SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Pelarasan tahun lepas adalah pelarasan untuk pembetulan akaun...

41
No. 68 [No. JKM. PHB. 600-2/1/493/(25) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 49/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa- apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Projek Pembinaan Persimpangan Bertingkat dan Lorong Ketiga Bandaraya Kota Kinabalu, Sabah (Persimpangan (I) Jalan Lintas/Jalan Kolam dan (II) Jalan Lintas/Jalan Tuaran Batu 5 1 /2. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 25 Februari 2016. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah. Jil. LXXI] [No. 12 KOTA KINABALU, KHAMIS, 24 MAC 2016 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri. SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

Transcript of SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Pelarasan tahun lepas adalah pelarasan untuk pembetulan akaun...

No. 68 [No. JKM. PHB. 600-2/1/493/(25)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 49/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Projek Pembinaan Persimpangan Bertingkat danLorong Ketiga Bandaraya Kota Kinabalu, Sabah (Persimpangan (I) Jalan Lintas/Jalan Kolamdan (II) Jalan Lintas/Jalan Tuaran Batu 51/2.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 25 Februari 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

Jil. LXXI] [No. 12KOTA KINABALU, KHAMIS, 24 MAC 2016

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016308

[No. JKM. PHB. 600-2/1/493/(25)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 49/2016 should be acquired, but that until surveying work is completed, itis not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the “Projek Pembinaan Persimpangan Bertingkat dan LorongKetiga Bandaraya Kota Kinabalu, Sabah (Persimpangan (I) Jalan Lintas/Jalan Kolam dan(II) Jalan Lintas/Jalan Tuaran Batu 51/2”.

Dated at Kota Kinabalu, this 25th day of February, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

No. 69 [No. KKT&P: 400-14/1/13 Jld. 7 (54)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Lahad Datu bagi tahun berakhir 31 Disember 2014 telah diauditoleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka danmemastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuatterhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 30924 Mac 2016

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Lahad Datu pada 31 Disember 2014, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 13 Ogos 2015.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016310

SIJIL JURUAUDIT MAJLIS DAERAH LAHAD DATUBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014

Kami telah mengaudit penyata kewangan Majlis Daerah Lahad Datu bagi tahun kewanganberakhir 31 Disember 2014. Penyata kewangan ini adalah di bawah tanggungjawab paraAhli Majlis, Majlis Daerah Lahad Datu. Tanggungjawab kami adalah untuk menyatakanpendapat kami mengenai penyata kewangan tersebut, berdasarkan pengauditan kami danmelaporkan pendapat kami kepada pihak tuan dan bukan untuk tujuan yang lain. Kamitidak bertanggungjawab ke atas mana-mana pihak berkaitan dengan kandungan laporanini.

Kami telah melaksanakan pengauditan mengikut Akta Audit 1957 dan Seksyen 60, OrdinanKerajaan Tempatan 1961 dan berpandukan piawaian yang diluluskan. Piawaian-piawaianini memerlukan kami merancang dan melaksanakan kerja-kerja audit untuk mendapatkankeyakinan yang munasabah sama ada penyata-penyata kewangan tersebut bebas dari salahnyata fakta yang ketara. Sebuah audit merangkumi pemeriksaan, berdasarkan asas ujian,keterangan yang menyokong jumlah-jumlah dan penyataan-penyataan di dalam penyatakewangan. Sesuatu audit juga meliputi penilaian prinsip-prinsip perakaunan yang digunakandan anggaran-anggaran penting yang dibuat oleh Ahli Majlis, Majlis Daerah Lahad Datuserta penilaian ke atas pembentangan penyata kewangan secara keseluruhan. Kami percayabahawa pengauditan kami menyediakan asas yang munasabah untuk menyokong pendapatkami.

Pada pendapat kami penyata kewangan telah disediakan mengikut piawaian-piawaianperakaunan berkaitan yang diluluskan di Malaysia untuk memberi gambaran yang benardan saksama mengenai penyata harta dan tanggungan Majlis Daerah Lahad Datu pada 31Disember 2014 dan hasil serta pembayaran Majlis Daerah Lahad Datu bagi tahun kewanganberakhir pada tarikh tersebut.

Rekod-rekod perakaunan dan rekod-rekod lain, serta daftar yang wajib disimpan oleh MajlisDaerah Lahad Datu telah disimpan dengan sempurna selaras dengan peruntukan undang-undang.

BAL & PARTNERS, BALTASAR BIN MASKOR,Nombor Firma: AF 002001 Nombor Kelulusan: 2918/11/16 (J)Akauntan Bertauliah Rakan Dalam Firma

Kota Kinabalu.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 31124 Mac 2016

MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA

Saya, MOHD. FAWZI ABDUL KADIR, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke ataspengurusan kewangan Majlis Daerah Lahad Datu, dengan ikhlasnya mengakui bahawaPenyata Harta dan Tanggungan, Nota-nota kepada Penyata Kewangan, Penyata Penerimaandan Penyata Pembayaran adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dansaya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }MOHD. FAWZI ABDUL KADIR, MOHD. FAWZI ABDUL KADIR

di Majlis Daerah Lahad Datupada 14 April 2015.

Di hadapan saya,

JURAIMIN HAJI JADIL,Pesuruhjaya Sumpah,Majistret Kelas Dua,

Pejabat Daerah Lahad Datu.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016312

MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

PENGAKUAN OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, IMAN BIN ALI dan MOHD. FAWZI ABDUL KADIR yang merupakan Pengerusi danPegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan, Nota-nota kepada Penyata Kewangan, Penyata Penerimaan danPembayaran telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dan saksamaberkenaan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2014.

Nama: IMAN BIN ALI

Jawatan: Pengerusi

Tarikh: 14 April 2015.

Nama: MOHD. FAWZI ABDUL KADIR

Jawatan: Pegawai Eksekutif

Tarikh: 14 April 2015.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 31324 Mac 2016T

angg

unga

n20

1420

13

RM

RM

Ban

tuan

Kh

as d

arip

ada

Ker

ajaa

nPe

rsek

utua

n...

......

......

819,

388

11,9

04

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Neg

eri

-20

0,00

0

Pun

guta

n ba

gi P

ihak

Age

nsi

Ker

ajaa

n24

5,01

173

5

Per

taru

han

Am

......

.....

...

.25

1,98

546

6,68

5

Ku

mp

ula

n W

ang

Ter

ku

mp

ul

pad

a1

Janu

ari

....

......

......

18,1

14,2

3915

,047

,098

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Leb

ih

d

arip

ada

Pem

baya

ran

2,58

5,55

43,

067,

141

Pela

rasa

n ta

hun

lepa

s4,

600

-

Pad

a 31

Dis

embe

r...

......

...20

,704

,393

18,1

14,2

39

22,0

20,7

7718

,793

,563

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

UPE

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4

Har

ta20

1420

13R

MR

M

Wan

g da

lam

Ban

k da

n di

Tan

gan

14,8

32,0

6611

,793

,079

Sim

pana

n T

etap

......

...7,

165,

137

6,97

4,90

3

Pin

jam

an M

otos

ikal

Pek

erja

...11

,600

12,8

80

Skim

Per

khid

mat

an S

ingk

at...

11,9

7412

,701

22,0

20,7

7718

,793

,563

I MA

N B

IN A

LI,

Pen

geru

si,

Maj

lis

Dae

rah

Lah

ad D

atu.

Ber

tari

kh: 1

4 A

pril

2015

.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016314

MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGANBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014

1. WANG DALAM BANK DAN DI TANGANBaki Pada Baki Pada

31 Disember 31 Disember2014 2013

RM RM

Alliance Bank Malaysia Berhad ... ... 13,801,443 11,573,364EONCAP Islamic Bank Berhad ... ... 1,030,623 219,715

14,832,066 11,793,079

2. SIMPANAN TETAP

Alliance Bank Malaysia Berhad ... ... 391,052 379,319Alliance Bank Malaysia Berhad ... ... 338,853 328,645Ambank (M) Berhad ... ... ... ... 1,037,852 1,005,271Ambank (M) Berhad ... ... ... ... 1,037,852 1,005,271Bank Rakyat ... ... ... ... ... 217,299 211,375Bank Rakyat ... ... ... ... ... 570,411 554,814BIMB Bank Berhad ... ... ... ... 540,851 521,994BIMB Bank Berhad ... ... ... ... 540,851 521,994CIMB Bank Berhad ... ... ... ... 1,000,000 1,000,000EON Bank Berhad ... ... ... ... 665,409 646,006EON Bank Berhad ... ... ... ... 337,641 327,822Public Bank Berhad ... ... ... ... 148,240 143,774Public Bank Berhad ... ... ... ... 338,826 328,618

7,165,137 6,974,903

3. BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN PERSEKUTUAN

Bantuan bagi Sewa Rumah 11,904 26,784 - 38,688 (Projek Pembasmian Ke- miskinan Bandar)

Bantuan bagi Projek BP 1 ... - 1,220,215 (439,515) 780,700

11,904 1,246,999 (439,515) 819,388

Jenis BantuanBaki Pada1 Januari

2014

Baki Pada31 Disember

2014Tambahan (Kurangan)

RM RM RM RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 31524 Mac 2016

MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGANBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014 - (samb.)

4. BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Jenis BantuanBaki Pada1 Januari

2014

Baki Pada31 Disember

2014Tambahan (Kurangan)

RM RM RM RM

Bantuan bagi Penyelenggaraan Taman Awam (Taman Aman 1) 200,000 - (200,000) -

200,000 - (200,000) -

5. PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Amanah Saham Nasional Berhad - 9,380 (8,865) 515

ANGKASA ... ... ... - 309,909 (285,433) 24,476

Bayaran Gaji ... ... ... - - - -

Caruman KWSP ... ... - 151,651 (140,813) 10,838

Caruman Pencen ... ... - 577,116 (527,520) 49,596

Caruman PERKESO ... ... - 2,702 (2,503) 199

Cukai Pendapatan ... ... - 16,660 (14,927) 1,733

Insurans ... ... ... ... - - - -

Insurans Takaful Malaysia ... - 120 (110) 10

KOPEKS ... ... ... - 15,445 (13,780) 1,665

Nafkah Edah dan Nafkah Anak - 1,800 (1,650) 150

Pinjaman Motosikal ... ... 735 8,820 (5,880) 3,675

Pinjaman Perumahan ... ... - 44,095 (40,725) 3,370

Public Bank ... ... ... - 482,782 (443,145) 39,637

Sabah Credit ... ... ... - 1,306,411 (1,198,498) 107,913

Sumbangan Amal Jariah ... - 598 (549) 49

Tabung Haji ... ... ... - 17,804 (16,654) 1,150

Zakat ... ... ... ... - 760 (725) 35

735 2,946,053 (2,701,777) 245,011

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016316

MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGANBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2014 - (samb.)

6. PELARASAN TAHUN LEPAS

Pelarasan tahun lepas adalah pelarasan untuk pembetulan akaun pinjaman motosikalyang terkurang nyata bagi tahun berakhir 31 Disember 2013. Pelarasan ini seperti yangdicadangkan oleh juruaudit dalam surat pengurusan bagi tahun berakhir 31 Disember 2013.

Transaksi pelarasan adalah seperti berikut:

Debit KreditRM RM

Pinjaman Motosikal Pekerja (Kunci Kira-Kira) 4,600 -

Pelarasan Tahun Lepas - 4,600

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 31724 Mac 2016

HA

SIL

1 -

SES

1.S

es T

anah

......

......

....

....

...1,

200,

000

1,27

2,00

072

,000

-2.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

150,

000

187,

229

37,2

29-

JU

ML

AH

SE

S:1,

350,

000

1,45

9,22

910

9,22

9-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

350,

000

171,

620

-17

8,38

02.

Ken

yata

an-k

enya

taan

......

......

......

20,0

0011

,620

-8,

380

3.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

...10

--

104.

Bay

aran

Age

nsi K

ende

raan

......

......

...10

--

105.

Bay

aran

Ikl

an...

......

......

......

100,

000

80,0

20-

19,9

806.

Bay

aran

Let

ak K

eret

a...

......

......

...20

,000

62,2

8042

,280

-7.

Bay

aran

Pel

an T

anah

......

......

......

10-

-10

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N:

490,

030

325,

540

42,2

8020

6,77

0

3 -

LE

SEN

-LE

SEN

1.Pe

rdag

anga

n B

erba

haya

......

......

...70

,000

85,6

5015

,650

-2.

Anj

ing

......

......

......

......

1,00

041

0-

590

3.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...90

,000

188,

528

98,5

28-

4.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...10

--

105.

Penj

aja-

penj

aja

......

......

......

...10

0,00

010

7,13

97,

139

-

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016318

6.L

esen

di b

awah

Und

ang-

unda

ng L

ain

......

...10

--

107.

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

......

...10

,000

8,49

0-

1,51

08.

Pasa

r-pa

sar

......

......

......

...40

0,00

044

2,08

042

,080

-9.

Peny

impa

nan

Petr

oleu

m...

......

......

30,0

0018

,925

-11

,075

10.

Rum

ah K

edai

- L

esen

Am

......

......

...16

0,00

021

8,17

058

,170

-11

.K

utip

an b

agi

Pem

bers

ihan

Pas

ar...

...

...

50,0

0014

9,42

099

,420

-12

.K

utip

an L

esen

Usa

hasa

ma

......

......

...10

--

10

JU

ML

AH

LE

SEN

-LE

SEN

:91

1,03

01,

218,

812

320,

987

13,2

05

4 -

P EL

BA

GA

I

1.D

enda

di b

awah

Ord

inan

Ker

ajaa

n T

empa

tan

......

15,0

0043

,655

28,6

55-

2.Fa

edah

Ata

s Si

mpa

nan

Tet

ap...

......

......

120,

000

205,

527

85,5

27-

3.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...20

0,00

027

1,03

671

,036

-4.

Pem

erol

ehan

Sem

ula

Ter

lebi

h B

ayar

......

...10

--

105.

Sew

a da

ri R

umah

Maj

lis

......

......

...10

2,16

02,

150

-6.

Bay

aran

Bal

ik P

inja

man

/Fae

dah

......

......

7,00

0-

-7,

000

7.B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

......

...10

,000

33,2

7123

,271

-8.

Dew

an M

asya

raka

t...

......

.....

...

.70

,000

73,3

943,

394

-9.

Fae

dah

dari

pada

Tun

ggak

an C

ukai

Rum

ah..

...

.45

0,00

042

9,76

2-

20,2

3810

.B

ayar

an u

ntuk

Mem

buan

g Sa

mpa

h ba

gi K

awas

an L

uar

Pe

rkad

aran

......

......

......

...20

,000

11,2

46-

8,75

4

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

- (s

amb.

)

3 -

LE

SEN

-LE

SEN

- (

sam

b.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 31924 Mac 2016

11.

Sew

a K

anti

n T

erm

inal

Bas

dan

Lor

i...

......

10-

-10

12.

Sew

a P

erhe

ntia

n B

as d

an L

ori

.....

...

...

.54

,000

23,5

69-

30,4

3113

.S

ewa

Lor

i A

ir...

......

......

......

500

--

500

14.

Bay

aran

Dok

umen

Seb

ut H

arga

dan

Taw

aran

......

8,00

03,

380

-4,

620

15.

Sew

a B

angu

nan

Maj

lis

......

......

...12

2,70

012

1,53

6-

1,16

416

.S

ewa

Ked

ai M

ajli

s...

......

......

199,

200

163,

200

-36

,000

17.

Sew

a T

anah

Maj

lis

......

......

......

103,

000

2,99

0-

18.

Sew

a T

anda

s U

mum

......

......

......

7,00

0-

-7,

000

19.

Sew

a P

adan

g M

ajli

s...

......

......

...50

02,

980

2,48

0-

20.

Sim

pana

n A

m...

......

......

......

10,0

00-

-10

,000

21.

Jual

an H

arta

-har

ta M

ajli

s...

......

......

1014

,755

14,7

45-

22.

Sew

a R

umah

Pro

jek

Per

umah

an R

akya

t (P

PR

)...

150,

000

151,

127

1,12

7-

23.

Sew

a K

aki

Lim

a P

rem

is P

erni

agaa

n...

......

60,0

0024

2,07

518

2,07

5-

24.

Sew

a G

erai

Am

an 3

......

......

......

10,0

008,

800

-1,

200

(a)

Bay

aran

Air

......

......

......

5,00

07,

020

2,02

0-

(b)

Ele

ktri

k...

......

......

......

5,00

017

,000

12,0

00-

25.

Sew

a T

apak

Usa

hasa

ma

......

...

...

...

24,0

00-

-24

,000

26.

Sew

a R

uang

Ter

buka

/Tap

ak M

enja

ja...

...

...

20,0

0013

3,17

511

3,17

5-

27.

Sew

a G

erai

Dam

......

......

......

10,8

0020

,100

9,30

0-

JU

ML

AH

PE

LB

AG

AI:

1,57

8,75

01,

981,

768

431,

470

150,

927

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

- (s

amb.

)

4 -

P EL

BA

GA

I -

(sam

b.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016320

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

4,50

0,00

04,

368,

065

-13

1,93

52.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

...1,

500,

000

1,70

5,53

020

5,53

0-

3.C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...60

0,00

088

3,52

828

3,52

8-

4.T

ungg

akan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

300,

000

284,

809

-15

,191

J U

ML

AH

CU

KA

I:6,

900,

000

7,24

1,93

248

9,05

814

7,12

6

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...30

0,00

0-

-30

0,00

0(b

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...2,

044,

596

--

2,04

4,59

62.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...48

0,00

022

4,18

6-

255,

814

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

10-

-10

3.B

antu

an...

......

......

......

...2,

000,

000

7,02

1,91

35,

021,

913

-4.

Tun

ggak

an B

antu

an:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...1,

500,

000

--

1,50

0,00

0(b

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...-

--

-5.

Ban

tuan

Bay

aran

Ele

ktri

k L

ampu

Jal

an R

aya

dan

L

ampu

Isy

arat

:-(a

)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

300,

000

194,

803

-10

5,19

7(b

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...30

0,00

0-

-30

0,00

0

J

UM

LA

H C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

:6,

924,

606

7,44

0,90

25,

021,

913

4,50

5,61

7

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

- (s

amb.

)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 32124 Mac 2016

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

10-

-10

2.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n P

enin

gk

atan

Tar

af H

idu

pM

asya

raka

t Lua

r B

anda

r...

......

......

10-

-10

3.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an K

apita

l...

......

60-

-60

4.P

inda

han

dari

Aka

un U

nit

Pem

bers

ihan

Ala

m S

ekit

ar-

--

-5.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

baik

an T

itia

n...

...10

200,

000

199,

990

-6.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pen

empa

tan

Setin

ggan

......

10-

-10

7.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n P

embi

naan

, P

emb

aik

an d

anP

enye

leng

gara

an T

aman

-tam

an d

an K

emud

ahan

-ke

mud

ahan

Aw

am...

......

......

...10

--

108.

Pin

dah

an d

ari

Aka

un P

emas

ang

an P

apan

Tan

da

Lal

u L

inta

s...

......

......

......

10-

-10

9.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n T

aman

Hid

up

an L

iar

dan

Rek

reas

i...

......

......

......

...10

--

1010

.P

inda

han

dari

Aka

un P

embi

naan

Tam

an B

anda

r...

10-

-10

11.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

bina

an S

tese

n L

ori

......

10-

-10

12.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an P

arit

Pek

an...

...10

--

1013

.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n P

emas

ang

an L

amp

u J

alan

Ray

a...

......

......

......

...10

--

1014

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pen

ggan

tian

Let

ak K

eret

a...

...10

--

1015

.P

inda

han

dari

Aka

un B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

10-

-10

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

- (s

amb.

)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016322

16.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Men

aik

Tar

af d

an M

emba

iki

Pam

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...10

--

1017

.P

inda

han

dari

Aka

un M

emba

iki

Tit

ian

Um

um K

g.B

akau

dan

Kg.

Pan

ji...

......

......

10-

-10

18.

Ban

tuan

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar

...

...

100,

000

--

100,

000

19.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

beli

an T

ong

Sam

pah

...-

--

-20

.P

ind

ahan

dar

i P

emb

inaa

n T

aman

Aw

am P

ekan

/R

ekre

asi

......

......

......

......

--

--

21.

Pin

dah

an d

ari

Pen

yel

eng

gar

aan

Per

par

itan

dan

Sal

uran

Naj

is...

......

......

......

--

--

22.

Pin

daha

n da

ri K

egia

tan

Got

ong-

Roy

ong

......

--

--

23.

Pin

daha

n da

ri B

ayar

an M

engg

anti

Let

ak K

eret

a...

--

--

24.

Pin

daha

n da

ri P

embe

lian

Ker

eta

Sor

ong

......

--

--

25.

Pin

daha

n da

ri B

ayar

an S

alur

an N

ajis

......

...-

--

-26

.P

inda

han

dari

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ban

guna

nM

ajli

s...

......

......

......

...-

--

-

J U

ML

AH

HA

SIL K

HA

S:R

M10

0,21

0R

M20

0,00

0R

M19

9,99

0R

M10

0,20

0

J U

ML

AH

HA

SIL

:R

M18

,254

,626

RM

19,8

68,1

83R

M6,

614,

927

RM

5,12

3,84

5

J U

ML

AH

PE

MB

AY

AR

AN

:R

M17

,282

,629

LE

BIH

AN

HA

SIL

:R

M2,

585,

554

Ang

gara

n20

14

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

- (s

amb.

)

7 -

HA

SIL K

HA

S -

(sam

b.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 32324 Mac 2016

PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

P EN

TA

DB

IRA

N

1A

- G

AJI

BA

GI PE

KE

RJA

I -

PEN

TA

DB

IRA

N A

M

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

44...

...

75,0

0054

,393

-20

,607

11

(b)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

...

65,9

5019

,251

-46

,699

11

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

32...

68,0

00-

-68

,000

11

(d)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

27...

30,0

0024

,599

-5,

401

11

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

22...

......

......

58,0

009,

541

-48

,459

33

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

17/N

22...

......

...10

8,00

011

2,54

84,

548

-2

2(g

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

d N

14...

40,0

0031

,463

-8,

537

11

(h)

Pega

wai

Ker

ani,

Gre

d N

17/N

22...

...30

,000

25,9

43-

4,05

73

3(i

)P

emba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

d N

11/N

1465

,000

55,3

91-

9,60

93

3(j

)P

emba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

14...

...

72,0

0074

,533

2,53

3-

11

(k)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, Gre

d R

3/R

423

,000

22,4

04-

596

11

(l)

Peg

awai

Khi

dmat

Pel

angg

an,

Gre

d N

1718

,000

18,6

0560

5-

1919

652,

950

448,

671

7,68

621

1,96

5

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

014

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016324

II -

PER

BE

ND

AH

AR

AA

N

11

(a)

Ben

daha

ri (

Pen

olon

g A

kaun

tan)

, Gre

d W

2730

,000

30,5

7557

5-

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

22...

......

......

52,0

0035

,315

-16

,685

55

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

17/N

22...

......

...15

7,00

016

3,30

66,

306

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

),G

red

N17

/N22

......

.....

.28

,600

26,0

38-

2,56

21

1(e

)P

emba

ntu

Kew

anga

n, G

red

W17

......

16,0

0014

,280

-1,

720

99

283,

600

269,

514

6,88

120

,967

III

- P E

MB

AN

GU

NA

N

11

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

...

78,6

0081

,410

2,81

0-

11

(b)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

...

40,7

0026

,768

-13

,932

22

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si)

Gre

d N

17...

......

......

8,00

0-

-8,

000

22

(d)

Pem

ban

tu T

adb

ir (

Per

kera

nian

/Ope

rasi

),G

red

N17

......

......

...30

,000

32,5

442,

544

-1

1(e

)P

emba

ntu

Tek

nik,

Gre

d J2

9...

...8,

000

--

8,00

01

1(f

)P

emba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17...

...

15,0

0016

,000

1,00

0-

88

180,

300

156,

722

6,35

429

,932

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 32524 Mac 2016

IV -

PE

RK

HID

MA

TA

N - U

NIT

PEN

GIN

DA

HA

N

11

(a)

Pem

bant

u P

erta

nian

, Gre

d G

17/G

22...

37,5

0037

,400

-10

01

1(b

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3/

R4

21,0

00-

-21

,000

11

(c)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R4

(Man

dur)

18,0

0020

,550

2,55

0-

1111

(d)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R4.

.....

219,

340

241,

529

22,1

89-

1414

295,

840

299,

479

24,7

3921

,100

V -

PE

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT P

EN

ILA

IAN

11

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

17/N

22...

......

...

33,2

0032

,396

-80

4

11

33,2

0032

,396

-80

4

VI

- P E

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT K

ESI

HA

TA

N

11

(a)

Pen

olon

g P

egaw

ai K

esih

atan

, Gre

d U

29..

.51

,250

49,6

93-

1,55

71

1(b

)P

emba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

22...

...5,

000

--

5,00

03

3(c

)P

emba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17/N

22...

80,0

0078

,676

-1,

324

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N11

/N14

32,0

0030

,383

-1,

617

22

(e)

Tuk

ang

K2,

Gre

d R

14/R

22...

.....

.25

,000

9,96

5-

15,0

351

1(f

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, G

red

R3/

R4

...

25,0

0024

,093

-90

711

11(g

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3/

R4

165,

451

178,

194

12,7

43-

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016326

66

(h)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R4

(Man

dur)

75,0

0062

,907

-12

,093

103

103

(i)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am,

Gre

d R

1/R

4..

.1,

550,

000

1,66

6,20

611

6,20

6-

129

129

2,00

8,70

12,

100,

117

128,

949

37,5

33

VII

- P

ER

KH

IDM

AT

AN

- U

NIT

PEN

GU

AT K

UA

SA

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N27

25,0

0025

,598

598

-5

5(b

)P

emba

ntu

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N17

/N22

180,

000

141,

541

-38

,459

44

(c)

Pem

bant

u P

engu

at K

uasa

, Gre

d N

17/N

2273

,000

83,6

0410

,604

-6

6(d

)P

emba

ntu

Pen

guat

Kua

sa R

enda

h, G

red

N11

/N14

......

......

...16

0,00

012

1,74

2-

38,2

581

1(e

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3/

R4

25,0

0023

,960

-1,

040

11

(f)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N32

35,0

0038

,301

3,30

1-

1818

498,

000

434,

746

14,5

0377

,757

198

198

JU

ML

AH

GA

JI B

AG

I P

EK

ER

JA..

.3,

952,

591

3,74

1,64

518

9,11

240

0,05

8

B -

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

(a)

Ela

un I

mbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

......

468,

050

367,

470

-10

0,58

0(b

)E

laun

Leb

ih M

asa

......

......

370,

000

702,

817

332,

817

-

VI

- PE

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT K

ESI

HA

TA

N -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 32724 Mac 2016

B -

EL

AU

N B

AG

I P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA -

(sa

mb.

)

(c)

Ela

un L

atih

an...

......

......

30,0

0057

,987

27,9

87-

(d)

Ela

un K

awas

an d

an I

mbu

han

Tet

apP

erum

ahan

......

......

650,

000

724,

904

74,9

04-

(e)

Ela

un M

eman

gku

......

......

18,0

009,

247

-8,

753

(f)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

.....

.23

5,00

021

0,08

0-

24,9

20(g

)C

aru

man

kep

ada

Tab

un

g P

ence

n d

anK

WSP

......

......

...58

8,00

057

8,77

8-

9,22

2(h

)C

arum

an P

ER

KE

SO...

......

...6,

000

2,12

1-

3,87

9(i

)T

ungg

akan

Ela

un d

an G

aji

......

...10

--

10(j

)In

sent

if P

erkh

idm

atan

Kri

tika

l...

...6,

210

5,40

9-

801

(k)

Pem

ber

ian

An

ug

era

h P

erk

hid

ma

tan

Cem

erla

ng...

......

......

10,0

0014

,000

4,00

0-

(l)

Imbu

han

Tah

unan

......

......

300,

000

234,

465

-65

,535

(m)

Gan

jara

n...

......

......

35,0

0048

,335

13,3

35-

(n)

Ban

tuan

Men

gu

rus

dan

Pen

gan

gk

uta

nJe

naza

h...

......

......

6,00

03,

000

-3,

000

(o)

Inse

ntif

Tug

as K

ewan

gan

......

...12

,500

3,84

0-

8,66

0(p

)S

kim

Per

khid

mat

an S

ingk

at (

SP

S).

....

.43

,200

--

43,2

00(q

)C

arum

an K

WS

P...

......

...

150,

000

82,0

82-

67,9

18

J UM

LA

H E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA..

.2,

927,

970

3,04

4,53

545

3,04

333

6,47

8

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016328

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.E

laun

unt

uk A

hli M

ajlis

dan

Pen

geru

si...

...77

,000

27,9

31-

49,0

692.

Bay

aran

Aud

it...

......

......

25,0

0016

,260

-8,

740

3.P

enge

bum

ian

Pap

a...

......

...5,

000

644

-4,

356

4.Pe

rbel

anja

an L

uar

Jang

ka...

......

45,0

0026

,606

-18

,394

5.K

erai

an d

an P

eray

aan

......

......

70,0

0039

,176

-30

,824

6.In

sura

ns...

......

......

...13

8,00

011

2,20

1-

25,7

997.

Bay

aran

Per

ubat

an...

......

...10

,000

1,75

2-

8,24

88.

Bay

aran

Bal

ik C

ukai

Pin

tu...

......

1,50

0-

-1,

500

9.Pe

mba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Ken

dera

an...

205,

000

140,

942

-64

,058

10.

Ala

t T

ulis

......

......

......

78,0

0049

,727

-28

,273

11.

Tel

efon

......

......

......

25,0

0017

,682

-7,

318

12.

Per

kaka

s da

n P

emba

ikan

Ter

mas

uk K

eper

luan

Kom

pute

r...

......

......

30,0

0044

,363

14,3

63-

13.

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

......

...20

0,00

023

2,22

832

,228

-14

.P

akai

an S

erag

am...

......

...50

,000

1,89

0-

48,1

1015

.A

ir u

ntuk

Rum

ah B

uruh

......

...10

--

1016

.N

ombo

r R

umah

......

......

--

--

17.

Bay

aran

Pen

ilai

an...

......

...

250,

000

165,

432

-84

,568

18.

Set

em P

os...

......

......

9,10

011

,961

2,86

1-

19.

Buk

u R

ujuk

an...

......

......

1,00

0-

-1,

000

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 32924 Mac 2016

20.

Peny

elen

ggar

aan

Dew

an M

asya

raka

t...

...12

0,00

014

3,43

023

,430

-21

.B

ayar

an G

uam

an...

......

......

50,0

00-

-50

,000

22.

Sew

a P

ejab

at d

an K

awal

an K

esel

amat

an...

120,

000

--

120,

000

23.

Per

bela

njaa

n S

ukan

......

...

...

10,0

00-

-10

,000

24.

Su

bsi

di

Fae

dah

Pin

jam

an P

eru

mah

an b

agi

Kak

itang

an...

......

......

40,0

0011

,153

-28

,847

25.

Dis

kaun

Cuk

ai P

intu

......

...

...

149,

500

279,

981

130,

481

-26

.B

ayar

an E

jen

Kut

ipan

Has

il:

(a)

Tun

ggak

an C

ukai

Pin

tu...

......

200,

000

285,

177

85,1

77-

(b)

Pro

jek

Per

umah

an R

akya

t (P

PR

)...

...

150,

000

--

150,

000

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

UN

TU

K P

EN

TA

DB

IRA

N..

.2,

059,

110

1,60

8,53

628

8,54

073

9,11

4

3 -

P AS

AR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

1.B

ayar

an L

ampu

......

......

...21

0,00

022

3,33

713

,337

-2.

Pem

elih

araa

n...

......

.....

.45

0,00

032

7,49

5-

122,

505

J UM

LA

H P

ASA

R D

AN

RU

MA

H P

EN

YE

MB

EL

IHA

N..

.66

0,00

055

0,83

213

,337

122,

505

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016330

4 -

PER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

mel

ihar

aan

Pada

ng T

amu

......

...10

--

10

2.Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

......

10-

-10

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

...

20-

-20

5 -

P ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1.P

eral

atan

Bom

ba...

......

......

5,00

0-

-5,

000

2.B

ayar

an L

ampu

Pej

abat

dan

Tan

das

Aw

am...

200,

000

267,

472

67,4

72-

3.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

......

55,0

0049

,674

-5,

326

4.Pe

mel

ihar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

...20

0,00

021

8,78

418

,784

-

5.K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

...35

,000

5,02

2-

29,9

78

6.B

ayar

an L

ampu

Jal

an R

aya

......

...43

0,00

062

3,94

219

3,94

2-

7.P

embe

rsih

an B

anda

r...

......

...

4,50

0,00

05,

284,

690

784,

690

-

8.P

emel

ihar

aan

Pad

ang

-pad

ang

dan

Kaw

asan

Rek

reas

i...

......

......

...20

,000

2,20

0-

17,8

00

9.B

ayar

an A

ir...

......

......

150,

000

58,7

08-

91,2

92

10.

Min

yak

Pet

rol

dan

Min

yak

Pel

inci

r...

...20

0,00

021

1,16

111

,161

-

11.

Sew

a P

erkh

idm

atan

Sal

uran

Naj

is...

...10

--

10

12.

Uba

t C

ap C

hur

......

......

...2,

500

--

2,50

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 33124 Mac 2016

13.

Pem

elih

araa

n T

empa

t Pem

buan

gan

Sam

pah

...10

0,00

0-

-10

0,00

0

14.

Pem

elih

araa

n Ja

lan

Ray

a P

erum

ahan

......

50,0

002,

000

-48

,000

15.

Mem

perb

aiki

dan

Mem

elih

ara

Mes

in R

umpu

t10

,000

6,11

9-

3,88

1

16.

Pen

yele

ngga

raan

Par

it...

.....

.22

0,00

07,

967

-21

2,03

3

17.

Peny

elen

ggar

aan

Sist

em S

alur

an N

ajis

......

200,

000

99,7

78-

100,

222

18.

Pem

beli

an T

ong

Sam

pah

......

...

120,

000

37,9

50-

82,0

50

19.

Bay

aran

Kec

emas

an...

......

...20

,000

45-

19,9

55

20.

Pem

oton

gan

Rum

put d

an P

embe

rsih

an P

arit

...40

0,00

043

6,12

636

,126

-

21.

Bay

aran

Eje

n K

uti

pan

Has

il P

eng

ang

ku

tan

Ter

min

al-t

erm

inal

Bas

/Tek

si/L

ain-

lain

...5,

000

--

5,00

0

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

...

6,92

2,51

07,

311,

638

1,11

2,17

572

3,04

7

6 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

1.P

emas

anga

n L

ampu

Jal

an R

aya

dan

Hia

san

...10

0,00

073

8-

99,2

62

2.P

embe

lian

Mes

in R

umpu

t...

......

10,0

001,

980

-8,

020

3.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an-p

inja

man

......

--

--

4.P

enin

gk

atan

Tar

af H

idu

p M

asy

arak

at L

uar

Ban

dar

...

...

...

...

...

...

10-

-10

5 -

PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016332

6 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (

sam

b.)

5.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

...10

216

206

-

6.Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an G

erai

-ger

ai...

...25

,000

--

25,0

00

7.P

embe

lian

/Sew

a K

ende

raan

......

...

150,

000

--

150,

000

8.Pe

mbe

lian

Pera

bot d

an K

elen

gkap

an...

...10

0,00

036

,958

-63

,042

9.Pe

rbel

anja

an d

arip

ada

Ban

tuan

Kap

ital:-

(a)

Pem

bin

aan

Dew

an M

asy

arak

at S

ilam

,B

atu

3...

......

......

10-

-10

(b)

Pen

yele

ngga

raan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

10-

-10

(c)

Pen

yele

ngga

raan

Tap

ak P

embu

anga

n Sa

mpa

h10

--

10

(d)

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Serb

agun

a10

--

10

(e)

M

en

aik

Ta

raf

da

n M

em

ba

iki

Pa

m

S

alur

an N

ajis

......

......

10-

-10

(f)

Pem

baik

an T

itia

n U

mum

Kg.

Bak

au d

an K

g. P

anji

......

......

...10

--

10

10.

Pem

bin

aan,

Pem

bai

kan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an-t

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am...

......

......

...20

,000

--

20,0

00

11.

Kec

antik

an B

anda

r da

n Se

mai

an...

...84

0,00

074

0,72

7-

99,2

73

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 33324 Mac 2016

6 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (

sam

b.)

12.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Rum

ah B

uruh

dan

Ben

gkel

......

......

......

25,0

0010

,958

-14

,042

13.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Par

it...

...40

,000

11,1

82-

28,8

18

14.

Uni

t P

embe

rsih

an A

lam

Sek

itar

......

--

--

15.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ban

guna

n M

ajlis

...

10,0

0011

,440

1,44

0-

16.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Let

ak K

ende

raan

--

--

17.

Pem

baik

an K

g. B

akau

......

......

--

--

18.

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

anT

itian

......

......

......

20,0

0020

0,00

018

0,00

0-

19.

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat/S

erba

guna

...20

,000

--

20,0

00

20.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar..

...

.20

,000

2,00

0-

18,0

00

21.

Rum

ah P

angs

a M

ajlis

......

......

--

--

22.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Tam

an K

anak

-kan

ak10

,000

--

10,0

00

23.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

--

--

24.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Let

ak/P

erhe

ntia

nB

as...

......

......

...10

,000

--

10,0

00

25.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Tan

das

Um

um...

40,0

00-

-40

,000

26.

Ran

cang

an P

erum

ahan

di B

atu

7, J

alan

Sila

m...

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016334

27.

Pem

asan

gan

Papa

n T

anda

Lal

u L

inta

s...

...50

,000

2,89

0-

47,1

10

28.

Pem

baya

ran

Gan

ti R

ugi T

anah

unt

uk J

alan

Ray

aM

ajlis

......

......

......

--

--

29.

Men

ara

Jam

......

......

...-

--

-

30.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pad

ang

Per

mai

nan

dan

Kaw

asan

Rek

reas

i...

......

--

--

31.

Pem

bina

an L

oron

g Pe

jala

n K

aki

......

--

--

32.

Pem

bina

an G

erba

ng T

etap

......

...-

--

-

33.

Pem

baik

an d

an P

enam

pala

n K

awas

an d

i D

epan

Pasa

r...

......

......

...-

--

-

34.

Pene

mpa

tan

Setin

ggan

Tem

pata

n...

...-

--

-

35.

Pem

beli

an E

njin

Pam

Air

dan

Cha

in S

aw...

5,00

03,

058

-1,

942

36.

Pem

baik

an d

an P

embi

naan

Pad

ang

Ban

dara

n...

10,0

001,

897

-8,

103

37.

Pem

belia

n K

elen

gkap

an B

engk

el...

...5,

000

1,05

9-

3,94

1

38.

Tem

bok

Pena

han

di P

asar

Rak

yat

......

50,0

00-

-50

,000

39.

Tem

bok

Pen

ahan

di

Sem

aian

......

...-

--

-

40.

Pem

bina

an P

asar

Ika

n M

asin

......

...-

--

-

41.

Sist

em M

aklu

mat

Har

tana

h...

......

--

--

6 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 33524 Mac 2016

42.

Pem

baik

an d

an P

embi

naan

Tan

gga

di K

edai

SED

CO

......

......

......

--

--

43.

Pem

beli

an “

Per

sonn

el L

ift”

......

...-

--

-

44.

Mem

buka

dan

Mem

inda

hkan

Ger

bang

......

--

--

45.

Pem

bin

aan

dan

Pem

bai

kan

In

fras

tru

ktu

r d

iK

ampu

ng S

abah

Bar

u...

......

--

--

46.

Pem

bina

an “

Jogg

ing

Tra

ck”

......

...-

--

-

47.

Pem

asan

gan

“Bin

Lif

ter”

unt

uk L

ori S

ampa

h...

--

--

48.

Pem

belia

n T

anah

unt

uk K

egun

aan

Maj

lis...

--

--

49.

Pem

bin

aan

dan

Pem

bai

kan

Lal

uan

Pej

alan

Kak

i Per

umah

an...

......

......

--

--

50.

Bay

aran

An

sura

n T

un

gg

akan

Hu

tan

g B

ilE

lekt

rik

PBT

......

......

...-

--

-

51.

Ban

tuan

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar

...

100,

000

340

-99

,660

J U

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

...

1,66

0,08

01,

025,

443

181,

646

816,

283

198

198

J

UM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N..

.18

,182

,281

17,2

82,6

292,

237,

853

3,13

7,50

5

6 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

LA

HA

D D

AT

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

4 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

201

3 2

014

Ang

gara

n20

14Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016336

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 62 [No. JKM. PHB. 600-2/167/(10)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1)

Bab 69Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkanbahawa pada pendapatnya tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama dengan

ini hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu untuk Tapak Pembangunan PangkalanMaritim (APMM) di Kg. Tampi-Tampi Daerah Semporna.

Pelan No. 912300003 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksadi pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong PemungutHasil Tanah, Semporna, pada waktu biasa pejabat.

JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Nurain binti Nasir NT. 123015010 2.660 Tampi-Tampi 2.660Semporna

2. Nud @ Abd. Fatah NT. 123015001 2.750 ,, 2.750

3. Pius Angelo Mak NT. 123014997 1.130 ,, 1.130

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/167/(10)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land

Cap. 69Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that heconsiders that the land set out in the Schedule hereto should be acquired for a

public purpose, that is to say for the Maritime Base (APMM) Site at Kg. Tampi-TampiSemporna.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 33724 Mac 2016

Plan No. 912300003 showing the area to be acquired may be inspected at the office ofthe Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the AssistantCollector of Land Revenue, Semporna, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Nurain binti Nasir NT. 123015010 2.660 Tampi-Tampi 2.660Semporna

2. Nud @ Abd. Fatah NT. 123015001 2.750 ,, 2.750

3. Pius Angelo Mak NT. 123014997 1.130 ,, 1.130

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 63 [No. JKM. PHB. 600-2/1/496/(17)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. 901400021/1 dan 2 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaituPembinaan Projek Kabel Bawah Tanah 132KV dari PMU Minintod ke Tapak CadanganPMU Kolombong (PMU Damai), Kolombong, Kota Kinabalu; oleh yang demikian, pada

Bab 69menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan PengambilanTanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah

yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang padapendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu, pada waktubiasa pejabat.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016338

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Lee Chen MingLee Chen Phing @ Richard LeeMichael Lee Chen YickJonathan Lee Chen } NT. 013035400 0.910 Kg. Bantayan 0.022 LiengLee Mui LanLee Mui LienLee Mui OiLee Mui Mui

2. Ellis Lo Ket How NT. 013057942 0.556 ,, 0.065

3. Jinjunip bte Lojimun NT. 013052787 1.897 ,, 0.185

4. Saimin bt. Malikat NT. 013035302 0.566 ,, 0.145

5. Tan A Ku @ Tan NT. 013035559 0.790 ,, 0.002 San Wai

6. Chin Moi Kui @ NT. 013090750 0.291 ,, 0.032 Rose

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/496/(17)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plans No.901400021/1 and 2 are likely to be required for a public purpose, that is to say for the

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 33924 Mac 2016

Construction of “Projek Kabel Bawah Tanah 132KV dari PMU Minintod ke Tapak CadanganPMU Kolombong (PMU Damai), Kolombong, Kota Kinabalu”; now, therefore, in exercise

Cap. 69of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance,the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule

hereto are likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-PertuaNegeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, KotaKinabalu, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Lee Chen MingLee Chen Phing @ Richard LeeMichael Lee Chen YickJonathan Lee Chen } NT. 013035400 0.910 Kg. Bantayan 0.022 LiengLee Mui LanLee Mui LienLee Mui OiLee Mui Mui

2. Ellis Lo Ket How NT. 013057942 0.556 ,, 0.065

3. Jinjunip bte Lojimun NT. 013052787 1.897 ,, 0.185

4. Saimin bt. Malikat NT. 013035302 0.566 ,, 0.145

5. Tan A Ku @ Tan NT. 013035559 0.790 ,, 0.002 San Wai

6. Chin Moi Kui @ Rose NT. 013090750 0.291 ,, 0.032

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016340

No. 64 [No. JKM. PHB. 600-2/1/497/(16)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. 32804/STP/LA/02 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi Pembinaan Sistem Pembetungan di Daerah Sipitang; oleh yang demikian, pada

Bab 69menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan PengambilanTanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah

yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang padapendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sipitang, pada waktu biasapejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Pg. Siti Taibah bt. Pg. TajuddinPg. Siti Jamilah bt. Pg. Omar Ali Saifuddin } NT. 193000038 1.34 Sipitang 0.21Pg. Mohd. Yacob b. Pg. OmarPg. Siti Khardijah

2. Pg. Ahmad Pg. Hj. Omar NT. 193000047 8.000 ,, 0.30

3. Majlis Ugama Islam NT. 193000056 4.37 ,, 0.74 Sabah (MUIS)

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 34124 Mac 2016

[No. JKM. PHB. 600-2/1/497/(16)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plans No.32804/STP/LA/02 are likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of Sewerage Treatment Plant in the District of Sipitang; now, therefore, in

Cap. 69exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land AcquisitionOrdinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the

Schedule hereto are likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sipitang,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Pg. Siti Taibah bt. Pg. TajuddinPg. Siti Jamilah bt. Pg. Omar Ali Saifuddin } NT. 193000038 1.34 Sipitang 0.21Pg. Mohd. Yacob b. Pg. OmarPg. Siti Khardijah

2. Pg. Ahmad Pg. Hj. Omar NT. 193000047 8.000 ,, 0.30

3. Majlis Ugama Islam NT. 193000056 4.37 ,, 0.74 Sabah (MUIS)

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016342

No. 65 [No. JKM. PHB. 600-2/1/498/(17)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. 904400002 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi MenaikTaraf Jalan Rungus Nahaba, Tamparuli, Kiulu, Tuaran; oleh yang demikian, pada

Bab 69menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan PengambilanTanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah

yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang padapendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tuaran, pada waktu biasa pejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Anthony Hussin NT. 043196685 2.172 Tuaran 0.415

2. Gumbaris bin NT. 043207058 1.654 ,, 0.387 Lumboting

3. John bin Hussein NT. 043209801 3.503 ,, 0.660

4. Singgin bin Gintod NT. 043234859 0.353 ,, 0.033

5. Undiros Koris NT. 044027474 0.543 ,, 0.105

6. Karie bin Kehob NT. 043245898 1.621 ,, 0.042

7. Sangkoi binti Pagar NT. 043233101 0.768 ,, 0.189 @ Saini

8. Joslin bin Ludsum FR. 044025934 2.394 ,, 0.354

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 34324 Mac 2016

[No. JKM. PHB. 600-2/1/498/(17)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plans No.904400002 are likely to be required for a public purpose, that is to say for the UpgradingRungus Nahaba Road, Tamparuli, Kiulu, Tuaran; now, therefore, in exercise of the powers

Cap. 69conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yangdi-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto are

likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is apublic purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tuaran,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Anthony Hussin NT. 043196685 2.172 Tuaran 0.415

2. Gumbaris bin NT. 043207058 1.654 ,, 0.387 Lumboting

3. John bin Hussein NT. 043209801 3.503 ,, 0.660

4. Singgin bin Gintod NT. 043234859 0.353 ,, 0.033

5. Undiros Koris NT. 044027474 0.543 ,, 0.105

6. Karie bin Kehob NT. 043245898 1.621 ,, 0.042

7. Sangkoi binti Pagar NT. 043233101 0.768 ,, 0.189 @ Saini

8. Joslin bin Ludsum FR. 044025934 2.394 ,, 0.354

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016344

No. 66 [No. JKM. PHB. 600-2/168/(13)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. 912400006 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu untukPembinaan Jalan Masuk ke Tapak A.P.M.M. Kg. Tampi-Tampi, Daerah Semporna; oleh

Bab 69yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya olehseksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini

mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkindikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Semporna, pada waktu biasapejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Kuraish b. Sukka (sublease to Semporna Resort Sdn. Bhd.) } Baki 8.18 Tampi-Tampi 0.234Nuk @ Mohd. Nor NT. 123024653 Semporna bin JalaniIsmail b. UsehAzman bin Madusiman

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 34524 Mac 2016

[No. JKM. PHB. 600-2/168/(13)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.912400006 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Constructionof Access Road to the A.P.M.M. Site at Kg. Tampi-Tampi in the District of Semporna;

Cap. 69now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of theLand Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the

land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in theopinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Semporna,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Kuraish b. Sukka (sublease to Semporna Resort Sdn. Bhd.) } Remr. of 8.18 Tampi-Tampi 0.234Nuk @ Mohd. Nor NT. 123024653 Semporna bin JalaniIsmail b. UsehAzman bin Madusiman

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 Mac 2016346

No. 67 [No. JKM. PHB. 600-1/10/104/(41)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PEMBATALAN TANAH SIMPANAN KERAJAAN NEGERI DAERAH KOTA KINABALU

DI BAWAH SEKSYEN 28

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(3) Ordinan

Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah membatalkan kawasan tanah rizab seluas0.165 hektar (0.41 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 01200693 yang menjadi sebahagian

Tanah Simpanan Kerajaan Negeri yang mana keterangan yang lebih lanjut ditunjukkan didalam Pelan No. 901500006.

2. Pemberitahuan Warta Bil. 1131 tahun 1982 sepertimana yang dipinda olehPemberitahuan Warta Bil. 547 tahun 1986 adalah dengan ini dibatalkan.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mac 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-1/10/104/(41)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

REVOCATION OF STATE GOVERNMENT RESERVE KOTA KINABALU DISTRICTUNDER SECTION 28

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(3) of the Land Ordinance,

Cap. 68 the Yang di-Pertua Negeri hereby revokes the reservation of an area of 0.165hectare (0.41 acre) from Survey Lot No. 01200693 forming part of the State

Government Reserve which is more particularly shown on Plan No. 901500006.

2. Gazette Notification No. 1131 of 1982 as amended by Gazette Notification No. 547 of1986 are hereby revoked.

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of March, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 34724 Mac 2016

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2016 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2016

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40

Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00

Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60

Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20

Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40

Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2015 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2016.P.K. 0001 (L) - 2016