SAJIAN MAKANAN - eseminar.dbp.gov.myeseminar.dbp.gov.my/dokumen/sajian1.pdf · Black pepper chicken...

SIRI PENERBITAN GERAKAN

BAHASA KEBANGSAAN SEKTOR SWASTA

SENARAI NAMA

DAN

UNGKAPAN UMUM

SAJIAN MAKANAN

Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu

Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris

EDARAN TERHAD

SENARAI NAMA

DAN

UNGKAPAN UMUM

SAJIAN MAKANAN



SENARAI NAMA

DAN

UNGKAPAN UMUM

SAJIAN MAKANAN



Dewan Bahasa dan Pustaka

Kuala Lumpur

2004

Cetakan Pertama 2004

@ Dewan Bahasa dan Pustaka 2004

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana

bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga

bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi,

mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis

daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803,

50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk pada perkiraan

royalti atau honorarium

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Nathesan, S.

Senarai nama dan ungkapan umum : sajian makan : bahasa Inggeris-bahasa Melayu, bahasa Melayu – bahasa Inggeris(Siri penerbitan gerakan bahasa kebangsaan sektor swasta)ISBN 983-62-8699-01. Menus—Terminology. 2. Food—Terminology.641.503

Dicetak olehDawama Sdn. Bhd.Kompleks Dawama

Lot 1037, Jalan AU3/154200 Ampang/Hulu Kelang

Selangor Darul Ehsan

KANDUNGAN

Senarai Penyumbang vii

Bahagian 1 : Senarai Nama Sajian Makanan

(Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu)

(Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris) 1

Senarai Nama Sajian Makanan

(Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu) 3

Senarai Nama Sajian Makanan

(Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris) II

Bahagian 2 : Ungkapan Umum Sajian Makanan

(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu)

(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris) 19

Ungkapan Umum Sajian Makanan

(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu) 21

Ungkapan Umum Sajian Makanan

(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris) 24

v

SENARAI PENYUMBANG

Puan Hajah Noresah binti Baharom

Puan Sa’odah binti Abdullah

Encik Md. Johari bin Hasan

Puan Putri Aishah binti Megat Ahmad

Puan Normala binti Mohamad Yusof

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)

Prof. Suhaila bin Mohamed

Universiti Putra Malaysia (UPM)

Encik Sadikin bin Mohamed Yusoff

KFC Holdings (M) Berhad (KFCH)

Puan Harlina binti Md. Tan

Golden Arches Restaurant Sdn. Bhd. (McDonald’s)

Cik Aryu Siti binti Baharom

A & W (M) Sdn. Bhd. (A & W)

Encik Daniel Lim Shii Chair

Berjaya Roasters (M) Bhd. (Kenny Rogers Roasters)

Cik Izarahayu binti Ismail

Angel Cake House Sdn. Bhd.,

Encik Suhaimi bin Saad

Dewina Trading Sdn. Bhd.

BAHAGIAN 1

SENARAI NAMA SAJIAN MAKANAN(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu)

(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris)

SENARAI NAMA SAJIAN MAKANAN(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu)

A

A’la carte meal - sajian pilihan / a’la carte

Almond dessert - pencuci mulut badam

Almond nip - badam cencang

Almond snap - biskut badam rangup

Ampang bun - ban ampang / ban kacang

merah

Ananas gateaux - kek nanas

Apple pie - pai epal

Ayam broasted - ayam panggang bakar

B

Baked beans - kacang panggang

Baked rice - nasi panggang

Banana bread - roti pisang

Banana loaf - kek pisang

Banana milkshake - susu adun pisang

Banana split - pisang sejoli

Barbecue beans - kekacang barbeku

Barbecue chicken - ayam barbeku

Barbecue sauce - sos barbeku

Beef burger - burger daging

Beef lasagna - lasagna daging lembu

Berry - buah beri

Beverage - minuman

Black bean paste - pes kacang hitam

Black pepper chicken steak - stik ayam lada hitam

Senarai Nama dan Ungkapan Umum Sajian Makanan

B

Black pepper roast - ayam panggang lada hitam;

daging panggang lada hitam

Blackcurrant beauty cake - kek blackcurrant

Blackforest cake - Kek blackforest

Blended iced coffice - kopi ais kisar

Blueberry bun - ban beri biru

Blueberry cake - kek beri biru

Blueberry filling - inti beri biru

Blueberry mouse - mus beri biru

Bonanza chicken - ayam bonanza

Bread butter pudding - pudding roti mentega

Breakfast beef - dendeng lembu

Brewed coffee - kopi biru

Broccoli - brokoli

Brown sugar - gula perang

Brownie cake - kek coklat kekacang

Bun - ban/roti ban

Butter cherry cake - kek ceri mentega

Butter croissant - kroisan mentega

Butter milk bun - ban susu mentega

Butter milk filling - inti susu mentega

Butter top loaf - kek mentega

Buttery flavour - perisa mentega

Button mushroom - cendawan butang

CCafé au Lait - kopi au lait

Café Mocha - kopi moka

Café Vanilla - kopi vanila

Calamari ring - gegelang sotong

Cappucino cake - kek kapucino

Capsicum - lada Benggala/cili kembung

Caramel - karamel

Carbonated drinks - minuman berkarbonat

Cheese burger - burger keju

Cheese cake - kek keju

Cheese tart - tat keju

Cheese twist - roti keju pintal

Chestnut gateaux - kek buah berangan

Chicken bites - nuget ayam


C

Chicken breast - dada ayam

Chicken burger - burger ayam

Chicken cabanossi - kabanosi ayam

Chicken croissant - ayam rangup

Chicken drumstick - paha ayam

Chicken frank croissant - kroisan sosej ayam

Chicken meat - daging ayam

Chicken meatballs - bebola ayam

Chicken nuggets - nuget ayam

Chicken pack - pek ayam

Chicken pastrami pizza - piza ayam

Chicken pie - pai ayam

Chicken pizza - piza ayam

Chicken powder - serbuk ayam

Chicken rice - nasi ayam

Chicken sandwich - sandwic ayam

Chicken sausage - sosej ayam

Chicken spring roll - popia ayam

Chicken supreme pizza - piza ayam mewah

Chicken topping - hiasan atas ayam

Chicken vegetable soup - sup sayur ayam

Choco chip - cip coklat

Choco filling - inti coklat

Choco paste - pes coklat

Chocolate almond nibs - biskut coklat badam

Chocolate cake - kek coklat

Chocolate chips cookies - biskut cip coklat

Chocolate lady cake - kek perawan coklat

Chocolate mini roll - kek gulung coklat mimi

Chocolate raisin bread - roti coklat kismis

Chocolate silk cake - kek coklat sutera

Chocolate sponge cake - kek span coklat

Chocolate sundae - sundae coklat

Chocolate swiss roll cake - kek gulung coklat

Chocolate walnut loaf - kek coklat walnut

Chocorange cake - kek coklat oren

Chunky chicken pizza - piza ketulan ayam

Classic donuts - donat klasik

Coconut bun - ban kelapa


Coconut filling - inti kelapa

Coffee mini roll - kek gulung kopi mini

Coffee sponge cake - kek span kopi

Coffee swiss roll - kek gulung kopi

Cold beverage - minuman sejuk

Coleslaw - coleslaw

Cone ice-cream - aiskrim kon

Coney dog - coney dog

Cookies - biskut

Core menu - menu teras

Corn in cup - jagung cawan

Corn muffin - mufin jagung

Corn niblets - jagung derai

Corned beef - konbif

Corn-on-the-cob - jagung tongkol

Country carrot cake - kek lobak merah

Crabmeat stick pizza - piza jejari ketam

Crabstick - jejari ketam

Cream cheese - keju krim

Cream cheese bun - ban keju krim

Cream of chicken - sup krim ayam

Cream of mushroom - sup krim cendawan

Creamy coconut paste - pes masak lemak

Creamy coconut sauce - sos masak lemak

Crinkle chips - kentang goreng alun

Crinkle fries - kentang goreng

Crisp crunch - kubis rangup

Crispy strips - jejalur ayam rangup

Crushed ice cappuccino - kapucino ais hancur

Crushed peanuts - kacang tumbuk

Crystal orange cake - kek oren kristal

Cup-a-jelly - jeli secangkir

Curly fries - kentang gelung

Curry bun - ban kari

Curry chicken - ayam kari

Curry chicken pie - pai ayam kari

Curry powder - serbuk kari

Curry puff - paf kari

D

Dehvdrated onion - bawang kering


D

Delicious light meals - hidangan ringan lazat

Dessert - pencuci mulut

Diet coke - coke diet

Double beef - daging lembu ganda

Double cheeseburger - burger keju ganda

Double espresso - kopi espreso keras

Drinking water - air minum

Drinks - Lihat beverage

Dry yeast - yis kering

E

Egg filling - inti telur

Egg mayo sandwic - sandwic telur mayones

Egg slices - hirisan telur

English fruit cake - kek buah Inggeris

Espresso - kopi epreso

Esence of fish - pati ikan

Excellent desserts - pencuci mulut lazat

Extra cheese - lebih keju

Extravaganza - ekstravaganza

F

Fair lady cake - kek perawan putih

Family meal - hidangan keluarga

Family pack - pek keluarga

Family plate - set

Family value meal - hidangan keluarga bernilai

Fast food - makanan segera

Fillet burger - burger filet

Fillet-o-fish - fillet-o-fish

Fish burger - burger ikan

Fish curry paste - pes kari ikan

Fish curry sauce - sos kari ikan

Fish fillet - filet ikan

Florida cake - kek florida

French beans - kacang buncis

French fries - kentang goreng

French loaf - roti Perancis

French toast - roti celup telur

F

Fresh bun - ban segar

Fresh cream puff - paf krim segar

Fresh fruit juice - jus buah-buahan segar

Fresh garden salad - aneka salah segar

Fresh green lettuce - selada segar

Fresh local fruits - buah-buahan tempatan segar

Fresh mint - daun pudina segar

Fresh orange jiuce - jus oren segar

Fresh pastry - pastri segar

Fresh pepper - lada Benggala segar

Fresh steamed cauliflower - bunga kubis kukus segar

Fried chicken - ayam goreng

Fried chicken hotouch - ayam goreng pedas

Fried fish - ikan goreng

Fried popia - popia goreng

Frosty coffee - kopi dingin

Frosty mocha - kopi moka dingin

Frozen bun - ban sejuk beku

Fruit cake - kek buah

Fruit juices - jus buah

Fruit salad - salad buah

Fruit salad with ice-cream - salad buah beraiskrim

Fruit tart - tat buah

G

Garden pasta salad - aneka salad pasta

Garlic paste - pes bawang putih

Garlic bread - roti bawang putih

Garlic butter - mentega bawang putih

Garlic parsley potato - kentang parsli bawang putih

Glace - halwa

Golden butter cake - kek mentega emas

Golden butter loaf - Lihat golden butter cake

Golden vanila muffin - mufin vanila emas

Gourmet coffee - kopi gourmet

Grated chocolate - coklat sagat

Green capsicum - lada Benggala hijau

Green pepper - Lihat green capsicum

Grilled fish - ikan panggang


H

Happy meal - hidangan ria

Hazelnut - kacang hazel

Home-cooked pumpkin soup - sup labu masakan asli

Honey baked turkey fillings - sandwic ayam belanda

sandwic

Honey barbecue baby back ribs - rusuk barbeku madu

Hot and spicy chilli paste- - pes sambal tumis

Hot and tangy paste - pes asam pedas

Hot and tangy sauce - sos asam pedas

Hot beverage - minuman panas

Hot cappuccino - kapucino panas

Hot chocolate - coklat panas

Hot dog - sosej

Hot dog pizza - piza sosej

Hot frank - sosej panas

Hot side dishes - hidangan sampingan panas

I

Ice blended cappuccino - kapucino ais kisar

Ice cool cappuccino - Lihat ice blended cappuccino

Ice-cream jelly - jeli aiskrim

Ice lemon tea - the `O’ ais limau

Ice peach tea - the ais pic

Iced coffee - kopi ais

Iced crystal - kristal ais

Iced espresso - espreso ais

Iced milo - milo ais

Icing sugar - gula aising

Ikan bilis bun - ban ikan bilis

Individual meal - hidangan individu

Individual pack - pek individu

Instant custard powder - serbuk kastard segera

Instant coconut cream powder - serbuk santan segera

J

Jelly crystal - kristal jeli

M

Minced chicken - ayam cencang; ayam kisar


R

Royal cake - kek astana

S

Supreme pizza - piza mewah

T

Toast - roti bakar

V

Vanilla ice-cream - aiskrim vanila


SENARAI NAMA SAJIAN MAKANAN(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris)

A

Air minum - drinking water

Aiskrim kon - cone ice-cream

Aiskrim vanila - vanilla ice-cream

A la carte - Lihat sajian pilihan

Aneka salad pasta - garden pasta salad

Aneka salad segar - fresh garden salad

Ayam barbeku - barbecue chicken

Ayam bonanza - bonanza chicken

Ayam cencang - minced chicken

Ayam kisar - Lihat ayam cencang

Ayam goreng - fried chicken

Ayam goreng pedas - fried chicken hotouch

Ayam kari - curry chicken

Ayam panggang bakar - roasted chicken

Ayam panggang lada hitam - black pepper roast

Ayam rangup - chicken croissant

B

Badam cencang - almond nip

Ban ampang - ampang bun

Ban kacang merah - Lihat ban ampang

Ban beri biru - blueberry bun

Ban ikan bilis - ikan bilis bun

Ban kari - curry bun

Ban keju krim - cream cheese bun

B

Ban kelapa - coconut bun

Ban segar - fresh bun

Ban sejuk beku - frozen bun

Ban susu mentega - butter milk bun

Ban - ban

Bawang kering - dehydrated onion

Bebola ayam - chicken meatballs

Biskut - cookies

Biskut badam rangup - almon snap

Biskut cip coklat - chocolate chips cookies

Biskut coklat badam - chocolate almond nibs

Brokoli - broccoli

Buah beri - berry

Buah-buahan tempatan segar - fresh local fruits

Bunga kubis kukus segar - fresh steamed cauliflower

Burger ayam - chicken burger

Burger daging - beef burger

Burger filet - fillet burger

Burger ikan - fish burger

Burger keju - cheese burger

Burger keju ganda - double cheeseburger

C

Cendawan butang - button mushroom

Cili kembung - Lihat lada Benggala

Cip coklat - choco chip

Coke diet - diet coke

Coklat panas - hot chocolate

Coklat sagat - grated chocolate

Coleslaw - coney dog

D

Dada ayam - chicken breast

Daging ayam - chicken meat

Daging lembu ganda - double beef

Daging panggang lada hitam - black pepper roast

Daun pudina segar - fresh mint

Dendeng lembu - breakfast beef

Donat klasik - classic donuts


E

Ekstravaganza - extravaganza

Espreso ais - iced espresso

F

Filet ikan - fish fillet

Fillet-o-fish - fillet-o-fish

G

Gegelang sotong - calamari ring

Gula aising - icing sugar

Gula perang - brown sugar

H

Halwa - glace

Hiasan atas ayam - chicken topping

Hidangan individu - invidual meal

Hidangan keluarga - family meal

Hidangan keluarga bernilai - family value meal

Hidanga ria - happy meal

Hidangan ringan lazat - delicious light meal

Hidangan sampingan panas - hit side dishes

Hirisan telur - egg slices

I

Ikan goreng - fried fish

Ikan panggang - grilled fish

Inti beri biru - blueberry filling

Inti coklat - choco filling

Inti kelapa - coconut filling

Inti susu mentega - butter milk filling

Inti telur - egg filling

J

Jagung cawan - corn in cup

Jagung derai - corn niblets

Jagung tongkol - corn-on-the-cob

Jejalur ayam rangup - cripsy strips

Jejari ketam - crabstick

Jeli aiskrim - ice-cream jelly


J

Jeli secangkir - cup-a-jelly

Jus buah - fruit juices

Jus buah-buahan segar - fresh fruit juice

Jus oren segar - fresh orange juice

K

Kabonasi ayam - chicken cabanossi

Kacang buncis - french beans

Kacang hazel - hazelnut

Kacang panggang - baked beans

Kacang tumbuk - crushed peanuts

Kapucino ais kisar - ice blended cappuccino; ice

cool cappuccino

Kapucino ais hancur - crushed ice cappuccino

Kapucino panas - hot cappuccino

Kapucino panas - hot cappuccino

Karamel - caramel

Keju krim - cream cheese

Kek astana - royal cake

Kek beri biru - blueberry cake

Kek blackcurrant - blackcurrant beauty cake

Kek blackforest - blackforest cake

Kek buah - fruit cake

Kek buah berangan - chestnut gateaux

Kek buah Inggeris - English fruit cake

Kek ceri mentega - butter cherry cake

Kek coklat - chocolate cake

Kek coklat kekacang - brownie cake

Kek coklat oren - chocorange cake

Kek coklat sutera - chocolate silk cake

Kek coklat walnut - chocolate walnut loaf

kek florida - florida cake

Kek gulung coklat - chocolate swiss roll cake

Kek gulung coklat mini - chocolate mini roll

Kek gulung kopi - coffee swis roll

Kek gulung kopi mini - coffee mini roll

Kek kapucino - cappucino cake

Kek keju - cheese cake

Kek lobak merah - country carrot cake

Kek mentega - butter top loaf

Kek mentega emas - golden butter cake/golden

butter loaf


K

Kek nanas - ananas gateaux

Kek oren kristal - crystal orange cake

Kek perawan coklat - chocolate lady cake

Kek perawan putih - fair lady cake

Kek pisang - banana loaf

Kek span coklat - chocolate sponge cake

Kek span kopi - coffee sponge cake

Kekacang barbeku - barbecue beans

Kentang gelung - curly fries

Kentang goreng - crinkle fries; french fries

Kentang goreng alun - crinkle chips

Kentang parsli bawang putih - garlic parsley potato

Konbif - corned beef

Kopi ais - iced coffee

Kopi ais kisar - blended iced coffee

Kopi au lait - café au Lait

Kopi bru - brewed coffee

Kopi dingin - frosty coffee

Kopi vanila - café Vanilla

Kristal ais - iced crystal

Kopi jeli - jelly crystal

Kroisan mentega - butter croissant

Kroisan sosej ayam - chicken frank croissant

Kubis rangup - crisp crunch

L

Lada Benggala hijau - green capsicum/green pepper

Lada Benggala segar - fresh pepper

Lada Benggala - capsicum

Lasagna daging lembu - beef lasagna

Lebih keju - extra cheese

M

Makanan segera - fast food

Mentega bawang putih - garlic butter


M

Menu teras - core menu

Milo ais - iced milo

Minuman - baverage; drink

Minuman berkarbonat - carbonated drinks

Minuman panas - hot beverage

Minuman sejuk - cold beverage

Mufin jagung - corn muffin

Mufin vanila emas - golden vanilla muffin

Mus beri biru - blueberry mouse

N

Nasi ayam - chicken rice

Nasi panggang - baked rice

Nuget ayam - chicken bites; chicken nuggets

P

Paf kari - curry puff

Paf krim segar - fresh cream puff

Paha ayam - chicken drumstick

Pai ayam - chicken pie

Pai ayam kari - curry chicken pie

Pai epal - apple pie

Pastri segar - fresh pastry

Pati coklat - choco paste

Pati ikan - essence of fish

Pek ayam - chicken pack

Pek individu - individual pack

Pek keluarga - family pack

Pencuci mulut - dessert

Pencuci mulut badam - almond dessert

Pencuci mulut lazat - excellent desserts

Perisa mentega - buttery flavour

Pes asam pedas - hot and tangy paste

Pes bawang putih - garlic paste

Pes kacang hitam - black bean paste

Pes kari ikan - fish curry paste

Pes masak lemak - creamy coconut paste

Pes sambal tumis - hit and spicy chilli paste

Pisang sejoli - banana split


P

Piza ayam - chicken pizza

Piza ayam mewah - chicken supreme pizza

Piza jejari ketam - crabmeat stick pizza

Piza ketulan ayam - chunky chicken pizza

Piza mewah - supreme pizza

Piza pastrami ayam - chicken pastrami pizza

Piza sosej - hot dog pizza

Popia ayam - chicken spring roll

Popia Goreng - fried popia

Puding roti mentega - bread butter pudding

R

Roti bakar - toast

Roti bakar telur - eggs on toast

Roti ban - bun

Roti bawang putih - garlic bread

Roti celup telur - french toast

Roti coklat kismis - chocolate raisin bread

Roti keju pintal - cheese twist

Roti perancis - french loaf

Roti pisang - banana bread

Rusuk barbeku madu - honey barbecue baby back ribs

S

Sajian pilihan - a`la carte meal

Salad buah - fruit salad

Salad buah beraiskrim - fruit salad with ice-cream

Sandwic ayam - chicken sandwich

Sandwic ayam belanda - honey baked turkey fillings

sandwic

Sandwic telur mayones - egg mayo sandwic

Selada segar - fresh green lettuce

Serbuk ayam - chicken powder

Serbuk coklat - choco powder

Serbuk kari - curry powder

Serbuk kastard segera - instant custard powder

Serbuk santan segera - instant coconut cream powder

Set keluarga - family plate

Sos asam pedas - hot and tangy sauce

Sos barbeku - barbecue sauce

Sos kari ikan - fish curry sauce


S

Sos masak lemak - creamy coconut sauce

Sosej - hot dog

Sosej ayam - chicken sausage

Sosej panas - hot frank

Stik ayam lada hitam - black pepper chicken steak

Sundae coklat - chocolate sundae

Sup krim ayam - cream of chicken

Sup krim cendawan - cream of mushroom

Sup labu masakan asli - home-cooked pumpkin soup

Sup sayur ayam - chicken vegetable soup

Susu adun pisang - banana milkshake

T

Tat buah - fruit tart

Tat keju - cheese tart

The `O’ ais limau - ice lemon tea

The ais pic - ice peach tea

Y

Yis kering - dry yeast


BAHAGIAN 2

UNGKAPAN UMUM SAJIAN MAKANAN(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu)

(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris)

UNGKAPAN UMUM SAJIAN MAKANAN(Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu)

A

Air curtain - tirai udara

Area manager - pengurus kawasan

B

Bun compression machine - mesin mampat ban

Business associates - rakan niaga

C

Car hop beurice restaurant - sajian kereta

Cashier - juruwang

Charcoal fire - bara arang

Coin box collection - tabung derma

Commissary - dapur induk

D

Delivery charges - bayaran penghantaran

Delivery service - khidmat penghantaran

Delivery service rider - penghantar makanan

Dile-in - makan di sini

Draw temperature - suhu keluaran

Dressing table - meja hias makanan

Drive-in - pandu masuk

Drive-through - pandu lalu

F

Food court - medan selera

Franchise - francais

Fryer - mesin goreng

H

Halal checker - pemeriksa halal

Holding kabinet - alamari pemanas

I

Ice-cream bar - kaunter aiskrim

Internal temperature - suhu dalaman

M

Membership card - kad ahli

O

Only valid - hanya sah

On-the-job-training - latihan sambil bekerja

Order taker - pengambil pesanan

Outlet - restoran

P

Party guest record - rekod pelanggan jamuan

Pitcher - kendi

Production caller - pemanggil pengeluaran

Production control - kawalan pengeluaran

Q

Quarter chicken - suku ayam

R

Regular - sederhana (piza); biasa

minuman)

Reply paid - jawapan berbayar

RSVP - sila jawab

S

Sales call - kunjungan jualan; panggilan

telefon

Snack box - kotak snek

Steam cycle - kitar wap

Steamer - mesin kukus

Store décor - hiasan restoran


S

Store marketing assistant - pembantu pemasaran stor

Suggestive sales - jualan cadangan

Support services - khidmat sokongan

T

Take away - bawa balik

Take-out - lihat take away

Thawing - nyahsejuk beku

Travel path - pantau periksa

V

Valid at - sah di

Valid till - sah sehingga

Vending booths - pondok jualan

Voucher - baucer

W

Waiter - pramusaji

Warming-up-time - tempoh pemanasan

Weekday special - istimewa setiap hari

Wholemeal - hidangan lengkap


UNGKAPAN UMUM SAJIAN MAKANAN(Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris)

A

Almari pemanas - holding kabinet

B

Bara arang - charcoal fire

Baucar - voucher

Bawa balik - take away/take out

Bayaran penghantaran - delivery charges

Biasa (minuman) - Lihat sederhana

D

Dapur induk - commissary

F

Francais - franchise

H

Hanya sah - only valid

Hiasan restoran - store décor

Hidangan lengkap - wholemeal

I

Istimewa setiap hari - weekday special

J

Jawapan berbayar - reply paid

Jualan cadangan - suggestive sales

Juruwang - cashier

K

Kad ahli - membership card

Kaunter aiskrim - ice-cream bar

Kawalan pengeluaran - production control

Kendi - pitcher

Khidmat penghantaran - delivery service

Khidmat sokongan - support services

Kitar wap - steam cycle

Kotak snek - snack box

Kunjungan jualan - sales call

L

Latihan sambil bekerja - on-the-job-training

M

Makan di sini - dine-in/eat-in

Medan selera - food court

Meja hias makanan - dressing table

Mesin goreng - fryer

Mesin kukus - steamer

Mesin mampat ban - bun compression machine

N

Nyahsejuk beku - dthawing

P

Pandu lalu - drive-through

Pandu masuk - drive-in

Panggilan telefon - Lihat Kunjungan jualan

Pantau periksa - travel path

Pemanggil pengeluaran - production caller

Pembantu pemasaran stor - store marketing assitant

Pemeriksa halal - halal checker

Pengambilan pesanan - order taker

Penghantar makanan - delivery service rider

Pengurus kawasan - area manager

Pondok jualan - vending booths

Pramusaji - waiter


R

rakan niaga - business asociates

Rekod pelanggan jamuan - party guest record

Restoran - outlet

S

Sah di - valid at

Sah sehingga - valid till

Sajian kereta - car hop beurice restaurant

Sederhana (piza) - regular

Sila jawab - RSVP

Suhu dalaman - internal temperature

Suhu keluaran - draw temperature

Suku ayam - quarter chicken

T

Tabung derma - coin box collection

Tempoh pemanasan - warming-up-time

Tirai udara - air curtain


SAJIAN MAKANAN - eseminar.dbp.gov.myeseminar.dbp.gov.my/dokumen/sajian1.pdf · Black pepper chicken...

Documents

Transcript of SAJIAN MAKANAN - eseminar.dbp.gov.myeseminar.dbp.gov.my/dokumen/sajian1.pdf · Black pepper chicken...