1Oleh :Al-Imam Muhammad bin Said binHamad As-Shonhaji Al-Bushiri tDikeluarkan Oleh :Muhamad Rauf Bin Haji MinhatKhas UntukMadrasah Pengajian Al-Quran danFardhu Ain Ustaz Haji Minhat bin HashimKampung Paya Ikan Bukit Baru, 75150 Melaka2 HAKCIPTA TERPELIHARA.Cetakan ketiga :Jamadil Akhir / Jun 2008Dikeluarkan Atas Permintaan :Haji Muhammad Hadi bin Haji MinhatKhas UntukMadrasah Pengajian Al-Quran danFardhu Ain Ustaz Haji Minhat bin HashimKampung Paya Ikan Bukit Baru, 75150 Melaka.Dikeluarkan Oleh :Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillah TaalaMuhamad Rauf Bin Minhat,Kampung Paya Ikan,Bukit Baru 75150,Melaka. Malaysia.012-6938444www.alraufi.blogspot.com3MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comMUQADDIMAH .Al-HamdulillahsegalapujikehadratAllah Ikeranadengantaufiqdan hidayah sertakeizinanNyaYang MahaMengetahui lagiMahaPengasihani,makasayamasihlagidiberikankesempatanmengeluarkanKitabQasidahBurdahyangtelahdikarangolehImam Al-Bushiri t.KaliinikitabinidikeluarkanataspermintaanadiksayaHajiMohammadHadibinHajiMinhatuntukMadrasahPengajianAl-Quran dan Fardhu Ain Ustaz Haji Minhat bin Hashim.TerjemahanQasidahBurdahinisayanukildaripadaKitabQasidahBurdahterjemahanUstazAhmadFahmiZamzamdanKitab Majmu (Bergantung Makna Melayu) dan telah diolakannya.Sayayangdaifini,memohonmaafjikaterdapatkesilapan,kecacatandankekurangandalammenjayakankitabini.KepadaAllah Isayamemohonkeampunanuntukdirisaya,pengarang,guru-guru saya, ibubapa saya dan para pembaca sekalian.Semoga-mogadenganmembaca(mengamalkan)danmenghayati isi kandungankitabini,kitaakan dikurniakan syafaatRasulullah j serta berada hampir dengan Rasulullah j pada hariyang mengemparkan kita semua. Amin. .Oleh :Hamba Allah Yang Hina :Muhamad Rauf Bin Minhat4MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comPengenalan PengarangQasidah Burdah adalah salah satu karya paling popular dalamkhazanahsasteraIslam.Isinya,sajak-sajakpujiankepadaNabiMuhammad r,pesanmoral,nilai-nilaispiritual,dansemangatperjuangan,hinggakinimasihseringdibacakandisebahagianMadrasahdanpadaperingatanMaulidNabi r.QasidahinitelahditerjemahkankedalampelbagaibahasasepertiParsi,Turki,Urdu,Punjabi,Swahili,Pastum,Indonesia,Melayu,Sindi,Inggeris,Perancis, Jerman dan Itali.PengarangQasidahBurdahialahAl-Bushiri(608-696H/1212-1296M).Namalengkapnya, SyarafuddinAbuAbdillahMuhammadbinSaidBinHamadAsh-ShonhajiAl-Bushiri t.DiaketurunanBerberyanglahirdiDallas,MoroccodandibesarkandiBushir,Mesir,DiaseorangmuridSufibesar, ImamAsy-Syazulit dan penerusnya yang bernama 'Abdul Abbas al-Mursi t, anggotaToriqatSyazuliyyah.Dibidangilmufiqh,Al-BushirimenganutMazhab Syafi'i,yang merupakan Mazhab Fiqh majoriti di Mesir.Dimasakecilnya,iadididikolehayahnyasendiridalammempelajariAl-Qurandisampingberbagaiilmupengetahuanlainnya.Kemudianiabelajarkepadaulama-ulamadizamannya.Untuk memperdalam ilmu agama dan kesusateraan Arab ia pindah keKairo.Disanaiamenjadiseorangsasterawandanpenyairyangulung. Kemahirannya di bidang sastera syair ini melebihi para penyairpada zamannya. Karya-karya kaligrafinya juga terkenal indah.QasidahBurdahterdiriatas161bait(sajak),ditulisdengangaya bahasa yang menarik, lembut dan elegan, berisi panduan ringkasmengenaikehidupanNabiMuhammad r,cintakasih,pengendalianhawanafsu,doa,pujianterhadapAl-Quran,Isra'Mi'raj,Jihaddantawassul.5MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comDenganmemaparkankehidupanNabi jsecarapuisi,Al-Bushiri tbukansajamenanamkankecintaanumatIslamkepadaNabinya,tetapijugamengajarkansastera,sejarahIslam,dannilai-nilaimoralkepadakaumMuslimin.Olehsebabitu,tidakmenghairankanjikaQasidahBurdahsenantiasadibacakandiMadrasah-Madrasah, dan di Universiti Al-Azhar, Kairo.Al-Bushiri thiduppadasuatumasaperpindahankekuasaandinastiAyyubiyahketangandinastiMamalikBahriyah.Pergolakanpolitikterusberlangsung,akhlakmasyarakatmerosot,parapejabatpemerintahanmengejarkedudukandankemewahan.MakamunculnyaQasidahBurdahitumerupakanreaksiterhadapsituasipolitikdansosial padamasaitu,agarmerekasenantiasamencontohikehidupanNabi jyangberfungsisebagaiHuswatunHasanah(contohtauladanyangterbaik),mengendalikanhawanafsu,kembalikepada ajaran agama yang murni, Al-Quran dan Hadits.Di samping itu, ada sebab-sebab khusus dikarangnya QasidahBurdahini,iaituketikaal-Bushiritmenderitasakitlumpuh,sehingga ia tidak dapatbangun dari tempat tidurnya, maka dibuatnyasyair-syairyangberisipujiankepadaNabi j,denganmaksudmemohonsyafa'atnya.Didalamtidurnya,iabermimpiberjumpadenganNabiMuhammad j,dimanaNabi jmengusapwajahal-Bushiri t,kemudianNabi jmelepaskanselendangnyadanmengenakannyaketubuhal-Bushiri t,dansaatiabangundarimimpinya, seketika itu juga ia sembuh dari penyakitnya.Pemikiran-PemikiranBushiri tdalamAl-Burdahdimulaidengannasib,iaituungkapanrasapiluatasdukacitayangdialamipenyairdanorangyangdekatdengannya,iaitutetangganyadiDzuSalam, Sudah menjadi kelaziman bagi para penyair Arab klasik dalammengawalikaryasyairnyaselalumerujukpadatempatdimanaiamemperolehkenanganmendalamdalamhidupnya,khususnyakampung halamannya. Inilah nasib yang diungkapkan Bushiri t padaawal bait :6MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comAmin tazakkuri jiranin bizi SalamiMazajta dam'an jara min muqlatin bidami?Tidakkah kau ingat tetanggamu di Dzu SalamYang air matanya tercucur bercampur darah?Kemudianidea-ideaal-Bushiri tyangpentingdilanjutkandenganuntaian-untaianyangmenggambarkanvisiyangbertaliandenganajaran-ajarantentangpengendalianhawanafsu.Menurutal-Bushiri t, nafsu itu bagaikan anak kecil, apabila diteruskan menetek,makaiaakantetapsajasukamenetek.Namunjikaiadipisahkan,iapun akan berhenti dan tidak suka menetek lagi. Pandangan al-Bushirit tentang nafsu tersebut terdapatpada bait ke-18,yang isinya antaralain :Wan-nafsu kaththifli in tuhmilhu syabba 'alaaHubbir-radha'i wa in tafthimhu yanfathimiNafsu bagaikan anak kecil, yang bila dibiarkan menetekIaakantetapsenangmenetek.Danbiladipisahkaniaakanmelepaskannya.Dalamajaranpengendalianhawanafsu,al-Bushiri tmenganjurkanagarkehendakhawanafsudibuangjauh-jauh,jangandimanjakandandipertuankan,karenanafsuitusesatdanmenyesatkan.Keadaanlapardankenyang,kedua-duanyadapatmerosak,makahendaknyadijagasecaraseimbang.Ajakandanbujukannafsudansyaitanhendaknyadilawansekuattenaga,jangandiperturutkan (bait 19-25).Selanjutnya,ajaranImamal-BushiritdalamBurdahnyayangterpentingadalahpujiankepadaNabiMuhammadr.lamenggambarkan betapa Nabi j diutus ke dunia untuk menjadi lampuyangmenerangiduaalam:manusiadanJin,pemimpinduakaum:ArabdanbukanArab.Beliaubagaikanpermatayangtakternilai,pribadiyangtergosokolehpengalamankerohanianyangtinggi.Al-Bushiri t melukiskan tentang kebesaran Nabi Muhammad j sepertidalam bait 34-59 :7MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comMuhammadun sayyidul kaunaini wats tsaqaulaiNi wal fariqaini min urbin wa min ajamiMuhammad adalah raja dua alam : manusia dan jinPemimpin dua kaum : Arab dan bukan Arab.Pujian al-Bushiri pada Nabi j tidak terbatas pada sifat pribadi,tetapimengungkapkankelebihanNabi jyangpalingutama,iaitumukjizatpalingbesardalambentukAl-Quran,mukjizatyangabadi.Al-Quranadalahkitabyangtidakmengandungkeraguan,puntidaklapukoleh perubahan zaman,apalagi ditafsirkan dan difahami secaraarifdenganberbekalpengetahuandanmakrifat.HikmahdankandunganAl-Quranmemilikirelevansiyangabadisepanjangmasadanselalumemilikikonteksyangluasdenganperistiwa-peristiwasejarahyangbersifattemporal.KitabAl-Quranselamanyahidupdalam ingatan dan jiwa umat Islam.SelainQasidahBurdah,Imamal-Bushiri tjugamenulisbeberapa Qasidah lain di antaranya al-Qasidah al-Mudhariyah dan al-Qasidahal-Muhammadiyyah.Imamal-Bushiri thidupdalamkehidupannyayangsufistik,tercermindarikezuhudannya,tekunberibadah, tidak menyukai kemewahan dan kemegahan duniawi.Dikalanganparasufi,iatermasukdalamkelompoksufi-sufibesar.SayyidMahmudFaidhal-Manufi tmenulisdidalambukunya,Jamharatal-Aulia.bahwaal-Bushiri ttetapkonsistendalamhidupnyasebagaiseorangsufisampaiakhirhayatnya.MakamnyayangterletakdiIskandariyah,Mesir,sampaisekarangmasihdijadikantempatziarah.Makamituberdampingandenganmakam gurunya, Abu Abbas al-Mursi t. 8MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comImamAl-Bushiri t(1)telahmemujiRasulullah jdanperjuangannyasertaparasahabatnyadengan gayabahasayangindahdancarayangsangatmenariksekalisehinggabeliautelahdigelarolehparaulamadenganSayyidulMuddahertinyaPenghuluparapemuji Rasulullah j.Adalah disebutkan dalam sejarah bahawa Imam Al-Bushiri tpengarangqasidahini telah ditimpapenyakitlumpuh sebelahbadan.Bermacam-macamusaharawatantelahdilakukannamuntidakjugasembuh, sehingga para doktor yang mengubatinya sudah berputus asamengubatinya.Makadalamkeadaanbadanyangsangatterukinitimbullahsatu ilham di hati beliau untuk mengarang sebuah qasidah puji-pujianterhadap Rasulullah j. Rupanya badan yang lemah longlai ini masihlagimemilikihati yangsangatcergasdaningatanyangsangattajamdankeazamanyangkuat.Makadenganhatiyangdipenuhidengankasih sayang dan kerinduan terhadap Baginda j, Imam Al Bushiri tmelakarkanqasidahnya.Satubaitdemisatubait,saturangkapdemisatu rangkap sehingga qasidah dapatlah diselesaikan._____________________________________(1)MuhammadBinSaidBinHamadAs-ShonhajiAl-Bushiri.LahirdiBahtim,Mesirpadatahun608H(1212M)danasalketurunanbeliauialahdarinegeriMorocco(Maghribi).BeliaumeninggalduniadiIskandariyahMesir pada tahun 696H (1296M).9MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comApayangdirasakan dalam jiwabeliausemasamenggoreskanpenanyaialahsemogadenganberkatmemujiBaginda j,penyakitnyaakandisembuhkanolehAllah I.MakasebaiksahajabeliauselesaidariqasidahnyaterusbeliautertidurdanbeliaubermimpimelihatRasulullah jdalamtidurnya.Baginda jdatangmenziarahibeliauyangsedangsakit,laluBagindajmenyapukantangannyayangmuliaitudiatasbadanImamAlBushiri tyangsedangsakititudansetelahitulaluBagindajmenyelimutibadanImam Al Bushiri t dengan sehelai selendang (Burdah).SebaiksahajabadanImamAlBushiri tselesaidiselimutiolehRasulullah jlantasbeliauterjagadaritidurnyadanbeliaumendapatibahawapenyakitlumpuhnyatelahhilang.Badanbeliausihat seakan-akan tidak pernah ditimpa penyakit lumpuh itu. Dan olehkeranakesembuhanbadanbeliauadalahmenerusikeberkatanBurdahatauselendangyangtelah diselimutkanolehRasulullah jke badan beliau, maka Imam Al-Bushiri t menamakan qasidah yangbaru sahaja diselesaikannya itu dengan Burdah ertinya selendang.MenurutriwayatlainadamenyebutkanbahawaImamAlBushiri tmendapatBurdahatauselendangtersebutadadiatasbadannya apabila beliau terjaga dari tidurnya.Setelahkejadianini,qasidahBurdahmulaterkenalsebagaiqasidah yang berkat. Di mana dengan berkat puji-pujian, selawat dansalamyangdisebutkandalamqasidahituadalahdiharapkanagardisembuhkanberbagai-bagaipenyakitdankelihatannyaamalaninisangatmujarabsekalidanmenjadisatuamalandalammasyarakatIslamsejakdarimasahidupImamAl-Bushiri thinggasekarang.Dandiniatkandengansebabberkatpuji-pujiankepadajunjungankitaNabiMuhammadjituakandisembuhkanbermacam-macampenyakit.10MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comInibukanlah bererti qasidahBurdahituyangmenyembuhkanpenyakit,tetapiyangdimaksudkanialahapabiladisebut-sebutkansifat dan ketinggian akhlak Rasulullah j maka bertambah-tambahlahrasakecintaankepadaBaginda jdandenganberkatBaginda jyang merupakan Ubathatidanpenawarnya,keafiatanbadandankesembuhannyamakainsyaAllahakandisembuhkansegalapenyakit.(2)______________________________________(2) Qasidah Burdah Terjemahan Abu Ali Al-Banjari An-Nadwi11MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comSanad Qasidah Burdah 011. Berkata Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Taala Muhamad RaufBinMinhat,dengankeizinanNyasayatelahmeriwayatkan(diijazahkan) qasidah karangan Imam Al-Bushiri t daripada Guruyang dikasihi:2. Asy-Syeikh Muhammad Fuad Bin Kamaludin Al-Maliki daripada ,3. MuhadditsSayyidMuhammadBinAlwiAl-MalikiAl-Hasanidaripada Ayahandnya,4. Sayyid Alwi Bin Abbas Al-Maliki daripada Nendanya,5. Sayyid Abbas Bin Abdul Aziz Al-Maliki daripada,6. Syeikh Muhammad Abid daripada,7. Sayyid Ahmad Dahlan daripada,8. Syeikh Utsman Ad-Dimyathi daripada,9. Syeikh Al-Amir Al-Kabir daripada,10. Syeikh Ali Bin Ahmad Ash-Shoidi daripada,11. Syeikh Muhammad Aqilah daripada,12. Syeikh Hasan Bin Ali Al-Ujaimi daripada,13. Syeikh Syamsuddin Al-Babili daripada,14. Syeikh Salim As-Sanhuri daripada,15. Syeikh Syamsuddin Al-Alqami daripada,16. Al-Hafiz Jalaluddin As-Suyuthi daripada,17. Al-Allamah Taqiyuddin Asy-Syumunni daripada,18. Syeikh Ali Hanbali daripada,19. SyeikhulIslamIzzuddinAbdulAzizBinJamaahAn-Nabulisidaripada,20. SayyidulAl-MuddahAl-AllamahMuhammadBinSaidAl-Bushiri y.Terima ijazah di Madrasah Syeikh Muhammad Fuad,Di Bukit Sembilan, Negeri Sembilan12MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comSanad Syeikh Muhammad Fuad Al-MalikiYang Lain1. Asy-Syeikh Muhammad Fuad Al-Maliki daripada,2. MuhadditsSayyidMuhammadibnAlwiAl-MalikiAl-Hasani daripada,3. Habib Husin Al-Habsyi daripada,4. Syarif Muhammad ibn Nasir daripada,5. Al-AllamahAs-SayyidAbdurRahmanibnSulaiman ibn Isa ibn Makbul Al-Ahdal daripada,6. SyeikhAbdulQadiribnKhalilKudkazaduAl-Madani daripada,7. Syeikh Muhammad Hayati Al-Sindi daripada,8. Syeikh Abdullah ibn Salim Al-Basri daripada,9. AbiAbdullahMuhammadibnAlauddinAl-Babilidaripada,10. SyeikhSulaimanibnAbdulDaimAl-Babilidaripada,11. SyeikhAbdulRaufAl-ManawidanSalimibnMuhammad Al-Sanhuri daripada,12. Al-NajmuMuhammadibnAhmadAl-Ghaithidaripada,13. Syeikh Al-Islam Zakaria Al-Ansori daripada,14. Abi Ishaq Al-Solihi daripada,15. Solah Abi Abdullah Muhammad ibn Muhammad ibnAl-Hasan Al-Syazuli daripada,16. AbiHasanAliibnJabirAl-Hasyimidaripadapenyusun,17. SyarafuddinMuhammadibnSaidibnHammadAl-Bushiri y.13MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comSanad Qasidah Burdah 021. SayaAl-FaqirAl-HaqirIlaRahmatillahiTaalaMuhamadRauf Bin Minhat terima ijazah Qasidah Burdah daripada :2. UstazAhmadFahmiBinZamzamAl-BanjariAn-NadwiAl-Maliki Asy-Syazuli Hafizhuhullah Taala daripada,3. SyeikhAl-AlimAl-AllamahHajiMuhammadSyukeriBinUnus Al-Banjari daripada,4. Syeikh Hasan Dahlan Al-Banjari daripada,5. Haji Muhammad Saman Mulia Al-Banjari daripada,6. Syeikh Muhammad Kasyaful Anwar Al-Banjari daripada,7. SyeikhMuhammadYahyaBinMuhammadAbiLimandaripada,8. SyeikhMuhammadAz-ZaqzuqiLabaqaAr-RasyidiMansya-a daripada,9. Syeikh Muhammad Bin SolehAl-BannaMufti Iskandariyyahdaripada,10. Syeikh Muhammad Al-Amir Al-Kabir daripada,11. Syeikh Ali Bin Ahmad Ash-Shoidi daripada,12. Syeikh Muhammad Aqilah daripada,13. Syeikh Hasan Bin Ali Al-Ujaimi daripada,14. Syeikh Syamsuddin Muhammad Al-Babili daripada,15. Syeikh Salim As-Sanhuri daripada,16. Syeikh Syamsuddin Al-Alqami daripada,17. Al-Hafiz Jalaluddin As-Suyuthi daripada,18. Syeikh Al-Allamah Taqiyuddin Asy-Syumunni daripada,19. Syeikh Ali Bin Abdullah Al-Hanbali daripada,20. SyeikhulIslamIzzuddinAbdulAzizBinJamaahAn-Nabulisi daripada,21. SayyidulAl-MuddahAl-AllamahMuhammadBinSaidAl-Bushiri y.SayatelahmenerimaijazahQasidahBurdahdaripadaSyeikhAhmadFahmiZamzamAl-BanjariAn-NadwiAl-Malikisertaseluruhkitab-kitabkaranganbeliau,diMadrasahIslamiahJenderam Hilir, bertarikh 21 Rabiul Awal 1429 bersamaan 29 Mac2008.14MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.comSayajugatelahmenerimaijazah bertulisQasidahBurdahdaripadaAsy-SyeikhMuhammadNuruddinAl-MarbuAl-BanjariAl-Makki di dalam kitab Qasidah Burdah keluaran beliau iaitu : . Dengan nama Allah yang Maha Penyayang lagi Maha PengasihSegalapujibagiAllah,salawatdansalambagiRasulullahj.AdapunsetelahnyamakasungguhsayatelahijazahkanpemilikkitabBurdahinidenganijazahumumdengansegalaapayangsohihbagisayariwayatdandirayah,dandengansegalawiridsertazikir-zikiryangdatangdariNabiPilihan j,serayamemdoakanbaginyaakanmendapattaufikdanpenerimaan di sisi Allah I.SanadQasidahBurdahSyeikhMuhammadNuruddinsayatidaktulissebabsanadnyasamadengansanadSyeikhMuhammadFuadAl-MalikiiaituSyeikhMuhammadNuruddinmengambildaripadaSayyidMuhammad ibn Alwi Al-Maliki Al-Hasani t (lihat muka surat 11 & 12).Muka surat terakhir kitab ditulisnamaMuhamadRaufBinMinhatserta tandatangan Syeikh MuhammadNuruddin Al-MakkiDi kulit hadapan kitab sebelahdalam di tulis ijazah oleh SyeikhMuhammad Nuruddin Al-Makki.15MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.com Wahai Tuhanku! Curahkanlah selalu solawat dan salam;Kepada kekasihMu (Nabi Muhammad j) sebaik-baikmakhluk keseluruhannya. ** Wahai Tuhanku! Dengan Keberkatan Nabi Pilihan j,Sampaikanlah Maksud Kami;Dan Ampunilah Dosa Kami Yang Telah Lalu, Wahai TuhanYang Luas Kemurahannya! ** Segala puji bagi Allah I yang mencipta segala makhluk daritiada;Kemudian solawat (rahmat Allah I) dilimpahkan ke atasNabi j yang dipilih sejak azali.16MUQADDIMAHMUHAMAD RAUF BIN HAJI MINHATwww.alraufi.blogspot.com 17QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ` ** ** Pertama :Kerinduan Kepada Rasulullah j danNegeri Madinah Al-Munawwarah18QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comAdakahdarikeranaterkenangkekasihyangditempatbernamaDziSalam(tempathampirMadinah Al-Munawwarah);Engkaucampurkanairmatadengandarahyang berhamburan daripada biji matamu..AtauadakahkeranabertiupangindarisebelahKazhimah (tempat berhampiran Madinah);AtaupunkeranasinarkilatdidalamgelapyangdariGunungIdham(tempatberhampiran Madinah).Maka mengapa kedua matamu tetap mencucurkanairmata,walaupuntelahengkaukatakan:Tahanlah...jangan menangis;Dan mengapa hatimu tetap resah dan gelisahpadahaltelahengkaukatakankepadanya:Tenanglah... jangan gelisah.Adakahorangyangdimabukcintamenyangka,bahawa cinta kasih dapat disembunyikan;Diantara(hal)bercucuranairmatadankegelisahan jiwa?Jikalau tidak kerana dalamnya cinta, tidaklah akanbercucuran airmata di atas kesan-kesan kampungkekasih;DantidaklahengkaudapattidurkeranaterkenangkanpohonAl-Baan(namapohonyangberbauwangiyangbanyakterdapatdiMadinah)danGunungAl-Alam (Nama Gunung di Madinah).19QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 20QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comMaka bagaimana hendak disembunyikan cinta kasih itu,setelah menaikan saksi (menyatakan kasih);Dengankasihdiatassemuaituolehsaksi-saksiyang adilialah airmatadan badan yang menderitamenanggung rindu.Dan rindumusudah tak dapatdi sembunyikan lagi,bilatelahterukirdikeduapipimukesanmerahcucuranairmata;LaksanarantingAnam(namapohonyangmempunyaicabangyangbanyakdanberwarnakemerah-merahan)yangbercabangduadanbilatubuhmu kurus kerana gelisah.Yah,dikeheninganmalamkhayalankujauhmelayangkepada kekasih, sehingga nak tidur pun susah;Begitulahsebenarnyacintaapabilatelahbertapakdi dalam hati, ia akan menukarkan segala kelazatanmenjadi derita.Wahaiorangyangmencelaku,tentangcintaku.Sepatutnyaorangyangdimabukcintainidimaafkansahaja atas keterlanjurannya;Andainyaengkausedartentangderitaorangyangbercinta sudah pasti engkau tidak akan mencelanya.Sebenarnyakeadaankujelasdihadapanmudansudahtiada ada satu rahsia pun yang masih tersembunyi;Darimataorang-orangyangmencelaku,sebagaimana derita cintaku tiada pernah berkurang.Engkaubersungguh-sungguhmemberikannasihatkepadaku,namunakumasihtidakmahumendengarnya;Begitulahagaknyaorangyangdimabukcintasudah menjadi tuli dari celaan.21QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ` ** %%%%%%%22QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comAkumasihcurigaterhadapnasihatubanyangputih di kepalaku;Padahal kedatangan uban itu sepatutnya sudahtidak perlu dicurigai.23QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** KEDUA :Amaran Jangan Mengikuti Hawa Nafsu24QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comSesungguhnyanafsuammarahyangbertapakdilubukhatikumasihbelummahumenerimanasihat;Keranajahilnyadariperananperingatanyang dibawa oleh uban dan hari tua.Kelihatannya,dirikumasihbelummembuatapa-apa persiapan (amal soleh) untuk meraikan tetamu(uban);Yangtelahlamabertapakdikepalakudannampaknyatetamuitusudahtidakmahuberedar dari situ.Seandainyaakutahubahawaakubelumdapatmenghormati tetamu tadi (uban);Sudahtentuubanituakankututupidenganwarna inai.Siapakahkiranyayangdapatmenolongkuuntukmengawal keganasan nafsu;Sepertimanakudayanggarangitudapatdikawal dengan tali hidungnya.25QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 26QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comMakajanganlahengkausekali-kalimengharapkannafsuitudapatdikalahkandenganmemperturutkankehendaknya;Bagaikanmakanantidakakandapatmemuaskannafsumakan,bahkan iaakan ketagihan biladiberimakan.Dannafsuitusepertikanak-kanakjikalauengkaubiarkan ia akan terus menyusu sampai ke tua;Sukamenyusutetapijikaengkauberhentikan,iaakan berhenti.Makakendalikanlahhawanafsumudanjangandiberikankesempatankepadanyauntukmenguasaiengkau;Keranajikaiaberkuasa,sudahpastiiaakanmembuta dan menulikanmu.Jagalah nafsumubaik-baik walaupun iatelah berlegardalam ruang ketaatan;Keranabilaiasudahmenguasaisuasanaiaakanmemesongkantujuanketaatan.Makajanganengkau lengah dari menguasainya.Berapabanyakiatelahmenipuorang.Iamenyajikanmakananyangkelihatannyasegar,padahaldidalamnya ada racun yang membunuh;Bukankahracunselalunyadiletakkanpadamakanan yang lemak-lemak (yang sedap-sedap).Olehitucurigalahkamudaritipuhelahnya,samaadamelalui lapar atau kenyang;Keranabarangkalilaparitulebihjahatdarikenyang.27QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 28QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBiarlahairmatamukeringdarimenangisidosa,kerana sudah sekian lama ia kenyang;Denganmaksiatdantetaplahengkaumenjagapenyesalannya (taubatnya).Lawanlahnafsudansyaitandanjangankauturutikeduanya;Seandainyakeduanyamenasihatimu,makajangan engkau hiraukan.Janganengkauikutikeduanya,samaadasebagaimusuh atau sebagai hakim;Kerana engkau tahu bagaimana helah musuh danpermainan hakim.AkumemintaampunakanAllahdaridosaperkataan yang tidak diiringi dengan amalan;Keranahalitusamadenganmencariketurunandengancaraberkahwindenganorangyangmandul.Dosakuterlaluberat,keranaakumenyuruhengkaumelakukankebaikantetapiakutidakmelaksanakannya;DanakumenyuruhengkausupayaIstiqamah(tetappendirian)tetapiakusendiribelumtetappendirian.Duhaimalangnyanasibku,bilabekalanbelumdibuat untuk menghadapi kematian;Dansebenarnyaakutidaksolatataupuasakecuali yang wajib-wajib sahaja.29QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** KETIGA :Pujian-Pujian Kepada BagindaRasulullah j.30QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comAkutelahmenzalimisunnahNabi jyangtelahmenghidupkan kegelapan malam dengan ibadat;Sehinggakeduabelahkakinyamengadukesakitan kerana bengkak.Baginda jmengikatperutnyajikaterasasangatlapar dan Baginda j mengganjal perutnya;Yangberkulithalusitudenganbatu(bagimengurangkan tajamnya lapar).Gunung-ganangyangtinggitelahmerayumenawarkan diri untuk menjadi emas;Tetapi Baginda j enggan menerima tawaranitu seengan-enggannya.Kehidupan yang terlatih dengan penderitaan telahmemperkuatkan kezuhudannya;Sesungguhnyakeperluanyangmendesakmasihbelumdapatmempengaruhipendirianjiwa-jiwa yang terpilih.BagaimanaduniadapatmempengaruhiBagindaj, sedangkan kalau bukan kerana Baginda j;Makaduniatidakakankeluardariketiadaanya(duniatidakakandiciptaolehAllah I).31QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ` ** ) 1 ( ` ** ** ** _________________________________(1)UstazMohdSyamsulArifin@HattabinHajiAbdulRahimAl-Malaqawimengatakan:Selepas bait syair ini boleh juga ditambah baitsyair di bawah ini :) 1 ( ` ** ` 32QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comNabi Muhammad j itu adalah penghulu dua alam(dunia dan akhirat), penghulu jin dan manusia;Dan pemimpin bangsa Arab dan bangsa Ajam(selain Arab).Nabikamiyangmenyuruhdengankebaikandanmelarangdarikemungkaran.Makatiadaseorangjuapun;Yang lebih baik perkataannya dari Baginda j,sama mengatakan ya atau tidak.Baginda jadalahkekasihtercintayangsangatdiharapkan syafaatnya;Untukmenyelamatkankitadarisegalarasakebimbingan yang menyelubungi hati.Baginda j mengajak ummatke jalan Allah.Makasesiapa yang berpegang teguh dengan ajarannya;Berertiiatelahberpegangteguhdengantaliyang kuat yang tidak akan terputus.33QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ` ** ** ** ` ** ** 34QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBaginda jmelebihisegalaNabi,baikpadaciptaan badannya mahupun budi pekertinya;Danmereka tidakdapatmendekatinya,baikpada ilmunya mahupun pada kemurahannya.ParaAnbiyasemuanyamengambildariilmuBaginda j;Samaadasatucebukdarilautanilmunyaatausatutegukdariilmunyayangmelimpah-limpah seakan-akan hujan lebat.Merekasemuaberadadibatas-batasyangtelahditentukan;Samaadapadatitiksuatuilmuataupunhanya pada baris suatu hikmah.BagindajlahNabiyangsempurnajiwadanraganyakemudiandipiliholehAllah I,TuhanPencipta makhluk sebagai kekasihNya.Segalakeindahannyatiadatercabar,makakeindahanpermatayangadapadanyatakpernahdibahagikan kepada orang lain.TinggalkancaraorangNasrani(Kristian)dalammenyanjung nabi mereka (Nabi Isa u);Selepasituterserahlahkepadamuuntukmemuji Baginda j sesuka hati.(1)__________________________________(1) Alim Al-Hadits dari Hijaz, Al-Muhaddits Al-Musnid Sayyid Muhammad ibnAlawiAl-MalikiAl-Hasani tdalammenerangkansyairdiatas:Bukanlahsuatu pekerjaan kufur dan syirik dalam memuliakan Rasulullah jselamamanatidakmenyifatkanBagindajdengansifat-sifatketuhanan.Inilahjalanuntukmembesarkan dan mendekatkan kita kepadanya.35QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ` ** ** ** ** 36QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comPujilahkemuliaanzatnyasesukahatimu.Danpujilah segala keagungannya sekehendakmu,KeranakeagunganRasulullah jitutiadahadbaginya;Lalulidahdapatmengungkapkansegalakeistimewaannya dengan bahasa yang indah.Jikalaubersesuaitanda-tandakenabianBagindaj dengan kehebatan martabatnya yang sebenar;Sudahtentuhanyadenganmenyebutnamanya,tulangbelulangyangsudahreputakan dapat dihidupkan semula.Baginda jtidakmengujikitadengansyariatyang tak dapat difikiri oleh akal;KeranaBaginda jsangatmengharapkankeimanan kita.Oleh itu kita tidak jadiragudan cemas.Namundemikian,makhlukadalahtetaptidakmampumemahamihakikatBaginda jyangsebenar;Baikyangdekatataupunyangjauh,tiadaseorang juapun yang mampu memahaminya.Bagaikan matahari, nampak dari jauh seakan-akanbendayangkecil,tetapisinarannyatelahdapatmenumpulkanketajamanpandanganorangyangmelihatnya.37QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ` ` ` ** ** ** ` ** ** 38QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBagaimanadapatdiketahuihakikatBaginda jolehkaumyangbanyaktidur,hanyutdalamimpiandanmerasacukupkalausudahdapatbertemudenganRasulullahjmelaluimimpisahaja.Kemuncakpengetahuanmerekatentangdirinyamereka hanya mampu mengatakan bahawa;Baginda jituseorangmanusiayangmerupakansebaik-baikmakhlukAllahkeseluruhan.Segalamukjizatyangdibawaolehpararasulyang mulia itu adalah sebahagian dari rangkaianNur Baginda j yang agung.BagindajlahmataharikeutamaandanparaRasul itu laksana bintang-bintang;Yanghanyadapatmenampakkancahayanyadisaatketiadaancahayamatahari.AlangkahmulianyadiriNabi jyangdihiasiakhlakterpuji.Indahpekertinyadanindahciptaanbadannya.Senyumanmanisselalutidaklekang dari bibirnya.Lembutnyabagaikanbunga,kemuliannyabagaikanbulanpurnama,kemurahannyabagaikanlautandancita-citanyasepanjangmasa.39QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ` ** ** ** ________40QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comDaripadahaibahyangadapadadiriBagindajbilaengkaumelihatnya,makaseakan-akanBaginda jdikerumuniolehsepasukantenteradan para pembantu yang banyak.ApabilaBaginda jbercakapmakapercakapannyaitukeluardarimulutnyasambildiiringiolehsenyumannyayangmanisitu.Makaindahnya gabungan percakapan dan senyuman itulaksanamutiaraindahyangkelihatandiapitolehkulit kerangnya.TidakadaminyakwangiseharumtanahyangmengelilingijasaBaginda jdidalamkubur.Makauntunglahsiapayangdapatmenciumnyadan menyapukan ke muka.41QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ` ** ` ** ** KEEMPAT :Peristiwa Di SekitarKelahiran Rasulullah j42QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comKelahiran Baginda j membuktikan kebaikan asalketurunannya.Alangkahbahagianyaorangyangbaikpermulaanketurunannya(Adam u)danbaikhujungketurunannya(AbdullahbinAbdulMutolib).Dikalaitu,orang-orangParsi(Iran)telahmendugabahawamerekapastiakanditimpabencana dan penderitaan.Iwan(singgahsana)Kisra(RajaParsi)menjadiretak dan pendukungnya menjadi bercerai berai.Api sembahan mereka terpadam kerana kesusahandanmataairsungai(SungaiFurat/Euphrates)menjadi kering kerana kesedihan.43QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 44QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBuruksekalinasibpendudukdisekitarTasikSawat.Airnya kering meresap ke dalam bumidanpengunjungnyayanghausterpaksapulangdalam keadaan sangat marah.Seakan-akanairyangbasah(TasikSawat)menjadi kering kerana sedih dan seolah-olah apiyangmenyala(apisembahanMajusi)menjadipadam kerana dukacita.Manakalabangsajinpulaberteriak-teriakmemberitahukelahiranmanusiaagung.Cahayaberderangmemancarkelangit.Inipetandakebenarantidaklamalagiakanmuncul,baikmelalui ucapan ataupun keadaan.Namunhatiyangkerastetapbutadantulidarimendengarberitakebenarandantakambilpeduli melihat cahaya amaran..... .Setelahramaikalanganyangmendapatberitadaripendita-penditamereka,bahawaagamamerekayangtidaklurusitutidakakantertegaklagi ..... .Dansetelahmerekamenyaksikantahibintangyangdilemparkandariufuklangit,berbetulandenganrobohnyaberhala-berhalayangadadimuka bumi.45QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com` ** ** ` ** EEEEEEE46QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comSehinggasyaitan-syaitanitulariberselerak,yangsatumengiringiyanglain,keranamengelakdariarus wahyu yang diturunkan.MerekalarikucarkacirlaksanatenteraAbrahahataubagaikantenteramusyrikinyangtelahdilemparbatukecilolehkeduatanganBagindaj.Anak batu itu dilempar setelah ia bertasbih di duatapaktanganBaginda j,sepertimeluncurnyaseorangyangmembacatasbih(NabiYunus u)dari perut ikan.47QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** KELIMA :Mukjizat-Mukjizat Rasulullah j48QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comPohon-pohonkayudatangbersujuddihadapanBaginda jkeranamemenuhi panggilannya(j).IaberjalankehadapanBaginda jdiatasbatangnya tanpa ada kaki.Akarpohon-pohonkayuitumembuatgaris-garisindahsepanjangjalannyamenujuBaginda j,seakan-akan sebuah kaligrafi yang sangat indah.Begitupulahalnyaawanyangselaluberjalanmengikuti ke mana sahaja Baginda j berjalan. Iamenaungi Baginda j dari terik panas matahari.Aku bersumpah, demi Tuhan yang memiliki bulanpurnamayangterbelahdua,sesungguhnyahatiBaginda jjugapernahdibelahdua,(laludibuangkan kotorannya).49QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 50QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comIngatlah ketikaGuaTsurmelindungijiwayangbaik (Baginda j) dan jiwa yang pemurah (AbuBakar t),makamataorang-orangkafirjadibuta lalu tidak dapat melihat mereka berdua.Ketika itu Nabi j yang benar dan Abu Bakar tAs-Siddiqmemang sedangberada di dalam guaitu,namunorang-orangkafirbersumpah-sumpahmengatakan:Takadasiapadidalamnya.Merekamenyangka,takmungkinlabah-labahitumembuatsarangnyadi pintuguaitudan takmungkinburungmerpatiitubersarangdisitu,seandainyaNabi jdanAbuBakar tadadidalamnya.PemeliharaanAllah Iadalahjauhlebihkukuhdaripadabaju-bajubesiyangberlapis-lapisdandaripada benteng yang tinggi.Tidakadasatukesusahanyangkuhadapi,laluakudatangmemintapertolongandaripadaBaginda j,kecualiakuakanmendapatperlindunganyang sangat baik.DanakutidakmemintadaripadaBaginda jakankebahagiaanduniadanakhirat,kecualikebahagiaanituakankudapatkandarisebaik-baik orang yang memberi.51QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ` ** ** ** ** 52QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comJangankauingkarwahyuyangditerimanyamelalui mimpi,keranahati Baginda jsentiasadalamkeadaanjagawalaupunketikakeduamatanya tertidur.HalyangsepertiiniberlakuketikaBaginda jtelahdilantikmenjadiNabi,keranatidakadasatuperkarayangpatutengkauingkaridarimimpi seorang Nabi.Maha SuciAllah!Wahyuitusatuperkarayangtakdapatdiusahakanolehmanusia(bahkaniahanyalahanugerahAllah Isemata-mata).BegitupulaseorangNabitidakpatutdituduhmereka-rekakan perkara yang ghaib.Berapabanyakorangsakityangmenjadisembuh dengan berkatsentuhan tangannya (j)danberapabanyakpulahajatyangtertunai dariberkat doanya (j).DoaBaginda jtelahmenyuburkantahunkekeringan(kemarau)sehinggakelihatanberbezadaritahun-tahunyanglain,sepertihariyangcerahjauhberbezadarihari-hariyanghitam gelap.DenganberkatdoaBaginda j,awanmendungtelahdatangmembawahujanlebat,laluengkaumelihatlembahyangluasituseakan-akanlautlepas atau banjir besar yang deras menggulung.53QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ` ** ** ** KEENAM :Kemuliaan Al-Quran54QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBiarkanakuterusmenyebutkantanda-tandakebesaranBaginda jyangjelaskehebatannyaseperti terangnya api tanda menerima tetamu yangdiletakkan di atas bukit yang tinggi.Permataituakanbertambahindahbilatersusunrapi,namunbukanlahadaapakurangnyaapabilaia tidak tersusun.ParapujanggadalamsyairnyatidakakanmampusampaikekemuncakkehebatanakhlakBagindaj yang tinggi itu.Ayat-ayatyangbenaritu(Al-Quran)diturunkandari Allah I yangMaha Pengasih.Ia adalah sifatyang Qadim bagi Allah I.55QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ` ** ** ** ** 56QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comSifatyangqadimitutidaklahterbatasdengansebarangzaman.IamemberitahutentangharipembalasandanjugatentangkaumAaddankaum Iram (yang telah dibinasakan Allah I).Al-Quranitumukjizatyangkekalsepanjangzamanmakaiamelebihisemuamukjizatnabi-nabi lain yang tidak kekal.Kandungannyajelasdantepat,sehinggasudahtidakadasebarangkeraguandansudahtidakdiperlukanhakimlainuntukmemutuskanperselisihan.Tiadasiapayangcubamemusuhinyakecualiiaakankalahdalampertarungannya;Walaupuniamusuhyangpalingpandai,iatetapakanmenyerah kalah di hadapannya.Ketinggianbahasanyamenolakrekaanpencabarnya;Bagaikansuamiyangsangatcemburumenolaktangansesiapayangcubamengusik isterinya.Maknayangterkandungdidalamnyalaksanaombaklautyangtakpernahputus;Sementaramutiara-mutiara hikmah yang simpan di dalamnyajauhlebihberhargadanlebihindah darimutiara-mutiara yang ada di dasar laut.57QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 58QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comKeajaibannya tak dapat dibilang dan dihinggakan;Sementaraparapembacanyatakakanmerasajemu dari memperbanyak bacaannya.Sejuklahmataorangyangmembacanya.Laluakuberkata baginya;Sesungguhnya engkautelah berjayamendapattali(Al-Quran)Allah,makapeganglahkuat-kuat.Jikalauengkaumembacanyakeranatakutdaripanas api neraka;Sudahtentuengkauakandapatmemadamkannya dengan airnya yang sejuk.Al-QuranitulaksanatelagaAl-Hayatyangdapat memutihkan muka-muka;Orang yang berdosa yang telah menjadi hitamlegam laksana arang.Al-Quranitulaksanatitianpadalurusnyadanlaksana neraca amal pada adilnya;Makakeadilanditengah-tengahmasyarakattak akan tertegak kecuali hanya daripadanya.Janganlahpulaengkaumerasahairanapabilamasihadapenghasudyangmengingkarikebenarannya;Iahanyapura-puratidakmengerti,padahaliaadalahseorangyangcerdikdanmengertikeagungan Al-Quran.59QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** @@@@@@@60QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comSamahalnyadenganmataorangyangsakit.Iaakan mengingkari cahaya matahari;Manakalamulutnyapulatidakdapatmenelanair yang sedap.61QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** KETUJUH :Isra Miraj Dan KeutamaanRasulullah j62QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comWahaiRasulullah j,sebaik-baikorangyangdiharapkan oleh pengunjungnya;Sama ada bagi mereka yang berjalan kaki atauyang menaiki unta yang laju.Engkau tanda kekuasaan Allah I yang besarbagimereka yang mahu berfikir;DanengkaumerupakannikmatAllah Iyangpalingagungbagimerekayangmencarikeberuntungan.DikeheninganmalamengkautelahberjalandariMasjidil Haram ke Baitul Maqdis;Laksanabulanpurnamaberjalanlajumenembusi kegelapan malam.Engkau terus naik ke makam yang tertinggi;SehinggaengkausangatdekatdenganTuhanmu.Ketinggianyangtakterjangkaudan tak pernah dicita-citakan oleh orang lain.63QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 64QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comEngkau (j) telah dikedepankan oleh para Nabi;DanRasul,laksanatuanyangmuliadihormati oleh khadam-khadamnya.Kau(j)tembusitujuhpetalalangitdankau(j) temui para anbiya;Ketikaengkau(j)beradadi tengah-tengahmerekaengkau(j)lahpemegangbenderakeagungan.Apabilasudahtidakadapeluanguntuksesiapapun mendahuluimu (j);Danoranglainsudahpastitidakakansampai ke ketinggian martabatmu (j).Ketikaituengkau(j)mengatasisegaladarjatpara anbiya;Lalu engkau (j)seorang dipanggil denganpenuh ketinggian.Supayahanyalahengkau(j)seorangyangdapat mengetahui segala rahsia yang tertutup;Darimatamanusiadanhanyalahengkau(j) seorang yang dapat menyaksikan segalahikmah yang tersembunyi.Engkau(j)raihsegalakebanggaantanpaseorang pun yang menyertaimu (j);Danengkau(j)lintasisegaladarjatketinggian tanpaadaseorangjugapunyangmenandingimu (j).65QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** #####66QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comAlangkahhebatnyaketinggianmartabatmu(j);Alangkahmulianyaanugerahyangdiberikan Allah I kepadamu (j).BeritabaikbagikitaummatIslam,bahawakitatelah;Diberikansyariatyangkuatyangtidakdapat diruntuhkan.Apabila telah diseru oleh Allah I akan Nabi jpenyeru kita kerana taat akan dia;Dengansebaik-baikRasul,makakitasebagaiummatnyadengansendirinyaadalah sebaik-baik ummat.67QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** KELAPAN :Jihad Rasulullah j Bersama DenganPara Sahabatnya y68QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comBeritaterutusnyaBaginda jtelahmenggentarkan hati musuh;Seperti takutnya hati sekumpulan kambingapabila mendengar suara serigala.Baginda jterussahajamenangdalampertempurannya;Sehinggamusuh-musuhnyajatuhbergelimpanganlaksanadagingyangdicincangkanuntukmakananbinatangbuas.Kalauboleh,merekalebihsukalaridaripadaberhadapan dengan Baginda j;Merekalebihsukaseandainyabadanmerekadicarik-carikkanolehburunghelang yang besar.Siangdanmalamberlalu,tanpamerekasedarberapakahharibulannyakeranaterlampautakut;Kecualibilamerekaberadadibulan-bulan haram(1).________________________________(1) Bulan-bulanharamituialahbulanZulqaidah,Zulhijjah,MuharramdanRajab.Nabi jtidakberperangpadabulan-bulaninikeranamenghormatinya.69QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ` ** ** ** ** ** ** 70QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comMakajadilahagamaIslamitulaksanatetamuyang singgah di rumah;Pahlawan-pahlawanyangsangatdahagakan darah musuh mereka.Baginda jadalahpanglimayangcekapmengendalikan lautan tentera berkuda;Laluiamemukulmusuhnyadenganperajurit-perajuritlaksanaombakyangmenggulung.Tenterayangtakkenalmundurdanhanyamencari keredhaan Allah I;Menyerangdanmengikishabisakarumbikekufuran.Dengan perjuangan mereka, Islam telah menjadikuat dan mantap.Islamselamanyaakanterpelihara,dengansebaik-baik bapa (Nabi j);Dansebaik-baiksuami(Nabi j).MakaIslamtidakakanmenjadianakyatimataumenjadi janda.Merekaitulaksanagunung-ganangyangteguh,cubalahkautanyakanpadaorangyangpernahmenyerang mereka;Bagaimanaketabahanmerekapadasetiapperlawanan.71QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 72QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comTanyakanlahpadaLembahHunain,DataranBadar,Bukit Uhud;Itusemuanyatempat-tempatkematianmusuhyang lebih buruk dari serangan wabak taun.Penghunus-penghunuspedangputihberkilatyangtelahberjayamelumurkannyadengandarahmerahsetelah menetakkannya pada leher;Musuhyangberambuthitamdaripadarambutpanjangsampaikecuping(musuhyangmasihmuda perkasa).Merekaorang-orangyangmahirmemainkantombaksehingga tak ada yang luput dari sasaran;Laksanapenulisyangmahirmempergunakanpenanyasehinggasemuahurufdiberikantitiknya dan tak ada satu pun yang ketinggalan.Cekapmenggunakansenjata.Itulahkeistimewaanyang membezakan mereka;Sepertipohonmawarberbezadaripohonsalam(denganbaunyayangwangidanindahdipandang mata).Anginkemenangansentiasameniupkansemerbakberita kejayaan mereka;Laluengkausangkasetiapperajurititulaksanabungayangmasihdibalutkelopaknya(bersangatan wanginya).Kemantapan merekaketikamengenderai kuda perang,laksanapohonyangberakartunjangditanahyangtinggi;Kemantapanituadalahkeranakukuhnyakeazamanbukankeranakuatnyatalipengikatyang ditambatkan.73QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 74QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comGementarhatimusuhapabilaberhadapandenganmereka, lalu musuh menjadi panik;Makamusuhsudahtidakdapatmembezakanantara anak kambing dengan seorang perajurit.Sesiapayangmendapatpertolongandenganberkat Rasulullah j;Makasingayanggarangdidalamhutanakantunduk kepadanya.Tidaklah engkau melihat kekasih Allah I kecualiiaakanmendapatpertolongandenganberkatRasulullah j;DantidakadamusuhAllah Imelainkaniaakan dibinasakan.Baginda jtelahmenempatkanummatnyadibenteng yang sangat kukuh;Laksana singa yang telah membuatkan sarangnyayang kemas bagi kediaman anak-anaknya.Berapabanyakayat-ayatAllah I(Al-Quran)yang telah merebahkan musuhnya;Danberapabanyakiatelahmenundukkanmusuhyangdegildenganhujah-hujahnyayang jitu.Cukuplahsebagaibukti yangjelas atas kehebatanBaginda j,apabiladadanyapenuhdenganilmuwalaupuniaseorangyangummi(tidakpandaimembaca dan menulis);Dan hidupnya teratur dengan rapi walaupun iaseorang anak yatim.75QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ` ** ** KESEMBILAN :Istighfar (Meminta Ampun) DanTawassul (Berdoa DenganKeberkatan Rasulullah j)76QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comKupersembahkanpuji-pujianinikeharibaanBaginda j;SemogaAllah Imengampunidosaumuryangtelahdisia-siakandalammenggubahsyairdanberkhidmatyangtakkenapadatempatnya.Akusebenarnyatelahterperangkapdalammemuji dankhidmatyangsia-sia,sehinggaakusangatbimbangakanakibatburukperbuatankuitu;Seolah-olahnyaakuseekorbinatangkorbanyangsudahsediauntukdisembelih.Akusebenarnyahanyamemperturutkan bisikanalamremajasahaja.Makasekaranginitelahhilanglah segala-galanya;Yangtinggalhanyalahdosadanpenyesalan.Alangkah ruginya perniagaan orang;Yangtidakmahumembeliagamadenganduniadansamasekalitidakmahuberusaha ke arah itu.77QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** 78QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comSesiapayangmenjualagamannyauntukmendapatkan dunia;Sudah tentu ia akan tertipu dalam perniagaannya.Andainya aku mengerjakan dosa, maka hubunganku;DenganBaginda jmasihbelumrapuhdantaliikatan pun masih belum terputus.Keranabagikuadasatujaminan,apabilanamakujuga Muhammad(1).Dan Baginda jituadalah makhlukyangpalingmenyempurnakan janji.Kalau bukan Baginda j yang akan memberi syafaatkepadakupadaharikiamatnanti,makakatakanlah:wahaialangkahruginyaorangyangtergelincirkakinya.Rasanya,takmungkinBaginda jmenolakorangyang mengharapkan kemurahannya dan tak mungkinBaginda jmenghampakanorangyangmemintaperlindungan daripadanya.SejakkutumpukanfikirankuuntukmemujiBagindaj,akudapatmerasakanbahawahanyaBagindajlahyangpalingkuharapkanuntukkeselamatanku di akhirat kelak.______________________________________(1) DisebutkandalamhaditsQudsiAku(Allah)bersumpahbahawatidakakanmasuknerakaorangyangbernamaAhmadatauMuhammad.Haditsriwayat Al-Hafiz Ad-Dailami di dalam Al-Firdaus.79QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** +++++++80QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comKiranya,akuyangkerdilinitidaklahakanterluputdarikemurahanBaginda j.Keranahujan itu akan jatuh ke seluruh permukaan bumibaikyangtinggiataupunyangrendah.Makaakan tumbuhlah bunga yang harum mewangi.Akutakpernahmemahukanapajuaganjaranduniadari madahku,seperti halnyaZuhairyangmengaut harta kekayaan apabila ia memuji RajaHarim bin Sinan.81QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** KESEPULUH:Doa Dan Munajat82QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comWahaisebaik-baikmakhluk!Tiadasesiapa untukku berlindung;Selain daripadamu (j), ketika berlakuhuru-harayangmembingungkan(diPadang Mahsyar).Mogakedudukanmu(j)tidaksempituntuk menolongku;Apabila Tuhan Yang Maha Pemurahbertindakmembalas segala dosa dankesalahan hambaNya.Kebaikanduniadanakhiratadalahsebahagian daripada kemurahanmu (j);SementarailmudiLuhal-Mahfuzdanal-Qalamadalahsebahagiandaripada ilmu yang dikurniakan olehAllah I kepadamu (j).Wahaidiri!Janganlahengkaucepatberputus-asadaripadakesalahanmuwalaupun besar;Keranadosabesaradalahkecildisisi keampunan Allah I.83QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** ** ____________________________84QASIDAH BURDAHAL-IMAM MUHAMMAD BIN SAID AL-BUSHIRI twww.alraufi.blogspot.comMoga-mogarahmatTuhankuketikaDiamembahagikannya;Sesuai dengan dosa yang dilakukan hinggadapatmenghapuskansegaladosaketikadibahagikan.WahaiTuhan!JadikanlahharapankupadaMutidak dihampakan;Danjadikanlahhisabkudiakhiratkelaktidak menemui kerugian.Kasihanilah hambaMu ini di dunia dan akhirat;Keranakesabarannyasangatlemahdanmudah kalah ketika menghadapi ujian dancubaan.IzinkanlahawanrahmatmencucurkanrahmatMu sepanjang masa;Ke atas Nabi Muhammad j dengan derasdan lebatnya.Begitulah juga ke atas keluarga dan para sahabatserta Tabiin;Ahlitaqwa,orangyangsucibersih,berlemah lembut dan mulia.SelamadahankayuAl-BaanmasihdigoyangkanolehtiupananginShoba(anginsepoi-sepoi bahasa);Danselamauntamenarikegirangankeranamendengarlagumerduyangdidendangkannya.85QASIDAHwww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ` ** ` ** ** 86QASIDAHwww.alraufi.blogspot.comWahaiTuhan!Curahkanlahselalurahmatdankesejahteraan;KeatasNabiMu(NabiMuhammad j)danAhliBait(AhliKeluargaNabiMuhammad j)keseluruhannya.Kemudianmudah-mudahankeredhaanAllah Iitudaripada (kepada) Abu Bakar t dan daripada Umart;Dan daripadaAli tdandaripadaUtsman tYang Empunya KemurahanWahaiTuhanku!DengankeberkatanNabiPilihan j,sampaikanlah maksud kami;Danampunilahdosakamiyangtelahlalu,Wahai Tuhan Yang Luas Kemurahannya!DanampunkankiranyawahaiTuhankubagisegalaMuslimin itu dengan apa;YangdibacaMasjidilAqshodanMasjidilHaram.DengankemegahanNabi jyangrumahBagindajberada di Tanah Al-Haram;Dannamanyamuliadengansetinggi-tinggikemuliaan.DaninilahQosidahAl-Burdahyangterpilihtelahselesai disusunkan;SegalapujibagiAllahdisetiappermulaandanpengakhirannya(permulaanQosidahAl-Burdah ditulis sehingga akhir).Dan inilah Burdah Mukhtar sanya telah sempurna;Makamanfaatkandengannyatiap-tiapkamisekalianMusliminWahaiTuhanYangMemberi Nimat.87QASIDAHwww.alraufi.blogspot.com ** ** ** ** ** 88QASIDAHwww.alraufi.blogspot.comKesemuabait-baitsyairnyainiberjumlahseratusenam puluh;Lepaskanlahkamidarikesusahandengankeberkatanburdahini,wahaiTuhanYangAmat Luas PemberianNya.WahaiTuhan!Akhirikanlahhayatparapembacanya dan yang mendengarnya;Denganpengakhiranyangbaik,wahaiTuhan yang menyelamat umat.DanjugaMusliminkeseluruhannyaapabilamembacanya;Apakahkeranateringatjiran tetanggayangtinggal di Dzi Salam.WahaiYangMahaPenyayangdarisekalianpenyayang;Lapangkanlahsegalakesusahanorang-orang Islam.WahaiYangMahaPenyayangdarisekalianpenyayang;Kesejahteraan atas orang-orang Islam.