public agrrement

7/23/2019 public agrrement

1/9

KPT/PA/15/1

1

PERJANJIAN PEMBIAYAAN YURAN PENGAJIAN SECARA SEPARUH MASA DI BAWAHPROGRAM MYBRAIN15 KEPADA PENJAWAT AWAM LANTIKAN TETAP

PERJANJIAN ini dibuat pada ......................haribulan.....................tahun.................... ANTARA

KERAJAAN MALAYSIA yang diwakili oleh Kementerian Pendidikan Tinggi (kemudian daripada

ini disebut sebagai KERAJAAN) sebagai pihak pertama,

DENGAN..........................................................................No.KP.....................................................

dialamat...........................................................................................................................................

(kemudian daripada ini disebut PEGAWAI) sebagai pihak kedua.

BAHAWASANYA:-

(a) KERAJAAN telah bersetuju untuk memberikan Pembiayaan Yuran Pengajian Secara

Separuh Masa kepada PEGAWAI bagi mengikuti kursus pengajian seperti yang

ditetapkan dalam SURAT TAWARAN PROGRAM yang dinyatakan dalam Fasal 10

Perjanjian ini (kemudian daripada ini disebut sebagai SURAT TAWARAN

PROGRAM).

(b) PEGAWAI telah menerima SURAT TAWARAN PROGRAM dan bersetuju untuk

menerima pembiayaan tersebut tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat

terkandung di dalam Perjanjian ini dan SURAT TAWARAN PROGRAM tersebut.

(c) PEGAWAI pada tarikh PERJANJIAN ini adalah dalam perkhidmatan awam dan badan

berkanun peringkat persekutuan / negeri

(d) PEGAWAI pada tarikh PERJANJIAN ini adalah dalam perkhidmatan Kerajaan yang

berkhidmat tanpa menikmati Kemudahan Cuti Belajar Bergaji Penuh atau Cuti Belajar

Tanpa Gaji.

MAKA ADALAH DENGAN INI DIPERSETUJUI seperti berikut:

1. Definisi dan Tafsiran

1.1 Definisi


2/9

KPT/PA/15/1

2

Di dalam PERJANJIAN ini, melainkan konteksnya mengkehendaki maksud yang

lain, perkataan-perkataan di bawah diberi maksud seperti yang berikut:

PEGAWAIertinya seseorang yang diambil bekerja secara tetap dan disahkan

jawatannya dalam perkhidmatan awam dan badan berkanun peringkat

persekutuan / negeri;

PEMBIAYAAN ertinya sejumlah nilai tajaan yang akan dikeluarkan oleh

KERAJAAN kepada PEGAWAI merangkumi bantuan-bantuan seperti yang

dinyatakan dialam SURAT TAWARAN PROGRAM;

PENGAJIANertinya kursus peringkat Ijazah Sarjana atau Ijazah Kedoktoran

yang akan diikuti oleh PEGAWAI seperti yang dinyatakan di dalam SURAT

TAWARAN PROGRAM;

TEMPOH PEMBIAYAAN ertinya tempoh pembiayaan seperti dinyatakan di

dalam SURAT TAWARAN PROGRAM; dan

SURAT TAWARAN PROGRAM ertinya surat tawaran pembiayaan daripada

Kementerian Pendidikan Tinggi kepada PEGAWAI.

1.2 Tafsiran

(a) Tajuk-tajuk dan tajuk-tajuk kecil kepada peruntukan-peruntukan dan

bahagian-bahagian di dalam PERJANJIAN ini dimasukkan bertujuan

untuk memudahkan pembacaan sahaja dan tidak boleh diambil kirasebagai sebahagian daripada PERJANJIAN atau untuk dibuat

pertimbangan dalam mentafsir PERJANJIAN ini;

(b) Rujukan kepada mana-mana statut atau peruntukan statutori adalah

merangkumi rujukan-rujukan kepada statut atau peruntukan statutori yang

dipinda dan digubal semula;

(c) rujukan kepada lampiran, fasal, subfasal atau jadual adalah rujukan

kepada lampiran, fasal, subfasal atau jadual dalam PERJANJIAN ini.

2. Persetujuan PEGAWAI

2.1 PEGAWAI akan dengan bersungguh-sungguh mengikuti dan meneruskan

PENGAJIAN dan menghadiri semua kursus-kursus latihan yang disyaratkan

yang berkaitan dengan PENGAJIANnya untuk mendapatkan Ijazah Sarjana /

Ijazah Kedoktoran yang dikehendaki oleh KERAJAAN seperti yang dinyatakan di


3/9

KPT/PA/15/1

3

dalam SURAT TAWARAN PROGRAM dan bahawa PEGAWAI akan

menyempurnakan PENGAJIANnya dalam masa yang ditetapkan dalam SURAT

TAWARAN PROGRAM atau dalam sesuatu masa yang lebih lama lagi

sebagaimana yang diluluskan oleh KERAJAAN kemudiannya;

2.2 PEGAWAI dalam tempoh PENGAJIANnya, akan sentiasa mematuhi apa-apaperaturan dan tatatertib sebagaimana berkuat kuasa di universiti, kolej atau

institusi dan juga akan mematuhi semua undang-undang yang berkuatkuasa ke

atasnya dari semasa ke semasa;

2.3 PEGAWAI hendaklah mengemukakan laporan kemajuan PENGAJIAN setiap

semester PENGAJIANnya atau apa-apa laporan yang membawa maksud yang

sama kepada KERAJAAN, jika diarahkan berbuat sedemikian; dan

2.4 PEGAWAI yang telah menamatkan PENGAJIAN dengan jayanya hendaklah

memaklumkan kepada pihak KERAJAAN dalam tempoh 30 hari atau apa-apa

tempoh lain yang dibenarkan KERAJAAN dari tamat PENGAJIAN.

3. Tanggung jawab KERAJAAN

3.1 Bahawa KERAJAAN bersetuju akan memberikan PEMBIAYAAN kepada

PEGAWAI (selepas ini disebut PEMBIAYAAN) untuk membiayai PENGAJIAN

PEGAWAI di universiti, kolej atau institusi seperti yang dinyatakan di dalam

SURAT TAWARAN PROGRAM; dan

3.2 Bahawa KERAJAAN akan membayar PEMBIAYAAN tersebut kepada pihak

berkuasa universiti, kolej dan institusi sepertimana yang dinyatakan dalam

SURAT TAWARAN PROGRAM.

4. Syarat-syarat Semasa Pengajian

4.1 Kursus Pengajian

Adalah selanjutnya dipersetujui dan diakui bahawa semasa atau bila-bila masa

dalam tempoh pengajian, PEGAWAI

(a) Tidak boleh menukar bidang kursus PENGAJIAN atau tajuk penyelidikanatau tempat PENGAJIAN ke universiti, kolej atau institusi selain daripada

ditetapkan oleh KERAJAAN atau melanjutkan tempoh atau

menangguhkan PENGAJIAN tanpa mendapat kebenaran secara bertulis

daripada KERAJAAN;

(b) Hendaklah menunjukkan usaha dan mencapai kejayaan yang

memuaskan di dalam PENGAJIANnya;


4/9

KPT/PA/15/1

4

(c) Tidak boleh melakukan perbuatan salah laku dalam apa jua cara

sekalipun pada pendapat KERAJAAN mungkin menjatuhkan nama

baiknya atau nama baik Malaysia dan / atau tidak boleh mengambil

bahagian dalam apa-apa kegiatan yang difikirkan oleh KERAJAAN tidak

selaras dengan kepentingan PEGAWAI atau kepentingan Malaysia; dan

(g) Tidak boleh semasa dalam TEMPOH PEMBIAYAAN dan / atau

PENGAJIAN meletakkan jawatan dalam perkhidmatan yang disandang

oleh PEGAWAI kecuali dengan kelulusan bertulis terlebih dahulu

daripada KERAJAAN.

4.2 Disiplin

(a) PEGAWAI hendaklah dalam Tempoh Pengajian mematuhi semua

undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkuat kuasa ke atasnya

dari semasa ke semasa;

(b) PEGAWAI hendaklah dalam Tempoh Pengajian sentiasa mematuhi apa-

apa peraturan termasuk peraturan tatatertib sebagaimana yang berkuat

kuasa di universiti, kolej atau institusi dari semasa ke semasa;

(c) PEGAWAI tidak boleh dalam Tempoh Pengajian melakukan perbuatan

salah laku yang melanggar peraturan tatatertib, undang-undang yang

berkuat kuasa, atau peraturan-peraturan oleh universiti, kolej atau institusi

atau apa-apa perkara yang disifatkan oleh KERAJAAN sebagai perkara

yang menjatuhkan nama baik KERAJAAN atau Malaysia; dan

(d) PEGAWAI adalah turut tertakluk kepada apa-apa perundangan dan apa-

apa peraturan lain sebagaimana yang berkuatkuasa dari semasa ke

semasa yang terpakai kepada PEGAWAI awam.

4.3 Hasutan dan Tunjuk Perasaan

PEGAWAI tidak boleh pada bila-bila masa dalam Tempoh Penajaan;

(a) Mengambil apa jua bahagian dalam sesuatu penghasutan atau tunjukperasaan seperti dan tidak terhad kepada menyedia, mencetak,

membahagi atau mengedar apa-apa dokumen di mana-mana tempat oleh

apa-apa pertubuhan, badan atau kumpulan orang yang pada pendapat

KERAJAAN adalah memudaratkan kepentingan Malaysia atau sesuatu

institusi pendidikan;


5/9

KPT/PA/15/1

5

(b) Menyediakan atau mengedarkan dengan apa-apa cara atau mengambil

apa jua bahagian dalam menyediakan atau mengedarkan, sesuatu

penghasutan atau tunjuk perasaan di mana-mana tempat oleh apa-apa

pertubuhan, badan atau kumpulan orang, iaitu penghasutan atau tunjuk

perasaan yang pada pendapat KERAJAAN, adalah memudaratkan

kepentingan Malaysia atau sesuatu institusi pendidikan; atau

(c) Membuat apa-apa kenyataan:

i) di sesuatu perhimpunan apa-apa kumpulan orang di mana-mana

tempat yang pada pendapat KERAJAAN boleh memudaratkan

kepentingan Malaysia atau sesuatu institusi pendidikan; dan

ii) di laman web/ media cetak/ media elektronik yang pada pendapat

KERAJAAN adalah memudaratkan kepentingan Malaysia atau

sesuatu institusi pendidikan.

4.4 Menyertai Politik dan Pertubuhan

(a) PEGAWAI tidak boleh mengambil bahagian sama ada secara langsung

atau tidak langsung dalam kegiatan berunsur politik atau apa-apa

kegiatan yang pada pendapat KERAJAAN boleh menjejaskan

pengajiannya atau nama baik KERAJAAN;

(b) PEGAWAI tidak boleh memegang apa-apa jawatan di dalam apa-apa

pertubuhan, badan atau kumpulan orang tanpa terlebih dahulu mendapat

kelulusan bertulis daripada KERAJAAN dan KERAJAAN, mengikut budibicara mutlaknya, boleh memberi atau tidak memberi kelulusan itu; dan

(c) PEGAWAI tidak boleh menjadi seorang ahli atau mengambil bahagian

dalam kegiatan-kegiatan apa-apa pertubuhan, badan atau kumpulan

orang yang tujuan atau kegiatan-kegiatan itu adalah, pada pendapat

KERAJAAN boleh ditafsirkan sebagai bercorak politik tanpa terlebih

dahulu mendapat kelulusan bertulis daripada KERAJAAN dan

KERAJAAN, mengikut budi bicara mutlaknya, boleh memberi atau tidak

memberi kelulusan itu.

4.5 Syarat-Syarat Lain

(a) PEGAWAI tidak boleh melibatkan diri dalam apa-apa kegiatan atau

perbuatan yang boleh menjejaskan Pengajiannya.


6/9

KPT/PA/15/1

6

b) tidak boleh menerima apa-apa biasiswa, dermasiswa atau apa-apa jua

cara dan bentuk tajaan lain bagi tujuan PEMBIAYAAN PENGAJIANnya;

(c) PEGAWAI tidak boleh dalam Tempoh Pengajian mengambil bahagian

dalam apa-apa kegiatan yang difikirkan oleh KERAJAAN tidak selaras

dengan kepentingan PEGAWAI atau kepentingan Malaysia. Sekiranya

PEGAWAI telah mengambil bahagian dalam apa-apa kegiatan dan

kemudiannya telah diberitahu oleh KERAJAAN bahawa kegiatan tersebut

adalah tidak selaras dengan kepentingannya atau kepentingan Malaysia

maka PEGAWAI hendaklah berhenti serta-merta daripada mengambil

bahagian selanjutnya;

(d) PEGAWAI tidak boleh melakukan apa-apa perkara yang boleh

menyebabkan PEGAWAI ditamatkan Pengajian dan/ atau dibuang dari

universiti, kolej atau institusi oleh pihak berkuasa universiti, kolej atau

institusi; dan

e) PEGAWAI bertanggung jawab untuk memulangkan apa-apa bayaran

yang terlebih bayar oleh KERAJAAN. Bayaran yang terlebih bayar oleh

KERAJAAN tersebut perlu dijelaskan dalam tempoh enam puluh (60)

hari dari tarikh notis diberikan oleh KERAJAAN.

5. Pelanggaran dan Penamatan Perjanjian

Sekiranya PEGAWAI

5.1 Di dalam tempoh PENGAJIANnya -

(a) Gagal Pengajian kerana tidak mencapai markah lulus/ syarat siswazah

yang ditetapkan oleh universiti, kolej atau institusi; atau ditamatkan

PENGAJIAN oleh universiti, kolej atau institusi;

(b) Menarik diri atau meninggalkan Pengajian sebelum sempurnanya

Pengajian itu tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada

KERAJAAN;

(c) Melakukan pelanggaran mana-mana perkara di bawah Fasal 4PERJANJIAN ini atau mana-mana peruntukan dalam PERJANJIAN ini;

(d) Dalam Tempoh Pengajian dibuang kerja atau ditamatkan perkhidmatan

kerana salah laku, kecuaian, tidak mengendahkan kewajipan-

kewajipannya atau atas apa-apa sebab sekalipun yang menyebabkan

PEGAWAI boleh dibuang kerja atau ditamatkan perkhidmatan;


7/9

KPT/PA/15/1

7

(e) Dalam Tempoh Pengajiannya dengan KERAJAAN enggan atau oleh

kerana salah lakunya sendiri menjadikan dirinya tidak sesuai berkhidmat

atau terus berkhidmat dengan KERAJAAN;

(f) Dalam Tempoh Pengajiannya, berhenti daripada atau meninggalkanperkhidmatan atau apa-apa pekerjaan lain yang telah diarahkan atau

dipersetujui oleh KERAJAAN tanpa terlebih dahulu mendapat kelulusan

bertulis daripada KERAJAAN; atau

5.2 Tidak menamatkan PENGAJIANnya dalam tempoh seperti yang dinyatakan

dalam SURAT TAWARAN PROGRAM atau apa-apa tempoh lanjutan lain yang

dibenarkan KERAJAAN kemudiannya,

maka dalam mana-mana hal yang demikian itu, KERAJAAN boleh menurut budi bicara

mutlaknya, menamatkan Perjanjian ini dan dengan itu PEGAWAI hendaklah

bertanggungjawab bagi pihak dirinya apabila diminta dalam tempoh enam puluh (60)

hari dari tarikh diminta oleh KERAJAAN-

(a) membayar balik kepada KERAJAAN sejumlah wang sehingga seperti

yang telah dikeluarkan oleh KERAJAAN kepadanya atau ditetapkan

kemudiannya oleh KERAJAAN; dan

(ii) ke atas semua kos dan perbelanjaan termasuk dan tidak terhad kepada

kos guaman atas dasar peguamcara-anakguam, untuk menuntut,

menyaman atau menguatkuasakan apa-apa tanggungan lain di bawah

PERJANJIAN ini.

6. Hak KERAJAAN

Walau apapun peruntukan lain di dalam PERJANJIAN ini, KERAJAAN boleh dengan

memberi satu (1) bulan notis secara bertulis kepada PEGAWAI untuk menamatkan

Perjanjian ini tanpa memberi apa-apa sebab, dan selepas tamat tempoh satu (1) bulan

tersebut, maka Perjanjian ini adalah terbatal dan dengan itu tanpa menyentuh hak-hak

KERAJAAN di bawah Perjanjian ini, segala faedah dan tanggungan PEGAWAI di bawah

PERJANJIAN ini adalah terhenti.

7. Alamat dan Penyerahan Notis

7.1 PEGAWAI adalah bertanggungjawab memaklumkan kepada KERAJAAN melalui

notis bertulis, pertukaran alamat PEGAWAI, jika ada.


8/9

KPT/PA/15/1

8

7.2 Sebarang notis bertulis, tuntutan dan/ atau proses pemula mahkamah perlu

dihantar kepada PEGAWAI di bawah PERJANJIAN ini dianggap telah

disampaikan dengan sempurna sekiranya ia ditinggalkan atau dihantar melalui

pos berdaftar di alamat yang berada di dalam rekod Kerajaan atau seperti

dimaklumkan kepada Kerajaan menurut Perenggan 7.1 di atas.

7.3 Pengemukaan rekod rasmi yang mengandungi catatan bahawa notis bertulis,

tuntutan dan/ atau proses pemula mahkamah telah diposkan akan menjadi bukti

penyerahan dokumen tersebut kepada PEGAWAI.

8. Masa sebagai intipati kepada Perjanjian

Masa di mana-mana disebut dalam PERJANJIAN ini adalah merupakan intipati kepada

PERJANJIAN ini.

9. Pemakaian Undang-Undang

9.1 PERJANJIAN ini hendaklah dalam segala hal ditadbirkan dan ditentukan serta

ditafsirkan berdasarkan undang-undang Malaysia.

9.2 KERAJAAN berhak untuk memulakan prosiding berkenaan perlanggaran di

bawah Fasal 5PERJANJIAN ini terhadap PEGAWAI di mana-mana mahkamah

di Malaysia.

9.3 Pihak-Pihak bersetuju dalam mengiktiraf serta menerima sebagai muktamadsegala keputusan dan award oleh mahkamah Malaysia berkenaan sebarang

pertikaian yang timbul dari PERJANJIAN ini.

10. Lampiran

Adalah dengan ini diakui dan dipersetujui bahawa SURAT TAWARAN PROGRAM

KPT(B).................................................................................................................bertarikh..

...................hendaklah dibaca bersama dan menjadi sebahagian daripada Perjanjian ini.


9/9

KPT/PA/15/1

9

PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak yang tersebut dalam Perjanjian ini telah

menurunkan tandatangan-tandatangan dan meteri-meteri mereka pada haribulan dan tahun

yang mula tertulis di atas:

Ditandatangan dan dimeterikan...........................................(t.t. pegawai diberi kuasa)

oleh.........................................................................................................................bagi

pihak KERAJAAN

dihadapan :

Nama saksi (Huruf Besar)..............................................................................................

Alamat............................................................................................................................

Pekerjaan Saksi........................................ Gred Jawatan (jika berkaitan).....................

No. Kad Pengenalan Saksi............................................................................................

Tandatangan Saksi........................................cap jawatan dan jabatan

KERAJAAN

(Nama Pegawai Yang Diberi Kuasa Dengan Huruf Besar seperti di Kad Pengenalan)

Ditandatangan dan dimeterikan..............................................................(t.t. pegawai )

oleh........................................................................................................................

dihadapan :

Nama saksi (Huruf Besar)..............................................................................................

Alamat............................................................................................................................

Pekerjaan Saksi........................................ Gred Jawatan (jika berkaitan).....................

No. Kad Pengenalan Saksi............................................................................................

Tandatangan Saksi........................................cap jawatan dan jabatan

PEGAWAI

(Nama Pegawai Dengan Huruf Besar seperti di Kad Pengenalan)

public agrrement

Documents

Transcript of public agrrement