultan Adaro, IBT, dan ATA menyatakanbahwa, sebelum adanya keputusan pengadilan diIndonesia yang final dan mengikat, terhadapseluruh tindakan hukum atau akibat hukum yangtimbul sehubungan dengan Penetapan PN tahun2001 (termasuk diantaranya penjualan GadaiSaham yang disebutkan di atas), tindakan hukumdan akibat hukum tersebut akan tetap sah danmengikat.

Indonesian counsel to Adaro, IBT and ATA hasconfirmed that, until a final and binding Indonesiancourt decision is obtained on any and all legalactions or consequences relating to or arisingfrom the South Jakarta District Court rulings givenin 2001 (including among others the foreclosuresale mentioned above), those legal actions orconsequences will continue to be legal, valid andeffective.

Pada tahun 2004, Beckkett menggugat DeutscheBank di pengadilan Singapura untukmendapatkan ganti rugi, antara lain bahwaDeutsche Bank gagal untuk mendapatkan hargayang terbaik atas penjualan Gadai Saham(“Gugatan”). Pada awal tahun 2005, Beckkettmembuat permohonan kepada Pengadilan TinggiSingapura untuk memasukkan Dianlia sebagaitergugat tambahan di dalam Gugatan tersebutdan meminta pengadilan untuk mengembalikansaham-saham ke keadaan semula ataumemberikan ganti rugi apabila penjualan GadaiSaham disahkan.

In 2004, Beckkett sued Deutsche Bank inSingapore for damages alleging, among otherthings, that Deutsche Bank failed to obtain thebest price for the Pledged Shares pursuant to theforeclosure sale (the “Suit”). In early 2005,Beckkett applied to the Singapore High Court toadd Dianlia as an additional defendant to the Suitand sought restoration of the Pledged Shares ordamages if the foreclosure sale was validated.

Pada tanggal 21 September 2007 PengadilanTinggi Singapura memutuskan bahwa gugatanBeckkett terhadap Dianlia ditolak secarakeseluruhannya. Beckkett menyatakan bandingatas putusan Pengadilan Tinggi Singapuratersebut dan perkara tersebut saat ini dalamproses pemeriksaan oleh Mahkamah AgungSingapura.

On 21 September 2007, the Singapore High Courtrejected all Beckkett’s claims on Dianlia. Beckkettsubmitted an appeal against the Singapore HighCourt and the case is still under examination bythe Singapore Supreme Court.

Dianlia telah mendapatkan masukan darikonsultan hukum di Singapura dan di Indonesiabahwa perkara pengadilan yang disebutkan diatas seharusnya tidak menimbulkan dampak yangmaterial atas jaminan yang diberikan sehubungandengan transaksi yang sedang berjalan denganlembaga finansial atau menghalangi setiaptransaksi sehubungan dengan saham-sahamyang dijaminkan. Namun demikian, tidak adakepastian bahwa gugatan yang diajukan olehBeckkett saat ini, atau gugatan lainnya atas halyang serupa di kemudian hari, akan berhenti, atauyang dapat, jika Pengadilan memutuskandemikian, mengubah kepemilikan Adaro dan/atauIBT.

Dianlia has been advised by their Singaporeancounsel and their Indonesian counsel that thelitigation discussed above should not materiallyand adversely affect the present securityarrangements of their existing financiers norprevent any dealings connected to their pledgedshares. However, there is no assurance thatexisting claims by Beckkett, or other claims of asimilar or different nature, will not continue to bepursued, or new claims commenced at any time,against any party, which could, where a court wasto find in favour of Beckkett result in a change ofcontrol of Adaro and/or IBT.










l. Klaim atas royalti l. Royalty Claim

Pada bulan Mei 2006, Departemen Energi danSumber Daya Mineral (“DESDM”) menyatakanAdaro kurang membayar royalti sejak tahun 2001dan meminta Adaro untuk melunasinya. Adaromenolak melaksanakan permintaan tersebutkarena Adaro berpendapat bahwa Adaro telahmelunasi kewajibannya untuk membayarkekurangan pembayaran royalti kepadaPemerintah dengan mengkompensasi (offset)pembayaran royalti dengan pembayaran PPNsebagaimana telah diperjanjikan dalam PKP2B.Pada bulan Mei 2006, Adaro menggugat DESDMdi Pengadilan Tata Usaha Negara Jakarta. Ataspermohonan gugatan ini, pada bulan Mei 2006,Pengadilan Tata Usaha Negara Jakartamemutuskan untuk melarang DESDM untukmengambil langkah-langkah administratif lebihlanjut terhadap permasalahan ini sampai adanyaputusan final yang berkekuatan hukum tetap.Pada bulan September 2006, Pengadilan TataUsaha Negara Jakarta mengabulkan gugatanAdaro. Pengadilan Tinggi Tata Usaha NegaraJakarta menguatkan putusan Pengadilan TataUsaha Negara Jakarta di bulan Februari 2007.Pada saat ini perkara sedang diperiksa diMahkamah Agung.

In May 2006, the Department of Energy andMineral Resources (“DEMR”) alleged that Adarohad underpaid the royalties due from coal salesfor the period from 2001 and demanded payment.Adaro strongly rejected the allegation because ithad discharged its obligation to pay such royaltiesby way of an offset against the Government’sobligation to reimburse Adaro for its VAT paymentas prescribed under the CCA. In May 2006, Adarofilled an objection with the Jakarta AdministrativeCourt against DEMR. Upon Adaro’s application, inMay 2006, the Jakarta Administrative Courtgranted an order restricting DEMR in taking anyfurther administrative steps on the issue until afinal and binding judgment was delivered. InSeptember 2006, the Jakarta Administrative Courtissued a decision in favour of Adaro. The HighAdministrative Court concurred with the JakartaAdministrative in February 2007. Proceedings arecurrently pending in the Indonesian SupremeCourt.

DESDM di bulan Juni 2006 menyerahkan urusanpiutang atas royalti ini kepada Panitia UrusanPiutang Negara (“Panitia”) guna menagihkekurangan pembayaran royalti sebagaimanayang dimaksud diatas. Pada bulan Juli 2007,Panitia menerbitkan surat tagihan pembayaranroyalti kepada Adaro. Masalah ini merupakanmasalah yang dihadapi oleh industripertambangan batubara, karena tagihanpembayaran serupa telah dikeluarkan oleh Panitiakepada perusahaan kontraktor batubara generasipertama lainnya.

In June 2006, DEMR granted authority to theCommittee for State Claim Affairs (the“Committee”) to pursue alleged underpayment onits behalf. In July 2007, the Committee issued ademand for payment to Adaro. As this is anindustry-wide problem, similar demands havebeen made by the Committee to other firstgeneration companies.

Di bulan September 2007, Adaro mengugatPanitia di Pengadilan Tata Usaha Negara Jakarta.Atas permohonan Adaro, di bulan September2007, Pengadilan Tata Usaha Negara Jakartamengeluarkan putusan yang melarang Panitiauntuk mengambil langkah-langkah administratiflebih lanjut terhadap permasalahan ini sampaiadanya putusan final yang telah mempunyaikekuatan hukum yang tetap. Pada tanggal 15Februari 2008, Pengadilan Tata Usaha Negaramengabulkan gugatan Adaro. Pengadilan TinggiTata Usaha Negara Jakarta menguatkan putusanPengadilan Tata Usaha Negara Jakarta padatanggal 1 Juli 2008. Pada saat ini perkara sedangdiperiksa di Mahkamah Agung.

In September 2007, Adaro filed an objection withthe Jakarta Administrative Court against theCommittee. Upon Adaro’s application, inSeptember 2007 the Jakarta Administrative Courtgranted an order restricting the Committee fromtaking any further administrative steps on theissue until a final and binding judgment isdelivered. On 15 February 2008, the JakartaAdministrative Court issued a decision in favour ofAdaro. The High Administrative Court concurredwith the Jakarta Admistrative Court on 1 July2008. Proceedings are currently pending in theIndonesian Supreme Court.










l. Klaim atas royalti (lanjutan) l. Royalty Claim (continued)

Manajemen berpendapat bahwa Adaro memilikidasar yang kuat dalam kasus ini dan mengingatkeputusan pengadilan terakhir yang mengabulkangugatan Adaro, sehingga tidak ada cadangankerugian yang dicatat dalam laporan keuanganinterim konsolidasian.

As management believes that Adaro has stronggrounds supporting the case and there is the factthat the recent court decision is in favour of Adaro,no provision has been booked to the consolidatedinterim financial statements.

m. Tidak ada komitmen penting untuk biaya-biayamodal yang terjadi yang tidak tercermin dalamakun-akun pada tanggal 30 September 2008 dan2007.

m. No significant commitments for capitalexpenditures exist that are not reflected in theaccounts as at 30 September 2008 and 2007.

n. Grup dari waktu ke waktu terlibat dalam berbagaituntutan hukum yang dapat mempengaruhikegiatan bisnis Grup. Grup berkeyakinan bahwakeputusan yang tidak menguntungkansehubungan dengan tuntutan hukum yang sedangberjalan atau mengancam, atau keharusan untukmembayar sejumlah ganti rugi daripada tuntutanhukum tersebut, tidak akan mempengaruhi kondisikeuangan atau hasil operasi secara material.

n. From time to time, the Group involved in variouslegal proceeding of a normal incident to theGroup’s business. The Group is of the opinion thatadverse decision in any pending or threatenedproceeding or that any amounts it may be requiredto pay by reason thereof will not have a materialadverse effect on its financial condition or resultsof operations.

o. Pada tanggal 5 September 2007, Adaromengadakan perjanjian fasilitas perbankandengan HSBC untuk penerbitan garansi bankdengan limit gabungan sebesar AS$15.000.000,berupa penerbitan standby documentary creditsebesar AS$15.000.000, penerbitan performancebond sebesar AS$5.000.000, dan penerbitantender bond sebesar AS$5.000.000. Perjanjian inisudah berakhir pada tanggal 4 September 2008dan saat ini sedang dalam proses perpanjangan.Fasilitas ini tidak diikat dengan jaminan apapun.

o. On 5 September 2007, Adaro entered a bankfacility agreement with HSBC for issuing a bankguarantee with a total limit of US$15,000,000which includes issuing of standby documentarycredit amounting to US$15,000,000, aperformance bond amounting to US$5,000,000and tender bond amounting to US$5,000,000.This agreement expired on 4 September 2008 andis in process for rollover. This facility is not boundby any collateral.

Pada tanggal 30 September 2008, jumlah fasilitasperbankan yang sudah digunakan oleh Adaroyang diperoleh dari DBS Bank Ltd (lihat Catatan19a) dan HSBC serta dari berbagai lembagakeuangan lainnya (yang diperoleh tanpa fasilitas)dalam berbagai mata uang, setaraAS$14.569.978 (2007: AS$12.897.053). Fasilitastersebut diterbitkan sehubungan dengan kontrakpenjualan dan jaminan reklamasi.

As at 30 September 2008, the total bank facilitiesused by Adaro which were obtained from DBSBank Ltd (refer to Note 19a) and HSBC and fromother financial institutions (obtained without anyfacility) was equal to US$14,569,978 (2007:US$12,897,053). Those facilities had been issuedin relation to sales contracts and reclamationguarantee.


Ringgit Malaysia RM 15,387,497 RM 9,857,687 Malaysian RinggitDolar AS AS$ 1,560,000 AS$ 6,571,750 US DollarsRupiah Indonesia Rp 79,524 Rp 31,975 Indonesian Rupiah










p. Pada tanggal 30 September 2008, Adaro memilikikomitmen untuk mengirimkan batubara denganharga tetap kepada beberapa pelanggan tertentu.Jumlah total batubara yang harus dikirimkansampai dengan tahun 2011 adalah 51.907.500 ton(2007: 69.295.833 ton).

p. As at 30 September 2008, Adaro hascommitments to deliver coal at fixed prices tocertain customers. The total quantity to bedelivered up to 2011 is 51,907,500 tonnes (2007:69,295,833 tonnes).

q. Biaya penggunaan hutan q. Forestry expenses

Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 2 tanggal4 Februari 2008, seluruh perusahaan yangmemiliki aktivitas di dalam area hutan produksidan hutan lindung namun kegiatannya tidakberhubungan dengan kegiatan kehutanan akanmemiliki kewajiban untuk membayar biayakehutanan berkisar dari Rp 1.200.000 (nilaipenuh) sampai Rp 3.000.000 (nilai penuh) perhektar. Iuran ini berlaku sejak 2008.

Based on Government Regulation No. 2 dated 4February 2008, all companies that carry outactivity in the area of producing and protectedforest but which is not related to forestry will havethe liability to pay forestry expenses ranging fromRp 1,200,000 (full amount) to Rp 3,000,000 (fullamount) per acre. This levy is effective from 2008.

r. Perjanjian Engineering, Pengadaan, danKonstruksi

r. Engineering, Procurement and ConstructionAgreement

PT Punj Llyod Indonesia PT Punj Llyod Indonesia

Pada tanggal 23 April 2008, MSW melakukanperjanjian engineering, pengadaan, dankonstruksi dengan PT Punj Llyod Indonesia ("PunjLlyod Indonesia"). Sesuai perjanjian ini, PunjLlyod Indonesia akan menyediakan jasakonstruksi proyek Pembangkit Listrik Tenaga UapTanjung Tabalang 2x30 MW, yang terletak diKalimantan, Indonesia.

On 23 April 2008, MSW entered into anEngineering, Procurement and Construction(“EPC”) Agreement with PT Punj Llyod Indonesia(“Punj Llyod Indonesia”). Under this agreement,Punj Llyod Indonesia will provide constructionservices for the Project Tanjung Tabalang 2x30MW coal fired power plant project, located inKalimantan, Indonesia.

Sesuai perjanjian, MSW diharuskan untukmembayar 15% muka kepada Punj LlyodIndonesia dan angsuran atas penyelesaian ditahap penyelesaian proyek.

Under the agreement, MSW is required to pay15% advance to Punj Llyod Indonesia andinstallment upon the achievement of projectmilestones.

Punj Llyod Pte Ltd Punj Llyod Pte Ltd

Pada tanggal 23 April 2008, MSW melakukanperjanjian engineering, pengadaan, dankonstruksi dengan Punj Llyod Pte Ltd ("PunjLlyod"). Sesuai perjanjian ini, Punj Llyod akanmenyediakan peralatan untuk pembangunanPembangkit Listrik Tenaga Uap yang TanjungTabalang 2x30 MW, yang terletak di Kalimantan,Indonesia.

On 23 April 2008, MSW entered into anEngineering, Procurement and Construction(“EPC”) Agreement with Punj Llyod Pte Ltd (“PunjLlyod”). Under this agreement, Punj Llyod willsupply equipment for the Tanjung Tabalang 2x30MW coal fired power plant project, located inKalimantan, Indonesia.

Sesuai perjanjian, MSW diperlukan untukmembayar Punj Llyod 15% uang muka danangsuran berdasarkan pencapaian milestones.

Under the agreement, MSW is required to payPunj Llyod 15% advance and installments uponthe achievement of the milestones.








45. POS LUAR BIASA 45. EXTRAORDINARY ITEM


Denda labuh kapal 647,326 - DemurragePajak penghasilan (291,297) - Income tax expense

Kerugian bersih setelah pajak 356,029 - Net loss after tax

Jumlah di atas merupakan denda labuh kapal yangtimbul di luar operasi normal Adaro sebagai akibatburuknya cuaca pada bulan Januari sampai denganApril 2008, yang mengakibatkan tertundanyapemuatan dan pengapalan batubara.

The amounts represent the demurrage which incurredbeyond normal activity of Adaro due to the badweather in January to April 2008, which delayed coalloading and shipment.

46. JAMINAN REKLAMASI 46. RECLAMATION GUARANTEE

Jaminan reklamasi merupakan kewajiban yang harusdipenuhi berdasarkan peraturan yang dikeluarkan olehDirektorat Jenderal Mineral, Batubara, dan PanasBumi. Peraturan tersebut mewajibkan agar ujikelayakan tahunan dilakukan oleh perusahaanpertambangan yang beroperasi di Indonesia untukmemperkirakan biaya reklamasi dan rencana yangdiajukan kepada Pemerintah. Rencana tersebutmeliputi biaya estimasi atas restorasi yang dilakukanoleh kontraktor pihak ketiga. Untuk setiap biaya yangtidak dilakukan oleh Adaro dalam periode yangdimaksud dalam rencana tersebut, Pemerintah dapatmeminta pembayaran untuk sisa reklamasi yangbelum dilaksanakan, untuk dikerjakan oleh kontraktorpihak ketiga. Jaminan pembayaran ini dapat diberikandalam bentuk kas, letter of credit, atau rekening bankatas nama perusahaan. Menurut Surat KeputusanDirektorat Jendral Mineral, Batubara dan Panas BumiNo. 1920/37.061/DJB/2008 tertanggal 26 Agustus2008, Adaro diwajibkan untuk menyediakan jaminanreklamasi dalam bentuk performance bonds. Nilai totaljaminan reklamasi yang dicadangkan Adaro padaperiode 30 September 2008 adalah Rp 155.405 (2007:Rp 4.339).

A financial surety or reclamation guarantee is requiredunder the regulations issued by the DirectorateGeneral of Mineral, Coal and Geothermal. Theregulations require an annual study to be undertakenby a mining company operating in Indonesia toestimate its reclamation costs and a plan to besubmitted to the Government. The plan includes anestimate of the cost of performing restoration work by athird party contractor. For any work Adaro does notcarry out in the period pursuant to the plan, theGovernment can require payment of outstanding workto be carried out by the third party contractor. Thesurety can be in the form of cash, a letter of credit or afinancial reserve recorded in the account of thecompany. In accordance with Decree of the DirectorGeneral of Mineral, Coal and Geothermal No.1920/37.061/DJB/2008 dated 26 August 2008, Adarois required to provide a Reclamation Guarantee in theform of performance bonds. The balance of thereclamation guarantee provided by Adaro for theperiod ended 30 September 2008 was Rp 155,405(2007: Rp 4,339).

47. MANAJEMEN RISIKO 47. RISK MANAGEMENT

Grup telah melakukan manajemen risiko untukmengidentifikasi, mengukur, memonitor, danmengelola risiko-risiko dasar dalam Grup. Untukmengatasi risiko kelangsungan pendapatanoperasional Grup di masa depan, maka Grup memilikikontrak penjualan yang bersifat jangka panjangdengan pelanggannya. Disamping itu, Grup jugamemiliki kontrak jangka panjang dengan kontraktor-kontraktor pertambangan untuk menjamin komitmenkontrak penjualan jangka panjang Grup.

The Group has conducted risk management to identify,measure, monitor and manage its basic risks. In orderto overcome the risk of operational revenue continuityto the Group in the future, the Group has long-termsales contracts with its customers. In addition, theGroup also has long-term contracts with its miningcontractors to ensure that the Group is able to meetthe commitment of its long-term sales contracts.








47. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 47. RISK MANAGEMENT (continued)

Grup telah melakukan kontrak penjualan sebagianbesar dalam mata uang dolar AS yang secara tidaklangsung merupakan lindung nilai alami (naturalhedging) atas risiko fluktuasi mata uang Rupiahterhadap mata uang dolar AS dan terhadap pinjamanGrup dalam mata uang dolar AS.

The Group has carried out most of its sales contractsin US Dollars, which indirectly represents the naturalhedge on the risk of fluctuation in the exchange rate ofRupiah to US Dollars and on the Group’s loan in USDollars.

Untuk mengurangi risiko perubahan tingkat sukubunga yang menyebabkan adanya ketidakpastian aruskas terhadap pembayaran beban bunga di masadepan, Grup mengadakan aktivitas lindung nilaidengan melakukan transaksi swap suku bunga(interest rate swap) dimana Grup akan melakukanpembayaran dengan suku bunga tetap dan menerimapembayaran dengan suku bunga mengambang.

In order to reduce the risks caused by fluctuation in theinterest rate which increase the uncertainty of the cashflow for interest payments in the future, the Groupentered into an interest rate swap contract, which theGroup will pay in fixed interest rate and receivepayments at a floating interest rate.

48. KONDISI EKONOMI INDONESIA 48. INDONESIAN ECONOMIC CONDITIONS

Ekonomi Indonesia terus mengalami peningkatanselama tahun 2008. Komitmen Pemerintah untukmenetapkan kebijakan makro ekonomi yangkonservatif, penjadwalan kembali hutang dalam negeridan disiplin fiskal, yang dimulai pada semester keduatahun 2005, telah membuat ekonomi Indonesia lebihstabil dan hal ini mengakibatkan peningkatan peringkatcountry risk dan kestabilan nilai tukar. KembalinyaIndonesia menuju kestabilan ekonomi bergantungkepada efektifitas kebijakan yang diambil Pemerintah,keputusan lembaga pemberi pinjaman internasional,perubahan dalam kondisi ekonomi global, dan faktor-faktor lain, termasuk perkembangan peraturan danpolitik, yang berada di luar kendali Grup.

The Indonesian economy continued to improve during2008. The Government’s commitment to the set ofconservative macro-economic policy and thereprofiling of domestic debt and fiscal discipline,introduced during the second half of 2005, has furtherstabilised the Indonesian economy and this hasresulted in improved country risk ratings and a stableexchange rate. Indonesia’s sustainable return toeconomic stability depends on the effectiveness ofmeasures taken by the Government, the decisions ofinternational lending organisations, changes in globaleconomic conditions and other factors includingregulatory and political developments, which arebeyond the Group’s control.

Di sektor pertambangan, perusahaan-perusahaanmenghadapi beberapa tantangan tambahan:

In the mining sector, companies are facing thefollowing additional challenges:

- ketidakpastian akibat tertundanya penyelesaianperaturan pelaksanaan Undang-Undang OtonomiDaerah dan upaya merevisi undang-undangtersebut;

- uncertainty due to delays in finalising theimplementing regulations for the RegionalAutonomy Laws as well as recent calls to revisethese Laws;

- ketidakpastian terkait dengan tertundanyaUndang-Undang Pertambangan yang baru danbentuk serta isi kontrak pertambangan generasibaru;

- uncertainty due to the pending new Mining Lawand the form and content of the next generation ofmining contracts;

- ketidakjelasan sehubungan dengan perubahanperaturan perpajakan dan peraturan mengenaimanajemen limbah beracun serta dampak dariUndang-Undang Kehutanan;

- confusion regarding recent changes to Taxationand Hazardous Waste Management regulationand the impact of the Forestry Law;

- perselisihan yang berkelanjutan dengan penduduklokal dan pemerintah yang meminta tambahankompensasi dan lapangan kerja dari perusahaan-perusahaan yang beroperasi di daerah mereka;dan

- continued disputes with local communities and thegovernment who are requesting additionalcompensation and employment from companieswhich are operating in their areas; and

- meningkatnya perhatian terhadap isu keamanandi dalam industri pertambangan akibat adanyaaktivitas penambangan ilegal.

- rising security concerns in the industry caused byillegal mining activities.








48. KONDISI EKONOMI INDONESIA (lanjutan) 48. INDONESIAN ECONOMIC CONDITIONS (continued)

Secara bersama-sama tantangan tersebutmemberikan dampak buruk terhadap perusahaan-perusahaan pertambangan dalam hal-hal berikut ini:

Collectively, these challenges are adversely affectingcompanies in the following manner:

- Pemerintah Daerah mencoba untuk mengenakanpajak daerah kepada perusahaan-perusahaanuntuk mendanai anggaran mereka;

- local governments are trying to apply local levieson companies in order to fund their budgets;

- kesulitan untuk mencari tambahan dana, baik darisegi biaya dan/atau jumlah dana yang diperoleh;

- problems in seeking additional finance both interms of cost and/or the amounts of fundingprovided;

- investasi baru yang ditunda atau dibatalkan; - new investment is either being postponed orcancelled;

- Pemerintah Daerah memberikan tekanan kepadaperusahaan-perusahaan untuk memberikantambahan kontribusi bagi program pembangunan;

- local governments applying pressure oncompanies to contribute additional funds todevelopment programmes;

- penundaan pada restitusi PPN dan pajak-pajaklainnya;

- delays in restitution of VAT and other taxes;

- berkurangnya keuntungan karena adanyagangguan produksi dan terjadinya kelebihanpenawaran dari beberapa komoditaspertambangan; dan

- reduced profitability through productiondisruptions and in some sectors oversupply ofmining products; and

- kesulitan dalam mematuhi kewajiban lingkunganakibat adanya aktivitas penambangan ilegal.

- difficulties in ensuring compliance withenvironmental obligations as a result of illegalmining activities.

Walaupun saat ini tidak semua tantangan yang telahdisebutkan di atas dihadapi secara langsung olehGrup, namun tantangan-tantangan tersebut, seiringdengan berjalannya waktu, dapat mempengaruhioperasi dan hasil usaha Grup dan telahdipertimbangkan secara hati-hati oleh manajemenketika mengevaluasi kegiatan di Indonesia pada saatini dan di masa yang akan datang serta dampakterhadap atau penurunan kinerja operasi yang ada.

Although currently not all of the challenges mentionedabove are applicable to the Group, these challengesmay, in time, affect the Group’s operations and relatedresults and have been carefully considered bymanagement when evaluating the level of current andfuture activity in Indonesia as well as the impact on orimpairment of its existing operations.

Kondisi-kondisi tersebut meningkatkan ketidakpastianekonomi dan politik dimana pada akhirnya mungkinberdampak kepada Grup. Tidak ada penyesuaianterkait dengan ketidakpastian tersebut yangdimasukkan dalam laporan keuangan interimkonsolidasian pada tanggal 30 September 2008.

These circumstances give rise to continued economicand political uncertainties which may ultimately havean impact on the Group. No adjustments relating tothese uncertainties have been included in theconsolidated interim financial statements as at 30September 2008.

49. STANDAR AKUNTANSI BARU 49. PROSPECTIVE ACCOUNTINGPRONOUNCEMENTS

Ikatan Akuntan Indonesia (“IAI”) telah menerbitkanbeberapa standar akuntansi revisi sebagai berikut:

The Indonesian Institute of Accountants has issuedrevisions of the following accounting standards:

- PSAK 50 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Penyajian dan Pengungkapan (berlaku untuklaporan keuangan yang tahun bukunya dimulaipada atau setelah tanggal 1 Januari 2009);

- SFAS 50 (Revised 2006) - Financial Instruments:Presentation and Disclosures (applicable as at 1January 2009);

- PSAK 55 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran (berlaku untuklaporan keuangan yang tahun bukunya dimulaipada atau setelah tanggal 1 Januari 2009); dan

- SFAS 55 (Revised 2006) - Financial Instruments:Recognition and Measurement (applicable as at 1January 2009); and








49. STANDAR AKUNTANSI BARU (lanjutan) 49. PROSPECTIVE ACCOUNTINGPRONOUNCEMENTS (continued)

- PSAK 14 (Revisi 2008) – Persediaan (berlakuuntuk laporan keuangan yang tahun bukunyadimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2009).

- SFAS 14 (Revised 2008) - Inventories (applicableas at 1 January 2009).

Grup masih belum dapat menentukan dampak yangmungkin timbul dari penerapan standar-standartersebut terhadap laporan keuangan interimkonsolidasian.

The Group has not been able to determine the impactof these revised standards on the consolidated interimfinancial statements.

PT ADARO ENERGY Tbk (DAHULU PT PADANG KARUNIA) … · pelepasan aktiva tetap 2h, 14 369 187 fixed...

Documents

Transcript of PT ADARO ENERGY Tbk (DAHULU PT PADANG KARUNIA) … · pelepasan aktiva tetap 2h, 14 369 187 fixed...