»مقابله با زلزله«

در خـصوص كـاهش خـسارات Doug Coppمقاله اي كه در زير مالحظه مي فرمائيد توسط آقاي چـاپ 2005 مـارس 6جاني در هنگام وقوع زلزله ارائه شده است اين مقاله در روزنامـه ايـران نيـوز

رداري بشرح ذيـل شده بود كه توسط اداره كل تاسيسات برقي مديريت انرژي ترجمه و جهت بهره ب .ارائه مي گردد

. قرار دهد انتظار مي رود كه اين متن بتواند اطالعات مفيدي را در اختيار خوانندگان محترم

(ARTI) و رئيس گروه نجات و مدير تيم آمريكائي نجـات بـين المللـي Doug Copp نام من American Rescue Team International ز مجربترين گروه هاي نجات مي باشد اين تيم ا. هستممن بـه . نوشته هاي متن زير مي تواند جان افراد زيادي را در هنگام وقوع زلزله از مرگ نجات دهد .

كشور كار كرده 60 فرو ريخته ناشي از زلزله خزيدم و با گروه هااي نجات ساختمان 875درون ات را سازماندهي نمودم و عضو گروه نجات خيلـي و در تعداد زيادي ازكشورهاي جهان گروههاي نج

همچنين به مدت دو سال به عنوان كارشناس سازمان ملل در زمينه تخفيف . از اين كشورها هستم به بعد در صحنه بالياي طبيعي عمده جهان 1985 از سال بودم و (UNX051-UNIENET)فاجعه

. ، شركت داشتم بجز مواردي كه فاجعه آني بوده

ما يك فيلم مستند ساختيم كه صحت متدولوژي ارائه شده توسط بنده را تاييد 1996 در سال دولت مركزي تركيه و مقامات محلي و دانشگاه شهر استانبول در تهيـه و فـيلم بـرداري از . مي كرد

20 مـا يـك مدرسـه و يـك خانـه را بـا . همكاري داشتند ARTIاين آزمايش علمي و عملي با تيم خميده و پنهان شـده ( (Duck And Cover) مانكن را بصورت 10مانكن در داخل آن فرو ريختيم ،

اسـتفاده ) مثلـث حيـات ( Triangle Of Life)( مانكن ديگر را به روش بقاي خودم تحـت نـام 10و)پس از فرو ريختن ناشي از زلزله مصنوعي ، مـا بـه درون آوارهـا خزيـديم و وارد سـاختمانها . كرديم

ديم تا نتايج آزمايش را فيلمبرداري و مستند كنيم در اين فيلم كه فنون زنده ماندن خود را تحت شنظارت مستقيم و شرايط علمي مرتبط با ريزش آوار تمرين نموديم به روشني نشان مي دادآنهائي را

آنهـا استفاده كردند، شانس زنده مانـدن ) خميده و پنهان شده ( (Duck And Cover)كه از روش اين فـيلم در . درصد بود 100استفاده كردند، ) مثلث حيات (صفر درصد و براي آنهائي كه از روش ما

تركيه و كشورهاي اروپائي توسط ميليونها تماشاچي ديده شد و در اياالت متحده و كانادا و آمريكاي .التين هم از طريق تلويزيون به نمايش گذاشته شد

خل آن خزيدم ، مدرسه اي در شهر مكزيكوسيتي و درجريان زلزله سـال اولين ساختماني كه بدا بود همه بچه ها در زير ميزهايشان بودند و همگي تا ضخامت استخوانهايشان در هم كوبيـده 1985

آنها مي توانستند زنده بمانند اگر در كنار ميزهايشان و در راهروي بين ميزها دراز مـي . شده بودند انجام داده بودند غير معقول و غير ضروري بود و در تعجب بودم كه چـرا آنهـا در كاري كه . كشيدند

من آن موقع نمي دانستم كه به آنها گفته شده بود كـه خـود را زيـر چيـزي پنهـان . راهروها نبودند .سازند

بسادگي مي توان دريافت ، هنگاميكه ساختمانها تخريب مي شوند وزن سقف كه بر روي اشياء مبلمان فرود مي آيد ، آنها را درهم مي كوبد و فضاي خالي اي را در كنار آنها ايجاد مي نمايد اين و

مي گـويم هـر انـدازه اشـياء Triangle Of Life)(فضا همان چيزي است كه من به آن مثلث حيات بزرگتر و محكم تر باشند كمتر فشرده مي شوند و هر انـدازه كمتـر فـشرده شوندفـضاي خـالي كـه

يـك بـار ديگـر مـي توانيـد احتمال زنده ماندن افرادي را كه به آن پناه مي برند بيشتر مـي شـود ساختمان فرو ريخته را در تلويزيون نگـاه كنيـد مثلـث هـايي را كـه شـكل گرفتـه انـد را شـمارش

ي اشكالي هستندكه در داخل آوارهـا بـه راحتـ كنيدآنها در اكثر نقاط وجود دارند و از معمول ترين .مي توانيد مشاهده نماييد

را بـراي ) نفـري 750،000بـا جمعيتـي ( تروجيلو Trujillo)(من كاركنان سازمان آتش نشاني شهر رئـيس . چگونه زنده ماندن و محافظت و نجات خانواده هايشان در هنگام وقـوع زلزلـه آمـوزش دادم

هـم مـي باشـد همـواره مـرا تروجيلو كه خود استاد دانشگاه ايـن شـهر Trujillo)(آتش نشاني شهر مطلب ذيل گفته او مي باشد .همراهي مي كرد و خود گواه حوادث اتفاق افتاده بود

كـه بـيش از 1972 ساله بودم در اثـر بـروز زلزلـه سـال 11نام من روبرتو روزالس است هنگاميكه “ نجاتم گرديـد نفرتلفات داشته است ، در داخل ساختمان فروريخته بدام افتادم وآنچه باعث 70،000

كليه دوستانم كه در زيـر ميـز يـا . مثلث حياتي بود كه در كنار موتورسيكلت برادرم بوجود آمده بود مـن مثـال زنـده اي از . تخت رفته بودند در زيـر آنهـا لـه شـده و جانـشان را از دسـت داده بودنـد

)(Triangle Of Life ) مثلث حيات ( هستم و دوستانم مثـالي از(Duck And Cover) ) خميـده و ”.كه همگي جانشان را از دست دادند) پنهان شده

Doug Coppنكات و توصيه هاب مهم آقاي

(Duck And Cover) در هنگام بروز زلزلـه و فـرو ريخـتن سـاختمان هـر كـسي كـه از روش -1افـرادي كـه زيـر . استفاده كند بدون استثناء و همواره محكوم به مرگ است ) خميده و پنهان شده (

.اشيائي نظير ميزها و اتومبيلها مي روند در همانجا له مي شوند

اغلب بصورت طبيعي در وضعيت جنيني كه در رحم قرار سگها و گربه ها و بچه ها همگي آنها -2اين غريزه طبيعـي ايمنـي و اصـل بقـاء . ر عمل كنيد دارند ، خم مي شوند و شما هم بايد همين طو

پس در زمان بروز زلزله . شما مي توانيد با همين شيوه در فضاي خالي كوچكتري زنده بمانيد . است سريع خود را كنار اشياء بزرگ ، مانند كاناپه بزرگ و يا اجسام محكمي كـه در مقابـل ضـربه كمتـر

. خود باقي مي گذارند ، قرار دهيدفشرده مي شوند و فضاي خالي در مجاور

ساختمان هاي چوبي از ايمن ترين نوع ساختمانها محسوب مي شوند كه مي توانيـد در هنگـام -3 بـوده و بـا نيـروي وقوع زلزله در داخل آنها باشيد ، دليل آن ساده است چونكه چوب قابل انعطـاف

ايجاد مي شود ريزد فضاهاي خالي بزرگي اگر ساختمان چوبي فرو . زلزله به راحتي حركت مي كند ــستند . ــري ه ــدگي كمت ــرد كنن ــده و خ ــز ش ــوبي داراي وزن متمرك ــاختمانهاي چ ــين س . همچن

ساختمانهاي آجري مي توانند در حد قطعات آجر متالشي شوند و آجرهـا منجـر بـه بـروز صـدمات حاصـل از فـرو ريخـتن اجساد له شده ناشي از فرو ريختن آنهـا از صـدمات زيادي مي شوند البته

. قطعات بتني بزرگ كمتر مي باشد

از و زماني كه شما در رختخواب خود هستيد اتفاق بيفتد كافي اسـت اگر زلزله درهنگام شب -4هتلهـا مـي . فضاي ايمن و مناسـب در اطـراف تخـت وجـود دارد روي تخت به پايين بغلتيد ، يك

در هنگام وقوع زلزله ، با نصب تابلوي راهنما در پـشت درب توانند نرخ زنده ماندن ساكنان خود را در هنگام وقوع زلزلـه روي زمـين كنـار تختخـواب “ اتاقها و اطالع رساني به ساكنان مبني بر اينكه

.افزايش دهند” دراز بكشيد

ان اگر شما هنگام وقوع زلزله در حال تماشاي تلويزيـون هـستيد و فـرار از در يـا پنجـره برايتـ -5 . جنيني در كنار كاناپه يا صندلي بزرگ خم شويد بسادگي امكانپذير نيست ، در وضعيت

چونكـه اگـر در . هر كسي كه در زمان وقوع زلزله در زير درب قرار گيرد محكوم به مرگ است -6 به سمت جلو وعقب بيافتد ، زيـر مـصالح اطراف درب هنگامي كه زير درب قرار دارد ، چهار چوب

ختماني باالي چهار چوب درب له خواهد شد و اگر ستونها به طرفين بيفتند در اين حالت توسـط سا . آنها به دو نيم خواهد شد لذا در هر دو صورت جان خود را از دست خواهد داد

هرگز در هنگام وقوع زلزله بر روي پله ها نرويد چونكه پله ها داراي گشتاور فركانسي متفـاوتي -7به عبارتي پلـه هـا و بقيـه سـاختمان بـا . لذا مجزا از تنه اصلي ساختمان نوسان مي كنند هستند و

همديگر برخورد مي كنند تا اينكه شكست سازه اي در پله رخ دهد و كساني كـه روي پلـه هـستند قبل از اينكه پله خراب شود توسط گامهاي پله گرفتار شده و بصورت وحشتناكي قطع عضو خواهند

هنگام زلزله حتي اگر ساختمان فرونريزد باز هـم از پلـه هـا دور بمانيـد چونكـه پلـه هـا از در . شد مناطقي هستند كه احتمال تخريب بيشتري دارند حتي اگر پله ها توسط زلزلـه فـرو نريـزد ممكـن

پلـه . است در اثر وزن ازدحام زياد افرادي كه فرياد كشان از روي آن در حال فرار هستند فرو بريـزد ا بايد پس از وقوع زلزله هر چند كه ساختمان آسيب نديده باشد از نظر ايمني مورد آزمايش قـرار ه

.گيرند

. به ديوارهاي محيطي ساختمان نزديك شويد و يا در صـورت امكـان بـه بيـرون از آنهـا برويـد -8 شـما مـسدود هرچه داخل تر و دور تر از ديوارهاي محيطي ساختمان باشيد احتمال اينكه راه گريز

.شود بيشتر خواهد بود

كساني كه در هنگام وقوع زلزله در خيابانها داخل خودروي خويش مي مانند وقتـي كـه خيابـان -9اين . ، جان خود را از دست مي دهند ) در اتوبانهاي دو طبقه ( طبقه فوقاني روي آنها خراب مي شود

رخ داد و قربانيــان زلزلــه ) Nimitz Freeway(دقيقــĤ همــان چيــزي اســت كــه در آزادراه نيميتــز . سانفرانسيسكو همگي در داخل خودروي خود به هنگام زلزله باقي ماندنـد و همگـي كـشته شـدند

آنها مي توانستند زنده بماننـد اگـر از خـودرو خـارج شـده و در كنـارآن نشـسته و يـا دراز كـشيده ل مستقيمĤ روي آنهـا سـقوط كـرده بجز خودروهائي كه ستونهاي پ كليه خودرو هاي له شده .بودند

. سانتي متر در اطراف خود بودند90بود، داراي فضاي خالي اي به ارتفاع

در داخل خرابه هاي دفاتر روزنامه ها و يا اداراتي كه كاغـذهاي انباشـته زيـادي در از خزيدن - 10ن فشرده نمـي شـوند آنها وجود داشته است ، دريافتم كه كاغذ داراي خاصيت ارتجاعي بوده و چندا

لذا فضاهاي خالي زيادي در اطراف بسته هاي كاغذ بوجود مي آيد كه مي تواند در زمان زلزله مـورد . استفاده قرار گيرد