Sub Frozen

7/24/2019 Sub Frozen

1/238

1

00:01:01,600 --> 00:01:04,600

Berdasarkan Kisah Nyata

2

00:01:41,900 --> 00:01:42,900

Bu!

3

00:01:43,099 --> 00:01:47,002

iu"ai seten#ah $a yan# "a"u%

ia &er"arian sa&i" &erteriak, en##i"a%

4

00:01:47,100 --> 00:01:4',934

Bu, &uka (intunya!

/ ia e&an#unkan seua )ran#%

*

00:01:4',97* --> 00:01:*1,709

ia, $a"an#!

/ +undur! euanya undur%%% sekaran#!

6

00:01:*1,711 --> 00:01:*3,609

Ke&a"i ke da"a!


2/238

Ke&a"i ke da"a!

7

00:01:*3,611 --> 00:01:*6,*'1

Bu, &uka (intunya sekaran#!

'

00:01:*6,*'3 --> 00:01:*',416

ia &erusaha e&unuhku!

9

00:01:*',41' --> 00:01:*9,7'4

asar $a"an#!

10

00:02:00,'19 --> 00:02:03,6*4

ia au e&unuhku!

11

00:02:03,6*6 --> 00:02:0*,4'9

Bu, kau sendirian di ruan#an ini

12

00:02:0*,491 --> 00:02:07,7*'

.ku tak "akukan a(a(un!

.ku tidak%%%%!


3/238

13

00:02:07,760 --> 00:02:09,'94

)")n# $an#an sakiti aku!

14

00:02:09,'96 --> 00:02:12,330

.ku tak &isa e"e(asnya%

1*

00:02:12,332 --> 00:02:14,632

e(askan ini dari tan#anku!

16

00:02:14,634 --> 00:02:17,46'

)")n#, "e(askan%%%%

"e(askan dariku!

17

00:02:17,470 --> 00:02:19,'37

e(askan aku%%

1'

00:02:19,'39 --> 00:02:21,'39

enan#, tun##u%

/ e(askan!


4/238

19

00:02:21,'41 --> 00:02:2*,977

Ku)h)n "e(askan!

20

00:02:2*,979 --> 00:02:2',779

ak a(a-a(a%

21

00:02:2',7'1 --> 00:02:31,749

ak a(a-a(a%

hhh%

22

00:02:31,7*1 --> 00:02:34,*1'

ak a(a-a(a%

ia tak ada%

23

00:02:46,732 --> 00:02:49,767

ia "akukan hu&un#an seks%

Be&era(a &en$)"an "aa dan ear%

24

00:02:49,769 --> 00:02:*2,036


5/238

anda-tanda yan# &aru hanya &ekas &)r#)"%

2*

00:02:*3,*3' --> 00:02:**,373

Bu, t)")n# dia di sana%

26

00:02:*',477 --> 00:03:00,27'

ak &isakah aku (er#i

/ Kai e&utuhkanu%%%

27

00:03:00,2'0 --> 00:03:02,346

%%% untuk ikut ke stasiun

dan urus &e&era(a ha"%

2'

00:03:04,2'3 --> 00:03:06,417

ntah a(a "a#i yan# &isa ku&eritahukan%

/ .ku tahu%

29

00:03:06,419 --> 00:03:09,3'7

udah kueritakan se#a"anya%

/ N)na, kai asih &utuh &aran#-&aran#u%


6/238

30

00:03:09,3'9 --> 00:03:12,623

anda tan#ani ini%

Kau &isa (akai ini%

31

00:03:24,436 --> 00:03:26,737

atanya sudah ke"uar%

."aat, re#istrasi )&i",

32

00:03:26,739 --> 00:03:29,173

seua sesuai den#an tersan#ka%

ekaran# katanya dia ")")s%%%

33

00:03:29,17* --> 00:03:31,642

%%% ketika diasukkan ke da"a (esaat%

/ a, dia e&antahnya%

34

00:03:31,644 --> 00:03:34,34*

Katanya ke"uar#anya ke"uar k)ta dan

dia &ersaa 2 teannya se(an$an# a"a%

3*


7/238

00:03:34,347 --> 00:03:37,61*

Keduanya e&enarkan%

Bahkan (en#antar (i55a &i"an# e"ihat dia di sana%

36

00:03:37,617 --> 00:03:39,7*0

an keudian erantaiu untuk ()stin#an%%%

37

00:03:39,7*2 --> 00:03:41,9*2

%%% "a"u dia e(erk)sau

3'

00:03:41,9*4 --> 00:03:44,0''

udah ku&i"an#, se&e"unya%

39

00:03:44,090 --> 00:03:47,3*'

ada kar(et dari ku"it &eruan#%

/ Katau ke (etu#as "ainnya di te(at tidur%

40

00:03:47,360 --> 00:03:49,493

idak, itu kar(et "antai dari ku"it &eruan#%

41


8/238

00:03:49,49* --> 00:03:*1,49*

.(a yan# dia )&a "akukan

42

00:03:*1,497 --> 00:03:*4,031

Kau &i"an# &era(a ka"i &erhu&un#an

seks den#annya

43

00:03:*4,033 --> 00:03:*6,100

eka"i% ia%%%

44

00:03:*7,903 --> 00:03:*9,003

anya seka"i%

4*

00:03:*9,00* --> 00:04:01,339

eat 8a#ina atau anus

46

00:04:01,341 --> 00:04:02,940

+aksudku, se&e"u kau &i"an# itu kedua-duanya%

47

00:04:02,942 --> 00:04:0*,042


9/238

en#ar, dia "akukan di atas se(erti &iasa%

4'

00:04:0*,044 --> 00:04:07,77'

a"u dia%%%

49

00:04:07,7'0 --> 00:04:10,74'

dia e"i"itkan rantai di "eherku%

*0

00:04:10,7*0 --> 00:04:13,017

ia au e&unuhku%

*1

00:04:13,019 --> 00:04:16,0*3

a, ta(i &a#aiana den#an te(at tidurnya

/ ak ada te(at tidur!

*2

00:04:16,0** --> 00:04:1',7*6

Ketika dia erantaiku, dia e"etakkan

se"iut di tanah%

*3

00:04:1',7*' --> 00:04:20,'91


10/238

Kau (e"aur, &ukan

*4

00:04:20,'93 --> 00:04:23,'61

Benarkah usiau 23 tahun

/ a%

**

00:04:24,930 --> 00:04:26,964

Kena(a dia in#in enaruhu di (esaat

*6

00:04:2',433 --> 00:04:30,36'

ia &i"an# in#in e&aaku ke ka&innya%

*7

00:04:30,370 --> 00:04:31,736

%

*'

00:04:31,73' --> 00:04:33,904

.(a aku sedan# di(esan

*9

00:04:3*,'74 --> 00:04:3',*76

en#ar, aku sudah &iara den#an


11/238

B)& ansen ini%

60

00:04:3',*7' --> 00:04:41,379

ia (unya 2 )ran# tean yan# enyatakan

&ersaanya se(an$an# a"a,

61

00:04:41,3'1 --> 00:04:44,7'2

dan sekaran# aku sedan# )&a enari tahu

a(a kau &ersaa )ran# ini tadi a"a%

62

00:04:*','64 --> 00:0*:01,09'

a

63

00:0*:01,100 --> 00:0*:03,734

un##u, a(a yan# &arusan ter$adi

64

00:0*:03,736 --> 00:0*:06,737

h ssst%

/ Baik"ah%

6*


12/238

00:0*:06,739 --> 00:0*:0',439

.ku%%%

66

00:0*:17,4'2 --> 00:0*:1',9'3

Kau sudah &un#kuskan serea"nya

67

00:0*:1',9'* --> 00:0*:21,11'

a, isi da(ur se&a#ian &esar sudah dikeas%

6'

00:0*:21,120 --> 00:0*:23,4*4

ei, .yah!

/ h, kau akan enan#ka( &eruan# #ri55"y hari ini

69

00:0*:23,4*6 --> 00:0*:24,9**

+au ke ana

70

00:0*:24,9*7 --> 00:0*:2',0*'

anya 2 in##u "a#i%

/ Kena(a tidak ke&a"i ke te(at tidur

71


13/238

00:0*:29,72' --> 00:0*:31,462

Kua&i" (eri)de &erikutnya, )ke

72

00:0*:33,932 --> 00:0*:36,*67

udah kau tandatan#ani eknya

/ .ku sudah ter"a&at%

73

00:0*:36,*69 --> 00:0*:3',969

ayan#, ereka takkan datan# dan

eindahkan seua &aran#-&aran# ini%%%

74

00:0*:3',971 --> 00:0*:41,13'

%%%$ika &e"u kau &ayar%

7*

00:0*:*1,6'3 --> 00:0*:*4,0'4

iteukan tadi a"a di $a"an enu$u

sun#ai Knik%

76

00:0*:*4,0'6 --> 00:0*:*7,4**

ersan aks e&aa (erahunya

enyisir u"ai dari $e&atan%


14/238

77

00:06:14,172 --> 00:06:1*,*73

eria kasih%

ersan, dia di se&e"ah sini%

7'

00:06:19,044 --> 00:06:22,012

.ku tak tahu%

ihat"ah ini%

79

00:06:22,014 --> 00:06:24,04'

ei, ak%

'0

00:06:2*,*00 --> 00:06:27,1*1

an# satu ini )ran# yan# hi"an#

/ Bisa $adi%

'1

00:06:27,1*3 --> 00:06:29,4'7

ia (ere(uan%

'2

00:06:29,4'9 --> 00:06:31,*22


15/238

;ea$a akhir, un#kin 20-an%

'3

00:06:31,*24 --> 00:06:33,991

utriku (unya $aket se(erti itu%

'4

00:06:33,993 --> 00:06:36,760

Beruan# en##a"i tu&uhnya%

Berada di sini%%% ntah"ah,

'*

00:06:36,762 --> 00:06:3',496

6 &u"an, un#kin setahun%

'6

00:06:3',49' --> 00:06:40,*64

ia tak ta(ak se(erti sedan# endaki #unun#%

'7

00:06:40,*66 --> 00:06:42,933

as

/ +ereka asih enari%

''

00:06:42,93* --> 00:06:4*,603


16/238

ni akan su"it%

a"ah satu anak eneukan ini,

'9

00:06:4*,60* --> 00:06:4',172

di da"a ku&uran%

=aya eksekusi%

90

00:06:4',174 --> 00:06:*0,*0'

Kau (ernah &erhara( tin##a" di hite ?)""ar, y"e

91

00:06:*2,*12 --> 00:06:*4,612

Kau terden#ar se(erti istriku%

92

00:06:*4,614 --> 00:06:*6,7'0

Kau akan a&i" a"ih

/ a%

93

00:06:*7,9'3 --> 00:07:00,017

ia &ukan )ran# hi"an# "a#i%

94


17/238

00:07:01,*'6 --> 00:07:04,*22

adi aku &ertanya "an#sun#%

Ku&i"an# : @kau yan# "akukan ini@

9*

00:07:04,*24 --> 00:07:0',092

ia &i"an# : @Kau tak &isa e(erk)sa

(e"aur, kan@% Ba#aiana itu

96

00:07:0',094 --> 00:07:10,160

ei, kau &)"eh e"e(askannya%

97

00:07:10,162 --> 00:07:14,064

ia sudah en#aku%

/ ia se)ran# (e"aur yan# en)"ak tes ke&)h)n#an%

9'

00:07:14,066 --> 00:07:16,366

ni $a"an &untu%

/ Kau &erhara( dia "akukan a(a

99

00:07:16,36' --> 00:07:1',936

Kita harus (er#i ke&a"i ke sana dan da(atkan


18/238

surat (erintah! / ei, den#ar,

100

00:07:1',93' --> 00:07:22,139

sia(a yan# tahu ke$adian se&enarnya%

ansen ada"ah ar#a ne#ara terh)rat%

101

00:07:22,141 --> 00:07:2*,242

ria itu sudah (unya istri, anak dan tak ada

atatan ke$ahatan (ada k)(uter%

102

00:07:2*,244 --> 00:07:27,211

etnan dan aku sudah &iara den#an aksa i"ayah%

103

00:07:27,213 --> 00:07:30,090

an (erkataan dia &erada di te(at (ria itu

tidak uku(,

104

00:07:30,099 --> 00:07:33,2*0

$adi takkan ada surat (erintah%

.ku a&i" a"ih dari sini%


19/238

10*

00:0':0*,9'4 --> 00:0':0',21'

K)r&an ada"ah herry +)rr), 23 tahun,

106

00:0':0',220 --> 00:0':11,021

a"ias herry =ra8e atau herry =e)r#ia%

107

00:0':11,023 --> 00:0':12,923

ia di"a()rkan hi"an# N)8e&er "a"u%%%

10'

00:0':12,92* --> 00:0':14,7*'

%%% sete"ah en#atakan akan &erteu se)ran# (ria%%%

109

00:0':14,760 --> 00:0':16,694

%%% untuk sesi A)t) &ertariA 300%

110

00:0':16,696 --> 00:0':19,163

.(a ada kaitannya den#an (eneuan ayat

ane )e tahun "a"u%%%

111


20/238

00:0':19,16* --> 00:0':21,131

%%% yan# dise&ut k"utna .nnie

/ idak, hei"a%

112

00:0':21,133 --> 00:0':21,131

+asih &e"u ada identitas (ada ayat itu%

113

00:0':21,133 --> 00:0':26,136

etu#as "ain en##a&arkan herry dan

ue "una se&a#ai tiruan

114

00:0':26,13' --> 00:0':2',172

+ereka &erdua (enari di he i"d ?herry%%%

11*

00:0':2',174 --> 00:0':30,307

%%% dan $a ker$a yan# &a#us

dan keduanya &i"an#%%%

116

00:0':30,309 --> 00:0':31,909

%%% (er#i untuk &erteu se)ran# A)t)#raAer%


21/238

117

00:0':31,911 --> 00:0':34,64*

en#ar, kai dan Ke()"isian .nh)ra#e

tan#ani kasus keti#a-ti#anya,

11'

00:0':34,647 --> 00:0':36,'14

ta(i &iar kute#askan, &aha tak ada%%%

119

00:0':36,'16 --> 00:0':39,049

%%% indikasi a(a(un se"ain ua ke&etu"an%

120

00:0':39,0*1 --> 00:0':40,61'

.da &ukti

/ Ba#aiana den#an #adis-#adis yan# "ain

121

00:0':40,620 --> 00:0':42,920

a(ai sekaran# ereka hanya dian##a(

)ran# hi"an#%

122

00:0':42,922 --> 00:0':42,920

+ereka un#kin sudah enin##a"kan


22/238

ne#ara &a#ian%

123

00:0':42,922 --> 00:0':47,124

e&ar riniannya sudah ka"ian teria%

/ Ka(an anda akan en#akui%%%

124

00:0':47,126 --> 00:0':49,693

%%% ka"au ada sese)ran# enu"ik (ara #adis ini

12*

00:0':49,69* --> 00:0':*2,062

Kai sedan# se"idiki setia( (etun$uk,

126

00:0':*2,064 --> 00:0':*4,39'

ta(i kai tak (eraya ka"au ada

se)ran# (e&unuh assa" di "uar sana%

127

00:0':*4,400 --> 00:0':*6,400

anya itu yan# kai (unya%

eria kasih%

12'


23/238

00:09:27,799 --> 00:09:30,067

ese)ran# hada(i &anyak rintan#an

da"a enan#ka( dia sana%

129

00:09:30,069 --> 00:09:32,236

idak ada akses $a"an%

anya &isa #unakan (erahu%

130

00:09:32,23' --> 00:09:34,171

- .(a, di&uan#

- Bisa e"akukan sedekat itu%

131

00:09:34,173 --> 00:09:37,341

ersan#ka in#in #adis itu di "uar sana

hidu(-hidu( di ana ereka tidak akan ter#an##u%

132

00:09:37,343 --> 00:09:39,243

ia ene&aknya 4 ka"i,

2 di kaki,

133

00:09:39,24* --> 00:09:41,'12


24/238

2 di dada, se)"ah-)"ah dia sedan# &er"ari%

a"u dia eakaikan "a#i &a$unya,

134

00:09:41,'14 --> 00:09:43,347

easan#kan (er&an di ke(a"anya%

13*

00:09:43,349 --> 00:09:46,216

e")n#s)n# she"" sen$ata ty(e %223 (utaran%

/ adi a(a yan# kita "ihat

136

00:09:46,21' --> 00:09:4',419

+en#an#kut dia dari &ar,

"e&ih dari satu $a (er$a"anan ke (erahu%

137

00:09:4',421 --> 00:09:*0,4*4

e(an$an# aktu ereka tak ter"ihat atau hi"an#%

13'

00:09:*0,4*6 --> 00:09:*2,2'9

ia n)kturna" Cah"uk a"aD, seara et)de%

139


25/238

00:09:*2,291 --> 00:09:*4,72*

+un#kin ker$a a"a%

u#asnya e&erinya aktu%

140

00:09:*4,727 --> 00:09:*6,060

e(erti (eker$a #i"iran%

141

00:09:*6,062 --> 00:09:*',29*

?hrist, itu seten#ah &a#ian )ran#nya di sini%

142

00:09:*',297 --> 00:10:01,26*

a(i kena(a enin##a"kan she""

ni tidak ))k%

143

00:10:01,267 --> 00:10:03,'67

.ku tak erasa dia er)&)h,

"e&ih (eraya diri%

144

00:10:03,'69 --> 00:10:06,270

ia tak en#anda"kan tu&uh yan# diteukan%


26/238

14*

00:10:06,272 --> 00:10:0',33'

e(erti yan# "ain%

146

00:10:0',340 --> 00:10:09,'73

an# "ain a(a

147

00:10:09,'7* --> 00:10:11,37*

etnan, ini ter"a"u terenana%

14'

00:10:11,377 --> 00:10:13,444

ni &ukan (ertaa ka"inya%

ni &ukan hanya seka"i%

149

00:10:13,446 --> 00:10:1*,713

ia (ernah "akukan ini se&e"unya,

dia akan "akukan "a#i%

1*0

00:10:1*,71* --> 00:10:17,44'

etnan, aku ada te"e()n%%%


27/238

1*1

00:10:17,4*0 --> 00:10:19,9'3

.ku tak di sini% Beri aku 10 enit%

/ Baru da(at ini dari Ke()"isian .nh)ra#e%

1*2

00:10:19,9'* --> 00:10:23,420

audara (ere(uan dari sa"ah se)ran# #adis yan#

hi"an# ene"()n, in#in &iara den#an sese)ran#%

1*3

00:10:23,422 --> 00:10:26,790

ni $u#a untuk sia(a(un yan# en#urusi

kasus (enari yan# hi"an# itu%

1*4

00:10:26,792 --> 00:10:2',192

Katanya itu endesak%

1**

00:10:30,29* --> 00:10:32,'96

idak, aku )ran# yan# sa"ah

asuk di ten#ah-ten#ah ini%

1*6

00:10:32,'9' --> 00:10:3*,799


28/238

ni 2 in##u terakhirku%

/ a, nasi& &uruk%

1*7

00:10:3*,'01 --> 00:10:3',43*

Ean# inyaku yan# &erhar#a

dan (i(a '00 +i" tidak akan &erhasi"%

1*'

00:10:3',437 --> 00:10:40,070

arik ti a(a(un yan# kau &utuhkan%

1*9

00:10:*2,2'3 --> 00:10:*4,2'4

udah &era(a &anyak kasus ter&uka yan# dia tan#ani

160

00:10:*4,2'6 --> 00:10:*7,3'7

en#an (e&uru, (e$a"an kaki,

(e"aut dan idi)t yan# &erke"iaran,

161

00:10:*7,3'9 --> 00:11:00,190

sekitar 600 dari 2 tahun terakhir%

162


29/238

00:11:00,192 --> 00:11:01,'*9

600%

163

00:11:03,*2' --> 00:11:06,296

Baik"ah% .y) kita u"ai%

.&i" k)tak%

164

00:11:*4,*46 --> 00:11:*7,447

)di, aku au ke sesi A)t) itu%

/ ia"! Bisa tun##u

16*

00:11:*7,449 --> 00:12:00,417

aksinya sudah datan#% ni &)"eh ku(in$a

/ anya $ika enurunkan suratku%

166

00:12:00,419 --> 00:12:03,3'7

e&, kau "ihat ka"un#ku

/ idak%

167

00:12:03,3'9 --> 00:12:06,2*6

Kau au (u"an# $a &era(a


30/238

/ idak sa(ai "arut a"a% a(ai &erteu di &ar%

16'

00:12:20,*3' --> 00:12:22,439

ai, aku e&&ie%

169

00:12:22,441 --> 00:12:26,276

+aaA ter"a&at%

.ku &aa an$in# $ika tak asa"ah%

170

00:12:41,926 --> 00:12:4*,462

%%%ee( inside

171

00:12:4*,464 --> 00:12:4',632

#i8e y ")8e t) y)u

172

00:12:*0,*6' --> 00:12:*2,603

h hei, B)&&y%

/ ei, .", se"aat (a#i%

173

00:12:*2,60* --> 00:12:*4,'72


31/238

ei, kata )hn )y)te-nya $a"an%

174

00:12:*4,'74 --> 00:12:*6,*73

.ku (ikirkan s)a" en#a$ak anak-anak,

17*

00:12:*6,*7* --> 00:12:*',*7*

ain, &ersenan#-senan# sedikit

/ +un#kin in##u de(an%

176

00:12:*',*77 --> 00:13:01,912

.ku (asti au% Kai asih ada $an$i akan a"a

den#an )an, &a#aiana ka"au e"asa

177

00:13:01,914 --> 00:13:03,2'0

ika itu yan# #adis-#adis atur%

17'

00:13:03,2'2 --> 00:13:0*,11*

Kau tahu, terserah ereka%

/ a%

179


32/238

00:13:06,1*0 --> 00:13:0',1*1

h hei, B)&%

/ ai%

1'0

00:13:0',1*3 --> 00:13:10,1'7

a#i%

1'1

00:13:10,1'9 --> 00:13:12,2*6

e"aat (a#i, B)&%

1'2

00:13:13,*24 --> 00:13:1*,0*'

ai%

/ ei%

1'3

00:13:1*,060 --> 00:13:16,*93

h tidak!

/ .ku tahu%

1'4

00:13:16,*9* --> 00:13:1',929

.ku tak (ernah &isa (aha s)a" ini, B)&%


33/238

1'*

00:13:20,49' --> 00:13:22,466

e&ih &anyak tekanan%

e(erti itu%

1'6

00:13:22,46' --> 00:13:23,*33

h &a#us%

1'7

00:13:2*,*70 --> 00:13:27,371

.(a (erintah ?"ausen sudah asuk

/ udah%

1''

00:13:27,373 --> 00:13:29,973

+ereka te"e()n dan eru&ahnya $adi hari ini,

ta(i aku &isa en#atasinya%

1'9

00:13:29,97* --> 00:13:31,30'

Baik"ah%

)")n# ker$akan itu%

190

00:13:31,310 --> 00:13:32,976


34/238

a%

ei, aku en#erti%

191

00:13:32,97' --> 00:13:3*,24*

.ku akan ei"ahnya untuku, B)&%

/ Baik, teria kasih

192

00:13:3*,247 --> 00:13:37,*'1

Kau au &aa sa"ah satu dari ini ke ruah

/ entu%

193

00:13:37,*'3 --> 00:13:40,4'4

Baik"ah%

.(a kita asih (esta a"")een di sini

194

00:13:40,4'6 --> 00:13:42,**2

entu sa$a%

/ .nak-anakku seuanya &ersean#at%

19*

00:13:42,**4 --> 00:13:44,321

Benarkah Ba#us"ah%


35/238

/ a%

196

00:13:44,323 --> 00:13:46,6*7

Baik"ah, usahakan sekaran#%

/ Baik"ah% a(ai nanti%

197

00:13:*0,*9* --> 00:13:*3,931

.ku akan se"idiki tersan#ka dari (en#adi"an

dan kasus (eerk)saan%

19'

00:13:*3,933 --> 00:13:*6,466

.ku akan (eriksa sisanya di (a#i hari%

199

00:13:*6,46' --> 00:13:*',46'

Kau au "e&ur

200

00:13:*',470 --> 00:14:01,33'

Kau (unya sesuatu (ada kasus ;)&ert ?% ansen

201

00:14:02,340 --> 00:14:04,*41


36/238

+enu"ik #adis (ada tahun F71%

202

00:14:04,*43 --> 00:14:07,94*

+en##irin#nya da"a keadaan tan#an terikat

dan te"an$an#, ke danau Kenai "a"u e(erk)sanya%

203

00:14:07,947 --> 00:14:10,0'0

ia dihuku * tahun,

dia sudah &e&as 3 &u"an "a"u%

204

00:14:10,0'2 --> 00:14:12,3'2

a(aknya dia &aru sa$a (er#i ke suatu te(at

den#an (e"aur%

20*

00:14:12,3'4 --> 00:14:14,9'*

ia en#atakan ke(ada ()"isi .nh)ra#e

erita yan# saa%

206

00:14:14,9'7 --> 00:14:17,220

Kena(a )ran# ini tidak asuk da"a daAtar kita

/ tu 12 tahun yan# "a"u%


37/238

207

00:14:17,222 --> 00:14:19,9*7

ika kita e&uka se&anyak itu%%%

/ a(atkan seua yan# kau &isa dari arsi(%

20'

00:14:19,9*9 --> 00:14:19,9*7

ihat a(akah ada (e"an##aran "ain di asa "a"u,

209

00:14:19,9*9 --> 00:14:24,494

dan (eriksa seua )ran# hi"an# dari (eri)de

yan# saa%

210

00:14:24,496 --> 00:14:27,331

Kau kena" sese)ran# di ke()"isian di (usat k)ta

/ a, satu )ran#% Kena(a

211

00:14:27,333 --> 00:14:29,333

.ku (er"u &erteu% +a"a ini%

/ +en#erti%

212


38/238

00:14:29,33* --> 00:14:32,*02

' #adis da"a 2 tahun terakhir,

seua rea$a akhir, uur 20-an,

213

00:14:32,*04 --> 00:14:36,*06

1*7 sa(ai 170 , &erat *4-*7 k#,

seua kenan aha"%%%

214

00:14:36,*0' --> 00:14:3',47*

%%% den#an )ran# asin# dan "a"u en#hi"an#%

21*

00:14:42,013 --> 00:14:4*,01*

?indy au"s)n, 23 tahun,

1*7 , *4 k#,

216

00:14:4*,017 --> 00:14:4',0*1

ditaari 200 untuk )ra" seks

"a"u di(erk)sa di &aah t)d)n#an sen$ata%

217

00:14:4',0*3 --> 00:14:*0,320

i (ria &erkata dia senan# en#a&i" #a&ar,


39/238

21'

00:14:*0,322 --> 00:14:*2,990

au e&aanya ke ()nd)kannya di a"a "iar,

ta(i dia &erhasi" ")")s%

219

00:14:*2,992 --> 00:14:*7,160

tak ada satu(un (etun$uk (ada (ara #adis ini,

keua"i dia%

220

00:14:*7,162 --> 00:14:*',729

i ana(un dia, kita (er"u eneukannya%

221

00:14:*',731 --> 00:1*:01,19'

ia ada% Kau in#in aku ikut

/ idak

222

00:1*:01,200 --> 00:1*:04,634

Ke&a"i te"usuri G"e-G"e "aa dan "ihat a(a ada

#adis "ain yan# ))k%

223


40/238

00:1*:21,6'6 --> 00:1*:24,121

Biar kute&ak%

/ KaGr

224

00:1*:24,123 --> 00:1*:26,423

a")&e%

eria kasih &antuannya%

22*

00:1*:26,42* --> 00:1*:2',6*'

+a"a asih (an$an#%

an#an &erteria kasih du"u%

226

00:1*:2',660 --> 00:1*:32,429

akai ini%

Buan# sa(ah ini%

227

00:1*:32,431 --> 00:1*:36,266

Nah, sekaran# kau ta(ak se(erti #uru ke"as '

enari sesuatu yan# enyi(an#%

22'

00:1*:36,26' --> 00:1*:39,136


41/238

.ku harus e(erin#atkanu%

Kau tak akan (unya &anyak tean%%%

229

00:1*:39,13' --> 00:1*:40,704

%%%untuk e&uka ke&a"i kasus ini,

230

00:1*:40,706 --> 00:1*:42,*72

tidak di sini%

Ea(an e(at enye&ar%

231

00:1*:42,*74 --> 00:1*:46,143

ia(a (un yan# e&eriu G"e hanya

en#e$ar (r))sinya yan# &erikutnya%%%

232

00:1*:46,14* --> 00:1*:4',712

an kariru%

233

00:1*:4',714 --> 00:1*:*1,2'1

+ereka enye&utnya trek, se(erti untuk kuda%

234


42/238

00:1*:*1,2'3 --> 00:1*:*4,71'

e(at (e"aur $a"an-$a"an%

eua )ran# sa"in# kena"%

23*

00:1*:*4,720 --> 00:1*:*',0**

eua uikari kena" uikari "ainnya,

(unya #adis-#adis sia(a sa$a,

236

00:1*:*',0*7 --> 00:1*:*9,623

yan# ana #adisnya yan# "iar%

237

00:1*:*9,62* --> 00:16:02,2*9

=adis hita (antatnya &esar

#adis (utih (antatnya rata%

23'

00:16:02,261 --> 00:16:0*,49*

asi"kan uan# &anyak, (e"aur &isa "akukan keduanya%

tu kata ereka &ukan kataku%

239

00:16:0*,497 --> 00:16:0',46*

=erak e(at%


43/238

Berikan sedikit, da(atkan hasi" aksia"%

240

00:16:0',467 --> 00:16:10,200

Kau tahu, itu seua s)a" uan#%

241

00:16:12,603 --> 00:16:14,304

.y) enari%

242

00:16:1*,339 --> 00:16:17,074

udah ku(eriksa sekitar sini%

e&e"u di sini,

243

00:16:17,076 --> 00:16:19,309

?indy ditan#ka( di &aah H di )rt"and%

244

00:16:19,311 --> 00:16:22,412

e"an##aran atas (e"auran di ?a"i, ashin#t)n,

24*

00:16:22,414 --> 00:16:24,0'1

re#)n dan en8er%


44/238

246

00:16:24,0'3 --> 00:16:26,*16

ia sudah di $a"anan se$ak &erusia 11 tahun%

247

00:16:26,*1' --> 00:16:2','19

Bintan# den#an trek &a#us%

+uikari ?"ayt)n aks)n%

24'

00:16:2','21 --> 00:16:31,321

Ke()"isian an Iranis) enan#ka(nya

atas (er)&aan en#atur u"an#%%%

249

00:16:31,323 --> 00:16:34,2*7

%%% a$ah #adis terakhirnya den#an &an &esi,

ta(i dia ")")s dari hukuan%

2*0

00:16:34,2*9 --> 00:16:37,260

Ba#ian ker$aan yan# sun##uh &a#us%

2*1

00:16:40,76* --> 00:16:43,733


45/238

Bar ini &a#ian dari ?iruit yan# &uka di eatt"e%

2*2

00:16:43,73* --> 00:16:46,169

+ereka en##erakan #adis-#adis di sekitar,

%.%, )rt"and,

2*3

00:16:46,171 --> 00:16:4',73'

di sini, aaii, I")rida%

2*4

00:16:4',740 --> 00:16:*1,*41

erkadan# tan(a (e&eritahuan,

ereka (er#i &e#itu sa$a%

2**

00:16:*1,*43 --> 00:16:*3,110

ni e&uat #adis-#adisnya teta( se#ar%

2*6

00:17:04,4** --> 00:17:06,623

ernah "ihat #adis ini

2*7

00:17:06,62* --> 00:17:0',12*


46/238

ernah e"ihatnya

2*'

00:17:0',127 --> 00:17:11,'9*


/ idak, aku &aru%

2*9

00:17:21,'06 --> 00:17:23,640

Naanya ?indy%

260

00:17:2*,376 --> 00:17:27,611

ika dia di $a"anan,

kai en$a#a ereka ke"uar dari sini%

261

00:17:27,613 --> 00:17:2',712

+un#kin sudah asuk%

ntah"ah%

262

00:17:2',714 --> 00:17:31,314

?)&a di he "ee(in# ady%

+un#kin dia ada di sana%


47/238

263

00:17:31,316 --> 00:17:34,6*1

un##u se&entar% ernah "ihat #adis ini

Naanya au"a%

264

00:17:34,6*3 --> 00:17:36,*'6

ia sudah ke"uar%

26*

00:17:36,*'' --> 00:17:3',7''

Bukan di he ?iruit atau ana(un%

266

00:17:3',790 --> 00:17:41,1*'

ise&utkan naanya .n#e"%

+ereka seuanya saa%

267

00:17:41,160 --> 00:17:43,260

+a"a (ertaa dia (er#i se(an$an# $a"an%

26'

00:17:43,262 --> 00:17:4*,'62

erus &er$a"an untuk uan# yan# &anyak%


48/238

269

00:17:4*,'64 --> 00:17:4',79'

tu &utuh ke&eranian%

ak &anyak #adis "akukan itu%

270

00:17:4','00 --> 00:17:*1,26'

ei den#ar, kutahu yan# kau (ikirkan%

271

00:17:*1,270 --> 00:17:*3,'70

+ereka &ukan (e"aur sun##uhan%

anya #adis &iasa%

272

00:17:*3,'72 --> 00:17:*6,173

anet%

/ .ku harus (er#i%

273

00:17:*6,17* --> 00:17:*9,276

B)ss enyuruh ke&a"i ke da"a%

/ ia sedan# e&antunya% er#i"ah%

274

00:1':01,379 --> 00:1':03,213


49/238

idak "a#i%

er#i"ah%

27*

00:1':03,21* --> 00:1':0*,44'

ke, ))k &esar%

276

00:1':0*,4*0 --> 00:1':07,417

er#i%

277

00:1':0',*19 --> 00:1':10,720

ika dia ada di sini,

kita akan eneukannya%

27'

00:1':10,722 --> 00:1':12,923

.ku akan e"ihat-"ihat &e&era(a $a "a#i%

279

00:1':17,72' --> 00:1':19,729

Ny% +)rehead

ersan a")&e%

2'0


50/238

00:1':19,731 --> 00:1':22,299

.ku di&eritahu kau (unya inA)rasi

tentan# adiku%

2'1

00:1':22,301 --> 00:1':23,767

Benar%

2'2

00:1':23,769 --> 00:1':26,436

y"e eintaku untuk ini

&e&era(a aktu yan# "a"u%

2'3

00:1':26,43' --> 00:1':29,940

tu atatan (eeriksaan #i#i ussie%

/ ke%

2'4

00:1':31,609 --> 00:1':33,'77

ia hanya datan# se"aa 2 in##u%

2'*

00:1':33,'79 --> 00:1':36,479

tu 1* &u"an yan# "a"u%


51/238

2'6

00:1':36,4'1 --> 00:1':3',24'

ia enin##a"kan (utrinya i55ie%%%

2'7

00:1':3',2*0 --> 00:1':40,917

%%% den#an )ran# tua kai%

2''

00:1':41,'*2 --> 00:1':43,'*3

ia &eruur 4 tahun%

2'9

00:1':4*,2'9 --> 00:1':47,691

etia( ka"i te"e()n &erderin#

ku(ikir un#kin itu dia%

290

00:1':49,727 --> 00:1':*0,994

h%%%

291

00:1':*7,46' --> 00:1':*9,669

Kai eenan#kan itu ketika kai asih anak-anak%

292


52/238

00:19:00,63' --> 00:19:02,*39

ni se(asan#%

293

00:19:02,*41 --> 00:19:0*,942

an ussie tak (ernah e"e(as #e"an#nya%

294

00:19:09,4'0 --> 00:19:12,349

Ny% )rehead, kutahu (erasaanu%

29*

00:19:13,''4 --> 00:19:17,020

.ku tahu% Kai "akukan seua yan# kai &isa

untuk eneukannya%

296

00:19:2*,364 --> 00:19:26,'63

ersan,

297

00:19:27,932 --> 00:19:29,799

aku tahu itu e#)is,

29'

00:19:29,'01 --> 00:19:32,769


53/238

ta(i aku in#in kau en#in#atnya%%%

299

00:19:32,771 --> 00:19:34,704

%%% di atas yan# "ain%

300

00:19:37,'42 --> 00:19:40,944

.ku hanya in#in eneukannya dan

e&arin#kannya di te(at yan# &a#us%

301

00:19:44,34' --> 00:19:46,916

.ku en#erti%

/ Kau si(an itu%

302

00:20:06,*3' --> 00:20:0',972

ai, B)&, anak-anak hanya in#in ua(kan

se"aat a"a%

303

00:20:0',974 --> 00:20:10,940

e"e()n &a"ik kai ke&a"i $ika &e"u "arut a"a%

304


54/238

00:20:10,942 --> 00:20:13,'77

Kai &ersenan#-senan#%

an#at indah di sini%%%

30*

00:20:13,'79 --> 00:20:16,046

%%% dan ayah dan i&u &enar-&enar enikati

&ersaa anak-anak%

306

00:20:16,04' --> 00:20:19,049

Kai akan ke&a"i da"a 2 hari%

e)#a uhan e&erkati%

307

00:20:19,0*1 --> 00:20:21,*'4

Buayanya ke&a"i,

30'

00:20:21,*'6 --> 00:20:24,*21

tertutu( tanah erah se#ar%

309

00:20:24,*23 --> 00:20:27,991

ada aa"nya, (eri"aku anehnya asih teka-teki%


55/238

310

00:20:27,993 --> 00:20:30,727

Keudian rahasianya terun#ka(%

311

00:20:31,696 --> 00:20:34,664

idak ada $a"an ke"uar%

312

00:20:34,666 --> 00:20:36,933

y"e sudah ke&a"i

.da sesuatu dari IB

313

00:20:36,93* --> 00:20:39,969

a, dia te"ah enari atatan (en#adi"an

dan &e"u ada ka&ar dari ereka%

314

00:20:39,971 --> 00:20:41,'71

ese)ran# enariu%

31*

00:20:41,'73 --> 00:20:44,607

ia san#at ketakutan%

idak &i"an# di ana tin##a" dan &eker$a%


56/238

316

00:20:44,609 --> 00:20:47,077

.kankah dia &iara

/ ak tahu% tu terserah kau%

317

00:20:47,079 --> 00:20:49,913

n#at dia asih anak-anak, ta(i $an#an terti(u%

31'

00:21:04,929 --> 00:21:06,930

.ku sersan a")&e%

319

00:21:12,'03 --> 00:21:17,073

Bera(a uur (utriu

/ 6 tahun%

320

00:21:19,443 --> 00:21:22,07'

.(akah itu adiku

321

00:21:27,7'* --> 00:21:29,7'6

ia sudah ati, &ukan


57/238

322

00:21:40,431 --> 00:21:42,'32

aruskah aku ean##i"u ?indy

323

00:21:42,'34 --> 00:21:4*,101

Eh-huh%

324

00:21:4*,103 --> 00:21:46,936

an &era(a uuru

32*

00:21:4',472 --> 00:21:*2,00'

ekaran# aku 1' tahun%

326

00:21:*2,010 --> 00:21:*4,'44

ada saat itu aku &eruur 17 tahun%

327

00:21:*4,'46 --> 00:21:*7,''1

Kau &ukan 23 tahun

32'


58/238

00:22:02,7*3 --> 00:22:04,9''

Kena(a kau tak u"ai sa$a dari aa"

329

00:22:04,990 --> 00:22:06,'*6

.(a yan# kau katakan (ada ()"isi (usat k)ta%

330

00:22:10,'2' --> 00:22:13,062

ke% E%%%

331

00:22:17,*69 --> 00:22:20,203

.ku sedan# &erada di u$un# $a"an * dan ena"i%%%

332

00:22:20,20* --> 00:22:23,039

%%% dan dia &erkendara%%%

333

00:22:23,041 --> 00:22:2*,141

%%% sekitar (uku" 11%00,

334

00:22:2*,143 --> 00:22:2',17'

dan dia enaarkanku 200 untuk%%%


59/238

33*

00:22:2',1'0 --> 00:22:31,614

%%% )ra" seks dan aku $aa& &aik"ah,

tak asa"ah%

336

00:22:32,6'3 --> 00:22:3*,0*1

%%%

337

00:22:3*,0*3 --> 00:22:37,620

ia e&aaku ke te(atnya%

33'

00:22:3',7'9 --> 00:22:41,0*7

ia &i"an# ke"uar#anya sedan# (er#i%

339

00:22:41,0*9 --> 00:22:43,'93

an dia%%%

340

00:22:43,'9* --> 00:22:46,162

%%% e&aaku%%%


60/238

341

00:22:46,164 --> 00:22:49,032

%%% ke%%% dia enye&utnya saran#nya%

342

00:22:*1,669 --> 00:22:*3,470

tu%%%

343

00:22:*3,472 --> 00:22:*7,*74

%%% se(erti "e&ih dari (en$ara dan%%%

344

00:23:00,010 --> 00:23:02,111

eria kasih

%%%

34*

00:23:23,133 --> 00:23:26,069

y ")8e

346

00:23:26,071 --> 00:23:29,606

h) d) &e#in

347


61/238

00:23:37,04' --> 00:23:40,0'3

Ar) end t) end

34'

00:23:40,0'* --> 00:23:42,1*1

y ")8e

349

00:23:46,7*' --> 00:23:49,12*

.h, sia"an%

3*0

00:23:*3,69' --> 00:23:*6,232

an#an $an#an, $an#an $a"an ke sana%

an#an $a"an ke sana%

3*1

00:23:*6,234 --> 00:23:*7,967

an#an $a"an di sana%

+aaA%

3*2

00:23:*9,'03 --> 00:24:02,23'

.(a itu

/ +aaA%


62/238

3*3

00:24:02,240 --> 00:24:04,90'

+en$i$ikan!

3*4

00:24:11,916 --> 00:24:13,9'3

Bersihkan%

3**

00:24:26,764 --> 00:24:2','9'

.ku tak &isa ena(ainya%

3*6

00:24:30,301 --> 00:24:32,602

.ku tak &isa ena(ainya%

3*7

00:24:3',976 --> 00:24:41,144

Kau kira kau sudah sia(

Kau sia( untuk yan# "e&ih enyenan#kan

3*'

00:24:41,146 --> 00:24:43,*'0

h uhan, t)")n# &iarkan aku (er#i%

3*9


63/238

00:24:43,*'2 --> 00:24:4*,'4'

Kau yan# ter&aik yan# (ernah ku(unya%

360

00:24:*3,'*7 --> 00:24:*6,693

)")n# "e(askan aku%

361

00:24:*','96 --> 00:2*:01,030

.ku (unya #adis kei"%

362

00:2*:02,132 --> 00:2*:04,367

.ku in#in eneui i&uku%

363

00:2*:06,971 --> 00:2*:0',63'

.ku in#in%%%

364

00:2*:0',640 --> 00:2*:11,307

%%% e"akukannya di kar(et ku"it &eruan# itu%

36*

00:2*:13,64* --> 00:2*:1*,27'

B)&&y


64/238

366

00:2*:20,6*1 --> 00:2*:22,11'

ei, B)&, kau di sini

367

00:2*:23,220 --> 00:2*:26,1**

B)&&y

/ ei! ekaran#%

36'

00:2*:26,1*7 --> 00:2*:27,7*7

ika dia enden#aru,

369

00:2*:27,7*9 --> 00:2*:30,2*9

(eraya"ah &aka" $adi asa"ah, &enar kan

370

00:2*:30,261 --> 00:2*:32,662

Baka" $adi asa"ah%%%

371

00:2*:32,664 --> 00:2*:34,664

%%% dan kau akan ati%


65/238

372

00:2*:43,'74 --> 00:2*:4*,'42

B)&&y

/ hhh%

373

00:2*:47,277 --> 00:2*:4',77'

hhh%

374

00:2*:*4,1'4 --> 00:2*:*6,419

idak den#ar kau asuk

37*

00:2*:*6,421 --> 00:2*:*',1'7

.sta#a!

376

00:2*:*',1'9 --> 00:26:00,223

Kau enakutiku%

377

00:26:00,22* --> 00:26:02,6*9

.sta#a%

ei, aku e&aakanu (irin#%


66/238

37'

00:26:02,661 --> 00:26:0*,12'

.ku hanya akan a"a di te"e8isi%

379

00:26:0*,130 --> 00:26:06,'63

.ku n#erti%

Kau tahu, enny,

3'0

00:26:06,'6* --> 00:26:0',497

ia &i"an# (er#i den#an Iran dan seua itu%%%

/ a%

3'1

00:26:0',499 --> 00:26:10,266

%%% un#kin kita harus &aakan sesuatu%

3'2

00:26:10,26' --> 00:26:12,36'

h teria kasih%

.ku hanya enikati a"a yan# tenan#%

3'3

00:26:39,763 --> 00:26:41,69'

ei, den#ar, kau yakin tak in#in &er#a&un#


67/238

den#an kai

3'4

00:26:41,700 --> 00:26:44,167

a% Kau dan enny ter"a"u &aik (adaku%

3'*

00:26:44,169 --> 00:26:46,23*

ia anita yan# &aik%

ati-hati den#an dia%

3'6

00:26:46,237 --> 00:26:49,10*

a% an#an &eker$a ter"a"u keras, )ke

3'7

00:26:49,107 --> 00:26:*1,207

a% eria kasih%

3''

00:26:*6,2'0 --> 00:26:*',414

Ketika dia%%%

3'9

00:26:*',416 --> 00:27:00,917

%%% e(erk)saku,


68/238

390

00:27:00,919 --> 00:27:03,4'6

ku"ihat di atanya%%%

391

00:27:06,'*7 --> 00:27:10,426

.ku &e"u (ernah "ihat ata sia(a(un

en#hita se(erti itu se&e"unya%

392

00:27:1*,'33 --> 00:27:17,'00

+aksudku ke(a"a &inatan# di ana-ana%

393

00:27:19,303 --> 00:27:22,271

.ku e"ihat itu dan kutahu )ran# ini

suka e&unuh%

394

00:27:26,009 --> 00:27:2',444

aat itu"ah aku sadar takkan ada #unanya en#eis%

39*

00:27:29,7'0 --> 00:27:32,34'

e)"ah-)"ah dia sudah tak "ayak%


69/238

396

00:27:34,9*2 --> 00:27:3',121

.ku hanya harus tidak ter"a"u takut%

397

00:27:3',123 --> 00:27:40,4*6

.&i" setia( kese(atan yan# ku&isa%

39'

00:27:42,493 --> 00:27:4*,92'

Ba#aiana kau &isa (er#i

/ i da"a )&i"%

399

00:27:4*,930 --> 00:27:47,764

.ku%%%

400

00:27:47,766 --> 00:27:49,'99

%%% e"ihat $ende"a%%%

401

00:27:49,901 --> 00:27:*3,*03

%%% dan dia sedan# e(er&aiki kursi

di &e"akan# (esaat%


70/238

402

00:27:*4,*3' --> 00:27:*6,'06

tu"ah aranya aku ka&ur%

403

00:27:*9,476 --> 00:2':02,'12

an dia tidak (akai k)nd)%%%

404

00:2':02,'14 --> 00:2':0*,414

%%% dan saat itu aku sedan# enstruasi,

40*

00:2':0*,416 --> 00:2':07,917

dan ada ta()n da"a rahiku%

406

00:2':09,4*3 --> 00:2':11,320

.ku enyi(annya da"a diriku

karena ku(ikir%%%

407

00:2':11,322 --> 00:2':1*,091

%%% $ika ada kese(atan

aku &isa ke"uar dari sana,


71/238

40'

00:2':1*,093 --> 00:2':17,393

aku &utuh &aran# &ukti%

409

00:2':17,39* --> 00:2':19,49*

an itu &uktinya%%%

410

00:2':19,497 --> 00:2':22,09'

%%% s(eranya%

411

00:2':24,*01 --> 00:2':2*,96'

an kukira $ika ada%%%

412

00:2':2*,970 --> 00:2':2',371

%%% ara a(a(un yan# &isa e&uatku ka&ur,

413

00:2':2',373 --> 00:2':30,*06

yan# e&uatnya tak &isa ")")s%

414


72/238

00:2':32,476 --> 00:2':34,*77

a(i dia &erhasi" ")")s%

41*

00:2':41,4*1 --> 00:2':44,1*3

Kau (ikir dia (ernah "akukan ini se&e"unya

416

00:2':44,1** --> 00:2':46,9'9

Katanya ada 7 #adis se&e"u aku%

417

00:2':4',42* --> 00:2':*2,161

an aku &eruntun# karena ereka &iasanya

tin##a" se"aa sein##u%

41'

00:29:02,940 --> 00:29:0*,474

.(akah itu uku(

419

00:29:0*,476 --> 00:29:06,*09

.ku harus (er#i%

420

00:29:20,**7 --> 00:29:22,*2*


73/238

ei, $a"an#, tenan# du"u%

421

00:29:22,*27 --> 00:29:2*,461

Butuh &antuan, #adis

ei hei, kau au ke ana, #adis

422

00:29:2*,463 --> 00:29:2',96*

Ke&a"i ke sini, #adis% Ke&a"i ke sini%

/ ei, ta(an, en$auh!

423

00:29:2',967 --> 00:29:31,200

.(a Ean#ku tak &anyak

ia"an kau, $a"an#!

424

00:29:32,*36 --> 00:29:3*,204

.(a kau sudah #i"a, sayan#

Kau tak (unya ))k

42*

00:29:3*,206 --> 00:29:37,306

en#ar%


74/238

426

00:29:37,30' --> 00:29:41,244

ayan#, aku tak tahu erita hidu(u

dan aku tak akan &ertanya (adau,

427

00:29:41,246 --> 00:29:44,113

ta(i kau harus enyin#kir dari $a"anan%

+un#kin enari%

42'

00:29:44,11* --> 00:29:47,4*0

Kau &isa enari

/ a%

429

00:29:47,4*2 --> 00:29:*0,9'7

en#ar, ayan#, aku tak in#in a(a(un dariu,

430

00:29:*0,9'9 --> 00:29:*2,9'9

ta(i aku (ernah &erteu

#adis se(ertiu se&e"unya%

431

00:29:*2,991 --> 00:29:*6,292


75/238

.ku se(ertiu, )ke anya aku ter"a"u &)d)h

untuk eneria &antuan%

432

00:29:*6,294 --> 00:29:*',*94

Kau akan teria &antuan%

.y)%

433

00:30:07,170 --> 00:30:10,339

ni )ur8)isier%%%%

?)#na eranis%

434

00:30:10,341 --> 00:30:12,174

e&ih "e&ut u$un#-u$un#nya%

43*

00:30:17,114 --> 00:30:19,*4'

Nenekku dari eranis, kurasa%

436

00:30:19,**0 --> 00:30:22,41'

.ku se(erti seten#ah r"andia-ranis%

/ Benarkah


76/238

437

00:30:22,420 --> 00:30:24,9'7

.ku dari Br))k"yn%

43'

00:30:34,99' --> 00:30:3',234

Baik"ah% .da 2 kasus di tahun F71%

439

00:30:3',236 --> 00:30:42,33'

ansen &er"ayar di (ekan kee(at

di eard di tahun F73 dan F7*%

440

00:30:42,340 --> 00:30:4*,141

Ku(eriksa "a#i setia( ka"i se)ran# #adis

en#hi"an#%

441

00:30:4*,143 --> 00:30:4',*11

ia da(at hukuan * tahun

untuk (enurian di tahun F76%

442

00:30:4',*13 --> 00:30:*0,947

en#adi"an in##i e&ata"kan itu,


77/238

dia ke"uar da"a 1* &u"an%

443

00:30:*0,949 --> 00:30:*3,*16

ke%

444

00:30:*3,*1' --> 00:30:*6,2'*

Kenai, eard,

44*

00:30:*6,2'7 --> 00:30:*',6''

ahun F7* (enu"ikan di a"er%

446

00:30:*',690 --> 00:31:00,623

anita &eruan# diteukan di sini (ada tahun 19'0%

447

00:31:00,62* --> 00:31:03,0*9

ekat k"utna "a#i%

44'

00:31:03,061 --> 00:31:04,660

herry +)rr) diteukan di Knik%


78/238

449

00:31:04,662 --> 00:31:07,*30

e$ak itu 11 #adis yan# ))k datanya%%%

4*0

00:31:07,*32 --> 00:31:09,16*

%%% te"ah hi"an# dari (usat k)ta%

4*1

00:31:09,167 --> 00:31:11,600

ekaran#, aku hanya "eati seten#ah G"enya,

ta(i "tu%%%%

4*2

00:31:11,602 --> 00:31:13,*36

1*0 sa(ai 200 i" radiusnya,

4*3

00:31:13,*3' --> 00:31:16,20*

$adi $ika dia tersan#ka kita, i"ayah &uruannya

enaku( se&a#ian dari ne#ara &a#ian%

4*4

00:31:16,207 --> 00:31:19,*42

un##u, (e"an-(e"an di sini%

ni seua kasus "aa%


79/238

4**

00:31:19,*44 --> 00:31:22,17'

Kau (unya satu tu&uh dan $ika kau

in#in u"ai en#hu&un#kannya,

4*6

00:31:22,1'0 --> 00:31:24,013

kau &utuh "e&ih dari te&akan%

4*7

00:31:24,01* --> 00:31:26,*1*

an sia(a anita &eruan# ini

/ )anna%%%

4*'

00:31:26,*17 --> 00:31:30,419

)anna +essina%

ia asih uda, (eraat yan# en#an##ur%

4*9

00:31:30,421 --> 00:31:34,023

iteukan e&eku dan diakan

)"eh &eruan# hita se&erat 227 k#%

460


80/238

00:31:34,02* --> 00:31:36,6*9

.nak-anak harus ene&ak itu%

/ an ereka da(atkan )ran#nya%

461

00:31:36,661 --> 00:31:3',694

idak% u"us tes ke&)h)n#an,

ak ada ke(astian%

462

00:31:3',696 --> 00:31:41,*97

ia ))k den#an (r)G"nya,

dia teta( da"a daAtar%

463

00:31:41,*99 --> 00:31:44,767

.ku da(at te"e()n dari (etin##i ke()"isian%

an ereka arah%

464

00:31:44,769 --> 00:31:4',*71

+ereka in#in tahu kena(a kita e"ihat kasus-kasus

yan# sudah ereka tutu(%

46*

00:31:4',*73 --> 00:31:*1,073


81/238

.(a dia akan &ersaksi

466

00:31:*1,07* --> 00:31:*4,343

.ku &e"u tahu%

/ .sta#a, ak, kau se&aiknya (astikan itu%

467

00:31:*4,34* --> 00:31:*6,612

an en$auh dari ke()"isian%

46'

00:31:*6,614 --> 00:32:00,*49

ika ini &erantakan, kita seua akan

enari (eker$aan di (erusahaan inyak%

469

00:32:01,**1 --> 00:32:03,6*2

ia"%

470

00:32:03,6*4 --> 00:32:07,1*6

+ereka &aru sa$a eneukan ayat yan# "ain

satu i" dari yan# terakhir%

471


82/238

00:32:37,221 --> 00:32:39,4**

.(a yan# kau da(atkan

472

00:32:39,4*7 --> 00:32:41,0*7

ak ada sidik $ari yan# tersisa%

473

00:32:41,0*9 --> 00:32:43,1*9

a$ah sudah hanur%

474

00:32:43,161 --> 00:32:4*,327

+asih ada "ar8a%

47*

00:32:4*,329 --> 00:32:4',464

Bisa di(erkirakan karena "uka dari hean%

Kau &isa "ihat air atanya%

476

00:32:4',466 --> 00:32:*0,399

a#in#nya a")t%

477

00:32:*0,401 --> 00:32:*2,76'


83/238

Katakan"ah dia itu 20-an, 30-an aa"%

47'

00:32:*2,770 --> 00:32:**,*71

;ahan# utuh $adi un#kin &isa da(atkan identitas%

ika kau &isa da(atkan #i#inya%

479

00:32:**,*73 --> 00:32:*7,706

an &a#aiana dia enin##a"

4'0

00:32:*7,70' --> 00:33:00,676

uka te&ak yan# Aata" di tu"an# dada%

4'1

00:33:00,67' --> 00:33:03,412

e"uru asuk dari de(an dan e"eati $antun#nya,

4'2

00:33:03,414 --> 00:33:0*,44'

ke"uar "eat &ahu kanan%

4'3

00:33:0*,4*0 --> 00:33:0',6*1

u#a te&akan "ain ke kaki dan dada%%%


84/238

seua dari &e"akan#%

4'4

00:33:0',6*3 --> 00:33:11,0'7

uka (ada ten#k)rak,

4'*

00:33:11,0'9 --> 00:33:13,*22

enusuk enda"a ke tu"an# rusuk%

4'6

00:33:13,*24 --> 00:33:1*,624

ia a"ai (erke"ahian yan# uku( sen#it%

4'7

00:33:1*,626 --> 00:33:1',461

Ka)s dan B keduanya (utus di &a#ian de(an%

4''

00:33:1',463 --> 00:33:20,663

.(a yan# &isa kau "akukan dari ini

4'9

00:33:20,66* --> 00:33:24,100

ernah )&a "ihat tu"an# den#an (isau datar


85/238

490

00:33:24,102 --> 00:33:27,169

Bisa kukatakan sese)ran# en)&a

e"e(as ke(a"anya%

491

00:33:29,372 --> 00:33:31,173

Bera(a "aa dia di "uar sana

492

00:33:31,17* --> 00:33:33,309

+un#kin 4 &u"an,

493

00:33:33,311 --> 00:33:34,'77

sedikitnya 2 &u"an%

494

00:33:34,'79 --> 00:33:37,4'0

ia ha&iskan usi (anas di "uar sana%

49*

00:33:3',*1* --> 00:33:40,716

Kau (ernah "ihat sese)ran#%%%

496


86/238

00:33:40,71' --> 00:33:43,1*2

%%% e"akukan ha" se(erti ini se&e"unya

497

00:33:43,1*4 --> 00:33:4*,1'7

idak%

49'

00:33:4*,1'9 --> 00:33:47,423

Be#itu $u#a aku%

499

00:34:01,'3' --> 00:34:03,772

Kai sudah enun##u%

*00

00:34:03,774 --> 00:34:06,'09

&u sudah tidur%

&u &i"an# kau tak ene"e()n%

*01

00:34:06,'11 --> 00:34:09,67'

h!

a, aku seharusnya ene"e()n%

*02


87/238

00:34:09,6'0 --> 00:34:12,4'1

.y) kita tidur "a#i%

*03

00:34:14,3*1 --> 00:34:16,6'*

an#an (ernah tu&uh deasa, sayan#, )ke

*04

00:34:17,'21 --> 00:34:20,723

ke, $adi den#arkan%

Kau tak eni(u kai,

*0*

00:34:20,72* --> 00:34:22,'*'

dan kai takkan eni(uu%

ke

*06

00:34:22,'60 --> 00:34:2*,227

Kita akan &a#i seuanya *0-*0%

*07

00:34:2*,229 --> 00:34:27,'97

.(a

*0'


88/238

00:34:27,'99 --> 00:34:29,632

.ku tak tahu a(a aku &isa "akukan ini%

*09

00:34:29,634 --> 00:34:31,700

+aksudku en$a"ankan trik $a"anan itu udah,

*10

00:34:31,702 --> 00:34:34,236

ta(i enari di sana dan e"e(askan seua (akaian%%%

*11

00:34:34,23' --> 00:34:36,'72

di de(an ruan#an, aku%%%

/ Kau akan &aik sa$a%

*12

00:34:36,'74 --> 00:34:39,77*

Kau hanya &utuh sedikit &antuan%

*13

00:34:39,777 --> 00:34:43,179

ekaran# den#arkan, aku in#at (ertaa ka"i

naik ke atas (an##un#, )ke

*14


89/238

00:34:43,1'1 --> 00:34:46,71*

.ku san#at #u#u(, .ku (i(is di se"uruh k)&)i

di &arisan de(an%

*1*

00:34:4',**3 --> 00:34:*0,*'6

.y)"ah%

*16

00:34:*0,*'' --> 00:34:*1,''7

.da a(a

*17

00:34:*1,''9 --> 00:34:*4,623

Kau (ernah &erteu ?rysta" CNark)&a $enis a(hetainD

se&e"unya

*1'

00:34:*4,62* --> 00:34:*6,9*9

ia akan $adi tean &aiku%

*19

00:34:*',361 --> 00:34:*9,'9*

i"ahkan%

*20


90/238

00:3*:0*,403 --> 00:3*:07,636

ia(

Kau n#erti antik dan seksi%

*21

00:3*:09,272 --> 00:3*:11,607

Kau en#erti

*22

00:3*:11,609 --> 00:3*:13,*09

.y), kau harus )&a "a#i%

eka"i "a#i%

*23

00:3*:14,744 --> 00:3*:16,979

Nah &e#itu%

*24

00:3*:16,9'1 --> 00:3*:19,4'1

Nah &e#itu%

ni &a#us%

*2*

00:3*:19,4'3 --> 00:3*:21,917

a%


91/238

*26

00:3*:2*,422 --> 00:3*:27,323

a%

/ a, kau sekaran# "e&ih &aik%

*27

00:3*:27,32* --> 00:3*:2','91

Kau sudah nyaan sekaran#%

*2'

00:3*:2','93 --> 00:3*:31,327

e(askan ini%

*29

00:3*:31,329 --> 00:3*:33,39*

ihat"ah diriu%

/ a uhan!

*30

00:3*:33,397 --> 00:3*:36,432

Kau antik seka"i%

ihat"ah diriu% ihat"ah diriu!

*31

00:3*:36,434 --> 00:3*:37,'33

h sia"%


92/238

*32

00:3*:39,736 --> 00:3*:42,304

Kau (er"u se(atu yan# &a#us, )ke

/ a a(un, se(atu ini%

*33

00:3*:42,306 --> 00:3*:44,673

ni se(atu yan# &a#us%

/ h, aku (unya se(atu%

*34

00:3*:46,344 --> 00:3*:47,776

Kau nyaan

/ a%

*3*

00:3*:47,77' --> 00:3*:49,94*

a

*36

00:3*:*3,**0 --> 00:3*:**,6'4

Kau en#in#atkanku (ada i&uku%

*37

00:3*:**,6'6 --> 00:3*:*',020


93/238

ia"an!

+en#in#atkanu (ada i&uu!

*3'

00:3*:*',022 --> 00:36:00,9*6

Kau iri(%

/ Kau san#at antik%

*39

00:36:00,9*' --> 00:36:00,9*6

en#ar%

/ a

*40

00:36:00,9*' --> 00:36:04,*93

Kau hanya (er#i ke sana,

kau den#arkan usiknya, )ke

*41

00:36:04,*9* --> 00:36:06,*62

tu sa$a%

en#arkan sa$a usiknya%

*42

00:36:06,*64 --> 00:36:0',797

en#arkan usik%


94/238

/ a, kau akan &aik sa$a%

*43

00:36:0',799 --> 00:36:09,79'

Kau akan &aik-&aik sa$a%

*44

00:36:30,6'7 --> 00:36:33,3'9

heard y aa ry

*4*

00:36:47,471 --> 00:36:49,73'

n) itFs hi#h tie

*46

00:36:49,740 --> 00:36:*3,07*

#)in# in A)r the ki""

*47

00:36:*3,'43 --> 00:36:**,944

n) itFs hi#h tie

*4'

00:36:**,946 --> 00:36:*',947

#)in# in A)r the ki""%%%


95/238

*49

00:37:21,*3' --> 00:37:23,00*

ia"!

**0

00:37:24,*41 --> 00:37:2*,90'

ei, ke sini%

/ er#i sana!

**1

00:37:2*,910 --> 00:37:2',*77

ei, $a"an#, ke sini%

/ .(a yan# kau "akukan di sini

**2

00:37:2',*79 --> 00:37:30,04*

.ku ke sini untuk enda(atkanu%

**3

00:37:31,114 --> 00:37:33,'49

Ka"un#ku%

/ en#ar, &a$in#an%

**4

00:37:33,'*1 --> 00:37:36,41'

ni untuk (e"aurku di "uar sana di $a"anan


96/238

en#hasi"kan uan# sun##uhan%

***

00:37:36,420 --> 00:37:39,'''

Kau ))n# k)s)n# di te(at sa(ah ini

ak ada uan# di sini%

**6

00:37:39,'90 --> 00:37:42,091

?)&a "ihat a(a yan# kau da(at%

/ ni uan#ku!

**7

00:37:42,093 --> 00:37:44,'93

+enurutu kena(a aku ke&a"i

Kena(a aku ke sini

**'

00:37:44,'9* --> 00:37:46,762

.ku di sini untuku%

**9

00:37:46,764 --> 00:37:4',764

Kena(a kita harus &e#ini setia( ka"i

*60


97/238

00:37:4',766 --> 00:37:*0,766

Kau seharusnya "e&ih kuat dari ini%

*61

00:37:*0,76' --> 00:37:*3,06'

+aksudku, kau da(atkan ke&utuhanu di sini%%%

*62

00:37:*3,070 --> 00:37:**,704

dan aku (unya%

?)&a sa$a%

*63

00:37:**,706 --> 00:37:*',474

.&i"%

*64

00:37:*',476 --> 00:3':00,00'

Kau &utuh aku%

*6*

00:3':00,010 --> 00:3':01,977

?e(at atau "a&at, "ihat sa$a%

*66

00:3':01,979 --> 00:3':03,946


98/238

Ka&u &utuh aku%

*67

00:3':37,'47 --> 00:3':40,01*

aatnya untuk (er#i%

Kau "akukan (ersis se(erti yan# kukatakan,

*6'

00:3':40,017 --> 00:3':42,4'4

Kau tidak akan ter"uka% Naik ke (esaat%

*69

00:3':42,4'6 --> 00:3':44,9'7

ihat (adaku% ?e(at%

/ idak!

*70

00:3':44,9'9 --> 00:3':46,922

hhh%

ia!

*71

00:3':46,924 --> 00:3':4',924

Naik ke (esaat itu%

*72


99/238

00:3':4',926 --> 00:3':*0,'26

ak (unya aktu untuk ))n# k)s)n# ini%

*73

00:39:27,096 --> 00:39:29,064

a")

*74

00:39:29,066 --> 00:39:30,499

a ya, hei, erry%

*7*

00:39:30,*01 --> 00:39:33,202

a ya, tentu sa$a aku asih &er#a&un# den#anu%

*76

00:39:33,204 --> 00:39:34,903

Kau akan da(atkan ereka hari ini%

*77

00:39:34,90* --> 00:39:37,139

a(ai nanti%

*7'

00:39:42,'79 --> 00:39:4*,047

ei%


100/238

/ Kau den#ar ka&ar dari ?indy

*79

00:39:4*,049 --> 00:39:46,74'

ran# kaGr &i"an# itu ter"a"u dini%

*'0

00:39:46,7*0 --> 00:39:4',717

Kau tahu aku tak (ernah einta kasus ini%

*'1

00:39:4',719 --> 00:39:*0,''6

ah, aku senan# kau enan#aninya%

Be#itu $u#a )ran#-)ran# itu%

*'2

00:39:*0,''' --> 00:39:*4,022

.(a yan# kau teukan

/ ."i&i ansen asih &ertahan%

*'3

00:39:*4,024 --> 00:39:*7,192

ak ada ka&in den#an naanya%

;u(anya seua (ia"anya%%%

*'4


101/238

00:39:*7,194 --> 00:39:*',927

dan "a&e"nya diuri &e&era(a tahun yan# "a"u%

*'*

00:39:*',929 --> 00:40:01,029

ia #unakan uan# k"ai asuransi

untuk e&e"i (esaat &aru%

*'6

00:40:01,031 --> 00:40:03,999

adi aku "akukan (eriksa u"an# terhada( su&yek kai,

e"ihat sia(a yan# ei"iki "isensi (i")t%

*'7

00:40:04,001 --> 00:40:07,069

+ereka enyan#ka"nya untuk a"asan ke$iaan,

ta(i itu tak en#hentikannya%

*''

00:40:07,071 --> 00:40:09,23'

ia satu-satunya yan# ei"iki (esaat%

/ ."asan ke$iaan

*'9

00:40:09,240 --> 00:40:12,*41

Ka(an (en#aasan diu"ai


102/238

/ an(a &ukti asih tidak disetu$ui,

*90

00:40:12,*43 --> 00:40:14,'77

adi kai $a"ankan i"ik kai sendiri%

Be&era(a )ran# un#kin &isa e&antu% / Ba#us%

*91

00:40:14,'79 --> 00:40:17,212

.ku ene"e()n da(atkan &aran# &ukti ?indy

dari ()"isi .nh)ra#e%

*92

00:40:17,214 --> 00:40:19,94'

+ereka en#atakan ereka tidak &isa

eneukannya hasi" u$ian (erk)saan%

*93

00:40:19,9*0 --> 00:40:19,94'

Kau tahu kena(a

*94

00:40:19,9*0 --> 00:40:23,'*2

ete"ah ereka e"e(askannya, ereka tak (ernah

re()t-re()t untuk enda(atkannya dari ruah sakit%


103/238

*9*

00:40:23,'*4 --> 00:40:27,122

ni asih ada di sana%

/ Ke(arat ini enu"ik, eerk)sa dan enyiksa%%%

*96

00:40:27,124 --> 00:40:29,791

%%%se)ran# #adis 17 tahun,

tak dise&utkan &era(a &anyak yan# "ainnya,

*97

00:40:29,793 --> 00:40:32,'2'

dan aku &erani &ertaruh )ran#-)ran# ini dan

aksa i"ayah, seuanya e&e"ikannya akan sian#%%%

*9'

00:40:32,'30 --> 00:40:3*,697

%%%atas ketidaknyaanan en#a$ukan (ertanyaan

tentan# ha" itu%

*99

00:40:3*,699 --> 00:40:37,699

Buat"ah $adi resi%

Kai &uka ke&a"i kasusnya%

600


104/238

00:40:37,701 --> 00:40:39,73*

+etr) &isa &er(ikir a(a (un

yan# ereka in#inkan%

601

00:40:39,737 --> 00:40:42,*71

ran# ini e"akukannya dan ereka

e&iarkannya ")")s%

602

00:41:01,2*7 --> 00:41:03,7*9

a uhan, ku)h)n $an#an%

Ku)h)n $an#an $an#an%

603

00:41:06,129 --> 00:41:0',196

Ke ari"ah%

/ an#an, $an#an, ku)h)n, $an#an%

604

00:41:0',19' --> 00:41:09,'9'

.y)"ah%

/ an#an!

60*

00:41:09,900 --> 00:41:11,600


105/238

.y)!

/ an#an%

606

00:41:11,602 --> 00:41:13,26'

.y), &an#un!

607

00:41:1*,63' --> 00:41:17,'39

.y)"ah%

a(ir sa(ai%

60'

00:41:17,'41 --> 00:41:19,741

an#an%

)")n# $an#an%

609

00:41:22,74* --> 00:41:24,613

.ku takkan e&eritahu sia(a (un%

.ku $an$i%

610

00:41:24,61* --> 00:41:26,1'1

Ku)h)n%


106/238

611

00:41:26,1'3 --> 00:41:2',7'4

h uhan%

Ku)h)n%

612

00:41:2',7'6 --> 00:41:31,019

h ku)h)n%

613

00:41:34,2*7 --> 00:41:36,1*'

Kau &enar-&enar #adis yan# &aik%

614

00:41:36,160 --> 00:41:3',327

Kau sudah "akukan seua yan# kuinta%

61*

00:41:3',329 --> 00:41:40,'96

hhh%

616

00:41:40,'9' --> 00:41:43,799

Kena(a kau en$erit

617


107/238

00:41:43,'01 --> 00:41:46,969

Ku)h)n, "e(askan aku%

61'

00:41:46,971 --> 00:41:49,237

Ku)h)n, "e(askan aku!

619

00:41:*0,173 --> 00:41:*2,140

)")n#! )")n#!

620

00:41:*2,142 --> 00:41:*4,142

)")n#!

621

00:42:01,217 --> 00:42:03,0*1

i sini tak ada yan# &isa enden#aru%

622

00:42:03,0*3 --> 00:42:06,0*4

)")n# "e(askan aku, ku)h)n%

623

00:42:07,2*6 --> 00:42:09,191

.ku takkan e&eritahu sia(a(un%


108/238

624

00:42:09,193 --> 00:42:11,793

.ku takkan &uka u"ut, ku)h)n%

62*

00:42:16,199 --> 00:42:1',400

Kau au e&unuhku, &ukan

626

00:42:1',402 --> 00:42:21,103

)")n#%

627

00:42:22,672 --> 00:42:2*,173

)")n#!

Ku)h)n%

62'

00:42:2*,17* --> 00:42:27,142

Ku)h)n%

629

00:42:27,144 --> 00:42:29,'7'

e(askan aku%


109/238

630

00:42:29,''0 --> 00:42:32,147

)")n#, "e(askan aku!

631

00:44:20,390 --> 00:44:22,7*'

Kau au akan itu

ni asakan s(esia" ereka%

632

00:44:2*,094 --> 00:44:2',063

ada a"a yan# "ain kau &i"an#

e"ihat "u&an# di ()s%

633

00:44:29,26* --> 00:44:30,'66

Kena(a kau katakan "u&an# (e"uru

634

00:44:33,102 --> 00:44:3*,103

?indy

63*

00:44:3*,10* --> 00:44:3',306

E, karena aku (ernah "ihat se&e"unya%


110/238

636

00:44:3',30' --> 00:44:40,47*

.(a aksudu

Ka(an

637

00:44:40,477 --> 00:44:42,210

ia", entah"ah%

63'

00:44:42,212 --> 00:44:4*,914

atu saat Nata" ketika aku &eruur 6 tahun,

639

00:44:4*,916 --> 00:44:49,1*1

ayahku ene&akkan (ist)"nya di da"a

dan enin##a"kan "u&an# di sana di dindin#%

640

00:44:49,1*3 --> 00:44:*0,3'*

Ke"ihatannya saa sa$a%

641

00:44:*1,**4 --> 00:44:*3,421

Kau (ernah "ihat #"etser


111/238

642

00:44:*3,423 --> 00:44:*7,02*

.tau, se(erti, kau enintai hean atau a(a

643

00:44:*7,027 --> 00:44:*9,*2'

.as!

644

00:4*:00,396 --> 00:4*:02,030

.ku se"a"u &eri(i &aha suatu hari%%%

64*

00:4*:02,032 --> 00:4*:04,299

%%%aku &isa $adi (etu#as (eada ke&akaran

atau &eker$a den#an hean-hean%

646

00:4*:04,301 --> 00:4*:06,*3*

ni akan san#at keren%

647

00:4*:0',204 --> 00:4*:10,00*

Ke"uar#au di ana

64'


112/238

00:4*:12,*0' --> 00:4*:14,'76

Kena(a kau in#in tahu

649

00:4*:16,112 --> 00:4*:1',3'0

Karena kau saa den#an yan# "ainnya%

6*0

00:4*:1',3'2 --> 00:4*:20,41*

ean-tean (riaku &ertanya (adaku

se(an$an# aktu atas a(a yan# ter$adi,

6*1

00:4*:20,417 --> 00:4*:22,4'4

di ana )ran# tuaku (ikir aku &erada%

6*2

00:4*:22,4'6 --> 00:4*:2*,3*3

Kau in#in &erhu&un#an seks den#anku

tukah yan# kau au

6*3

00:4*:2*,3** --> 00:4*:27,4'9

idak, ?indy%

6*4


113/238

00:4*:27,491 --> 00:4*:29,9*'

Kau kira en#ena" &isa $adikan kita tean

6**

00:4*:29,960 --> 00:4*:31,'27

+e&uatku e&antuu

6*6

00:4*:31,'29 --> 00:4*:33,*9*

.(a yan# ter$adi (ada adiku

6*7

00:4*:3*,464 --> 00:4*:37,933

eah, den#ar ersetan%

6*'

00:4*:37,93* --> 00:4*:39,'3*

.ku &ukan tean%

.ku &ukan sia(a-sia(a%

6*9

00:4*:39,'37 --> 00:4*:41,*70

Ku(ikir $ika kau un#kin in#in (u"an#,

660

00:4*:41,*72 --> 00:4*:43,*3'


114/238

un#kin aku &isa enarikan ara%%%

/ ersetan%

661

00:4*:43,*40 --> 00:4*:4*,607

Kau sun##uh-sun##uh

662

00:4*:4*,609 --> 00:4*:4',343

+enurutu a(a yan# akan ku"akukan di sana

663

00:4*:4',34* --> 00:4*:*0,24*

Bi"an# @ini ne#r)ku@

664

00:4*:*0,247 --> 00:4*:*3,41*

@h, kau tak tahu aku sudah $adi (e"aur

se$ak ke"as ena

66*

00:4*:*3,417 --> 00:4*:*6,'*2

e"aurnya se)ran# uikari &)d)h@

+ereka tidak e&esarkanku untuk itu%

666


115/238

00:4*:*6,'*4 --> 00:4*:*',420

Kau tak &isa terus di $a"anan%

667

00:4*:*',422 --> 00:46:01,122

Kau $an#an en#ira aku in#in &erada di sini%

66'

00:46:01,124 --> 00:46:03,'92

.ku &isa (u"an# ka(an sa$a%

669

00:46:03,'94 --> 00:46:06,194

+un#kin aku tidak au%

/ idakkah kau (edu"i

670

00:46:06,196 --> 00:46:0',630

ran# tuau un#kin en#khaatirkanu%

671

00:46:11,133 --> 00:46:13,301

a, ereka khaatir%

672

00:46:13,303 --> 00:46:1*,*70


116/238

e(erti yan# seharusnya ereka "akukan saat%%%

673

00:46:1*,*72 --> 00:46:1',*73

ereka &ren#sek%

674

00:46:22,111 --> 00:46:26,0'1

.da ke$adian yan# seharusnya tidak ter$adi

(ada anak-anak kei",

67*

00:46:26,0'3 --> 00:46:2',4*0

dan ereka hanya e&iarkannya%

676

00:46:2',4*2 --> 00:46:30,619

+ereka e&iarkannya%

677

00:46:30,621 --> 00:46:33,221

+ereka in#in enye&unyikanku%

67'

00:46:33,223 --> 00:46:36,491

idak &enar erasa a"u (ada &ayiu, &ukan


117/238

679

00:46:36,493 --> 00:46:3',*26

Entuk e&iarkan ha"-ha" &uruk

ter$adi (adanya

6'0

00:46:41,130 --> 00:46:43,29'

.ku tak inta seua ))n# k)s)n# itu%

6'1

00:46:43,300 --> 00:46:4*,600

an kau in#in aku ke&a"i ke sana

6'2

00:46:4',337 --> 00:46:*0,*3'

.ku au (er#i dari sini%

.ku tak (er"u ))n# k)s)n#u "a#i%

6'3

00:46:*0,*40 --> 00:46:*2,474

a(ai $u(a%

6'4

00:46:*2,476 --> 00:46:*6,244

Butuh aktu 2 $a untuk e&uatnya ke"uar


118/238

dari )&i"%

6'*

00:46:*',9'1 --> 00:47:01,6*0

ran# itu se)ran# (en#eudi a&uk%

6'6

00:47:03,*19 --> 00:47:0*,2'7

ari itu u"an# tahunku ke-21%

6'7

00:47:07,623 --> 00:47:10,02*

ia e&uatkanku ini%

6''

00:47:10,027 --> 00:47:11,927

ya" )ranye yan# en#erikan%%%

6'9

00:47:11,929 --> 00:47:14,362

%%%dan &i"an# (ada &eta(a &an##anya dia

(adaku dan keudian &er"ari ke"uar%

690

00:47:20,*03 --> 00:47:23,672

.ku in#in &er(ikir andy tidak e"ihatnya


119/238

ketika (ria itu ena&rak dirinya%

691

00:47:23,674 --> 00:47:26,341

a(i &a#aiana(un, aku (er#i &ersaanya

ke ruah sakit%

692

00:47:29,04* --> 00:47:31,413

.ku tak tahu a(akah dia tahu aku ada di sana%%%

693

00:47:31,41* --> 00:47:33,61*

%%%hanya ee#an# tan#annya%

694

00:47:34,9*1 --> 00:47:36,9'*

.ku terus katakan (adanya dia akan &aik-&aik sa$a%

69*

00:47:40,1*6 --> 00:47:42,390

a(ai dia enin##a"%

696

00:47:4*,494 --> 00:47:47,629

ia asih seusiau%


120/238

697

00:47:*4,270 --> 00:47:*6,037

?indy

69'

00:4':42,2'4 --> 00:4':4*,6'7

)u turn the sre

699

00:4':*0,727 --> 00:4':*3,62'

hy e8en try

700

00:4':*6,400 --> 00:4':*7,699

ei, sayan#%

701

00:4':*7,701 --> 00:49:00,26'

Kau au e&eriku uan#

702

00:49:17,7'' --> 00:49:20,0**

Baa ke sana!

703


121/238

00:49:20,0*7 --> 00:49:21,*23

.ku en#erti%

704

00:49:21,*2* --> 00:49:23,*91

.ku e&aanya% Ban#un%

70*

00:49:23,*93 --> 00:49:27,29*

uduk"ah% .(a yan# kau "akukan

uduk"ah!

706

00:49:27,297 --> 00:49:29,364

.da a(a

entikan%

707

00:49:29,366 --> 00:49:30,76*

entikan!

ei, den#ar%

70'

00:49:30,767 --> 00:49:32,*34

.da a(a den#anu


122/238

709

00:49:32,*36 --> 00:49:34,269

entikan!

710

00:49:*',494 --> 00:*0:01,*29

ai, kau (unya #adis &ernaa ?indy

711

00:*0:01,*31 --> 00:*0:03,69'

Eh%%%

712

00:*0:03,700 --> 00:*0:06,*6'

ia #adis yan# &aik, ya%

713

00:*0:06,*70 --> 00:*0:0',770

Brunette%

anya sa$a%%%%

714

00:*0:10,306 --> 00:*0:13,374

.ku tak tahu%

?indy% Baru sa$a%%%


123/238

71*

00:*0:19,1'2 --> 00:*0:20,'49

ia"an, B)&!

716

00:*0:23,'19 --> 00:*0:26,1*4

Kita e&uan#-&uan# aktu%

ia takkan &erhenti%

717

00:*0:26,1*6 --> 00:*0:2',6*6

an kita tahu sia(a dia%

/ a, ta(i kau tak &isa e&uktikannya%

71'

00:*0:2',6*' --> 00:*0:30,**'

ia akan en$a#a enderaata, (ia"a%

719

00:*0:30,*60 --> 00:*0:32,160

+etr) e"ihat (er&an di )&i"nya,

720

00:*0:32,162 --> 00:*0:34,662

(ist)" den#an ka"i&er yan# saa

karena ku"it di ku&uran%


124/238

721

00:*0:34,664 --> 00:*0:37,16*

?an#kan# (e"uru tidak e&unuh )ran#%

e"uru dan )ran#"ah yan# &unuh%

722

00:*0:37,167 --> 00:*0:3',666

Kau tahu itu%

ak satu (un dari ini &er(en#aruh%

723

00:*0:3',66' --> 00:*0:41,302

.ku &utuh "e&ih, atau kau &enar,

aku e&uan#-&uan# aktuku%

724

00:*0:41,304 --> 00:*0:43,671

.ku tak tahu &era(a "aa "a#i

dia akan aan di "uar sana%

72*

00:*0:43,673 --> 00:*0:46,*74

Baa dia asuk% +enan#ka(nya $ika (er"u%

e(atkan dia ruah aan%


125/238

726

00:*0:46,*76 --> 00:*0:4',676

ia tidak au e&antu $ika ku"akukan itu%

ia akan ka&ur dan aku tak &isa enda(atkannya%

727

00:*0:4',67' --> 00:*0:*1,679

Ba#aiana den#an (eni(uan asuransi

.(a itu uku( untuk en#e"uarkannya dari $a"anan

72'

00:*0:*1,6'1 --> 00:*0:*4,1'2

ika kau e&aanya, dia un#kin akan te"e()n

(en#aaranya dan en)"ak &eker$a saa%

729

00:*0:*4,1'4 --> 00:*0:*6,6'4

Kau &utuh "e&ih% en#ar, aku tak akan e&eritahuu

e"akukan (eker$aanu, )ke

730

00:*0:*6,6'6 --> 00:*0:*','*3

a(i aku &utuh sesuatu yan# "e&ih s)"id%%%

731

00:*0:*','** --> 00:*1:01,*'9


126/238

%%%se&e"u aku endukun# surat (erintah% tu sa$a%

732

00:*1:04,*94 --> 00:*1:06,'2'

Kirikan itu%

ersan ni untuku% i sana%

733

00:*1:09,16* --> 00:*1:10,'32

a")%

734

00:*1:10,'34 --> 00:*1:13,*01

idak!

an#an &iarkan dia (er#i%

73*

00:*1:13,*03 --> 00:*1:16,304

.ku tak (edu"i% Beritahu aska(ai untuk enunda

(ener&an#an $ika (er"u,

736

00:*1:16,306 --> 00:*1:17,939

)k)knya $an#an &iarkan dia (er#i!

737


127/238

00:*1:37,660 --> 00:*1:39,227

?indy%

73'

00:*1:4',*71 --> 00:*1:*0,73'

Ketu$uh #adis yan# dia eritakan (adau%%%%

739

00:*1:*0,740 --> 00:*1:*2,941

.ku tahu kau eikirkan ereka%

740

00:*1:*4,443 --> 00:*1:*6,644

Kau (er#i karena suatu a"asan%

741

00:*1:*6,646 --> 00:*1:*',*'0

an# "ainnya ini%%%

742

00:*1:*',*'2 --> 00:*2:00,*4'

idak &e#itu &eruntun#%

743

00:*2:00,**0 --> 00:*2:03,'*1

an(au, seua yan# kui"iki tidak "ansun#%


128/238

744

00:*2:03,'*3 --> 00:*2:0*,9*4

tu tidak uku(%

74*

00:*2:12,962 --> 00:*2:1*,430

.ku (ernah e"ihat dia se&e"unya%

746

00:*2:1*,432 --> 00:*2:16,'64

i )rt"and%

747

00:*2:16,'66 --> 00:*2:19,467

ia se"a"u tersenyu%

74'

00:*2:19,469 --> 00:*2:21,'03

?indy, aku tak &isa e&uatu tin##a"%

749

00:*2:21,'0* --> 00:*2:24,706

Kau asih &isa naik (esaat,

7*0


129/238

00:*2:24,70' --> 00:*2:26,'74

ta(i satu-satunya ara aku akan hentikan ini%%%

7*1

00:*2:26,'76 --> 00:*2:2','10

%%%ada"ah den#anu,

7*2

00:*2:2','12 --> 00:*2:31,479

$ika kau au e&antuku%

7*3

00:*2:31,4'1 --> 00:*2:33,94'

ekaran# aku tahu kau hentikan

a(a yan# ter$adi (adau%%%

7*4

00:*2:33,9*0 --> 00:*2:3*,''3

%%%ketika kau tu&uh deasa

den#an ka&ur%

7**

00:*2:3*,''* --> 00:*2:37,7'*

Ka"i ini kau en#hentikannya &a#i ereka%

7*6


130/238

00:*2:37,7'7 --> 00:*2:40,2''

a(i kau harus tin##a"%

7*7

00:*2:42,9*' --> 00:*2:44,'26

Kau sudah tan#ka( )ran# itu

7*'

00:*2:44,'2' --> 00:*2:47,29*

ran# yan# &unuh adiku

7*9

00:*2:4',99' --> 00:*2:*2,300

a, aku kan &ukan se)ran# (etu#as%

760

00:*2:*2,302 --> 00:*2:**,*03

aki e&erinya hukuan 6 tahun

karena e&unuh se)ran# #adis antik%

761

00:*2:**,*0* --> 00:*2:*',339

ia ke"uar da"a 2 tahun%

.ku tahu di ana dia tin##a", a(a yan# dia ker$akan%

762


131/238

00:*2:*9,67* --> 00:*3:02,744

idak sehari(un "eat, aku tak eikirkannya

atau (ria itu%

763

00:*3:02,746 --> 00:*3:04,04*

a, ta(i dia &erhasi" ")")s%

764

00:*3:04,047 --> 00:*3:06,'4'

en#ar, ?indy, ansen tak akan ")")s%

76*

00:*3:06,'*0 --> 00:*3:0',''3

eraya"ah (adaku%

766

00:*3:09,'*2 --> 00:*3:12,4*3

.ku $an$i, )ke

767

00:*3:12,4** --> 00:*3:14,9'9

.ku $an$i, tak ada yan# kan ter$adi (adau%

76'

00:*3:17,727 --> 00:*3:20,*61


132/238

Entuk seua yan# kita teria,

769

00:*3:20,*63 --> 00:*3:23,39'

se)#a uhan e&uat kita

&enar-&enar &ersyukur% .in%

770

00:*3:23,400 --> 00:*3:2*,700

.in%

771

00:*3:2*,702 --> 00:*3:2',403

.yah in#in tahu ka(an kita &isa &aa

anak-anak &erkun$un# "a#i%

772

00:*3:2',40* --> 00:*3:30,33'

+ereka (ikir un#kin saat hanks#i8in#

773

00:*3:30,340 --> 00:*3:32,373

hanks#i8in# kita ada aara akan a"a

den#an staA, in#at

774


133/238

00:*3:32,37* --> 00:*3:34,042

.ku hanya &er(ikir sa$a%%

Kau tahu,

77*

00:*3:34,044 --> 00:*3:37,612

e&&ie akan e&aa &ayinya &erkun$un# "a#i%

776

00:*3:42,31' --> 00:*3:44,''6

+aaAkan aku%

777

00:*3:4',3*7 --> 00:*3:*0,'92

a") entu%

77'

00:*3:*2,361 --> 00:*3:*4,662

.ku harus (er#i% Beker$a%

/ ke%

779

00:*3:*6,'99 --> 00:*3:*9,067

hanks#i8in# di sini!

7'0


134/238

00:*4:0',711 --> 00:*4:11,379

an kau tak &ertanya a(akah itu akan &aik-&aik sa$a

7'1

00:*4:11,3'1 --> 00:*4:14,04'

.ku tak en#ira itu &isa sa"ah%

7'2

00:*4:14,0*0 --> 00:*4:16,91'

ia akan &eran#kat di (a#i hari%

/ ia &ukan asa"ahu!

7'3

00:*4:16,920 --> 00:*4:19,7'7

Ba#aiana den#an (utriu

Karena ini ruah kita%%%

7'4

00:*4:19,7'9 --> 00:*4:22,'90

%%% dan dia tak seharusnya &erada di sini%

/ .ku tak (unya (i"ihan%

7'*

00:*4:22,'92 --> 00:*4:2*,760

Ke ana "a#i dia seharusnya (er#i

ni hanya satu a"a%


135/238

7'6

00:*4:2*,762 --> 00:*4:2',730

ak, kau se"a"u (unya (i"ihan, )ke

ia &ukan asa"ahu%

7'7

00:*4:2',732 --> 00:*4:32,767

ia &ukan tan##un# $aa&u%

/ Kurasa itu tidak adi", .""ie%

7''

00:*4:32,769 --> 00:*4:3*,*36

an kua&i" (eker$aan "ainnya itu untuk

en$auhkan kita dari seua ini%

7'9

00:*4:3*,*3' --> 00:*4:3',473

h &enar!

.(a yan# ter$adi den#an itu

790

00:*4:3',47* --> 00:*4:41,476

erry te"e()n% ia &i"an# kau asih &e"u

tandatan#an surat-suratnya%


136/238

791

00:*4:41,47' --> 00:*4:44,04*

.ku &erhenti dari (eker$aan!

792

00:*4:44,047 --> 00:*4:46,647

ke

Kai &erada di ten#ah kekaauan ini,

793

00:*4:46,649 --> 00:*4:*1,0'*

enin##a"kan ruah kita%

ni &ukan ruah sin##ah%

794

00:*4:*1,0'7 --> 00:*4:*4,0**

.y), .""ie, itu tak &enar%

79*

00:*4:*4,0*7 --> 00:*4:*6,924

ika dia anak kita, kau akan kesa"%

796

00:*4:*6,926 --> 00:*4:*9,394

idak, tidak%

ia &ukan anak kita!


137/238

797

00:*4:*9,396 --> 00:**:02,463

ia se)ran# diri% an tak ada yan# (edu"i

dan (ria ini tahu itu%

79'

00:**:02,46* --> 00:**:0*,733

an $ika itu tidak &eru&ah, hara(an a(a

yan# ereka (unya / .ku (edu"i, ak%

799

00:**:0*,73* --> 00:**:07,93*

.ku (edu"i tentan# ke"uar#a kita%

/ )")n#, $an#an ri&ut%

'00

00:**:07,937 --> 00:**:10,004

an $an#an &erani-&erani e&uatku &ersa"ah

karena itu!

'01

00:**:10,006 --> 00:**:13,141

.""ie, aku tak e&uatu &ersa"ah%

/ +aaAkan aku%%%%tidak tidak%


138/238

'02

00:**:13,143 --> 00:**:1*,743

Kau harus en#usir dia!

'03

00:**:1*,74* --> 00:**:1',613

ia"!

'04

00:**:19,'1* --> 00:**:21,749

?indy!

'0*

00:**:27,6*6 --> 00:**:29,791

?indy!

'06

00:*6:00,*'9 --> 00:*6:02,990

ei, ?"ate ada

'07

00:*6:02,992 --> 00:*6:0*,927

.ku Ie"isha%

ia enyuruhku datan#%

'0'


139/238

00:*6:0*,929 --> 00:*6:07,12'

a%

'09

00:*6:21,610 --> 00:*6:23,744

adi kau (utuskan ke&a"i ke (riau, ya

'10

00:*6:23,746 --> 00:*6:26,147

?"ate, aku hanya%%%

/ .ku tak (unya aktu untuk ))n# k)s)n# ini%

'11

00:*6:26,149 --> 00:*6:27,'49

.y) ke&a"i &eker$a%

'12

00:*6:2',9'4 --> 00:*6:30,6*1

.y) (er#i%

'13

00:*6:32,221 --> 00:*6:33,7''

Kau tak seharusnya &erada di sini%

'14

00:*6:33,790 --> 00:*6:3*,'90


140/238

Kau seharusnya &erada di se&eran#%

'1*

00:*6:3*,'92 --> 00:*6:3',*93

en$a#a di sana katakan dia datan# "eat sini%

Kau e"ihatnya

'16

00:*6:3',*9* --> 00:*6:40,194

ia 1*7 , tidak ter"a"u tin##i%

'17

00:*6:40,196 --> 00:*6:43,030

ia en$au di Kitty untuk ?he""e%

'1'

00:*6:43,032 --> 00:*6:44,*6*

Baik"ah% eria kasih%

/ eria kasih%

'19

00:*7:0',9*7 --> 00:*7:10,*91

ei%

'20

00:*7:10,*93 --> 00:*7:12,260


141/238

Ba#aiana ka&aru

'21

00:*':23,131 --> 00:*':2*,132

+un#kin &iaraku tidak $e"as%

'22

00:*':2*,134 --> 00:*':27,16'

Ku&i"an# kau kena" #adis ini

'23

00:*':27,170 --> 00:*':30,071

aruskah / an#an aa-aa den#anku%

Kau e&erinya (eker$aan%

'24

00:*':30,073 --> 00:*':33,274

Kau katakan (adaku di ana dia!

Kau undur! +undur sekaran#!

'2*

00:*':33,276 --> 00:*':3*,042

ersetan den#anu%

.ku tak ker$a di sini%

'26


142/238

00:*':3*,044 --> 00:*':36,'77

Banyak #adis-#adis,

ereka datan# ke sini%

'27

00:*':36,'79 --> 00:*':39,0'0

+ereka di(an##i" ?indy atau ay

atau "ainnya%

'2'

00:*':39,0'2 --> 00:*':41,24'

ria se(urna tan(a (etun$uk%

/ h &enarkah

'29

00:*':41,2*0 --> 00:*':43,1*0

an# satu ini ean# (unya (etun$uk

dan datan# &es)k%%%

'30

00:*':43,1*2 --> 00:*':44,9'6

%%% kau tak akan tahu harus ean##i" a(a,

'31

00:*':44,9'' --> 00:*':47,622

karena aku akan enutu( te(at ini!


143/238

'32

00:*':47,624 --> 00:*':49,724

Baik"ah

adi u"ai"ah &erkeas!

'33

00:*':*3,729 --> 00:*':*6,397

)u!

asar &a$in#an!

'34

00:*':*','34 --> 00:*9:01,06'

Kau harus entransAer di sini%

'3*

00:*9:01,070 --> 00:*9:03,004

Ke ana dia (er#i

'36

00:*9:03,006 --> 00:*9:0*,306

Ke ana sa$a $ika dia &utuh uan#%

'37

00:*9:10,14* --> 00:*9:11,312



144/238

'3'

00:*9:13,1'1 --> 00:*9:1*,016

Kau kena" dia

/ uh-uh%

'39

00:*9:*7,4*9 --> 00:*9:*9,460

then a)n# the )sts

'40

00:*9:*9,462 --> 01:00:02,229

the &r)ken and the ")st

'41

01:00:16,311 --> 01:00:1',446

ia"%

'42

01:00:41,'03 --> 01:00:43,370

Kau e"ihatnya

'43

01:01:0',296 --> 01:01:11,06*

ia(a kau

Kau tak dii5inkan ke&a"i ke sini!


145/238

'44

01:01:19,474 --> 01:01:21,'42

?indy! ?indy!

'4*

01:01:21,'44 --> 01:01:2*,279

.(a dia te"er .(a yan# kau &erikan (adanya

/ ia &ukan ti(e ku%

'46

01:02:00,''3 --> 01:02:02,**0

Ku&eri ka"ian (ri8asi%

'47

01:02:02,**2 --> 01:02:0*,419

ak a(a-a(a% ak a(a-a(a%

'4'

01:02:0*,421 --> 01:02:0',4**

Kau aan sekaran#%

ak a(a-a(a%

'49

01:02:13,*9* --> 01:02:1*,362

.(akah dia i&uu


146/238

'*0

01:02:16,*6* --> 01:02:1',199

a%

'*1

01:02:23,104 --> 01:02:2*,*39

ia &erusia 1* tahun saat e"ahirkanku $adi%%%

'*2

01:02:2*,*41 --> 01:02:29,076

%%% ereka katakan (adaku dia kakakku%

'*3

01:02:31,613 --> 01:02:34,14'

ni ruah es"ie%

'*4

01:02:37,4*2 --> 01:02:40,4*4

aannya "akukan sesuatu (adaku%%%

'**

01:02:40,4*6 --> 01:02:42,623

%%%se"aa &ertahun-tahun%

'*6


147/238

01:02:44,**9 --> 01:02:46,'94

esuatu yan# san#at &uruk

Sub Frozen

Documents

Transcript of Sub Frozen