1

Surah Al Mulkم�لک ال م� ر� و م�

2

ح�ي�م �� ر ال ح� م� ي� �� ر ال ح� الل حم ي� ح�  

Allah in the name of The Most Affectionate, the Merciful.

.

3

ك� يل ك� يل ا ح� ح� ر� ح� ي� ح� �ل ر ا ر� ر� م� ر� ك� ر �ي ح� �ر �ء ي ر! ل" ك$ مل ر% ر& ك' ر)﴿۱  ﴾

Immensely blessed is He in Whose control is the entire Kingdom, and He has authority over every thing.

4

ك�    ر� ي� را يم ك+ �ك� را يم ك$ ر& كل ي� ر� حل ر, م�& ر- يل ر)ا ر. ي& ر� يل ا ر/ رل ر0 ي� ح� �ل ر اا  ﴿ ك2 ر ي& ك3 ر4 يل ا ك5 �ح5ي ر6 يل ا ر& ك' ر) 7  ل:ا ر� ۲ر%  ﴾

HE, WHO HAS CREATED DEATH AND LIFE THAT HE MIGHT TEST YOU, AS TO WHOSE WORK, IS EXCELLENT AMONG YOU. AND HE IS THE ESTEEMED ONE THE FORGIVING.

5

ح/ يل ر0 ي ح> م�� ر� ر<ا ?  ل�ا‌ ر�ا Aح ء. م& م� Bر Cر ي� Bر ر/ رل ر0 ي� ح� �ل ر اي� ح< م�� ر� ي" ر' ر� ر Dر ر� يل ا Cح Eح ي2 ر>ا ?  ء.‌ ك& م3 ر� ي� ح< ح� م� ي� �� ر الء2 ي& Fك ك>  

WHO MADE SEVEN HEAVENS ONE UPON THE OTHER. WHAT DIFFERENCE DO YOU SEE IN THE MAKING OF THE MOST AFFECTIONATE? THEN LOOK AGAIN CAREFULLY, DO YOU SEE ANY CRACK?

6

ك�   Dر ر� يل ا ر� ي� رل حا Gي حل Hر Iي �ر ح� ي� ر� �� ر ر$ ر� Dر ر� يل ا Cح Eح ي2 ا ر�م Jك ﴿ ر� ح�ي� ر� ر& ك' ر�) LاMل Bح ۴ر0ا  ﴾

THEN LOOK AGAIN AND AGAIN, THE SIGHT WILL RETURN BACK TO YOU DEFEATED AND FATIGUED.

7

رNا   Iم يل ر6 Eر ر) Oر ي� ح� رDا ر� ح� ر�ا Pي ك�� ال �ر اا ر� ر�� ال �Iا ر L�� ر Rر ي� Hر Lرل ر)ح� ي� ح6 ر�� ال Sر ر�ا ر% يم Nك رل رPا ي� Tر ي% را ر) ح�‌ ي� Fح م� Uر� للل ل<ا ي& Eك ك2﴿۵ ﴾

AND UNDOUBTEDLY, WE ADORNED THE LOWER HEAVEN WITH LAMPS, AND MADE THEM THINGS TO BEAT DEVILS, AND PREPARED FOR THEM THE TORMENT OF BLAZING FIRE.

8

Vر Mي ح� ر) ‌  رم I� ر Nر Eر Sك ر�ا ر% يم Nح ل� ر� ح� ي)ا ك� ر3 ر$ ر� �ي ح� �ل ر حل ر) ﴿ ك� حDي� ر� يل ۶ا  ﴾

AND FOR THOSE WHO DISBELIEVED IN THEIR LORD, THERE IS THE TORMENT OF HELL. AND WHAT AN EVIL END IT IS?

9

ر   ح' ر�) لHا ي� Nح ر! رNا رل ي&ا ك6 ح� Bر رNا ي� ح> ي&ا Hك يل كا اا Xر ﴿ حا ك2 ر ي& ك3 ۷ر� ﴾

WHEN THEY SHALL BE THROWN IN IT, THEY WILL HEAR THE BRAYING AS IT BOILS UP.

10

رNا   ي� ح> ر Hح يل كا اا ر� �ل ر ك$ ‌  Yح ي� ر4 يل ا ر� ح< ك5 �� ر ر� ر� Zك ر+ا ر�ر� �ي ح� Pر يم ك+ ح� يا �ر يم رل را اا Nر Tك LPر ر5 ر0 يم Nك رل را Bر ر] ي& ر>﴿۸ ﴾

IT SEEMS THAT IT WILL ALMOST BURST WITH SEVERE FURY. WHENEVER ANY GROUP SHALL BE THROWN IN IT, ITS KEEPERS WILL ASK THEM, 'DID NO WARNER COME TO YOU'?

11

ر� �ي ح� Pر رPا �ر اا Eر ي� �ر مل ر� ي&ا كل ر�ا ر  رIا يل �ك ر) رIا ي� ر�� ر+ ر>ء" مل ر[ ي ح> �_ا ر حا يم Tك Pي را ي حا ? �ء ي ر! ي� ح< ك� �ل

م ال cر 5� ر Pر ر<ا ﴿ ء� ي� ح� ۹ر$  ﴾

THEY WILL SAY, 'WHY NOT, YES INDEED, THE WARNER CAME TO US, BUT WE BELIED HIM AND SAID, 'ALLAH HAS SENT DOWN NOTHING; YOU ARE NOT, BUT IN GREAT ERROR".

12

اي ح> �Iا ر ك$ ر<ا ك" Hح ي6 Pر ي) را Cك ر� ي� Pر �Iا ر ك$ ي& رل ي&ا كل Lا�ر ر) ﴿ ح� ي� ح6 ر�� ال Gح م- dي ۱۰را  ﴾

AND THEY WILL SAY, 'IF WE HAD HEARD OR REFLECTED, WE WOULD NOT HAVE BEEN AMONG THE FELLOWS OF THE HELL.

13

  Gح م- dي را ل_ لHا ي- ك� ر> يم‌ Nح ح� Pني ر� ح� ي&ا ك> ر� Tر ي% ر>ا ﴿ ح� ي� ح6 ر�� ۱۱ال  ﴾

NOW THEY CONFESSED THEIR SINS, THEN CURSE BE THE FELLOWS OF THE HELL.

14

يم    Nك رل Gح ي� ر4 يل ح�ا يم Nك �� ر ر2 ر ي& Uر fي �ر ر� �ي ح� �ل ر ا � ر حا ﴿ ر� ي� ح� ر$ ر� Eي را (� ر ر, ر� ح3 ي4 >� ۱۲ر  ﴾

UNDOUBTEDLY, THOSE WHO FEAR THEIR LORD UNSEEN, FOR THEM IS FORGIVENESS AND GREAT REWARD.

15

رم   ن ي� حل ر% ه� P� ر حا �h  ح� ي)ا ك� Nر Eي ا ح) را يم ك+ Lرل ي& �ر ي)ا ك�� Bح را ر) ﴿ ح2 ي) ك� Dك� ال ح. ر�ا ۱۳ح�   ﴾

AND WHETHER YOU KEEP YOUR DISCOURSE SECRET OR DISCLOSE, HE KNOWS FULL WELL THE THOUGHTS OF YOUR BREASTS.

16

   ك� ي� ح� fر يل ا iك ي� Fح �ل ر ال ر& ك' ر)  ر/ رل ر0 ي� ر< كم رل ي6 �ر ر_ا را ﴿۱۴  ﴾

WILL NOT HE WHO HAS CREATED KNOW? AND IT IS HE KNOWING EVERY SUBTLE, THE AWARE.

17

ل_ا   ي& كل Xر jر ي2 را ي_ ا كم ك+ Lرل ر" ر6 Eر ي� ح� �ل ر ا ر& ك'ح� ي� رل حا ر) ‌  �h �ح Rي ل2 ي� ح< ي&ا كل ك$ ر) رNا ح� ح$ رIا ر< ي ح> ي&ا Uك ي< ر>ا

﴿ ك2 ي& Uك Iك� ۱۵ال  ﴾IT IS HE WHO HAS MADE THE EARTH SUBMISSIVE TO YOU, THEREFORE TRAVERSE THROUGH ITS TRACKS AND EATS OF HIS PROVISION. AND TO HIM IS THE RISING UP.

18

   iر ح� fي �� ر ي را �ح اا ر� ر�� ال ي ح> ي� ر�< يم Tك Iي ح< را �ر ﴿ ك2 ر ي& ك� ر� ر ح' رXا حا ر> jر ي2 را ي_ ا كم ك+ ۱۶ح�  ﴾

HAVE YOU BECOME FEARLESS OF HIM WHOSE KINGDOM IS IN THE HEAVEN, THAT HE MAY BURY YOU IN THE EARTH , HENCE FORTH IT REMAINS SHAKING?

19

يم ك+ ي� رل ر% ر" Bح ي� �ك� ي را �ح اا ر� ر�� ال ح> ي� ر�< يم Tك Iي ح< را kي را ﴿ ح� �ي ح� Pر iر ي� ر$ ر ي& ك� رل ي6 Tر ر� ر> ?  ل�ا‌ dح ۱۷ر�ا ﴾

OR HAVE YOU BECOME FEARLESS OF HIM WHOSO KINGDOM IS IN THE HEAVEN THAT HE MAY SEND AGAINST YOU STONING. NOW YOU WILL KNOW, HOW WAS MY WARNING?

20

ر   ر$ا iر ر+ي� ر> يم Nح حل ي� �ر ي� ح< ر� �ي ح� �ل ر ا Sر ر�� ر$ ي� Hر Lرل ر) ﴿ ح� ي� ح+ P۱۸ر ﴾

AND UNDOUBTEDLY, THOSE BEFORE THEM BELIED, THEN HOW WAS MY REJECTION.

21

  lء م�3 dم ا يم Nك �ر ي& ر> ح� ي� Fر� ال رل حا ي)ا ر� �ر يم رل ر) راه�   P� ر حا ‌  ك� م� ي� �� ر ال �_ا ر حا ر�� Nك ك+ ح� ي� �ك ر<ا 7   ر� oي ح� Hي �ر (� ر

﴿ ر� حDي� ر� �ء ن ي ر! ل" ك+ ۱۹ح� ﴾

AND HAVE THEY NOT SEEN BIRDS ABOVE THEM, SPREADING OUT THEIR WINGS AND CLOSING THEM? NONE WITHHOLDS THEMSELVES THE MOST AFFECTIONATE ALLAH. UNDOUBTEDLY, HE SEES ALL THINGS.

22

ي�   ل< يم ك$ ك� Dك Iي �ر يم ك+ �ل ر ر� Iي Eك ر& ك' ي� ح� �ل ر ا ر�ا م' ي� ر�< راء‌2 ي) ك� pك ي ح> �_ا ر حا ر ي) ك� ح3 م+ يل ا ح حا ‌  ح� م� ي� �� ر ال ح ي) Zك

﴿۲۰  ﴾OR WHICH IS YOUR ARMY THAT SHALL HELP YOU AGAINST THE MOST AFFECTIONATE ALLAH? THE INFIDELS ARE NOT BUT IN DELUSION.

23

ي حا يم ك+ �ك Rك ي� �ر ي� ح� �ل ر ا ر�ا م' ي� ر�< راي ح> ي&ا qك� �ل ر ي" ر� ه�‌? �ر Rي ح2 ر� ر� ي< را

﴿ ء2 ي& ك3 Pك (� ر و& Tك ۲۱ك% ﴾ OR WHO IS THERE THAT CAN PROVIDE YOU WITH SUSTENANCE IF HE WERE TO WITHHOLD HIS PROVISION? NAY, THEY OBSTINATELY PERSIST IN INSOLENT IMPIETY AND FLIGHT (FROM THE TRUTH).

24

ي� ر�< را م�� ا ي' را �h ا Nح Eي ر) مل ر% ��ا ل ح+ ك< ي Uح ي� �� ر ي� ر� ر> را ﴿ ءم ي� Hح Tر ي� ك�< sء ر�ا dح مل ر% Lا�� ل ح& Bر ي Uح ي� �� ۲۲ر ﴾

IS HE WHO WALKS PRONE ON HIS FACE BETTER GUIDED THAN HE WHO WALKS UPRIGHT ON A STRAIGHT PATH?

25

  Cر ي� ر�� ال كم ك+ Lرل ر" ر6 Eر ر) يم ك$ را Uر Pي را اي� ح� �ل ر ا ر& ك' ي" �كر ي) ك� ك+ Uي ر� ر�<ا ل:ا ي� حل �ر ?  ر, ر� Ltح LL<ي را ي_ ا ر) ر2 رDا ي� را ي_ ر)ا

﴿۲۳ ﴾

SAY YOU, 'IT IS HE WHO PRODUCED YOU, AND MADE FOR YOU EARS AND EYES AND HEARTS'. HOW LITTLE YOU ACCEPT THE TRUTH?

26

ح�   ي� رل حا ر) jح ي2 را ي_ ا ح> يم ك$ را ر2 Xر ي� ح� �ل ر ا ر& ك' ي" �ك ﴿ ر ي) ك� Uر ي- ۲۴ك� ﴾

SAY YOU, 'IT IS HE WHO HAS SPREAD YOU IN THE EARTH, AND TOWARDS HIM YOU SHALL BE RAISED.

27

ر�   ي� �ح ح� dم يم Tك Iي ك$ ي حا ك� ي% ر& يل ا ر�ا م' Tم ر< ر ي& كل ي& Hك �ر ر)﴿۲۵  ﴾

AND THEY SAY, 'WHEN THIS PROMISE WILL COME TO PASS. IF YOU ARE TRUTHFUL'.

28

   ح� م�ل ال ر� Iي ح% كم يل ح6 يل ا ر�ا P� ر حا ي" �ك ر� �ي ح� Pر رPا را اا ر� P� ر حا ر) ﴿ ر� ي� ح� ۲۶ك�<  ﴾

SAY YOU, 'THE KNOWLEDGE OF IT IS WITH ALLAH, AND I AM ONLY A CLEAR WARNER'.

29

ر" ي� �ح ر) ي)ا ك� ر3 ر$ ر� �ي ح� �ل ر ا ك� ي& Eك ك) lي Luر Lvwا Bح xل ر3 كRيل ك� ي) را ر2 ر��ا رل ر> ﴿ ر ي& ك% ر�� ر� �h ح� يم Tك Iي ك$ ي� ح� �ل ر ا ر�ا ۲۷م' ﴾

THEN WHEN THEY WILL SEE IT NEAR AT HAND, THE FACES OF THE INFIDELS WILL BE VEXED, AND IT WILL BE SAID TO THEM, 'THIS IS WHAT YOU USED TO ASK FOR'.

30

ي)   را ر ح6 >� ر ي� ر< ر) ك� �لم ال ر Iح ر+ Lرل ي' را ي حا يم Tك �ي �ر ر2 را ي" �ءم ك ي� حل را Sء ر�ا ر% ي� ح< ر� �ح�ي ح3 م+ يل ا ك� حqي� �ك� ي� ر� ر> ر7 رIا ر� ح� ر2

﴿۲۸ ﴾

SAY YOU, 'LOOK TO IT, IF ALLAH DESTROYS ME AND THOSE WITH ME OR HAS MERCY ON US, THEN WHO WILL PROTECT THE INFIDELS FROM THE PAINFUL TORMENT'?

31

ر ي& ك� رل ي6 Tر ر� ر> رIا‌ يل ر�$ ر& ر� ح� ي� رل ر% ر) �h ح� LاI� ر ر< ما ك� م� ي� �� ر ال ر& ك' ي" �ك ﴿ ء� ي� ح� ك�< ء" مل ر[ ي ح> ر& ك' ي� ۲۹ر<  ﴾

SAY YOU, 'HE IS THE MOST AFFECTIONATE, WE BELIEVED IN HIM AND RELIED UPON HIM, THEN NOW YOU WILL KNOW, WHO IS IN MANIFEST ERROR'.

32

ي�   ر� ر> ل2ا ي& pر يم ك$ yك اا ر< Oر ر� dي را ي حا يم Tك �ي �ر ر2 را ي" �كء� ي� ح6 >� ر �ء اا ر� ح� يم ك+ ي� ح� يا �� ر ﴿۳۰  ﴾

SAY YOU, 'LOOK TO IT, IF YOUR WATER IN THE MORNING GO DEEP IN THE EARTH, THEN WHO WOULD BRING YOU WATER RUNNINGBEFORE YOUR EYES?'

33

Made by Istiak Ahmed Antu

THE END