SURAT PEMBERITAHUAN PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN : IKLAN 62/2019

PENGIKLANAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG PERATURAN 38(a) DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH IKLAN : 11 ZULHIJJAH 1440 12 OGOS 2019

KEPADA: SETIAUSAHA TETAP KEMENTERIAN / KETUA JABATAN

Surat Pemberitahuan ini hendaklah dibawa kepada pengetahuan serta perhatian semua pegawai-pegawai yang layak untuk memohon jawatan berikut yang perinciannya disertakan.

1. PEGAWAI KEWANGAN KANAN (8.3) JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. PENOLONG KETUA POS AGUNG (8.3) JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT 1(11.3) PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PlC

Syarat-Syarat Am:

(A) Pemohon terdiri daripada Ralcyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berIchidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam.

(E) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

LI •

1. PEGAWAI KEWANGAN ICANAN JABATAN PERBENDAHAFtAAN KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = DUA (02)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) atau kelulusan profesional badan perakaunan.

ATAU

b) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi / Pengurusan / Auditing / Information Technology (IT) atau bidang berkaitan.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan dan / atau pengalaman dalam bidang perakaunan dan / atau kewangan adalah kelebihan.

i) Telah berkhidmat di Jabatan Perbendaharaan sebagai Pegawai Kewangan dalam tanggagaji B.2 EB.3 / B.2 tidak kurang dan i 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

ii) Telah berIchidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan perakaunan dan / atau kewangan dalam tanggagaji B.2 EB.3 / B.2 tidak kurang dan i 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

JPK d •

ATAU

c) Bagi yang tidak •mempunyai kelulusan Ijazah hendaklah telah berIchidmat dalam perIchidmatan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan bidang perakaunan dan / atau kewangan dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dan i 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Lulus Peperiksaan PerIchidmatan Awam:

a) Peperiksaan Jabatan (jika ada); b) Peraturan-Peraturan Am 1961 dan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan; c) Peraturan-Peraturan Kewangan.

3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

UNIT LEIAR UTAMA:

1. Memantau dan memastikan kakitangan Unit Lejar Utama memproses pembayaran melalui Saucer Pembayaran bagi akaun-akaun GOBRN yang dikawal oleh Unit Lejar Utama adalah mengilcut Peraturan Kewangan, Surat-Surat Keliling, Peraturan-Peraturan dan Garispandu-Garispandu yang telah ditetapkan.

2. Memantau dan memastikan kakitangan Unit Lejar Utama memproses pembayaran melalui Baucer Pembetul bagi kesemua akaun-akaun.

3. Meneliti data-data bagi akaun Hasil dan perbelanjaan Kerajaan dan memastikan peruntukan-peruntukan yang digunakan adalah betul dan teratur.

4 Menyediakan laporan bulanan untuk dihadapkan kepada pihak Pengurusan Jabatan Perbendaharaan dan lain-lain pihak di Kementerian Kewangan dan Ekonomi.

LA

4

5. Menyediakan dan membuat buku akaun tahunan Kerajaan untuk dihadapkan kepada Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan Juruaudit Agung.

6. Bertanggungjawab dalam proses kerja dan hal ehwal kesejahteraan Unit Lejar Utama.

7. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dan pihak atasan yang berhubungkait dengan urusan rasmi Kerajaan.

UNIT KEVVANGAN:

1. Bertanggungjawab sebagai Ketua Unit Kewangan, Unit Kewangan.

2. Meluluskan baucer-baucer pembayaran (1st Approver) bagi tajuk-tajuk akaun Perkhidmatan Rampaian, Kementerian Kewangan, Jabatan Perbendaharaan, Civil List dan Mahkamah Besar.

3. Memantau dan memastikan pegawai dan kaldtangan di bawah jagaan menjalankan tugas memproses pembayaran mengikut peraturan dan mengikut tempoh proses Tekad Pemedulian Orang Ramai.

4. Mengagih-agihkan tuntutan-tuntutan dan baucer yang diterima bagi tajuk akaun yang telah ditetapkan kepada pegawai dan kakitangan yang berkenaan untuk proses pembayaran seterusnya.

5. Bertanggungjawab dalam proses kerja dan hal ehwal kesejahteraan Unit Kewangan.

6. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pihak atasan yang berhubungkait dengan urusan rasmi Kerajaan.

in< it

2. PENOLONG KETUA POS AGUNG JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIICASI B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (01)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) ljazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Business Administration / Dasar Awam / Teknologi Maklumat / Perhubungan / Pemasaran / Perancangan atau bidang bersesuaian.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan.

Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan sebagai Penolong Ketua Pos Agung atau jawatan bersesuaian yang berkaitan dengan bidang tugas Pentadbiran / Kewangan / Operasi dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dart 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

b) Bagi yang tidak mempunyai ijazah, hendaklah telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan sebagai Pengawal Pos atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dart 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Mengetuai dan bertanggungjawab serta mengurus kepada salah satu dan i bahagian utama di jabatan Perkhidmatan Pos iaitu Pentadbiran / Kewangan / Operas! dan Perancangan dan Perkembangan Bisnes.

2. Membantu Ketua Pos Agung.

WK '

3. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT I PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (01)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) i) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengurusan / Pentadbiran Awam atau bidang bersesuaian.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan.

ii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dan i 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah telah berldndmat dalam perkhidmatan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dan i 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam berikut:

I. Peperiksaan jabatan (jika ada). Peraturan-Peraturan Am 1961 dan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan. Peraturan-Peraturan Kewangan.

3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Menyelaras dan mengurus program-program Latihan Kemahiran dan Pembangunan Din i bagi Pusat Pembangunan Belia.

2. Menyelaras dan menyediakan kurikulum dan syllabus kursus-kursus dan menentukan jenis kursus-kursus latihan kemahiran yang dikendalikan setiap tahun berasaskan kepada kehendak pasaran atau keperluan majikan.

3. Membuat dan menyediakan anggaran perbelanjaan tahunan bagi setiap kursus-kursus / program-program yang dikendalikan sepanjang tahun.

4. Menyelaras keperluan dan persediaan untuk menghadiri program dan aktiviti seperti teks ucapan, menghadiri mensyuarat, persidangan, lawatan kerja dan sebagainya di luar negeri yang bersangkut paut dengan Program Latihan Kemahiran dan Pembangunan Dirt

5. Menyediakan dan menganalisa kejayaan peserta dan membuat cadangan bagi menggalakkan pembelajaran yang berkesan dan meningkatkan piawaian kursus / program.

6. Mendayausahakan projek bagi membantu dan meningkatkan pelaksanaan akademik dan kualiti pengajaran.

7. Melaksanakan dasar-dasar penubuhan Pusat Pembangunan Belia.

B. Menerima dan melaksanakan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Setiausaha Tetap dan Pegawai atasan dan i semasa ke semasa.

JPK

PEMBERITAHUAN:

PERUBAHAN TATACA RA PENERBRAN IKLAN BAG PERATURAN 7(A), 38(A) DAN 38(13)

Mulct( daripada April 2018, pengiklanan jawatan kosong sam ada melalui Peraturan 7(A), 38(A) clan 38(8) dilklankan secara serentak clan dlkeluarkan 2 kali seminggu laity pada setlap had Isnin dan Sabtu.

TATACARA PERMOHONAN BAGI ORANG RAMAI DAN WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM:

Penggunaan kali pertama: 1. Semua pemohon hendaklah mempunyai akaun e-Darussalam. Baal yang belum mempunyai akaun eDarussalam,

hendaklah mendaffar akaun e-Darussalam di www.gov.bn. Setelah mendapatkan usemame dan password akaun e-Darussalam, pemohon bolehlah mendaffar masuk ke Portal PSC Recruitment.

2. Silo pastikon awda memasukkan e-mel yang betul dan akfif samosa membuat pengesahan di PSC Recruitment. 3. Melengkapkan ruangan 'Profit Soya' (My Profile) dan memuatnaik sijil-sijil atau dokumen-dokumen dalam format

pdf mengikut peringkat kelulusan atau lents dokumen.

Penggunaan Seterusnya: I. Awda boleh mengemaskini profil awda pada bib-bib a masa, jika pedu. 2. Untuk melihat jawatan yang diiklankan awda boleh memllih 'Carlon Pekerjaan' (Search Job) atau lihat jawatan

'Atas 5 Kekosongan' (Top 5 Vacancies) atau kIlk 'Carlon Lanjutan ' (Advance Search) dan bagi membuat permohonan klik 'Pohon' (Apply).

3. Panggilan ujian, temuduga atau keputusan permohonan akan dihantar ke e-mel awda melalui PSC Recruitment. 4. Permohonan yang DIHADAPKAN SELEPAS tarlkh tvtup lkIan tIdak akan dIlayan.

Maklumat Tambahan : Semua kelulusan, sijil-sijil kecekopan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah dfiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Dull Yang Maha Mulia Paduka Seri Boginda Sultan dan Yang Di-Perluan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini ciipanggil Kerajaan). Kepujian (kredit) mate pelajaran Sil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Pedngkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh duo (2) tahun berturut-turut.

PERINGATAN TAMBAHAN KEPADA WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM: 1. Sentiasa memastikan maklumat awda di dalam Rekod Perkhidmatan GEMS adalah taped dan terkini. 2. Permohonan yang telah dihadapkan akan disalurkon ferlebih dahulu secara online kepada Pegawai

Penghubung ciao PoC Kementerian / Jabotan masIng-masing. 3. Bating Pengesahan Ketua Jobatan (BPKJ) hendaklah dimuatnaik ke dalam Profit PSCR pemohon (other

qualifications dan dimuatnaik sekali sahaja sehingga terdapat perubahan) dan juga bagi PoC membuat pengesahan permohonan jawatan kosong setiap kali terdapat permohonan seperti lazimnya.

4. Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilalan prestasi sekurang-kurangnyo SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Pegawai-Pegawal Kerajaan yang belum mencapai tempoh peddfidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestos' sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. PoC adalah bertanggungjawab bagi menghadapkan pengesahan bagi pemohon di Kementerian / Jabatan masing-masing.

SEBARANG PERTANYAAN SILA HUBUNGI:

: upa@spa.goy.bn , tyagf: "'GEMS +6732382407 ATAU E : cems.heinciesk@nsd.gov.bn

UNTUK MEMBACA MAKLUMAN ATAU SOALAN LAZIM SILA LAYARI:

: www.soa.aoy.bn 0 : recrultment.gov.bn J : psc_brunel

11 : Pejabat Suruhanjaya Perkhicimatan Awam-Brunel

TARIKH !KLAN

TARIKH TUTU? !KLAN

: 11 1111.1-11.1.1AH 1440 BERSAMAAN 12 OGOS 2019

: 02 MUHARRAM 1441 BERSAMAAN 02 SEPTEMBER 2019

Bekarih, Ekonomi 9vtantapa

Dengan hormatnya,

fr (DAYANG LIYANA BINTI HAJI SAINI) Pegawai Kerja b.p. Setiausaha Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam. BILANGAN IKLAN: 62/2019/SPA/BPL/38(a)

PEMBAHAGIAN:

Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Padulca Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam;

Grand Chamberlain, Pejabat Kebawah Dull Yang Maha Mulia

Setiausaha Tetap, Jabatan Perdana Menteri (Corporate and Governance); Setiausaha Tetap, Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) clan Perindustrian; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kewangan dan Ekonomi; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan; Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Setiausaha Tetap, Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi.

J[ LS

Jabatan Perdana Menteri: Yang Di-Pertua Adat Istiaclat Negara; Peguam Negara; Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat; Ketua Pengarah Perlchidmatan Awam; Pesuruhjaya Polls; Juruaudit Agung; Pengarah Biro Mencegah Rasuah; Pengarah Biro Kawalan Narkotik; Pengarah Penyelidilcan Brunei; Pengarah Radio Televisyen Brunei; Pengarah Penerangan; Pengarah Keselamatan Dalam Negeri; Pengarah Perkhidmatan Pengurusan; Pengarah Pentadbiran, Jabatan Mufti Kerajaan; Pengarah Kehaldman Negara; Pengarah Percetalcan; Pengarah Institut Perlchidmatan Awam; Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan.

Kementerian Pertahanan: Pengarah Jabatan Menteri Pertahanan dan Jabatanarah Perancangan Strategik; Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia; Pengarah Kewangan dan Perclehan; Pengarah Dasar Pertahanan; Pengarah Pembangunan dan Perlchidmatan Kerja; Komandan Pasokan Simpanan Gurkha.

Kementerian Kewangan dan Ekonotni: Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan; Pengawal Kastam clan Elcsais Diraja; Pengarah Perbekalan dan Stor Negara; Pengarah Penerbangan Kebawah Dull Yang Maha Mulia; Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi.

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Pengarah Pentadbiran; Pengarah Protokol clan Hal Ehwal Konsular; Pengarah ASEAN; Pengarah Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa; Pengarah Politik I; Pengarah Politik II; Pengarah Perancangan Dasar; Pengarah Kerjasama Elconomi; Pengarah Perkembangan Perdagangan; Pengarah Perdagangan Antarabangsa; Pengarah Keselamatan; Pengarah Teknologi Maklumat dan Perhubungan.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri: Pegawai Daerah Brunei dan Muara; Pegawai Daerah Belait; Pegawai Daerah Tutong; Pegawai Daerah Temburong; Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Pesuruhjaya Buruh; Pengarah Penjara; Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan; Pengerusi Lembaga Bandaran, Kuala Belait dan Seria; Pengerusi Lembaga Bandaran, Tutong; Pengarah Bomba dan Penyelamat.

Kementerian Pendidikan: Ketua Pengarah Pendidikan; Pengarah Perancangan dan Pertgurusan Estet; Pengarah Pentadbiran dan PerIchidmatan-Perkhidmatan; Pengarah Sekolah-Sekolah; Pengarah Perkembangan Kurilculum; Pengarah Pendidikan Ko-Kurikulum;

JPK '

4

Pengarah Kenaziran Sekolah-Sekolah; Jabatan Kerja Raya; Pengarah Peperiksaan; Pengarah Perkhidmatan Teknikal, Jabatan Pengarah Teknologi Maklumat dan Kerja Raya; Komunikasi; Pengarah Kemajuan, Jabatan Kerja Raya; Pengarah Pendidikan Telcnik; Pengarah Perkhidmatan bangunan, Pendaftar dan Setiausaha, Institut

Jabatan Kerja Raya;

Telcnologi Brunei; Pengarah Perkhidmatan Air, Pengarah Perancangan, Perkembangan

Jabatan Kerja Raya;

dan Penyelidikan; Pengarah Saliran dan Pembentungan, Pengarah Politeknik Brunei; Jabatan Kerja Raya; Pendaftar clan Setiausaha, Universiti

Pengarah Jalan Raya, Jabatan Kerja Raya

Brunei Darussalam; Pesuruhjaya Tanah; Pendaftar, Universiti Sultan Sharif Ali

Pesuruhjaya Perancang Bandar dan

(UNISSA); Desa; Setiausaha, Majlis Kebangsaan Pengarah Kemajuan Perumahan; Pengiktirafan Kelulusan. Juruulcur Agimg;

Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Kementerian Kesihatan:

Relcreasi. Pengarah Pentadbiran dan Kewangan; Ketua Pengarah Perkhidmatan

Kementerian Kebivinyaan Bella dan

Perubatan;

Sukan: Ketua Pengarah Perkhidmatan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka; Kesihatan. Pengarah Belia dan Sulcan;

Pengarah Muzium-Muzium; Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pengetua Pusat Sejarah; Pelancongan:

Pengarah Pembangunan Masyarakat. Pengarah Pertanian dan Agrimakanan; Pengarah Perikanan; Kementerian Pengangkutan dan Pengarah Perhutanan; Infokomunikasi: Pengarah Kemajuan Pelancongan. Pengarah Penerbangan Awam;

Pengarah Penganglcutan Darat; Kementerian Hal Ehwal Ugama: Pengarah Kajicuaca Brunei Darussalam; Pengarah Pentadbiran; Ketua Pos Agung. Pengarah Urusan Haji; Pengarah Hal Ehwal Syariah;

Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Pengarah Pusat Dalcwah Islamiah;

Manusia) dan Perindustrian Pengarah Hal Ehwal Masjid;

Pengarah Perkhidmatan Elektrik. Pengarah Pengajian Islam.

Kementerian Pembangunan: Ketua Pengarah Kerja Raya; Pengarah Pentadbiran dan Kewangan,