������ ��� ���� � �������� ������� ����� : ���� � !"�#�$%�
&'( $��)� *�+ %�,+
���-#�� ��#�$*�� ��.%�/0 ��-� �1��2 $��34��/
2016
Univers
ity of
Mala
ya
��� ���� � �������� ������� ����� ������ : ���� � !"�#�$%�
&'( $��)� *�+ %�,+
� 56 �2$% 7��� �*�8�$��/*��
���-#�� ��#�$*�� ��.%�/0 ��-� �1��2 $��34��/
2016
Univers
ity of
Mala
ya
i
‚ܽa�—@ @����� ��� �� �������� ������ � �� ����� ����� � ������ !��"� #$%�&��� '�$()� *+
����� #�,- �.� /���01 2�03��� :�5)� 6� ( 701 %�& 8��9 *+ � :���� �� ;$(<�� ;
����9 ���01 =.�1� >�� #���5�� #$%�&��� '�$()� �� %?��� 701 @.�<$ /A���� :��� BC #D�&��
EF- F��G / ������ !��H� (51 � #$%�&��� #1��5�� #I(3� /!��H� (51 =3G �� �$(�&)� !��H� '���03
J.� K ���L( J� K�$�� � .����� N�=�- �� : 8��9 O�(PC /%�&��� @Q- KRS ���T)� 701 U�9(���
:�V #�Q / ������ !��H� =�1 %�&��� W��) #�I(3)� #I�XH� F��G /B�3 Y� KZ� ������ !��"� %�&
����� ����� 8��9 � '�$()� . ����� W����K �[�(L : \�X�� #���� 701 #.]���� ����� #3��^
���� ����� 8��9 � ��� /_%�` - !���"� '���03 �� �a 203�$ �� #$%�&��� '�$�(�� *+ �
W���)� /������ ������ 8���� b�.<�� ]�(���c� W��)� dP �� e�f /����Q � 2������
��0�0D ����� ����� 8��9 �� #L(g��)� h�5��� i(1 � 0�0���� &Q��� . ��j���� *+ =V
$�(�� _�� W$(k 701 h(j �.9 /A���� :��� BC #D�&�� :��� �� ;$(<�� ;�5)� 6� ( 701 '�
!��j- ��($C �$��jS� *�+ #.]S� #l$=�l��� /���I �� m��5 - ;�3n . !�V 8��G ��(IoG �j����
9�:��j #���=� @� ��j ����� ����� KG��9 ������ !��H� #I�XH� :��IH� 701 ���I h(j e�f
:[�(V dP ��#p��q 0��9 �.�n =�V /��%` '�g�<)� rL�(��� @�- �� K� rL( �s� *�� /#
8����: ������ (51 #�j���� ��#������� #�1�.�Lc� /#�.03��K %� / /#� ���� /K T<R K dj� �
60^ /r03�� /KP��t /_���d K�R��� /#�.03�� [��� [�.03�� /K�01_���u #�.03��. #�I(3� #��,-
8��9 #$%�&��� '�$()� � ������ !��H� W��� ����� ����� .��.n�� v�?�� 8���� �� � : *$w�
#�Rw��)� 2��03��� *�� /A���� :��� BC #D�&�� :��� �� ;$(<�� ;�5)� 6� ( 6�j '�$()�
(�&)� '���^ �1 %xQ @5I #I�XC *� /#���=�� e��f � ��G����R [�.01 y�& F���� _(51 � �$
Univers
ity of
Mala
ya
ii
����� e�f �� 2���)� W]�����G �j���� r�P /(53�� : �(�.1 �=�L 8����� ��� ;��T �P- ��j
!��H� :��j �� d$�^ ������z Y� KZ�z #�� �$(<1 #3�� � K�� [���Rc� {. ������� !���H�
�� @3L��)� K���� _��(� K�$�� |�- ��� ��� /�$��jS� �� :f�PT� 8��GS� rL�( @3L =�I /*
�Q 701 ���$ �� K ���L( dP �� ��x�5$ /�} #�����# ������ ���� ��G��9 � /K��C 6�f ��
������ !��"� #$%�&��� '�$()� �=1 F�9 �����)700 ( ������ 6��9 �� ���(k { =V /#$��
b���� ����� 701:8��9 ���g��� m��Q) :193 (#$�� .r0�� m��Q 8��9) :122 (#$�� . =���
=Z- !��H�) :54 (#$�� .��� �- ���) :87 (#$�� .���(��� ���):26 (#$�� .r9��� ��=��� :
)88 (#$�� .!S� 8��9) :60 (#$��. �� b�+c� �=3�� F- �-)630 ( r��� /#$��)450 ( #�$��
/��� 8���- � ���� #&�3n�� '�$�(�� �=1)30 (��I #$�� . !��H� �a �(&R� ��C '�$�(�� V�G
%�&��� 6�9 � :��L�� � - ������ . '��$�� ����� ����� 8��9 � =L- � )13 ( :����
� : /#�1����� /'�$��3��/�.�<�� /y������ /���&Rc� /'�1w���� /e0)� /�Z(�� /N(PU�� /T��
/(53�� @�&�� /:U.}� .�(PS� !��H� 6�9 � ��=L B�3 Y� @n&G ��� .2�I���� b Y�.
Univers
ity of
Mala
ya
iii
ABSTRAK
Kajian ini bertujuan untuk mengumpulkan riwayat-riwayat pentafsiran al-Quran
yang terdapat di dalam kitab al-Sunan al-Kubra karya al-Bayhaqi kemudian
menganalisisnya dan memberikan komentar atasnya. Antara kepentingan kajian ini ialah
mengumpulkan perbahasan tafsir berdasarkan susunan mushaf iaitu daripada Surah al-
Fatihah sehingga Surah al-Nas yang merangkumi riwayat-riwayat tafsir yang sahih dan
menjadi pegangan para ahli tafsir sebelum zaman Imam al-Bayhaqi dan mengetahui
metodologi pentafsiran pada zaman Imam al-Bayhaqi. Di antara objektif kajian ini ialah
memfokuskan kajian pada tafsir bi al-ma’thur sebab ianya adalah asal pentafsiran al-
Quran, menerbitkan semula kitab tafsir Imam al-Bayhaqi, menjelaskan metodologi
Imam al-Bayhaqi dalam mentafsirkan al-Quran dan mengenal pasti kesahihan riwayat-
riwayat yang terdapat di dalam kitab al-Sunan al-Kubra. Metodologi yang digunakan
penulis dalam menjalankan kajian ini: meneliti tajuk-tajuk yang terdapat dalam kitab al-
Sunan al-Kubra, mengumpulkan riwayat-riwayat pentafsiran al-Quran dan komentar
Imam al-Bayhaqi terhadapnya atau selain beliau, kemudian memastikan kesahihan riwayat-
riwayat tersebut dengan menggunakan metodologi induktif dalam mengkaji keseluruhan kitab
al-Sunan al-Kubra dan metodologi analisis deskriptif dalam membentangkan teks-teks yang
ditakhrij daripada kitab al-Sunan al-Kubra. Penulis telah mengumpulkan riwayat-riwayat
berkenaan dan menyusunnya mengikut susunan mushaf daripada Surah al-Fatihah sehingga
Surah al-Nas. Penulis juga mentakhrij keseluruhan riwayat tersebut dan mengemukakan
pandangan ulama mengenai darjat riwayat tersebut sama ada sahih mahupun daif. Penulis telah
mengkhususkan satu bab yang membincangkan riwayat hidup Imam al-Bayhaqi dan
memperkenalkan kitab al-Sunan al-Kubra dengan menelusuri kitab-kitab tarajum yang memuat
riwayat hidup beliau. Bab ini mengandungi: Situasi politik, sosial dan keilmuan pada zaman
Imam al-Bayhaqi, riwayat hidup beliau, pengembaraan beliau dalam menuntut ilmu, guru-
guru dan murid-murid beliau, kedudukan keilmuan dan karya-karya ilmiah serta pujian ulama
terhadap beliau. Begitu juga memperkenalkan kepentingan kitab al-Sunan al-Kubra dan
Univers
ity of
Mala
ya
iv
metodologi Imam al-Bayhaqi dalam mengemukakan riwayat-riwayat tentang tafsir al-Quran.
Kemudian bab dua mengandungi: penyusunan riwayat-riwayat tersebut berdasarkan susunan
mushaf daripada Surah al-Fatihah sehingga Surah al-Nas dengan memberikan komentar dan
analisis serta menambahkan sub topik yang membincangkan tabaqat para alhi tafsir
pada zaman beliau demi menjelaskan keunggulan ulama Naisabur pada zaman tersebut.
Kajian ini ditutup dengan mengemukakan hasil kajian di antaranya: penyusunan kitab al-
Sunan al-Kubra telah mengambil masa yang amat panjang daripada kehidupan Imam al-
Bayhaqi dan penulisannya selesai pada tahun dua ratus tujuh Hijrah. Mazhab dan pemikiran
Imam al-Bayhaqi dapat dikesan daripada penyusunan babnya, tarajum bab-nya diambil
daripada hadith-hadith yang beliau senaraikan dalam kitab al-Sunan di mana beliau
mengemukakannya untuk mentarjih pandangan dan menguatkan mazhabnya. Di dalam kitab al-
Sunan al-Kubra karya Imam al-Bayhaqi terdapat 700 riwayat pentafsiran al-Quran, penulis telah
pun mentakhrij keseluruhan riwayat tersebut dan mendapati sebagaimana berikut: 193 riwayat
terdapat dalam Sahih al-Bukhari, 122 riwayat terdapat dalam Sahih Muslim, 54 riwayat terdapat
dalam Musnad Ahmad, 87 riwayat terdapat dalam Sunan Abu Dawud, 26 riwayat terdapat dalam
Sunan al-Tirmidhi, 88 riwayat terdapat dalam Mustadrak al-Hakim, 60 riwayat terdapat dalam
Kitab al-Umm. Jumlah keseluruhan adalah 630 riwayat, 450 riwayat daripadanya berkenaan
dengan asbab al-nuzul. 30 riwayat adalah riwayat daif (lemah) dan selebihnya adalah riwayat
Imam al-Bayhaqi secara bersedirian atau ianya terdapat dalam kitab-kitab tafsir. Penulis tidak
menjumpai dalam Kitab al-Sunan al-Kubra riwayat-riwayat yang berkenaan dengan 13 surah
iaitu: Surah Saba’, al-Zukhruf, al-Rahman, al-Mulk, al-Naizi’at, al-Infitar, al-Tariq, al-
Shams, al-‘Adiyat, al-Qari’ah, al-‘Asr, al-Humazah dan al-Fil, tetapi penulis
menjumpainya dalam kitab lain. Allah adalah sebaik-sebaik pelindung dan sebaik-baik
penolong.
Univers
ity of
Mala
ya
v
ABSTRACT
This research has dealt with the collection of the explanatory narrations of Emama
AlBayhaqi in the Major Sunan, and the tha documentation, study and comment on them,
and the importance of this study dwell in: collecting the explanatory Book according to
the order of Holy Quran. From Al-fatihah to Al- NAss, it contains a lot of explanatory
and right narrations. Which was reckond on by many explainers..After the era of Al-
Emam, the knowledge of the explanatory creation of Al- Emam Al-Bayaki, which was
clarified in his comments and tipping through his classification. The aims of the
research: to concentrate on the maxim because it is the origin of the explanation for Al-
Emam Al-Bayhaqi May Allah forgive him added conative approach to the statement of
Al-Emama Al-Bayhaqi, the truth and statement of the narrations in the book od Major
Sunan. Researcher Methodology and procedures: The nature of the research which is
based on the study of narration’s subject in the book of MajorSunan, and the collection
of explanatory narrations and what is related to it from Emma’s comments, and then the
investigation of its veracity, Through the totalitarian reading of the Book of Major
Sunan, in addition to the descriptive and analytical approach according the extracted
teats from the book Major Sunan and their analysis. The scholar had gothered all these
narration of also, he detected all the traditions and he registerd for all the rules of the
scholars and critized them from the correction or weakness. he made a single section for
each subject because he wanted to benefit all the readers who read the life story Emam
Bayhaki and the writing of the Major Sunan, in which he insisted to give more benefits,
and that was through a systematic reading it also follows other translations and Sheikhs.
This section included, the era of Al-Bayhaki from the side of politics, society, science,
biography, growing up, the trips to look for more knowledge, sheikhs, students,
scientific status, the appreciation of scientists, and the scientific effects, In addition to
the importance of the Book of Greatest Sunan and methodology of Al-Bayhaki through
Univers
ity of
Mala
ya
vi
the explanatory narrations. The second section included the distribution of the narration
according to the Holly Quran from Al-Fatihah till Al-Nass. With the appropriate
comments, a reportage study, in addition to a small part about classes of some
explainers during his era, this explained the superiority of Nishapur scientists, During
that period, and to conclude the researcher with the outputs. Which is achieved from the
researchers? Where that book took a lot of efforts from Al- Bahaki’s life – May Allah
forgive him it was finished after twenty seven years. Emam AlBayhaqi has considered it
as his aim and followed doctrine. He made the translations of sections extracted from
the speeches, even if it is the lowest one, and he formulates it through his weight to
ensure the truth of his ideas. In this book "The Greatest Sunan" there are about 700
narrations for E-mam Al-Bayhaqi, they were exacted from Sunan as follow: Sahih
Bukhari Book (193) narrations. Al Trarmidhi Sunan (26) narrations. Musnad Emam
Ahmed (54) narrations. Sunan Abu Daoud (87) narrations.Mustadrak Al Hakim (88)
narrations. The mother ’s book (60) narrations . That means the total number is (630)
narrations. (450) narrations of them are about reasons of the decent. However, the
number of the weak narrations are about (30) narrations.The rest of narrations were
kept by Emam Al-Bayhaki himself,or they are found in the explanatory Books. But I
didn’t find in the Book of the Greatest Sunan “ narrations for the following 13 Sourah.
Sabaa. A-Zukhruf, Al-Rahman, Al-Mulk, Al- Naziaat, Al – Infitar, Al –Tarek, Al –
Shams, Al – Adiat, Al- Kariah, A- Assar, Al Homzah, Al- Feel.However, I have found
them in the other books of Al-Emama And Allah Grants Success.
Univers
ity of
Mala
ya
vii
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
Univers
ity of
Mala
ya
viii
� �� �
� �� �
ý]â{{{{{{{{ð]‚� �
�9�91�� :*������ *����� ;< �,(.1 � Y� �^- �0V 701 /l 01 d� �� �$�0�� ����� ��� w��H @Q���)� [�1=��G / 701 �R�1- �� �.�3�p< �.�Q(j �� v�����%P �1 Y� �,�UpI #���(�� !��C.
=2�> ;<� �=L �:%�9 �#&V �R�� �&V >�� @9 b �0�f >���� [���- �b F�1 %P �R�9 8�35��.
Univers
ity of
Mala
ya
ix
� �� �� �� �� �� �� �� �
á^ʆÂæ�†Ó{{�
_�=� K��I��G �R�1- ���� @L U1 B�3 Y� BC c- F�I(3�� (�<��G KL� - / :���� ����@.3�� ��� !��C 701 /��5��P B�3 KR���� K0���$ F- �L�- ���� �(��� K�L�� .�(��� ����R ��$ z r0� K�01 Y� 70Q z :"?@���� A�BC?� D4 E � FG� A�BEC?� 4")1( .voI ��� v����� �(�t @$U� !=� -
�($=� r��1: @X�&�� �f���S f���S� ���9=��&#�� *,H I�J� K 7��� �L K ��jd� K ���L� 701
?� 701 KI�(tC K ��Q� /< � �=�L T$ � KR- �.9�=1��� 3�p /�%P Y� _�UpI / K�&jK0�- r030� �(Pf.
BC @$U�� (�<��G KL� - �.9�($U�� =.� =Z- �S� ��1U�� =Z- d^ @X�&�� �S� /BC F����� (�t #���� �Q�5P ���01 �.]���� '����)� *�+ �$d� #3��L /=L�)� #3+ U9(� /#��3�� �� '�����.
:��.1 BC �($=� �(�t KL- �.9 #��d�H� '����=�� #����9- z"�$d� #3��L "���)c��9z #��]��$=�� Fu(��� r�V r���� � @X�IS� :� ��S� *�+ BC. �����P %P @9 �1 *�.�� Y� �UL.
)1 (L(P- KH�Z- Y� =�1 �G- /=Z- !��v���<�� =�- �G d� �G @��j �G =.� �G =/ O2h /225 / /���5RS� =��� . �$=�j� R�S� 6�3t �V /K�1 Y� X� �=���� ��V �G �3tS� :m��5�� �L� '��� K��L� ����C ��� _%x� m��Q . �$=�� ���
– :(������ /1 /19952��D /! :(9�t =.� =Z-.
Univers
ity of
Mala
ya
x
l^Âç•ç¹]�Œ†ãÊ� �
M�NNNNNNNNNNNO�3� �P�Q�� ¢g0)� I
ABSTRAK III ABSTRACT V
#0.���� VII
[�=�H� VIII
(�<�� ($=���� IX
'�$��£� A(�I X
íڂϹ]�V� �1
8���- ����P� \�X�)� . 2
#�,- �����. 3
�0#و، ����� -�#0¤<� �����/ N�=�- ����� 4
�=j ����� . 4
W��� ����� K �[�(LC. 4
'����=�� #�G���� . 5
#�P ����� . 7
h^fÖ]�ù]Ùæ�V�†’Â�êÏãéfÖ]íéÛ×ÃÖ]æ�íé’~&Ö]�äi)‰æ�HJ�� �9
Ø’ËÖ]�Ùæù]�V†’Â�êÏãéfÖ]��Hæ冒Â�»�à膊˹]�l^Ïf4J� �10
R�S�� 5P�3�:����������� ����� �Q+.� �11
U'V3� W�X�: #�j���� #������� . 11
U'V3� R�S��: #�j���� #�1�.�Lc� . 13
U'V3� 5��S��: ���j��# #�.03�� . 15
R�S�� 5P�3�:����8�Q+ � ����3� ����Y. 17
W]��R @5&�� S� . 27
Ø’ËÖ]�êÞ^nÖ]�Vì)‰�êÏãéfÖ]J�� �28
W�X� 5P�3� :Z��[� Z\�� ]��,'1�� Z ^C[. 29 W�X� U'V3� :K��R K¥� K���9 /K �I. 29 R�S�� U'V3� :#�.03�� K T<R. 31
Univers
ity of
Mala
ya
xi
R�S�� 5P�3� :_���d KP��tK�01 [�.03�� [��� /. 32 S� 60�)� :d KP��t_���. 32 v�?�� 60�)� :K�01 [�.03�� [���. 33
5��S�� 5P�3� :K �&� � _���u. 34
W]��R @5&�� v�?�� . 42
Ø’ËÖ]�oÖ^nÖ]�JíéÛâ_�h^jÓÖ]æ�HsãßÚ��êÏãéfÖ]�»�Žl^è憹]�íè)ŠËjÖ]� �43
5P�3� W�X�: #�,- 8����� . 44
5P�3� R�S��: W��� !��H� ������ � ¦'�$()� ¦#$%�&��� . 46
W]��R 8���� v�?�� 48
h^fÖ]�^nÖ]êÞ�VÄÛ¢]�í‰]…‚Ö]æ�� �49
Ø’ËÖ]�Ùæù]V�Ķ��l^{è憹]��� {ãÛé¿ßiæ�Híè){ŠËjÖ]��Ð{ÏvjÖ]æ��à{Ú��ív{‘��l^{è憹]��Ô{Öƒæ��à{Ú��Ùø{}�� {ãŽÏémçi�^âKæˆÂæ�J
50
=���. 51
:f�3��c� . 53
ì…ç‰�í ^ËÖ]� �57
#0.���� 57
@��� (��� r��G Y� �Z(�� r�j(�� 62
r�j :[�(V :��� #D�&�� � :d5�� 64
@nI K0.���� 66
@nI ��T��� � :��� #D�&��. 70
ì…ç‰�ì†ÏfÖ]� �� �73
ٱ ف جاعل إن للمل�ئكة ربك قال �ذ ( !ض ل 73 )' خليفة
ٱ إن3 ۦلقومه موس قال �ذ ( مركم 35ن يأ
أ تذبوا C( 75 بقرة
هل من كثي ود3 ( T( 76 إيمنكم بعد من يردونكم لو لكتب ٱ أ
) ينما لمغرب ٱو لمشق ٱ و35 فأ ٱ وجه فثم3 تولوا ٱ إن3 35 b( 78 عليم وسع 35
بتل� ٱ �ذ ( بكلمت ۥربه م iإبره هن3 تم3 p( 80 فأ
من للن3اس مثابة ليت ٱ جعلنا �ذ ( ٱو اوأ ذوا قام من ت3 م3 م iإبره
v( 82 مصل
) ءامن3ا قولوا ٱب 35 نزل وما إلنا أ نزل وما
إ}� أ 85 )| م iإبره
Univers
ity of
Mala
ya
xii
ٱ كن وما( ٱ إن3 إيمنكم لضيع 35 35 85 )� ر3حيم لرءوف ل3اس ٱب
ماء ٱ ف وجهك تقلب ى نر قد ( � لس3( 86
لينٱ( صبتهم إذاصيبة أ م إن3ا قالوا 35 ا 88 )�رجعون إله �ن3
فاٱ إن3 ( ٱ ائر شع من لمروة ٱو لص3 35 �( 90
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ءامنوا ٱو رزقنكم ما طيبت من كوا شكروا 92 )� تعبدون إي3اه كنتم إن 35
ن لب3 ٱ ل3يس ( ت أ 92 )�... لمغرب ٱو ق لمش ٱ قبل وجوهكم ولوا
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 95 )� لقتل ٱ ف لقصاص ٱ عليكم كتب ءامنوا
ها( يأ ين ٱ ي� ءامنو ل3 يام ٱ عليكم كتب ا ين ٱ � كتب كما لص 98 )� قبلكم من ل3
ريضا منكم كن فمن أياما معدودات ( و م3 أ سفر � ة ي3اا من فعد3
أ خر
99 )¥ أ
ي ٱ رمضان شهر ( نزل ل3 103 )§ لقرءان ٱ فيه أ
حل3 (يام ٱ للة لكم أ فث ٱ لص ª( 106 نسائكم إ} لر3
هل3ة ٱ عن لونك يس ( 110 )® ل
) نفقوا ٱ سبيل ف وأ و° 35 يديكم تلقوا
ل3هلكة ٱ إ} بأ حسنوا
111 )² وأ
) وا تم لعمرة ٱو لج3 ٱ وأ 35 µ( 113
) دوا ادٱ خي فإن3 وتزو3 ول ت3قون ٱو ل3قوى ٱ لز3أ لبب ٱ ي�
120 )¸ ل
ن جناح عليكم ليس ( أ بكم من فضº تبتغوا 121 )« ر3
ثم3 ( فيضوافاض حيث من أ
ٱو ل3اس ٱ أ ٱ ستغفروا ٱ إن3 35 123 )¾ ر3حيم غفور 35
ول�ئك (ا نصيب لهم أ مم3 ٱو كسبوا Á( 124 لساب ٱ سيع 35
ٱو ( ٱ ذكروا ي3اا ف 35عدودت أ ل فمن م3 Æ( 125 عليه إثم فº يومي ف تعج3
هر ٱ عن لونك يس ( È( 127 فيه قتال لرام ٱ لش3
3هم إصºح قل لتم ٱ عن لونك ويس ( ل Ë( 130 خي
و° ( لمشكت ٱ تنكحوا حت3 Ð( 132 يؤمن3
Ò( 134 لمحيض ٱ عن لونك ويس (
ل3كم حرث نساؤكم ( توا حرثكم فأ ن3
137 )× شئتم أ
ب3صن لمطل3قت ٱو ( نفسهن3 يت ثلثة بأ Ü( 139 قروء
لق ٱ( تان لط3 و بمعروف فإمساك مر3 ä( 142 بإحسن تسيح أ
بعد من ۥل تل فº طل3قها فإن( è( 145 ۥ غيه زوجا تنكح حت3
Univers
ity of
Mala
ya
xiii
جلهن3 فبلغن لنساء ٱ طل3قتم �ذا(مسكوهن3 أ
و بمعروف فأ
ê( 146 بمعروف سحوهن3 أ
جلهن3 فبلغن لنساء ٱ طل3قتم �ذا(ن تعضلوهن3 فº أ
زوجهن3 نكحن ي أ
i ë( 148 أ
ولدهن3 يرضعن لولدت ٱو (راد لمن كملي حولي أ
ن أ
ٱ يتم3 أ ð( 149 لر3ضاعة
ين ٱو ( زوج ويذرون م منك يتوف3ون ل3ب3صن اأ نفسهن3 يت
ربعة بأ
شهر أ
ò( 152 ا وعش أ
و لنساء ٱ خطبة من ۦبه عر3ضتم فيما عليكم جناح و° (كننتم أنفسكمi ف أ
ó( 153 أ
وهن3 لم ما لنساء ٱ طل3قتم إن عليكم جناح 3° ( و تمس أ لهن3 تفرضوا ô( 156 فريضة
ن قبل من طل3قتموهن3 �ن(وهن3 أ ö( 158 فرضتم ما فنصف فريضة لهن3 تم فرض وقد تمس
) لوت ٱ � حفظوا لوة ٱو لص3 لوسطي ٱ لص3 وقوموا ü( 160 قنتي 35
و فرجا° خفتم فإن ( ركبان أ ý( 162 ا
ين ٱو ( زوج ويذرون منكم يتوف3ون ل3زوجهم وصي3ة اأ
تعا ل 164 )� إخراج غي لول ٱ إ} م3
ن( يٱ ذا م3 ٱ ض يقر ل3 ضعاف ۥل ۥفيضعفه احسن قرضا 35 اأ 165 )� كثية
قد لين ٱ ف إكراه ° ( ٱ من لرشد ٱ ت3بي3 غ 167 )� ل
ها( يأ ين ٱ ي� ء ل3 امنوا نفقوا
كسبتم ما طيبت من أ ا خرجنا ومم3
!ض ٱ من لكم أ
168 )� ل
ٱ ولكن3 هد�هم عليك ل3يس ( من يهدي 35 170 ) يشاء
ين ٱ للفقراء ( ل3 وا حص ٱ سبيل ف أ ب يستطيعون ° 35 !ض ٱ ف اض
172 )� ل
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 جل إ}� بدين تداينتم إذا ءامنوا
سم أ ٱف م كتبوه( 173
ì…ç‰�Ùa�á]†ÛÂ� �� �180
ي ٱ هو ( نزل ل3كمت ءايت منه لكتب ٱ عليك أ م هن3 م
خر لكتب ٱ أ
شبهت وأ 180 )� مت
ين قل( ل3 ل ون ستغلبون كفروا 183 )� لمهاد ٱ وبئس جهن3م إ} وتش
ا( إن رب قالت وضعتها فلم3 نث وضعتها ٱو أ علم 35
184 )� وضعت بما أ
�بتها حسن بقبول ربها فتقب3لها(لها احسن نباتا وأ وكف3 185 )� ك زكري3ا
ك فمن ( فقل لعلم ٱ من جاءك ما بعد من فيه حاج3 بن ندع تعالوابناءكم اءناأ
186 )� وأ
هل ومن (منه إن من لكتب ٱ أ
بقنطار تأ � إلك ۦيؤده( 189
ين ٱ إن3 ( ون ل3 ٱ بعهد يشت يمنهم 35ول�ئك قليº ان ثم وأ
�خرة ٱ ف لهم خلق ° أ �( 191
ٱ يهدي كيف ( اقوم 35 إيمنهم بعد كفروا ن3 وشهدوا i( 192 � حق لر3سول ٱ أ
تن لن( لب3 ٱ الوا حت3 ا تنفقوا وما تبون مم3 ء من تنفقوا ٱ فإن3 ش 193 )! عليم ۦبه 35
) عام ٱ ك كن لط3ºن ح إسر�ءيل حر3م ما إ°3 إسر�ءيل ل 195 )% ۦه نفس �
Univers
ity of
Mala
ya
xiv
قام بينت ءايت فيه ( ءامن كن ۥدخله ومن إبرهيم م3 ا 196 )& ليت ٱ حج ل3اس ٱ � و35
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ° ءامنوا خذوا لونكم ° دونكم من بطانة تت3
خبا° يأ 198 )) عنتم ما ودوا
مر ٱ من لك ليس (ء ل و ش
و عليهم يتوب أ
بهم أ 200 )* ظلمون فإن3هم يعذ
د وما( ٱ قبله من خلت قد رسول إ°3 مم3 � لرسل( 201
ين ٱ تسب3 و° ( ل3 ٱ سبيل ف قتلوا 35 موتاحياء بل أ
203 )- يرزقون ربهم عند أ
ين ٱ يسب3 و° ( يبخلون ل3 ٱ ءات/هم بما 3هم اخي هو ۦفضله من 35 204 )0 ل
مولكم ف لبلون3 (نفسكم أ
205 )1 ولتسمعن3 وأ
ì…ç‰�ð^ŠßÖ]� �� �207
ها( يأ ٱ ل3اس ٱ ي� يٱ رب3كم ت3قوا 207 )2 زوجها منها وخلق وحدة ن3فس من خلقكم ل3
°3 خفتم �ن ( أ ٱف لتم ٱ ف تقسطوا 208 )3 لنساء ٱ من لكم طاب ما نكحوا
ٱو( � لتم ٱ بتلوا إذا حت3 ٱف ارشد منهم ءانستم فإن لكح ٱ بلغوا مولهم إلهم دفعوا 210 )5 أ
لقسمة ٱ حض �ذا( ولوا منه رزقوهمٱف لمسكي ٱو لتم ٱو لقرب ٱ أ 212 )8 لهم وقولوا
ين ٱ ولخش ( تركو لو ل3 ضعفا ذري3ة خلفهم من ا عليهم خافوا ٱ فليت3قوا 35 ;( 113
ٱ يوصيكم ( ولدكم ف 35كر أ
ٱ حظ مثل لل3 نثيي 215 )< ل
زوجكم ترك ما نصف م ولك (3هن3 يكن ل3م إن أ ل 217 )� ول
ت ٱو ( تي ل3 ٱف نسائكم من لفحشة ٱ يأ ربعة عليهن3 ستشهدوا
219 )@ منكم أ
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ن لكم يل ° ءامنوا
أ كره لنساء ٱ ترثوا A( 220 ا
ردتم �ن (كن زوج ستبدال ٱ أ B( 221اقنطار إحد�هن3 وءاتيتم زوج م3
و° ( C( 222 سلف قد ما إ°3 لنساء ٱ من ءاباؤكم نكح ما تنكحوا
هتكم عليكم حرمت ( م3خوتكم وبناتكم أ
تكم وأ E( 223 وخلتكم وعم3
يمنكم ملكت ما إ°3 لنساء ٱ من لمحصنت ٱو ( ٱ كتب أ F( 227 عليكم 35
ن طو° منكم يستطع ل3م ومن( G( 229 لمؤمنت ٱ لمحصنت ٱ ينكح أ
و° ( نفسكم تقتلوا ٱ إن3 أ H( 231 ارحيم بكم كن 35
إن( L( 232 اتكم سي عنكم نكفر عنه تنهون ما كبائر تتنبوا
و° ( ل ما تتمن3وا ٱ فض3 بعضكم ۦبه 35 ا نصيب للرجال بعض � ٱ مم3 M( 234 كتسبوا
ا مو} جعلنا ولك ( ان ٱ ترك مم3 ق ٱو لول O( 235 ربون ل
ٱف بينهما شقاق خفتم �ن ( هله من احكم بعثوا من اوحكم ۦأ هلها
P( 236 أ
Univers
ity of
Mala
ya
xv
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ° ءامنوا ل ٱ تقربوا نتم وة لص3
سكرى وأ حت3 R( 238 تقولون ما تعلموا
ٱ إن3 ( مركم 35ن يأ
أ منت ٱ تؤدوا
هلها إ}� ل
T( 242 أ
) ºيؤمنون ° وربك ف U( 244 بينهم شجر فيما يكموك حت3
لم (ين ٱ إ} تر أ لهم قيل ل3 وا يديكم كف
أ قيموا
لوة ٱ وأ لص3 كوة ٱ وءاتوا � لز3( 245
ٱو فئتي لمنفقي ٱ ف كم ل فما( ركسهم 35 كسبو بما أ W( 246 ا
ن لمؤمن كن وما( خط إ°3 مؤمنا يقتل أ 247 )! ا
ها( يأ ين ٱ ي� ءا ل3 بتم إذا منوا ٱ سبيل ف ض 35 Y( 249 فتبي3نوا
ول غي لمؤمني ٱ من لقعدون ٱ يستوي 3° (ر ٱ أ ٱ سبيل ف لمجهدون ٱو لض3 35 [( 250
ين ٱ إن3 ( /هم ل3 نفسهم ظالم لمل�ئكة ٱ توف3 أ 252 )& كنتم فيم قالوا
ٱ سبيل ف يهاجر ومن( !ض ٱ ف يد 35 اكثي امرغم ل 254 )_ وسعة
قمت فيهم كنت �ذا(لوة ٱ لهم فأ عك منهم طائفة فلتقم لص3 م3 خذوا
سلحتهم ولأ
256 )` أ
مانيكم ل3يس (مان و° بأ
هل أ
a( 259 ۦبه يز اسوء يعمل من لكتب ٱ أ
ٱ قل لنساء ٱ ف ويستفتونك ( b( 260 فيهن3 يفتيكم 35
ة ٱ �ن (و نشوزا بعلها من خافت مرأ
جناح فº اإعراض أ 261 )* عليهما
ولن( ن تستطيعوا أ فº حرصتم ولو لنساء ٱ بي تعدلوا c( 263 لميل ٱ ك3 تميلوا
هل من �ن( e( 264 ۦ موته قبل ۦبه لؤمن3 إ°3 ب لكت ٱ أ
ٱ قل يستفتونك ٱ إن لكللة ٱ ف يفتيكم 35 f 265 ول ۥل ليس هلك مرؤا
ì…ç‰�ì‚ñ^¹]� �� �269
م ٱو لميتة ٱ عليكم حرمت ( لنير ٱ ولم ل3 هل3 وما ٱ لغي أ 169 )3 ۦبه 35
لونك يس ( حل3 ماذاحل3 قل لهم أ
يبت ٱ لكم أ k( 274 مكبي لوارح ٱ من عل3متم ماو لط3
ما( إن3 ؤا ين ٱ جز� ٱ ياربون ل3 !ض ٱ ف ويسعون ۥورسول 35ن فسادا ل
أ m( 276يقت3لوا
هاي� ( يين ٱ يزنك ° لر3سول ٱ أ ين ٱ من لكفر ٱ ف يسرعون ل3 ل3 فوههم ءامن3ا قالوا
n( 278 بأ
عون ( لون للكذب سم3 ك3حت أ و بينهم حكمٱف جاءوك فإن للس
عرض أ o( 280 عنهم أ
عليهم وكتبنا( ن3 فيها ل3فس ٱ أ لعي ٱو ل3فس ٱب عي ٱب
نف ٱو ل ل نف ٱب
p( 282 ل
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ت فسوف ۦدينه عن منكم تد3 ير من ءامنوا
ٱ يأ r( 283 يبهم بقوا 35
ين ٱ لعن ( ل3 إسر�ءيل بن من كفروا t( 285 مريم بن ٱ وعيس د ۥداو لسان �
حل3 (ي3ارة ل3كم امتع ۥوطعامه لحر ٱ صيد لكم أ ٱ صيد عليكم وحرم وللس3 ب
u( 285 ل
Univers
ity of
Mala
ya
xvi
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 نفسكم عليكم ءامنوا
ن يضكم ° أ v( 287 هتديتم ٱ إذا ضل3 م3
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 حدكم حض إذا بينكم شهدة ءامنوا
w( 288 لوصي3ة ٱ حي لموت ٱ أ
ì…ç‰�Ý^ÃÞù]� �� �290
yz ويعقوب إسحق ۥل ووهبنا( من هدينا ونوحا هدينا 290 )} و قبل
و° ( كلواا تأ ٱ سم ٱ يذكر لم مم3 ۥ�ن3ه عليه 35 291 )| لفسق
) وجعلوا ا 35 مم3نعم ٱو لرث ٱ من ذرأ
انصيب ل هذا فقالوا 292 )| بزعمهم 35
ين ٱ و� ( ل3 منا هادوا غنم ٱو ر لق ٱ ومن ظفر ذي ك3 حر3منا ل عليهم حر3 293 )~ شحومهما
ينظرون هل ( ن إ3°تيهم أ
و لمل�ئكة ٱ تأ
ت أ
و ربك يأ
ت أ
295 )� ربك ءايت بعض يأ
ì…ç‰�Í]†Âù]� �� �296
/هما( فدل3 ا بغرور جرة ٱ ذاقا فلم3 C( 296 عليهما يصفان وطفقا سو�تهما لهما بدت لش3
ءادم يبن ( مسجد ك عند كم زينت خذوا ٱو وكوا بوا تسفو و° ش L( 297 ا
ٱ زينة حر3م من قل ( خرج ل3ت ٱ 35 أ يبت ٱو ۦلعباده M( 298 لرزق ٱ من لط3
ين ٱ( ب3 ٱ لر3سول ٱ يت3بعون ل3 3 ٱ ل3 ميٱ ل � ل3ور�ة ٱ ف عندهم مكتوبا ۥيدونه ل3( 299
ة كنت ل3ت ٱ لقرية ٱ عن لهم وس ( ب ٱ ف يعدون إذ لحر ٱ حاض 304 )� ت لس3
خذ �ذ (شهدهم ذري3تهم ظهورهم من ءادم بن من ربك أ
� وأ نفسهم �
305 )� أ
ٱف لقرءان ٱ قرئ �ذا( ۥل ستمعوا وأ 306 )� ترحون لعل3كم نصتوا
ì…ç‰�Ù^ËÞù]� �� �608
نفال ٱ عن لونك يس (نفال ٱ قل ل
ل ٱف لر3سول ٱو 35 ٱ ت3قوا 35 صلحوا
308 )2 بينكم ذات وأ
ٱ كن وما( بهم 35 نت لعذ ٱ كن وما فيهم وأ بهم 35 O( 310 يستغفرون وهم معذ
) وا عدا لهم وأ ة من ستطعتمٱ م3 ٱ عدو3 ۦبه ترهبون ليل ٱ رباط ومن قو3 35 �( 311
ها( يأ ب ٱ ي� 312 )� لقتال ٱ � لمؤمني ٱ حرض ل3
ن لب كن ما(ى ۥل يكون أ س
أ !ض ٱ ف يثخن حت3
314 )� ل
ها( يأ ب ٱ ي� يديكم ف لمن قل ل3
ٱ من أ
ى� ل 315 )� س
ì…ç‰�íeçjÖ]� �318
) ٱ ن م براءة ين ٱ إ} ۦورسول 35 كي ٱ من عهدتم ل3 318 )2 لمش
جعلتم ( ءامن كمن لرام ٱ لمسجد ٱ وعمارة لاج ٱ سقاية أ ٱب �خرiٱ لوم ٱو 35A( 320
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ما ءامنوا كون ٱ إن3 312 )� نس لمش
Univers
ity of
Mala
ya
xvii
ٱ( ذوا حبارهم ت3رباب ورهبنهم أ
ٱ دون من اأ 35 L( 325
ي ٱ هو ( رسل ل3 ۥرسول أ O( 326 ۦكه لين ٱ � ۥلظهره لق ٱ ودين لهدى ٱب
حبار ٱ من اكثي إن3 يا أيها اللين أمنوا (كلون لرهبان ٱو ل
مول لأ
ل3اس ٱ أ m( 327 لبطل ٱب
ما( ء ٱ إن3 س لن3 329 )� لكفر ٱ ف زيادة
إ3° ( بكم تنفروا لم عذابا يعذكم قوما ويستبدل اأ وه و° غي شي تض 331 )� ا
ٱ( وثقا° اخفاف نفروا مولكم وجهدوانفسكم بأ
ٱ سبيل ف وأ 35 n( 331
ن ومنهم( و° } ئذنٱ يقول م3 ° تفتن س لفتنة ٱ ف أ 332 )� قطوا
ها( يأ ب ٱ ي� ار ٱ جهد ل3 ظ ٱو لمنفقي ٱو لكف3 و�هم عليهم غل
333 )� لمصي ٱ وبئس جهن3م ومأ
ين ٱ( وعي لم ٱ مزون يل ل3 دقت ٱ ف لمؤمني ٱ من ط3 t( 334 لص3
و لهم ستغفر ٱ(ة سبعي لهم تستغفر إن لهم تستغفر ° أ ٱ يغفر فلن مر3 335 )� لهم 35
بد فيه تقم ° (3مسجد ا أ س ل س
ل من ل3قوى ٱ � أ و3
حق يوا أ
ن أ
336 )� فيه تقوم أ
ب كن ما( ين ٱو للن3 ل3 ن ءامنوا يس أ كي تغفروا مش
كنو ولو لل ول ا 337 )� قرب أ
ين ٱ ل3لثة ٱ و� ( ل3 � خلفوا !ض ٱ عليهم ضاقت إذا حت3 338 )) رحبت بما ل
ì…ç‰�‹Þçè� �� �342
رءيتم قل ( أ ا م3
ٱ نزل أ 342 )� وحلº احرام منه فجعلتم رزق من لكم 35
ì…ç‰�Tçâ� � 343
) � مرنا جاء إذا حت3 343 )� ثني ٱ زوجي ك من فيها حل ٱ قلنا ل3نور ٱ وفار أ
قم (لوة ٱ وأ ل ٱ من اوزلف ل3هار ٱ طرف لص3
ي ٱ يذهب لسنت ٱ إن3 ل3 344 )¡ ات لس3
ì…ç‰�̉çè� �� �347
E وه معدودة درهم بس بثم¢ وش هدين ٱ من فيه وكنوا �)¦ لز3 �347
ì…ç‰�‚†Ö]� � 348
لر3عد ٱ ويسبح ( وعق ٱ ويرسل ۦخيفته من لمل�ئكة ٱو ۦبمده �)§ لص3 �348
ì…ç‰�Üéâ]†ec� � 350
كلها تؤت ( بإذن حي¢ ك3 أ رب ٱ ويضب ها مثال ٱ 35
رون لعل3هم للن3اس ل G( 350 يتذك3
) ب3نا ر3 سكنت إن 351 )� لمحر3م ٱ بيتك عند زرع ذي غي بواد ذري3ت من أ
ì…ç‰�†r£]� �� �353
F( 353خرين لمست ٱ علمنا ولقد منكم لمستقدمي ٱ لمناع ولقد (
Univers
ity of
Mala
ya
xviii
عرض تؤمر بما صدع ٱف (كي ٱ عن وأ 353 )] لمستهزءين ٱ كفينك إن3ا Y لمش
ì…ç‰�ØvßÖ]� � 355
عنب ٱو ل3خيل ٱ ثمرت ومن(خذون ل ورزقا اسكر منه تت3 �)C حسنا �355
كفر من( ٱب كره من إ°3 ۦإيمنه بعد من 35 مطمئن ۥوقلبه أ يمن ٱب w( 356 ل
ì…ç‰�ð]†‰ý]� �� �358
و° ( ٱ حر3م ل3ت ٱ ل3فس ٱ تقتلوا إ3° 35 O( 358 لق ٱب
قم (لوة ٱ أ لوك لص3 مس ٱ ل ل ٱ غسق إ} لش3 359 )» لفجر ٱ وقرءان ل3
ٱ وزهق لق ٱ جاء وقل ( بطل 360 )¬ ازهوق كن لبطل ٱ إن3 ل
ٱ قل ( ٱ دعوا و 35 ٱ أ ي لر3حمن ٱ دعوا
ا اأ م3 سماء ٱ فله تدعوا
ٱ ل 361 ) لسن
ì…ç‰�ÌãÓÖ]� �� �363
E( 363 غدا ذلك فاعل إن لشايء تقولن3 و° (
ì…ç‰�Üè†Ú�� 365
كن واردها إ°3 منكم �ن� قضي احتم ربك � �)¯ ام3 �365
فرءيت (يٱ أ وتي3 وقال يتنا° كفر ل3
ا ما° ل � وول( 367
ì…ç‰�ä4� �� �368
نا إن3ن ( ٱ أ إله ° 35 إ3° نا
قم عبدن ٱف أ
لوة ٱ وأ كري لص3 368 )² ل
خرى تارة نرجكم ومنها نعيدكم وفيها خلقنكم منها( 369 )´ أ
ì…ç‰�ð^éfÞù]� � 370
إن لوهم فس هذا كبيهم ۥفعله بل قال ( µ( 370 ينطقون كنوا
371 )» لقوم ٱ غنم فيه نفشت إذ لرث ٱ ف يكمان إذ وسليمن د ۥوداو (
ì…ç‰�s£]��� �373
ٱ خصمان هذان ( ين ٱف ربهم ف ختصموا ل3 عت كفروا ار من ثياب لهم قط A( 373 ن3
ثم3 ( تفثهم لقضوا نذورهم ولوفوا فوا و3 ولط3 H( 374 لعتيق ٱ ليت ٱب
جل إ}� منفع فيها لكم (سم أ مله ثم3 م O( 375لعتيق ٱ ليت ٱ إ} ا
ٱ شع�ئر من لكم جعلنها لدن ٱو ( 376 )� خي فيها لكم 35
ذن (ين أ ن3هم يقتلون لل3
بأ ٱ �ن3 ظلموا 35 )�لقدير نصهم �
377
Univers
ity of
Mala
ya
xix
ì…ç‰�áçßÚö¹]� �� �378
فلح قد (ين ٱ 2 لمؤمنون ٱ أ B( 378 خشعون صºتهم ف هم ل3
ين ٱو ( كوة هم ل3 ين ٱو k فعلون للز3 380 )@ حفظون لفروجهم هم ل3
دفع ٱ( ت ٱبحسن ه ل3
ٱ أ ئة ي علم نن لس3
u( 381 يصفون بما أ
ì…ç‰�]…çßÖ��� �382
انية ٱ( ان ٱو لز3 ٱف لز3 وا ة مائة منهما وحد ك3 جل خذكم و° جلفة بهما تأ
B( 382 رأ
ان ٱ( و زانية إ°3 ينكح ° لز3انية ٱو كة مش أ ° لز3 و زان إ°3 ينكحها
384 )3 مشك أ
ين ٱو ( ز يرمون ل33هم يكن ولم وجهم أ شهداء ل نفسهم إ3°
حدهم فشهدة أ
385 )5 أ
ين ٱ إن3 ( جاءو ل3 فك ٱب 388 )< ل3كم خي هو بل ل3كم اش تسبوه ° منكم عصبة ل
بصرهن3 من يغضضن للمؤمنت وقل( L( 391 فروجهن3 ويحفظن أ
) نكحوايم ٱ وأ
لحي ٱو منكم ل M( 393 �مائكم عبادكم من لص3
ما( ين ٱ لمؤمنون ٱ إن3 ل3 ءامنوا ٱب �ذا ۦورسول 35 � ۥمعه كنوا مر � 396 )¼ جامع أ
ì…ç‰�á^ΆËÖ]� �� �398
فنه ولقد ( بينهم ص3 روا ك3 ب� لذ3كث فأ
À( 398 اكفور إ°3 ل3اس ٱ أ
ين ٱو ( ٱ مع يدعون ° ل3 ٱ حر3م ل3ت ٱ ل3فس ٱ تلون يق و° ءاخر إلها 35 إ3° 35 Á( 398 لق ٱب
ì…ç‰�ð]†Ã&Ö]� � 400
نذر (قربي ٱ عشيتك وأ
Â( 400 ل
عراء ٱو ( لم Ã ن ۥلغاو ٱ يت3بعهم لشن3هم تر أ
Ä( 401 هيمون ي واد ك ف أ
ì…ç‰�ØÛßÖ]� � 404
د ( ي ٱ وتفق3 رى ° } ما فقال لط3م لهدهد ٱ أ
404 )¦ لغائبي ٱ من كن أ
ì…ç‰�“’ÏÖ]� �� �405
ب إحد�هما قالت (أ ست ٱ ت ي� مي ٱ لقوي ٱ جرت ست ٱ من خي إن3 جره
Å( 405ل
ì…ç‰�lçfÓßÃÖ]� � 407
ينا( نسن ٱ ووص3 يه ل حسن بول 407 )8 ا
كنت وما( ه و° كتب من ۦقبله من تتلوا Ç( 407 لمبطلون ٱ رتاب 3Æ اإذ بيمينك ۥتطì…ç‰�Ýæ†Ö]��� �409
ٱ فسبحن ( È( 409 تصبحون وحي تمسون حي 35
قم ( ٱ فطرت ا حنيف للين وجهك فأ ٱ للق تبديل ° ليها ع ل3اس ٱ فطر ل3ت ٱ 35 35 '( 410
) ارب من ءاتيتم وما بوا مول ف لي فº ل3اس ٱ أ ٱ عند يربوا 35 �(� �411
ì…ç‰�á^ÛÏÖ� �� �412
ٱ سبيل عن لضل3 يث لد ٱ لهو يشتي من ل3اس ٱ ومن ( م بغي 35�)5 عل �412
ì…ç‰�ì‚rŠÖ]� � 413
ا اوطمع اخوف رب3هم يدعون لمضاجع ٱ عن جنوبهم تتجاف ( Ê( 413 ينفقون رزقنهم ومم3
Univers
ity of
Mala
ya
xx
ì…ç‰�h]ˆuù]� �� �414
قسط هو Ëبائهم دعوهم ٱ( ٱ عند أ 35 @( 414
ب ٱ( ول ل3 أ نفسهم من لمؤمني ٱب
زوجه أ
هتهم ۥوأ م3
415 )5 أ
رجال لمؤمني ٱ من ( ما صدقوا ٱ عهدوا E( 416 عليه 35
ٱ ورد3 ( ين ٱ 35 ل3 لم بغيظهم كفروا G( 417 ا خي ينالوا
ها( يأ ب ٱ ي� ز قل ل3
نياٱ ليوة ٱ تردن كنت3 إن وجك ل H( 418 وزينتها ل
ب ٱ ينساء ( ت من ل3بينة بفحشة منكن3 يأ اب لعذ ٱ لها يضعف م L( 419 ضعفي
ج تب3جن و° بيوتكن3 ف وقرن ( ٱ لجهلي3ة ٱ تب ول O( 420 ل
ٱ قض إذا مؤمنة و° لمؤمن كن وما( مرا ۥورسول 35ن أ
421 )� لية ٱ لهم يكون أ
من إلك وي وت منهن3 تشاء من ترج ( Ñ( 424 تشاء
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ° ءامنوا ب ٱ بيوت تدخلوا ل3 ن إ3°
Ò( 425 لكم يؤذن أ
ì…ç‰�`f‰� �� �428
فعة ٱ تنفع و° ( ذن لمن إ°3 ۥعنده لش3 E( 428 ۥ ل أ
ì…ç‰�†4^Ê�� 430
ابه ساÓ فرات عذب هذا ران لح ٱ يستوي وما( جاج ملح وهذا ۥش 430 )� أ
فيها يصطرخون وهم ( خرجنا رب3نايٱ غي صلحا نعمل أ كن3ا ل3 431 )� نعمل
ì…ç‰�‹è� �� �432
عر ٱ ه عل3من وما( بي وقرءان ذكر إ°3 هو إن ۥ ل يÔبغ وما لش Á ( 432مì…ç‰�l^Ê^’Ö]� �� �434
ا( ع ٱ معه بلغ فلم3 يبن3 قال لس3 رى إن لمنام ٱ ف أ ن
ذبك أ
434 )` ترى اذام نظر ٱف أ
بق إذ × لمرسلي ٱ لمن يونس �ن3 ( Ø( 436 لمشحون ٱ لفلك ٱ إ} أ
ì…ç‰�”� �� �438
ين ٱ بل 2 لكر ٱ ذي لقرءان ٱو ص ( ل3 ة ف كفروا B( 438 وشقاق عز3
حد يÔبغ °3 ملك } وهب } غفر ٱ رب قال (نت إن3ك بعدي من ل
اب ٱ أ P( 439 لوه3
اب ۥإن3ه لعبد ٱ نعم صابرا وجدنه إن3ا تنث و° ۦبه ضبٱف ضغثا بيدك وخذ ( و3 Ú( 440 أ
ì…ç‰�†ÚˆÖ]�� 442
يتون �ن3هم ميت إن3ك ( 442 )' م3
ين ٱ يعبادي قل ( ل3 فوا س� أ نفسهم �
° أ ٱ ر3حة من تقنطوا 35 Ò( 443
ì…ç‰�†Ê^Æ�� 445
�ب ٱ فر غ ( ول ٱ ذي لعقاب ٱ شديد ل3وب ٱ وقابل ل3 �)3 لمصي ٱ إله هو إ°3 إله ° لط3 �445
ì…ç‰�k×’Ê� � 447
ٱ و° لسنة ٱ تستوي و° ( ئة ي دفع ٱ لس3 ت ٱبحسن ه ل3
m( 447 أ
ì…ç‰�ï…ç&Ö]� �� �449
يٱ وهو ( عن ل3وبة ٱ يقبل ل3 ۦعباده ي ٱ عن ويعفوا G( 449 تفعلون ما ويعلم ات لس3
Univers
ity of
Mala
ya
xxi
ì…ç‰�͆}ˆÖ]� � 450
ۥلتستو ( ا � ثم3 ۦظهوره 450 )² عليه ستويتم ٱ إذا ربكم نعمة تذكرواì…ç‰�á^}‚Ö]� � 452
ت يوم رتقب ٱف (ماء ٱ تأ بي بدخان لس3 Ü ( 452 م
ì…ç‰�íém^¢]� �� �454
) نياٱ حياتنا إ°3 ه ما وقالوا وما ونيا نموت ل ٱ إ°3 يهلكنا هر F( 454 ل3ì…ç‰�Í^Ïuù]� �� �455
Ý( 455 شهرا ثلثون ۥوفصله ۥوحله (
ا( وه فلم3وديتهم ستقبل م عرضا رأ
أ عرض هذا قالوا مطرنا F( 455 م
ì…ç‰�‚Û¦� �457
تم إن عسيتم فهل ( ن تول3 أ !ض ٱ ف تفسدوا
ل عوا رحامكم وتقط
C( 457 أ
ì…ç‰�xjËÖ]�� 459
بينا فتحا لك تحناف إن3ا( 459 )2 م
يٱ وهو ( يديهم كف3 ل3يديكم عنكم أ
ة ببطن عنهم وأ F ( 460 مك3
ì…ç‰�l]†r£]� �� �� �464
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 بنبإ فاسق جاءكم إن ءامنوا 464 )5 فتبي3نوا
ٱ لمؤمني ٱ من طائفتان �ن( قتتلوا صلحوا فأ 465 ) ;بينهما
ì…ç‰�Ñ� � 467
صب ٱف ( مس ٱ طلوع بل ق ربك بمد وسبح يقولون ما � 467 )� لغروب ٱ وقبل لش3
ì…ç‰�l^è…]„Ö]� �� �468
) ل ٱ من قليº كنوا È( 468 يهجعون ما ل3ì…ç‰�…çŞÖ]� �469
ين ٱو ( ل3 بعتهم ٱو ءامنوا لقن بإيمن ذري3تهم ت3 ß( 469 ذري3تهم بهم اأ
ì…ç‰�ÜrßÖ]� �� �470
ين ٱ( ئر يتنبون ل3 ثم ٱ كب� ٱو ل M( 470 لل3مم ٱ إ°3 حش لفوì…ç‰�†ÛÏÖ]� �472
ل3ار ٱ ف يسحبون يوم ( وجوههم � ء ك3 إن3ا Ç سقر مس3 ذوقوا 472 )� بقدر خلقنه ش
ì…ç‰�à·†Ö]� �� �473
موت ٱ ف من ۥله يس ( !ض ٱو لس3ن ف هو يوا ك3 ل
H( 473 شأ
ì…ç‰�íÃÎ]çÖ]� � 474
) ºقسم ف� لجوم ٱ بموقع أ( 474
ه 3° ( رون ٱ إ°3 ۥيمس t( 475 لمطه3ì…ç‰�‚è‚£]� �� �477
سب3ح ( موت ٱ ف ما 35 !ض ٱو لس3 477 )2 لكيم ٱ لعزيز ٱ وهو ل
Univers
ity of
Mala
ya
xxii
ì…ç‰�íÖT^j]� �� �478
ٱ سمع قد ( ٱ إ} وتشتك زوجها ف تجدلك ل3ت ٱ قول 35 ٱو 35 يسمع 35 478 )2 تاوركماì…ç‰�†&£]� � 481
نة من قطعتم ما( و ل� قائمة كتموهاتر أ صولها �
ٱ فبإذن أ 481 )@ لفسقي ٱ ولخزي 35
ين ٱو ( ار ٱ تبو3ءو ل3 يمن ٱو ل3 481 ); إلهم هاجر من يبون قبلهم من لì…ç‰�íßvjÛ¹]� �� �483
هاي� ( يين ٱ أ ل3 ° ءامنوا خذوا ولاء وعدو3كم عدوي تت3
483 )2 أ
ٱ ينه/كم 3° ( ين ٱ عن 35 484 )8 ديركم من يرجوكم ولم لين ٱ ف يقتلوكم لم ل3
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 ٱف مهجرت لمؤمنت ٱ جاءكم إذا ءامنوا Ü( 484 متحنوهن3ì…ç‰�Ì’Ö]� �� �487
ي ٱ هو ( رسل ل3 ۥرسول أ 487 ); ۦكه لين ٱ � ۥلظهره لق ٱ ودين لهدى ٱب
ì…ç‰�íÃÛ¢]� � 489
ها( يأ ين ٱ ي� ل3 لوة نودي إذا ءامنوا ٱف لمعة ٱ يوم من للص3 ٱ ذكر إ} سعوا 35 ;( 489
�ذا( واو تجرة رأ
ٱ لهوا أ وا وتركوك إلها نفض 491 )< قائما
ì…ç‰�áçÏÊ^ß¹]� �� �492
لمنفقون ٱ جاءك إذا( ٱ لرسول إن3ك نشهد قالوا 35 2( 492 ì…ç‰�àe^ÇjÖ]� � 494
) ما مولكم إن3ولدكم أ
وأ ٱو فتنة ۥعنده 35
Ý( 494 عظيم جر أ
ì…ç‰�ÑøŞÖ]� � 495
ها( يأ ب ٱ ي� تهن3 فطلقوهن3 لنساء ٱ طل3قتم إذا ل3 لعد3 حصوا
ٱ وأ ة 495 )2 لعد3
ì…ç‰�Üè†vjÖ]� �� �498
) يأ ب ٱ هاي� ترم لم ل3 حل3 ما
ٱ أ زوجك مرضات تبتغ لك 35
B( 498 أ
ì…ç‰�Ô×¹]��� �500
يٱ تبرك ( ل3 وهو لملك ٱ بيده ء ك � 500 )2 قدير شì…ç‰�Ü×ÏÖ]�� 501
هم سلهم ( ي 501 )� زعيم بذلك أ
ì…ç‰�íÎ^£]� �� �502
فسبح ( ã( 502 لعظيم ٱ ربك سم ٱب
ì…ç‰�t…^ù]� � 503
ين ٱو ( مولهم ف ل3علوم ق ح أ F( 503 م3
ì…ç‰�|çÞ� �� �504
ٱ فقلت ( ارا كن ۥإن3ه رب3كم ستغفروا ماء ٱ يرسل Ü غف3 504 )< مدرارا عليكم لس3ì…ç‰�à¢]�� 505
وح قل (ن3ه إ}3 أ
ن ٱ من نفر ستمع ٱ أ ل 505 )2 عجبا قرءانا سمعنا إن3ا فقالوا
Univers
ity of
Mala
ya
xxiii
ì…ç‰�ØÚˆ¹]� �� �508
ها( يأ مل ٱ ي� ل ٱ قم 2 لمز3 و ۥه نصف B قليº إ°3 ل3
508 ) 3قليº منه نقص ٱ أ
ì…ç‰�†m‚¹]��� �510
ها( يأ ثر ٱ ي� نذر قم 2 لمد3
ورب3ك B فأ k( 510 فطهر وثيابك 3 فكب
ì…ç‰�íÚ^éÏÖ]� � 511
ليس (� بقدر ذلك أ ن �
511 )� لموت ٱ ي يـ أ
ì…ç‰�á^ŠÞý]� �� �512
ت هل (نسن ٱ � أ هر ٱ من حي ل ذكورا ا شي يكن لم ل3 512 )2 م3
ì…ç‰�lø‰†¹]� � 513
لم ( و )2 عرفا لمرسلت ٱو (!ض ٱ نعل أ
G( 513 كفاتا ل
ì…ç‰�dfßÖ]� �� �514
نزلا( 514 )² ث3اجا ماء لمعصرت ٱ من وأ
ì…ç‰�l^‡^ßÖ]� � 515
اعة ٱ عن لونك يس ( ي3ان لس3نت فيم o مرس/ها أ
من أ R( 515 ذكر�ها
ì…ç‰�‹fÂ��� �516
� عبس ( ن 2 وتول3عم ٱ جاءه أ
B( 516 ل
!ض ٱ شققنا ثم3 (�بتنا Å اشق ل
ا فيها فأ H( 517 ونº وزيتونا � وقضبا وعنبا è حب
ì…ç‰�†èçÓjÖ]� � 518
518 )8 سئلت دة ۥلموء ٱ �ذا(
ì…ç‰�…^ŞËÞý]� �� �519
519 )� تفعلون ما يعلمون < كتبي كراما Ü لحفظي كم علي �ن3 (ì…ç‰�°ËËŞ¹]� � 520
520 )2 للمطففي ويل (
) 3z ران بل ا قلوبهم � م3 521 )² يكسبون كنواì…ç‰�Ñ^Ï&Þ÷]� � 522
ماء ٱ إذا( ت ٱ لس3 522 )2 نشق3ì…ç‰�tærÖ]� �� �523
523 )3 ومشهود وشاهد B لموعودٱ لوم ٱو (
ì…ç‰�Ñ…^ŞÖ]� � 523
اء من خلق @ خلق مم3 نسن ل ٱ فلينظر ( 523 )5 دافق م3
ì…ç‰�ù]î×Â� �524
� ٱ ربك سم ٱ سبح ( 524 )2 ل
فلح قد ( من أ ۦربه سم ٱ وذكر ² تزك3 Ý ( 425 فصل3ì…ç‰�íé�^ÇÖ]� � 526
Univers
ity of
Mala
ya
xxiv
فذكر ( ما نت إن3 )C بمصيطر عليهم ل3ست ß مذكر أ
526
ì…ç‰�†rËÖ]� �� �526
ا لملك ٱو ربك وجاء ( ا صف C( 526 صفì…ç‰�‚×fÖ]�� 527
) ºلعقبة ٱ قتحم ٱ ف > در�ك وما 527 )§ رقبة فك � لعقبة ٱ ما أ
ì…ç‰�‹Û&Ö]� �� �� �529
�ها وما ونفس ( لهمها � سو3 529 )8 وتقو�ها فجورها فأ
ì…ç‰�Øé×Ö]�� 530
نذرتكم (ي نارا فأ 530 )² تلظ3
ì…ç‰�îv–Ö]� �� �531
ح ٱو ( ل ٱو 2 لض عك ما B سج إذا ل3 531 )3 قل وما ربك ود3ì…ç‰�|†&Ö]� � 532
k( 532 ذكرك لك عناورف (
ì…ç‰�°jÖ]��� �533
ليس ( ٱ أ حكم 35
533 )8 لحكمي ٱ بأ
ì…ç‰�Ð×ÃÖ]��� �533
ٱ( قرأ يٱ ربك سم ٱب
نسن ٱ خلق 2 خلق ل3 ٱ B علق من لكرم ٱ وربك قرأ
533 )3 ل
ì…ç‰�…‚ÏÖ]��� �535
) ا نزلنه إن3 2 لقدر ٱ للة ف أ
در�ك وما B( 535 لقدر ٱ للة ما أ
ì…ç‰�íßéfÖ]� �� �536
) وما مروا إ°3 أ ٱ لعبدوا حنفاء لين ٱ ل ملصي 35 لوة ٱ ويقيموا لص3 ٱ ويؤتوا كوة 536 )@ لز3ì…ç‰�íÖˆÖˆÖ]� �� �537
ة مثقال يعمل فمن( ا ذر3 ة ذ مثقال يعمل ومن � ۥيره خي ا ر3 537 )8 ۥيره شì…ç‰�l^èT^ÃÖ]� � 538
نسن ٱ إن3 ( 538 )5 لكنود ۦلربه لì…ç‰�íÂ…^ÏÖ]� �� �539
بال ٱ وتكون ( 539 )@ لمنفوش ٱ لعهن ٱك لì…ç‰�†m^ÓjÖ]� � 540
له/كم (كثر ٱ أ 2 ل3 B( 540 لمقابر ٱ زرتم حت3
ì…ç‰�†’ÃÖ]� �� �541
نسن ٱ إن3 2 لعص ٱو ( B( 541 خس لف لì…ç‰�ìˆÛu]� � 542
مزة همزة لك ويل ( 542 )2 ل
Univers
ity of
Mala
ya
xxv
ì…ç‰�ØéËÖ]�� 543
لم (صحب ربك فعل كيف تر أ
لم 2 لفيل ٱ بأ
B( 543 تضليل ف كيدهم يعل أ
ì…ç‰�vè†Î� �� �544
يلف ( تاء ٱ رحلة لفهم ۦإ 2 قريش ل يف ٱو لش B ( 544لص3ì…ç‰�áçÂ^¹]� � 545
ين ٱ k للمصلي فويل ( 545 )@ ساهون صºتهم عن هم ل3ì…ç‰�†mçÓÖ]� �� �547
) ا عطينك إن3بت ٱ هو شانئك إنB 3 نر ٱو لربك فصل 2 لكوثر ٱ أ
547 )3 ل
ì…ç‰�áæ†Ê^ÓÖ]� � 548
ها قل ( يأ عبد ° 2 لكفرون ٱ ي�
B( 548 تعبدون ما أ
ì…ç‰�†’ßÖ]� �� �549
ٱ نص جاء إذا( يت 2 لفتح ٱو 35 ٱ دين ف يدخلون ل3اس ٱ ورأ فواجا 35
B( 549 أ
ì…ç‰�‚Š¹]�� 550
تب3ت ( ب يدا 2 وتب3 لهب أ غن ما
B( 550 كسب وما ۥال م عنه أ
ì…ç‰�”ø}÷]� �� �551
ٱ هو قل ( حد 35 ٱ 2 أ مد ٱ 35 يكن ولم 3 يول ولم يل لم B لص3 حد كفوا ۥل3
k( 551 أ
ì…ç‰�Ð×ËÖ]�Œ^ßÖ]æ� �� �553
عوذ قل (عوذ قل ( و )2 لفلق ٱ برب أ
553 )2 ل3اس ٱ برب أ
_`��[ a���� R�S�� :7Q��� R�S�� . 555
í³^¤]� �� �557
kfm�Äq]†¹]� �� �560
Univers
ity of
Mala
ya
1
� �� �� �� �
í‰]…‚Ö]�íÚ‚ÏÚ�H^u�êrãß¹]�…^4ý]æ
� ��� ������ ���:
������ ������ �!"#$
%&!'� (�)#$
%&!'� (�*"#$
%&!'� +�,-#$
%&!'� (�'�./0$
%&!'� 1�,2$
%&!'� (�3456$
(78�9'� :�"��,'�$
%&!'� (��.�-$
Univers
ity of
Mala
ya
2
Ϲ]{Ú‚{í� �� �
!d�H� �$=� �R�=� ���� Y =.�� /�(9-!�RS� %P #��G �� /K �X(� K�1��� ���I / 70QK �.09 Y�G �� $ ���� �S� ���� =.� �R=�� 701 Y� /#���(�� §0G /#R��S� ��- /#�©S� m5R /
���PS� KG��Q- K�u 701 /�$=�� !�$ BC F��joG r�3� ��. *1K ��0:
�� !��1 �� - F�9 �)�1 =j- 701 7&ª dI �(��� Fu(��� KG �j �� A�� ��=V [�.03�� !�.���G �?$=j W��� �1 =3��$ � 8��5�� :��L BC B�3 Y� K�I �� r��.I _%�& � ���G ����L r9;0��� /r} ��� (&x$ F- B�3 Y� T�R r��&R- 701 ��&0� F(Pu / �&R 701 �=�1 '�P- e���
��� � ?� \�X�� F��$ F-!�1 h�P �« K� _����9=�� #� / ¢5g�)� r03�� 6���� :=]�&�� KG r3 ¬�5�� ;0��� W��� 2$(^ 701 A���� !�.3� ��.01 �3L(� F��$ K�&R �V��� � . 701 '(G�� =V
e�f 701 Y #���� �50P- W��)� ��� / *+ � \����)� �=V @.1- FTG B�3 Y� �� m�&�� [�L j&��� '�$(� ������ !��H� '�&�5� � '���03��� ����� ����� � %�.
B�3 �V :}Ecd�E�D�d< DWe9A[ �?� d@�f�'g� ? e�?�A�g� ?�h/ij�� ?kE�D�d< �?�h�?9E[D0?� Dl�A�mD�?�?� EcA�m'?1D�?�{)1( %�&��� c��� K �$u � B�3 Y� ��(� r�&� @��� #�S� _�} F�9 �� ���T)�GFu(���G Fu(��� %�& � / %�& ��
Fu(�0� #���� / j��� UR �=�t �$��� #G��5�� %�& �� / 701 ��.0� �$��� �3G���� ��V- ��r�$=$- /#����G cC Fu(��� r�I ��� c ��� #&$(<�� #$�����. o�Sp�K �',+ ,q k�j� r'+ : ?$=�� W��)� '�f #$%�&��� '�$()� *+ %` =���� @5�)�
=���� @5�� / #�������01 2�03��� '�$�()� /C® 8��9 ��=1 ������ !��"� %�& . � �� �
h^f‰_�…^éj}]�Åç•ç¹]V� � 7S,� M�O�3� �js $���(� a��#0 �tu^� �,: z K�d1- �� �.01 �$=�� � ����C KR�9 �� B�3 Y� KZ� ������ !��H� KG w���� �� / =V
����@������ ¯�X���G Kp��� w /#�I(3)� #I�XH� 701 h(�� / ¢��.�G =]�U�� [���1c����01 2�03��� @�03��� @��=��� *� ��=�R KG��9 h�5R.
z ������ !��"� F��° #�,S� �� w��G 8��9 � %�&��� �� ���T)� #����"����� �����" �� =3$ yd^H� 701 K��9 *&R- .�� 701( r`- �� KR*�^ =V '�(� :=1 / #L�� �w�� KRoI
:=1 6R��L �� K����� BC .L r�- �� 6R�L � ���$ \�X�)� ���I6R�� ���
)1 (@���� :��� :44.
Univers
ity of
Mala
ya
3
8����� /#$%�&��� '�$�(�� #���� �� c- / :��)� _�a ($U` KRoI�=1 ��w fC '�$�(��701 K�I #$%�&��� )700 (#$�� . ������� '�$�(�� e0 *.pI3$= #�=P � �����Cr��3�� 8����� ���.
z @�V �� '�(X�£� @X�IS� :� ��S� ²3G '�$�� #�,- �1 ;$(<�� �$=�� r�V �R�1 r} F�9 ;�9 %�&��� @�S ������ !��H��� '�$³� �� %?�� %�& r�I �
#�Ru(��� /K�� �03pI 1�X��� _����9=�� #0j() / ¯(<I Y�e��� ��=Q /- K�01 ��=VY�G ���3���.
z Fu(��� %�&�G 203� >�� '�$�(�� #���� � :=$=<�� >�`� ���T)�G / �� ����� W��)� FS \�� �G ��(�� �1 mQ �� z r0� K�01 Y� 70Q z :�G��L #G��5�� �� #�S� _���3G����.
z &R K03� F- Y� 7�1 #��d�H� #���.0� %�$ �� =�L #I�XC#�S� _�} �3. � �
�íéÛâ_ovfÖ]V� � u^� �,�t 5P��� �js ��v0 �*� : z s�R��� ����� ��� 6���$K1�X�� #�,- �� K /EF- et c sr01 N(t- �� %�&���
!�03�� /¦3I�-#��� �� /K�$�` K1�X�� N(<� e�f /B�3 Y� !d9 K1�X�� fC /J�$�`JK K�R�3� #I(3� /K���(� ����C /�foI �(��� Fu(�0� ������ %�&��� �1 !d��� F�9
F����� '�L�� *I�- �� ���� /JKI(<I 7&ª c �]=�1. z A���� :��� BC #D�&�� :��� �� ;$(<�� ;�5)� 6� ( 701 %�& 8��9 *+ / @.�<$
(51 =3G �� �$(�&)� ���9 ���01 =.�1� >�� #���5�� #$%�&��� '�$()� �� %?��� 701!��H�.
z ������ !��H� (51 � #$%�&��� #1��5�� #I(3�. z EF- F��G J.� K ���L( !��H� '���03 J� K�$�� �. � �
í×Ó&Ú�ovfÖ]V� ����=1 r9 ����� ����� � =���� #05�� #���Q #$%�& '�$�� ���� @�´
��� Fu(��� ��� *�+ 701 ��D ����� ����� � #$%�&��� '�$�(�� @��(´
#$�� @9 701 203$ (�&$ F�9 ������ !��H� @�´ � �
� �
Univers
ity of
Mala
ya
4
í×ò‰_�ovfÖ]V� �
�� w� �'x#X� + �K�2�� 5P��� W��y:
W�X� W�z��� :��(�&� ������ !��H� F�9 @�´
R�S�� W�z��� :® '�$�� 701 2�03��� � Kp��� ��%�&���´
5��S�� W�z��� :��� !��H� ��VS #�.03�� #.���� ��%�&��� �µ � ���´
!K���� W�z��� :����� ����� � #$%�&��� '�$�(�� �� ;�3n�� m��5�� �=1 ��´
Í]‚â_�ovfÖ]V� �;< 5P��� {*��:
1z %�&��� @Q- KRS ���T)� 701 U�9(���.
2z #$%�&��� '���03��� � ������ !��H� :�=V w�(GC.
3z Y� KZ� ������ !��"� %�& 8��9 O�(PCB�3 .
4z ������ !��H� =�1 %�&��� W��) #�I(3)� #I�XH� F��G.
5z #�Q���V '�$()� ����� ����� 8��9 �.
ovfÖ]�Tæ‚uV� � ������ !��H� '���03 ����� ����� � #$%�&��� '�$()� *.� ����� ��� !U�0$ F- ���01'=L /��G�� ��3+ r�$ � ��j /��.��� � ��/ ������ /������� /���01 2�03���. � �
sãßÚ�ovfÖ]�äi]ð]†q]æV� �
����� #3��^ 203�$ �� #$%�&��� '�$�(�� *+ ����� ����� 8��9 \�X�� #���� 701 #.]�V_%` - !��"� '���03 �� �a /����Q � 2������ � �� / ]�(���c� W��)� dP �� e�f
��� ����� 8���� b�.<���� / 8��9 �� #L(g��)� h�5��� i(1 � 0�0���� &Q��� W��)���0�0D ����� �����.
u^� �� ������� ����� ������ !" � |'# *}�: 1. s s�J� ��(�� �$��j- *z r0� K�01 Y� 70Q z %�& �� �(��� Fu(��� \�X�° 203� >��
@]�nI - ����� ¶��R - UR 6�� - #$u ����� / 8���� :(t��)� :[�(��� dP ��
Univers
ity of
Mala
ya
5
����� �����. 2. �·� ��� � r��1 (�- �.�I ¬�5�� ;0��� �3G���� #G��5�� ��V- *+.
3. *�+ W$(k'�$�(�� :������ 2$(^ �1 e�f ������ ����5�� / =L- � F- V�G �.I#���� 6���� /=L- � F- �n$- �.��I �.I- %�&��� 6�9�(PS� ������ !��H� 6�9 / �
_U1 �$=�� �1 '����� �j����� ���0� F��$ ��I !��H� �(&R� =VK�(g�G . =V�=5)� (9�G �.V /#�&5�� [U�� rV� � / K�I =L�$ ���� 8���� r�� 8����� r�� �
�$=��.
4. ;�5)� 6� ( 6�j %�9 �� #�&5�� �� :����� F���1 *X /C � #0��9 #$³� ��($��.V� *� v�.?3�� r�(��G.
íÏe^ŠÖ]�l^‰]…‚Ö]V� ��c- :8��9 ������� ���~� ��� ���� � ����� %$��� /���9=0� r� =�1 �Z(�� ;0P /
:���)� #�$=)� #��d�H� #3���� /1985!. ����)� _�� [�¥- �� K�&R ������ ¯(Q �° ;� )� 7&�9� /�j���� (9f %?��� ���� �( =V KR- /
�$��C �G =.� 3I�<0� Fu(��� !��j- cC Fu(��� !�01 �� (9�$ �)204 ��( / �=��� %�& #�(9 �- �G �Z(�� =�1 �G @�1�¥C =.� �S)128( '=�I >�� '�&�5)� �� �� / @ ��� %�&
J� �G F�.�0)150��( /!�01 � �(PS� !��H� ����� (9f � �$=�� /K��Q- K�&�� 6�9 / 6�9@$=3��� ¯(�� 6V��)� 8��RS� ¶$������ /#�x0�� y�V(�� 6�9 /G !�V= W��) #$=�R #���
����� ����� ����� /�G %�R �} ��� #�.01 #1���� KRC ������ !��H� #R��� �" ����¸ �� F�9F- � _�� ��� ��&�j z����� �����z .p° *�]�n�� r�j � !���� ��3 >�� '�&�5)� �� #��� #1�
*����� ����( �� ���&)�")1( ����� #I(3� � K�01 '=.�1� >�� ���5)� r�- �� 8����� ��� @3L �q����� ����� 8��9 � #$%�&��� KQ�5�� !��H�.
���R�� :+��Q��� �S�*J�� � ���� ��� ���~� ������� /�. r� Z(�� =�1� ;0P /)_����9�( ��#3��L #R��$U�� �R��G1986! /^#3� G��= [�I��� :��5�)�G 1992! /� 718h /�1.
6R�L K�R��L ²3G � ��- K��� #�� #�?$=j #��� f 8����� e�f ������ !��H� =�1 %�&��� K ���03 K.�j #�$(^ K �&� � !��H� ���5) _(9f dP �� e�f � @P=$ '�$()� 701
#$%�&��� '�$()� /#�3���� #���(�� _�� � 0.3� r�� �=5� ��.
)1 (� h / ������ !��"� ����� ����� � !��H� ����21 /� .r� =�1 �Z(�� ;0P /:���)� #�$=)� #��d�H� #3�����/1 /1985!.
Univers
ity of
Mala
ya
6
��?��� :��� ���� a��/ W-( � *���� � ������� _��� / 1��)� F�.�0� *I�R =Z- /)_����9� (�� �(��� !- #3��L !�11993!.
��3G�� : ������� ����Q� � �������� ��Q����K���� :$�# ;< ������ :$�# � / #���� *+2�03 /�=�0½� ���R F�&�1 ��� /)%��L�� (�� #3��L #��d�H� F���� !- /#�09 �Q- �$=��
F������G2001. #���(�� r����G #?j���� ���V :2������ #0j(� #���=�� #0j(� /�05I �� #���=�� r�V / @5&��
S� :- %�&��� :T<RK1��R /v�?�� @5&�� : ������ !��H� (51 /2������ r�V : h�5��� *+#$%�&���.
;� � @�� #05&� #n�&��� #���� �(& � ������ !��H� '�&� � � ���1 F�9 #?j���� @.1!��H� '�&� � �� /#G���� :��� BC #D�&�� :��� �� #���=�� '(5j �.9 / �$�& BC �a ��- �q
?���'�$()� �� % /��&�3X �� �����Q N(3$ r0I '�$�(�� W$(g�G !�� � e��9. #�G���� '����=�� ����3 � 6R��L ���1 =�I _�� >���� ��-:
�� #n�&��� #05&� #���� ����� ����� 8��9 � %�&��� '�$(� *�+ (5� �.V ��jA���� :��� j #D�&�� :��� /G (�I �� F��G *��3G���� #G��5�� �1 [�L �� #���� Fu(��� /
����)� ¶����� ��� 8���- ����� @]�nI /'�$()� :�V #�Q F��G *�. z =L- � z F³� j @�0��� �=�L @�0��� .01 6�jz ���� ���� - ���9 '�$()� *+
����� KG��9 � B�3 Y� KZ� ������ !��"� #$%�&��������. �� _����1�G \�X�)� ��� � ���0� #$=� !U3�� '=�3I)� *�X��#��}� /K�I #��30� :%�9 #3&��
#Q�½�.
Univers
ity of
Mala
ya
7
� �íŞ}�ovfÖ]V� �
u^� �� r'+ ��� 5P��� �js � �q��1�� ��V��: #�=�� � _�� >���� �03L =V�G�G 2�0� #��P.
í‰]…‚Ö]�íÚ‚ÏÚí‰]…‚Ö]�íÚ‚ÏÚí‰]…‚Ö]�íÚ‚ÏÚí‰]…‚Ö]�íÚ‚ÏÚ�H�H�H�H^u�êrãß¹]�…^4ý]æ^u�êrãß¹]�…^4ý]æ^u�êrãß¹]�…^4ý]æ^u�êrãß¹]�…^4ý]æVVVV 701 @.�< :
\�X�)� ����P� 8���- /����� #�,- I�=�-K /����� �=j /����� #����tC 0¤�-K� /����� #�p��� /#�G���� '����=�� /����� #�P.
Ùæù]�h^fÖ]Ùæù]�h^fÖ]Ùæù]�h^fÖ]Ùæù]�h^fÖ]�V�V�V�V]�†’Â]�†’Â]�†’Â]�†’ÂýýýýHíéÛ×ÃÖ]æ�íé’~&Ö]�äi)‰æ�êÏãéfÖ]�Ý^ÚHíéÛ×ÃÖ]æ�íé’~&Ö]�äi)‰æ�êÏãéfÖ]�Ý^ÚHíéÛ×ÃÖ]æ�íé’~&Ö]�äi)‰æ�êÏãéfÖ]�Ý^ÚHíéÛ×ÃÖ]æ�íé’~&Ö]�äi)‰æ�êÏãéfÖ]�Ý^Ú r'+ 7,�C���-�� W�Qt:
Ùæù]�Ø’ËÖ]V � †’Â�Ý^Úý]êÏãéfÖ]H�æ冒Â�»�à膊˹]�l^Ïf4. 701 @.�<$ /�?����¾9:
W�X� 5P�3�:� �Q+ ������������. U'V3� W�X�: #������� #�j����.
U'V3� R�S��: #�j����#�1�.�Lc�.
U'V3� 5��S��: #�j����#�.03��.
R�S�� 5P�3�: 8�Q+ � ����3� ����Y.
êÞ^nÖ]�Ø’ËÖ]�V :�# ������������ ��,'1��� ��Q�C�� / 701 @.�<$#�d� �j���:
W�X� 5P�3� :Z��[� Z\�� ]��,'1�� Z ^C[Z �t�� ]. S� 60�)� :��R K¥�K K���9K �I /.
v�?�� 60�)� :#�.03�� K T<R.
R�S�� 5P�3� :_���d KP��tK�01 [�.03�� [��� /.
S� 60�)� :_���d KP��t .
�?�� 60�)�v :K�01 [�.03�� [���.
Univers
ity of
Mala
ya
8
5��S�� 5P�3� :K �&� � _���u.
� Ø’ËÖ]oÖ^nÖ]V ]�������� �����3� � ������� ����� _���� a���� ��v0 701 @.�<$�?���:
W�X� 5P�3�: 8����� #�,-.
R�S�� 5P�3�: #$%�&��� '�$()� � ������ !��H� W���.
êÞ^nÖ]�h^fÖ]êÞ^nÖ]�h^fÖ]êÞ^nÖ]�h^fÖ]êÞ^nÖ]�h^fÖ]�V�V�V�V‚Ö]æ�ÄÛ¢]‚Ö]æ�ÄÛ¢]‚Ö]æ�ÄÛ¢]‚Ö]æ�ÄÛ¢]í‰]…í‰]…í‰]…í‰]…HHHH r'+ 7,�C���'Qt: A���� :��� BC #D�&�� :��� �� ;$(<�� ;�5)� 6� ( 6�j 6 (� @5&�� ��� / @.�<
b���� ����� 701 #���=��:
Ø’ËÖ]�Ùæù]V �������� �����3� !" ] � k�L� �����3� �P� � ��P���� ��,��� ��s�9+� ������ W-(.
Ø’ËÖ]�êÞ^nÖ]V r'+ 7,�C��P���S: W�X� 5P�3�: #���=�� #Rw��)� 2�03���.
í³^¤]V ���5)� ����� W]��R.
@$�����. K�I >V�^ �`(&��� ����� ��� O�(PC � =��� ���G =V voI =3G / @�0�� K�01 �&�1
@�<�� ��a O(P j [��1S� �� _��� �.1 �Iw�1 ������ /Y� @nI �� e��I KL�(PC � ��I FoI ;�3n�� _=�3� _=$=� _%�� / �&R �.I (P³� F�9 FC.
Univers
ity of
Mala
ya
9
� �� �� �
Ùæù]�h^fÖ]� �� �
�א��������� ����א�����א������� א�������� �
r'+ 7,�C��W�Qt �-�:
Ùæù]�Ø’ËÖ]�V�†’Â�Ý^Úý]êÏãéfÖ]J� �
� �
êÞ^nÖ]�Ø’ËÖ]�V�ì)‰�Ý^Úý]êÏãéfÖ]��íé’~&Ö]íéÛ×ÃÖ]æJ� �
Univers
ity of
Mala
ya
10
� �� �� �� �� �� �
Ùflæù]�Ø’ËÖ]� ��†’Â�ý]�Ý^ÚêÏãéfÖ]�Hæ冒Â�»�à膊˹]�l^Ïf4� �� �
5p��� ��-� Z�t� : Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]�V�V�V�V�†’Â��Ý^Úý]êÏãéfÖ]JJJJ� �� �� �� �
êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]�V�V�V�V冒Â�»�à膊˹]�l^Ïf4JJJJ� �� �� �� �
Univers
ity of
Mala
ya
11
Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]Ùæù]�ovf¹]� �� �� �� ��†’Â��Ý^Úý]êÏãéfÖ]� �� �� �� �
��3� ��]��LTG (�T�$ ��I /K�$�� K T<R � �x��G �(�- F��RH� #¤��� F- K�I et c �q FC ��0� ���
��� ��� /:%?9 rL�( ������ !��"� rL( =�I #3����� #��^H� !=3G �5$(j ��9 =V /�G��C - ��� ������� !���H� #�5g<G ���C - �0� %�T K� F�9 �� @�G ¿����� ��j- F- #�.03�� #R��S�
[�(��� *�+ #I(3� F- ������ �À 6�� /#$(�&�� #�.03�� #�j���� #�1�.�Lc� #�.03�� ;� )� :%�G!��3�� h��½� K�I *&�$ F- B�3 Y� �� ��L�� ����� #�=�� � '(t- �.9 /��R (�- �}.
gת¹]�Ùæù]� �íé‰^éŠÖ]�íéu^ßÖ]
:=)� ������ !��H� ��t�1 >��z Y� KZ�z #�]�¸d� �R��¸ #�3G�- !�1 K �c ��� (5�� )384( /�1 j #]�.3G�- ��Á #�R�¸ #�� K �I !)458( . #�Id½� (51 � Â�1 ������ F- �-
#����3�� /#����3�� #�=�� ���Ã� #.V � �V��� ��� F�9 /#Id½� #��� 8��f / ��V��� ��� (��t�:=j���� #Id½� @P�� :(j���)� 'd$=�� =�3G / Y�G ������ #Id½� B� #���� e0 � �=�jC #��
#]�¸d� �3��)371( /Y *]���� #&�0½� 701 Kn�V (�- /K� K30P / ��� ��� :(pj � K3X�G (�TIN���c� ;���� y�w�c� K�01 �(Ä F- (�- #Id½� / #�=�� [�a �� �xnG e�f @9z �$����z /
)1( #]�.3G�- ��� *�� #�� K �I �j BC K�IdP '(.���)467( )2( .Å2�$ � ���3�� #&�0g0�r�c� ��� �V��� e�f � /(9� #�0� K$=� ��� / � �(.��� N�(Ãc� ���&�� (�À 6���� ��}
8(x)� y(<)� / #�0���� �,=�G >�� #�Ld��� ���$���� �� (��S� '�.�03��� �PT$ #&�0½� F�9#������.
� #�=�� ������ !��H� (Q�1 =V #�� #��$���)334 z 447 � ( / F�(�$� 7�01 �������� �$���y�(3�� F�($C �� r�$=$TG �� 701 #$c��� ���3�� Y�G &���)� #&�0½� r���.I ��=xG / ������ �)F�$(<1 ���� F�����C #3�t r� ���c� #�wTG ��9�0� ²�V y�(3�� 701 #��$���� #�=�� / ��V� (��-
� ��(D #3�<�� F�9 #����)� r�.���(� #��$=�� r�(]�3t �G r���G :%?9 ÆI e�f [�(L �� *�
)1 (#$����� #$�=��� / �<�=�� � �(5��� t(��� %?9 �G (.1 �G @�1�¥C [�=&�� �G-O /11h /308 /�(3�� É�(��� [��jC ���� /1 /19882��D /! :01�%t .
)2 (O /2G���� �=5)�12h /110.
Univers
ity of
Mala
ya
12
���c� 6Ê A�&��� y��w� [��=�� e&� B� (�� j #���� @�- �� ��=xG b��- (]�� . #��=�� ��- #�� #$�RUx��)351 z 582 � ( / #�� #�V�p0��� #�=��)429 z 522 � ()1( /�I F�� � ��=��� F�
�R�9 F��(P �dG 701 �.�(��� / ������ !��H� �dG � . 7�01 !��3�� '��� �n$- (53�� ��� ���=x�G ���5��� #�1�+ r��I �� �.I 20P 701 ����I ���V(j- 2�V=�� #3���G >�� r�����9 �����I
F���Q [��R �L� �.0�)� ��)2(. � �dG � ��-��=RS �G �� \���� F��I �$�03���$��S� �d�G �j �� @nITG r}�j ��$ �
y(<)� . :��T)� Ë�3 �R��I (5� ���$(I- !�<�� � F�=0��� #��G ���&R r�0À ��D ��R�9 ��j#�.^�&�� #�=�� / K�Ir}���- ��Ê #��$(IC �d�G �$��� #3�<�� �0�V /N(3$ c �� cC r��� �(�$ � /
[�=�G� F�9 ���I��=Rc� �d�G �$�03�� #�� /��03�� ��3�� �- �G ��Z �G 01 ���� / #�^(V @P=I���� !(£� � /���c� r��� �G F�.�0� @�V /�n$- _�G- @�V /���Q �g�t F�9 / A����� K�3$�G
Y� 701 @9��)�G 6�0 )3( /w���� '�1�(Q '�����R� (51 ������ !��H� (51 F�9 =�I �f� '�1@���� 60��� 6���� :(?9 ���&�� ��<�R� #�=�� #�0�� 'd&R�. ��0�- #������ �1 NU3�� �� ������ !��H�G �=j �� ��� / ��G ��?G !�03�� @�5��� Ì(&���
#�S� ��(I- /��(�- 8�(�X� #������� ��jS� ��( �� K�) �) / �=�5��� ��� :�L()� :=]�&�� F-� r�03��r���G( A��� /K �&� � (]�� � :(��À ���(R =Q��)� _�� / ��G(��� Kp��° ������ ¯(Q =V
��I .�03��� :" � K��I(3� BC ;�0���� @�- (��&$ �.�I �&�Q B�3 KR���� Y� 2�I��G voI =3G ��-�d��� ²3G � _(9f (<�R� =V �� K1(I r03�� �Q- / �.��� 2I �� KG *&�R� ��� K0��5D K1
���3��")4( .
)1( 8��9'�VS� @]�nI / ����0� ����� =�µ �Z(�� =�1 F�R=1O /1h /18 / :���)� #����z #�(�)� #��� /1 /1989!. )2 (#$����� #$�=���O /11h /379 . )3 ( /[d���� !d1- %��V �G F�.?1 �G =Z- �G =.� Y� =�1 �G- �$=�� �Î����� w��O /17h/134 / #����(�� #��� �� /3 /
19852��D /! :�Ï�R�S� 6�3t ¶�<�� N�(toG ���£� �� #1�.µ. )4 ( ����0� ����1c�O /1h /33:=$=�� y�IS� ��� /z � /'%G1 /19802��D /! :6 ���� !�51 =Z-.
Univers
ity of
Mala
ya
13
gת¹]�êÞ^nÖ]� �íéÂ^Ûjq÷]�íéu^ßÖ]� �
� �
;�5� >��� #�0��� #��� 8��f 60� @�V �� �.0�)� �dG �j �� ��.01 ��=3G et cN��0)� ��x ;�3n�� �3 !�0�)� / ����Ê �$��� h�50�� y(��� \���� �9S� �=�� F�9 =�I
���3�� ��(t �d��� /j �R��1 A���� ���- ��P- #���(�� (�TG ��=x�G 6�½� =�t� / @�P� ���IF��l�3��)1( z 8�(1S� ��(9S� �� #¤� r�z #^(<�� 6j�Q ��� ��V(j- / ������� �G =.� �- /
��R�P ����I /K�I �� ��P- /'������G ��P-)2( /F����$ c A���� / ����L A���� F���3�� '�P-�9d�� F�<� ��R F����$ @1�<)� *.<��G)3( r�} (��$ F- BC KR�G�3$ K�j�Q F�PT$ �����
_(]�P�G .)4( e�f � F�9 �.I�V��� F- cC ��,�� �3G�TG U�½� @^� *�G j ��=x�G ��3�c� �0` /�U�� r��=G /\��� �<I /��3�S� �3& �� / d���� ��09- j �(&)� [dx�� (�À #���)� 8)5( .
������� @�0�� � @xt A��0� ��� :w��L ;�- (<1 #�R�¸ !�$ � O(P- j [�G ��$=�� e0 � *Vr��I� r�U��Ä '���S� @�` cC / F��p�G�f�G [��G��� *V #���P '����� #`��I y���S� ���G
F�9 j i�S� 2�^ #I���� ��� �}�.1- w���S� �}�.1- #��Gw ��d?��� �$(<30� (&Ð)6( \��� K��� F�9 ���I F��0�I)7(.
%�S� �G� �V :" ��G����G e0�I ����.1 F���(P �dG (]�� � ��Q�5P ��G����G ����� *V #0��` Up1 ra F�&9S� 2�n� r���.^TG r��� �I� r9 F=$U$ - ;�- #]�� ��%` F� ��I�(^TG
F�9 r��1 '���S� F�G�$ U�½� U�½� F�1�=�$ w�p1 :��I ¶�t @�9 8�t !d` �G A���� ��1 AT���� r����� j i�S� '��R ��1� ra��L '�.0� 6Ä rÊ��1 ��x j r��&R- 701 AÏ� 7�01 !���3�� !���� F�3���$ ��03pI (�S� ra y�X \�$(�� �1 \�.^S� �3��R� \�U��
�a �d03 '������� F�U����G ��3�� F�¥���$ O�&�� =3G O�&�� ���01 *.�L� #��Gf 8�5V mGf �.�� 6�?9 �1 ��L K��� ��� cC =j- K�� @�$ r0I '���� �1 KG [�U�L� \��� :(� ������ NU½�
)1 (���1 *+ F���3��. ���3�� :?��� @L(�� /��=<9 /���3��i�S� � 8����� Ò·� % .KG !� ���3��G ¯=� 8(3�� .��$ : !d�`���1 : Q�3)� � ��<R .O /A(3�� O� 13h /177.
)2 (K�01 ��9- ::����� /K&3n��� K����� :*.�� =<$ *.� �� 8��?�� ��)'���9 .(O /������ rp3)�62h /804. )3 (FdI ��� ����9 ::TpI ���01 ���`- .O /¯��5��2h/105. )4 (6�f �� ���P- � 6���� '���t // 0���� �(�3�� ��.3�� �G� =.� �G =Z- �G �� =�1 O3h /198h/220 / ��G� ���
2<�� /%?9– '%G �/1 /19862��D /! :�Ï�R�S� ��.�. )5 (#$����� #$�=���O /11h /351. )6 (#�GU�� :S e��G ��¥ /=�Ó� (&D :(&j�1 *X�� � �Ê(&Ð ��R�9 rÊ .O/¯��5��1h /283. )7 (6���� '���tO /3h /271.
Univers
ity of
Mala
ya
14
;���I !�RS� ��1S %3<�� F� '���� ��S� �1 %3<�� 6j '�^��� F�3���$ ra �=�1 K�&�G]�����K�Lw OU�� _�P- �S� ��=� !S� �09- F- BC (�S� 7V�( � !�3RS� r" .)1( " ���I�U�w�
O�$C F�L� F���w�P /�d��� �� ��%` /:%?9 wcw /F�L�TG ��.�3� F�9 / ��� %?9 8(gI����$� ���dG /\=5R� F�L�- �� 6$(V %�9 @�L O(&R� / �G #����� #L�� K�� � (��I (L³�
@��� � ��&P =V ¢�� /e�f �� A���� 6p3�I .��%?9 �G(P #.��1 #�U�w ��n$- F���(� F�9 /%?9 �����G e0� /���01 8�(½� 7 TI 2��G #�$=° ��=t- F�9 /��=L��� ����� 8(P / U$ �
#]�.3G�- ��� *G�- #�� BC ��G�(P �����")2( . 1�.�Lc� N(��� _�} F�9 !���H� r���� r03�� @�- �� [��05�� A�&R � !�� (�- #������ #�;<���� =�U�� BC @�)� � ������ /��1��� ��R=�� �� @0���� / ��3GS �9�=)� [�.03�� [c � F- �.9
#.0��� ��0���G �����3) *�� ��<�G ��9(D ���01 �� ( >�� :%�½� �����- #¤���� ��jS� _�� .����V K3.�µ � 2�.1 (�- ������ !��"� F�9 =V /K� #������ ��LS� � / #�$�G(��� K �&�5� � @?�
#I��}� /=j� �V � r0�)� F��RH� � ��0��� ¯(�� (�&�� Ô�3 >�� .)3(
)1 (¶$����� � @����� / %��c� �G��G N(�3)� /=�j���� =�1 �G �(��� =�1 �G =.� �G =.� !(��� �- �G 01 ���� �G-O /4 /h150 / '%G /�(3�� 8����� ���– F����� /1 /19972��D /! :1 (.1�(�= !d��� =�.
)2 (h /2G���� �=5)�261. )3( � /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�30*$w���� (<��� #1���0� [�I��� ��� /z � /(5�1 /1992!.
1992!.
Univers
ity of
Mala
ya
15
gת¹]�oÖ^nÖ]� �Ö]ß^éuíéÛ×ÃÖ]�í� �
� �
�1�.�Lc� #������� #) )� N(��� _�� @9 �D É������ �d�H� ��3��G �0j >�� ���� #�]�1 �� � #�3����� #�¤������ #��Ó� #�.03�� ��53�� 7�w- �� :(�&�� _�� �R�9 @G .03�� !=���� �Ã
#x0�� %�&��� �$=�� @�- �� [�.03�� ���9 ���I (�À =�I #��d�H� �1 dnI #&��0&�� 2��)� @�-!d���.
� �� r�1- ��A��=)� :T<R #$�=G �� (53�� ��� U� /�U$(�)� �V :" � É=�j ��q A��=�)�!d�H� /�3G���� c #G��5�� ��w � N(3J �� � / ��� ��� #]�.3G�S� =3G ��0.1 É=j �«C:(p}� /��G���R @�- !d�H� � #��=� ÕG KR- K�1 Ö&j �� l- /#������� #��=)� �a ����I / Õ�G
#��=� ������ �G (5R %�S� ��n$- �a /#��=� ������ �G ��.� F��0��� �P- �a ÕG / �a ÕG#$=�3��� #��=)� ��n$- /#3G�� #��=� ��n$- �a ÕG /(�t- ��=�x�G #������� #��=)� �=��� � �G �� /
r���3� [���&0� �a �l(V #��=� l- �ÊS �=��<�G (�- =V� ��Re0)� ! ")1( . �V ����� : e�0)� !��R ���� �� #��=� F���QTG #��=� :�(a #��=� ��G����G #��=� ¶0�G #��=� ��=x�G #��=� ÕG
@Q�)�G #��=� F����^ @�×G (° #��=� :(5���G / F����(P y�(3��G #�$=� @9 � K� FC ��$��=x�G ��G� ��G����G F�����.�G K� #��=� / �� e��9 #��0�0� r����3)� �=V �� - ���$ �
@�V �� K�01 N��3��)2(. !��H� !�V =�I e�f � FTt [�.030� F�9 =VY� =��1 �G =.� �G =Z- (&3L �G =.� �G �(x5�
>���� (�G �G- 7��� �G =Z- �G ��#.<�� #��$(�� B- ��G���R #.]- ���9 �� [����I ���9 ��8��Q- ��G����G �$(À��)� ���=)� 3I�<�� :(I���� :(?�� :(����� :[()� K� �R�9 @��S Õ�G
K��� �� #0+ ���01 ;V _��� 8�G 701 #��=� r03�� .)3( ����� �V : F- %����� ÖI��� 6��½����=x��� (�G �G- y�(3�� !�<�� É=� !��H� �V : d�� #��� !(£� � �3¥ �� - '(�<��� É
�«C (5� B� �L(P F� ��I ��G���R B� O(P� - (5° A����� �G �Z(�� =�1 B� #0j(�� � v�V��� B� ��L(gI #1�+ ���&I ��G���R B� �L(P F� e�0j� �1�X e �I F�I =j� @L� B� O(k
)1 (���³� ��½� (9�G ����1c� Ö1��)� //�=��3�� ����� A��3�� �G- /������ =�1 �G 01 �G =Z- �U�$(�)� �$=��� � O /2 /h363 /'%G /#�.03�� 6���� ���� /1 /1997!.
)2 (����� #�3I�<�� '���^/ ����� ����� =�1 �G 01 �G 8����� =�1O /4h /314 / *�$w���� (�<��� #1���0� (p�� /2 /1992! . 2��D :� . j����� =.� ��.� �.�0�� =.� ¯��&�� =�1.
)3 (��� �=5)�O /2G�4h /40.
Univers
ity of
Mala
ya
16
K1�+ ���.n$ �1 ������I �$��jS�G v�V��� (9�f� �%?9 ��9 ��G���R. )1( 701 [���RS� É�C �� �(I� ��j �} @3L F- #�S� _�� 701 B�3 Y� r3R �� F- e�f �� ¢0Ø
=��� '�f #0V ��jS� [�� �� r`(�� / .03�� =)� ��a !��H� (�T =V�.��- #��I��?�� #n���� _��K0�Q K�$�� � /)� BC KG *I=$ ���� 6���)� .03�� ��� K� 'T����(.��c� #0Q�� / #&]��G K��-
KG ��nÊ _��n�j� �$��� ������ [�.03�� :�G���� �� / K������ @�Q 701 ��0.1 / K��, ���t /K �V�^ F���� %p& .
)1 ( Ù�&�� :(9� – �����/ Ú���� F�.?1 �G =Z- �G =.�O /3h /136 /'%G #�.03�� 6���� ���zF����� /1 /1998!.
Univers
ity of
Mala
ya
17
êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]� �冒Â�»�à膊˹]�l^Ïf4� �� �� �� �
w�����G ��G���R @�- F(V �� �(p}� ���½� F(��� F- ��� �� 2������ ����� =3G \w��� F=G
'�f #�.��3�� F=)� �� ��G���R /�n$- %�&��� @�- =�1 �«C K�&�� - �$=�� @�- 701 �(5��� ��� (��� �V � ������ !��H� ����C @j� =V /[�.03�� *��� [dn&�� F=3� �R�9 =�I /:%?��� @]�n&��
#�� r9��� !��H� �� ������ *¥ =V /#�.03�� K T<R ��)405�� ( ��� �R�.?�� U���$ F�9 ����_(.1)1(.
7�01 =$U$ �� r9��� Kg�t �� �P- KR- e�f 701 @��=�� :=0��� _�� � d$�^ ��V ��� =V�=L #0$�^ #�wd� 60��$ ��� /#$�� Ncu :(<1 .=�$ � =]����� �.���� F- r01- B�3 Y� b
� %�&��� �� %�&��� @�- =�1 (53�� e�f !���H� K��01 F��9 �.9 !��jS� '�$u %�& �- ��&� ������ ������ KG��9 rX ��j W��)� e�f � KP��<G ������ !��H� (�T =V /Y� KZ� �^(��� ��� @�]�}� r���� �� r`(�� 701 /�3G���� KG��5�� %�& ��� 8���- !��jS� '�$u 60`-
�G��9 =� � #$%�&��� '�$�(�� _(�51 � �$(��&)� (�t- �3+ =V / ������ !��"� %�&���G 203�$�1��G �(�&� ��=� ����I �)�1 F�9 r��� 6��x�� ��G���R #�$=� �� r��0`- F- ���I .
W���� ��pÊ �q / ������ ra F�� �$��� �� ���<�� [c � ²3G �1 É=D- F- '(�P� =V ��&�� %�&���.
1� � K $�Q���$�K������ �Q[ �K0 *�0 K *,H K ��J. =�j���� =��1 ����5RS� @�1�¥C �G- !d�H� ¶�t K�1 rQS� A��3�� �- �1 �� (�&)�
��d� *�� #�� _=��� �%<��� #]�¸d� #]�.3G�- �$(<1 ����C #�� S� *�G� � '�� .)2( =V K&Q 701 ������ 8-�"[�(�)�G "�.09 K�1 �� .)3(
2� �'1S�� �$�K������ ��P#< �K0 c�s��K< K *,H K *�0. ��1��G �)�1 Fu(��� r01 � KR��w =j- F�9 [���RS� ¢5V � �]�(3�� ���<)� %�&��� 6j�Q
����� ��I�j #�G(3�� � /Ûv�3.l��� �G� �V :6�R c 6�� �� /���3Û?�� /�03Û?�� K� ��$ .[�L =V �1�V KR- /�%<��� r����� �- f���S� : [����- � F��I K�^�P- /��^�ª �� !��)� � :lU3�� l8� �$-�
)1 (O /���0� [d���� !d1- %�17h /163. )2 (�$(�&)� '���^z ^�����/ ^����� �$=�� dL /(�G �- �G �Z(�� =�1O /1h /106 /� #���� #��– :(������� /1 /
19752��D /! :(.1 =.� 01 .�$(�&)� '���^z � KR�S� /� KR�S� =.� �G =Z-O/1h /106 / r��� !�03�� #����– #$��3���� /1 /19972��D /! :�U½� ¬�Q �G F�.�0�.
)3 (O /����� �����2h /86.
Univers
ity of
Mala
ya
18
¬�5�� @L(�� @�V- K¥� @L 8(�� �V F- e�f .@��� �03?�� �foI /l�&���I .)1( (���^ �- ��1 ���=j���� K�1 �P- #1�+ �=0g)� =.� �- #�UP �G @n&�� �G =.� *��� #��� !(�£� � '��
�$(9�)� *�G� 8��9 K� #]�.3G�- �$(<1 .)2( 3� �$�K������ c#���� �K0 a��0 K U��p K *,H K �J�.
(I�x�� =�1 �V (�&)� Ö1���� : F�9 ���<)� %�&��� ;�5� K��01 Fu(��� v�3� � _(51 !��CR� %��� ¢5��� �w�x)�G �I��1 �$�à ��$�- � F���� K&�R�5 '��� %?��� r03�� ��G����G K�1 (<�
�V �(��� (� 8��9 � _(9f ���3�� �$(9w �- rQS� �1 É=j #1�.�� f���- F�9 y�I³� : _���d h��P �� �03?�� r����� �G- f���S� F�9 F��jH� 2� r��&V- F���(P �(�&� (�t- ��
v�3.��� �V :9 c- F�9����� �V ��3I�t �D � 6��)� ��( : #�1�+ F��j �G {�j �G- *¥ F(�Pu v�`(&�� @�1�¥� �G =.� m�&�� �G� Ö1���� �%�� =j���� =�1 �G =.� (�G�G- K�1 ��
#]�.3G�� �� #�� #p�� �f � '�� �R�·� [d�1 8��³� %�&��� '�[�(��� � ;�Q ��- _(3t ��'�V�$ _:
K��G(G cC =���3�� ��x����$ ���° ���0�- e���� ��R=�� e��� �� ��}UR ��V [�.x�� *I=$ ��
8(���� =]�=�<�� =��1 &0� �� 8(��� =3��� 701 ��0��� ;t�9 �� 8����$ e����3I ���� cC ��f @���
F��H� 63t � ������ �V :& � 6��j �G =.� �G ���� r����� �G- �R=<R- ��V _%�� :Ü- v=<R-:
���0j ��.?�j [d�G ��0)� FC ����n` �fC !��V �� @� �f�� r�1=�k �����P r��j=� F�I FC �=�G- ra��G- �1 Y�G �x���I
@�À r�I���9- � e�� ���$ dI ���0� r���X�- F� e��01 ���L @���� @�?���$ ��.9 ��0�?���
f ra����G- 7��01 N���V���)3( .
� ������ K�U�I(�&)�G K��� ����� ����� � K�1 É=j �fC F�9 /��%` %�&��� !�01 K�� ��)4( . 4� �$�K������ ��J� ���� *�+ �K0 G� *�+ K *�0 K 7�+�\<.
Fu(���� � :����<)� ;�R��5��� K� �0��3�� [�.03�� �.0�)� #.]- =j- ¿(�)� (�&)� ($(n��Ö1��� �$=�� '�[�(��� ����� �- ��P(���(��w ��� *¥ �%?9 �$=�� 60^ � @j�
� ��9���� 20g0� �1�&R �=�&� F�9 (�G �G- 6��½� K�1 �� ���.<��� �� �G =.� N�&½�#]�.3G�- ��d� #�� '�� #]�¸d� ��� �=jC #�� =� ���<� %�& K� K.01 .)5(
)1 (���=0� �$(�&)� '���^ / /=Z- �G 01 �G =.� ���)� ���=�� �$=�� �ÎO /1h /66 / #�.03�� 6���� ���– '%�G /�1 /1983!.
)2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /17. )3 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /35 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /98. )4 (O /����� �����1h /318. )5 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /24. ^���=0� �$(�&)� '���O /1h /106.
Univers
ity of
Mala
ya
19
5� *�0 K ���� *�+ K 7�+�\< �$�K�N����� R�K�Q�� l�,S+ �K0 7�+�\< K . Ö1����� � ��.���G ��L(�� F��1- K� '=�t K�V =j- �.0�)� !��C !d�H� ¶�t f���S� É=£� (�&)� m$(�t �- �G �Z(�� =�1 #�Ug�G (��^ �- �P(��� (��w �1 É=j �,%` %�&��� Ö&��
�� =�1 ������ (�G �G- K�1 _��� U3�� yw� �q ;��5��� \�.��� %?9 F�9 #&]�^ v����� U$U3 r�03�� :����3�� :(?9 � @?)� KG 8(n$ #1=��� @�- *I�� #���� ;�� %���� �=1 ��R=�� �$=�� � #�3.�� !��$ '�� #]�¸d� �3�� Éd� #�� =� #$u %�& � �(�t !�V- Ö&�� =�U�� [�9���
*G�� K���G ���=�� ���� �G- _��� #]�.3G�- �3G�- *� #�� !(�: @���1�¥C ����� !����H� ��- K� �I !�$ i�S� �.��� ��G
@$=��G K���� ����0I K���01 ��&} @��$���� j����� K���01 7���G
�(P- '��G- �. ��G���R X�V (�&)� f�3� �G- v�x��=�� N(3� �G %�G .)1(
6� K G� *�+ �$�K������ ��C��� K *1# �K0 ����� l>��s K ���� *�+. ��V #��G(3�� U�$(` ����Q- ��9f #�$(��� ��0��� � FT<�� %�9 F�9 ¶�<�� �c- �9- F�9
v�3.��� : �QS� N�5��� � K.��3 � §��G � #����� 701 K$f (gI #�$(��� � K�G- *�X� F�9 %�&��� :(À��)� �%5�� =�3� �- �%�� (�G �- �1 �� #�V�()� :���3�� � '�VS� y�(x���
*G�- #�� =� F(P� ��(&�� Y� =�1 ���&�� (I�x�� =�1 K�1 r�%` ����� 6���� �- X����#]�.3G�- �3�� *�� #�� :=3��� �f A��� � '�� #]�.3G�- :(<1 .)2(
7� ���� *�+ ��NC��� cN#���� �NK0 ����� *,H K �P'Y K k'3� *�+ K l>��s K�$�K������.
r������ �- 701 #�G(3�� 8�S� -(V #&]���� !=�� #1�.�� f���- F���(P ¶�t ��5�� =��U�� ��G �G- K�&�� � ����� (�G �G- K��&�� N�5��� � y�V=�� 01 �G- f���S� !wc � v�.��S� ��G (
e�f *�+ � #$�x�� §0G j (���� !d��� � ���I. �.3��� #��(&�� r01 � \(G 8���)� �½� 6�9 �$�(&�H� y���C �- BC �n$- ;0�P�
�- .0���� �Z(�� =�1 �- �$�(&�H� r�3R �- N�&½� ���� �- �� �$=�� *¥ ¯d��� r�%` F�(<G �G ���� �(1�t �� �9 �$�à �$(3t- �.0��� ��3I�t ����I ��=� �(�&� :=V ����C F�9
KR��w � N�5��� #��]� K��C ���RC :���3�� �0j :��tH� m�0� Ö1��� ��j ��1� �=��w ��I�Q / ��Vv�3.��� �G� : ��&��� ;�Q #����� #3$(<�� �G *+ K�1�(G K��.9 � K�&R @?� r����� �G- ($ � %
)1 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /25 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /123 .�V K��� : !��$ � K� �I �R�9#]�.3G�- �3G�- *�� #�� � !(£� (�t *G�� #3.��.
)2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /43 .�$(�&)� '���^ / KR�S��O /1h /134.
Univers
ity of
Mala
ya
20
��à 8���9 '���tH� ;]��� 8��9 #�$(��� �L� � #���(�� K� %��&��� ��L- �� �� %���� � =�� 2]dP ���<�� K�L ���<�� (��w ��(&�� Y� =�1 �G- K�1 �� e�f %` 8�0���
��Á #�� (P³� *�G� (<1 A��� =jS� !�$ '�� #]�¸d� �3�� �� #�� S� *�G� ����#.]- �c- :=1 K� #]�.3G�- .)1(
8� �$�K������ U�V�� �0 K �J� �K0 ��-1�� *�0 K G� *�+ K �'+. K� Fu(��� %�& � ��-� F�9»%���� %�&��� « /:=0µ ��d� �»��S� « /'�=�0µ (<1 �
»%x5�� «�� ��t � '�� ��3�� Ù�&j �� F�9 /'�=0µ �Á �#]�.3G�- ��Á F�¸ # .)2( 9� �'+K�$�K������ �*p���� �J� �K0 �'+ K *,H K *�0 . �w=������ ����� �- �1 #�G(3�� �P- �03?�� y���C �G- !wc %�&��� � _(51 =j� F�9
Ë.� �G� *¥ X(3�� ;��$ �G =.� �G =Z- @n&�� �- �1 #x0�� �P- !�03�� � 8-� ��G-#&]�^ ����½� =.� �G ����� =�1 v��`�S� (.1 �G =Z- K�1 �� #1�+ �%�� (�G / ;��Q
¯(�t 8�(�1H� �1 8�(1H� �w�x)� ��� 8���- U�L��� ������ ������ #�d?�� %��&����I"� �=5 ;$(<�� Fu(��� �1 ;$(���� &R ���)� F��$� ¯(t Õ��� [�¥S� :=�� �$�=�0� :�
#]�.3G�- ��� F�¸ #�� :(P³� ���+ � '�� ��j (3t K� .)3( 10� ������ �,+ �K0 �O���� *�0 K ���� *�+ K *,H R�#���.
K��&�� %�&��� � ���9 ;�Q ���L c�nIC dnI F���(P @�- (G�9- �� :�n��� 7nV- 6�0)� *¥ �}�.1- !w���P [�nV b ;���R ��G� �(}� �f �G- �$�(&�H� y���C �G- �%�� (�G �G-
¬��Q �- ��G @�1�¥C �%<��� �G (&�)� �G- ��(&�� Y� =�1 �G- K�1 �� ��� 0�- r�%`#�� �R�¸ �1 #]�.3G�- �3���� �=j � '�� #��=� !w���� T<R- Ff )� .)4(
11� �� K *,H K �-��� *�+���9��� &#�� �K0 $�*�K K &#. ��=xG @$UR #�U�3)� ¶�t /v�3.��� �V : %��&��� *�+ ��=�)� [dn&�� �$(.3)� =j- F�9
_=���3� K�I �G #�U�3)� !d�G KLU� KR- c�� =]��&0� *+- c K�� �9- %��&��� � ($ � ���� %���� '�=0µ *�� ���� =0µ #]�¸d� � �� BC #��1�� F��9 ��=xG BC @j� � ��� (5° !�V- #D�&�� �
��$ �U�1c� :��p��� �G� �V �%` 6��)� ��� (5�$ �� 2�$ � : ���� ��$ � F��0�� @$�^ F�9 K��� �$-� j 6]�p3�� K�I �<j =0µ #]�.�Á §0G �G��9 *+ j %��&���G W} KRoI %�&��� � cC
$u � �=0µB�3 K��V � :=j� # :}�^��<�� ��0� �� ��3� � { ������ =��1 X���� �1 r03�� �P-
)1 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /61. )2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /65 .���=0� �$(�&)� '���^O /1h /410. )3 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /66 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /128. )4 (O /2G���� �=5)�1h /93 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�/ O1h /130.
Univers
ity of
Mala
ya
21
v���QS� r�3R �- �� �$=�� *¥ _%` [������ �G 6��` �G- K�1 �� �,%` #.0� �G (��^ �-:=3��� �f (<1 *G�� � '�� F(Pu ^�«S� '�9��� �G- F�����)� X�V (�G �G- F��¸ #��
#]�¸d� �3� Éd� #�� F��3t � _=��� FS �3� �� �1 #]�.3G�- �R�¸ . BC �1=$ F�9e0)� !��R 8�G 701 j KG (����$ KG (g�&$ �U�1c�z ����� (9f �.9z FfT���$ ��) ���I
K�01 :bU�3)� �$U��� ;��$ �G- @V)1( .)2(. 12� *�0 K $��)� *�+ R�jN,�� N�J� �NK0 �O���� 7�'�� K *�0 K $��)� *�+ K
�L�K�*#X�. 3I��t ����I F�9 _(9f ��� d$�^ �(�� Â�1 �&��� ���� ;�R�5��� 6j�Q #�U�3)� ¶�t6��)� /#1�+ A��I �G (&3L �G Y� =�1 F��&�� #.0� �G ���� �- �� *¥ / ��G- K��1 ��
£� �G 01 r����� (�&)� �$U��� !d��� =�1 =.� �G- K��&�� �(.�5�� 01 �G ���� P����� �� :(�<1 ��Á #�� :=3��� �f � '�� #�0��� K��C �0j� �}�.1- �(�� [�nV b F(Pu bU�3)�
rp�� ;��� _%�& �$-� K ���^ � ��n���� �V #]�.3G�- .)3( 13� ��� K *�0 K 5��� K *�0�'V�'V�� �*Q�� ��12 �K0 5. 8����� ²]�(&��G K001 �$=��G �)�1 ���&�� r03�� � #��$(�� r�&�� #1���� @�- �� F�9
*�� #��� (&�Q � '�� �(<�� =�1 � *��)� 8��9 K� %�&��� � B�^ =$ K� ����� #x0��#�� F��Á Éd� K� #]�.3G�- ��Á)4( .
14� K *,HR����X� �K �K0 ���� K �'+ . :(�<1 *�G�- #��� '��� F���QTG K�V � [�.03�� e0� F�9 �.��G N(3)� (�&)� Ö1����
#]�.3G�-)5( . 15� R�,'��� �s�Y �K0 *�0 K *,H K *�0 K c�s��K<.
� _(51 =j� F��)� =�R��S� #I(3� �$=�� %�&��� 8�S� � #�d1 F�9 Ö1���� r�01 F��° y=5�� \���� �� F�9 #.]S� �� #1�+ ���- %9���� /)6( e��01 �G r����� �- �1 ��
:(P³� ���+ � ��� '�� #]�.3G�- ��d� Éd� #�� =� ����� �G Y� #�� K�1 ���G������
)1 (#�3I�<�� '���^O/3h /230. )2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /56 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /123 . #�� :=3��� �f (<1 � K �I �R�9
#]�.3G�- �R�¸ F�¸ #¤�n)� (����� � #]�.3G�- �R�¸ Éd�. )3 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /48 .^�$(�&)� '��� /� KR�S�O /1h /105. )4 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /23. �$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /123 .�V K��� : *��� #�� (&Q � K �I
#]�.3G�- ��Á. )5 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /99 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /103. � �$(�&)� '���^ ���=�0O /2 /
h213. )6 (�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /35.
Univers
ity of
Mala
ya
22
#]�.3G�- �3� �� #��)1( . 16� K a��0 K *1# K &'( K l�,�'# �2���� *������K0 ����� �$��. (��&)� r0��)� b�QS� / ���)� ����� �^(��� l��pl��� L���� =����� �G- #�d3�� ÖI��� !��H�
#3I���� ;�R�5��� 6j�Q /(1�<�� 6$�S� . Éd�� #��� :=�3��� �f �� ;5��� [��d?�� !�$ � =� @��R�I /A��0�G #�$=� �� K0Q- /#]�.3G�- /�����C 6���I #�0��tC 8(�G >�� #�$=)� #L�G BC _=L
��9�)� =.� �G- ÖI��� ����C 6��$ >�� F�%��� #L�G �� �� ��� . �$(�<1 ��� #�� @D�� . �G :�(� BC K3� (I��$ F�9 /�%?9 �.01 K�1 @Z /ÖI��� l�f �S ��wd� !��1- #�d� ��L W�I
K�=ª #G��t .)2( �P- �w�%�<�� y����C �- ¶�<�� �1 �QS� A(.1 �G� �1 K�&�� ��=x�G Y� =��1 �� ��=x�G _%` *�+ �G� �� 2<�=G �$=�� *¥ v��.��� (&3L �- �1 !d��� @Q�)�G *�L� �0QS� K�&�� %�&��� �$=�� � \(G #1�+ ���5�� Fd�` �G� �(�wS� =Z- �G
��=RS� BC [��nV b :%?�9 #�1�+ KG *&�RC :��I"� �=5 :%?9 !�03G #�� :(<1 Éd� =3G ¯(��� T^�)� '�Id�PC T^�)� ¯(t ;�R�5��� �� K� K��L r�1 K.01 �<I ��=RS� �� *X��� BC =$=����� ��QS� r01 � �5&�� !��jC K�&�� �Q- � :��tH� �=�� Fu(��� %�& @$=3���
(3� �3��� *G�- #�� 6L� �� �0P :(<1 *��� #$()�G '�� e�f %` K�&�� � ���)� =�j���� #I#]�.3G�-)3( . 17� �Y���� �+>����� �$�Q[X� {�V3� �K0 ���� *�+ K l���� K ���� *�+. �-(0� ��I�j �$=��G �%5G !��jS� %�&���G �)�1 ��I�j ����I d��1 �)�1 F�9 �=���w �1�
��� (�5° *.�I Wj @j� _=0�G *¥ 8�S� #x0��G #I(3� K� :�1=�� 8�µ %����G �3R�V �&<��� /Fu(���� [�(�VC r03�� (<R 701 @�V- K&���� �� #0+ =$w �- �G� �1 �P- _%` 2�t� �G ����
��� '�- #�� /#�^(V 701 r����À !�$- /#��&�� � :(G����G ����� ;�^ _�(3I /_(^�P � �j=V /K �G �� -(V- F�9 /K$f $ c _�<x$ ��P .)4( !d� �Gc Fu(��� %�& (5�á T^�)� ¯(t ;�Q
#�� _=��� ��� =�1 �G� 8��1 �G� K�1 �� *����I ���<�� F��0��� K�01 i(1 �(<�� � �G��9<1 Éd� #�� 6L� � '�� #]�¸d� �3G�- �=jC#]�.3G�- :( .)5(
18� �N��*[X� ��t�N13� �N,+ �NK0 ��y K U� r��+ �0 K G� *�+ K *,H K *�0��Y�} 7�9[ ��,'V��.
(�S�G #�� #$��1 �f K�R�3� K���j- KP���� Kg��R KG�(1C K �[�(V Fu(��� !�01 � ��j F�9 '�R�$=�� �QTG �I��1 ���0� ��I�j �L(�� #I(3� @�S �3��V B�3 Y� '�f � �=$=t ����H� b�1
)1 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /10. )2 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /209. )3 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /41. )4 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /293. )5 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /54.
Univers
ity of
Mala
ya
23
\=��� [���S� .)1( r������ �- ����I�S� (��G �- ��1 (5° �P- F��0` �G� �1 :[�(��� �P- #��� =� A���� KG *&�R� #&]�^ !Uj �G� ��� =�1 �G� K�1 �� =$w �- �G� �1 #��$(IoG �(����
�f � '�� #]�¸d� �3G�- #]�.3G�- �$(<1 *� #�� #p�� .)2( 19� �'V�'V�� �,+ �K0 ���0 K &#�� K *��.
� '��� #�0��0^ [�nV b Wj y(<)� BC @j� ²]�(&�� %�&��� �$=�� � �(��� F�9#]�.3G�- �3�� *� #�� F��3t .)3(
20� �3� Z����� �Y���� l���� �K0 k��� K *,H K G� *��+�� %?�9 �3�X���� ��5�S� [���I �G Nd�PH� _�L�G �)�1 %�&��� �$=�� K�&0� ��I�j F�9
;$(^ �G =����� �G- K�1 _%` ��x� �G (�G �- �1 �� %����G �3R�V K���� � c���� �=��µ \������� #�� BS� ���+ � '�� F����� *^�� 8��9 K� K�&�� � �(5�á ;�Q F��� K� #]�.3G�-
#��)4( . 21� ��*�3� @��1�� �K0 $�,+ K *�0. ����� ;������� ;�- #�G(3�� '�[�(��� � ��=�� F�9 %�&��� 6j�Q /8(x)�G #$=�)� BC #��R :
»���<)� %�&���« /»*���� '�[�(��� � #$�=}�« :f�3���c� 8��G � ^�<�� _(9f ���� �� / .)5( - �1 �� ���d� #��� �=�j � '�� ���)� =�� �G â�` =.� �G- K�1 �P- �G���� ���� �#]�.3G�- .)6( 22� U ��� ��p �K0 ���*[X� %�K K *�0 *,H K *�0. �=�.�� �V : ����� Fu(��� r01 � 6�9 K� #��$� 8�- ��G @�- �� #G����� §�0G (3<�� m�0� :
%�& � @�5���� 8��9 ;����� �G :(P�&)� � #���� K� �n$- _%�& � @�5&��� 8��9 Fu(���#]�.3G�- �3G�S� =3G #$()�G K�$-� ��=RS�G e�f � ���� BC 2�� �� - �� r0��� .)7(
23� R������ �J� �K0 �+�C�� �%>���� ��$L � �K�2 K U��� K �'+ K W�qt K �'+,�,��� �1�����}%>���� �.
:=�� ��=x�G -(V- i�S� N�^ (pa =� %��� %�&��� 8�S� ����� #x0�� � ����C F�9 F���d� #��Á %�&��� r01 � %�9H� �=0µ F(<1 %�&��� � �=�.3�� F��(G ;�R�5��� �� K�
)1 (^�$(�&)� '��� /� KR�S�O /1h /107. )2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /17. )3 (O /2G���� �=5)�1h /24 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /123 .�V K��� : *� #�� F��3t (�t � K �I �R�9
#]�.3G�- �3� . )4 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /64. �$(�&)� '���^���=0�O /1h /378. )5 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /57. )6 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /19. )7 (O /2G���� �=5)�1h /21. ���=0� �$(�&)�O /1h /68.
Univers
ity of
Mala
ya
24
1 ¯(t N(�� v�3� Fu(��� � ����� 8�S� #1��Q � 6���� %�9 C �=0µ %�` 8�(�1H� F���e�f /#]�.3G�- �3�� *� #�� S� *�G� �(<1 F�� � '�� .)1(
24� ��Q3� � ��J� �J� �K0 *�1# K c�s��K< K �'+. ��0G N�j �� ��t #$(V �� . K�»%�& «_�l¥ /=�L :» Fu(���� %�& � F�����« 8���9 /
»Fu(��� 8�(1C « /'�=0µ (<1 �»X�)������ � m «(P- 6�9 . /l���I�S� (��G �- �1 �P-�$(5)� �� 20P K�1 �P- �]��V �l$�j F�9 . ���d� #�� #p�� �f @���� ����� !�$ :(�G '��
#]�.3G�-)2( . 25� �1t�C�� ��Q��� �%$��3� �J� �K0 �O���� U��p K *,H K �'+.
H� =��j �- �(.�5�� r����� �- 701 K�& ��=��� �=��� r��1 6��.0� ��I�j F�9 �R�(&� 8�S� �QS� %�&��� K�&�� �I @9 � :%?��� '�&�5)� K� F��0��� =�1z �d��G [��n��� b
��� ��=xG :(5���G A�� :%?9z !��jS� ����� _�¥ Fu(��� %�& K�&�� � ���� K&�R�5 ��� �$=�� ��R=�� 8�- #�R��0���e�f %` e0)� #���� :��w��� F�R�V K�&�� � \��VH / ����� �1 ��
_%` 0��� 01 �Gz Â��9 �G U3�� �G- K�1 �� �� (Pu K�� 6��½� K�1z �U�1c�G r�� ����� �G� �V : :(5��� @�- 701 ��0` >�� #�0��� � �=���G ��$ K��� ���U�3� ��� KR- m��5��
z '���R�¸ �� �1 #]�.3G�- ��Á #�� c� *�G� � . ����.0� K�+( � ����� =�1 =VK��V ¯d5�� �G� �1 K�I @�R /_%�& �j ��n��� d5I :» /�U�1c�G r��$ K�1 Y� �&1 ����)� ���
$³� � _%�& � ���$ KR�9 � /K�1 ���1- K� T - K�01 e�f 2�D- c ��9 =V ;�0�ª >�� '� ��V- /���� 2�� �� �� F���� i(3�� %` #�U�3)� %�& #���� @�- %�& /%�&��� @�- ���I : @�3���($H� ��� @?� [��t- #��<)� ��V- �� ���$ ��} /@^�G - 2j �� @�V �� Û@9 ��($C _=�5V ! ! �j
701 _��G �� #�U�3)� �V *X��)� ²3G � ���ª K =L � _%�5� e��f ��� :=���&�� r}�Q-»N�(1S� «F��S� :���1 [�<$ c Y� F- BC .B�3 K��V � �V) : ��J=�s1 ä �Å�sR å@æ�¦� ��ç0s3sL se¦��è9s
é�Åpç��s Å�êRÅoç�� s�¦ ��st(!�3RS�/ 112 z � F��L»��03L «v�?�� /[�=1- rÊTG ��.�j _��3� �,=j- :01 r���9( ���� r�3�« r0I :�=3�� 7 «��I :=$=t #0Z _%�& 701 @Z � :» �(n�� r��1 _%�&
/2������� r03�� @�- %` K� ��&$ c KL 701 ����= ����0 @^���� @�- 'd$T�G �R��<� KR���#�U�3)� BC 8���Rc�G (����$ c @L� ;��T KR- *� ! !�.�I r��I��� F�.�9 � =��� @G K��I r} ��
2I���«)3( .)4(.
)1 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /70 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /136. )2 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /388 .�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /70. )3 (#�3I�<�� '���^O/3h /304. )4 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /70.
Univers
ity of
Mala
ya
25
26� ���*[X� ���9�� K *,H �K0 &#�� K ����� K c#����. O(&�� #�$=� @�- �� /����� �V : %��&���G ��)�1 #�.]S� Nd�P�G �I��1 �$=��G �)�1 F�9
\��V @0� \� �$� y=Q *� 2]�� (3t :%?9 ;�R�5 K� =�0���� �($ ��$ � '�[�(��� �V y=�5�� \����� � ;0��� @��� ����� @.3�� r03�� K�V � F��U�� =j� F�9 =1�Q �G =.� �G- (3<�� i(V �� 6�5R #`d��� �� @�0L Öj �f K1(I K�&�� �Q- Fu(��� F��0�� r01 � ��=���
%���� �=1 #�$(��� =$=� 6��)� @�+ .�=�.�� �V :��w ��1 ���<� K��I �� �$=���G K�&�$ = ��.0��� (.1 �- �1 K�G- �1 �� K�R�3� 701 r0��$ / � '��� #]�¸d� �R�¸ F�¸ #�� _=���
#]�.3G�- ��Á �=jC #�� (&Q .)1( 27� l���� K �y K *�1# K 7�# K G� *�+ K �J�. K� �(��3�� =Z- �- ��.0 �(��3�� d� �G- 6$�S� ��x0�� ��V '�=0µ �Á � %�& '�V�$ : 8��9 K� l�(��3�� =Z- �- �P- �G� KR- r�n3G (9f»(?l��� r�l��� >1��Q« /�=L =�&� /
»#x0�� � ¢�g0l���« /»�?�S� :(�+« /»#��.�� ¯(t« /» :��n��� BC [��&0½� �� r��j� ��« /»#lQ�½� ��« /»@]�S�« /»*.�� =j���� ���R« /»l=�����$=�� r��« /»_(3t F��$�«e�f %` / .)2( '��� (3<�� 8�S� K�01 6��x�� F�9 ����� :[�R=�� *.��� �� �w�(�jC wU��$ �&�&1 �)�1 F�9
#]�.3G�S� =3G)3( . 28� @�����K ��C�� ���3� ��'��� �K �K0 ��� K ��12 K *,H K 7q��� K *,H. %���� %�&��� ;�Q 01 K�1 �� #���1 �G 01 �G =.� *I�R �G =.� �G =Z- �1 ��
:(<1 �Á #�� '�� _%` �=�j �G =.� �Gz :(<1 �� -– #]�.3G�- .@�V : #�� ¶0� �� ����� _(9f ��9 #]�.3G�- :(<1 Éd� .)4( � t(��� �V»#�&��� '���^« : 8��9 K�»����1c� «
��� @�- ����1� �#� . ������ �G ��.£ K&�Q» ��V ��� /@�3�� �� @nI- r03�� F- K�I (9f : FCbU�3� ��I r03�� �� @nI- @�3�� .�V :#�³�9 @�3�� #L�j r03�� FS .)5(
29� ���N)� *N,H �K0 ��C�� Z���p K *,H K &#�� K G� *�+ K &#�� K G� *�+���J� ���< *���.
9� 6Û�0$ F�9 F��9 /8�S� ������ %�&��� /�QS� K�&��G #l����� #I(3)� K� /!d�H� � @��5���� 701 ²$(D =�w - r01 � �l�C /!d��� l=�� cC K$=$ �G �(� c /����� #R�$=�� �(&� .
)1 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /76. )2 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /138. '�V�$ �V : [d�C �� Ì(I KR- cC K �I � [ t �x0�$ �»@]�S� « [��3G�S� !�$
#]�¸d� �3� �Á #�� F��3t �� �0P (<3�. )3 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /33. )4 (O /2G���� �=5)�1O /1h /98. )5 (���=0� �$(�&)� '���^O /2h /225.
Univers
ity of
Mala
ya
26
c /KR�%L �G K��G �(�<)� ��=�� BC K� #9�0.)� _��� � =���$ F�9 �� KR- K1� �� K��I ly=�$ - /#���� F���R �� ���j /� l(� :=j� #�� � �� $ F�9 j /:�9U�� [��- � ���РF�9 KRC /�=
l2���� %` BC ��3I� . T��TI /K����� � !d��� K�01 @�0½� r���(GC �-� =.� �G- ¶�<�� F- ��K� ��(� e�f K3�.I /K�0L� @����� .�V :��l- /K���1 �0��I ���1 � F�� #3Il(�� #9��� e�f .
l ����� �$=�� O� ¶�<�� �V :_=� ��(�� !��C @?� #3I� #9(G l�- .)1( 6����� �- 7�01 K�& ;��Q :��d��� �G ����� :���3�� � �=��µ F�9 ���&�� �$�=�0� =3V �&��� (�G �- 9�035��
��� %�&��� :(9���� K�&�� � :(5���� K�G� K�1 �� #1�+ F�(<G �G ���� �- �� *¥ 2�03��� %�#]�.3G�- ��d� F�¸ #�� :=3��� �f � '�� _%` ��(�� !��C .)2(
30� ��N� |� K� $�Q�� K ��12 K �'+ K *�0 K *,H K �'+ K *,H K G� *�+{$�1�� t�J� ����� �$�Q[X� 7�+�\< �K0 �-#�� �$�Q[X� a��0 �0 *�� �.
(I�x�� =�1 �V : #�I(3� �� !� Öj 701 N�5��� � :%��� ��j %�&��� � d��9 ����C F�9 c F��0��� #�V�(� c #���=� %` �� �$=�� #���� (5�G �.]�V 8��RS� ¶$������ �$=�� #�G(3��
� _�&�I ���(� K9d�C BC e�f 6��G ��X(3 =V _%` �- �j�(�� ������ =�1 �� *¥ r�(t Y Fu(��� (�I 20P KG O(k 2]dP �(}� �f �- (�&)� �Up��� ��.1 �G ìÐ ������ @n&��
��$ F�9 �R��w : !d��� !f ���� ;�R�5 K� %��& #3�� #]�� �� _(9f- �«oI %�&��� '(9f �fC N�5��� � �$(]���� w��� 8��9 #�$u F�9 e�f %` '�&5�� � y��&�� 8��9 %9����� �
#��� _=��� ���� �G (5R m�&�� �G- :w�LH�G r�(Pu 2]dP S� =�1 �V��� �G- K�1 �� Ö1���#]�.3G�- �R�¸ �=jC #�� #p�� �f � '�� #]�¸d� �3� ��)3( .
31� �%�*���� c#���� �K0 ��-# K G� ��s. '�V�$ �V Fu(��� %�&�� A���� Ö&j- �� F�9 (�&)� ($(n�� : %��&�� A����� Ö&j- �� F�9
��5�)� *��L � #�0j K� F�9 /��l��� Fu(��� /;l�Q :»%�&���« /»����)� ¶�����« /» @]��)������ � :��?�)�« .)4( RS� @�1�¥C �G- !d�H� ¶�t K�1 rQS� A��3�� �- �1 �� =��1 ����5
#]�.3G�- �$(<1 ����� #�� S� *�G� � '�� ��d� *�� #�� _=��� �%<��� =j���� .)5( 32� �,'��� ���� *�+ �K0 r#�� K ��J� K *,H. r�)��1 #�I��5�� ¶�t F�9 8S� ��w- �� .0��� =�� �G @�1�¥C (.1 �- ¶�<�� ���
%�& ���� r} ;�Q F���(� �- ÖI��� rQS� A��3�� �- K�S _=L �� *¥ e�f %` �ª�� �
)1 (���=0� �$(�&)� '���^O /1h /206. )2 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /45. )3 (� '���^�$(�&)z ^�����O /1h /46 .�$(�&)� '���^ /� KR�S�O /1h /138. )4 (���=0� �$(�&)� '���^O /2h /349 .�V K��� :#]�.3G�- (<1 #�� 6L� � ��=x�G '��. )5 (�$(�&)� '���^z ^�����O /1h /107 .
Univers
ity of
Mala
ya
27
:[�(V [d�� #�� �3G�- �� (?9- É=j #1�+ 3����� (�G �- x�5�� (�G �- ���G������ 01 #�]�)� 701 K&�R�5 '��w 2]dP Ff )� ¬�Q �G- �%<��� r����� �G- ������ r9��� K�1 ��
F�9#�d�� (I� / >���C #�� F��3t � '�� e�f %` @�V #]�¸d� ��d� #�� F�n�� � _=���#]�.3G�- :(<1 /Kª�� � ����� �V :#��(V ;$(D KRoI K&�5$ � K��� %�&��� 2]��j KG��9 .)1(
R [��.01 r��� ¢P- �(p}� ���½� F(��� � %�&��� @�S #3$(� :[�(V dP �� ��G���� W���)� ��a (�T =V B�3 Y� KZ� ������ !��H� FT9 ¶$����� �$=�� K�&�� @�- W��� 701 r�=� �(�$ ������ ������ KG��9 � d?� =p�I /%�&��� K�&�� �$=�� �G *.�� #�$(�G K��9 ;�TI
=�� @�- !���G #�?$=�� K ����5 K ���03 @5�)� _=��G �$=����9 8��$ _�(R � /�$ :%� 701 KG�n$- _=� /K�&�� @�- #��Ru(��� '��$¾� _��(�$C *� ����)� ¶����� ��� 8���- '�$�� ���$
@5&�� 8��9 ������ !��H� ¢5ª � e�f @L- �� /%�&��� @�- W��° '�$³� !��j- � K ���03 >�� '��R���H� @9 *� �(��� Fu(��� %�&��r01- B�3 Y� K$=�.
W�X� 7Q��� _`��[:
1. #�=�� #�0�� 'd&R� '�1w���� '�1�(Q '�����R� (51 ������ !��H� (51 F�9
@���� 60��� 6���� :(?9 ���&�� ��<�R�. 2. F(���� F��9 8�35�� @9 �� r`(�� 703I /*V��)� ��1 ��(�- #�.03�� #9(�� �R�9
�G��L :�c ��w ���½� !���"� F��9 /2��G ��G���R [�.01 e��G ¢Ø [�.03�� :%�9 6�5R Y� KZ� ������.
3. cU��� ��=j j [d�Gc� *� � [�G��� (<�R� /���3�� �d���G @j ���� (�&�� #1�·�\����� e0 �.
)1 (O /2G���� �=5)�1O /1h /84 .���=0� �$(�&)� '���^O /2h /142.
Univers
ity of
Mala
ya
28
êÞ^nÖ]�Ø’ËÖ]� �êÏãéfÖ]�ì)‰�� �
r'+ 7,�C����-� 5p���:
ù]�ovf¹]ù]�ovf¹]ù]�ovf¹]ù]�ovf¹]ÙæÙæÙæÙæ�V�V�V�VäfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]�H�H�H�HææææíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞJJJJ� �� �� �� �
êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]êÞ^nÖ]�ovf¹]�V�V�V�Vå„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé��H�H�H�Häé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmæäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmæäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmæäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmæJJJJ� �� �� �� �oÖ^nÖ]�ovf¹]oÖ^nÖ]�ovf¹]oÖ^nÖ]�ovf¹]oÖ^nÖ]�ovf¹]�V�V�V�Väi^ËÖöÚäi^ËÖöÚäi^ËÖöÚäi^ËÖöÚJJJJ� �� �� �� �
Univers
ity of
Mala
ya
29
Ùæù]�ovf¹]� �äfŠÞæ�ä~]�íéÛ×ÃÖ]�äi`&Þæ� �
� �� �� �� �Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]�V�V�V�VäfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]äfŠÞæ�ä~]����äi^Êææ�äjéßÒæäi^Êææ�äjéßÒæäi^Êææ�äjéßÒæäi^Êææ�äjéßÒæJJJJ� �� �� �� �
� �� �� �� �o4�0 :Z��[� Z\� Z���/�
b�QS� ÖI��� K��&�� %���� !��H� ��\���� =��U�� F���(P ¶�t)1( �G ���� �G =Z- (�G �G- 7��� Y� =�1 �G 01 ��(Lês(�æ½�"(ÅLês(ê�JP BC #��R�)2( ���I =� >�� #$(���".
#]�¸d� �R�¸ *G�- #�� F��3t � _=��� F�9 #$(p� )384��/994!( �(Lês(��JP #$(�G2��G #�j�R �(V �=jC �)3( � �R ����G���R j�)4(.
I K���9 ��-G ���T (�G /ÖI���G 6�0�I K��� ��-/ #����� ¶��<G @�1�¥C K�G� K���)5( K���� /G #&�0P L�j� " �$=�� �Î "(�t- S�.
KR��w =j� F�9 /KR�(V- �(I /KR�- ÖI�j /r9��� Y� =�1 �- 8��Q- ���9 �� / 6��� �P- m�&�� �- �1 3I�<��_%` �w()� �(.3�� =.� �G (Q�R . 6���)� � \(G ;��T����G @x��t�
=�U�� r�&�� �$=�� � KR��w =j- ��Q K �&�5� '(?�I.
o��[�� :Z �t� � ��.�� '�V�$ (9f»F�=0��� rp3� « 1=��� =V ������ !��H� F- 2���G �� ��G����R BC
8��9 K�� *.���»#I(3)�« /��� 8�p���I � :(p��0� �3G�- �=jC #]�.3G�- #�� ����C @��R� e
)1 ( #�RU` F������g^ =��}� 0$ �q ���=j (Pu 2��G �$�L #�5V ��f�w- y�(3�� 0$ �q ���=j - #3�� �dG F���(P (�� :�(� ��G���R ���� �d��� �� '���- 701 @.�< ���=j N�(^- �� �«C ���� e�f ��� F��(9 F���p�. r�p3�
F�=0���z ��.�� '�V�$ / �G '�V�$Y� =�1 �G- ��.�� Y� =�1O /2h /350 / '%G �(3�� É�(?�� [��jC ���– F����� /1 /1979!.
)2 (���(�½� : _(Pu #0.�)� [�(�� F��� r��� (�9 ���� m�I ��0.�)� [�(�� m�I ���� F��� rn��G �(L(�P BC #��R2��G #�j�R �� #$(V /#0.�� �� .� #�3I�<�� '���^����O/3h/3.
)3 ( j��R �� :��.3�� F�=0��� :%?9 #3�� :��9 :%�9 #�j�R ��LS� #����&��G _��3� �$[�a �3$ K��G #����&��G ��0Q- m�&��G 2��G#$(V �$(<1 �=jC #]�¸d� 701 @.�< ��G���R . F�=0��� rp3�z ��.�� '�V�$O /1h /537.
)4 ( F��� F���� m�&G ��G���R[���� rX ;�S� F��� #0.�)� ���� m�I [���� :=j�)�. #��$=� �� ��<R KR�.�$ #��3����0?� �R�9 #�$=� �d��� �� �I�^ �.�I �- � [�.03�� *��� [dn&�� F=3� #.��L @]�nI '�f #.��1 . F�=0��� rp3�z '�V��$
��.��O /5h /331. )5( ��� 8�9 �(�&)� :�G� �� /(9��1� 8����� � /'%G /�(3��3 /1404h /��266.
Univers
ity of
Mala
ya
30
K��j�R BC ��12���G :(p�0� ��Á F�¸ #]�.3G�- #�� �� BS� ���+ � '�� F- BC �a !�VTI)1( . � ��I ����� ��-»Ù�&�� :(9� « :» Éís=�sj ��G����R BC 2��G �� _(.1 (P�- � (nj
K�J�æ�G /@LS� _(nj � #]�.3G�- ��Á îF�¸ #�� �� BS� ���+ (t�1 � / �I=I '�G� � @��I2���G«)2(.
)1 ( F�=0��� rp3�z ��.�� '�V�$O /1h /538. )2 (�&�� :(9� O /3h /220 .
Univers
ity of
Mala
ya
31
¹]¹]¹]¹]]�gת]�gת]�gת]�gתêÞ^nÖêÞ^nÖêÞ^nÖêÞ^nÖ�V�V�V�VíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&ÞíéÛ×ÃÖ]�äi`&Þ� �� �� �� ��ï.��1 ð[dG F�.0�)� 0�G� Æ&�� �£� K�I '(?9 ��w � ������ !��H� T<R / *I� [���S� _�� �
K�0^ � (&��� BC ������G r03�� 6j /3�� =5�I ��PTI !d1S� #.]S� �� �=3G 7���� w�p�� � y�(#��$=�� !�03�� N��Q r��1 . r9���� r�w(�G- F��9 ¶��t #]�)� �w�L rÊ- *L�()� '(9f =V
��=���)� 6j�Q ���G������ / .0��� �ñ�Z(�� =�1 �G- / �G-y���C ����� / �$��� Y� =�1��(�� !��C =�� / �G-y���C S���$�(&� /�(}� �f �G- /���I �G (�G �G- / ����� (�G �G- /
=.� �G @�� 6���� �G- /���=x��� ��5�� �G- /r�%` F%?9)1( . ������ �V :" ����9 v- ²3G �9��- #]�¸d� �3� *� #�� �� �$=����V(<�� 8��Q- / ��&�5�� ��(�1S� �G�
S� �G� rQS� w�w(��!(P" .)2( �R�9 K �c F- ��.01 =V #��)384�� (�Á F�9 _(.1 F- �- (<1: #�� / 701 =$ ���
_(xQ ��� r03�� 701 Ü( ������ !��H� F- .����� �V : ��� #�� :(<1 �Á �G� �� *¥ : �-��03�� ���� �G =.� ���� / V(<�� �G =��j �- 6j�Q /_=�1 ¶�t !=V- �� .)3(
������� :*��+: @$T��� � :=��3�� �(3t- ������ F�9 =�� /K���- i(1 � ;0��� K�<$ / '����C � r��I���$
'�&5�� @]��� �� KG��Q- - �� ²3G / K?� K��C �� $ �.��j O�����c� � ;0��� ;��ª �R��j-_����L�)4(.
3I�<�� !��H� 6��� ��I \(&�� � K���� ��- / ��� @3� r9���� Kg�t %�T�G _=�1 F�� @�)�_(51 � #�3I�<�� !d1- �� F�9 ���� / KR- 701 =$ 60��� -=��� � K�&R �1 ������ �$=j F- cC#0$�^ #���� =3G 3I�<�� 6��� ���P� /#R���� ����L� *� / ���$ F- BC ������ KG 7��R� j :
"�V- �1�� � r�(?9- Y� KZ� 3I�<�� '=L�I���t�C r��X- ����V r��Q- �L�p�j� r�� . e�f F���� m5I- F��G �GTG \(&�� �QS� � :=$=�� #�=��� 6���� �� ;�Q �.�I . c ;��9
F���0�� �(�1 KR�9 *� Fu(��� KG UR- KG :����� Y� r�P �� F��� � c- (�� =V e��9 F��$(3�� @]��V %P �� 6���� ��=�� t(V60�)� rt�� @�R �� 8")5(.
)1 ( F�=0��� rp3�z ��.�� '�V�$O /1h /536. ����� #�3I�<�� '���^ O / ���0�4h /2. [���G- [��R- F��1S� '��IF��U��O /F��0P �G�/1h /74.
)2 ( ����0� 3I�<�� 701 T�P- �� T�P F��GO /1h /334 / #���(�� #�� �– '%G� /1 /1981 /!2��D: � . ;$�R ;$(<����1=��.
)3 ([d���� !d1- %�O /18h /164. )4 ('��}H� �� K&V�� ������h /12 /�=��x�� 01 �G #��1 �G =Z- /����9� #����_ ��c� '����=�� #3$(<�� K�09 �� #��dz
U$U3�� =�1 e0)� #3��L/ #$��3��� /:���)� #�$=)� /#��d�H� #3����G .03�� ����� :��.1� /2 /2002!.
)5 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /1h /141[��X ��� /z� /(5�1 /1991!.
Univers
ity of
Mala
ya
32
êÞ^nÖ]�ovf¹]� �å„éÚøiæ�ä}çé��Häé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmæ� �
Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]Ùæù]�gת¹]�V�V�V�Vå„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé�å„éÚøiæ�ä}çé�� �� �� �� �
� �� �� �� �o4�0 :Z(���
(��^ �- �� K� ¶�t �9- �� ��03�� ���� �G =.� ���� �- �� %?��� *¥ ��G =�.����$U�� Ë.� �G =.� /r9��� Y� =�1 �-/ ������sL- Û@ �Z(��� =�1 �- �� r9��� 8��Q-
rQS� 8��Q- �� 20P 9U)� �$(9w �- ���Gf(�� 01 �- ���I �G (�G �- .0��� / Wj#1�+ F�(<G �G ���� �- ��&�� d� �� ��=x�G *.�I _%�` ;��R �G Y� =�1 �- �� #�°
���� w�p�� y�(3�� F���(� KP��t �G� c ]����� c ���(��� K� *�$ � ¶�t #]�� �� (?9-KL��)1(.
e��9*¥ ���- �%�� (�G / ��l��� ;��$ �G =.� �G y���C / 01 �G =.� �G� 01[����� /�- F�(<G �G ���� /�(���� ìÐ �G Y� =�1 /�- F����� ���� F����(� ���0P
��&�� =.� �G d� #��° #�&]�^ A�(I �G =Z- �G ���� ��=x�G :=1 ���$H� 8��3$ �G�#I����G #1�+ ($�R �G ¯��L r�%`)2( .
o��[�� :8j��-
:%?9 #1�+ K�1 �� @�1�¥C _=� r��� (���w r���� F���1S� �� #1�+ �$=�� K�1 �P-�%<��� r3�)� =�1 ��(&�� =.� ���<�� � =�1 �G-��(&�� Y / ������� =.� �G ����� =�1 /
=.� �G =�.�� =�1 _�P- / ���&�� @�1�¥C �G =.� b�3)� �G- / 8������ =��1 ��G ����� =�1F��=�� /(�G �- �G =.� �G Y� =��1 ���� �G- _=�&j F(Pu)3( .
)1 (O /2G���� �=5)�4h /2. )2 (�&�� :(9� /����O /3h /1132. )3 (�1S� '��IF��U�� [��G- [��R- F�O /F��0P �G�/1h /53.
Univers
ity of
Mala
ya
33
� �� �� �� �êÞ^nÖ]�gת¹]êÞ^nÖ]�gת¹]êÞ^nÖ]�gת¹]êÞ^nÖ]�gת¹]�V�V�V�Väé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßmäé×Â�ð^Û×ÃÖ]�ð^ßm� �� �� �� �
K�j � ��(�� !��C �V :� ��� #�� K�01 3I�<0� cC 6��)� 3I�t / K�� FoI ������ =Z- cC#�� 3I�<�� 701 / 3I�<�� 6��) ��(5R A���� (?9- �� F�9)1(.
K�I �w��� �G� �V :"Ö&�� � KR��w =j� F�9 ;���5��� ��j F�� H� / !��01 *�+�QS� �$=�� /�1 �- r9��� 8��Q- ���9 �� �� K�� %?���� *+ (I�� O(k K�� Y� =
�=��w �&&3�� F�9 '�=0µ (<1 � 3I�<�� h�5R *+ #���� :%?��� ;�R�5���")2(. K5R �� ����� O���� !��H� �V K�I :"�.0�)� #.]- =j- ������ !��H� F�9 ��� �)� :�=� /
��)� Y� @�j BC :�1=�� /@�0L K��I /9 ÖI�j%� /($(à b�Q- /\� =��w /Y �R�V / :(�5�G r]�V�c�Q- 6��)� �ï1(I /r03�� ��L �� @�L")3(.
K���G Kj=� ���� ��.�� '�V�$ r��� :"\���� �$=�� �Q- � K��&�� ÖI��� !��H� �� / =j-��)� �$=�� *� F�� H� Ö&�� � (�=�� /��� Y� =�1 �- 8��Q- Û@sL- ��K�1 �$(?�)� r9 / K�V�I �
�a �(& r03�� �� F��I �")4(. �VF��0P �G� :"KR��w =j� ���<)� %���� ÖI��� 3I�<�� K��&�� / ��� F��&�� � KR�(V- �(I
� Y� =�1 �- r9��� 8��Q- ���9 �$=�� /!�03�� \��R- � K�01 =]�U�� �")5(. ¥C �G (I�x�� =�1 ÖI��� �V � @�1� " Kª�� " :[�.03�� :%� 701 ������ F�9 / %�����G �3R�V /
K1� _=�w � d.p�� /��G����G Y� KZ� ��� F- BC e��9 ��G« )6(. ����� �V :" :=� r9��� !U� /��03�� ���� �- �1 (?9- /KP��t �9- �� / ��=�x�G *¥��Û&�� d� �� /#I���� #�° /G[UL ;�- K&�R�5 �x0 /��G(` ��V(t �.0�)� �a Y� *&R / #���H
KR�� C K0nI K�$� @L(�� /KZ($ Y�I" )7(. �VG-� [�.���� � d1 � �G� FT9 !��)� � �$-� ��(L���� �w()� U$U3�� =�1 �G =.� (�G
)1 (F��U�� [��G- [��R- F��1S� '��I /F��0P �G (�G �- �G =.� �G =Z- �$=�� �ΠA��3�� �G-O /1h /76 /���Q ���z '%G /�1 /1994!.
)2 ( r���)�z �w��� �G� /O(&�� �G- �w��� �G =.� �G 01 �G �Z(�� =�1O /8h /242/ '%�G /#��.03�� 6���� ���� /1 /1992!.2��D :��1 ������ =�1 7&�5� /��1 ������ =�1 =.�.
)3 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )4 ( F�=0��� rp3�z ��.�� '�V�$O /1h /538. )5 (F��U�� [��G- [��R- F��1S� '��IO /F��0P �G�/1h /75. )6 (Ù�&�� :(9� O /3h /220. )7 (�` �� �P � �3��z/���0� ����� w���V �G F�.?1 �G =Z- �G =.� Y� =�1 �G- �$=�� �ÎO /1h /211 / #�.03�� 6���� ���
#�.03��– '%G� /12��D / :�0`w v���G �G =�3��� =.� (L�� �G-.
Univers
ity of
Mala
ya
34
������ ;�R�5 @��I ��� �� �0�I ��R _�03$ .)1( �G- �V �$��� b�3)� :"@.3$ F- ������ [�t �� K�I =��� ����� K�&�� /e�f 701 ����V F��� /K��01 #3�� /Nd�Pc�G K�I(3� /�$=�� ���I mQ �q @]��� (5�G ¯�0$ _�( ��}" .)2(
%?9 �G� �V :K� F��9(�� �a '��� >�� ;�R�5��� /KR��w @�- =j- F�9 Ö�&�� F�� c� �;��5��� K�&�� /����Q- ��=� ����I F�9 /�P- ���G������ Y� =�1 �- r9��� �1 r03�� / 701 *¥
�¤�t _%` �%?9 /��5�c� (]�� /#3I�R :%?9 [��t- *+ /��0?� BC 2��$ � /���I ��=$ c .)3(
)1 (O /#�3I�<�� '���^2h /99. )2 ([d���� !d1- %�/ �����O/18h /166. )3( #$����� #$�=���O /7h /239.
Univers
ity of
Mala
ya
35
�ovf¹]oÖ^nÖ]� �äi^ËÖöÚ�å…^m_æ� �
��� ;��5��� � %�9 FTt K� F�9 =��%�� / F��3G�- *nG cC ���� N(3$ c :%?9 K �&� ����&)� r�j � V���� / ����� �V : K�R�=�� A���I K�R��w =j- ��Q F- =3G ;��5���G @x�t�
T����$ � [U�L ;�- K&�R�5 �x0G #Ð(V r���L- �.�I r�1(�- ���f r�=j- ��=£� y�j-��0?� =jS .)1(
o4�0 :��1�� U�/:* 1( ����< a�j+ ��� .F�V(&�� ��� /�1 /1983! /2��D ::�n��� ��.� N(t. ���� *��$
=j� =0µ � 8����� / K�j�5$ �� ���� 8��1 �1 r0� =V��0)� � � �� ���=��$ �� /��<1 �=` F�1(I u 8��1 �� >�� #$³� (9�G =�<��� � / ;0���� W���� 2I e�f
��j��- y��K� ��#���� 8����� ;0��� @�- ��V-. 2( ¢�\X� ���Q��� . ������� #����– :=L /�1 /1993! /2��D : =�.� ��G Y� =��1
�=t��� .K�1 ����� �V :"�%�R K� N(1- dI '�&5�� [�¥S� 8��9 ��-")2( ����$�.��1 �$(�- �1 8����� ��� :S� B�3 Y� [�¥- /�� '�&5�� �.��R�� �a 203�$ . ���
%�R K� ��� ����� !��H� �V �.9 ��j . ������ �V :" K �&Q _Ï��� @L Y� [�¥- 8��9�����C 701 B�3 Y� 8��9 � >�� /r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� #�� K�01 ��� - / � -
#1=��� ���À #V(&�� \�V @�V #�S� _�� ;0� \�+C K�01")3( . 3( �+4�%�� ���*��� ;< 7��# %����� r'+ Usj� &'��� a�P�0� 5�*NJ� . y��I³� ���
:=$=��– '%G /�1 /1980! /2��D :6 ���� !�51 =Z-. ����� �V :" 8��9 ��-%�R ���� =j��� �� r�VTI ����1c�")4( 8����� ��� ;��T =�1 ������ !��H� �V :" '��TI
F- B�3 Y #¤�<)� K�G N�(�1c� _����1� ;0�)� 701 6� �� F��G 701 @.�<$ �G��9 *+-��5�Pc� 2$(^ 701 K���- N�(^- BC :��tH� *� / @���� 7�01 _��3t F��$ F- x��$ ��
w��H�")5(. 4( 51��� $�C���� .#�� � 6���� #�I��?�� /'%G /�1 /1987! . 2���D : =�.� =�3��
v��GS� .S� '��=½� U9(�#�I��?�� É�� /'%G /�1 /1986! /2��D : (���1 ¶��<��
)1 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )2 (O /2G���� �=5)�4h /2. )3 ( ����0� '�&5�� [�¥S�O /1h /1. )4 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )5 (����1c�zO / ����0�1h /4.
Univers
ity of
Mala
ya
36
�=�j =Z- . �� A���� ���- N�(1S� @�- F�U�)� ��(5�� (<�� �3��� \�X�� �� ��(�� #1�&t �1 r0� ��&��� ��� )�– r0� K�01 Y� 70Q– ���=1 #��� �1 / ��
r��L 8��G- �=1 � [�L ���RUP. 5( U1� .��l� . #�.03�� 6���� ���– '%G /�1 /1989! /2��D : v����G =�3��� =.�
�0`w . ����� �V :" 8��9 ��-63t F��H� %�R ���� =j��� �� r�VTI")1( �� 8��9 K1(I F��Hò� �QS *��Lr��� �� 8��GS� 701 / %?�9 '�$�� ������ !��H� ��-�1 #�5�� '�L�� � '�&� F��H� #���j @�Q- F��0��G ��(VH� 60���G 2$=5��� F-
F��H�. 6( :��j ¢���[X� � cs$��} *1K c£�t� . r��� !�03�� #����z :���)� #�$=)� /�1 /1993! /
2��D :� .�=��x�� #��1 �G =Z-. �� ��j r���I =3G r��01 Y� '��0Q [���RS� :��j /� @?� [���RS� F- r�Ê- r����L- i�S� @9T c r����V � [�=�<� r�����V � [���j-
F�05$ / Y� ��� F-z r0� K�01 Y� 70Q– i(�3 r�dQ F- K�01 :d5��G K��- (�-K �q � K�01.
7( ¢�q��� $*���� . F����3�� #����z i�$(�� /�1 /2000! /2��D : u Y� =��1 ��G =.�(��1 . ������ �V :" =�.� K���� #�� _Ï��� @L Y� 8��9 �� F����� �=��� '���C 8��9
K�u 701 r0� K�01 Y� 70Q / r���1 Y� �X� �.0�)� #.]- �3G���� #G��5�� @$�V- �3+-z Y :�=�� ��09 20½� �3I- F-z @L U1z Y� F- K� #G����z @�L U1z �
U$ c F��$ �° �)�1 U$F��$ F�9 �° �)�1 � /F��$ KR- r01 �� �=�I / ��� 6�9 F- ��r01 /6�9 �� 20P � / K]��n�� ��� c K.01 _($=� KG��9 701 20½� 7n.I / �(�� c
K�0½ @$=� c K.��" .)2( 8( l�.�� �Q�¤ U1� l�.�� . %?9 �G� ���– 2<�� /�2 /1984! /2��D : ������� =��1
�Ï�R�S� .� ���$ F��H� 63<� (5�á 8��9 �F��c� 63t �� c- U�1 Y�G F��c�@L #�]d)�G F��c�K0�V #��)� 6���� *�+ Fu(���G j ��%` K��01 ��° e��.���
#1�.�� �%P- F��H� 63t �� @L(�� 6РF�K�PS ��� K�� _(�$ K�&�� 6Р�� r0�)�K�&�� _(�$.
9( ��¥��� . N��3)� ���z ��Gu �=�j /�1 /1923! /2��D : ���1 ������ =�1 =.�. ���je��G �$(��)� Wpj ;3X ��$ �� B�3 KR���� Y� #$Ï� #��- ������ !��H� (9�$.
)1 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )2 (��� ����0� �=��� [�nO /1h /2.
Univers
ity of
Mala
ya
37
o��[�� :U�/ ������ 10( ��p0 l¦���� . #�.03�� 6���� ���– '%G /�1 /1979! /2��D :2��½� =�1 �x�� =�1 .
�V ������ :" KG�(1C K�R�3� Fu(��� %�& � �$(PT�)� ��=��)� �� =j� %` ;�Q =V K�&��ª ��°� ����V K��V 2I��$ �°� K.01 Kx0G �� K���j- � r��� =j� @9 (9f K�R���
3I�<�� �$��C �G =.� Y�=�1 �G- K��V #�Q 701 #�c=�� ��� �� �$-(I / 7�01 7 - =V F��G ��QS� � #&��5)� K��9 � �V(&� e�f F�9 Fu(��� !��j- �� K�I(3� ���01 6� ��
�� 701 K�� e�f 60^ F���� (5�g)� 6� ( 701 [�ULS� _�� � K�3+ K U�.I !��jS� K�d9 �� �0�R 8��^H� F� ��()� K�� ���$ �� 701 K�d9 #$��j � '(5�V� (�$- ���-
K�&�� �Q- ���5�Pc� #$�` 701 8����� �� ����C O��j� >�� '�$³�G _���<���" .)1( 11( :¢����� ����� &'( . #�.03�� 6���� ���– '%G /�1 /1984! /2��D : �G =�3��� =.�
�0`w v���G . 8����� ��� �� !��T)� !��H� 701 :d5�� � Fu(��� :[�(V 8�L 8��G-� #39� @9 � �(&�)�8����� #D�&G ����3 F��G ��� / '��$�� ��- =V \��I()� �����
\���)� N�V�)�. 12( l¦���� :¢��} a��K0 !��2 . � ���=x��� _(9f– �I��3�� #$=�z .)2(
S���o� :U�/ a�%w� 13( a�%w� .#�I��?�� 6���� #�� � / '%G– F���� /�1 /1988! / 2���D :�- Y� =��1
=�)� =�3���_ . ������ �V :" @�� �) _Ï��� @L Y� FoI =3G ��-z #�)� =.�� K�z w���C����1c� K��¥ 8��9 � �QS� � K�&�Q �� / K��¥ 8��9 � \(&�� � K�L(P �� ��5�P�
#0�5�� ���� � �� �.�I �(5�á �G��9 K��C rX- F- @L U1 Y #¤�<)� '��- (5�g)� /S� !����ydP /'���&��� 8��³� / @��5D BC @5$ � �) �$(5�g)� *� ��I�9 F����
#^���)� 6���� /���1 ��3� ���x�" .)3(
14( �1K$X� ��� .�����oG #�R�.�0��� #���)� �.X �=�I- (t�1 #���° ���á .�1K$X��
���Q�� . �(3�� 8����� ���– '%G /�1 /1987! /2��D :y���C �G- �(�S� �$��� .KG��9 ;��T =�1 ������ �V :" K��I(3� BC F�L���Ð �� ²3G O�(PC � Y� %g��- �R-
)1 ( Fu(��� !��j-– O / ����0�1h /1. )2 (�&�5)� ���u �&� )� [�¥- �I��3�� #$=� / ���=x��� v�G���� r�0� %� �G ��- =.� �G @�1�¥CO6 /1726 / #���9 #$��3G *�^
��R���� #����� ���3��� � #0�0�� N��3)�� /1 /1951 /!3�^ '��1- '%�G �(3�� É�(��� [��jC ��� ��IS�G K– F����� .(�R� :� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�77.
)3 (8��³�zO / ����0�1h/1.
Univers
ity of
Mala
ya
38
� K��I(3� �� r} =G c �.�I r} #x0G F���� �G�G �3G�- � r�VdP- r}��j- � �.3��d�B�3 Y� :���1" .)1(
15( ���� ���+*�� . *$w���� (<�0� A�(`– �$���� /�1 /2009! /2��D : =��1 �G �=G�=��� Y�. ����� �V :" 8��9 ��-%���� '��1=�� %��R ���� =j��� �� r�VTI")2( ��V ������ :" >��� :�L()� #�1�S� � :���T)� ���PS� �� �� �� K� *+- F- v��PC ²3G ��T�
�.01 - �V � r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �a �1� ��=�R���TG K�G���Q ��� �=j- � /���01 ��1�)� 8��?�� � ��L��=� ��� �(� r03$ ���3$ ��3.��� / ����&j 7�01 h(Ð
�}�.3��� /�a B�3 Y� T�$ ����C KG�� #�]�R @9 � \U&$ / O�(�PC 701 :%½� �3V�I�G y���C �G =.� (�G �G- !��H� K3X ���� 6� (��� 701 �$��jS� � Y� K�Z� #�UP
���T)� (5�á /K�1 8����� [dPC Up��- � �� _���$ � �q ����C �&X-" .)3( 16( 7`�qt ��}�X� . :���)� #����z #�(�)� #�� /�1 /1989! /2��D : �Z(��� =�1 F�R=1
����� =�µ . ²�3G �1 (�t @nI �.9 !�$S� V�G �1 !�$- @nI B�3 Y� FC ������ (9f ���<�� /�%�9 �(L- ���I @.1 �) 8��- =V B�3 Y� F- /e�f � #��S� #�Q F��G *�.
o�1K�$ :U�/ 5�*J� 17( &�X� ��^�� . ���?�� =Z- #���° ���á)������(. 18( _��§ 5�%�p0 �X� .F=�0G >G(��t #���° ���á. 19( ���+*�� ��Q�� .¥ >�� 6���� #0+ � v�3.��� _(9f _��¥� ������ '�&�5� �� ��3
):%x5�� '��1=��( .)4( 20( ���� ��Q�� �0 ���Q�� .#��d�H� '����=�� #3��L / F����9�G � �< �(9 /�1 /
1989! /2��D : p30V ��- �3)� =�1. ������ �V :" KI���C � B�3 Y� '(g��� vC � F��$ F- x��$ �� F��G 701 @.�<$ 8��9 ;��5�G '�����3�� � _����1� mQ ��=3G K���� /
'd��3)� /'��9��)� /�=�� /%��� /'������ /KG���� @L U1 Y� 2�I��G F���� /�3��� r0� K�01 Y� 70Q K��R #�� /�$=��� _���1 �� ���5��G / �� K�$�R �� !��H ��I�$
)1 (�3G�S� O/�(x5��1h /22. )2 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )3 ( %���� '��1=��– ����0�O /1h /2. )4 ( /v�3.�0� 8��RS�/v�3.��� .�.��� ��5�� �G =.� �G �(��� =�1 O2h /381 /��Gu �=�j /#�R�.?3�� N��3)� :(]�� �0µ /
�1 /19622��D /! :_%` v�.��� .03)� ìÐ �G �Z(�� =�1 .(�R� :� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� . �Z(��� =�1 r�h /;0P78.
Univers
ity of
Mala
ya
39
(<�� �.3��� � #1�.�� #���� @�- 6��� F��G��5�Pc� 2$(^ 701 #3$" .)1( 21( �t�1� ���� $��w�� .[��X ���z (5� /�1 /1991! . :��5�)� [�I��� ���– :(������ /
�1 /1991! /2��D : p30V ��- �3)� =�1. ����� �V :" ¶��<�� ��3¥ 3I�t K��I K�1 Õx��$ dI ���³� ����� #I(3� #I(3)� ��-
� ��$ Y� KZ� !��H����³� �����G 3I�<�� #I(3� _��(")2( " 6��)� h�5� 8����� ��� 3I�<�� /K��9 � 3I�<�� !��H� '�$(� ¢PS�G / _�� ��) W$(g����9 8������ ���I
������ =��G ��� 3I�<�� / %` - =���� #05�� 3I�<�� ��(9�$ >�� h�5��� �R�9 [���#05��" .)3(
22( ���� ��� .� ���#�.03�� 6��� / '%G– ����F /�3 /2003! /2��D : =��1 =�.���1 ������ .B�3 Y� [�t FC ��� ��?� ��=� ��.
23( 7(*3� ;< a��/ ��� ���� . �d��H� 8����0� [��&0½� ���– ��$���� /�1 /2009! /2��D :� . .�1S� �Z(�� [��X =.�.
�$=� KG��9 ������ !��H� -=G��� Y� z r0� K�01 Y� 70Q z ��V :» r��=���@nI �.���G ��� @?° d?� ���$=��G ���$=�� r��=��G« ��G(�� �1 �(P- �$��j- / � �
r��1 X� r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 8��Q- @$�V- : �� BC %5R ���I ��V(& �fC\�+H� - #���� - 8����� 2I� /���� � mQ- F�9 -A� / �1 r0� � ����&�� K� ��
r��� / 8�G � r�P@��� ���À r03�� *I� �� 7<ª ��. 24( ���L��©��� ¢�92X� . � v����� _(9f– #I(���)� #���(��z .)4( 25( �1t�C�� 5�%�p0 .#$(5)� 6���� ��=G ���á .)5( 26( �$����)� 5�*p � ���#$ . !Uj �G� ���z '%G]- #1�.µ �.X *�^ #��?$=j [�UL[ /
�1 /2001! /2��D :F�.0� u ��j �G ���<�. 27( 7`4% ;< 7(*3� �1��C�� Up�� W��p0 �t�1�� :����� . #�$=ZS� #����)� � ���áz
60j.
)1 ( �����%x5��z ����0�O /1h /2. )2 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )3 ( #�=�� ����0� ���³� ����� #I(3�O /1h /1. )4 (#I(<)� #���� 6�9 ���<� F���� #I(���)� #���(�� / �G %�<�� �$��H� ���� �$��C �G (&3L ²�&�� �- �G =.� Y� =�1 �G-
v�����h /93 / ���#��d�H� (]�<���� /6 /20002��D /! : �U�U�� =.� �G (5��)� =.� .(�R� : ����� � #�?$=�� #1��5��� /����� .h /;0P �Z(�� =�1 r�78.
)5 ( #�=������� ����� BC @P=)� h / ����0�60 / �d�H� 8���0� [�&0½� ���– �$����� /12��D / :� . �Z(��� [��X =.�S� .�1 .(�R� :� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�78.
Univers
ity of
Mala
ya
40
28( ���� ª�1� . � ���=x��� _(9f– �I��3�� #$=�)1(. 29( l��K ^V( � ^V(0 r'+ �1t�C�� . #���(�� #�� �– '%G /�1 /1981! / 2���D :� .
��1=�� ;$�R ;$(<��.
������ �V :" K��&�� �$=��G r03�� @�- 6�9 � '(�R =V ��9 / ���0�- �����LK��9 �� @�R �� ²3G � '=L�I r���01 �� �¤�t �I(1 r�(9�fz 3I��<�� !���H�z
@���� � d0P _%` BC ���� �j /@$�����G #�5�� �1 c=1 / K���9 ������ '��(I��(5�g)� 6� ( BC :=$=�� #�=� . ��� K�I *V �� K�&�� @�- �� K0]��� � (�& �) �����
@$=���� ;$(���� / @�0½� K��I *�V �� �$=��G r03�� @�- �� _���P- � (�R �) (��$@���� � %5����G / '(?1 �� K�I ���G 3I�<�� �1 ���³� ����� #I(3� 8��9 �&�Q �j �
K�01���PS� � K�01 T�P- �� T�P �� / _��(�IC �$=��G r03�� @�- �� v��PC ²3G ��T�I#I(3)� 8��9 �1 (9���G / K��01 N�V��� � (5�g)� - =��)� *�� �) #3&�)� :��$w �� K�I �)
K��C #I(3)� 8��9 � =��$ � / \��&�R� K����C � @L U1 Y�G ���3��� K�.�0� BC K��LTI K�I K�01 d9��� KG K�I �$(À����")2(.
o����( :U�/ Z����
30( ���t-�� �K �1t�C�� �0� ����p .#$(5)� 6���� ��=G ���á. ����� �V :" 8��9 ��- cC ����01 �=�$ c #�?$=j #0���� #�$(^ �� K0?� ;�5$ � K1�R BC 2��$ r0I '��Id½�
5���G r�V �$=�� K�&�� � w��h�")3( 31( ���#$ ;< �0 *,H ���)� .#��d�H� (]�<��� ��� /�1 /2007! /2��D : Y� =���1 ��G-
@3<� @�0P �G A�(I. � #�3I��<�� !���C K�$(V K��I� BC ������ !��H� ����9 #���� ��$��� #$��j �G =.� �G ;��$ �G Y� =�1 KR��w / _��¥ ;���5 � K�01 ���I �9�=���
)��£� (_%` �$=�� r03G 203�$ �.�I �9��=��� .)4( 32( ����3� . #�3I�<�� '���^ � ����� _(9f � ;�Q �.I 3I�<�� h�5R � ����)� ��-
K0?� K1�R .)5( ����� ����� � ������ K� i(3 .)6(
)1 (O /�I��3�� #$=�6 /1726 .(�R� :� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�78. )2 ( ����0� 3I�<�� 701 T�P- �� T�P F��GO /1h /2. )3 (����� #�3I�<�� '���^/ ���0�/ O4h /2. )4 (#���� #�=�� BC �- =.� O /�$���1h /8 2��.0� /@3<� @�0P �G A�(I� /#��d�H�(]�<��� ��� /1 /2007!. )5 (O /#�3I�<�� '���^2h /98. )6 (O /����� �����9/1h /191h /186.
Univers
ity of
Mala
ya
41
o�#%�# :��'�� U�/ 33( ��'�� � �1t�C�� r'+ %���[4� r'+ %��� .�� � ���á:���)� #�$=)� � �$=�� ��� #��.
o�1K�# :�`�}���� *s9�� U�/ 34( U�s����� U������ . � ����� !��H� _(9f– [d���� %�z .)1( 35( ��Q�� *s9�� .#I(���)� #���(�� � v����� _(9f .)2( 36( ���� *s9�� . #�I��?�� 6���� #�� �– '%G /�3 /1996! /2��D :�=�j =Z- (��1.
K1��R- =�U�� �1 K1�X�� 8�����=��U�� r��G ($=�� �� �� / BC =��U�� r��V ���jN��Q- / �1 r0� �.½� #�U3�� / �1��}� �&��� #&��á ��R=�� �( / @�S� (5V �
@LS� �0G @�V @.3��G :����)� / �1������ \����.
o����� :��$���� U�/ 37( �K�PQ�� 7`�qt .�� _(9f%����� � v�3.� .)3(
o�1#� :c2������ ���� U�/ 38( !��)� � «��� .#�&0��� ��=�� / �����G– =�}� /�1 /1987! /2��D : (�.1 01 (.1.
� ���G � ��L(0� {��½� ��� � \(<�� #�I��� �1 %x5�� KG��9 � ������ !��H� (9f�� �=� F�9 ;�9 {��½� _�� ��t- !��j- ��– r0� K�01 Y� 70Q– e�f �.
39( 7`4% :����� .#�.03�� 6���� ��� /�(�0� F�$(�� ��� /�1 /1988! .2��D :� . �3)� =�1 p30V. ����� �V :" 8��9 ��-:����� @]c� %�R ���� =j��� �� r�VTI")4( (�9f =V
��(�� :��j �1 KG��9 � ������ !��H�– �01 Y� 70Q r0� K– (������ K���R F���GA���� �G K�R��� /#&$(<�� K %� �1 �� �� @9 K �Up3� BC y(� .
40( U}��� �1t�C�� . É�(��� ���– (5� /�1 /1970! /2��D :(�Q =Z- =����. K�1 ����� �V :" 8��9 ��- 3I�<�� 6V��� %��R ���� =j��� �� r�VTI")5( ���� ����$
:%� 8�����K �I BC K �c ��� #�1�.�Lc� #�.03�� 3I�<�� !��H�.
)1 ([d���� !d1- %�O /18h /166. )2 (h /#I(���)� #���(��51 . /�I��3�� #$=�O5 /78� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� / .h /;0P �Z(�� =�1 r�79. )3 (%���� rp3)� � %�����/ v�3.��� .�.��� ��5�� �G =.� �G �(��� =�1O /1h /435 / N�VS� F��$� #��]�– ��=xG� /1 /
19752��D /! :��� L�R :%�� .(�R� :�� ����� � #�?$=�� #1��5��� /��� .h /;0P �Z(�� =�1 r�79. )4 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2. )5 (O /2G���� �=5)�4h /2.
Univers
ity of
Mala
ya
42
o����+ :�����'� �+��� U�/ 41( ��%���[4� r'+ �1t�C�� .:�l��)� #�$=)�G �.�j N��1 ¶�<�� #���° ���á. 42( k'3� *�,+ ;< ������� ���#$ . _(9f =V ����� ��I : 8������ ÖI���� y��� =�V
1�.p°K - FoI ���I(1 �.9������ 8���G e�03I K09 K�01 N�V��� '�� .)1( 43( M*��� 7s0 r'+ %��� � l��1�� .F����3�� #����z i�$(�� /�1 /2000! /2��D : =�.�
(��1 u Y� =�1 / �R�$w��- #���� � ���á– �Rd��– �����$C .)2( 44( *�0 ����� U}��� . _(9f =V ����� ������ #�3I�<�� '���^ .)3( 45( ¢��#4� a��/ . � ����� _(9f[d���� !d1- %� .)4(
����� �V =V :" 8���9 3I�<0� Fu(��� !��j- 8��9 =Z- !��H� 6V��� 8��9 �n$- K� 8��9 8��³� 8��9 ����1c� 8��9 %���� =�U�� 8��9 ��<��� �3��� 8��9 %x5�� '��1=��
��9 %x5�� ����� 8��9 �(�S�e�f %` '�VS� @]�nI 8��9 �3G�S� 8 '�&��5� ��09 ��� T���� � ��ÊTG �I���3�� ��� ���($ �� =�<$ :=]�&�� :%?9 6$����� 6� (��� #��0� N��R
��G����")5(
R�S�� 7Q��� _`��[: 1( _�cT�G [����R� K� �P- K�G- �� �[=G e�f r030� #�� :(�- �� ������ !��H� FC
�&j-_�. 2( FC ������ !��H� (��� �V ��� #�.03�� K ��j -=G / %���<� �� (I� �=1 BC �0L
[�.03�� /K1d^� #3� � (�S� K� F�9 �q #�.03�� 'dj(�� �� (?9- / K��I��� \��� KL��RC :(I.
3( ������ !��H� '�&� ���I(3R >�� �x0G)46 (��G��9.
)1 (O /2G���� �=5)�3h /399. )2 ((�R� :� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�79. )3 (O /#�3I�<�� '���^2h /98. )4 ([d���� !d1- %� /O18h /166. )5 (����� #�3I�<�� '���^O / ���0�/4h /2.
Univers
ity of
Mala
ya
43
Ø’ËÖ]�oÖ^nÖ]�� �� �
íéÛâ_�h^jÓÖ]æ�HsãßÚ��êÏãéfÖ]�»�Žl^è憹]�íè)ŠËjÖ]� �
r'+ 7,�C���SP��:
Ùæù]�ovf¹]�Vh^jÓÖ]�íéÛâ_J� �êÞ^{{{nÖ]�o{{{vf¹]�V�l^{{{è憹]�»�ê{{{ÏãéfÖ]�Ý^{{{Úý]�sãß{{{Ú
íè)ŠËjÖ]J� �� �� �� �� �
Univers
ity of
Mala
ya
44
Ùæù]�ovf¹]� �h^jÓÖ]�íéÛâ_� �
� �
=3$ ����� ����� 8��9 ���=5� �.��³ [��#3�� #�Ø ;0��� [�.01 �� %?9 �a F�3��� >��=3G �.�I ��Û�£� �� /@?� : %?9 �G� �^(��� ��x��� !��H� r����� ��G� #�.� �G� !d�H� ¶�t
r�%` /r��R=L fC =���$ �� ��%?9 ��($C � F[��- '�$�(�� BC ;0���� [�.01 ²3G _��- ���r��1 ������ .��� ������ !��"� '�&� )� (�t- r�- �� ��$=$- �G ���� 8�� / #3�� ��� r`(��G
#�.03�� K�.�V � %�9 K.pj � %�9 ��I 8����� rpj / 7�01 ���РKR- ��j)22340 ( �#�$��)71 (�G��9 /����C ;�- ��d� 701 =$U$ �� rn$ . =�I !���jS� ��$��j- K�I *+ W���)� '�f
5�)� ?$=��=���� @ / ��(�� ��V- ��z r0� K�01 Y� 70Q z /K �($(� K��3I- / e���9 ���#G��5�� '�I�V�� �� !��jS�G 203�$ /�3G���� @���(� / �� F���$ 8�����'�=0µ :(<1.
!��H� :��j �� d$�^ �(.1 �=�L 8����� ��� ;��T �P- =V ������z Y� KZ�z ���j {� [���Rc�#�� �$(<1 *�� � K� /���c� !�$ K&��5 �� Ì�(&�� F�9 / (�P³� ���+ �� (<1 v�?��
#��)432��()1( K (�t KpnR #.V � �V��� e�f � ������ F�9 / F��3G�- F�¸ (.3�� �� K�#�� / 8��9 ;��5�G e�f 2�� =�I ������ @.1 � v�?�� 8����� ��"����)� "'�=0µ *� �)2(.
����� _�� *X �� KI=� F��G � ������ ��$ :" 7&��5)� ��� @L U1 Y� F�3G �L(P � ��� (?9- � 6� (��� ��� 701 r��1 Y� X� KG��Q- ���u �� K��C ��p�j� �� r0� K�01 Y� 70Q
N�&P [�ULTG [UL >]�� . =j� @9 � [�t FC (���� �[UL (<1 ��� � dP=� K� �03L �� �.���#���� 8����� 701 Y� KZ� 3I�<�� 6��� #�Q �� K�I(1 �� #I(3� ���-")3(.
����� 8��9 �1 �Z(�� =�1 r� ���9=�� �V : " 6���� _�� dP �� ������ !��H� Ô�1 =V!��jS� @]��� � �G��9 �3�� �=j� ���=1 §0G >�� /#x��G #$��1 �a �1 /(& � *���I _��� *$
@]��)� /#�?$=�� :��)� �� ���I �° ��3�t- /����� 8��Q- �� #.]S� (]�� ��� K0.3G y�I / r���I �°8��Q-)#3G�S� ����� ( 2�I �����9 �L(P- >�� �(PS� #�?$=�� '�&�5)� 8��Q- �� r�%`8��GS�")4( ��g��� !��H� �VK�1 :"K�1 =3 dI /- (?9S KG�3���c!��jS� �$��j / r�03 c @G
z ¯d5�� �G� �V �.9z K0?� KG�G � /����� 6�9 (]�� 701 �=���� K�j F�9 ��� / ��=�V ���
)1 (O /����� �����10h /351. )2 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /1h /141. )3 (O /2G���� �=5)�1h /142. )4 (h /�Z(�� =�1 r� /#�?$=�� #1��5��108.
Univers
ity of
Mala
ya
45
:�I��� � ���&�5� !=��� e0 /r���dL =$U�" .)1( �V ����� !��H� :" #�.��1 ������� ;�R�5 �=��� /=]��&�� :($U` /!��H� @?� K&���� ��L �� Û@V ������ (�G �- /�a ��3$ F- ��30� x���I / �.��
%���� K���")2( . (9f ����� K���G :"K0?� �$=�� r01 � ;�Q �.I %���� ����� ��- /���$�� /���� ( /:��L" .
)3( ����� �V : ":%?9 ������ 6V��� � '�&�5)� / ������ 8��9 �����- ����j- ��– �����������z �I @9 �� �]�&R 701 �0.�<� �.gX �$=0µ �, / K����j- r��3� ��.��I 61���� /K�V��� /#���Q =�R��TG /#Ð(5�� @]c=��)4(.
%?9 �G� �V :#3I�R :%?9 [��t- *+ /��0?� BC 2��$ � /���I ��=$ c / ������ 8��9 ����%���� /'�=0µ (<1 � @9 3I�<�� h�5R .)5( Y� KZ� ������ �V : BC ������ 8���9 *V
�%?�9 �¤�t K0�5D 701 2&R- �� =3G K�1 Y� X� �$��� ;��$ �G Y� =�1 =.� �- !��H� ¶�<�� /K�I �3� (�t _�n ��I .���I��$ �=Z K�.3R (]�� 701 ��$w��$ �=Z #.3��� _�� 701 Y =.��I .)6(
)6( � #�,- ��� mn� ����@�0�� 8����� �� / ��3$ ����z 2�z V #�.03�� '�1���)� *�- ��
!��jS� �$��j-.
)1 (��g�0� ��x)� m�I/ �� =�1 �G =.� %½� �G- �$=�� �Î /��g���� =�.� ��G F�.?1 �G (�G �- �G =.� �G �Z(O2 /h333 / #���� #����– (5�� /1 /20032��D /! : 01 ��j 01.
)2 ([d���� !d1- %�O /11h /185. )3 (#�3I�<�� '���^O /4h /9. )4 (6V��� 3I�<��zO/ ����0�1h /45/ É�(��� ���– (5�� /1 /1970 /!2��D: �Q =Z- =����(. )5 (#$����� #$�=���O /7h /239. )6 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /1h /142.
Univers
ity of
Mala
ya
46
êÞ^nÖ]�ovf¹]� �Žl^è憹]�»�êÏãéfÖ]�Ý^Úý]�sãßÚ�Žíè)ŠËjÖ]� �
� �=.�1� ����� ����� KG��9 � ¬�5�� ;0��� W��� ������ !��H�/ �(�$ KR- ��j #�.]- ��1
����Pc� � =��� %�&��� /- Y� ��� �1 �G�?�� %�&��� �� _=�1 W��� @nIz K��01 Y� 70�Qr0�z /K�I Ndg0� �µ c !��jS� :=.1 �� ���� /#G��5�� �1 �� �� -.
²3G 701 #pj r�n3G �V @3� dI [���&�� @$T BC (�S� ��Q �fC ��-)1( . 6�0`- � _�(�R'�$�(�� ²3G =���$ *L�($ F��jS� /r�- [��³� Kp��� 2I�� >�� _(�R � � : 3I�<�� !��H� [��u
B�3 Y� KZ� /[��³� mQ- �� �ÊC ���1 ��$ fC /���01 #��S� #�c=�. z K �$�� 2����G �%?9 Õ�1� =V ������ !��H� / � '�� >��� ��$��jS� BC %<$ F�9 KR- �.9
:�V _��w �q ����5��. z ����� !��H� @3L�} #����� |�- �� �� �$��jS� �� :f�PT� 8��GS� rL�( � / *��Q �� �.9
m��5�� K3��L � ���g��� !��H� /h�5R �� K����$ �� 8�G @9 �D ���$. z =��� KG��9 / ������ �V :�$=�� @�- r�� 701 �R- / =�R���)� ��� K��C O��j- �� ��($C 6j-
��=�R��TG '�$���� /��5�Vc� �G�9 KR�9 60��� 701 60x$ c �� 701 / ��G�?�� �$=�� &I 7&�5)� �R=�� �1z r0� K�01 Y� 70Q z �V KR- :" õ8¦�è9 JKRè- �s(s$ s�J�s î�$¦=s�ÅG èÉ=sj ê�s�s�ÅG�E�è�ç�� J=sjè- s�J�èI" .)2( 3I�<�� �$��C �G =.� Y� =�1 �- !��H� �1 ����j /3 Y� KZ�B� /
�V KR- #���1 �G F��&� �1 K�$�� :�0�I �$=� ���$ �(�U�� ��=j : �����C dG K �� . ���I�(�U�� :r0� dG m���� 7V( - .)3( Y� ��� �V �V Y� =�1 �G 8=�L �1z K�01 Y� 70Qr0� z :èTè�êPè- ê=è�èI s8�sQèTèI ¦KÅ$ç-s(ÅG ¦Fuê(æ�ç�� � è�V ê�s� .)4( �V ������ : � ���- ��«oI mQ- ���
r��� w�� c �-(�� ��� @?.I K�01 !�V @��� %` �� 60��� 701 60x$ ���� �-(�� � r01- Y� � K�G r����I F���(G _=��$ ���� �-(�� ��- KG Fu(��� %�& w�� c e���I w����� � KG
)1 (Fu(��� !��j- 8��9 701 �(����� #�=�� /701 �G ���� �G =��w =.� /�(����� =.�O/1/ h17 /�(�0� #$(�wS� #���)� /�2/2007!.
)2 (@��j �G =Z- =���O /4h /252 . �V� R�S� 6�3t :m��Q �$=j. )3 ( F��H� 63t– ������O /1h /1. )4 ( F��H� 63t– ������O /2h /423. ���(��� ��� / .0��� 7��1 �G- 7��1 �G =.�O/5h /200 /%�&��� 8��9 / 8�G
K$-(G Fu(��� (�&$ ���� � [�L ��. v���S� �V :;�3X .7��1 �G- �V :� ���� ����� 8���Q- �� r03�� @�- ²3G �1 �z r0� K�01 Y� 70Q z @�- �� �,%` :���V =��µ �1 �� ���� ��- r01 %xG Fu(��� (�&$ F- � ��� � ��=t rÊ- r�%`
�� =V r��&R- @�V �� - r01 %xG _(�I - Fu(��� � ����V rÊ- ra ���� ��0I Fu(��� �(�I rÊ- r03�� �� 701 =$ �� r��1r01 %xG r��&R- @�V �� �����$ � rÊ- ��0V / �0�� ����� 7&�5� #3��� #���� #9(t– (5�� /2 /1975 2���D /! : =�Z-
(9�t =.�) �L1 /2(/ V���� =�1 �� I =.�) �L3(/ ;$(<�� (�wS� � A�=)� i�1 :��1 r���(GC) �L4 /5(.
Univers
ity of
Mala
ya
47
)� �� ��� U]�L KG Fu(��� %�& e��9 U]�L w����� 2$=5�� (�G �- �1 �� �.�I �n$- Õ3æ�æ�s$ èF�è9 K�1 Y� X� :Jrè0ê1è- èc �s� ®Y� Å8�s�¦9 ¦I J�ç0æV �èfC Å�ö0¦�J ÷iê�è- ø�è-s Å�ö0¦�J ù[�s.s� ø�è-)1( .
z �� ����` !��jS� '�$�� K�$�� =�1 K�Ru(��� '�$³� ��($C 701 Kp��� � ������ !��H� O�� �KG��G- %G�3 ���� �����$ F�9.
z KG��9 � =�R��S� �.3��� � *�� W��� K� /=j� ����C � :�=3�)� =�R��S� *.� =V KRoI / -���� ���$(^ ���ª / @$����� !��R @.3��$ -)¯ (O(g)� y�& c (Pu ����C BC ����C ��.
z R- Kp��� ��K �V �fC :)m��5�� � (Q- F- �3$ � K���.�G K�R- c m���5�� � �$=�� @m��5�� / � Æ�)� #�0.� ���g��� � Æ)� ²3G =L- ��j ����� #�$(^ � ��3 - �q ���
���(��� ���. #$%�&��� '�$()� ¢ª �.�I ��� /@?� �$=�� @�- _(9f =V e�f �� *�- Kp��� !��H� : 8��9
#�?$=�� #1��5��)2( / 8��9� �$= #$����� #���)3(. z !��jS� �$��jS 61���� ����� 8��9 / �� ���L�� #I��G ���³� ���PS� 60`- ��j ��j
#�5�� /KG @.3�� m��5�� (9�$ e���G �� /K�� ����� ;�3n�� (9�$ .)4( d?� ��$ _�(�I :" Q�� (P³� @�(� �,=j- �&�3X �$����oG �($ �«C Õ3)� ��a �$=�� ����" ��$ - :" �.}�?�TG W�Ð c F�&�3X F�?$=j K�I �� =V")5(.
z 8���� � K� i(3 #���I :=]�&� �$=�� �(�$ =V /����H� � �03� -. z �� K���� ;��P FC @��=�� =.�3$ #���QS� #�p��)� 2I ������ !��H� F�9 / e��f @L- ��
_%` 3I�<�� !��H� ��V- �� =$=3�� �� K��C 6���$ ���� 6��)� 8��Q- ��" 6���)� �� 3I�<�� "#$=���� #�p��)� _�� 2I)6( . ������ �V :" ��QS� � #&��5)� ���9 � ���1
����� m�5$ �� �G U��.��� - m5$ c �� F� ���� m5$ �� 701 ���PS� �� ��5�Vc� \(&��1 #���� @�- �� ���I (À���� F���� m5$ c�� K�0V Ì�w �� =� c K�01 ��.�1c� *�$ �q :%5G 70
���³� �� #���� @�- K�01 =.�1� �.�I ��U.x� ���PS� ��V �1 \=��� @�- ��" .)7( z K�&R �1 É=��$ �� KZ� ������ !��H� ��G r�P� :"C r03�� 60^ � '-=�G� 'T<R ��� v
r0� K�01 Y� 70Q 7&�5)� �R=�� ���P- 6�9- �3+- K�u 701 / �$���� #G��5�� ���u *+-
)1 ( F��H� 63t– � �����O /2h /423. #��t �- �G� ;�5�O /10h /512. )2 (� /����� ����� � #�?$=�� #1��5�� .h /;0P �Z(�� =�1 r�77. )3 (�(p}� *����� F(��� #$�Ê BC S� F(��� �� _��� K T<R #$����� #���� �$= / (��� u F��.?1 ��G (�� �G =.� (��$ �G-
v�(�U��h/29/ p}� ���#$��3��� #�G(3�� #�0.)� /i�$(�� /*$w���� (<�0� :(� /1 /1996!. )4 (h /����� ����� � ������ W��� F���3G ��22 /@��� [�a @�1�¥� =Z- /2011!. )5 (O / ����0� ����� �����2h /222. )6 (O /2G���� �=5)�4h /257. )7 ( ����0� :����� @]c�O /1h /44.
Univers
ity of
Mala
ya
48
�$=�� !d1- ��R�9 /��0Z �q ��3¥- /��À�&j �� ���� ��j- N(3 - / U���� � =���L-��.��� �� �����Q /��I�V�� �� ��1�I(� /��0�(� �� �}�Q�� / [c �� 6�9 � (�R- �
��� =j� @9 ÕG #3$(<�� r03G ����V �$��� #.]S�#���� 8����� �� K.01 §0�� 701 K���� r / ;�09 �� [��- � =��L� ;0� �.�I 2�� =5V r��3+ r��1 Y� X� r��� =j� @9 ��TI /
�$(L- 8�QTI =��L� �) K�1 m��Q �$=j � r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� =1 =V/ �)�=j� �(L- T�PTI =��L� /«C T�½� 701 (LS� F��$ c����Lc� �� ;0� �� 701 F��$ � /
�^���� F� (����� 701 r��� � ����Lc� ;09 �«C KRTG T�½� �C K�1 *I($ / 6��x�� r03$ c@L U1 Y� cC / ����Lc� K$� $ �.9 K�j�Q K��C ��- �� %` BC A����� _��TI A����� � (�R =V
K�j�Q K��C �� $ �� %` BC #0���� � /dI �f�PT�� ����Lc�G 8�0�)� �1 �.��� Ò�g)� F��$T�½�G Y� [�t FC /����Lc� �� ;0� �� 701 Y� [�t FC ���LT� F��$")1( .
R�S�� a���� _`��[ :W�X� 7Q���: 1( ��3$ ������ !��"� '�&� )� (�t- r�- �� ����� ����� 8��9 ���=5� ��.��
;0��� [�.01 �� %?9 [��³ �a F�3��� >��*�� ���+ =3G �.�I ��Û�£� ��. 2( !��H� :��j �� d$�^ �(.1 �=�L 8����� ��� ;��T �P- ������z Y� KZ�z
��j #�� �$(<1 #3�� � K�� [���Rc� {. 3( �(�$ KR- ��j ����� ����� KG��9 � ¬�5�� ;0��� W��� W���$ ������ !��H�
%�&��� #.]- �1����Pc� � =��� / ��1 ��G�?�� %�&��� �� _=�1 W��� @nI- Y� ���z r0� K�01 Y� 70Qz / Nd�g0� �µ c !��jS� :=.1 �� ����
K�I /#G��5�� �1 �� �� - . ��V @3� dI [���&�� @$T BC (�S� ��Q �fC ��-²3G 701 #pj r�n3G)2(.
�$ *L�($ F��jS� 60`- � _�(R'�$�(�� ²3�� =�� /[��³� r�- >��� _(��R � Kp��� 2I�� � : 3I�<�� !��H� [��u B�3 Y� KZ� / m�Q- �� �ÊC ���1 ��$ fC
[��³� /���01 #��S� #�c=�. 4( K �$�� 2����G �%?9 Õ�1� =V ������ !��H� / >��� �$��jS� BC %<$ F�9 KR- �.9
��w �q ����5�� � '��:�V ��.
)1 (� #I(3� ����0� ���³� ����O /1h /141. )2 (Fu(��� !��j- 8��9 701 �(����� #�=��O/1/ h17.
Univers
ity of
Mala
ya
49
�����א�����א� �� �
�א!� � א���א�� �
r'+ 7,�C���'Qt:
Ø’ËÖ]�Ùæù]�V�àÚ�ÐÏvjÖ]æ�^ãÛé¿ßiæ�Híè)ŠËjÖ]�l^è憹]�ĶŽÏémçi�Ùø}�àÚ�ÔÖƒæ�l^è憹]�ív‘KæˆÂæ�^ã^âJ� �
�ì…ç‰�±c�í ^ËÖ]�ì…ç‰�àÚ�Ìv’¹]�géi†i�gŠu�gi†ÚŒ^ßÖ]J� �
� �
Ø’ËÖ]�êÞ^nÖ]�V‚Ö]æ�íÞ‡]ç¹]æ�Ðé×ÃjÖ]í‰]….
����� � Univ
ersity
of M
alaya
50
� �� �� �� �� �� �� �
Ø’ËÖ]�Ùæù]� �� �
íè)ŠËjÖ]�l^è憹]�Ķ� ��l^è憹]�ív‘�àÚ�ÐÏvjÖ]æ�^ãÛé¿ßiæ� �
Univers
ity of
Mala
ya
51
‚éã³VVVV� �� �� �� �� �� �� �� �
�3$ � �� ����1- ����j F- K�S� _�� 701 B�3 Y� r3R �� FC ���j #�G���� r�S� �� ��%`����H�G ��5P / 8�G ���g��� !��H� 8�G =V�$=�� �� ����H� F- / �V �����)� ��G Y� =��1 :
"ú[�st �s� ú[�st ê�s� è�è�è� J��s�ê�®H� ècê�è�s Å�$é=�� s�¦� J����H�" .)1( �V �$%� �G =.� :" õ�$¦� srç0¦3ç�� �è�s� EFÅCêræ�s�$¦� èFæ�JPçTs ê�.s1 �J(æ�êR�èI" .)2( Y� ��� �1 :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z ��V KR- :
» êrJ���$ÅCs êræ9�$ÅoèI êræ9JÏ�sGu ècs êrJ�êRè- ��J3s.ê�s êrè� �s� êræ�sR�æ�é=s�J$ õA�sRæ- 7¦��æ- Å(¦Pu 7¦I æF�æ�s�s�« .)3( ��1 Y� ��� �V �V Y� =�1 �G 8=�L z r0� K�01 Y� 70Q z : ê=è�èI s8�sQèTèI ¦KÅ$ç-s(ÅG ¦Fuê(æ�ç�� � è�V ê�s�
êPè-èTè�)4( . ������ �V : !�V @��� %` �� 60��� 701 60x$ ���� �-(�� � r01- Y� � ���- �«oI mQ- ���
����� �-(�� ��- KG Fu(��� %�& w�� c e���I w����� � KG r��� w�� c �-(�� ��� @?.I K�01�L KG Fu(��� %�& e��9 U]�L w����� � KG r���I F��(G _=��$ �� �.�I �n$- Õ3)� �� ��� U]
��$ F�9 K�1 Y� X� 2$=5�� (�G �- �1 : Å8��s�¦9 ¦I J�ç0æV �èfC Å�ö0¦�J ÷iê�è- ø�è-s Å�ö0¦�J ù[�s.s� ø�è-Jrè0ê1è- èc �s� ®Y�)5( .
C #��Ru(��� '�$³� %�&�G i�Ø c- c- 8�G �� ���I ¬�5�� ;0��� �j ��� F�9 �fC ��� c ���� �1 �R[�L– ���PS� �3G���� �� r} �=�t �� K�G��Q r0� K�01 Y� 70Q / F��9 FC e���
K��9( K��1 ��� %�&��� � !d��� F�9 FC mL�(�� � �-� �$=G- K�I �.0� K�&�� � !d���%�&��� @�- :�G��� / ��P� 8��G �� N(3� �� �.9 K���` %�&��� � Nd½� FC c \������ Nd
¯��L(� KRTG �V mL�� KRTG c�V ;5R mL(R F- �V @9 *� #L�j � �à @�I ��n��� Nd�P�r01- B�3 Y�.
���9=�� f���S� #0�nI �V ��p1- =V �(�� F�.�0� �G �Z(�� =�1 �G =�I B��3 Y� K�&j�V ��j :"�&��� � ;��5��� FTG ����1c� 2�� �� ��� @�.1 �� K�j�5� ��� bu @.1 ���T)�G %
)1 ( /���g��� m��Q �G-Y� =�1 @�1�¥C �G =.� r���(GC �G ���g��� O1h /12 8�G /���g��� m��Q #�=�� / ��� ����H� F-�$=�� / #��.��� /%?9 �G� ���– '%G� /3 /1987! .2��D : 7&�5��x��� 6$�.
)2 (O /2G���� �=5)�1h /12 8�G /���g��� m��Q #�=�� /�$=�� �� ����H� F-. )3 (O /2G���� �=5)�1h /12 /���g��� m��Q #�=�� /��0.D û ����jc� [�&3n�� �1 #$�(�� �1 7���� 8�G. )4 ( F��H� 63t– ������O /2h /423. ���(��� ���O /5h /200%�&��� 8��9 / /K$-(G Fu(��� (�&$ ���� � [�L �� 8�G.
v���S� �V :;�3X .7��1 �G- �V : ���� 8��Q- �� r03�� @�- ²3G �1 �� ����z r0� K�01 Y� 70Q z r�Ê- r�%`� �(�I rÊ- r03�� @�- �� �,%` :���V =��µ �1 �� ���� ��- r01 %xG Fu(��� (�&$ F- � ��� � ��=t ���� ��0I Fu(��
r���&R- @�V �� �����$ � rÊ- ��0V �� 701 =$ �� r��1 �� =V r��&R- @�V �� - r01 %xG _(�I - Fu(��� � ����V rÊ- rar01 %xG.
)5 ( F��H� 63t– ������O /2h /423. #��t �- �G� ;�5�O /10h /512.
Univers
ity of
Mala
ya
52
@���� cC K�I ü �(��� %�&�0� ¿����� �� =ê�JL (�&)� �� =ê�JL BC O��Ð %�&��� �� \���� ��� FC @G(é�&)� 6��� / #$³� �j *.p�� (�&)� �� =ê�JL"�($ �� "K��C #�p�� �Ê- / BC =5��I" BC �����$ ��
K��f "����3� �� /�D �ï���Q ��$ � �� KG 7s�3J$ ��$(� @��$ =V %�T��� ��� /²I($ �j ��$(�K��C ¯� ($ c /K]��u (�&)� 6��� N�&<��c ¿����� �� =ê�JL / (��&)� ��nI� >�� ���³� �(D
K� ����I��� !=3�")1( .
�n$- �V"a 7s�3J$ �s� =L- =9- � v- �&��� � UÐ K� ;� $ �q%�&��� �� \���� �� / K����$ �� K��.��� @L�(�&� �(p}� (<1 *G�(�� F(��� / K�R(��$ rÊ- =��1TI ���� ra [ �- F- �t�j /
KR�9�=$ c r��ÀTI r�.03G ���� [ �- F- �t�j . r�Ê- cC K�À- dI e�f =3G �ï��1 r} ��.��� FC KÀ�&�- �1 K�R�3° ���T)�G %�&��� �� ��&�9�KQ�5R / �(9f �Ê(�&$ Fu(��� �� #$u r} �X(1 FoI
:(�&)� #$³� �(9�$ F- %` �� %�&��� /K�I m��5�� �$=�� (9f %` �� _(9f - / ��V : v- ��, ���T)�G %�&���G �ï��.��� ��(?9- '=L�I (<1 *G�(�� F(��� � %��&��� �� �=$ �G �.�I '(�R:
1z C � F����� [��X-Fu(���G Fu(��� ¯�n$ / ����<�� ��S� =.� ¶�<0�.
2z �(��� Fu(��� %�& � UL�)�"7&5)� "��3)� m$(Q ���T)� m��Q �G *���� / ;��T� ���Z �=t� =.� ��<��)� .")2( .
��& � @5�)� =���� '�f #$%�&��� '�$(�� #�,- F���� Y� K�&j ¶�<�� !d9 � ����� =V %�3G���� #G��5�� =�1 � ����3� F�9 �.9 �(��� Fu(��� / %��&��� r�01 8d�� K�L� #G�?° ��
r01- B�3 Y� r�)� ¢5g��� ��a #$��30�.
;�Q � B�3 Y� KZ� vd��3�� (pj �G� �V �.9 _=� ����� ����� 8��9 @�T�$ �������g��� !��H� :" #.]S� �� *+ �VK+�( � ���g��� K�I")3( ������ !��H� '�$(� 6$�� e���I
����� ����� �mX� K$=� mL�(�� ���� K���� .��$ :f�3��c� 8��G- � _�(�I : =�3G f�3��� 8�G¯���Ic� /KG ��(�H� f�3���G (��� 8�G.
)1 ((<1 *G�(�� F(��� � %�&��� '���� / �(�� F�.�0� �G �Z(�� =�1 �G =�IO /2h /520 / ����� '����C #��]� FfoG *�^#$��3��� #�G(3�� #�0.)� � ��t�c� :�1=�� [��Ic� #�.03��� /1 /1986!.
)2 ((<1 *G�(�� F(��� � %�&��� '����O /2h /520. )3 (������ m�I/ � vd��3�� @n&�� �G- (pj �G 01 �G =Z- 3I�<� O1h /425 / #I(3)� ���z /'%G�2 /1979!.
Univers
ity of
Mala
ya
53
ìƒ^Ãj‰÷]� �
���[�1� l��K� :L�1�#4�K ��'1�3� �������� %���<��,p�] �s��� �:
f�3��� ��(�c� ������ !��H� 6��� :[�(��� @�V #39� @9 - � (��� #$(� :[�(��� �R�9 �f-#$(�L �R�9 �fC �a /��$ FTG : "r�L(�� F���<�� �� Y�G f�1-" . ��G F��jS� 60`- � =�<��$
K���� #�Q 701 ����� 3I�<�� !��H� / ���I!��H� �V Y� KZ� 3I�<�� B�3 : � 6���$ KR- ��C#39� @9 /b�3 K��V (���0I :}dc�d2f��� gl�DVE�fC�� ? g� gZm'��dK hjg1?�E#�Dt Dl¦E�B�h�� ?�h0?�D} �DLt{ ]@����/98[)1( .
������ �V :K�G- �1 r3�� �G %�L �G� �1 �V :���� F- z r0� K�01 Y� 70Qz � @�P� �) ���V �9 :d5 :�ï%Å�è9 J(s�ç9è- JKE0�� /���èdè� �s�è��èV :�ï%¦?è9 ¦KE0¦� J=ê.s�ç��s /���èdè� �s�è��èV : �:s(�ç�JG ¦K�E0�� èF�s�ê��s�s
�d�¦Qè-s /���èdè� �s�è��èV :År�ÅL(�� ¦F�è�ê�<�� s�¦� ¦KE0��ÅG æf�J1è- /¦_ÅUê.s�s ¦K¦?ç&sRs ¦K¦gç&sR ê�¦�)2(. KL(P- =�Z- !���H� � �G-��)3(.
��=½� =�3� �- �1 �(P- #$�� �è�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� : ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9z K��01 Y� 70�Qr0� z ��$ :»År�ÅL(�� ¦F�è�ê�<�� s�¦� År�¦0s3ç�� Å*�¦.��� ¦KE0��ÅG æf�J1è- /¦K¦?ç&sRs ¦K¦gç&sRs ¦_ÅUê.s� ê�¦�« æ� æ-s(�ç�s$ r)4(/
� �G- KL(P-��)5(. �(P- #$�� �è�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� î��J3ê�s� Å�êG ¦KE0�� ¦=ê�s1 ê�s1 : JKE0�� æ�J�s� èF�è9z K��01 Y� 70�Q
r0�z è�æ�sR çFè- �s�J.å0s3J$ :»År�ÅL(�� ¦F�è�ê�<�� s�¦� seÅG æf�J1è- 7éRÅC rJ�E0��«)6(P- / /#�UP �G� /KL�� �G� KL(#��t �- �G�)7(.
)1 (U�L��� ¯(tO /3h /305 /U$U3�� m�IO /9h /328 / U�L��� ¯(t U$U3�� m�IS 3I�(�� =.� �G �(��� =�1 r����� �/ ���(�&�� '%G.
)2( ���� (���� K0$f � ����� ����� / ������ 01 �G ���� �G =Z- (�G �G-O /2h /435 /36 / #������� N��3)� :(]�� �0µ��Gu �=�j :=0�G =�}� � #�]����� /1/ 1344�� /1923! .
)3( @��j �G =Z- =���O /4h /80 . ���� �- ��� /v���p��� �3tS� �G F�.�0� ��� �G-O /1h /279 / #����(�� ���#�)�3��� /1 /20092��D /! :� R�S� 6�s3t . �V�S�v�� :;�3X .�V � R�S� 6�3t :;�3X ����C ��� ��j �$=j.
)4 (Y� KZ� v���S� ¶�<�� '���03 � [�L ��j /K�I r0��� ¢��� ��a �$=�� ��� :) =V @�V ìÐ F�9 /=�3� �- �$=j ����C � 01 �G 01 � r0��$ =�3� �G / 1�I(��!��H� =�1 =Z- �$=�� ��� m5$ c .�0V :c ��� @3� Fo�I ����j F��$ F- &�$
K�I r0� FC ��� 701 /'��� r�09 K��L� #�3t �V #1�w �G� *�9 �3� �G ìÐ K�� =�I =�3� �G ìÐ : BC ���G ����f� 1�I(�� 01 �G 01 �R=�� �G� �R=�� .=Z- �V :*I� KR- cC ATG KG ��$ � �$��j-( .@�0x�� [��CO /2h /52 (Q�R =.� /
/v���S� �$=��'%G �d�c� 6��)�/ �2 /1985!. )5( ��� �G-)775 .( ������ �V :�I�V�� �1�I(� ��3�� �G Y� =�1 �1 _��$�. )6 (U.}� :\(5�� F���� � # �)� KRTG �$=�� � U.}� (�I /U.x�� �g��� .�n$- U.}� : /A����� � #�3�V��� #��x�� (�9f
#x���.0� :U, w�, /ra��1. Kg&R :¶&�$ F- O����I K�&R K�&R *.� rÀ�3�$ ���)� FS ü _�9O /����� ����� /2h /36. )7( KL�� �G�)808( #�UP �G� /)473( #��t �- �G� /)3828.(
Univers
ity of
Mala
ya
54
��%��3� R�1�: L�1�� : ��¦KG J203��� Å%x�� BC [�p��c� / �n$-��$ :��p��c� : K�G '�3��� Fd&G '�1 / �-K��C 'T� .�f��1 �� /�Tp0� �- )1(.
l�V�C�� :'�R����� Å�RH� Å��� �� ÷!��1 Å@�� õr�� )2(. ��c�2� :)�'�%½� �1 �(� /701S� ")� w��� �1)3( .
A8A9v :æ#J )� F���� �3$ /AZBS�[� :J(J3<�� /AZA��[� :J(ê�¦��� /æ�&��� : F- %�` �� ¦K�I �� @L(�� ¶&Ræ�$� O(ªJK)4( .
d���� B�#�$%: :L�1�#4� cp:
Y� KZ� 73I�<�� �V :" f�3�$ �.��1 Y� 7X� (.1 �G� F�9K�&R û /�.�$- " �(�� - �(�L" _-UL- @L(�� @3I /Fu(��� !- @�V m��&$ �j f�3�$ r�n3G F�9 /�V- e��G)5( . ���$ F- 6j- :
r�L(�� F���<�� �� Y�G f�1- /_-UL- KG f�3��� !d9 �- /�V :#39� - � K���$ / @��V =V : FC���I Fu(��� !- @�V #39� @9 m��&$ �j K��V /c - � K�G �(��- :d�5�� �� [ t � KG (�u
#39�" .)6( Y� KZ� ������ �V : :[�(���� @�V f�3�$ KR- 701 = K0�V 8���� û �$��jS� . ��V#39� - û K���$ Y� KZ� 73I�<�� . r���(GC [��1 ���� �V KG 3g��� / �$%� �G� �1 7�Ð
#39� @9 û ��3��$ F�9 KR-" . ������ �V :" �V ��G (�.�3)� F��9 0���� r���(GC �G y���C ��$ F�.�0��0P=I Fu(��� -(�$ ¿����� �- � 8��3$ �G- �$ b �V Ì(I �.0I K�-� bC *I($ r0I K�01 =�1 :f�3��c�¯���Ic� @L U1 Y� �V :[�(���G :}gZm'�D�dK hjg1?�E#�Dt Dl¦E�B�h�� ?�h0?�D} �DLdDt gl�DVE�NfC�� E Ng�
dc�d2f���{] @�����/98[ /r01- Y� _��3� :è:[�(��� s'��- �fC /��� K�@L U1 :} g:-NfQ�� rND�d< EcA�E,B} �DLd<EcB?s�A2A� h��B'®�h��t{]:=]�)�/6[ /!����� {��- �fC _��3� /:f�3��c� EFS �3 F���<�� #X��3� � w�(�jc�
���V j � Fu(��� :f�3���c� ��� :[�(���� ���jS *+- BS� :[�(��� @�V �a F�� c� K [�(V ���=3G")7( . � B�3 K��V :}dc�d2f��� gl�DVE�fC�� ? g� gZm'��dK hjg1?�E#�Dt Dl¦E�B�h�� ?�h0?�D} �DLdDt{]@����/98[.
)1 (Fu(��� �&�- '��(&� /��&QS� 6`�(��G N(3)� @n&)� �G =.� �G ����r����� �G- vO /2h /136 /r0��� ���/ 2�<�� /�2 /1997.
)2 (O /2G���� �=5)�1h /539. )3 (O /2G���� �=5)�1h /389. )4 (Fu(��� !��jS *���� / �^(���� �$=��� �Î L�U½� ���5RS� ¯(I �G (�G �- �G =Z- �G =.� Y� =�1 �G-O /1h /87 /
2�£� :���g��� %¥ !�<� / ���#$��3��� #�G(3�� #�0.)� /i�$(�� /6���� ��1� /2/ 2003 !. )5 (O /����� �����2h /36. )6 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /2h /408. )7 (F��H� 63tzO / ����0�2h /365 / ������ ���� �G =Z- (�G �G- / #�.03�� 6���� ���– '%G� /1 /1998 /! 2���D :
���G =�3��� =.��0`w v.
Univers
ity of
Mala
ya
55
������ �V :y�0á �� y�0á ��3��$ F- m5$ c /�3��� KR- =IK �f '�&Q �� #&5G f / (�-K �f '�&Q �� #&5G f�3��$ F- /K ��G ��3��$ F- B�3 Y� _(�- �.9 #V�0á %` � / %�` K� �f
y�0á .)1( ����� !��c� �V ::f�3��c� ::��p��c� /@]���� �V @$T / F����<�� ��� Y�G f�1-r�L(�� :c Y�G %p��- �- K�0P (]�� �� _%xG F���<�� �� /�$� � v(n$ F- / 2�j �1 v=5$ -
�(� ��U0$ .)2( A��1 �G� �1 ����� !��c� ��- =V / ���� 701 @$�L UR �� - F-z Y� 70�Qr0� K�01z :f�3��c� K.01 .)3(
%?9 �G- �V :��9�� �T$ #.���° ���� #����� :f�3��c� F- 701 [�.03�� ���+ /�1 �1 [��V :[�(��� ���- �.09 ��L��P :d5�� � �a�L ¯�G� �- �G :�$%� �G� �V : :=j� :(� f�3 �fC
8�L��� ����C � 7&9 =�I _(.1 � /#$³� (���G [��3� �$=�� (gI W�j� :}ç�¦3s�ê��èI{ (��- ���8�L��� _(��À / ���� #�À��°� ���01 / c �� F���<�� (t -�= �ÊS ���I K�G cC 6L���� r�$
6L� /8�L��� e���� =j- �� ��j- :f�3��c� FS .)4( ���� � %?9 �G- _(9f �� @+- ��K��V 8���� :�I(�� �x0�� �� _�^�3�$ F�9 �q r&0� :���^ �Ê- :f�3��c� ;]��� �� / �� K� 6���
Y� !d9 :d�� /=���G K� N�(�1� Y�G #R�3��� � =3�� ��� #���� �1 Up3�� ;3n��G =�30� :� K��0P ���� Y� cC K3I� K3�� 701 �=�$ c ���� �^���� ��)� / #3R��5� @���$ c / ���=�$ c
F��jH�G)5( . Y� ��� F�9 :���1 �� "�s�J.å0s3$ "8�L��� 8�����c� 701 = / '�$�� '�� =�I
f �� Ö&0�� ��a :%?9r0�� m��Q � =�<��� #�T�� � [�L �� e� :" Y� ���� F�9� ��s�J.å0s3J$¦Fuê(æ�ç�� ê�¦� è:s��ø��� �s�J.å0s3J$ �s.è9 s=ø�s<���")6( r0�� KL(P-)7( / :��g���c� � ���g��� O(P- :" F��9
Y� ���� �s�å0æ9 Å��J�©S� ¦I è:s��sg¦�ê�c� �s�J.å0s3J$ /å0s3J$ �s.è9¦Fuê(æ�ç�� s�¦� è:s��ø��� �s�J.")8( !���H� O(�P-=Z- :" Y� ��� F�9� Fu(��� ��.03$ /K3� �R=p� =p� Fu(��� ��p�G l(s� �foI")9( �V :" F�9
)1 ( ����0� '�&5�� [�¥S�O /1h /433 /!d��� #&Q '���C � [�L �� 8�G. )2 (Fu(��� �u @$T �1 F����� *��L /����� ($(L �G =.� (&3L �-O /2h /160� /#���(�� #�� � /1 /2000!. )3 (2G���� �=5)� .���5)� �� K��C �3L� �.�I dQ- �½� ��} =L- �. )4( r��3�� Fu(��� %�& / �<�=�� t(��� %?9 �G (.1 �G @�1�¥C [�=&�� �G-O /1h /111/ 2�£� : #�d�� =�.� �G ��� /
�2/1999 !. )5 (O /2G���� �=5)�1h /114. )6 (O /����� �����2h /140 . )7( /r0�� m��Q���G������ r0�� �G O�p�� �G r0�� ���� �G-O /2h /14� 8��9 / /:d5� :d�5�� û =��<��� 8�G / ���
#��^�/1 /2006/! 2��D :#���V �G- ��$��&�� =.� �G (�R. )8 (O /����� �����5h /249 .O /���g��� m��Q5h /2345 /'��1=�� 8��9 /:��g��c� =�1 [�1=�� 8�G. )9 (@��j �G =Z- =���O /2h /157 /1 Y� X� 8��½� �G (.1 �G Y� =�1 =����.�� . �V� R�S� 6�3t : �$=jm��Q.
m��Q. r0�� �L� �.I ��Z %` �g�<�� �L� '��� K��L� V�G �(.3�� ;3n� ;�3X =�� ���.
Univers
ity of
Mala
ya
56
Y� ���z r0� K�01 Y� 70Qz Fu(��� ��.03$ /K3� �R=p� =p� Fu(��� ��p�G l(s� �foI")1( =$� 8�L��� 701 ��n3G =$8�����c� 701 (P³� ²3�� / �.���1 Y� X� A��1 �G� �V e���I
Y� ��� r01 @$�L F-zr0� K�01 Y� 70Qz r01- B�3 Y� A����� ��a �PT$ :f�3��c�.
�1K$X� Us�j3� *�+ :L�1�#4�)2(: �1 #�� f�3���= #����.0� �IdP #.]S� �� #�d�.
����J� :- �� #�� f�3�����$ F : !�(jH� :%�� =3G BS� #39(�� � r�L(�� F���<�� �� Y�G f�1- �����T� - ��(&�� - ����C F�9 [��� BS� #39(�� � c� f�3���G �T$ c !=��)� [��?��C F��9 �fC c
��G �T$ c #���� _�� � KRoI :[�(��� � K1(t =3G !��H� ���- FT9 �V���� !��T)� *G� f�3��� FS f�3�#���� _�� � ���1 ��� � r�=�1 mL�(�� 701 :[�(�0� .
��1t�C�� :��$ F- #x�Q @nI- '�39(�� �� #39� @9 � #�� f�3��� : F����<�� ��� Y��G f�1-r�L(�� . ����3� :� w�� KRoI #0I���� :dQ � ��- �(�L - F�9 �(� #n$(&�� :dQ � _(�� f�3��� _(��$ �(�(�L .
�'K��J� :��$ F- �� #�� f�3��� : #�39(�� � #�� �� r�L(�� F���<�� �� r�03�� *�.��� Y�G f�1-BS� .
������ !��H� K��C 6�f �� BC ��� ���$ #��S� _�a (���� =3GFTG �T�$ c #������ :f�3���c���)� e�f ���$ �q ���.�� 6��� �� ��9�� �� 6 K���Q � ���g��� !��H� KL(P- �$=�j
K dQ [ �)�)3( .:f�3��c�G _(�T$ � r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� FoI / #��5� �(�t ��03� �r01- B�3 Y� :[�(���.
)1 (O /2G���� �=5)�2h /157 /�.��1 Y� X� 8��½� �G (.1 �G Y� =�1 =��� . �V� R�S� 6�3t : �$=jm��Q. ���L� V�G �(.3�� ;3n� ;�3X =�� ���r0�� �L� �.I ��Z %` �g�<�� �L� '��� K��.
)2 (#3G�S� 6���)� 701 K�&�� / �($U�� �Z(�� =�1O /1h /299� /2 /#�.03�� 6���� ��� /2003!. )3 (���g��� m��Q/ ¯793O /1h /158.
Univers
ity of
Mala
ya
57
í ^ËÖ]�ì…ç‰� �
�',���� )c�p��� �$� G� c�K(
��,'�� R�1�: 4�c# :$ r�n3G r�c� #�T�� � [�.03�� #��d3�� �� r���� �� ��f�PT� _�( / K�R($ r��n3G
\�& �c� �� �.��� �� ��f�PT� /7.�)� 701 #�d1 F�9 �� - 7.�)� KG ¥ �� r�c� / r��c�I - ¯=�� K�I F��$ 6��x�� � KRS KG �.�$ �V��� �&R � �� _%` �� _U�� KRS _�.�� 701 #�d1
n$ �� �����R K�j�5� *I� K�IK�j�Q r�c� * / ���j��5� #�3I� F��� F- #�.���� � @QS� FS ��� K� ����ª F- c 7?R- - F�9 ��(9f =���� ��� U�� �� K� ����ª F- �,=� �$=����� #�.� � @QS�
K3n$)1( . G� : Y� 701 r01 �� #�d�� Ö&�z B�3 z 0��� �1 �d���� ��I(j =3$ � K�I ;$(3��� N(j #�.
��G� 701 r01 ��09 #.0��� �«Cz B�3 KR����)2( . ���� :�.<�� �a ��($ #x�5�� _�� Fd3I #x�Q / #�Z(�� \��R- @9 @.<$ ;Q ��I / ��I
!�.3�� �.<0� �T Fd3I #x�Q FS @��t ;Q �� (I���� �� )� @.< / c #Q�P #.09 �B�3 Y cC =jS ;Q� .
c�p��� :��I ��� )� @.<�� #Q�P � / Y�zB�3 KR����z ��$ :) ?�d�g�EzA,h��NdK Dl�ND/?��°,�gp?$()3(.
��� �0 c'+ �s 7s c�p���� ���� �,'/ � ¢�,'1�� &'�(�: '�&Q !d1- Y� [�¥- F- ��VS� mQ-.
¿����� �V �foI :r�j(�� �Z(�� Y� r�G ._��3� :��$ KR- : -=G-@x�<)� - @��3�� �V �fC : r�G��$ KRT�I r�j(�� �Z(�� Y� : @3I ($=� ��� #0.���� _�� K�I (9� !��� @9 - y��� @9 �3��-K�I � ���� !��)� 6���$ /6���� @3&G ���03R F- ��� /° � r�n3G �V� r��G -=G- Y� r�G !�
@.1- Y� /_%xG c Y� r�G / !=�$ ��IKG !��$ @.1 @9 701 Y� r��)4(.
)1 ('��0��� // ��&��� ����� 7��� �G 8�$- [����� �G- O1h /736 / #���(�� #�� �– %G'� /1/ 1998! .2��j : F�R=1 Ë$��z �(5)� =.�.
)2 (2G���� �=5)�. )3( 2G���� �=5)� .8�UjS� :��� �� #$³�/43. )4 (2G���� �=5)�.
Univers
ity of
Mala
ya
58
���� l¦���� � ��¦ c�p��� ���� G� c�K l0 r'+ 7��*��: !��H� 6$�� � [�L =V ������ Y� KZ� : Y� X� #G��5�� ;j�5� K�3+ �� F- 701 @��=��
�0+ �� :[�(G :��� ��� ����� m ��I � r�j(�� �Z(�� Y� r�G Fu(V K09 r��1K. #$u #0.���� F- 701 =$ ���I /:��� @9 � ��-(V 6L���� / K�Z� 3I�<�� !��H� �1 [�L =�I
B�3 Y� :"r�j(�� �Z(�� Y� r��G ��]=��$ / ��=�1 Fu(���� !- -(�V r0� K�01 Y� 70Q ���� FS#$u")1(.
������ �V : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z70Q r0� K�01 Y�z :» JrJ ç-s(èV �èfÅC �©[s(çV�èI ¦KE0¦� J=ê.s�ç��)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG ( J*ê����s Å8�s�¦�ç�� ø!æ-s ¦Fuê(æ�ç�� ø!æ- �s�RÅCv�?)� s) ¦K�E0�� År�ê�ÅGÅr�¦j(�� Å�s.êj(�� (�s��s=êjÅC«)2(. ��V��=�� KL(P-)3(. �� ��V �(P- #$ : s�¦� J*ê���� s7¦�sv�?)� æ#�s�¦ �èI s7�¦�s ¦Fuê(�æ�ç�� ø!æ- s7�¦�s År�¦�s3ç�� ¦Fuê(æ�ç��s
Å8�s�¦�ç��«)4( . KL(P- S� � v�����'��� K��L� ��)5( .#.0� !- �1 : Y� ��� F-z Y� 70�Qr0� K�01 z ¦:èd5�� 7¦I è-s(èV)f��� gZm'�� dcE�dKdc�gpf��� d ?,Ep ( �#s$u �s�=s3èI)?�g,D��?1h�� ea?$ gZm'g� A*E,?Ph�� ( Å�ê��s�s$u
)dc�gpf��� d ?,Epf��� (î'�s$u èÉèdè� )d �e*�� d�E�?� gkg'?� ( �è�è�s� è�èVs î'�s$u s*sGê�è-) A�g1?�NE�?[ ?±�f�d<?� A*A�E1?[ ?±�f�d< (¦K¦3ÅG�sQè- s�ê.sP s*s.sLs)6(. KL(P- #�UP �G�)7(.
������ �V :JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� èF�s.ç?J3¦� J�ç0æV è�èV �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : çFè- êr�æ�è0s.sj ��s� s�¦� s7¦�s Å�è&êRúS� 7è�ÅCs s�¦¤¦.ç�� s�¦� s7¦�s è:ú[�s(sG 7è�ÅC êrJ ê=s.s1v�?)� �s.J�s�ê�sG êrJ�êRs(è�èI / êrè�s �ï(ç�s� �s.J�s�ê�sG ��æ0s3êps
¦K�¦I»År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG «Ås�ö��� Å*ê���� 7¦I �s��J.J�ê3sXss /se¦�èf 7è0s1 êræ�è0s.sj �s� ´ æF��s.ç?J1 è��è�èIJKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� : ¦KE0�� è�J�s� EFÅCz r0� K�01 Y� 70Q z æÅUê�s$ �.¦� èF�è9 �s��¦I J(è9ç�J$ 7¦�E�� Å�s�ø��� s�¦� ¦Kê�è0s1�è�è9s �è�è9 /æ�æ�s$ J'�s$³� ¦Kê�è0s1 ê�è�ÅUêRæ- �èfÅoèI :» �è��è9s �è�è9 Å*¦Xê�s� 7¦I ¦'�s$³� ¦_¦�s� ��J3sX« . �èfÅC èF��è9s
æ�æ�s$ æ:s��ø��� ¦Kê�è0s1 ê�è�ÅUêRæ- :»è�è9s �è�è9 Å*¦Xê�s� 7¦I ¦_¦�s� ��J3sX�« . ¦K�ê�è0s1 èÅU�êRæ- �s� èæ- æ�è&êRúS� ¦�sR�è9s�cJUJR ¦Fuê(æ�ç�� Å(¦Pu ê�¦� æ:ú[�s(sG ê�sR�è9s ¦#s�$¦=s.ç��ÅG /�s�s�5¦V JKÅ�ê<J �s�J�5¦V ê�sR�è9s /¦KE0�� æ�J�s� s²Å�æ�èIz Y� 70Q
r0� K�01z �s�s(ê�è- ê�é�s�J$ êrè�s /s�Rè- J�ê�s�è�èI ¦K�¦I �ï(ç�s� �s.J�s�ê�sG ç@s3êLè- êrè�s �s.J�s�ê�sG J�êRs(èV se¦�èf Å@êLè- ê�¦� �s�ê�¦� �»År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG « Ås��ö��� Å*ê���� 7¦I �s�J�ê3sXss)8( / K�L(P- /����(��� /=�Z- !���H�
]�����)9(.
)1 (O /����� �����2h /457. )2 (����� �����O /2h /45 .v���S� �V /v���S� ¶�<0� *���� ;�3X m��Q :O /m��Q �$=j1h /69. )3( O /��V��=��1h/312. )4 (O /����� �����2h /45 . )5( S� � v�����O /'��� K��L� ��5h /191 )5102( F��H� 63t /)2325.( )6 (O /����� �����2h /472. )7( |�x5�� �1 KG��9 û #�UP �G�.O2h /44 /O /#�UP �G� m��Q1h /248¯ /493G �G- #�UP �G y���C �G =.� / (��
�d�H� 6��)� /���G������ .0���z /'%G19702��D / :� . .�1S� 7&�5� =.�. )8 (O /����� �����2h /42 .��� �- ��� ;�3X m��Q /v���S� �$=�� (Q�R =.�O /1h /2 / ���S !d�H� ��R U9(�
#$�=���H�G #���� Fu(���� /1 /2002! .;�3X �$=j v���S� �V . )9( =Z- !��H� =���)399( ���(��� ��� /)3086( ]����� ��� /)8007.(
Univers
ity of
Mala
ya
59
������ !��H� �V :" #$�(��G ��.01 =V#���5�� /A��1 �G� �1 : �Z(��� Y� r��G =3$ F�9 KR-#D�&�� �� #$u r�j(�� /F�&1 �G F�.?1 �� �$=�� ��� \�¥ =3G")1( .
������ �V : W$(L �G� �Vv�P- K� ��I _�P- %�L �G =�3� F- Ü- :" s��¦� �ï3ê�s� s��s�ê�s u ê=è�è�sv�?)� (è�èV : � ¦Fuê(æ�ç�� ø!æ-. 7ÅGè- è�èV :÷(ê�s�JL J�êG J=�¦3s� 7è0s1 è-s(èVs :)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG ( �s�s.s�sP 7�sj
è�èV ræ�)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (æ#s3ÅG���� æ#s$³� .7ÅGúS ÷(ê�s�JL J�êG J=�¦3s� è�èV : ÷A��s1 J�êG� 7è0s1 �s�è-s(èVs �s.è9seê�è0s1 �s�J ç-s(èV / è�èV ræ�)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (æ#s3ÅG���� æ#s$³� /õA��s1 J�êG� è�èV : ��s.èI êræ�è� JKE0�� �s�s(sPè�èI
êræ�è0ê�èV î=sjúS �s�sLs(êPè- .è�èV �(P- #$�� � : Å8 ÷A��s1 J�êG� �s�è-s(èV)� ¦KE0�� Årê�ÅG År�¦j(��� Å�s.êj(�� ( 7�¦I�ï3�¦.sL Å�ê�s�s3ç9(��)2(. ��=��)� � r9��� KL(P-)3(. ������ �V : *���� �1 K�1 Y� 7X� 701 @¤�v�?)� ´è�è�èI :JKè� è@�¦�èI ¦KE0¦� J=ê.s�ç�� : �s.RÅC � ø�¦�
î'�s$u . è�è�èI)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (s$uò#)4( .�.��1 Y� 7X� (.1 �G� �1 : sms��s�çI� �èfÅC èF��è9 JKRè- è-s(èV E� s(�è9 è:èd5��)¦KE0¦� J=ê.s�ç�� År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG ( è-s(èV èÌs(èI �èfÅoèI)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (è�èV :
¦I ê�s�¦�æ9 sr¦� æ�æ�s$ èF�è9sç-s(ç�J êrè� çFÅC ¦;s�ê5J.ç�� 7)5( . @�0�� ���5�� �� �=L *]�� O������ ��� / =�V :f�3��c� �R=L �� ;j�5)� *�+ � ��?� ��
���9 /#G���� :��� �=1 �� :��� @9 #$�=G � #G���� #0.���� ��� / r���9 ���.�j F��9 FoI.1 �G� �V �.9 ;j�5)� � ���9 �f�.0I :f�3��c�K�1 Y� X� (.
����)� �V :":��� @9 �� #$u � @� r�j(�� �Z(�� Y� r�G ´ ��� :��� @9 �� #$u �R=�1���� #$u ���0I #G���� :��� �� cC ��%` #D�&�� . :���� @�9 ��� #$u � @� ��G��Q- ;0�P�
�3�V - �.�j ´�� :��� cC �.�j :��� @9 �� #$u �Ê- r����+ K�01 ����I ����� #�$u �ÊoI @.��3�V")6( .
��%��3� R�1�: :���� ;��5)� 6� ( � �}- :��� #]�� :(<1 *G�- Fu(��� ��� �=1 F- 701 [�.03�� 2& �
A���� :��� ��(Pu #D�&�� / � !��V- *G�- BC Fu(��� ��� [�.03�� r�V)7(:
)1 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /2h /421 /KG @P=$ �� :d5�� � #���� /��%` :d5�� #&Q 8�G. )2 ( ����� ����� rV� �$=j15z 2/44 /47 . )3( �=�1 �G- Y�=�1 �G =.� /����5�� 701 ��=��)� ���G������� r9��� Y/ O1 /736¯ /2020/ ¯2021/ 6����� ���
#�.03��– '%G� /1 /1990!. ��� r�� Y� ��L(PTI #x�5G '[�L /_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���r�0�V =jS ��L(P-.
)4 (O /����� �����2h /475 .O /��V ��=�� KL(P-1h /313 /F��H� 63t /)2353.( )5 (O /����� �����2h /43 . �(x5�� �����)400( F��H� 63t /)2336(O 3I�<�� /1h/108 F� /*I��R 2$(^ ��
(.1 �G� �V. )6 ( 3I�<�� K�I � ����/ �����)�G %�<�� /���=x��� �(5��� 6��j �G =.� �G =.� �G 01 ���� �G-O /2h /115 / ���
#�.03�� 6����� /1/ 1994!. )7 (Fu(��� !�01 � F����� / <9�U�� ���a �G Y� =�1 �G =.� �$=�� �=GO /1h /245 /2��D : r���(�GC @n&�� �G- =.�� /1 /
#�G(3�� 6���� [��jC ��� /1957!.
Univers
ity of
Mala
ya
60
W��V�� !���� ::(���� � /F�(.1 u /[����� /:=]�)� /!�3RS� /#G���� N�(1S� . #3G����� @�V#0.����G �.���G @5&�� !=3� �3� #G���� �&RS�.
�x3� :�a���$ - #]�)� 701 ���$u �=1 =$U$ >�� ����� � . BC �R��$ :���� ��� �¤)� @�V[�(3<�� .
R�S3� :'�$³� �=1 � �¤)� 0 >�� � . '�I��5�� ��$ :��� @?� � (I��` (��U��r������ /v�?)� �� ��09 _�� /��%` :d5�� � ��d ����1C ����(� (?�$ �ÊS / Y� �V �.9@L U1 :)?�d[�DSf� �°�dK�?C?�²� �°K�?�g/ g5�g*?Ph�� ? ?�EpD0 DWf9?[ ³G�()1( / =]��3�� ���PS� !��jS� K�I 7�è?J �3$
=3G :(� ¢5����(P- /v�?)� *���� #D�&�� ��¥ / @�9 � ���3 �(� �- Õ? '�$u *�� �ÊS:d5�� '�39� �� #39� /B�3 KR���� Y� �V :) Dl¦E�NB�h��?� �d[�NDS?,h�� ? Ne� �°1E�N?# ?±�N?�E�? ¦ E*D�D�?�
?c�g�?1h��()2(. 7Q�3� : 70$ ��v�?)� ����� ��5V �� .�5&�� :(?�� d5&� ¥ Y� r���G ������ �G >��
r�j(�� �Z(�� /y :���G -=�$ /A���� :���G 7���$. ��w� :*+ :'�$u �u / �:�3�� :���H� #�d3�� /B�3 �V :) F����� eR=�G e�p�R !����I
#$u e&0P �)()3( / Õ3° �T :Up3)� /B�3 �V :)��¦ Z�0� ��� K� ��'12�()4( / #$³��� Fu(��� :Fu(��� :����` ���$�Ê � ;V��� (�- @+ - #0+ / #$³� @�V �d�C �(1 �R � r01 r�� / #�$³� �
;V #���G ��� >�� #�Ru(��� .:��� ;� $ '�$³� \�.µ . '�� =V "#$u " :�(�&� Fu(���� �'�()� '�(<1 ��3+ /B�3 K���9 : ýo�?�¦ EcBD� gZm'�� B�D}�?[ g8gj?s þ)5( /K��V :ý �?s�B'E�?[ gZm'�� A��?�¦ ?kh'g e�?Ph��dK ?kE�D'?+ �?s�B'E�?[þ)6( . v�3� ��" #$u " ::Up3)� /F��R"� #V��½� #�d3�� / :%?�9 v��3� �}
�V��� 6��� �(��� Fu(��� �)7( . =V (9�t =Z- ¶�<�� ��Gz Y� KZ�– " ���� 6���� � �� 701 ��Vd^C w�� c KR- 7�01 #�G�
�(��� Fu(��� #$u 701 cC 20� c #$³� FS �(��� Fu(��� /Nê(¦Q �d�C ¯d�Q� KRS / ��� f�PT�w�p1H� Õ3� /w�p1H�G #�G���� 6���� ;Q� � /��U�p3 r�©S� �=��� ��3X�� �� �")8( .
)1 ((�U��/23. )2( (p��/87. )3 (�R�$/92. )4 (F��� )�/50. )5 (�N�(1S/ 73. )6 (:(����/ 252. )7 ( rp3)�������O /1h /35 / ��p��� =.� � ������ =�1 =��j � '�$U�� =Z- � 7&�5� r���(GC /:�1=�� ��� / 2��D / *�.µ
#�G(3�� #x0�� /1980!. )8 (�&�S� � =]��I K�0$ #��&0�� ���)� rp3� /=$w �G- Y�=�1 �G (�GO /2h /3 /*$w���� (<�0� #.Q�3�� ��� /1997!.
Univers
ity of
Mala
ya
61
���� �#�$%: ������ !��H� 6$�� � [�L : F- 701 @��=��z Y� r�Gr�j(�� �Z(�� z #�D�&�� ��� #�� #$u /
8 :d5�� û :[�(��� ¯���I� 8�G)#D�&��G (�L �fC �a (��� r�j(�� �Z(�� Y� r�G / � ��� ���:=��<)� #�c� *� #G��5�� ;j�5� û ���9 �«C �Ê- 701 . ��Ê- 701 � �� A��1 �G� �1 ��$� =V
�� ����� m ��I û ���9 �«C�} /�(P- [�=�G� :��� [�n�R� r03$ F�9 �}UR =�1 .)1( %<$ ������ !��H� K��V � :)�s�¦�JUJ�¦� ( '��$³� #��G *� �� �(��� Fu(��� �� #$u #0.���� F- /
:��� @9 #$�=G *� �T �I ;j�5)� � ��L�� �� �.9 / ��$=� =�<��$ m��Q ����$ ��K����.
������ �V :�V A��1 �G� �1 : Y� ��� F�9z r0� K�01 Y� 70Q z ¦:s��ø��� è@ê5èI JNÅ(ê3s$ èc ¦Kê�è0s1 èÅUê�s 7�sj)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG( .)2( �V �(P- #$�� � : èF��J.è0ê3s$ èc èF�J.¦0�ê�J.ç�� èF�è9
èUs�s 7�sj ¦:s��ø��� ú[�sn¦�êR�)ê�ÅGÅr�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� År( )3( .r9��� KL(P-)4(. �V e��� �G �R- �1 : Y� ��� �.��Gz r0� K�01 Y� 70Qz 7�è&ç è- çfÅC �sRÅ(J�çÀè- s�ê�sG ÷!ê�$ '�f�:ú[�è&ç ÅC /�s�ç0æ�èI �ï.é�s�s�J� JKs�ç-s� s*èIs� ræ� :¦KE0�� è�J�s� �s$ seè�s�êXè- �s� ´èVè� :»ò:s��J� ��&ÅRu 7è0s1 ê�è�sUsR« . è-s(�è�èI
År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG)?�D�E�Dh�� ?±�?�E�DVE+D0 �f[d< (è�$¦=s�ç�� s(è9èfs �s�Å(¦Pu 7è�ÅC)5(. r0�� KL(P-)6(. ������ �V : %�&��� @�- �G �.�I ���<)��w�x)� #��� :����� _�� F- /=j Ö&� 7�01 �$
B- F��$ F- K�<�I r}�V ;��ª c (pj �G)7( . ��� #�$u #0.���� F- �n$- 3I�<0� �V �� ������ !��H� KG 6�f �� ���$ �$=�� ��� �
�(��� Fu(��� /#D�&�� :��� �� #$u �Ê- /����� (]�� � K��V ��( / @�9 ��� #$u � ��$ ��j:��� /cC #$×G ���� ��$ :(� ��=j #D�&�� �)8( .
������ �V : Ú���Iz r0� K�01 Y� 70Qz -(Vz r�j(�� �Z(�� Y� r�Gz � :��� ¯���I� =�1:��� - �� � '�$u ¯���I� =�1 ��-(�$ / �.���1 Y� 7X� A��1 �G� �1 ��$� �) =�9T e�f û
r01- Y� ��UR ��j ;j�5)� û ���9 �«C �Ê- .)9(
)1 (���� ����� ¯ /�2205O /2h /42. )2 (O /����� �����2h /42 .��� �- ���O /1h /253. )3 (O /����� �����2h /43. )4( /r9��� ��=���_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���O /1h /315. )5 (O /����� �����2h /43 . )6(r0�� m��QO /2h/12¯ /921. )7 ( ¯ /����� �����2209O /2h /43. )8 (Fu(��� !��jS *����O /1 /93#D�&�� :��� /. )9 ( ¯ /����� �����2210O /2h /43.
Univers
ity of
Mala
ya
62
��UR- ��j ��3n$ r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 701 � �R�9 #0.���� F- �(�$ =9 $:����� #��G *� ���G���G j��� 8��9 (�T$ . ������ !��H� �V :F- � ��G��Q- KG W��� ��j- z
r�j(�� �Z(�� Y� r�G z Fu(��� �� /����� m ��I � �Ê- /:[�(G :��� ��� /�� *�+ ��� ��$�;j�5� � @L U1 Y� 8��9 r��1 Y� X� #G��5�� /���I ����9 rÊ- z r�j(�� �Z(�� Y� r�G
z [��?��� %` �� :[�(G :��� ��� :��� @9 A-� 701 /=��� c /���I (Pu [ t �P�C c / r�:[�(��� �1 Nd½� &R e��G F=5�$ / ����9 rÊ- r��01 r���$ ;��I #�$u :(<1 Éd� #]�� ���I
Fu(��� �� ���� ´��0V �� =9 $ K�1 Y� X� F�&1 �G F�.?1 �1 e�f � �� ����)1( .
c�p��� ���� G� c��K ��)� 7��%: ������ �V : Y� ��� :[�(V �R�9 ;�9 K�1 Y� 7X� e��� �G �R- è@¦¤J�z K��01 Y� 70�Q
r0�z ´�V :��=s� ê�sR�è9 / è-s(èV ræ�z År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅGz ø=J.s$)Å�s.êj(�� (ø=J.s$s )År�¦j(��( KL(P-���g���)2(. ������ �V ::($(� Ü- �1 �V : EFè-���� z r0� K�01 Y� 70Qz è-s(�èV sA���� !è- �èfÅC èF�è9
)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG( )3( .A��1 �G� #$�� � :�s�ÅG J(s�êps$ èF�è9. ��V��=�� KL(P-)4(. �V :�V K�G- �1 �UG- �G �Z(�� =�1 �G =�3� �1 : Å8 s(�s�spèI Å8�E�sgç�� Å�êG s(s.J1 s;ç0sP J�ê�E0sQ
)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG( )5(.������ /#��t �- �G� KL(P-)6( /<�� �1�V Ú3 : s��êG 7¦0s1 J�ê$è-s� Å8 J(s�êps$ JKJ�ê3¦.s�èI J_ú[�s�s J�ê�E0sQs ÷6¦��è 7ÅGè-)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG()7(. Å(ê�sGøU�� J�êG� èF�è9 JKE0�� s7¦Xs�
Å8 ¦:èd5�� 7¦I è:ú[�s(¦�ç�� Jm¦�ç&s�ê�s$ �s.J�ê�s1)Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG År�¦j(�� (æ�æ�s$s : J(�s�¦�ç�� EcÅC �s�ê�¦� êrJ�J3s�ê.s$ �s�)8(. #��t �- �G� KL(P-)9(/ è�èV Å(¦.êpJ.ç�� ÷rê�s3JR ê�s1 : è-s(è�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è:s(ê$s(J� 7ÅGè- ú[�s�s J�ê�æ9) ¦K�E0�� Årê�ÅG
År�¦j(�� Å�s.êj(�� (æ�ç�� é!æTÅG è-s(èV ræ� è§è0sG 7�sj ¦Fuê()s�å��n�� ècs (è�èV :s�¦�u JA���� è�èVs s�¦�u / ��s.E0æ9 æ�æ�s$ss=sps� :J(s�ç9è- JKE0�� /è�èV ÅA�æ0Jpç�� s�¦� s!�èV �èfÅCs :J(s�ç9è- JKE0�� /srE0s� �èfÅC æ�æ�s$s : 7�éRÅC ¦_¦=�s�ÅG 7�®�ç&sR �¦��E��s
sQ êræ�J�s�êtúS ¦KE0�� Å�J�s(ÅG �:èdz r0� K�01 Y� 70Qz .Årè�s�ç�� ¦=ê�s1 Å�êG� ¦�$¦=sj 7¦Is : 7�ÅGè- ú[�s�s J�ê�E0sQJKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è:s(ê$s(J�. r9��� ]����� /#�UP �G� KL(P-)10(.
)1 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /2h /420 /KG @P=$ �� :d5�� � #���� /��%` :d5�� #&Q 8�G. )2( ���g��� m��QO /4 h /1925 ¯ /4759:[�(��� =� 8�G /. )3 (O /����� �����2h /46 .������ m�I �� F��H� 8��9 � [�L : K�� O(�P FC /K�I r0� =V /�$- �G- KG �(& �q ���
=j� %` K�� /r0�� .O /������ m�I �� F��H� 8��97h /276O /'��Id½� (5�á (��$/2h /51 /52. )4( O /��V��=�� ���1h/306. )5 (O /����� �����2h /48 . )6( �- �G� /#��t)4176(O /������ /1h /200. )7 (����� ����� /2/491/ �(x5�� �����)399.( )8 (����� ����� /2/496/ �(x5�� �����)404.( )9( #��t �- �G �)4175.( )10( #�UP �G� m��Q)499 ( ]����� ���)904 (O/r9��� ��=���1h/232.
Univers
ity of
Mala
ya
63
������ !��H� �V :H� ��a =$U$ �G =��P �1 �(5)� m$(t �G :��j _�� e��9 �� _�à ����� ��V��=�� 8��9 =���t K� m��Q ����C ��)1( .
������ �V :�V e��� �G �R- F- :#�$=)�G #$�3� 70Q -(�I :[�(���G ���I (�pI :dQ) Y� r�Gr�j(�� �Z(�� (Fu(��� !S /:[�(��� e0 7nV j ��=3G �� :���0� �a -(�$ � / ��j ���$ � j ���$:d5�� e0 7nV /F��� @9 �� �$(L��)� �� e�f =�t �� _���R r0� �.0I : #�$�3� �$
���R !- :d5�� �V(�- ´ -(V e�f =3G 70Q �.0I)r�j(�� �Z(�� Y� r�G ( Fu(��� !- =3G �� :���0��=L�� ���$ �j �9)2(. ��V��=�� r9��� KL(P-)3(.
��%��3� R�1� �*?� :=5)� Ö&0G�- � :=� '�f /�0�� =)� N(j � �&��� @$�� KG ��()� /�V ��U�� : �
�- �=5� �=� m��5��� :=� '�f / ��3R ��� ���� =�S� ��RT [d3I Fw 701 [�=� �ÊTG ����[��P (9�)� /N(�� ��� F�9 KR- Õ3)� / ;�V��� � �.�� c \��tH� �� ���j @.9- ����3$
�� ����e��� =)� 6p�I F��9���� K�I *. /6L�� %xG =)� � #x���)� ��()� ��� )4(.
l0 k�L � ��-��� ¢�,'1�� �',���� � �0$ � �S/0 c�: Y� 8��9 æ#G��5�� �a m��I- /@.��� :s��� �� #$u ²3G �Ê- 701 [�.03�� 2&l � /��&0�P� Û� : @��:��� @9 l- � #0���� #$u �/ �}l- � ���9 :��� @9 - �� - / @9 l- �� #$u ²3G �Ê- -
:��� /��%` F� #D�&�� � e��9 �Ê- - /@5&0� ���9 �Ê- - /#$u �Ê- c´ �1K����� �K�PQ�� µ1K *�+ �',���� ::[�(G cC :��� @9 �� #$u �Ê- / �}�V A���1 �G� / ��G�
(.1 /%GU�� �G� /:($(� �G- /01l . �3G���� �� :[��1 /�^A /%�L �G =�3� /���� /�(�U�� / ��G Y� =��1 ��$ KG
����)�)5( . ����J� *�+ �',���� :��]���- � @.��� :��� �� cC ����� �� ��%` �� c #D�&�� �� #$u ����
r�=�1 #�� � /� �R�9 [��� #39� @9 - � �(� �(&�)� !��H� .�$#$(�L - #$(� :d5�)6( .
)1 (O /����� �����2h /46 .F��j �G� m��QO /5h /104 �.�.��� {��j �G- =Z- �G F��j �G =.� /:d5�� #&Q 8�G / #���(�� #�� � />����– /'%G�2 /1993!2��D / :� R�S� 6�3t.
)2 (O /����� �����2h /49 . )3( O /r9��� ��=���1h /357 /r0�� �(t 701 m��Q �$=j ���/ ¢�g0��� V ����� 2�01 : r0��� �(t 701 . ���� =
3I�<�� / 3I�<�� Y� =�1 �G- �$��C �G =.�O/1h/37 / '%�G #�.03�� 6���� ���– 1990!– O /��V��=��� ����1 /h311.
)4 (@]�.<�� ¯(t � @]����� *+ /������ �(}� d)� �$=�� ��R ���� �G- /=.� F��0� �G 01 O /2h /111 / #�I(<�� #3��)� #�I(<��– (5�z 1318_.
)5 (%�& r��3�� Fu(���O /1h /116.
Univers
ity of
Mala
ya
64
#$(�L)1( .
������� ����� *�+� ��1t�C�� *�+ �',���� : #��� c i(�I �a F�� H�I #D�&�� �� #$u #0.���� :d�5�� � �(��L #�.����G �T$ F- 05)� 703I #$(��� - #$(��� :d5�� � #D�&�� r�j ��.��I
�0�G �a 'T$ � FC �(�L #D�&��G �T$ �.9 #$(���K dQ / @��� %P ��� #�� #$u #0.���� F- 701 #D�&�� :��� ������ !��H� KG 8�G �� : EFè- 7è0s1 Å@�¦�=��) År�¦j(��� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG ( s��¦� ò#���s ò#�s$u
¦#s�¦ �è&ç��)2( .
����3� *�+ �',���� :#D�&�� �� #$u #0.���� ���� /�.����G F�� H� _(�$ #�X(&)� :d5�� � # �(� #D�&�� - �a F�� H� F���I Nd½� �� O(½� 05)� ��R �fC c� #$(�L - #$(� �R�9 [��� =��1 #�.�����G �T$ F- 05.0� w�� KRoI #0I���� :dQ � ��- #���� _�� � _(�� �a (��� �G=��
#D�&�� :[�(V)3( . �'K��J� *�+ �',���� :����:d5�� � ��[�(V 6� #D�&�� �� #$u #0. / ��(�� �a -(�$ ��� / (��� c
�a)4( . �a Nd½� F�9 �) �(��� Fu(��� �� #$u �R�9 �� �Ê- �V �� ���� /�^(��� �V :" �� m��5��
���� 3���� ( ����� K�$(^ �«C ��j³� ���PTG ��?$ c Fu(��� FS e��� �V ��VS� _�� ;�0�ª cK�I .�(3�� �G� �V :"���I A���� Nd�P� Fu(��� �� ���� �Ê- e�&�$ / K��I ;�0�ª c Fu(���" .
@.��� � cC ��%` c #D�&�� �� #$×G ���� #0.���� F- 701 #��� ���I �3�� c >�� ¯��5�� ���PS���=j")5(.
�H� ����- >�� #���5�� �$��jc� *�� =3G ��� !� ������ 6�f �� F- :%?��� Wp��C K��� ��jS� m��5�� 6��)� ��FTG r01- B�3 Y� #D�&�� :��� �� #$u #0.����.
:-Q�� � ������ :$�# :¢��} cp: ������ �V :1� K�G- �1 8��3$ �G �Z(�� =�1 �G [d3��1 �3¥ �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �
Y� ���z � 70Qr0� K�01 Yz ��$ :» Å8�s�¦�ç�� é!æTÅG �s��¦I æ-s(ç�J$ èc î:èdsQ ö@æ9 �I õO�s=¦P / ræ� �� õO�s=¦P / ræ� � õO�s=¦P)6(« .è�è�èI :Å!�s�®H� ú[�s�s �ïR�s�êjè- æF�æ9è- 7éRÅoèI è:s(ê$s(J� �sGè- �s$ .è�èV : �s$ ���I �s�ÅG ç-s(çV��
� se®�ç&sR /voI s� JKE0�� è�J�s� J�ê3¦.z r0� K�01 Y� 70Qz æ�æ�s$ :» E@�sLs U�s1 JKE0�� è�èV : J�ê.�s�èV�¦=ê�s1 s�ê�sGs 7Å�ê�sG è:èd5�� /èèTs� �s� �¦=ê�s3¦�s / J=ê�s3ç�� è�èV �èfÅoèI)s�¦.è��s3ç�� é8s� ¦KE0¦� J=ê.s�ç�� (JKE0�� è�èV : 7ÅRs=¦.sj
)1 (#3G�S� 6���)� 701 K�&��/�($U��O /1h /301. )2 ( /2G���� �=5)�1/301. )3 ( /2G���� �=5)�1/301. )4 (K���- �d�H� K�&�� /-.� . 0�jU�� #��O /2h /22/26/30/ / (�&�� ���z #$���– 2<��� /5 /2005!. )5 (Fu(��� !��jS *����O /1 /h93/94. )6 (O /����� �����2h /38 . ) O�=P ( F�5���� O�=½� F(Pu �(}� v���p��� {�j �G- 3.QS� =Z- �G @�0½� �V
K�� :�c��� !�.�� F�9 FC �5V�R K =� �fC K�L=P- #�0½� !� F�9 FC O����� F�- @�V ��=� ���- �fC #V���� �L=P ��$ �V=��� ��� @�V �L=�P #x0�� @�- �� #1�+ �V O�=P '�f �- O�=P r0� K�01 Y� 70Q K���I ����V ¢V�R �- =��� O=á �$
!�� %x� '=� �fC �L=P- )V� �&5R �=�1 �G ��G :d5�� �. ( c �ÊS e��G ��¥ #D�&�� ��� :d5��G ��()� [�.03�� �V �a cC m5 [ .
Univers
ity of
Mala
ya
65
�¦=ê�s1 .ÅCs è�èV �èf)År�¦j(�� Å�s.êj(�� (è�èV :�¦=ê�s1 7è0s1 7s�ç�è- . è�èV �èfÅCs)Å�$é=�� Å!ê�s$ ¦e¦��s� (è�èV : 7ÅRs=�ps��¦=ê�s1 7è�ÅC si�èI è�èV êè- �¦=ê�s1 . è�èV �èfÅCs)J�¦3s�ê�sR s��$ÅCs J=J�ê3sR s��$ÅC (è�èV :s�ê�sGs 7Å�ê�sG ¦_¦�s� �¦=ê�s3¦�s �¦=ê�s1
èèTs� �s� / è�èV �èfÅoèI) ècs êrÅ�ê��è0s1 Å8��Jnêxs.ç�� Å(ê�è êrÅ�ê�è0s1 s�ê.s3êRè- s�$¦�E�� è��s(¦Q sr�¦�s�ê�J.ç�� è��s(é5�� �sR¦=ê��s�å��n�� (èèTs� �s� �¦=ê�s3¦�s �¦=ê�s3¦� �è�s�èI)1(. r0�� KL(P-)2( / ������ �V :� Ü- �1�V :($( : 7�ÅRs(s�è-
¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz s�¦��sRæ- çFè- :»s��sw �s.èI Å8�s�¦�ç�� ¦#s�¦ �èI ¦:ú[�s(¦�ÅG EcÅC è:èdsQ èc«)3( KL(P- /��� �G-)4(. ������ �V : Y� ��� �V �V ���5�� �G :���1 �1z r0�� K�01 Y� 70Qz :» è:èd�sQ ècs.¦�¦Fuê(æ�ç�� é!æTÅG ç-s(ç�s$ êrè� ê�«)5( .r0�� ���g��� KL(P- )6(.
�V =�3� �- �1 : (��� ��° 8����� #D�&G -(�R F- r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �R(�-)7( /��� �G- KL(P-)8(.
��,'�� R�1�: õO�s=¦P :" �-#5V�R Fd�G ���I ¢�R /8(3�� �� :#V���� �L=P- : �fC���- !� �� ��=� /O�=½� :K�01 ��� r�� /@�V :O�=P �I /O�=P '�f �- /�- :F�5�R /@�V :_��3� :#L=á / r�V-�=5)� @3&�� !��� /����V �.9 :��G�C ��VC Y� =�1 /�- :(G=� @��� /��$ : #�V���� �L=�P : �fC
F�9 FC O����� F�- @�V ��=� ���- 20½� !� /K�L=P- : !��.�� F��9 FC 20½� ¢V�R K =� �fC @.��")9( .
:-Q�� � ������ :$�# cp � ¢�,'1�� W��}0)*�0� �1t�C��� k���( ���9( �� ��� i(I :d5�� '�39� *�+ � #D�&�� :[�(V F- 701 #.]S� �� #�d� 2& � =�I
)1 (�H� =��� � [�L=Z- !�: :($(� �- �1 K�G- �1 É=Ð [d3�� �3¥ �V #�3t ��� �V (&3L �G =.� ��� �- ��=j Y� =�1 ���=j!�� %` O�=P �I O�=P �I O�=P �I 8����� !TG ���I -(�$ c :dQ @9 �V KR- r0� K�01 Y� 70Q ���� �1/O2 h457/
r0�� �(t 701 m��Q _����C /�� ��� �� c :d�Q @9 ��$ r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �3¥ ���V #<]�1 �1 �$=O�=P �I 8����� !TG ���I -(�$/ v���S� =.£ #L�� �G� m��Q/ O3 h16/ �V:m��Q ��j.
)2( O /m��Q r0��1h /296¯ /395 /G03 K���- c #D�&�� ��Ð � �fC KRC #39� @9 � #D�&�� :[�(V 8�L 8� �� -(V ��.��%` �� K� (�� .
)3 (O /����� �����2h /62 . )4( O /��� �- ���1h /301 ¯ /820 .v���S� �V :m��Q. )5 (O /����� �����2h /59 . )6( O /6� �G� �1 #0�(j �1 r0�� m��Q2h /9 / O /�(��U�� �1 (Pu KL �� ���g���1 h /263 ¯ /723 8��G /
!��"� :[�(��� 8�L�I�ª �� ���I (���� (&��� (n�� � ��09 '��05�� � !��T)�. )7( O /����� �����2h /60 . )8( O /��� �- ��� ;�3X m��Q1h /2 .v���S� �V :m��Q. )9 (��x��� !��"� #���� ¯(t /��x��� ��3�� �G ����O /3h /48� /2 / �d�H� 6��)�z /'%�G � 2�<�� 1983 /!
2��D : �Ï�R�S� 6�3tz Ë$�<�� %�w =.�.
Univers
ity of
Mala
ya
66
f � y(I c :d5�� �0�G '�39(�� �� #39� � �=��1 05)� - #�X(&� :d5�� F�� F- �G e�#X(&� %` .���I ��9( >�� #39(��G �T$ F- K�03I ���� ��9( �� ��- .�����I e�f � #�&��� ;��P :
6L� � �«C �X(I ���� :d5�� � #D�&�� :[�(V FC .�0V �¤t FC : ��9( �� ��� :=9 � #��@�� c K dQ FoI �=.1)1( .
,���� 7qt�': ������ �V :�V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 : ¦KE0�� æ�J�s� (s�z r0� K�01 Y� 70Qz é7�sGæ- 7è0s1
7å0s5J$ õr¦]�èV s�J�s ÷6ê3è9 Å�êG /è�è�èI ¦KÅG s�s(s5èI :»ø7sGæ- �s$ è�s3s « .¦K¦ èdsQ 7¦I �7sGæ- è@Åps3èI / Å�J�s� 7è�ÅC ú[�sL ræ� ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Qz è�è�èI :»seJ ê�s1s� çfÅC 7Å�s��ÅpJ çFè- ø7sGæ- �s$ ses3s�s� �s� ´ æ�æ�s$ 7è��s3s JKE0�� s�ê�è�è-) �s$
êræ9�s1s� �èfÅC Å�J�(0¦�s ¦KE0¦� ��J��Åps�ê�� ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è-(« .ø7sGæ- è�èV : èc ¦K�E0�� è��J�s� �s$ õ!ê(JL EcÅC 7ÅR�J1ê=�s seJ�ê�sLè- /�ï�å0s5J� J�ê�æ9 çFÅCs .è�èV :» 7�¦I ècs Å@�ÅpêR®H� 7¦I ècs ¦:s��ê���� 7¦I çÅUê�s$ êrè� �:s��J� ses.å0s1æ- çFè- ø6¦�J
�s�æ0ç?¦� ¦F�èVê(æ&ç�� 7¦I ècs Å��JGU��´« .ø7sGæ- è�è�èI :¦KE0�� è�J�s� �s$ êrs3sR .è�èV :» 7�sj ¦=Åpê�s.ç�� Å8�sG ê�¦� êOJ(êgs èc�s�s.E0s3s « .���� z r0� K�01 Y� 70Qz ¦=Åpê�s.ç�� s�¦� sOJ(êgs$ çFè- J=$Å(J$ 7¦<ê.s$ / sOJ(�êgs�¦� s8�s�ç�� è§è0sG �.è0èI
¦KE0�� è�J�s� �s$ æ:s��ø��� �7sGæ- JKè� è�èV ´è�è�èI s;èVs�èI :»êrs3sR /ê�è9se¦ èdsQ 7¦I æ-s(ç�s s;´« . ¦Fuê(�æ�ç�� !æ- �7sGæ- è-s(è�èI ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz r0� K�01 Y� 70Qz :» ècs Å@�ÅpêR®H� 7¦I ècs ¦:�s�ê���� 7¦I èÅUêRæ- �s� ¦_¦=s�ÅG 7®�ç&sR �¦�E��s
�s�æ0ç?¦� ¦F�èVê(æ&ç�� 7¦I ècs Å��JGU�� 7¦I /�s�RÅCs J*ê���� s7Å�è�v�?)� �¦�E��v� - E@sLs Us1 JKE0��«)2( !���H� K�L(P-���(��� )3( .�(P- #$�� � :"Å8�s�¦�ç�� ø!æ-s ¦Fuê(æ�ç�� ø!æ- �s�RÅC"��V��=�� KL(P- / )4( .�(P- #$�� � :�(P- : s�¦� J*ê���� s7¦�sv�?)� èI s7¦�s År�¦�s3ç�� ¦Fuê(æ�ç��sÅ8�s�¦�ç�� æ#s�¦ �")5(v����� KL(P- /)6(.
������ �V : Y� ��� �V �V :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Qz :» s�s���s�s JK�E0�� æ�æ�s$7è��s3s s :Å�ê�è&ê5ÅR �¦=ê�s1 s�ê�sGs 7Å�ê�sG è:s��ø��� ¦_¦�s� J�ê.s�èV / J=ê�s3ç�� è�èV �èfÅoèI) N�� gZm'�� dcE�dK dc�gpf�N�� d ?,Epf� (
JKE0�� æ�æ�s$ :�¦=ê�s1 7ÅRs(è9èf . è�èV �èfÅoèI)?�g,D��?1h�� ea?$ gZm'g� A*E,?Ph�� (JKE0�� æ�æ�s$ :�¦=ê�s1 7ÅRs=¦.sj . è��èV �èfÅo�èI)dc�gpf��� d ?,Epf��� (JKE0�� æ�æ�s$ :�¦=ê�s1 7è0s1 7s�ç�è- . è�èV �èfÅoèI)E�?� gkg��?�d �e*�� d� (JKE0�� æ�æ�s$ :�¦=ê�s1 7ÅRs=ps� .
)1 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /1 /253. )2 (O /����� �����2h /375 . )3(O / ������ !��H� =�1 :��$U�� @?° ���(��� !��H� KL(ª � /m��Q ��j �$=j ��� 7��1 �G- �V /���(��� ���5h /155 .
h155 . ������ �V :_�� #5V û _��3° 639 �G Ü- �1 K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 K�G- �1 [d3�� �1 (&3L �G =�.�� =�1 ��1 [d3�� �1 _�(I �R- �G e��� r�&��P :($(� Ü- �1 K�G- �1 [d3�� �1 Y� =�1 �G rn�L _�� #G�LH� #5V F� #D�&��
Y� ��� F- U$(9 �G (��1 B�� =�3� Ü-zY� 70Qr0� K�01 z ��G y���C �G =.� _�� d�(� _(9�I 639 �G ÜS �V:($(� Ü- �1 O(1S� �1 ��RU�� Ü- �1 (�G Ü- �G Y� =�1 �1 ���$.
)4 (v���S� �V /v���S� ¶�<0� *���� ;�3X m��Q :O /m��Q �$=j1h /69. O /��V��=��1h/312. )5 (O /����� �����2h /45 . 63tF��H�)2325.( )6( �V /=]�U�� *.µ :O /'��� K��L� ��c� � v����� _��5h /191 / ��S� � v����� KL(P-)5102.(
Univers
ity of
Mala
ya
67
è�èV �èfÅCs)A�g1?�E�?[ ?±�f�d<?� A*A�E1?[ ?±�f�d< (è�èV :èèTs� �s� �¦=ê�s3¦�s �¦=ê�s3¦� �è�s�«)1( �(P- #$�� � :" JKE0�� è�èVE@sLs Us1 :�¦=ê�s1 s�ê�sGs 7Å�ê�sG è:èd5�� J�ê.s�èV /ê�s3¦�sèèTs� �s� �¦= / J=ê�s3ç�� è�èV �èfÅoèI)?�g,D��?1h�� ea?$ gZm'g� A*E,?Ph�� (JKE0�� è�èV :�¦=ê�s1 7ÅRs=¦.sj . è�èV �èfÅCs)dc�gpf��� d ?,Epf��� (è�èV :�¦=ê�s1 7è0s1 7s�ç�è- . è�èV �èfÅCs) d�E�N?� gkNg��?�
d �e*�� (è�èV :êè- �¦=ê�s1 7ÅRs=ps� �¦=ê�s1 7è�ÅC si�èI è�èV . è�èV �èfÅCs)A�g1?�E�?[ ?±�f�d<?� A*A�E1?[ ?±�f�d< (è�èV : ¦_¦��s�èèTs� �s� �¦=ê�s3¦�s �¦=ê�s1 s�ê�sGs 7Å�ê�sG / è�èV �èfÅoèI) Ecd�E�ND'?+ ?|E,?1E[D0 ? �gjm�� D��?�g� ?c�g�?�E�A,h�� D��?�eQ�� �?[g*Es�
E�?,h�� d�E�D�?�i��fq�� D4?� Ecd�E�D'?+ da�Aq( èèTs� �s� �¦=ê�s3¦�s �¦=ê�s3¦� �è�s�èI")2( /r0�� !��H� KL(P-)3(.
���� �#�$%: A!E�f���R�S3� : �-Õ? �Ê- @9 � K ��1C Fu(��� (]�� #�� �� ��� ����� �� e�f #39� @9 �
#39�)4( .@�V : _�} ���?��� �ÊS e��G ��¥�} �(Pf ��0�V =j- 701 � r0I #�S� .)5( @�V ��()�K09 Fu(��� v�?)�G ��()� /Õ3)�I :�n3G K$u ²3G Õ� �q v�?)� �� �3�� ���� u =�� / *+ v�?)� F��$
:��?� /e��G #I�Q�� Fu(��� �u F�� /����G �5&G �n3G d ��n3G FS / #�$³� [��n�R� N(3�I�� #$³� [�=�G���=3G > /B�3 K��V e�f :}?�d[�DS?� �°�dK�?C?�A� �°K�?�g/{)6( /F��$ F- @.�Ð}?�d[�DS?� { FS
¢5��� K�I '�(9 v�3)� .@�V =V :v�?� ��¥ �ÊC / K��S [���RS� (]�� F� =.£ ����?��� Y� FSÅr�S� (]�� F�)7(.
da�?�gh�� B�?Pg �Dt : ��é.J�»���� #D�I8� «#G��9 �a Fu(��� ��� ¯���Ic /:d5�� � :[�(V . @��V :÷!d9 @9 #D�I =.�� FS #D�I ��¥)8( .
da�?�gh�� ²�B0 :@�V :å�½� � 8����� Å��J� #��G 701 !=�� ��RS / ����01 ���=���G ����� ø! �I /���R�3� BC *L�� K09 8�����I /K� @QS�9 �I /é.J� �.9�(��� l!- #E�� �� / ��� ��¦jJ� F�=0��� FS
���D)9( .@�V !- 8(�� #$�(� ��$ ��} K��=� �- K��- �} �3� ����� �� (PT ���=��� e��G ��¥ 7�01 ���=���� �(��� !- #�) ���=��� !- F��RH� �� �� 7n� �) ��$ �} Ë��� \�� C ���=���
)1 (O /����� �����2h /39 . � '�� =V /:����� _�� �.�V #x�5G ��� �ÊC cC /'d5�� �.�V '[�L '�$(�� 60`- ��d� �$=�� !�01 #I(3� 8��9O /���G������ ÖI��� Y� =�1 �G =.� Y� =�1 �- r9��� !�1h /177��jC #�� 2��D /[ É�(���
/'%G �$=�� y�Ic� ��� '���<�� :=$=�� y�Ic� ��� � �(3���4 1980 !. )2 (O /����� �����2h /38 .O /r0�� m��Q1h /296¯ /395#39� @9 � #D�&�� :[�(��� 8�L 8�G /. )3( O /r0�� m��Q1h /296¯ /395#39� @9 � #D�&�� :[�(��� 8�L 8�G /. )4 (Fu(��� !��j- /(�G �G- h�5�� �w�(�� 01 �G =Z-O /1h /28� /2 / �(3�� É�(��� [��jC ���– '%G 1984 /! 2���D :
���.V y��5�� =.�. )5 (Fu(��� !��jS *����z�^(���z O1h /112. )6 ((�U��/23. )7 (�(3�� �Gc Fu(��� !��j-O /1h /114. )8 (6L� �Gc #D�&�� %�& O /1h /6. )9 (O /2G���� �=5)�1h /6.
Univers
ity of
Mala
ya
68
[ <�� !- @�V �(��� (]�� ��� K��I �� Fu(��� i�(`- *�+ 701 ��]���Rc Fu(��� @Q- � K0Q-r��� !�03�� . ����(j FS @�V !���� !- !���� ��](� ��$ �.9 ����� @nI- �ÊS e��G ��¥ @�V
@�V ����C (��3�� \U&� FS !- #$�(0� ��$ �.9 ����C F��H� @�- \U&� FS @�V K09 Fu(��� #�(�9ÊS8����� !- '�.�£� #.�� �)1( .
dc�g�?1h�� gl¦E�B�h�� :'�&5�� 701 '�&5�� ;�1 8�G �� �¤��j ;�3�� ��� F���I / ;��1 �� c'�I�Q�)� 701 '�I�Q�)� .�V �� �$(�&)� �� :Fu(��� #��G KG ��()� r��3�� Fu(��� FC / �� K03pI
@�0V �� !�3�� @�V h�½� (9f 8�G /N(3)� K��1 /!�3�� =3G h�½� (9f ��)2( . @�V ���¥701 �}�.�tc e��G Fu(��� � >�� v�3)�)3( .
;�1 Z��} :" 8js |,�}� :$����� :-Q��� ��K ��Q[ �*�+ �K�" �3$ :#D�&�� :��� / =V:dQ ���¥ / r� c :d5�� FSz m5 c -z �a cC . #.����� Õ3�
��� : #�L ��v�3)� /_=�p� Y� =Z � S� ��&5R FS /_=�j� K�01 [��?�� . � v��?�� ;5���K��C K�L�j _Up3G =�3�� N�(�1� /e�f 701 K�R�3� K�$�=} K���? � K�� �)4( . Y� KZ� �^(��� �V
_%�& � B�3 :K�&�� S� '�$³� Éd?�� @3pI /K¥� ���� �a ¢�P� /���I F�.0�)� ;0�ª � ._=�1 �G K��G ��03L #3G�(�� #$³� � /K�� #R�3��c� 60^ =�3�� @�� ��.n �ÊS / �.�n�$ e��f
B�3 Y� r��3 /'�$u *�� #.� '�$u Éd� � .)5( %?9 �G� �V ::d5�� Ö&� 20^- / :[�(���� ��()�B�3 K���9 :}?� ?kg -?QdK E�?�E©? 4?�-�d�?# ?kg�DL ? E�?K d�?�EK�?� �?�dK E|gt�?�A 4{)6( /�- : =�I e [�(�G
:d5�� � :[�(��� r�1 701 /�Ê�9�- �9- �� �Ê- / ��� ���� =j� [UL �a =$�- :���3�� ��0^- fC:[�(��� /K��V � :d5�� KG ��()� :[�(��� Ö&� 20^- �.9 :} ¦E�NB} mld< d�E©D�h�� Dl¦E�B}?� Dl�ND/ d�NE©D�h�� Dl
�°%�A�EC?�{)7( /(p&�� :dQ ��()� /:d5�� � :[�(��� �� =G c KR- 701 K09 ��� =I / ��� y�& � ��[�.03�� .)8(.
;�1 Z��} : *�1�� W�} �Lt"c�p��� ���� G� c�K" G� W��� :R�/L �*�+:
)1 (Fu(��� !�01 � F�� H� / ^����� �Z(�� =�1 �$=�� dLO /1h /133� /2 / (�&�� ���z F����z 1996! / 2��D : =�3��8=�)�.
)2 ( /%�&��� *]��$=�� �$w 0���� / �<�=�� � /���=x��� / �ds��� /���� �G 6L� �G =Z- �G �Z(�� =�1 �)û��)� :795��( /795��(O /1h /11 / #.Q�3�� ���z #$��3��� #�G(3�� #�0.)�� /1 /2001!.
)3 (Fu(��� !�01 � F�� H�O /1h /134. )4 (r0�� 8��9 ¢�g0 �� @�t- �) r�&)� /(.1 �G =Z- A��3�� �G- r���(GC �GO /4h /112/ %?9 �G� ���z 6���� r0��� ��� /
6����� /1 /1996!. )5 (Fu(��� !��jS *����O /1h /94. )6 ([�(�H�/ 110. )7 ([�(�H�/ 78. )8 (r��3�� Fu(��� %�& O /1h /108.
Univers
ity of
Mala
ya
69
�V �w�(�� �$=�� (gI : (9f 701 =�3�� !=V- �) ����I ��� %�P � � B�3 _(9f !(L c Y�K]d� .#$���3�� � ;$(t �1 !��� (9��� !��� F- 701 =$ ��� F- /KG [�=�Gc� *V KRS / =�$ �q
��I (9���G (�- B�3 KR- K��.9 701 :}EcB/E�B/hLD0 ¹��/L� {�V � :} G� ���/L� h��A�?��¢ �j�� ���0��o��gSD/ o��h/gL{)1( �V � :}Ecd�dK�A�A2 r'+� o�%�A1B}?� ����} G� Dl�A�B/hj?� �j��{)2( ��V � :} �jN�� mld<
Dl�A�gQE�²� cAs �DLdDt h��A�m/Dj? l�V�C�� ? º� &`�Y EcA�f�?� �DLd< ��� �{)3( ��� [ �t (�$(� � §���$ r0I(9��� !��� ($(� � §��G �� @?� #$���3�� '�����)4( . =Vr0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �V : ���$
B�3 Y� :" v(�9f FC �&R � K (9f K�&R � v(9f FoI v(9f �fC K3� �R- � �=�1 �À =�1 �R- K��C �G(� �1��f bC 8(� FC �1��f K��C �G(� ��t bC 8(� FC r��� %P Ó� � K (9f Ó� �
�(� K�� - <� v� - FC �1�G #")5( .
;�1 Z��} :W�} �Lt :)�3�1�� a$ G *,J�( G� W��� :R*� �*�+: �- :bdL b�.9 '�&5G 01 Õ�- .)6( @�V : ���1 ���PH� #���� ��.£� '�&Q [�n �� ��
F��0��G ���1 /�a �X(�� �} #�£� *� ��.£� ����° ���PH�)7( . ;�1 Z��} :W�} �Lt :)����c�p��� ( G� W��� :�*�+ r'+ »�0:
#�03&�� #� ���� '�&5�� 701 ��&0�� �.�tc)8( . ;�1 Z��} :W�} �Lt :) �*�� ��� k���( G� W��� :R*¼ *�+ ;< ½�t W�} �0 �*�+�:
Õ3°�Il(t /�- :KG 2�R �(t =��1� .=·� :N(<�� #$�Ê /�.��� '�&Q %?��� ��)9( .«C �«C d��� '�&5G [��?�� =�p.��� �3IS� @�.� [��?�� =�.���� FS v=µ 01 Õ�- v=Z �V �
#�� ���� '�&�5�� 701 ��&0�� �.�tc r�j(�� �Z(0� �G��L [�L ��} K09 e�f � K�01 �- ��$#�03&��)10( .
;�1 Z��} :W�} �L<� :)�1��[ ±��<� *�1[ ±��<( W�} : 8jsK�� W^# �� �*�1�� �*�+ �K�: Y =�3�� @�� ��l.n �ÊS /K�� #R�3��c� 60^ /B�3 Y� r��3 �l.n�$ e�f �� 701 K �=V
)1 (8�UjS�/ 41. )2 ( F�(.1 u/191. )3 (N�(1S�/201. )4 (6�x�� m� �&� /�(�� �$=�� (gI�wh /1 /165 / #�.03�� 6���� ���– '%G� /1 /200!. )5 (O /���g��� m��Q6h /2694. )6 (r0�� 8��9 ¢�g0 �� @�t- �) r�&)�O /4h /113. )7 (%�&��� *]�� 6L� �GcO /1h /30 / 2��D :Y� ��L =.� ���. )8 (%x5�� *���� ¯(<G %����� /� =�1 �$=�� �$w ÖI��� !��H����)� NÏ(�O /2h /353 / 3I�<�� !��H� #����z i��$(��–
�3 /1988!. )9 (r0�� 8��9 ¢�g0 �� @�t- �) r�&)�O /4h /113. )10 (e��� T^�� ¯(t e����� ($�� / ^����� @n&�� �G- (�G �- �G �Z(��=�1O /1h /82 / ����� #$��p��� #���)�– (�5� /
�1 /1969!.
Univers
ity of
Mala
ya
70
K�� 60æ)1( . K��$� (��- 701 KG =�3�� �� #R�3��� ��n3G B�3 ����0� r��3 #$³� ²3G F- _��3�_��R�)2(.
;�1 Z��} :W�} �Lt :)�� �[*s� c��'+ a�q�3� �� c��'+ |,1[0 �j�� ���� c����3� ���Q���q�� 4�( W^# �� �*�1�� �*�1� �j�t:
2�� FT�I"KR����" ��$ :" :����3��G v��ø5JP =5���G v�(I- v=µ v=Z� ����1 �$ /����3G �0x�<� r9(��À � ��R�9 / ���V b�� ���3��� r��^�G � / ���R�9 - r9(���À �
>�=� �G�T�� />�G�G� #.�1 ��=�� �$=��<� r��^�G �")3( .C �ÊS =�3��G #5�á '�$³� [c � F���n�� r��01 8�nx)� ��(Q �� #.53�� r��01 r3R- �� ��(Q BC 2�I����G _Ï�1� �ÊS)4( .
�$=�� ��� Õ3� � 6L� �G� ��� ¢½ ���I ;$(<�� :" =$ �$=�� ���I *.��$ Y� F- 701K� ��L��� F�9 ��j 05)� :[�(�� /#.09 #.09 KG K�L��$ �� 8��L K�01 �($ / =�Z #D�&�� TI / �
[��� /_($(� =.�� #��? �� /=�p� � /#.�3�� [�$���� =·� N�QTG Y� 701 [��?�� / @����$ ��n�� 8��P BC =�p.��� [��?�� =.�� �� =�3��� / 6�^�gI :(n�� �� 6$(��0� �¤��j m0Q KRT9
�$(X��� 8��P /��I :"A�g1?�E�?[ ?±�f�d<?� A*A�E1?[ ?±�f�d< "@�V =V #.0��� _�� : #��)� 6���� (� *.Ä �Ê-��09 [�.��� �� /:���3��G �(� �� ���0P �«C 20½� FS /è�V �.9 :) d< ?¾NE[®X�?� f Nd©h�� A|h�D'?( �?�?� m4
gl�A*A�E1?�g�()5( /Ce��� 6���� ��UR- @�(�� �0��- �« /_���1 701 Y� 2j :���3��I / ����30� :�=V cr} Y� #R�1C F=G ���01 /_=�1 �G Y� �G #.0��� _�� �R�9 e��0I /_=�1 701 Y� 2j :���3�� FS /
_=�1 701 Y� �� @nI Y� �� #R�1H� .1=�� e�f =3G r�����)� ��(5�� #$�=a [� / r3��)� ��(�Qr��01 /���5�� [�=�<�� ��$=5�� �� r�1�� - [���RS� r� . @5j ��(5�� ��� 701 !����� �.I
:(P³� ��R=�� :��3� K� /#������ !�$ ��(5�� 701 _%� !����� / 8��nx� ���C ��I K�1 O(P ��K�01 /K3��$ c �=}� 2$(^ N(3$ �� �� ������9 / �� r��à ���5���9 �=}� 2$(^ �1 �X -
�9(<)� .#D�&�� :[�(V :d5�� � ¿����� r�P �foI /��I _[�1� Y� 8�L- :" �=�3� �=�3� ��� ���T� " 705)� [�1� 701 #�]d)� �� �¤��j /r�3� ��T��� � r���I��� �05.0� \(<�I / �q ��T���I
�1=�� KG 8�p��$[")6( . ������ :$�# � ��^��� 7qt:
������ �V : Y� ��� F- K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1zr0� K�01 Y� 70Qz �V :» è��èV �èfÅC J!�s�®H�)?�i��fq�� D4?� Ecd�E�D'?+ da�AqE�?,h�� d�E�D� (s�¦�u ��æ��æ�èI /¦]èds.ç�� èê�èV JKæ�ê�èV s2èI�s ê�s� JKRÅoèIè� s(¦&æ ¦#è� ��s� JK
)1 (�) r�&)� r0�� 8��9 ¢�g0 �� @�t-O /4h /113. )2 (e��� T^�� ¯(t e����� ($�� O /1h /82. )3 (=�·� Fu(��� %�& � =$=)� (���� /#��p1 �G �=�)� �G =.� �G =Z-O /1h /37� /2 / '%�G � #��.03�� 6���� ���z
2002!. )4 (e��� T^�� ¯(t e����� ($�� O /1h /82. )5 ('�$�����/ 56. )6 (������ m�IO /4h /500.
Univers
ity of
Mala
ya
71
¦KÅ�êRèf ê�¦� s!=è�s «)1(. r0�� ���g��� KL(P-)2( /�V �(P- #$�� � : ®[�s.���� Å@�ê�è- èê�èV se¦�èf s2èI�s�èIs�¦�u)3( ���=�� =Z- KL(P- /)4(.
������ �V :1� �V �3tS� �G =.� : ���1 Y� 7X� #<]�1 701 �0P����=�I ���V :ê�sG �s.s� ¦KE0�� Å�J�s� s=ê�¦1 ò:s=¦1�èV �sRè-zr0� K�01 Y� 70Qz êrJ�J=�sjè- èFèfçTs�ê��èI ¦��J�s�ç�� s�¦� ÷(è&sR æ#è�èdè� ú[�sL . s(�è9èfs
Å�s1 ¦K�¦Is è�$¦=s�ç������ zr0� K�01 Y� 70Qz è�èV :»�sRJ=s�sj �s� 7è0s1 s�$Å�ê=s « .J�ç0æV : æ���J�s�s JKE0�� JKJrè0ê1è- .è�èV :» ¦#è0ê�¦�ç�� 7è0s1 �sRJ=s�sj JrJ�RÅoèI>�� �s�ê�s1 ��ö0sXs �s�è� �s�$¦=J� / ¦#s3J.Jpç�� 7è0s1s>�� ��ö0sXs �s�è� �s�$¦=J��s�ê�s1 /s�¦�u Å!�s�®H� s;ç0sP �s�¦�ê�èV 7è0s1s«)5( .
�V (pj �G @]� �1 : èF�è9���� zK�01 Y� 70Q r0�z è�èV �èfÅC :»s�¦�u« .JKs ê�sQ �s�ÅG s*èIs� . û K �Q �a *I� é7¦.0��� #$��� ¦:d5��)6(��� �G- KL(P- /)7(.
������ �V :�V [��1 �1 : r��&0P ��� ��u F����$ _=3G �� %GU�� �G� #.]S� *¥- ��9#p0� =p�.0� FC j ��u)8(/Y� 7X� (.1 �G� �1 ��$� F�9 ����C K �Q �a *I($ F�9 KR- �.��1
����T� - .�V [��1 �1 : Ú��� 8��Q- �� ��]�� �9��-z r0� K�01 Y� 70Qz =p�)� ��� û!��H� �V �fC )?�i��fq�� D4?� Ecd�E�D'?+ da�AqE�?,h�� d�E�D� (��×G �#L� r} �3¥)9(���g��� KL(P- /)10(.
�,'�� R�1��: ?�g�¦ :r03�� @�- (?9- =�1 ��u :��� 6p��� r�0�� /[�1=�� *X�� *¦XJ .@ ��� �V : :��V ���
#9�0� ����� [�1=0� .���(��� �V :�R[�L� 6�k c _��3�)11( .
)1 (O /����� �����2h /47 . )2( O/e��� �1 ;��$ �G Y� =�1 �1 m��5�� û ���g���1h /156 ¯ /782 /K�G- �1 ¬�Q Ü- �G @��� �$=j �� r0�� .
���g��� �V :#.0� Ü- �1 (.1 �G =.� K3G� . )3 (O /����� �����2h /55 . )4( =Z- !��H�)9804.(O /m��Q �$=�� ��� (.1 �G =.� @L- �� ��j _����C / ���=�� ���1 h /314 ¯ /1245 /
1245 �(3�� 8����� ��� / ���=�� =.� �G- �Z(��=�1 �G Y�=�1 /– /'%G�1 /1986!2��D / : b(�w =Z- w��I / =���P .03�� *����.
)5 (O /����� �����2h /56 .O /�.3�� �939h /242/ ��)� 01 �$=�� [d1 #�d30� �3Ic� ��Vc� ��� � �.3�� �9 /����� :�&Q ¶�<�� v��j �(�G ¶�<�� Kj��&� K����I *X K��Q K�$(` (�I K��X /���I F����� �=�}� �$=�� !��j �G
#���(�� #�� � .O /=Z- !��H� =���1 h260 �V / � R�S� 6�3t :m��Q �$=j. )6 (O /����� �����2h /57 .O/��U��� =���2h /146 (�.1 �G =Z- (�G �G- ��U��� /K�1 Y� X� 6�5�� �G :=$(G =��� /
���<�� ;$�R �G 01 #���� Fu(��� � �j���� =�R��)� 701 K��(�&G !�V /�(5��� . )7(��� �- ���O /1h /351 /!��H� [�� ��T��� 8�G /v���S� �V :m��Q . )8 (O /����� �����2h /59 .O /!d�H� =1��V ����� '�.�� � !��jS� #QdP /��j - /m��Q ����oG 3I�<�� _��1 /
h381 ¯ /1191. )9 (O /����� �����2h /59 . )10( O /%���� ¶$����� � ���g���6h /463[��1 8�G /. O /������ m�I11h /444. )11 (Fu(��� !��jS *���� /O1h /129.
Univers
ity of
Mala
ya
72
W�} cp � c��'+ G� ��$ �[¥�,'+ W�}) ��¦(: ����J� :F�9 [��� #$(��� #$(��� � �(� F��$ ��T��� - #�D�&�� :[�(�V �� K`�(I 6�1 e�f
!��H� �� #D�&�� !��P K1�¥ 6��G)1( . ����3� : �(&�.0� 8=�$ ��T���!��T)� (��$ �.�I !��"� K�I (�� �.�I K�I (�$ �.�I �- ��0��
K���C �V *¥ �fC #$(��� � !��T)� �� $ �«C ��I K�I :"���n�� c "�V =3G #$(��� � ��� K� : c���n��)2( . Ì(I �foI #$(��� :d5�� � �(�L #$(��� :d5�� � �(� KG 7 $ KR- 701 #0G���� #�3I�<�� 2& �
�V [�<3�� 8(x)� m�5�� :dQ �� #�R�?�� BS� #39(�� � �(�L #D�&�� :[�(V �� : ��- �(�L ��u KRoI �(� ���I -(�$ >�� '�39(�� V�G ���$ : -(��$ >�� '��05�� V�G e�f @?� �n$- _(� � ��u�,�à (53�� (���� � �(� ���I)3( .o�f©D'D� : �3 '��QS� �d�P� /!���� Wè�è- : r�} �3¥ �fC
#� /�- :�ï �Q /'��QS� �p��� :��0�P�)4( .
)1 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /1h/283. )2 (2G���� �=5)�. )3 (2G���� �=5)�. )4 (��G �Gc � ���g��� m��Q ¯(t /��G �G e0)� =�1 �G ;0P �G 01 ���� �G-O /2h /396 // =t(�� #����z #$��3���
#$��3��� /i�$(��� /2 – 2003 /! 2��D : �G (��$ r�� �G-r���(GC.
Univers
ity of
Mala
ya
73
ì†ÏfÖ]�ì…ç‰� �
B�3 �V: ) �ذ قال ربك للمºئ �ذ قال ربك للمºئ �ذ قال ربك للمºئ عل فيها من يفسد �ذ قال ربك للمºئ عل فيها من يفسد عل فيها من يفسد تتتتعل فيها من يفسد رض خليفة قالوا أ
كة إن جاعل ف ال
رض خليفة قالوا أ
كة إن جاعل ف ال
رض خليفة قالوا أ
كة إن جاعل ف ال
رض خليفة قالوا أ
كة إن جاعل ف ال
علم ما ° تعلمون س لك قال إن أ ن نسبح بمدك ونقد
علم ما ° تعلمون س لك قال إن أ ن نسبح بمدك ونقد
علم ما ° تعلمون س لك قال إن أ ن نسبح بمدك ونقد
علم ما ° تعلمون س لك قال إن أ ماء وننننن نسبح بمدك ونقد ماء و ماء و .)30 فيها ويسفك افيها ويسفك افيها ويسفك افيها ويسفك اللللماء و
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
������ �V :� =�1 �1 Y� ��� *¥ KR- (.1 �G Yz r0� K�01 Y� 70Q z ���$ :» s!s�u EFÅC æ#è�¦]èds.ç�� ¦�è��èV Åiê�úS� 7è�ÅC JKE0�� JKè�s�ê�è- �.è� J!èd��� ¦Kê�è0s1�- é8s� :) Je¦&�ê�s$s �s��¦I J=®�ç&J$ ê�s� �s��¦I æ@s3êps è-
s�¦=ê.s�ÅG Jmé�s�JR J�ê�sRs ú[�s�é=�� èF�J.è0ê3s èc �s� Jrè0ê1è- 7éRÅC è�èV seè� JAé=è�JRs( / 7Å�sG ê�¦� seè� J\s�ç è- J�ê�sR �s�Gs� è�èVè9 s(æ�ê�s�èI Åiê�úS� 7è�ÅC �s.J�è�Å�ê�JR 7�sj ¦#è�¦]èds.ç�� s�¦� Å�ê�è�è0s� ��ø.æ0s� ¦#è�¦]èds.ç0¦� JKE0�� è�èV s!s�u æ���èV èF�æ0s.ê3s s;ê� ��
spèI Å(s<s�ç�� Å�s�êjè- ê�¦� �:è-s(ê�� æ:s(ê�U�� �s.J�è� ê�è0æ?s�s Åiê�úS� 7è�ÅC �è�Å�ê�æTèI J'J��s�s J'J��s� �s�Gs� �s�ècèTs�èI �s.J�ê ú[�s èc èc�èV ¦��s(êt®H� s�¦� ¦#s.¦0è�ç�� ¦_¦�s�ÅG �s.E0è�s 7�sj ¦KE0��s èc ê�è��è�èI �s�s�ç&sR ê�s�s�è��èI �ï=�sGè- ¦KE0��ÅG J�Å(ê<JR èc ¦KE0��
é7Å�5�� �è�s� èdJ�ç�s 7�sj ¦KE0��s èc ê�è��è�èI �s�s�ç&sR �s�ècèTs�èI JKæ0¦.ê�s ä7Å�s5ÅG ê�s3sLs� ræ� �s.J�ê�s1 èc ¦K�E0��s èc èc�è�èI Å s=è�ÅG ê�s3sLs� ræ� ê�s�s�è�èI �ï=sGè- JKæ0J�ç�sR s(ê.sgç�� �è�s� �sGs(ê<s 7�sj ¦KE0��s èc ê�è��è�èI �s�s�ç&sR �s�ècèTs�èI JKæ0¦.ê�s ÷(ê.sP
�s.J�ç9s(s �s� ¦KE0��s æ:è-ê(s.ç�� ¦�è��èV �èV�èIè- �.è0èI 7Å�5�� èds�èVs �s�ê�è0s1 �s3èVs�èI �s(¦�s�èI �sGÅ(s<èI EcÅC 7�è0s1 �s.J�ê�sGè- �.¦� ê=�èV�� s8�è�s1 �s��s�êP�èI ¦:s(¦P³� Å8�è�s1s �s�êRø=�� Å8�è�s1 s�ê�sG se¦�èf s=ê�¦1 �s(é�JgèI �s.J ê(è�s� s�¦j J_�s.J�ç0s3èI�s�êRø=)1( .
K���]d� ����� @L 2��½� �G ��� ���j �� !d��� K�01 !�u 20P @�V #$³� _�� y��� /�]d� B�3 Y� �P- ��ji�S� � #&�0P K01�L �^ �� (<G 2��P KR- K� / F(��&)� ;0�P� =V
[��=�� e&� _���I :=t �� F- i�S� � =�&$ N�� =$=�� y�0g)� ��� F- #�]d)� r01 #�$(�G .e��G �$(�&)� ��V- ²3G _��:
_%�& � Y� KZ� �^(��� ��$ :"cC r03 c #�]d)� F- �3�V ��.01 =V 2��� c ��.01- ������G /#�]d)� *�+ � !�1 e�f /K��V FS :}dWE�D�h��dK AZ?[�B�d�E�?� 4 { r�} ¯=�)� #�L 701 O(P /
����V ;��I :}�?��gt A*®�h�A� E ?� �?��gt B7?1E©? D0{ ´@��I : !�u �G � F- ��.�I #&�0P Ö&� ��3¥ �) rÊ- Õ3)�=�&$ �� /�5�)� #&�0½� fC���&�� �( ¯dQH� K�� � / #��53)�G *��.�� 701 r��� ��..1 ��� /
@�V :[��=�� r��&� ��� ���IC �� F�9 �� �.01 '-� =V #�]d)� FC . F��9 i�S� FS e�f[��=�� ���&� �=�ITI !�u 20P @�V ��� ���I")2( .
)1 (O /����� �����10h /4 . ������ �V: _�� 7��� �G #��1 �1 *I�R �1 �G� (.1 �1 639 �V '(9f #�]d)� �.1- ÕG !�u (9�I ²3G _�� #5��� ��� K�t-. KL(P- @��j �G =Z- !��H� =���O /10h /317 . �V � �R�S� 6�3t : _�����C
@^�G K��� ;�3X .]�U�� *.µ =– .?�}� / .?�}� (�G �- �G 01 �$=�� ��RO /5h /105 /#G(tS� 8��9 / � [�L �� 8�G�a(<$ �� (.½� .#�� �� %�L �G 7��� dP m��5�� �L� K��L�.
)2 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /1h /274.
Univers
ity of
Mala
ya
74
%?9 �G� �V :"1 i�(�1c� KL 701 ��� ��� #�]d)� �VY� 70 / ��� =��� KL 701 c!�u / K,��$ =V �.9������G KR����$ c rÊTG B�3 Y� r�&Q =V ²3� /�- : � �¤��t KR��T��$ c
���0P i�S� � 20g�� KRTG r�.01- �) ����� K�I r} FfT$ .:���V �V : F=��&$ rÊ- r���C !=� =V�����I ���I :}�s��¦I æ@s3êps è-{ e�f � #.��� �1 N�<���� !d3��� � � �� �«C /F����$ :��G� �$ /
[��=�� e&�$ i�S� � =�&$ �� r��� F- *� [c � 20P � #.��� �� / e� ���1 ��()� F�9 FoI /e� A=�R �=.� m��R ���I /�- :e� 05R /�- : e��f �� [ t ��� �=5$ c / *�V d��
���01 ��5�Vc� ´ Y� �V� ��� ��� �1 r} ���µ B�3 :}Dl�A,D'E1? 4 �?� AcD'E+D0 �e[d<{ �- : ��� r01- vCr�R- F�.03 c �� ����(9f >�� =��&)� 701 ;�5�� ��� 20P � #�L�(�� #�05)� / @3LT�� vo�I
[���RS� r��I /@�(�� r��I @��- /[�=�<�� F��$=5�� r��I =L�$ / ����3�� F���5�� / ����U��[���S� /��(GS� F�G(�)� /F�3t�½� F�0��3�� [�.03�� / K0��� F�3��)� B�3 ���� K� F��£� /
r��01 K�d� Y� '��0Q")1( . ���0)� #�5V ���� '� ��j (.1 �G Y� =�1 #$�� BC ��3R � Y� �V ��j @�]�(�C �G ��w � ��=j #5��� _�� '��� '��� U�$U3�� K�G��9 � B��3 :
}h��A�D�D/ ?�gY�E�fC�� f gND�?� Bl�?,E�D'A# ?�D�D/ �?�?� Dl�?,E�D'A# gkh'A� rD'?+ A�gY�?�fC�� h��B'E�? �?� h��A1?�f �?� Dl�NA,i'?1A� ?1A� �?�?� ?��A$�?�?� ?��A$�?s D7dK�?�dK d E�DD'?,h�� rD'?+ DWd9[B0 �?�?� ?�EPe��� ?@�f��� �N?,f[d< D4�B�?� rf�?p À*?pD0 E g� gl�?,i'
e$Á?qdK cAs �?�?� gZd2E�?>?� ®¢E�?,h�� ? E�?K gZdK Dl�B}e�D�A� �?� �?,A�E�g� Dl�A,m'?1?�?�Dt E�B�h? D-Dt Â�?�E�gt A EP?[ m4d< À*?pD0 E g� gZdK ? � D4?� EcAs²�Aq?� �?� Dl�A,m'?1?�?�?� gZÃ'�� glhLddK Ä�D-N?( E Ng� g:?�g(w� �gt AZD� �?� A8�?�?�E�� d ?,D� h��A,g'?+ E*D�D�?� EcA�A1D��?�
Dl�A,D'E1?� h��A[�D/ E�D� EcA�?�B�[D0 gZdK h�E�?�?� �?� ?¾hxd�D�?�102{. r0� K�01 70Q Y� ��� �V =V :O(j c @�]�(�C �G �1 ���=j /�� =��1 ���$ ��$ � �� /
G� �G =V�V ��j #�]U�� _�� B�3 Y� KZ� %?9 � :" ��1 s'���� s'��� #5V � �J� =V�3G���� �� #1�+ / ��R- �G *�G(�� �(�U�� #���3�� �- :���V �(5��� ���� �=ø��� =��p.9
r�%` F�l�j �G� @ ��� /�$(l�&)� �� õ20P ��5V /�$(PT�)� ��l=��)� �� . æ0�Q�j � *�L�� ��@�]�(�C �G ���P- BC ��0�5& / y���5�� BC �����H� æ@�5l�� m��Q \�I(� ò�$=j ���I ��� fC
��}� �1 2��$ c ���� !�53)� y=5)� . ÷8��^C c î�ê�G %` �� #5��� æ�+C Fu(��� y��� J(��À���I /B�3 Y� _���- �� 701 Fu(��� � �� �° �¦� R ���I /Y���� #���� r01- " .)2(
B��3 Y� �V ��j :(���� :��� � �n$- �� =V F����c� ��� @?� FC ��R :} D7N?QDt �Nf,D'DtdDt AZE,?1hV?� Ecm� ?�?� �e�g� ?¾E�D'Dt AZE�g� ?ad�?� ?,Dt Ä�?�?�dK cB�g'?�E�A� ?ZÃ'�� mld< DW�D} g%�A�A©h��dK A��B��DY �e�g� AZf[ d ?� m4d<
EcA�E�e� o-�g'D} m4d< AZE�g� h��AKd�?CDt g8g*?�dK o�DtE�B� ?{?�?�h��249{.
)1 (r��3�� Fu(��� %�& O /%?9 �G- /1h /217. )2 ( /2G���� �=5)�O1h /32.
Univers
ity of
Mala
ya
75
(&� dI #��I �à �«C ��0)� �V �.9 [d�Gc� \��G r��ª ��I /���$ c ���I ��� ��.Ê�9 �1!�u �G ��L #�]d.0� F����c� F��I e��G �$���T� r�I #�]d)� /�� ��$ � S� F�����c� �
r} K���G e�f r�1- F����� K��� =�I #�]d.0� :} m4d< h��A*?©N?�Dt ?�?%w h��A*A©E#� g�DgD-?,h'g� �?�h'B} hLd<?� ? �d�gt�Dh�� ? g� Dl�D/?� ?�?�h?�E#�?� r?KD0 ?¾�g'EKd<34 {r01- B�3 Y�.
عوذ �ذ قال موس لقومه إن3 ا35 �ذ قال موس لقومه إن3 ا35 �ذ قال موس لقومه إن3 ا35 �ذ قال موس لقومه إن3 ا35 {
ذنا هزوا قال أ عوذ ذنا هزوا قال أ عوذ ذنا هزوا قال أ عوذ خخخخذنا هزوا قال أ تت3
أ بقرة قالوا ن تذبوا
مركم أ
تت3يأ
أ بقرة قالوا ن تذبوا
مركم أ
تت3يأ
أ بقرة قالوا ن تذبوا
مركم أ
تت3يأ
أ بقرة قالوا ن تذبوا
مركم أ
يأ
اهلي اهلي اهلي كون من اللللاهلي ن أكون من ابا5 أ
ن أكون من ابا5 أن أكون من ابا5 أ
ن أ .}67با5 أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : :=��1 �1v�.0��� �V : %?�9 ��� K� F�9 K� =��$ c r��1 @�]�(�C ÕG û F�9
- �G� F�9 m�Q- � r��� @L� 8�G 701 K3X�I �$(Pu ��j KG 7 - j d�� K0.�j� � K0��I K��� K�P f ��I ²3G BC r�n3G 69� ���0� j r��01 K�1=$�-(�� 7���� : �n3G r�n3G @��$ �� 701
Y� ��� ���zr0� K�01 Y� 70Qz ��I _� TI r��I :) hlD0 EcB/A�A�h?� ?Zm'�� mld< ��B��ND} o:?�ND�?K ��AP?Khj? ?�g'gs�?©h�� ? g� hl�B/D0 hlD0 gZm'��dK BL�A+D0 DW�D} �°�A9As �?[Bjg�f�? D0( /�V : :(�G |�- r��1 '-ULS ��X(�3$ � �0I
:(��G K� ��� @L� =�1 ��=L�I ����G �(�- �� :(���� BC ����R� j r��01 �=<I ��=t r������I ��%` : !���I ��n3�G _�G(nI �����I ���f ��=0L [@° ���P- ��=0L [@� �� ��5�R- c Y�
�����I :e0�V �� ´�V : @� �V É���$ � �¤�t K��� �� K�P- �G� �3$ r0I ���� �� � K�P- �Gc ���_=3G)1(.
F���� !d��� K�01 7��� �a Y� =$- >�� y���½� �� :=j� #$³� _�� ��� (�� ��G 701 #pj@�]�(�C / r��3��^ 6��G ��� 2�� �� KG [�L �° �?��c� !=1 r����� %V���� #0V #$³� y��� � =p�I
#R��½� �=x�� #�0��� /r����t [�X�C @L- �� [��=�� e&�� ��=3��� 701 r�I / r�01 F��.03$ r�B�3 Y� �� @�(� �R !d��� K�01 7��� Y� �R F- �����e�f K�01 7&ª c [�.��� �� r��ª .
@�V #������ '�Id�Pc� ²3G ��L *� %�&��� 6�9 � #5��� _�� F(�&)� ��- =V :" F�9#�G� K� �R�9 �)� �� �ï(?�� @�]�(�C �G �� @L� /O��� �- �G� K� F�9 / K��P- ��G� K��C 6�gI
K��G� /KLU$ F- ÜTI /&�� 6nxI /�V : .1 �0�VS Y� /K��� F�P³ /K��G� ���RS / ��09³K�$� .@�]�(�C �G ����- ²3G � ��Ä !=V =V &�� _� TI /��I : :��Ä �� b �gI 3� 20�R� r1 �$
!���� [c � /v��1- 3� �-� �fC rÊoI ���� 6�Q- F- 03� . §�0G ��.0I d�� &�� *� r3�� O(gI
)1 (O /����� �����6h /220 .{�j �- �G� %�& O /3h /126¯/685 /:(���� :��� %�& /K��V) : ��6j l0 c/��^� G� l<:��K.(
Univers
ity of
Mala
ya
76
V ����� e�f ¶�<��&�� K0� /K0�- BC *L� � .K.1 60�$ KRT9 [�L m�Q- �.0I / ��$- ��=$ c KRT9�� /_=� r0I ._�à 20�R�I /K�01 �3.�µ ����� e��G �� �foI /�V r��PTI : .1 r�0�V / ÛbC ��TI
K�-� 701 8�(��� �?Ð ��$ @3pI K�$� /����$ :_�.1� .7��� BC r�3I(I / �$=��G r��01 7n�I# /K� �����I :Y� ��� �$ /K�j�Q �� ��� ��$ j ��� Y� \�� / K��$� FC Y���I #�(�� 6j�Q �P �I#��} ���01 /B�3 Y� ��$ �j e��I KG %3R F- ����R ���� :} AZm'��?� �?��gt EcA h0?$�f%�Dt �°�h�?[ EcA�h'?�D} hLd<?�
Dl�A,A�h? EcA�E�B/ �?� ÅId�E�A�{)1( 7��� r} ��I /!d��� K�01 :} o:?�ND�?K ��AP?KhjN? hlD0 EcB/A�A�h?� ?Zm'�� mld<{ ����V :K0�V �.1 @����� �1 e�T�R /�� ::(�G ���f� .��G -U�- } ? Ng� Dl�NB/D0 hlD0 gZm'��dK BL�A+D0 DW�D}
?�g'gs�?©h��{)2( A��1 �G� �V :-ULS �����I :(�G ��X(�1� �0Ir��1 ' / 7�01 ����3 ��=t r���� r��01 Y� �=<I 7��� .�����I :} 4?� Žd$�Dt 4 Â:?�D�?K �?�f[d< BW�B�?� AZf[d< DW�D} ?�gs �?� �?�D� E e�?�A� ?kfK?$ �?�D� AME%�
?kg�DL ? E�?K Âl�?�?+ Å�hdK{)3( i��&�� :=0 c >�� #�(}� / �ï=� cC =0 � >�� (���� �ï=�j� . F���3�� :e�f �G >�� ;5��� /��=� =� '=� =V >�� }Dl�A�?�EzA �?� ��B'?1ht�Dt * �?� �?�D� E e�?�A� ?kfK?$ �?�D� AME%� ��B��D}
�?�A[E�D� Å!g}�Dt ³¢�?�h�?� Â:?�D�?K �?�f[d< BW�B�?� AZf[d< DW�D} �?�A[E�D�{)4( �V : �Ê�� �R}�d�gÇ�f��� ²�A�? ? { �V : 6�p3 �$(À����}?�E�A,D� AZm'�� F¢�?� hld< �f[d<?� �?�E�D'?+ ?Z?K�?C? ?�D�?�h�� mld< ?�gs �?� �?�D� E e�?�A� ?kfK?$ �?�D� AME%� ��B��D}Dl�A* * AZf[d< DW�D}
Â�?,m'?�A� D�E�?Ph�� �g�E�? 4?� ?½E$X� A�gSA ÂW�B�DL 4 Â:?�D�?K �?�f[d< BW�B�?� �?��gt D�?�g� 4{)5( ���� c i��G �� :(Z c}e�?Ph��dK ?|hxd2 Dlw� ��B��D}{ ���01 ��=�$ r0I ����0�I" .)6(
ارا حسدا من عند { هل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كف3ارا حسدا من عند ود3 كثي من أ هل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كف3ارا حسدا من عند ود3 كثي من أ هل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كف3ارا حسدا من عند ود3 كثي من أ هل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كف3ود3 كثي من أنفسهم من بعد ما ت
نفسهم من بعد ما ت أنفسهم من بعد ما ت أنفسهم من بعد ما ت أ أ
إن3 ا35 � كككك مره
ا5 بأ إن3 ا35 � مره ا5 بأ إن3 ا35 � مره ا5 بأ إن3 ا35 � مرهتتتت ا5 بأ
حت3 يأ واصفحوا فوا حت3 يأ واصفحوا فوا حت3 يأ واصفحوا فوا حت3 يأ واصفحوا لهم الق فاععععفوا لهم الق فابي3 لهم الق فابي3 لهم الق فابي3 بي3
ء قدير ء قدير ء قدير ء قدير .}109شششش���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :_�P- K�1 Y� 7X� =$w �G #���- F- %GU�� �G :(1 �1 : 7Å���� EFè- z K�01 Y� 70Q
r0�z s��êG s=ê3s� J��J3s$ J_ú[�s�s î=ê$sw s�êG è#s��s�æ- sNs�ê�è-s î#�¦9s=èI î#è&�¦�èV 7è0s1 îN�è9ÅC 7è0s1 ÷��s.¦j 7è0s1 s6¦9s� ¦KE0�� J=ê�s1 ¦K�¦I ÷�¦0êps.ÅG (s� 7�sj s��s�èI ÷�ê=sG ¦#s3çVs è@ê�èV ÅOs�êUsgç�� Å�êG ¦ÉÅ��s�ç�� 7Å�sG 7¦I è:s��s�J1 è�æ0s� J�êG� ä7sGæ- J�êGs�¦9Å(ê<J.ç��s s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦� ò�sLÅ� Å�¦0Åps.ç�� 7¦I �èfÅoèI ä7sGæ- J�êG ¦KE0�� J=ê�s1 sr¦0ê�J$ çFè- è@ê�èV se¦�èfs ¦F��è�êúS� ¦:s=s�s1
)1 (:(����/72. )2 (:(����/67. )3 (:(����/68. )4 (:(����/69. )5 (:(����/71. )6 (O /����� �����9h /10 .r��3�� Fu(��� %�& �G� / O /%?91h /296.
Univers
ity of
Mala
ya
77
¦�s�¦<è �.è0èI è#sj�ss� J�êG ¦KE0�� J=ê�s1 s�¦.¦0ê�J.ç�� 7¦Is ¦��J�s�ç��s ¦K¦]�s�Å(ÅG JKè&êRè- ä7sGæ- J�êG� s(.sP ¦#G�=�� æ#sL�sps1 s�¦0êps.ç��è�èV ræ� :�s�ê�è0s1 �J(é�sxJ èc . ø7Å���� srE0s�èIz r0� K�01 Y� 70Qz E@sLs Us1 ¦KE0�� 7è�ÅC êrJ��s1s=èI èsUs�èI s;èVs ræ�
èV èFuê(æ�ç�� JrÅ�ê�è0s1 è-s(èVsè�æ0s� J�êG� ä7sGæ- J�êG ¦KE0�� J=ê�s1 è�è�èI è� : ���sj èF�è9 çFÅC æ�æ�s �.¦� s�s�êjè- èc JKRÅC ©[ê(s.ç�� �s�ø$è-¦Kê�è0s1 ê¢J5çV�èI s�ú[�sL ê�s.èI se¦0êjs� 7è�ÅC ê*ÅLê�� �s�®�¦0êps� 7¦I ¦KÅG �s�$¦fê J èdèI .ss� J�êG ¦KE0�� J=ê�s1 è�è�èIè#sj� : �s$ 7è0sG
J�s�ç��s èF�æ9Å(ê<J.ç��s èF�J.¦0ê�J.ç�� 6s�ê��èI se¦�èf ø6¦�JR �RÅoèI �s�®�¦��sps� 7¦I ¦KÅG �s�s<ç �èI ¦KE0�� è�J�s� �J��è9 7�sj J�� ø7Å���� ÅsUs$ êrè0èI èFJ�s�è?s�s$z r0� K�01 Y� 70Qz ræ� ��J�è�s� 7�sj êrJ�Jnå&sgJ$ ø7�Å���� s6¦9s�z Y� 70�Q
r0� K�01z ø7Å���� JKè� è�è�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è:s��s�J1 Å�êG ¦=ê3s� 7è0s1 è@sPs� 7�sj s��s�èI JKs�G�s�z K��01 Y� 70Qr0�z :»÷8�s�Jj �JGè- è�èV �s� ê*s.ê�s êrè�è- J=ê3s� �s$è-´« .s�êG ¦KE0�� s=ê�s1 J=$Å(J$ J�êG J=ê3s� è�è�èI �è�è9s �è�è9 è�èV ä7sGæ-è:s��s�J1 :s1 èsUêRè- �¦�E�� é2s�ç��ÅG JKE0�� ú[�sL ê=è�è� s8�s�¦�ç�� èsUêRè- �¦�E��s�èI êmè&êQ�s JKê�s1 J;ê1� ¦KE0�� è�J�s� �s$ ¦=è�è�s seê�è0
s�J$ çFè- 7è0s1 ¦:s(ê�s�J�ç�� ¦_¦�s� æ@ê�è- smè0è�êQ� se¦�è��ÅG syÅ(st s��è�ê1è- �¦�E�� é2s�ç��ÅG se¦�èf JKE0�� �s� �.è0èI J_�J�é5s3J�èI J_�JLé� ø7Å���� JKê�s1 �è&s3èI s�ê$è-s� �s� ¦KÅG è@s3èI se¦�è�èIz r0� K�01 Y� 70Qz s�¦9Å(�ê<J.ç�� Å�s1 èF�æ&ê3s$ JKJG�s�êQè-s èF�è9s
s.è9 s8�s�¦�ç�� Å@ê�è-sE@sLs Us1 JKE0�� è�èV �èfúS� 7è0s1 èFJ(Å�ê5s$s E@sLs Us1 JKE0�� JrJ�s(s�è- � :) s�$¦��E�� s�¦� �J3s.ê�s�è�s ê��¦� se�¦�èf çFÅo�èI ��æ��s s �J(Å�ê5s çFÅCs �ï%¦?è9 ��fè- ��æ9s(êtè- s�$¦�E�� s�¦�s êræ�¦0ê�èV ê�¦� s8�s�¦�ç�� ��J æ- sU�s1 Å!
Å��J�©S�()1( /JKE0�� è�èVs :) ¦=�ê�¦1 ê��¦� �ï=s�sj �ï��E&æ9 êræ�ÅR�s�ÅC ¦=ê3sG ê�¦� êræ�sRø�J(s$ ê�è� Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- ê�¦� õ%¦?è9 �sÅ(ê�èTÅG JKE0�� s7¦ çTs$ 7�sj ��J�è&êQ�s ��æ&ê1�èI ø2s�ç�� JrJ�è� s��s�s �s� ¦=ê3sG ê�¦� êrÅ�®�æ&êRè- ù[ê7�st å@�æ9 7�è0s1 sKE0�� EFÅC ¦_
õ($¦=èV()2( / ø7Å���� èF�è9sz r0� K�01 Y� 70Qz �sUè �.è0èI êrÅ��¦I JKè� èF¦fè- 7�sj ¦KÅG JKE0�� s(s�è- �s� Å�ç&s3ç�� 7¦I æèTs�s$ ø7Å����z r0� K�01 Y� 70Qz è@s�èV ê�s� ¦KÅG JKE0�� è@s�è�èI �ï�ê=sG è�æ0s� J�êG� é7sGæ- J�êG� è�èV ÷Ëê$s(æV Å��E&æ9 s=$¦��s�sQ ê�¦�
¦F�è�êúS� ¦:s=s�s1 ê�¦� JKs3s� ê�s�s : ¦KE0�� è�J�s� ��J3s$�s�èI sKLs�s ê=èV õ(ê�è- �è�s�z r0� K�01 Y� 70Qz Å!èdê�®H� 7è0s1"
���g��� KL(P-)3( . )� _���3� B�3 Y� ��$ ��� F��0.�� 8(3�� 9(<� 8����� @�- ��&9 �� K�01 �� ���
��^�G �(��À =��� :�=3�� / �� �(�- Y� n�$ j r��1 �&3�� m&5��G ��G� �R(�T$ e�f @9 *�_=�1 / r���$� ��1 �= ($ ��� )� F- �� :=<G F��.�$ 8����� @�- �� �%?9 F- #$³� _�� ��� ��
BC ���3$ (&��� #0� / 2��� BC r�=t�- ��j r��01 �.0�)� @nI =V B�3 Y� F- r�.03� e�f#$�=}� 2$(^ BC . #$³� _�� FC @�V��g��R #P���� #G���� :��� � B�3 Y� �V :)h��B'g �D} ? �gjNm��
D4 Dl�A�g�EzA� gZÃ'��dK D4?� d�E�?�h��dK d�g(w� D4?� Dl�A�e�?PA� ?�� ?�f�?p AZÃ'�� AZB��A#?$?� D4?� Dl�A��g*?� ? �g% e�?Ph�� ? g� ? �gjm�� h��A �B0 ?a�?�gh�� rf�?p h��BVE1A� D�?�E9d©h�� ?+ À*?� EcAs?� Dl�A�g��?�( ]�K���� :29[)4(.
A��1 �G� �V :����V ������ �� (&R � ��UR �=G #3V =3G �.0�.0� :G�Q- �� BC �( �- �� r�701 r��9 r��U� �� 2�� /r�� %P ��I ���$� BC ��3L��I .@�V : �������� N(�tc� �G 639 F- /
)1 (u / F�(.1186. )2 (:(���� /109. )3 (m��Q O /���g���6h /39. )4 (!Uj �Gc ����)� ¶����� /=.� �G- �(����� !Uj �G =�3� �G =Z- �G 01O /1h /22 / #�.03�� 6���� ���– '%G� /1 /
�1 /1985.
Univers
ity of
Mala
ya
78
�p�$ F�9 �(1�t F�9 r0� K�01 Y� 70Q ���� / _(3�t � Ë$(�V ���&9 K�01 i(Ð / F��9 K�01 Y� 70Q Y� ��� ���=V �j #�$=)� �� ������ F�9(<)� $ r0�Ff 0�Q ���� K��01 Y� 7
r0� /�fc� =t- KG��Q- /Y� (�TI r��1 �&3�� e�f 701 �5��G K��R B�3 )1(. ������ �V :�V KR- A��1 �G� �1 :K��V B�3 :) �9(�<)� �1 i(1-()2( K���V :) ��&1��I
_(�TG Y� �T$ j ���&Q� ( � ��� �Ã�K���G K09 e�f ¶�R �9(<)� �1 �&3� :)0�V� �9(<)� ��r���=L ��j()3( K��V :) F(`��Q r� K��V BC (P³� !����G c Y�G F��� $ c ���� ��0 �V()4(
K��V �9(<)� �1 �&3�� ��� ¶��I :)#��I F�� c j r��0 �V()5( �(t F��$ c �3$ .)6(
ينما تولوا فث { المشق والمغرب فأ ينما تولوا فث و5 المشق والمغرب فأ ينما تولوا فث و5 المشق والمغرب فأ ينما تولوا فث و5 المشق والمغرب فأ .}115إن3 ا35 واسع عليم إن3 ا35 واسع عليم إن3 ا35 واسع عليم إن3 ا35 واسع عليم م3 وجه ا5 م3 وجه ا5 م3 وجه ا5 م3 وجه ا5 و5
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :8��½� �G (.1 �G Y� =�1 �1 : K�L� ��j #Q�P \����� û ��UR �«C #$³� F-
�%3G eG)7( . �n$- �VRè- s�J�s �s.J�ê�s1 7è��s3s JKE0�� s7¦Xs� ÅA��s1 Å�êG� Å�s1 �.è0èI ¦K¦�èdè9 ¦��J�ê�s� 7¦I è@sPs� JKèV ê�è� 6¦�J$ s�J�s Å!�s(s�ç�� ¦�ê�s�ç�� Å�s1 ����s�J� ÅA¦=ç�s.ç�� s�ê�sG è@s�ç�s�ê�� ¦#s�$¦=s.ç�� 7è�ÅC s(sL�s� �.è0èI JK�è� JK�E0�� 7�sn
s$³� ¦_¦�s� E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI Å!�s(s�ç�� ¦�ê�s�ç�� Å�s�ç�¦�ê��ÅGJKE0�� èsUêRè- çFè- 7è�ÅC è# :) 7�¦I se�Å�êLs s6ö0è�s �s(sR ê=èV®[�s.���()8(.
�V B�3 K��V û =��µ)¦KE0�� JKêLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI (è�èV :¦KE0�� æ#è0ê�¦V / êè- ÷yÅ(�ê<s� 7�¦I s�ê�æ9 �s.s�ê$èTèIè�ÅC EcÅC �s�Ls�s èdèI ÷8Å(êxs��s�ê�)9( .
������ �V :�V �.��1 Y� 7X� Y� =�1 �G (G�L �1 : ¦K�E0�� æ�J�s� è�s3sGz K��01 Y� 70�Qr0�z �s��¦I J�ê�æ9 �#$Å(s� /è#è0ê�¦�ç�� ¦NÅ(ê3sR êrè0èI ò#s.ç0æÀ �s�ê�sG�sQèTèI /�s�ê�¦� ò#è&¦]�è ê�è��è�èI : è@�s�¦V ��s�J� ��s� æ#è0ê�¦�ç��Å�s.<�� .���sP ��ö�sPs �ê�E0s5èI /�s�Jnê3sG è�èVs :���sP ��ö�sPs Å8�J�spç�� è@s�¦V �s�J� �s� æ#è0ê�¦�ç�� / �s�ê�s��êQè- ��.è0èI
¦#è0ê�¦�ç�� Å(ê�sx¦� æ��æ�Jgç�� seç0¦ ê�s�s�êQè- J�ê.<�� ¦�s3è0è s / 7Å���� �s�ê�s èTèI �sRÅ(è&s� ê�¦� �s�ê�¦=è�èIz 0�Q K��01 Y� 7r0�z se¦�èf ê�s1 J_�s�ç�èTs�èI /s�è�s�èI / E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRè-s) JKêLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� ¦KE0¦�s¦KE0�� (�- êrJ�ê�æ9 æ�ê�sj)10(. ��V ��=�� KL(P-.
� r��.I ��� 8���- � Nd�P� ���� F- �(R ���%` #X(&)� :d5�� � ��UR �Ê- �V � /
)1 (��� 8���- / ���G������ �=j���� 01 ���� �-O /1h /31 /*$w���� (<�0� _�9(t �0�� #�� �z1968!. )2 (!�3RS�/106. )3 (_(����/109. )4 (#G����/29. )5 (:(����/193. )6 ( ����0� :����� @]c�O /2h /454. )7 (O /����� �����2h /11. )8(O /����� �����2h /12 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j-1h /64 . :��� �� #$³�:(����/ 144. )9 ( /����� �����2/12 .#��t �- �G� ;�5�O /1h /335. )10 ( /����� �����2/11 .O /��V��=��1h /271 .O /%?9 �G� %�& 1h /228.
Univers
ity of
Mala
ya
79
(.1 �G� #$�� � �.9 @I�����G �5P �Ê- (P³� ²3��� �V / #n$(&�� � �R�9 �Ê- (Pu 2$(I �VA��1 �G� F��� 701 [�L �.9 #P���� ����� .�V ��j #�T�)� _�� � �^(��� @5I =V : ;0�P�
K�I ��UR ���� Õ3)� � [�.03��"I���� �.�$T " 701#�� ��V-: 4�0 :#.0�� #0�� � #0���� %` BC 70Q �.�I ��UR .��� BC r03�� @�- (?9- 6�f =V /����V : �fC
:U]�L K dQ FoI #0���� %x� 70Q KR- e�f =3G K� F����� � #0���� %x� r�x�� � 70Q)1(. ������ �V : �1K�G- �1 #3�G� �G (��1 �G Y� =�1 �V : ê�s�s�s��êt�s ÷(è&s� 7¦I J�ê�sRs �:(s� ê�s.è0çÀè-
æ#è0ê�¦�ç�� �s�ê�è0s1 /¦#è0ê�¦�ç�� Å(ê�sx¦� 7E0sQ �s�Jnê3sG �èfÅC ê�è0spêR� �.è0èI JKè��s�¦j ��¦� ÷@JLs� ö@æ9 7E0s5èI / ¦#è0ê�¦�ç0¦� 7E0sQ ê=èV �s�Jnê3sGsE0�� Å�J�s(¦� se¦�èf �sRê(è9è�èI ¦Kz r0� K�01 Y� 70Qz è�è�èI :»êræ�J èdsQ ê�sns�« . ê�è�sUsRs) rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI
¦KE0�� JKêLs()2( .��V ��=�� ������� KL(P-)3(. ��[�� :K�0j�� KG ��L� �.?�j @&��$ (I��)� � ��UR . 701 #0I���� w��L � [�.03�� �G NdP c#0j�(��)4( . V ������ � :1�V (.1 �G� Å� : ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9z r0� K�01 Y� 70Qz ê��s� ò@Å�ç�J� s�J�s 7å0s5J$
ê�è�sUsR ¦K�¦Is è�èV JKJ�êLs èF�è9 æ�ê�sj ¦K¦�è0¦j�s� 7è0s1 ¦#s�$¦=s.ç�� 7è�ÅC è#E�s�)¦KE0�� JKêLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI()5(. K�L(P-r0��)6(/ �1�� K�L�G ��L� �.�$- [��C Ò��$ K�0j�� 701 705$ (.1 �G� F�9 .�V : ø7Å���� èF�è9sz r0� K�01 Y� 70Qz è#s$³� ¦_¦�s� è-s(èV ræ� se¦�èf æ@s3ç&s$ :) JK�êLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� ¦KE0¦�s
s sKE0�� EFÅC ¦KE0��õr�¦0s1 õ*¦��()7( è�èV ræ� :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�ÅUêRæ- �è�s� 7¦I .���(��� =Z- KL(P-)8( . �S��� : t�p��� � ��UR / :d�5�� BC �.0��)� r0� K�01 Y� 70Q ���� �1� '�� �) KR- e�f
#�$=)� O��P K�01 /�����I :'�� @L� 701 05R ;�9 ´���0�V %x� 05$ �� / BC #0���� �I(Q =V#$³� ���I #�3���)9( .
�1K�$ : �����V A=�)� ��G BC r0� K�01 Y� 70Q ���� :dQ ������� =V ������ �R�9 : �����G cC �=��� /������ ���V #�3��� BC �j �.0I :���01 ��R�9 >�� r��0�V �1 r�c �� /���I :} ¦KE0¦�s
J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� { e�f [��t �° _���1 =�3�$ F- K� F- B�3 Y� �G #0���� (�- �(�R- �) ������ F- /A=�)� ��G BC KL����G r�(�- [�t FoI /#�3��� BC KL����G r�(�- [�t FC)10( .
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /83. )2(O /����� �����2h /11 . )3( ������� ��� �- =���O /1h /156¯ /1145 / (��1 �$=jK�1 Y� X� ��=��� #3�G� �G 77 / ��� �G- ��� �G F�.�0�
������� �(5��� ���&�� ��� / (p� ���– (5�� /1 /19992��D ! : �9(��� ���£� =�1 �G =.� ���9=�� . K�L(P-O /��V��=��1h /272.
)4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /83. )5(O /����� �����2h /4 . )6( � m��QO /r0�1h /486¯ /700 /��(5V �$(I��)� :dQ 8��9 / ���j (&���� � #G�=�� 701 #0I���� :dQ w��L 8�G
��L� . )7 (:(���� /115 . )8 (���(��� ��� /7��1 �G- �V :/m��Q ��j �$=j ��� O5h /204 :(����� :��� /Fu(��� %�& / . O /=�Z- !���H�2 /
h42 /� �G (.1 �G Y� =�1 =����.��1 Y� X� 8��½B�3 K��V /: }r���L ����I r��9 �� ��j{ :(����/150. )9 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /83. )10 (O /2G���� �=5)�2h /83.
Univers
ity of
Mala
ya
80
����( :#P���� #$³� F-)1( . ������ �V :�.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 �V : 7¦I ê�è�sUsR �s�Rè- �#sP��J�ê�s� ê's��sQ ræ� ¦#sG�J�ç�s.ç�� /
A��1 �G� �V ��j : s�s���s�s JK�E0�� è��èV ¦#è0ê�¦�ç�� æFçTst Jrè0ê1è- JKE0��s �s�è� s(¦9æf �s.�¦I ¦Fuê(æ�ç�� s�¦� s¶®�JR �s� æè-7è��s3s s :) rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� ¦KE0¦�s¦KE0�� JKêLs ( ¦K�E0�� æ�J�s� è@s�ç�s�ê��èIz K��01 Y� 70�Qr0�z ÅA¦=ç�s.ç�� ¦�ê�sG s�ê�sR 7E0s5èI /è�è�èI s2�¦�s3ç�� s�ê�s�ç�� s�s(s s :) ê��s1 êrJ�Ecs �s� ÅA���� s�¦� ©[�s�è&ø��� æ�æ�s�s�
�s�ê�è0s1 ��JR�è9 7¦�E�� JrÅ�¦�è0ê�¦V()2( /sG èF�J�ê3s$ è��è�èI Å2�¦�s3ç�� ¦�ê�s�ç�� 7è�ÅC JKE0�� JKèIs(s5èI �s�sgs�s�èI ÅA¦=ç�s.ç�� s�ê� :) ê��¦�s J_s(ç��st êræ�s��JLJ ��ö�s�èI êrJ�ê�æ9 �s.æ?ê�sjs Å!�s(s�ç�� ¦=Åpê�s.ç�� s(ç�st ses�êLs ås�èI s�êLs(sP æ�ê�sj()3(. K�L(P-
r9���)4(. �#%�# :Ê- ���n�� =��µ �1#.�� � /Õ3)� : ���� Y� KL r?I 8(` y(t �� r��9 �.�$-
#�3��� �� K�������G �R(�-)5( . %?9 �G� �V :r01- Y� � KG��Q- r0� K�01 Y� 70Q ��(0� #�0� #�� �� ��L(P- �$���
r�ds5J� r�=p�� ��V��I /BC è#�° 05$ r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� F�9 =V A=��)� ��G K$=$ �G æ#�3��� .�ï(�t (<1 #�� A=�)� ��G BC KLJ #�$=)� !=V �.0I /�ï(�t (<1 #3�� - / KI(Q �#�3��� BC Y� /B�3 ��$ ��} :}¦KE0�� JKêLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� ¦KE0¦�s{)6(.
r01- B�3 Y� �(R #0I��� �ÊC r0�� !��H� KL(P- ���� (.1 �G� �$=j �� ¢��� #���� =3G[ t K�01 6 (�$ dI T�P KL� KR- K� �� � �� ��3� ����Lc�G 70Q �) (&���.
هن3 قال إن جاعلك للن3اس إماما قال { تم3هن3 قال إن جاعلك للن3اس إماما قال �ذ ابتل إبراهيم ربه بكلمات فأ تم3هن3 قال إن جاعلك للن3اس إماما قال �ذ ابتل إبراهيم ربه بكلمات فأ تم3هن3 قال إن جاعلك للن3اس إماما قال �ذ ابتل إبراهيم ربه بكلمات فأ تم3ومن ومن ومن ومن �ذ ابتل إبراهيم ربه بكلمات فأ
المي هدي الظ3 المي هدي الظ3 المي هدي الظ3 المي .}124 ذري3ت قال ° ينال ذري3ت قال ° ينال ذري3ت قال ° ينال ذري3ت قال ° ينال ععععهدي الظ3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :@L U1 K��V û A��1 �G� �1 :)î'�s.¦0è�ÅG JKøGs� sr�¦��s(êGÅC 7è0s�êG� ¦fÅCs()7( .�V : JKE0�� J_èds�êG�
(�� 7¦I õ�ê.sP ¦:Å��s�E���ÅG E@sLs Us1 JKE0��ÅAç- /¦=s�spç�� 7¦I õ�ê.sPs /ÅAç-(�� 7¦I : æ#�sns.êns.ç��s Å8Å��<�� ø¢èVÅAç-(�� Jyê(èIs J��s�é���s Jy�s<ê�¦�ê�¦c�s /¦=s�spç�� 7¦Is : ¦��êG®H� J;�ê�sRs æF�s�¦gç��s ¦#sR�s3ç�� J2ç0sjs Å��è&çÀúS� Jr�¦0ç�s
ê�s�ç��s ¦�¦]�sxç�� ¦F�è�s� æ@ê�è s®[�s.ç��ÅG Å)8(r9��� KL(P- /)9(.
)1 (2G���� �=5)�. )2 (:(���� /142. )3(O /����� �����2h /12 . :��� �� #$³�:(���� /150. )4( O /r9��� ��=���2h /274¯ / 3060:(���� :��� �� /%�&��� 8��9 /. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /83. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO/%?9 �G�1h /390. )7 (:(���� /124. )8 (O /����� �����1h /149 .F����� *��LzO /�����2h /499 . )9( O /r9��� ��=���2h /266.
Univers
ity of
Mala
ya
81
������ �V : é7Å���� Å�s1 è#s<¦]�s1 ê�s1z r0� K�01 Y� 70Qz �V :»¦:s(ç�¦&ç�� s�¦� õ(ê<s1« . �J�s(è9è��èI(�� syê(èIs èF�s�¦gç�� Å(æ9ç�s$ êrè�s ÅrÅL�s(s�ç�� è@ê�è s ¦#s�ê�å0�� ú[�è&ê1ÅC s(è9èf JKRè- EcÅCÅAç- / ��s.RÅC ©[èd¦�êG¦c�s �s�JG�s�êQè- è�èV
�ï�ÅL�s æF�æ�s$ �s.ÅG Å6¦��sxç�� 7¦I J*è�s$)1( . �� �� '�.0��� #���� �1 [d�Gc� Õ3� �j ��� \�X�)� ���.�$ ´ ¯��X @�G = #$³�� _�Q � KG �=��$ ����C K03L ��j !d��� K�01 r���(GC Y� �R #R��� �1 B��3 Y� (��S K1��5R .
æ@êQè- ���¦�êPc� ®[d¦�êGc�)2( K� #1�^ =�3 B�3 Y� �� . K�0�0P r���(GC N(t 701 �ï�é�s�J� B�3 ��$ /=�j���� � KG �=��$ A��0� ����C K03L B�3 Y� F- !d��� K�01 / ��� KG B�3 Y� K&09 �° !�V j
������ (��S� /�-: (9f�z =.� �$z r���(�GC #E0� F�0���$ �$��� �G����� @�- �9(<)� [c }���01 ����� /��� )� �� e3� �$��� �RTI r����� ���01 �� ���� �«C / Y� [d��G� [c �} (9f�
r���(GC /�- : ������ (��S� �� KG K&09 �° K� _����P� }�J�.s èTèI {�- : �a !�V ���09)3( . K���VB�3 :}î'�s.¦0è�ÅG{ �- :_��R (��- *]�(<G /20� '�.0��� FoI /#$�=��� '�.0��� �a ��($ / K���9
�(� �1 B�3 /!d��� ���01 :}s�¦�ÅR�è�ç�� s�¦� ê�sR�è9s ¦KÅ�J�æ9s �s�éGs� ¦'�s.¦0è�ÅG ê�èV=sQs{)4( . ��(�$ 20� #�1(<�� �a /B�3 K���9 :} ¦K�¦ �s.¦0è�¦� èé=�s�J� c cê=s1s ��Vê=¦Q seéGs� æ#s.¦0è9 ê�.s s{)5( �- : K� �.09#�1(<��)6( .
��,'�� 8js ��� � ¢�,'1�� &'�(��: 4�0 :��� 8���- � ������ !��H� _��- ��)7( . ��[�� :A��1 �G� �V :e���)�G Y� _d�G�)8( . �S��� :A��1 �G� �1: ��$ F�9 KR- :õ(ê<s1 /F��RH� � �� / (1��<)� � *G�- . � >��� ���TIF��RH� :#R�3�� 20j /�GH� ;�R /F��½� .��$ :%�� �G� F�9 : :=�j� #�d?�� [c � . r��0� ��&ÀS� /8��<�� ¢V /������ /#3.�� !�$ @�` .(1�<)� � >�� #3G�S� :N����� / �G 3���&5��:()� � /��.�� �� /#X�IH�)9( .
�1K�$ :�(5��� ���� �1 :�V :K�1 X(I 69����G _d�G� /K�1 X(I (.���G _d�G� / _d��G�K�1 X(I �.<��G /K�1 X(I :(p}�G _d�G� /K�1 X(I F��½�G _d�G� / �X(I K��G�G _d��G�
K�1)10( . �1��$ 6��)� �G =�3� : FCr���(GC Æ��P� �� - !d��� K�01 / N��X- ��� -;�n�� /=���� �� - /��&ÀS� r0V �� - /8��<�� ¢V �� - /8�t �� - / �-� �.0I
)1 ( /����� �����O1h /149. )2 (A(3�� O� /�=�GU�� ����� y�w(�� =�1 �G =.� �G =.�O /37h /206 / (�&�� ���– '%G� /1 /1995!. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /405. )4 ( �(����/ 12. )5 ( !�3RS�/115. )6 (2G���� �=5)�. )7 (O /����� �����1h /149. )8 (� Fu(��� %�& r��3�zO /%?9 �G�1h /406. )9 (2G���� �=5)�. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /407.
Univers
ity of
Mala
ya
82
�V 6�<�� :��� �� ´�V :��V /�V :���V v�w 8� �$)1( . I ������ �V Y� ��� �V �V :($(� Ü- �3z r0� K�01 Y� 70Qz :»s�s�êP� ø7�Å���� Jr�¦��s(�êGÅC s�
Å!J=è�ç��ÅG �#s�s� s�ÅR�s.è� J�êG� s�J�s J!èd��� ¦Kê�è0s1«)2(���g��� KL(P- /)3(. �V�K0Q�j �� ($(L �G :(9f �� J*�+ '�.0���G ��()� F��$ F- w�� KR- / ²3G F��$ F- U]�L
e�f /��3��� 701 J��()� KR- ���� [ <G J!U�� w�� c \�+C - �$=� cC .�V : e��f � m5$ �K� r�0���� 6� ���� #1�.�� @��G c =j���� @��G �P)4( .
;�1 Z��} :}���?�d< d@�f�'g� ?kB'g+�?2 �e[d<{ :úS� �� 2�<� !��H� Fw �� =5��� �� :U.}� m�&G !�� ��wH� 8����� ��s.¦3��9 ��1�¥ #�³� §�Q �� �s3¦I[��( / F�9 �) =5��� �- !úS� KG @5Ð �� K0QTI
���}� :=��� 701 !��H� � ($���� KG �=��$ 2$(��� 701 �=�� . FoI ��(�� ��� !��H�G ��()�\���� ��� ��(I- @.9- ��(�� #���H� \��R- @.9- #���(�� . !��C BC ��(G %�3��� �1 =1 �«C
F- 701 �c�� e�f F���� §�0���� 2$(�G ����C @s�()� #�S� *&� K����� / 2$(�G r�S� �� r�%` *&� [�=�Vc�)5( .
yy وعهدنا إ} وعهدنا إ} وعهدنا إ} وعهدنا إ} { yyقام إبراهيم مصل من م3 ذوا منا وات3قام إبراهيم مصل�ذ جعلنا اليت مثابة للن3اس وأ من م3 ذوا منا وات3قام إبراهيم مصل�ذ جعلنا اليت مثابة للن3اس وأ من م3 ذوا منا وات3قام إبراهيم مصل�ذ جعلنا اليت مثابة للن3اس وأ من م3 ذوا منا وات3�ذ جعلنا اليت مثابة للن3اس وأ
ن طهران طهرايل أن طهرايل أن طهرايل أجود إبراهيم �سماإبراهيم �سماإبراهيم �سماإبراهيم �سماععععيل أ ع الس ك3 ائفي والعاكفي والر جود بيت للط3 ع الس ك3 ائفي والعاكفي والر جود بيت للط3 ع الس ك3 ائفي والعاكفي والر جود بيت للط3 ع الس ك3 ائفي والعاكفي والر .}125بيت للط3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V Y� =�1 �G (G�L �1 : ¦KE0�� è�J�s� EFÅCzr0� K�01 Y� 70Qz è@s�s(èI s�ç9ø(�� srè0s�ê��
7è�ÅC s!=è�s ræ� �ï3sGê�è- 7s<s�s ���èdè�è-s(è�èI sr�¦��s(êGÅC Å!�è�s� :)7�0s5J� sr�¦��s(êGÅC Å!�è�s� ê�¦� �æ�¦g �s()6( / s!��è�s.ç�� è@s3spèI s�ê�s�ç�� s�ê�sGs JKs�ê�sGz è�èVz ¦KE0�� æ�J�s� èF�è�èIzr0� K�01 Y� 70Qz Å�ê�s�s3ç9(�� 7¦I æ-s(ç�s$ :) JK�E0�� s��J� ç@æV
õ=sjè- () �s$ ç@æVèFJ(¦I�è�ç�� �s�ø$è-( )7(r0�� KL(P- /. ;�1 Z��} :}�?�h'?1?2{ ���3&� BC K$=3�� �R%Q Õ3° .�}?|E�?�h��{ #��3��� ��3$ .�} o�N?K�DS?�{ �-
�3L(� /��$ :�R�G�� �G � #G�?� �G�?� 8�?$ 8�� . ����� *X�)� KG ��($ KG ;Q �=5� #G�?)�IK��C 8�?$ /K��C *L($ �- .#.09 #G�?� / 8��?� ��1�� � �&�- ���� ��0�I [�?�� 701 ���� #9(j ��0V8�?$ /v�?�� �3&)� 701 65�R� /*L($ �- 8�?$ �� :(?�� #x���.0� [�}� �0P� / ��� @�V KRS
�(^ K�� ²�$ � KR- �($ �� cC ����� =j- y��&$)8( .
)1 (O /e��� !��H� T^��2h /922. )2 (O /����� �����8. )3( O /���g��� m��Q4h /140. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /409. )5 (($����� ($(����O /1h /703. )6 ((����: /125. )7 (O /����� �����5h /6/7/8. r0�� m��QO /4h /39¯ /3009 /W�� 8��9 /Ú��� #pj 8�G r0� K�01 Y� 70Q. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /110.
Univers
ity of
Mala
ya
83
������ �V :�V �L �G =��µ �1 : èF�JG�æ?s$�ï(è s JKê�¦� èF�Jnç�s$ èc èF�J3ÅLê(s$s èF�J�s�ç�s$s ¦Kê�è�ÅC)1( . K�1 ¦K¦�ê�èV 7¦I)ÅA��0¦� �#sG�è?s� (æ�æ�s$ : �ï=sGè- �ï(è s JKê�¦� èF�Jnç�s$ èc)�ï�ê�è-s (æ�æ�s$ :JKè0sPs� ê�s� JN�sgs$ èc)2(.
;�1 Z��} :}o��E�D0?�{ #1�+ #&��j �G- KG =��� !(��� � =�� #��VC �( 701 ��5�S� [���I ��K��C T� �fC y����� �5£� 701 /=�� K�01 r�V- O(P �foI @�V / @�V � �=��� #���VC m��5��
!(�� /����)� �� e�f F- /����� � @��$ c KR- @Q�j y�& c� FS /����� O��P @��$)3( . %�&��� #.]- �V #QdP : F- �ï�=�V �ï1(t KG ��I�Q�� K03L �� ����� N(t (9�$ B�3 Y�
A��0� #G�?� KR�9 �� /�- :K��C �D ¯��S� K��C y��< ds�s� K03L / �ï(�^ K��� n� c / ���!�1 E@9 K��C 's��( / e�fr���(GC K0�0P [�1=� B�3 Y� �� #G�p��� /!d��� K�01 /K��V � :} ç@s3êL�èI
çIè-êrÅ�ê�è�ÅC �Å�ê�s ÅA���� s�¦� �:s=¦¤{ �V F- BC :}®[�s1J� ç@�è�s s �s�Gs�{)4( / ��ï��- K03L KRTG B�3 K&5$ / �����- K0P� /�ï��u F�9 K0P� � @3I �� @3I =V F�9 ��)5( .
;�1 Z��} :}r'Q� c�s��K< ���� � ��j§��{ ���&�1 X�)� #x�5G (��1 �G� *I�R _-(V 7�01705� r���(GC !��� �� ��g�$ F- A���� ��.}- Õ3)�I @3�� e�f ���u �� f�kc� ��� F���I ��03L /-
_�k� ��0?���I r���(GC F��� 701 e��G r��R(�- / #��c� 2�$(�G @�3�� �5j 701 #�c=0� ��I��k�I e�f ��03L @�V KRT�I [�n�Vc� /�½� (��G :(<3�� V�G _-(V ����� ($=� 701 (�S� #x�5G [
K��.3� �G #�$(���G ��I�� N��3)� @��3�� F���I 8��½� #�$(�G ��¦k� ��0V �-)6( . ���3�K %��3� »13� � l����3� &'�(�:
@�V :!=��� N��^ >39� _=�1 F�05$ ��j �.0�)� =�1 ���<)� F��)� �� (p�� KR- . ���7� �- ���� (p�� !d���� K�01 @�1�¥C F�9 >�� :��p�� *I� �j !d��� K�01 r���(GC Y� �R KV�I
����� [��G � _�$C �}��$ / �R !=V �D K�3X !d��� K�01 @�1�¥� #Lw K��0L ���� (p�� KR- @�VK�-� �0�` �j r���(GC Y�)7( .
������ �V :Ú��� �1 É=Ð Y� =�1 �G (G�L �1 z r0� K�01 Y� 70Qz �V : ø7Å���� sN�è �.è0èIz r0� K�01 Y� 70Qz è�èVs Å!�è�s.ç�� 7è�ÅC s6s�èf :» 7�0�s5J� sr�¦��s(�êGÅC Å!��è�s� ê��¦� �æ�¦g �s« 7E0�s5èI
)1 ( rV� �$=j ����� �����z61z 5/176 /Fu(��� @$T � F����� *��LO /2h /27¯ /1965 /:(����� :��� %�& /} fC*9(�� �&9�3�� �&]��0� >�G �(�^ F- @�1�¥C r���(GC BC �R=�1 705� r���(GC !��� �� ��k� ���- A��0� #G�?� ����� ��03L
��p��� {)125( .F����� *��LzO /�����2h /518. )2 (����� �����O /5h /176 .��µ %�& O/=1h /78/88 /:(���� :��� %�& /p�� �G- ��)� 3G����� �L �G =��µ O�
�Ug)� t(���)û��)� :104��( /(5� /#?$=�� �d�H� (�&�� ���� /1 /19892��D /! :@���� �G- !d��� =�1 =.� . )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /111. )4 (r���(GC/ 37 z40. )5 (r��3�� Fu(��� %�& z O /%?9 �G�1h /413. )6( ($����� ($(����O /1h /710. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���1h /108.
Univers
ity of
Mala
ya
84
Å�ê�s�s3ç9s�)1(���(��� =Z- !��H� KL(P- /)2( /�n$- �V : �Vs� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1JKê�s1 JKE0�� s7¦X : 7Å�è�èI�sE@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI 7�0s5J� sr�¦��s(êGÅC Å!�è�s� ê�¦� �sRç�sg � Å�è� J�ç0æV îÉèdè� 7¦I 7éGs� :) sr�¦��s(êGÅC Å!�è�s� ê�¦� �æ�¦g �s
7�0s5J�()3(. r0�� ���g��� KL(P-)4(. S� ���� �� mL�(�� �-(�� F- =$ *X�)� e�f K�� ��()� F- / N(�3�� � r�c� ��� FS
*X�)� e��G ¢�á /_dL� K�I �Q�` �j ���� #G�^� � K��=V �D ��Q (p�� FS / e�f �K� :Up3� /_%` h�5�P� �� ��V- KG KQ�5�P� F��I . B- K��01 r��c� ��� yd^C F��I / FS
!����� *X�� �� !��)� /���V ���_%` 701 ��?$ � (p�� 701 K)5( . ;�1 Z��} :}�?[E*d�?+?�{ J=ê�s3�� :(�úS� æ#�¦Qs���)6( .@�V :�R(�- _��3� .@�V :���j-)7( . ��� ��()�
=�é�3�)� F���� ���S� '��f���� �� Ö&Ð FTG A��� �� %����� Ö&� K�01 =$ �� ����� %�� :���3�� 701 �d��� K�I ($=� F� / �� K]��G �� =5���G 2�0$ c �� K�1 =s3ê�J$ F- �� ���3� %�� �¦�
y��&�� F�=3��9 2�0� #�I��)� �3IS� !��QS� / �L(�� 8��� F� ��$(1 N�����9 :[(.0� #�I��)�[�����)8( .
#I(1 �G� �V :"� Ö&� BC 8(V- KRS #�d� *+ �&9�3�� �&]���� *+ �- F�I��$ #��° @3&� K�RoI ��p��� \�9(�� Nd� ����� �� �$�� 8(V �� ����� %�� #03G ��3t"� N����� F�=�
#�d� *+ *.� � e��0I _=�1 c ����� � �R��$ F- !U0$ c")9( . ;�1 Z��} :}?�g�g�mV'g�{ [��1 �V :KG F�&�$ �$��� _(��À /�� :%?9 ��V- ���� ��� ���� �
r01- B�3 Y� mL�S� .=��µ �V :F��·� F�&9�3�� . �1A��1 �G� :F�05)� .@�V : F������8����� Õ3)� N��^ %xG .}¦��Jpø��� Å*E9ø(��s {#�3��� =�1 F�05)� �- . ��p���� \�9(�� ¢P
B�3 Y� BC 05)� ��j- 8(V- �.ÊS (9���G)10( .
)1 (/����� �����O5h /90 . )2(@��j �G =Z- !��H� =���O /22h /326 .���(��� ���O /3h /85. )3 ( ����� �����O7h /87 . )4( ������ �V :KL(P- ���g��� û m��5�� �� KL (Pu �1 =�Z KL(P- r0�� �� �$=j �G� (.1 �1 (.1 �(5�á cC KR- �V
=G #?��?�� ����- �=G. O /���g��� m��Q4h /1629¯ /4213 /%�&��� 8��9 / K��V 8�G} r���(�GC !���� �� ��k�705� {#$u :125.
)5 (��£� (���� %�& / ��=RS� F��j �TG %�<�� ;��$ �G =ZO /1h /552 /#�.03�� 6���� ��� /'%G� /1 /2001!. )6 (A(3�� O� O /8h F454. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /113. )8 (($����� ($(����O /1h /711. )9 (7���)� #I(1 �G� %�& / .`���� #I(1 �G =.� �G =.� Y� =�1 �G-O /1h /416 / #�R��$U�� #�0���G É����� U9(�– �R� /
�1/ 1986!. )10 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /114.
Univers
ity of
Mala
ya
85
} قول قول قول نزل إ} إبراهيم �سماععععيل �سحاق ويعقوب يل �سحاق ويعقوب يل �سحاق ويعقوب يل �سحاق ويعقوب قولنزل إلنا وما أ
نزل إ} إبراهيم �سمامن3ا با5 وما أ
نزل إلنا وما أ
نزل إ} إبراهيم �سمامن3ا با5 وما أ
نزل إلنا وما أ
نزل إ} إبراهيم �سمامن3ا با5 وما أ
نزل إلنا وما أ
آآآآمن3ا با5 وما أ وا وا وا وا
حد منهم و بهم ° نفرق بي أ ال3بيون من ر3 حد منهم و بهم ° نفرق بي أ ال3بيون من ر3 حد منهم و بهم ° نفرق بي أ ال3بيون من ر3 حد منهم و بهم ° نفرق بي أ وتتتت ال3بيون من ر3
و وما أو وما أو وما أ موس وعيسسسس وما أ موس وعي موس وعي وتتتت موس وعي
و وما أو وما أو وما أن والسباوالسباوالسباوالسباطططط وما أ ن ن ننننن
.}136مسلمون مسلمون مسلمون مسلمون ل ل ل ل ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 : #��R��3��G :������� F[(��$ 8������ @�- F�9
Y� ��� ��I !d�H� @�S #�G(3��G �Ê(�&$ z r0� K�01 Y� 70Qz :» Å8��s�¦�ç�� è@ê�è- ��æVé=s5J ècêrJ��JGå�è�J ècs :)�s�ê�è�ÅC èÅUêRæ- �s�s ¦KE0��ÅG ��s�u ��æ��æV( /)êræ�ê�è�ÅC èÅUêRæ- �s�s()1( .���g��� KL(P-)2(.
r0�� K�01 Y� 70Q =.� K���� #����G r���C UR- �° F��H� BC ��� )� _���1 B�3 Y� =t�-��1- 701 ¢R d.µ ��=��)� [���RS� 701 UR- �° d5&�@�(�� �� F / [����RS� #��G (9f @+- /
r��� =j- �G ��V(&$ c F- /r�Û09 ra ���� $ @G / r���I Y� �V �.9 ��R��$ c :} çFè- èFJ=�$Å(J$ssG �æ�¦g�s$ çFè- èFJ=$Å(J$s ÷²ê3s�ÅG J(æ&ç�sRs ÷²ê3s�ÅG J�¦�ê JR èF�æ��æ�s$s ¦K¦0J�J�s ¦KE0�� s�ê�sG ��æVé(è&J$ d�Å�s� se¦�èf s�ê� * se¦¤è�æ-
���sj èFJ(¦I�è�ç�� JrJ�{)3(/ )4( ]����S� :!d��� K�01 8��3$ =� /�=� (<1 ���� r� / =j� @�� =�A���� �� #�- r��� =j� /��� r�=j� .@�1�¥C =� � #0����� #��° @�]�(�C �G � ����� . ��¥
*G����� �� ����� �� ����S� /�IF�3G���� #1�+ r .)5( @�V : r���� =j� @�� =� KRS e��G ��¥#1�+ /_=I�j @L(�� ��� / Y� 70�Q Y� ��� ���� �.��1 Y� X� ���� ���0� @�V K��
r0� K�01 .)6( ������ �V : �1 A��1 �G��V : Y� ��� F-z r0� K�01 Y� 70Q z 7¦I æ-s(ç�s$ èF�è9s�s3ç9s� 7¦I ¦:s(è�s�ç�� 7¦I 7¦�E�� è#s$³� �s.J�ê�¦� 7è�©S� 7¦I Å(êpè&ç�� Å7)�s�ê�è�ÅC èÅUêRæ- �s�s ¦KE0��ÅG ��s�u ��æ��æV ( 7¦Is �s�E0æ9 è#s$³� ¦:s(¦P³�)èF�J.¦0ê�J� �RèTÅG ê=s�êt�s ¦KE0��ÅG ��s�u( )7(r0�� KL(P- /.
لضيع إ { لضيع إ وما كن ٱ35 لضيع إ وما كن ٱ35 لضيع إ وما كن ٱ35 بٱل3اس لرءوفوما كن ٱ35 بٱل3اس لرءوفيمنكم إن3 ٱ35 بٱل3اس لرءوفيمنكم إن3 ٱ35 بٱل3اس لرءوفيمنكم إن3 ٱ35 .}����ر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم يمنكم إن3 ٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :8w�1 �G [���� �1 �V : Y� ��� F-z r0� K�01 Y� 70Q z ¦��ê�sG è@�s�¦V 7E0sQ
�ï(ê�st s(s<s1 è#s3ê�s� êè- �ï(ê�st s(s<s1 è#�¦� ÅA¦=ç�s.ç�� /ê3J$ èF�è9s¦�ê�s�ç�� è@s�¦V JKJ�è0ê�¦V èF�æ�s çFè- JKJ�Åp / è:èdsQ 7E0sQ JKRè-s
)1(O /����� �����10h /163 . :��� �� � �$³�:(���� /136. :���F�(.1 u/ 199. )2( ���g��� m��QO /6h /20. )3 ( [�����/150 /151. )4 (r��3�� Fu(��� %�& z O /%?9 �G�1h /449. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /141. )6 (@$���� ��3� /��x��� ��3�� �G ���� =.� �G-O /1h /156 /*$w���� (<�0� #��^ ���� /4 /1997!. )7 (O /����� �����3h /43 .O /r0�� m��Q1h /502.
Univers
ity of
Mala
ya
86
õ!ê�èV JKs3s� 7E0sQs Å(ê5s3ç�� /JKs3s� 7E0sQ èF�è9 ê�.¦� ò@JLs� sOs(sgèI /èF�J3¦9�s� êrJ�s î=Åpê�s� Å@ê�è- 7è0s1 (s.èI / è��è�èI :J�s� s*s� J�ê�E0sQ ê=è�è� ¦KE0��ÅG J=s�êtè-¦KE0�� Å�z r0� K�01 Y� 70Qz è#E�s� è@s�¦V . ¦��ê�s�ç�� è@s�¦V êrJ� �s.è9 �J��s=èI /
êrÅ��¦I æ�æ�sR �s� Å�ê=sR êrè0èI ��æ0¦�æV ò�sLÅ�s ¦#s�ê3è�ç�� 7è�ÅC è�s�J çFè- è@ê�èV ��J �s� s�$¦�E�� �è�s� è@�¦V /E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI :)�è9 �s�sõr�¦js� õN©[s(è� ÅA����ÅG sKE0�� EFÅC êræ�sR�s�ÅC s*�¦nJ�¦� JKE0�� èF()1(���g��� KL(P- /)2(.
A=�)� ��G BC 05$ �� '�� �.�I ��UR �Ê- 701 [�.03�� 2& � / ��� ����g��� � ��� �.98w�1 �G [���� �$=j /@.1 �V #�R 701 �}�.�tc �R��C :d5�� 7.�I)3( .@�V :A��1 �G� �1 :
r�R��� *�n�� Y� F�9 �� :r���R r��$=5 Bc� #0����G /�(Pc� #0���� BC K1�� � /-� : r����3���3�+ �,(L� /r�j� NÏ(� A����G Y� F� .@�V :���� �1 �(5��� : �=�.� *��n�� Y� F��9 ��
N(5R� ��j K3� r�I�(5R� /r�j� NÏ(� A����G Y� F�)4( .Y� 0��$ =V _(��- �� [�t �° ���3��(�c� =3G (�c� /�q K3��$ �� r03�� K�53$ .Y�G F��C � F�9 �fC ���� e�f @9 / K�� hd�PC /
r�0� K]�n��)5(. �V ������ :A��1 �G� �V :#�$(�� e<�� @�- �� ����� @�- sUé�s.J�� . @�L U1 Y� �V :) çFÅCsè� ê�sR�è9JKE0�� �s=s� s�$¦�E�� 7è0s1 EcÅC ò:s%Å�è� (e<�� @�- 701 ��0$�D Õ3$)6( . ن3ك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد { ماء فلنول ب وجهك ف الس3
ن3ك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد قد نرى تقل ماء فلنول ب وجهك ف الس3ن3ك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد قد نرى تقل ماء فلنول ب وجهك ف الس3ن3ك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد قد نرى تقل ماء فلنول ب وجهك ف الس3قد نرى تقل
ن3ه الق الرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم الرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم الرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم الرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم الكتاب لعلمون أ وتوا
ين أ ن3ه الق شطره �ن3 ال3
الكتاب لعلمون أ وتوا
ين أ ن3ه الق شطره �ن3 ال3
الكتاب لعلمون أ وتوا
ين أ ن3ه الق شطره �ن3 ال3
الكتاب لعلمون أ وتوا
ين أ شطره �ن3 ال3
ا يعملون م3 ا يعملون م3 ا يعملون م3 ا يعملون بهم وما ا5 بغافل ععععم3 بهم وما ا5 بغافل من ر3 بهم وما ا5 بغافل من ر3 بهم وما ا5 بغافل من ر3 .}144من ر3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V 8w�1 �G [���� �1 : Y� ��� !=Vz r0� K�01 Y� 70Q z èI è#s�$¦=s.ç�� 7E0�s5
�ï(ê�st s(s<s1 è#s3ê�s� êè- �ï(ê�st s(s<s1 è#�¦� ÅA¦=ç�s.ç�� ¦�ê�sG s�ê�sR / ø7Å���� èF�è9sz r0� K�01 Y� 70Q z ø6�¦�J$¦#s�ê3è�ç�� s�ê�sR sKLs�J$ çFè- /E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI :)J�è0èI ®[�s.��� 7¦I seÅ�êLs s6ö0è�s �s(sR ê=èV �s���sXê(s �#è0ê�¦V se�s�å�s�
Å!�s(s�ç�� ¦=Åpê�s.ç�� s(ç�st ses�êLs ås�èI( / é7Å���� s*s� 7å0s5J$ èF�è9 ò@JLs� (s.èIz r0� K�01 Y� 70Qz ÷!ê�èV 7è0s1ÅA¦=ç�s.ç�� ¦�ê�sG s�ê�sR õ\�æ9J� êrJ�s èF�ö0s5J$ Å��s5êRúS� s�¦� /è�è�èI :EFè- J=s�êtè- ¦K�E0�� è�J�s�z K��01 Y� 70�Q
r0�z ¦#s�ê3è�ç�� 7è�ÅC sKéLJ ê=èV /¦#s�ê3è�ç�� s�ê�sR ��æI(s�s�èI /J��J�s�ç�� JrJ�s ÅA���� s�¦� ©[�s�è&ø��� è�è�èI :) ê�s1 êrJ�Ecs �s�
)1( O /����� �����2h /2 . :��� �� #$³�:(���� /143. )2( O /���g��� m��Q4h /1631¯ /4216:��� /%�&��� 8��9 / /:(���� r��0�V �1 r�c �� A���� �� [��&��� ���� 8�G
r����� ��(Q BC [�<$ �� �=�$ 8(x)� y(<)� Y @V ���01 ��R�9 >��{. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /157. )4 ({�j Ü- �G� %�& O /1h /231. )5 (F����� *��LzO /�����14h /18. )6 (O /����� �����2h /13 .F����� *��LzO /�����1h /622.
Univers
ity of
Mala
ya
87
�s�ê�è0s1 ��JR�è9 7¦�E�� JrÅ�¦�è0ê�¦V()1( /E@sLs Us1 JKE0�� è�èV :)æV î��s(¦Q 7è�ÅC ©[�s<s$ ê�s� �¦=ê�s$ J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç�� ¦KE0¦� ç@÷r�¦�s�ê�J�()2( .���g��� KL(P-)3(.
��UR #�3��� #�L BC :d5�� � KL����G (�S� A=�)� ��G ������ ¶�R � / Fu(���� F��$ d¤�<�I �9(<)� #���� =3G �cw�R #�3��� ������G (�S� K�I ���� �� K�0�V =.� (�` F����$ r�I�RTG ��g.
�G� 2�- ��� @nI- ��� #$³� _�� *X�) F��I K�01 ��X�(�1� @L- / #$u @�V �}UR KL (��$ ��aK��V � ¶���� :}[�.��� � e�L 60� �(R =V{ ¶�R @�V @Q�j ��s3öV� - �9(<)� #���� FS
A=�)� ��G ������Òt�R ���� �1#�3��� r���(GC #0° K$�)4( . [�.03�� �V :B�3 K��V 701 ��� � #�=�� #$³� _�� :} ÅA����� s�¦� ©[�s�è&ø��� æ�æ�s�s�{ / Õ�3�
}seÅ�êLs s6ö0è�s { :[�.��� BC e�L �D /�V O�LU�� :[�.��� BC (���� � e���1 60� / Õ�3)�8����� . fC (9���G [�.��� ¢P #�Z(�� (�)��9 ����� ��3$ ����C ;�X- �� r��3�G #5�á � j��� . Õ3�"���X( "���D .�=��� �V : [�.���� BC K��-� *I� A=�)� ��G �à 70Q �fC F�9
KG (� $ �� (��$ /B�3 Y� URTI #�3��� @�V BC 05$ F- 6Ð F�9 :} �¦I se�Å�êLs s6ö0è�s �s(sR ê=èV®[�s.���{)5( .
������ �V :A��1 �G� �1 :#0���� Fu(��� û ¶�R �� - FC / Y� ��� F- e�f z Y� 70Qr0� K�01 z #�$=)� BC (L�� �) / ��j(&I A=�)� ��G @����$ F- Y� _(�- ������ ��0�- (?9- F�9
Y� ��� ��0�����I ������zr0� K�01 Y� 70Qz �9 �(�t (<1 #3nG Y� ���� Fz Y� 70�Qr0� K�01z !d��� K�01 r���(GC #0�V 6Ð /@L U1 Y� URTI [�.��� BC (��$ Y� �1=$ F��I :) ê=èV
�s��sXê(s �#è0ê�¦V se�s�å�s�J�è0èI ®[�s.��� 7¦I seÅ�êLs s6ö0è�s �s(sR( /K��V BC :)J_s(ç�st êræ�s��JLJ ��ö�s�èI ( _��à Õ3$ /����V ������ e�f �� 8� ��I :)�s�ê�è0s1 ��JR�è9 7¦�E�� JrÅ�¦�è0ê�¦V ê�s1 êrJ�Ecs �s�()6( /B�3 Y� URTI :) ¦K�E0¦� ç@æV
J8Å(êxs.ç��s JyÅ(ê<s.ç��( )¦KE0�� JKêLs rè?èI ��ö�s�J �s.s�ê$èTèI()7( )�s�ê�è0s1 s�ê�æ9 7¦�E�� è#è0ê�¦�ç�� �s�ç0s3sL �s�s J*Å��s$ ê�s� srè0ê3s�¦� EcÅC¦Kê�s�¦�s1 7è0s1 J6¦0è�ê�s$ ê�.¦� è�J�(��()8( A��1 �G� �V :#�$(�� e<�� @�- �� ����� @�- U�.�� . Y� ��V
@L U1 :)JKE0�� �s=s� s�$¦�E�� 7è0s1 EcÅC ò:s%Å�è�è� ê�sR�è9 çFÅCs( / e�<�� @��- 701 ��0$�D Õ3$) EcÅC 7�è0s1s�¦3¦t�sgç��()9( /B�3 Y� UR- �° �V=5)� Õ3$)1( . �V 3I�<�� K��V û Y� KZ� :)Y� KL r?I ( Õ3$
)1 (:(���� /142. )2(O /����� �����2h /2 . :��� �� #$³�:(����/143. )3( O /���g��� m��Q1h /155¯ /390 /#0���� 8��G- /F�9 ��j #0���� �à KL���� 8�G . � :���$w ���I ������ !��H� #$��
0�� ���g��� !��H� #$�� 701 ¢���K �$(� �� %?9 � K3��$ W��� ��� /r. )4 (($����� ($(����O /2h /6. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /158. )6 (:(����/144. )7 (:(����/115. )8 (:(����/143. )9 (:(����/45.
Univers
ity of
Mala
ya
88
K��C Y� r��L ���� KL��� r?I r01- Y� Õ3$ )2( .�V =��µ �V :Y� #0�V / - y(<� û ��9 �.�$TI����C cC ��L� dI 8(x�)3( . #1(� ������ �V #G���Q @�V �� � � - ���&��� %` �� B�3 Y #1���� v�G(�� (�S� ��&�
r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� :I�V �.��1 Y� 7X� (.1 �G Y� =�1 �3 : ¦:èdsQ 7¦I ú[�s�æ�ÅG JA���� �s.s�ê�sGè�è�èI î'u êrJ��s è- çfÅC Åmê�ø5�� : ¦KE0�� è�J�s� EFÅCz Y� 70Qr0� K�01z òFuê(æV è#è0ê�E0�� ¦Kê�è0s1 èÅUêRæ- ê=èV / s(�¦�æ- ê=èVs
�s��æ0Å�ç�s�ê��èI è#s�ê3è�ç�� è@Å�ç�s�ê�s$ çFè- . ¦#�s�ê3è�ç�� 7�è�ÅC �J��s=s��ê��èI Å!��<�� 7è�ÅC êrJ�J��JLJ ê�sR�è9s)4( K�L(P- /���g���)5(. �R- �1 :�V :1�æ9J� êrJ� �s.è9 ��æ��s.èI� è�ÅC¦#s�ê3è�ç�� 7)6(r0�� KL(P- /)7(.
������ �V :K�1 B�3 Y� 7X� 701 �1 �V :)_(�t (K0�V)8(/ �V=��µ : _��à Õ�3$)9( /r9��� KL(P-)10(.
�ن3ــــا إله راجعون ا إله راجعون ا إله راجعون ا إله راجعون { إن3ا 5 صيبة قالوا صابتهم مين إذا أ �ن3ال3 إن3ا 5 صيبة قالوا صابتهم مين إذا أ �ن3ال3 إن3ا 5 صيبة قالوا صابتهم مين إذا أ �ن3ال3 إن3ا 5 صيبة قالوا صابتهم مين إذا أ ولــــئك عليه ئك عليه ئك عليه ئك عليه }156{ال3
ولأولأولأم م م م أ
ولــــئك هم المهتدون ئك هم المهتدون ئك هم المهتدون ئك هم المهتدون ة وأ ولة وأ ولة وأ ولبهم ورححححة وأ وات من ر3
بهم ورصل وات من ر3بهم ورصل وات من ر3بهم ورصل وات من ر3 .}157صل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�1 Y� 7X� (.1 �1 :æ:sèd¦3ç�� srê3ÅRs ¦Fècê=¦3ç�� srê3ÅR / B��3 Y� �V :) �èfÅC s�$¦��E��
RÅC ��æ��èV ò#s��¦5J� êrJ�ê�sG�sQè-ò#s.êjs�s êrÅ�éGs� ê�¦� õ'�s�è0sQ êrÅ�ê�è0s1 se¦¤è�æ- èF�J3ÅL�s� ¦Kê�è�ÅC �RÅCs ¦KE0¦� �( / ¦Fècê=�¦3ç�� srê3ÅR /B�3 �V :)èFJ=s�ê�J.ç�� êrJ� se¦¤è�æ-s( /æ:sèd¦3ç�� srê3ÅR)11(r9��� KL(P- /)12( .
)1 ( ����� �����O2h /12 .{�j �- �G� %�& O /#$�(�� e0 �� 6$(V /5h /236¯ /1348 /:(���� :��� %�& / K���V :)[�.��� � e�L 60� �(R =V .(O /_%�& � ($(L �G� KL(P-1h /622.
)2 (O /����� �����2h /12 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j-1h /64. )3 (O /����� �����2h /12 /#��t �- �G� ;�5�O /1h /335 /:d5�� 8��9 /=3G r03$ � /#0���� %` BC 05$/ =�1 (�G �G-
����� ��3�� #��t �- �G =.� �G Y� / =t(�� #����– i�$(��� /1 /19872��D /! :'��� ;��$ �.9. )4 (����� �����O/2h /11 . )5( O /���g��� m��Q1h /89¯/403 /:d5�� 8��9 /#0���� � [�L �� 8�G. )6 (����� �����O/2h /11 . )7( O /r0�� m��Q1h /375/ ¯527 /:d5�� *X��� =L��)� 8��9 /#�3��� BC A=��� �� #0���� @$�D 8�G. )8 (����� �����O/2h /3 . )9 (����� �����O /2h /3 /{�j �- �G� %�& O /5h /197 /:(���� :��� %�& /K��V) : ��R��9 >��� r���0�V �1 r�c ��
���01.( )10( /r9��� ��=����H� m��Q �$=j ���_�L(ª � �������� �V / :O /m��Q3h /92:(���� :��� �� /%�&��� 8��9 / .
O /{�j �- �G� KL(P-1h /254. )11(O /����� �����4h /65 . :��� �� F� �$³�:(����/156 /157. )12( O /r9��� ��=���2h /296:(���� :��� �� /%�&��� 8��9 / .)Fc=3�� (� �.a _��(� Fd?)� ��Q �) #Z(�� '��05�
#��5)� =�1 6��j�. ) :d3�� ( �� :d3�� @.�� �� #G�=�� �t 701 *X�$ �� @QS� � Fc=3�� #$�=}�G r��01 B�3 Y� [���_%` ��U��9 @.�� !�� =3G K�01 *X�$ ) . '��0Q (:(&x� . ) ����3��� (�5)� �$d��� �� r�0����$ �� @.D 7016] ) . :%��� (
Univers
ity of
Mala
ya
89
�P- Y��- ��� )� _���1 0��$ KR- B�3 :ªr����� r��� /[�(���G :���I / ��� [�(n��G :�� \�L N�P /K�01 e�f (��$ �.��� @9 ;]�½� *]��� FoI / ����� �V} ¦Nê��sgç�� s��¦� ù[ê �s<ÅG
Å\�Jpç��s{)1( �- : e�f �� @�0�G}Å�s�ê�S� s�¦� ÷¢ç�sRs{)2( �- : ��n3G 8��f}Å�æ&êRS�s{)3( '�.9� 8��VS� 8��QS� 8��jS}¦'�s(s.E?��s{)4( �- :����39 \��U)� 2]�=�� Û@¦xJ c .)5( ������ �V :K��V � A��1 �G� �1 :}\��� N�½� �� [ <G r�R�0���{ ��V ��� �à : KR����� Y� ��P-
�5��G r�(�- ���I r��0��� KR� [dG ��� ��R=�� F- ��� )� ��I r�(<G :} �$(G��5�� (�<G{)6( ���I r���&R 6��$ K �&Q K]���RTG @3I ���� KR- r��P- :} ����U�w [�(�n�� [��T��� r����{)7(
[��T��� ��- :[�(n�� (�&��I :r����I / Õ3����U�w : �-r��$C A���� �f- Æ&��G)8( . J;Q B�3 Y� rÊTG �$(G�5�� :}C Y �RC ����V #��5� r��G�Q- �fC �$��� F��3L�� K���C �R{)9(
�5�� @.9- r��Q F- :��IH / r�Ê- #��5)� =�1 F�.03$ fC B�3 Y� (�- � :%5�G F(��� �Q �� fCr�� T$ �q F�1U� dI [�<$ ;�9 r��I N(5�$ B�3 Y eç0¦� / 701 r���?�I K��C F(]�Q rÊ- F�.03$
e�f /1d� 2G��)� æ���� ��� ���� �� ��()�Iy=50� *XJ �«C !d��� fC ���� / ���� e�f F��$ �«C%.n�� � �.1 ��%�3 F�9 �fC ����3� /#��5)� =�1 r���3t F���� #3���� #.0��� _�� Y� r�.E01 =V /
[ <G #$����� BC O��Ð ;�3X #$��3)� '�9s�=.0� �&��� ��n���� FS m$(5���G ���$ ����1H� FSl�¦�� ��/ A��0� K� ��.�03 ����1H� ��} ��Rd1C e��G r�Ð(5 � FS)10( .
������ �V :���V r0� K�01 Y� 70Q ���� Ow #.0� !- �1 : K�01 Y� 70Q Y� ��� �3¥��$ r0� : b ;0P� >��5� � v(Lu r�0�� F�3L�� K��C �RC Y �RC ���I #��5� K��5 =�1 �� ��
�%P���V ���� �%P K� ;0P- K���5� � Y� _(Lu cC ���� : ��� %P �� �0V #.0� �G- �� �.0I >���5� �1 v(L- r�0�� ���0�I b Y� !U1 � ���V r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 6j�Q #.0� �-
���V ���� �%P b ;0½� :r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �LU�I)11(0�� KL(P- /r)12(.
#V�t #0��� ) . �3t�½� (@L U1 Y� (�S �.0���)� �3X�½�/ O /���g��� m��Q1h /437 /U]���� 8��9 / �5�� 8�GBS� #�=5�� =�1.
)1 (:(���� /155. )2 (:(���� /155. )3 (:(���� /155. )4 (:(���� /155. )5 (r��3�� Fu(��� %�& – O /%?9 �G�1 h467. )6 (:(���� /155. )7 (:(���� /214. )8 (F��H� 63t / ������O /7h /116 .O /F����� *��L2h /41. )9 (:(���� /156. )10 (($����� ($(���� / �R���� ��t�1 �G (����� =.�/O2h F57 / (<�0� #��R���� ��=��– �R� � /1 /1984!. )11 (F��H� 63tO /7h /117 . )12( /r0�� m��QO3h /37#��5)� =�1 ��$ �� 8�G /.
Univers
ity of
Mala
ya
90
;�1 Z��} :}Â�?��gQA�{ #��5)� :K��5$ �� )� �f $ �� @9 /#��5)� : FC F���RH� �����$ #�����'(xQ /(<�� � @.3�� .B�3 K��V :}èF�J3ÅL�s� ¦Kê�è�ÅC �RÅCs ¦KE0¦� �RÅC ��æ��èV{)1( _��� B��3 Y� @3L
6]�5)� ��� Tp0� '�.0��� /����..0� #.51: #9���)� v�3)� �� �3+ �) /K��V FoI :}¦KE0¦� �RÅC {e0)� #$���3��G ��(VC =�j� .K��V :}èF�J3ÅL�s� ¦Kê�è�ÅC �RÅCs { ��� ��3��� ����&R- 701 e0}�G ��(VC
�R���V /K� �� �.9 K��C K09 (�S� \�L� F- ����� .B�3 K��V :} õ'�s�è0sQ êrÅ�ê�è0s1 se¦¤è�æ- êr�Å�éGs� ê�¦�ò#s.êjs�s{)2( .3R _��# �3L(��)� �$(G�5�� 701 @L U1 Y� �� ._=�1 701 Y� :dQ : K�Z� _�&1
:(P³� ��R=�� � _�$C K&$(< K�9(G K�Z� .O�LU�� �V : [���?�� F�(&x�� @L U1 Y� �� :d5������ .� K�01 [��?�� �� �«C ��)� 701 :d5�� ��� ��K� [�1=� / �=�9T Ö&0�� ;0�P� �) #Z(�� �(9
Õ3.0� �1��tC )3(. ������ �V :�V A��1 �G� �1 :Y� �P- B�3 Y� (�S r0� �fC �� )� F- =�1 *L(��� *L�
Y� ��� �V �=}� @��� 2��D #Z(�� Y� �� :d5�� %½� �� �5P Éd� K� Y� 6�9 #��5)� 70Qr0� K�01 Y� : ����Q ��0P K� @3L _���1 ��j- K���5� Y� �L #��5)� =�1 *L(��� ��_�X($ .)4( ������ �V :�V ���n�� �1 :²]�(&�� ��- ������G �P- �) � .)5( ������ �V
�n$- ������ :�V %�L �G =�3� �1 : ¥ ���- #�S� _�� %` \�L(��c� r�S� �� =jS �3$ � ��38��3$ �V :};��$ 701 7&�- �${)6( .)7(.
ن {ن ه أن ه أن ه أه أ º جنº جنº جنº جنــــاح علياح علياح علياح عليــــ ــــ تمــــر فر فر فر ف تم تم و اععععتم
و ات أو ات أو ات أت أ فا والمروة من شعآآآآئر ا5 فمن حج3 اليئر ا5 فمن حج3 اليئر ا5 فمن حج3 اليئر ا5 فمن حج3 اليــــ فا والمروة من شعإن3 الص3 فا والمروة من شعإن3 الص3 فا والمروة من شعإن3 الص3 إن3 الص3
عععع خيا فإن3 ا35 شاكر عليم خيا فإن3 ا35 شاكر عليم خيا فإن3 ا35 شاكر عليم خيا فإن3 ا35 شاكر عليم و3ف بهما ومن تطو3 و3ف بهما ومن تطو3يط3 و3ف بهما ومن تطو3يط3 و3ف بهما ومن تطو3يط3 .}158 يط3���� �#�$%:
a��#0 W�¿��: ������ �V :é�é��� �$=j �¤��$ �R- ���1 Y� 7X� #<]�3� �0V �V K�G- �1 :(1 �G !�<� �1 :
E@sLs Us1 ¦KE0�� èê�èV ¦�ê$è-s�è- :) ¦K�ê�è0s1 s �s�JL èdèI s(s.s�ê1� Åè- s�ê�s�ç�� Wsj ê�s.èI ¦KE0�� Å(¦]�s3st ê�¦� è:sê(s.ç��s �è&5�� EFÅC�s.Å�ÅG sN�E�s$ çFè-( /æ#s<¦]�s1 ê�è��èV �s.Å�ÅG sN�E�s$ èc çFè- ��¤ê�st î=sjè- 7è0s1 �s�æ- �s.èI : æ��æ�s �s.è9 ê�sR�è9 ê�è� Edè9
)1 (:(����/156. )2 (:(����/157. )3 (Fu(��� !��jS *����z O /�^(���2h /177. )4 (F��H� 63tO /7h /116 .%���� rp3)� /v����� =Z� �G F�.�0� r����� Ü�O /12h /255 / r���� !��03�� #����–
@Q�)�� /2 /1983! .�V :��j �$=j. )5 (F��H� 63tO /7h /116 .{�j �- �G� %�& O /5h /361. )6 (;��$/84. )7 (F��H� 63tO /7h /117 .F����� *��LzO /�����2h /43.
Univers
ity of
Mala
ya
91
�s.Å�ÅG sN�E�s$ èc çFè- ¦Kê�è0s1 s �s�JL èdèI ê�sR�è9 /�è9s Å��s5êRúS� 7¦I æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�ÅUêRæ- �s.RÅC èF�è9s è:�s�s.¦� èF�ö0Å�J$ ��JRèTs� J!èdê�®H� ú[�sL �.è0èI ¦:sê(s.ç��s �è&5�� s�ê�sG ��æI�æ�s$ çFè- èF�JL(s�s�s$ ��JR�è9s î=ê$s=æV sç�sj æ:�s�s� ¦KE0�� è�J�s� ��æ�z
r0� K�01 Y� 70Qz E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI se¦�èf ê�s1 :)�� EFÅC¦KE0�� Å(¦]�s3st ê�¦� è:sê(s.ç��s �è&5( )1( K�L(P- /���g���)2( /�(P- #$�� � /���g��� KL(P- ���1 Y� 7X� #<]�1 ���V : ¦KE0�� æ�J�s� �s� ê=èV ræ�z
r0� K�01 Y� 70Q z �s.Å�ÅG sN�s�E��� s�J(ê�s$ çFè- î=sjúS s�ê�è0èI �s.J�s�ê�sG sN�s�E���)3(. �&5�� :[��0)� #�05�� :(g5�� � :�&Q *+ /��$ :�&Q :�&Q .:()� :(p�� �P(�� /@�V :
:%x5�� :�5�� /'�(� ��3+ .73�)� �(^ � #�° �I(3)� �0��� �.a Õ1 . !d�1- Y� (]�3tK�$� /G(�� �.03� F�9 �� @9 :%3t ��=j� !d1H� �� ��3tH� �� ��0Q- B�3 Y� BC KG 8(��$ F�
(1�<)� ��0?� Y� (]�3t ��09 (���� ;V�)� N��)�I :%3t ��I #��Gf [�1� :dQ �� / ��(�)������ (]�3<��G :K�1��� ��d1- Y� ��03L >�� e���)�)4( .
#x0�� � W�� :=5��� /:(.3�� ::��$U�� /��$w =5V �1(<)� :(.3�� W�� �: .¯���� : c �-K�01 �C /=5��� �1 �� �- m�L �� K0Q-)5( .
������ �V :���V ���1 Y� 7X� #<]�1 : ��JR�è9s ¦#è&¦�s�êUJ.ç��ÅG èF�æ&¦�s$ �s�s�$¦� èF�s� ê�s�s õËê$s(æV ê�sR�9sL �.è0èI è#èIs(s3ÅG èF�æ&¦�s$ Å8s(s3ç�� J(¦]�s� èF�è9s s�ê.J�ç�� èFê�.s�J$ JK�Å�sR JKE0�� s(s�è- J!èdê�®H� ú[�z r0� K�01 Y� 70Q
z JKæ�ê�èV se¦�è�èI �s�ê�¦� s²�¦&J$ ræ� �s�ÅG s;¦�s�èI î'�èIs(s1 s7¦ çTs$ çFè-)JA���� si�èIè- æ�ê�sj ê�¦� ��Jn�¦Iè- ræ�()6( . KL(P-���g��� )7( /@�V :�$ �&5�� 701 #�0���� � F�9 ��� F-�I��C 7. / #�0]�R 7.��$ :()� 701 ���
�����G ��I�^ �fC #�0���� @�- F��I F��c� '(�9 !d�c� [�L �.0I ������ ����� /F�.0�)� �V :FC ������ @L- �� �.a N��$ F�9 �«C :()� �&5�� /N����� ��� (]�3<�� �� �.a . ��V : URT�IY� :� Wj �.I (]�3<�� �� �.ÊC���� �.a N��$ F- K�01 ¯��L dI (.�1� - .=��µ KG �V)8( .
Y� FC e�f �� #Qd½� �=.� K��R (�- =V B�3 r0� K�01 Y� 70Q K��01 r���(�GC #0� \�� �G!d��� K� ��I : e��C ���j- �}��&�Å�sj sr�¦��s(êGÅC è#E0¦� ê*Å� � ¦Fè- seê�è�ÅC �s�ê�sjêè- ræ�{)9( B�3 @3L r���(�GC
_=3G �) ����C .�° �G 3��� N����� F- W�� e���� �� Y� (]�3t �� :()� �&5�� / F- !�03.Ir���(GC !d��� K�01 _=3G �) K�� KG @.1 =V / ����R (�- =Vr0� K�01 Y� 70Q K1�� �G K��- / r���03I
Y� ��� K��G �� 701 e��G @.3��Y� 70Qr0� K�01 )10( .
)1 (����� �����O/5h /96 . )2( O /���g��� m��Q3h /6¯ /1790 /W�� 8��9 /W�� � @3&$ �� :(.3�� � @3&$ 8�G. )3 (O /���g��� m��Q4 /h42. )4 (F����� *��LzO /�����14h /81. )5 (@$���� ��3�zO /��x���1h /172. )6( O /����� �����5h /113 . :��� �� #$³�:(���� /199. )7( /���g��� m��Q O4h /1643 /%�&��� 8��9 / 8�G}A���� i�I- ��j �� ��n�I- �{. )8 (F����� *��LzO /�����14h /84. )9 (@����/123. )10 (F����� *��LzO /�����14h /81.
Univers
ity of
Mala
ya
92
إن كنتم إي3اه تعبدون { إن كنتم إي3اه تعبدون منوا كوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا 5 إن كنتم إي3اه تعبدون منوا كوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا 5 إن كنتم إي3اه تعبدون منوا كوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا 5 ين آآآآمنوا كوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا 5 ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 ي .}172{ يا أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V :($(� Ü- �1 : Y� ��� �Vzr0� K�01 Y� 70Qz :»E0�� EFÅC æ@�s�ç�s$ èc õ6é�è sK
è�èV s�¦0s�ê(J.ç�� ¦KÅG s(s�è- �s.ÅG s�Å�¦�ê J.ç�� s(s�è- sKE0�� EFÅCs s6é�E��� EcÅC :) ���æ0s.ê1�s ¦'�s�é�E��� s�¦� ��æ0æ9 æ@J�ø(�� �s�ø$è- �s$õr�¦0s1 èF�æ0s.ê3s �s.ÅG 7éRÅC �ï�¦��sQ()1( /è�èVs :)E�� �s�ø$è- �s$êræ9�s�çVsws� �s� ¦'�s�é�è ê�¦� ��æ0æ9 ��J�s�u s�$¦�( / s(�è9èf ræ�
õ!�s(sj JKJ.s3ç�s�s é8s� �s$ é8s� �s$ ®[�s.��� 7è�ÅC ¦Kê$s=s$ ø=J.s$ s(s�ç è- è�s3êtè- s(è&��� æ@�¦�J$ è@JL(�� / õ!�s(�sj JKJGs(�ê<s�s /õ!�s(sj JKJ�s�ç0s�s /ç��ÅG s�å�æ ê=èVsJKè� J8�sps�ê�J$ 7RèTèI Å!�s(s�«)2(r0�� KL(P- /)3( .
(�TI B�3 Y� �0�()� KG 6^�P �° ��� )� / KG���Q- r0�� K�01 Y� 70Q Y� ��� F�9�a F�0.p�$ 8��?�� ��j- F���0$ '������ F�09T$ / �(�L r0� BC r�=3G F�3G���� e��9 / =�V
����� �G B�3 Y� ���!�(�� 6�Ä d�� @9- 8�L�G 8��½� � ��� )� �)4( . @��V : ���$r�Vw� �� '���è �� @9S�G ��� )� _���1 �(�u B�3 / e��f 701 _(�<$ F- / _=���1 ��R��9 FC /
:���3�� [�1=�� @���� 6�� d�� �� @9S� /:���3�� [�1=�� è��V *�� !�(�� �� @9S� F- �.9)5( . Y� ��� �$=j BC 8(V- ���� ���zr0� K�01 Y� 70Qz ��V ���j :($(� �G- _�� ���� :"õ!�s(sj JKJ.s3ç�s�s é8s� �s$ é8s� �s$ ®[�s.��� 7è�ÅC ¦Kê$s=s$ ø=J.s$ s(s�ç è- è�s3êtè- s(è&��� æ@�¦�J$ è@JL(�� / õ!�s(�sj JKJGs(ê<s�s /
õ!�s(sj JKJ�s�ç0s�s /ê=èVs JKè� J8�sps�ê�J$ 7RèTèI Å!�s(s�ç��ÅG s�å�æ" r0�� KL(P-)6( .
وجوهكم قبل المشق والمغرب ولــــكن3 الب3 من كن3 الب3 من كن3 الب3 من كن3 الب3 من آآآآمن با5 والو من با5 والو من با5 والو من با5 والو { ن تولوا
وجوهكم قبل المشق والمغرب ولل3يس الب3 أ
ن تولوا وجوهكم قبل المشق والمغرب ولل3يس الب3 أ
ن تولوا وجوهكم قبل المشق والمغرب ولل3يس الب3 أ
ن تولوام م م م ل3يس الب3 أ
المال � حبه ذوي القرالمال � حبه ذوي القرالمال � حبه ذوي القرالمال � حبه ذوي القربببب والتا والتا والتا والتامممم والمساكي وابن والمساكي وابن والمساكي وابن والمساكي وابن ااااللللخر والمخر والمخر والمخر والمللللئكة والكتاب وال3بيي وئكة والكتاب وال3بيي وئكة والكتاب وال3بيي وئكة والكتاب وال3بيي وآتآتآتآت هدوا هدوا هدوا كة والموفون بعهدهم إذا ععععهدوا كة والموفون بعهدهم إذا الز3 كة والموفون بعهدهم إذا الز3 كة والموفون بعهدهم إذا الز3 ºة وآتآتآتآت الز3 قام الص3
ºة و الرقاب وأ قام الص3ºة و الرقاب وأ قام الص3ºة و الرقاب وأ قام الص3آآآآئلي وئلي وئلي وئلي وفففف الرقاب وأ بيل والس3 بيل والس3الس3 بيل والس3الس3 بيل والس3الس3 ابرين الس3 ابرين والص3 ابرين والص3 ابرين والص3 والص3
اء وحي 3 اء وحي 3 3 اء وحي 3 3 اء وحي 3 3 ساء والضضضض3ساء والف الأساء والف الأساء والف الأولــــئك هم المت3قون ئك هم المت3قون ئك هم المت3قون ئك هم المت3قون ف الأ
ين صدقوا وأ ولئك ال3ين صدقوا وأ ولئك ال3ين صدقوا وأ ولئك ال3ين صدقوا وأ ولــــئك ال3
س أولالأ
س أولالأ
س أولالأ
س أ .}177الأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#�: ������ �V :@L U1 K��V û Y� =�1 �1 :) 7s���s�s�ç��s 7�sGê(æ�ç�� �Åèf ¦K�é�Jj 7�è0s1 è�s.ç�� 7s us
s�¦9�s�s.ç��s( /�V :»¦�sQ s�êRè-s êy=s5s s(ç�è&ç�� 7s<êgs s 7s�¦xç�� æ@J�çTs õm�¦�st õm�«)7(r9��� KL(P- /)8( .
)1 (F��� )� /51. )2 (����� �����O/3h /346 . )3 (r0�� m��QO /2h /703¯ /1015 /:�9U�� 8��9 /����G( 6���� 6���� �� #V=5�� ��V 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /424. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /481. )6 (r0�� m��QO /2h /703¯ /1015 /:�9U�� 8��9 /����G( 6���� 6���� �� #V=5�� ��V 8�G. )7 (O /����� �����4h /190 .F����� *��LzO /�����3h /79.
Univers
ity of
Mala
ya
93
r9���)1( . :���V �V :��� �1 r0� K�01 Y� 70Q Y� �R T� dL� F- ��� (9f /URTI #$³� _�� B�3 Y�)2( .
;�1 Z��} :}gZm'��dK ? ?�¦ E ?� f�d�h�� f gD�?�{ ¢&j :UZ -(V : �5�G ��� ��� [�(��� 6 / F�V�������3I(G / @3L ��3I� �.I}(Å�ç�� {��� r�� /K��V _�P :���� F- / _($=�� : r������ ���� ����
r���L .B�3 K���9 :}���]� ����V F- cC r��pj F�9 ��{)3( / K�j��5G n&$ %P @.1 @9 ���#$³� _�a ��^�g)� � ��&0�P� #��� BC /!�V ��I :� �a Õ1���5��� ����� / �R�9 ������ F- e�f
y(<)� @�V ���5��� A=�)� ��G BC 8(x)� @�V 05 /@9 r1w .r��� 2$(I : e��f � ��� F- /#$³� _�� � K��G �� K��� r�0.1 r��$� %` ��� F- B�3 Y� �PTI /KG �V @ ��� :���V .)4( @�V :
@�V :�� F- e�f F��� )� �a ��()� � ���<��G 7 - �fC ²]�(&�� UR @�V !d�H� [�=�G� � F�9 @L(K� ��L e�f 701 '�� � �R�9 #�L �- BC :d5�� 70Q #��� .)� Y� 70�Q Y� ��� (L��
��I #$³� _�� Y� UR- #�3��� BC #0���� �I(Q �=�� '�=j ²]�(&�� ��UR r0� K�01 :} s�ê�è�(Å�ç��{ - e�f %` 701 ��0.3 c 8(x)� y(<)� @�V ��05 F- K09 �}(Å�ç�� �¦�è�s{ _�� � (9f ��
#$³�KG �V ���n�� [��1 =��µ A��1 �G�)5( .@�V : %�g0� *��L r�� ���� ��� / ($=����� :��u �� (G ��� ��� /B�3 K���9 N�n)� N��I :}è#s$ê(è�ç�� ÅèTê��s{)6( /@�V : ���� �f ��� Õ3)� /
B�3 K���9 :}¦KE0�� s=ê�¦1 õ'�sLs�s� êrJ�{)7( '�L�� f �- .)8( Y� (��- �?��� � K09 FT<�� B�3 /B�3 /���L� ���L �.?��I /_(�- �?��� � #1����I / '���L BC '�(�� !��$ @9 � ���L ��
:�=3�� /KJ��=JP K&$(5 � _=��1 ���I /?�j���L� ��s�L �.)9( . ;�1 Z��} :}a�?�gh��?�{ #��)� 6���� �3$ /}?�e�d�f���?�{ Y� r�0���- �$��� [���Rc� @�(�� *�+
20½� #$�=} B�3 /}DW�?,h�� r? ¦?�{ �)� 7�1-}gZe�Ap rD'?+{ @��- (�?9- ��I #$����� _�� � ��&0�P�%�&��� :)� BC #3L�� �ÊC��3�� �G� �V �)� K��� K��Q �j � �)� 7�1- �- � : �R- K� F-
(�&�� 7<k Õx�� @�T m��t m��Q . �V 7E0�sQ é Å���� 7è�ÅC ò@JLs� ú[�sL è�èV JKê�s1 JKE0�� s ¦Xs� è:s(ê$s(J� �JGè-5�� ø�è- ¦KE0�� è�J�s� �s$ è�è�èI srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7s<êgs õm�¦�st õm�¦�sQ s�êRè-s sy=s5s çFè- è�èV �ï(êLè- Jrè�ê1è- ¦#èVs=
�èVs �è�è9 îF�è0æ&¦�s �è�è9 îF�è0æ&¦� s�ç0æV s!�æ�ç0J�ç�� ê�sxè0sG �èfÅC 7�sj æ@Å�ê.J �è�s 7s�¦xç�� æ@J�çTs s s(ç�è&ç�� îF��è0æ&¦� èF��è9 ê= "���g��� KL(P-)10( / :=]�1 � @�VB�3 Y� 6j 701 �- @L U1 Y� 701)1( .
)1(����� �V /r9��� ��=��� :_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���O /3h /97:(���� :��� �� /%�&��� 8��9 /. )2 (��� 8���-zO /�=j����1h /43. )3 (#�����/25. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /185 . )5 (F����� *��LzO /�����14h /171. )6 (;��$/ 82. )7 ( F�(.1 u/ 163. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /239. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /454. )10 (O /���g��� m��Q2h /110 /m��5�� m��<�� #V=Q @nI- #V=5�� �- 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
94
;�1 Z��} :}r?KE�B�h�� �d�DL{ #G�(��� @�- .)2( ������ �V : ��V K3I� é7é�sn�� (��1 �G F�.0� �1 :» 7è0s1 7¦�s ò#èVs=sQ Å�¦�ê�¦.ç�� 7è0s1 æ#èVs=5���f ò#è0¦Qs ò#èVs=sQ ¦F�s�s�ç� År¦j(��«)3(#L�� �G� KL(P- /)4(.
;�1 Z��} :}d7�d�f��� ? EK�?� ?�g/�?�?,h��?� r?��?�?�h��?�{ ;3n�� #��� r� 7������ (9f@LS ��()� F- �� F�9 �� =V�I �� �«Cs (�&�� F� #L�j O��£� r�����K��x$ #���I� �� _�G-Ë�3�� / �� �)� r�Ï��$oI
r���j \=Q .)5( =��µ �V :�)� (I��)� �3$ @������ ��G� (I���.0� ��$ e�01 (� K0�- �1 *��2$(��� K��wd) /@�V :@L(��G �$ ;�n�� �� . e�f y�=5� !- K =L �1 =�� �G �Z(�� =�1 �1
FC e��01 Y� 70�Q Y� ����$ K� ���V �Ê- r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� *$�G �q �R�9 =��L- �.I ��G 701 !���� ���)� r0�� K�01 Y� 70Q Y� ��� �} ��I _�$C K��1- �¤�t K� = " � FC
_=$ � K��C K�3I��I �V(� �&0À cC _�$C K���3 �¤�t K� �=Ä "��� �G- KL(P-)6(. ������ �V :�- �1 �V r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 K�1 Y� X� :($(�» �¦�E�� J�¦�ê�¦.ç�� s�ê�è�
J_ø�J(s ¦F�s s(ê.���s æ:s(ê.��� /¦F�s�s.ç�ö0��s æ#s.ç�ö0�� ècs .J;E&s3s�s$ �¦�E�� J�¦�ê�¦.ç�� �s.RÅC« . êrJ�礦t çFÅC �©[s(çV�) èF�æ�èTê�s$ èc��I�s�ç�ÅC sA����()7(r0�� KL(P- /)8(/ }�¦0¦]����s{ ������� �3$ /B�3 K��V :} Å8��èVé(�� �¦Is{ ��3$
�$(�&)� (?9- K��V �� ��)� .)9( @�V :=��3�� 2�1 �(�S� [�=¦I . ������ �V : _=3G �� �(�U�� �VK��V � ��5�S� [���I (?9- 7è��s3s :)Å8�èVé(�� 7¦Is( / 3I�<0� �V �� �� ��)� r� Jrè0ê1è- JKE0��s)10( .
Z��} ;�1 :}�� r? ¦?� D:-fQ�� ?��D}D0?�D:�D/f9{ �- :��1�9(G ���V- � :d5�� �3I- {- /����p� /�����RT.^ / X()� 1(<�� KL��� 701 ��1�<P .@�V :�&��� :�9w KG ��()� F��$ F- / ���5�0k
#0$f(�� ydPS� �� /K���9 :} �s��E9sw ê�s� smè0çIè- ê=èV * �s����s� ê�s� s8�sP ê=èVs{)11( / 7���� ��V(&�F�1 :} 7E9sUs çFè- 7è�ÅC seè� ç@s� *7s<êgs�èI seéGs� 7è�ÅC ses$¦=ê�è-s{)12( / :��9w J��(�)� F��$ F- @.�Ð
@ ��� %�L �G =�3� K��V �.9 �)� .)13( B�3 K��V :} �J=�s��s1 �èfÅC êr¦�¦=ê�s3ÅG èF�æI�J.ç��s { ��.�I �-
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /187 . )2 (O /2G���� �=5)�1h /187 . )3 (O /����� �����4h /174. )4( KL�� �G� ��� /�$U��� Y�=�1 �G- =$U$ �G =.�O /1h /591 / (�&�� ���– %G'v���S� �V / :m��Q �$=j. )5 (O /($����� ($(����2h /131. )6 (��� �- ��� /��wS� v���p��� ��� �G- �3tS� �G F�.�0�O /1h /523 /(�&�� ���zv���S� �V /'%G :m��Q �$=j. )7( O /����� �����4h /195 .:(���� :��� �� #$³�/273. )8 ( O /r0�� m��Q3h /95 / /:�9U�� 8��9K�01 y=5��I K� ��&$ c Õ` =� c ���� ���)� 8�G. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /187 . )10 (O /����� �����7h /21. )11 (�.<��/9/10. )12 ('�1w����/ 18/19. )13 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /488.
Univers
ity of
Mala
ya
95
�� �G r���G �.�I B�3 KÛ0�� �G r���GA�� .)1( }�J=s��s1 �èfÅC{ �U��- �=1 �fC �3$ / ���&0j �fC��I- ���R /��I- �=��1 �fC /��V=Q ����V �fC /��- ���.�]� �fC)2(.
Z��} ;�1 :}®¢�f�fq��?� ®¢�?#h?�h�� �gt ? �d�dK�fQ��?�{ [��T��� :(�&�� :=<�� [�(n�� :()�i #�R��U�� /��3�� �G� K��V .;�1 Z��} :}d@h?�h�� ?�gp?�{ �- :8(�� �V .;�1 Z��} :} ��B}?*N?� ? �gjm�� ?kgxD��B0
Dl�B�f�A,h�� AcAs ?kgxD��B0?�{ �a [�I��� r����- � ������ y=5��G r�&Q / � �$��L ��R�9 rÊ-�$=�� /[��?�� #$�` ��� .y=5��)3( .
ين آآآآمنومنومنومنو{ ها ال3 ي
ين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 ينثثثث يا أ
ر والعبد بالعبد وال كتب عليكم القصاص ف القتل الر بال
نار والعبد بالعبد وال كتب عليكم القصاص ف القتل الر بال
نار والعبد بالعبد وال كتب عليكم القصاص ف القتل الر بال
نار والعبد بالعبد وال كتب عليكم القصاص ف القتل الر بال
اداء إله بإحسان ذلك تفيف م
داء إله بإحسان ذلك تفيف م بالمعروف وأداء إله بإحسان ذلك تفيف م بالمعروف وأداء إله بإحسان ذلك تفيف م بالمعروف وأء فاتباعععع بالمعروف وأ ء فاتبا ء فاتبا ء فاتبا خيه شششش
ل من أ خيه ل من أ خيه ل من أ خيه نثثثث فمن ع فمن ع فمن ع فمن عفففف ل من أ
نبالنبالنبالن ن ن ن بال
ة فم ة فم ة فم بكم ورححححة فم بكم ورر3 بكم ورر3 بكم ورر3 لم ر3تدى بعد ذلك فله عذاب أ لم تدى بعد ذلك فله عذاب أ لم تدى بعد ذلك فله عذاب أ لم ول }178{ن ان ان ان اععععتدى بعد ذلك فله عذاب أ
ول ولكم ف القصاص حياة يا أول ولكم ف القصاص حياة يا أول ولكم ف القصاص حياة يا أولكم ف القصاص حياة يا أ
لاب لعل3كم تت3قون لاب لعل3كم تت3قون اللاب لعل3كم تت3قون اللاب لعل3كم تت3قون ال .}179ال
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :K��V û :���V �1 :)s5¦�ç�� Jræ�ê�è0s1 s6¦�æ9 ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$ é(J�ç���ÅG ø(s�ç�� 7è0ê�è�ç�� 7¦I Jh�
7è?êR©S�ÅG 7è?êR©S�s ¦=ê�s3ç��ÅG J=ê�s3ç��s()4( /�V : êrÅ��¦I ø7s�ç�� èF�è�èI ¦F�è�ê�<0¦� ò#s1�è s õ7êxsG êrÅ��¦I ¦#�¦0¦��spç�� æ@ê�è- èF�è9è0s�èV õ=ê�s1 êrJ�è� è@¦�æ�èI ò:=J1s õ�s=s1 êrÅ��¦I èF�è9 �èfÅC 7è0s1 �dønè&s s �ïwøUs3s ��(Jj EcÅC ¦KÅG æ@J�ç�sR èc ��æ��èV s�$Å(sPu Å!ê�èV J=ê�s1 JK
�dJLs� EcÅC �s�ÅG è@J�ç�sR ê�è� ��æ��èV ò:è-s(ê�� �s�ê�è0s�èV 7è?êRæ- êrJ�è� ê�è0¦�æV �èfÅCs êrÅ�®�æ&êRè- 7¦I êr¦�Å(ê�ès� E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI ¦_¦�ræ� Å7êxs�ç�� Å�s1 êrJ��s�sRs 7è?êR©S�ÅG 7è?êR©S�s é(J�ç��ÅG (J�ç��s ¦=ê�s3ç��ÅG s=ê�s3ç�� EFè- êrJ�J(Å�êgJ$ è#s$³� ¦:s=�¦]�s.ç�� è:s���J� èsUêRè-
è�è�èI :)s Å�ê�s3ç��ÅG s�ê�s3ç��s Å�ç&���ÅG s�ç&��� EFè- �s��¦I êrÅ�ê�è0s1 �s�ê�s�è9s é�é���ÅG �é���s ¦Fæf©S�ÅG èFæf©S�s ¦;êRúS�ÅG s;êRúS�õh�s5¦V s J(Jpç��s()5( .)6( �n$- K�1 :K��V û F��j �G @ ��� �1 :) 7�¦I Jh��s5¦�ç�� Jræ�ê��è0s1 s6¦�æ9
7è0ê�è�ç��()7( /è�èV :s�s�çV� Å8s(s3ç�� ®[�s�êjè- ê�¦� Å�ê��sj 7¦I se¦�èf øJ=JG èF�è9 ��J.è0�ê�è- r�æ� ÷@��¦0è�ÅG Å!èdê�®H� è@ê�èV ��æ0 Å(�sP³� 7�è0s1 ò@�ênèI Å�ê��s�ç�� ¦=sjúS èF�è9s Å!èdê�®H� 7¦I �s��J�è0è�èI ò@ê�èVs õ'�st�s.JP ÷²ê3sG 7è0s1 êrÅ�¦nê3s�¦�s
ê�s3ç��ÅGs êrJ�ê�¦� s(è9E��� 7è?êR©S�ÅG �æ0J�ç�s�è� ¦KE0��ÅG ��J.s�çVèTèI��J.E0s�s ��JXs� æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è0èI êrJ�ê�¦� (J�ç�� ¦=)8( .
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2/ h243. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /188 . )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /243. )4 (:(���� /178. )5 (:=]�)� /45. )6 (O /����� �����8h /250. )7 (:(���� /178. )8 (����� �����O/8h /26.
Univers
ity of
Mala
ya
96
;�1 Z��} :}A��?Qg�h�� AcBE�D'?+ ?Ug�B/{ "6�9 "���- i(I _��3� . ¢�V ��� f�PT� h�5���K1�� � �� (�S� /���PS� ���³� *��$ KRS h���� K�� .@�V :*���� ¢��� /��$ :��G �� �55V�.� .
h�5��� �P- K�� /KG K0��$ - Kj(L @?� Kj(� KRS / e��f � @�QS� �� .)1( h��5��� �\(<�� : (Pu ¢gt @�V �foI r�]�n1- �� �n1 - A���� ¯��- 701 K�$��L @?° v��� 6V�3$ F- ��
_%` @�V �.9 K0�V �� h�5��� 2���� . ����(�� @3I #���� 8�����G \(<�� � �G�� z 70�QK�01 Y� z #�S� \�+C r0� )2( .
B�3 ��$ :}Jræ�ê�è0s1 s6¦�æ9{ h�5��� � æ=3��z F��� )� ��l$-z r9(�� r9l(Jj / r9=��1r9=�3G /r9�?RTG r9�?R- /�=�3 �w�p� c / r���I Y� r��j �%�` r�0�V �� �=�1� �.9 /
��G #�$(V e�f 6�� %n��� /��G �R�9 r�(�V #�0���� � #�$(V 'U` =V %n��� / @�V �fC F��IKG @��$ c À(��� �(n��� /(.��� �� 2� #]�° �s��è&J$ @G / K�G @��V �(n��� À(��� @�V �fC / FC
À(��� #$� ;ê3X (.��� �� 2� >]�° _s=èI _ês��I /h�5��� � =3��G Y� (�TI / @���� *���$ c£� �$=�&)��I( /r��I Y� !��jS �&��g)� /�ï�xG �(&9)3( .
������ �V :�V A��1 �G� �1 : Å@�JL(��ÅG è@�JL(�� èF�æ0J�ç�s$ ê�¦�è�s ¦:è-ê(s.ç��ÅG è@JL(�� èF�æ0J�ç�s$ èc ��JR�è9E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI ¦:è-ê(s.ç��ÅG è:è-ê(s.ç��s :)Å�ç&���ÅG �ç&���()4( /è�èV : ��s.�¦I ð[�s�s� Åh�s5¦�ç�� 7¦I s��s(êjúS� è@s3spèI
�¦I s�$Å�s�ê�J� s=�Å�s3ç�� è@s3sLs Å�ç&��� èFJ� �s.�¦Is Å�ç&��� 7¦I êrJ�ú[�s�ÅRs êrJ�è��sLÅ� ¦=ê.s3ç�� 7¦I êrJ�s�ê�sG 7�¦I êrJ�s��ê�sG �s.Å�ç&��� èFJ� �s.�¦Is Å�ç&��� 7¦I ¦=ê.s3ç�� êrJ�ú[�s�ÅRs êrJ�è��sLÅ�)5( .
KG��9 � 8�G ��j #P���� #$³� _�� FTG ������ !��H� =��$ Y� �V :-()�G @L(�� @�V 8�GB�3 ���� :}�&���G �&��� F- ���I r��01 ����9{ / ¦KE0�� æ�J�s� è�èVz r0�� K��01 Y� 70Q –
"J�JÏ�s�¦� æTèI�è�s�s èF�J.¦0ê�J.ç��êr" ��� �G- KL(P-)6( . �V ��%�L �G =�3� �1 /=��µ / A���1 �G� .@�V :K1�R @�V �fC \���� r�� #���� #$³� '[�L /�(j @�V �fC (�� r�j ����I /�=�1 @�V �fC =�3�� /
7?R- �0�V �fC 7?RS� /(P³� @�V �fC �1���� =jS i(3� � /K���$ �+C ���I #.�� #$³�I K���VB�3 :}Å�ç&���ÅG s�ç&��� EFè- �s��¦I êrÅ�ê�è0s1 �s�ê�s�è9s{ / ������� @�V �) K���G r0� K�01 KÛ0�� 70Q ���� K��G:-()�G)7( .
KG =�3�� @��$ �.9 =�3��G @��$ (�� F- KG��Q- #&��j �G- 2& � / �����G r0�)� @��$ / ����3�� �G� 01 �1 e�f /��=�3��G (�� F�0��$ c [�.03�� �� ���. /#$³� � r������ *$���0� .)8(
(I��G r0�� @��$ c KR- 701 �n$- ���.�� /r0� K�01 KÛ0�� 70Q K���� :" ÷(¦I��è�ÅG õr¦0ê�J� è@s�ç�J$ �è� çFè-s"
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /245. )2 (1 K�&�� #3G�S� 6���)� 70– �($U��O /5h /117. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /489. )4 (:=]�)� /45. )5 (/����� ����� O8h /39 .{�j �- �G� %�& O /1h /445. )6 (��� �- ���O /3h /34v���S� �V / :m��Q ��j �$=j. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /246. )8 (O /2G���� �=5)�2h /246.
Univers
ity of
Mala
ya
97
���g��� KL(P-)1( / ������ !��H� 8�G =V :=�� Nd�P�G K��G h�5V c �.�I 8�G��$. ����} ����3� : FS r0��� =�3G @��$ ���9 (�9 - �.0�� @�V ��9 701S�G #&Q |�S� @��$
(9��� @��$ ���9 (� 2�V� r0�.9 (I��G r0�.9 |�S�G 701S� @��$ c #$(�� �� 701- !d�H�7?RS�G)2( .
����} �'K��J�� ��1t�C�� : K TI��� @ ���� � r�=�1 �(�<$ K0n&$ � FTG #&5�� � @���0� K ���� ���R�w F��9 �� r0�� @��$ dI �¤��j #$���� �j ��3$ :���� - #�0Q- - #$(j - F��- - !d�oG
d50� �9�� - ��5�: '���9 c ��G �=.3��)3( . Z��} ;�1 :}ʢE�?� gZ�g(D0 E g� AZD� ?�g�A+ E ?,Dt{ � =j- � K�� K� �( �-'d$T�� / #�$=��G K�� X�
}¦NJ(ê3s.ç��ÅG õ\�s�é �èI {#$=��G #����)� � N(3)�G \�� � !=�� 6j�Q 703I �- / K���C [��- @ ���� 701F��joG /�V��� �1 %PT #0^�q %` �� �- /B�3 K��V :} ò#�s.êjs�s êræ�éGs� ê�¦� õ;�¦&êgs se¦�èf { FS
��� r} F�9 :������ @�-e�f %` r} ��$ � @� / c ���V r} ��$ � �&3�� r} F�9 @��H� @�-#$� /#�S� _�} �&�&k e�f B�3 KÛ0�� @3pI /@�V [�t �.I /#$=�� �P- [�t �� /�&1 [�t ��)4( .
K��V :}K�P- ��{ K��V � F��$����� ���)� �S�G ���- K�P- !� �� �- :}Kè�{ } ¦K��¦Pè- ê�¦�{ BC F�3L( –��z @ ���� �� / K��V– [ t z FS ����� ���$ �&1 �fC [���S� ²3G F- 701 @���
@�G =V !=�� �� �¤�t)5( . ������ �V : %�&��� ��� '�P- @ ��� �V �� K���V û rj�U�� �G ���n�� ���� �=��µ :
)ç��ÅG õ\�s�é �èI �[ê7st ¦K�¦Pè- ê�¦� JKè� s7¦&J1 ê�s.èI¦NJ(ê3s.()6( / Å(ê�sxÅG �ï�ç&sR è@s�èV ê�s� ¦:�s�ê���� Å@ê�è- 7è0s1 s6¦�æ9 èF�è9 è�èV�ÅpêR®H� Å@ê�è- 7è0s1 siÅ(æIs æ#s$é=�� JKê�¦� è@s�ç�J ècs JKê�s1 7è&ê3J$ ècs �s�ÅG s��è�J$ çFè- 2Jj ÷�ç&sR Å(ê�sxÅG ècs JKê�s1 7è&ê3J$ çFè- Å@
©S s¢éPJ�s è@s�ç�J$ î=.s�J� ¦#�z r0� K�01 Y� 70Qz se¦�è�èI �è&s1 ú[�st çFÅCs è#s$é=�� è�sPè- ú[�st çFÅCs è@s�èV ú[�st çFÅCJKæ�ê�èV :)ò#s.êjs�s êræ�éGs� ê�¦� õ;�¦&êgs se¦�èf()7( .æ�æ�s$ : r�æ� æ@�s�ç�J$ ècs è#s$é=�� è@s3sL çfÅC ¦KE0�� s�¦� õ;�¦&êgs æ#s$é=�� è�èV :)õr�¦�è- õ8�è�s1 JKè0èI se¦�èf s=ê3sG �s=s�ê1� Å�s.èI()8( / 7¦I è�èVs õr�¦�è- õ8�è�s1 JKè0èI è#s$é=�� ¦_¦�êPè- s=ê3sG è@s�èV ê�s� æ�æ�s$
¦K¦�ê�èV 7¦I :)ò:�s�sj Åh�s5¦�ç�� 7¦I êræ�è�s()9( .æ�æ�$ :ê3sG �s�ÅG 7Å�s�ê�s$ ò:�s�sj Åh�s5¦�ç�� 7¦I êræ�è� çFè- ÷²ê3sG ê�s1 êræ�Jnè@s�ç�J$ çFè- è#èI�sgs� s6�¦5J$ çFè- .)10( K��V û �V K�1 :)�[ê7st ¦K�¦Pè- ê�¦� JKè� s7¦&J1 ê�s.èI( / ò@�JLs� è@s�èV �èfÅC æ�æ�s$
)1 (O /���g��� m��Q6h /2534 /(I����G r0�)� @��$ c 8�G. )2 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /5h /136. )3 (2G���� �=5)�. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /252. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /191 . )6 (:(���� /178. )7 (:(���� /178. )8 (:(���� /178. )9 (:(���� /179. )10 (����� �����O/8h /51 .O / 3I�<�� =���6h /9.
Univers
ity of
Mala
ya
98
è#s$é=�� è@Å�èVs JKê�¦� ¢s�ç�s$ êrè�s Å�J�ç�s.ç�� ø7¦�s JKê�s1 �è&s3èI î=ê.s3sG :)ç��ÅG õ\�s�é �èI¦NJ(ê3s.( / r�æ� s6è0E��� Å�®�ê�J�¦� æ�æ�s$è�è�èI Å8�æ0ç�s.ç�� 7è�ÅC s*sLs� :)îF�s�êjÅoÅG ¦Kê�è�ÅC �[�s�è-s( /îF�s�êjÅoÅG è#s$é=�� Å6¦��E��� 7è�ÅC J8�æ0ç�s.ç�� �é�s J�¦� æ�æ�s$ / �V
#$�� �� ���G _(9�I :������ @�- 701 6�9 F�9 3I�<�� ��V û �VK :) JKè0èI se¦�èf s=ê3sG �s=s�ê1� Å�s.èIõr�¦�è- õ8�è�s1( /è@s�èV ræ� è#s$é=�� è@Å�èV ê�s� æ�æ�s$ :)õr�¦�è- õ8�è�s1 JKè0èI( / @�V �fC F�9 @L(�� F- e�f *L�� ��$
)� B K0���I @ ���� *L($ j ��0���I #$=�� @�V- |C ���)� B ���I @ ���� ���� K� r�Z =V ���@L U1 Y� ��$ (�À �fC K0�VTI @ ���� *L%� #$=�� �0�V �«C ��$ F�9 e�f @�V #$=�� @�V :) Å��s.èI
�s=s�ê1�( /_�P- =3G @��I :)õr�¦�è- õ8�è�s1 JKè0èI()1( .)2(. cC K.��$ c @���� � h�5��� F- NdP cb (�S� / #���VC h�5���G i����� r��01 i(I��e�f %` �= /h�5���G ��� )� *�+ 6^�P KR���� KÛ0�� FS / F- ��3�+ ��� �.0� T���$ c �
h�5��� 701 ��3.�� / �=��� ��� _%` h�5��� #��VC � r��&R- !��� F��0��� ����VTI . ����[�=�1c� BC �=�� �� _%` h�5��� w�p�$ c- !wd�� �«C !wdG h�5��� /�fC ��TI F=G �X(�� *V
¯��� e��I �&1 - #$� �� h�5���)3( .
ين آآآآمنوا منوا منوا منوا { ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين من قبلكم لعل3كم تت3قون كتب كتب كتب كتب يا أ يام كما كتب � ال3 ين من قبلكم لعل3كم تت3قون عليكم الص يام كما كتب � ال3 ين من قبلكم لعل3كم تت3قون عليكم الص يام كما كتب � ال3 ين من قبلكم لعل3كم تت3قون عليكم الص يام كما كتب � ال3 .}183عليكم الص
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :V K�1 Y� 7X� @�L �G f�3� �1� :è�èV è�$¦=s�ç�� s(è9è�èI ÷�s�êjè- è#è�èdè� J!�s�é5�� è@�¦jæ- :
¦KE0�� è�J�s� EFÅoèI Å!�s�é5�� æê�sj ��è-sz r0� K�01 Y� 70Q z ê��¦� J!�J5s$ è@s3spèI è#s�$¦=s.ç�� s!¦=èV �s� s=ê3sG s!�sQ÷!�$è- è#è�èdè� ÷(ê�st å@æ9 / ú[�s��Jt�s1 s!�sQsèF�sns�s� 7è�ÅC ÷*�ÅGs� Å(ê�st 7è�ÅC ÷*�ÅGs� s(ê�st �ï(ê�st s(s<s1 è#s3ê�s� s!�s5èI / r�æ�
¦Kê�è0s1 èsUêRè-s èF�sns�s� s(ê�st ¦Kê�è0s1 sis(èI 7è��s3s s s�s��s�s sKE0�� EFÅC :) s�$¦�E�� 7è0s1 s6¦�æ9 �s.è9 J!�s�é5�� Jræ�ê�è0s1 s6¦�æ9 êræ�¦0ê�èV ê�¦�()4(.
#x0�� � !�5�� :����H� . @9 ��(ê�s� - ÷!dè9 - ÷!�3è �1 îe®�ê.J�)5( .\ê(<�� � : �����H� ��h�5á �V � #���� *� \�.�� 8(<�� @9S� �1 �.<�� 8(` BC (p&�� \�0^ ��)6( .
&�$ :%?9 �ÊS !�5�� @]�nI � i�Ø F- =$(R c #I�XH�G KÛ0�� K5P F-K��C / � ���� �.9KG� �1 ��á �V KR- r0� K�01 KÛ0�� 70Q ���� �1 �$=�� / ������ �V : ��V ��V :(�$(� Ü- �1
Y� ���z r0� K�01 Y� 70Q z :» ¦#è]�¦.¦3ê��s� 7è�ÅC �s�¦��è?ê�è- J(ê<s1 æ#s�s�s�ç�� J;s1�snJ$ s!s�u Å�êG� Å@s.s1 ö@æ9î;ê3¦X .Us1 JKE0�� è�èV E@sLs :¦KÅG �ÅUêLè- �sRè-s 7¦� JKRÅoèI s!ê�5�� EcÅC /7¦0êLè- ê�¦� JKs s�ê�sts JKs��s3è J\s=s$ / År¦]��50¦�
)1 (:(���� /178. )2 (����� �����O/8h /51 .O / 3I�<�� =���6h /10. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /246. )4 (O /����� �����4h /200 .��� !��H� �V ��� :��� @�(� =�1 �Z(�� � ��=$ f�3� �G @�L. � [�L ��� �� [UL ��=��)�
����� 2�03�G ��=��)������ �V / :O /m��Q3h /99:(���� :��� �� /%�&��� 8��9 / .� (P³� ²3��� =Z- !��H� =���@��j �GO /5h /246 /K�1 B�3 Y� X� @�L �G f�3� �$=j.
)5 (A(3�� O� O /32 /h529. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /195 .
Univers
ity of
Mala
ya
99
¦_Å(ç�¦I s=ê�¦1 ò#sjê(èI ¦F�s�sjê(èI /¦KéGs� ®[�è�¦� s=ê�¦1 ò#sjê(èIs /¦eê�¦.ç�� Åm$Å� ê�¦� ¦KE0�� s=ê�¦1 J6s�ç è- ¦K�¦I JN�æ0Jgè�s / J!ê��5��ò#�JL J!ê�5�� ò#�JL«)1( .r0�� KL(P-)2(/ �^(��� �V : '�����3�� ��R�9 FC K� KRTG !�5�� ¢P �«C�$(�S K� ��09: �,=j- :'����3�� (]�� K�� *�� c �� �����t �&��� fd� �� *�� !�5�� F-. v�?�� : cC (��$ c KG� �G =�3�� �G (� !�5�� F-K� /KG �5�á ��Q e��0I . ��� _���� ��
(��À '����3�� / �3�5 K03I �°�[�$� /_%` �� ¢P- !�5��G ��Q ���0I)3( . ;�1 Z��} :}A��?�eQ�� AcBE�D'?+ ?Ug�B/ ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ 6L- i(I �-.
������ 7s0 &'�(�Z2�� ��-� r'+ k�L �: 1z -r�c� 701 6�9 KR #�G���� (�t @9 �� !�$� #�d� !��Q.
�3I A��1 �G��V :[���t�1 !�$ !�$- #�d� .F�n�� (�<G #�S� _�� � ��� ¶�R �)4( .
2z - r�c� 701 i(I KR ��#�c� _�� 701 Y� K��9 �.9 F�n�� (�t ��0�V .�(5��� ���� �1 �V :�9 �.9 �0P =V #�- @9 701 !��5�� 6�æ9 =�� Y�d��9 �ï(�t ���01 6 /'��=3� ���$- : �-
���03� ��=1)5( . 3z #.�3�� BC #.�3�� �� F�9 r����Q F� .)6( (.1 �G� �1 �V : r�=�j- 70Q �fC r��01 6�9
Y� !(j !�R #.�3�� ��0?� BC [����� 8�(<�� !�3��� K�01 .)7( @�L �G f�3� �V : 701 *V� K��<���&5�� 701 c !�5�� 701F�5���� :��$U��G F����5�� ;0�P� FC :=3�� 701 c #.
;�1 Z��} :}Dl�B�f�? EcBm'?1D�{ "@3� "r��j � O( /!=� �.9 ."F��� "@�V :F�&3n ��� _��3� /:��<�� �&3X @9S� @V �.09 KRoI /@�V Q�3)� �0V :��<�� �&3X �.09 : Q�3)� ������ .@�V :
!�.3�� 701 ��)8( .
ين { خر و� ال3ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
ريضا أ عدودات فمن كن منكم م3 ي3اما م3
ين أ خر و� ال3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
ريضا أ عدودات فمن كن منكم م3 ي3اما م3
ين أ خر و� ال3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
ريضا أ عدودات فمن كن منكم م3 ي3اما م3
ين أ خر و� ال3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
ريضا أ عدودات فمن كن منكم م3 ي3اما م3
أ
خي ل3 ن تصوموا وأ خي ل3 خيا فهو خي ل3 ن تصوموا وأ خي ل3 خيا فهو خي ل3 ن تصوموا وأ خي ل3 خيا فهو خي ل3 ن تصوموا وأ عععع خيا فهو خي ل3 كم إن كنتم كم إن كنتم كم إن كنتم كم إن كنتم يطيقونه فدية طعام مسكي فمن تطو3يطيقونه فدية طعام مسكي فمن تطو3يطيقونه فدية طعام مسكي فمن تطو3يطيقونه فدية طعام مسكي فمن تطو3
.}184تعلمون تعلمون تعلمون تعلمون ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : =.� 8��Q- ���=j 70�� Ü- �G �Z(�� =�1 �1z r0� K�01 Y� 70Qz ��æ���èV :
)1 (O /����� �����4h /304 . )2( O /r0�� m��Q3h /158!��5�� @nI 8�G /. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /274. )4 (O /2G���� �=5)�2h /275. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /497. )6 ({�j Ü- �G� %�& / O1h /284. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /497. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /276.
Univers
ity of
Mala
ya
100
Å!�s�é5��ÅG êrJ�è� s=ê�s1 ècs è#s�$¦=s.ç�� JA���� s!¦=èV ÷�s�êjè- ¦#è�èdè� 7è0s1 J!ê�5�� è@�¦jæ- .�J��J5s$ ��JR�è�èI ê��¦� ÷!�$è- è#è�èdè� Fse¦�èf �J(è?ç�s�ê��èI èF�sns�s� J(ê�st èsUsR 7�sj ÷(ê�st å@æ9 / s�s(�s ÷!ê�s$ E@æ9 �ï��¦�ê�¦� srs3ç è- ê�s� èF�è�èI êrÅ�ê�è0s1 2stsJKsgs�sRs se¦�èf 7¦I êrJ�è� s¢éPJ� JKæ��¦�J$ ê�.¦� s!�s�é5�� :)õ(ê�sP ��J��J5s çFè-s èF��J.è0ê3s êrJ�ê�æ9 çFÅC êræ�è�( / è��èV :
Å!�s�é5��ÅG �J(¦�æTèI)1(���g��� KL(P- /)2(. ������ �V : 7�01 KX(I �3 F- BC !�3^H� �G !�5�� �G ���½� �� !��5�� �j K�01 F�9 ��
�P���� S� (�S� ��Q ��1 K� ��$ � KV�^- ��)3( . ;�1 Z��} :}o���f�D0 À��?%�A*E1?�{ "���$- " F�� �3&�"6��G" /[�(&�� K��V .@�V : N(��� 701 65R
"6���" /!�$- � !��5�� r��01 6�9 �- .'��=3)� !�$S� :F�n�� (�t .)4( @��V : ��� (��t�$(�&)� ���+ =�1 F�n�� / *�+ � '��=3° ;Q #0V *+ � !�$TG F�n�� �1 �1 �«C
��n$- #0V /��&0�)� 701 _(�S ��$� / �1 #$��9 '��=3)�#0��� ü�=1 =3$ @�0��� [ <�� FS)5( . ;�1 Z��} :}?�?(B0 Ä��f�D0 E g� Â:f*g1Dt Ä�D�?# rD'?+ E�D0 o�q�d�?� EcBE�g� Dl�D/ E ?,Dt{: ;�1 Z��} :}o�q�d�?�{ F����j ²$(.0� :�,�=jC :�� !�5�� 2��$ c- /(�&�� K�03I ��L� .#�R�?�� :
#�<� �(nG !�5�� 701 �=�$ F- /@��L cC !�5$ c (�&�� K� 6���$ ���I . ��� ����+ �V[�.03�� : - K$��� N�ª - K$f $ K) $ i(� KG F�9 �fCKX(� ���U$ F- (�&�� K� mQ)6( .
;�1 Z��} :}�D�?# rD'?+ E�D0{ � K�I w�� ���� (&��� � [�.03�� ;0�P�(5��� (�&� / r�1��+C =3G����� W��9 #1���� (&� 701:
#x0�� N(1 � (&��� :#R � K�I ;0��J$ O(P �1 :���1 / #I���)� � =ê3JG K�I @5&$ . (&����(�&0� m��)� : b��� �=� #I��) e�f #�1�G(�� :d5�� (5V m��$ ���� @$���� (&��� ��"89" r�9 /
���.�� =�1 �(<G :F- ��� (5��� w��L K�I -=�$ F��� BC @5$ (p&�� \�0^ @�V (&��� Ò<�$_(�À [�� '����� �(�$ ���)7( .
����} ����J� :F�9 (&� �- � (�&�� K� w�� KR- /#�.� �G� !Uj �G� _���P�. �'K��J� :w�� �U�� =3G �� ������ [���- � _=0G �� (I�� �� ���IH� (I��.0�.
)1 (O /����� �����4h /200 . )2( �V ���g��� �V �G� %« ���=j Ë.1S� (9�I ²3G _��3� �(5�á .O /���g��� m��Q3h /35¯ /1949 /#�3.�� 8��9 /
&��� � (�I- �� 8�GA���� _�%� ( .������ m�I /2$(^ �� ��� �G- KL(P- �$=�� ��� � c��� Ë.1S� �1 ���3�)� #�3t;0�P� !��5�� #0���� F�fS� ���L�� _�� %« �G 2$(^ �%?9 �Id�P� _����C �O /15h /325 / m���Q ¯(t ������ m�I
d��3�� (pj �G� �$=�� 8��t ÖI��� !��d� ���g���B�3 Y� KZ� v /#I(3)� ��� /'%G� /2 /1957!. )3 (O /����� �����2h /400. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /276. )5 (($����� ($(����O /2h /161. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /276. )7 (K���- �d�H� K�&��O /3h /73.
Univers
ity of
Mala
ya
101
C����1t� :��?��� ��^(t #�3I�<�� �(�t� :(&�0� ���=� ¢g<�� F��$ c- �� / K�� ���=�� F�9 FoI'������� �]��9 /(�&�� K�01 !(j /#�<� !�5��G K�� �fC cC /r.���� m�� >�� #�<)�9.
����3� : ��^(t(Pu ��^(t :(&��� � (p&�� @�V (�&�� �é��$ F- �� / m��$ c (&��� FoI c ��(5V#����G cC ��(�I .#Qd½� :�(t #3G�TG (&��� 6��G (�&�� F����$ #����)� F- : (&� (&��� F��$ F-
(5V /��j��� F��$ F- /!�$ - F�9 �fC (p&�� @�V \(<$ F- /(�&�� ���$ F-)1( . \�+H� ��- :Y� KZ� ��� =�1 �G� ��I :" (I��)� F- 701 [���&�� *+-���½�G / !��Q [�t FC(�I- [�t FC)2(.
Y� KZ� #��=V �G� �V :"#0.��G (I��.0� (�&�� #j�GC 701 F�.0�)� *+-)3( . #��.� �G� �VY� KZ� :"U]�L (&��� � (�&�� F- 701 F�.0�)� 2& �)4( .
������ � ��Q�� �0 �V��� 7qtX� � ¢�,'1�� &'�(�: �&��� =�1 !�5���(n�$ � FC (I��.0� @nI- #�3I�<�� #����)� # / #���1 #�&��� =�1 �� � -
�$(�&� K��I� /#�&��� � �9(�<� c /�$(�&� - #�&��� � �9(�<� ��R�9 FoI / _(��I @�nIS�I#1�.p0� #�I��� /�(n�� �j � !�5�� !(Ð (�&�� 6� .#0G���� �V :� !�5�� _(�$ (�&�� ��$ (5��� (&� #��j /#�<� dG �� / ¦KE0�� è�J�s� FSzr0� K�01 Y� 70Qz » è#�E�s� 7è�ÅC Åmê�è&ç�� s!�s1 sOs(sP
è�sR 7�sj JKs3èIs(èI ù[�s� ê�¦� ÷ s=è�ÅG �s1s� ræ� JA���� s!�s5èI År�¦.sxç�� s\�s(æ9 è§è0sG 7�sj s!�s5èI èF�sns�s� 7¦I ¦K�ê�è�ÅC JA���� s( è�è�èI s!�sQ ê=èV ÅA���� s²ê3sG EFÅC se¦�èf s=ê3sG JKè� è@�¦�èI s8Å(st ræ�»æ:�s5J3ç�� se¦¤è�æ- æ:�s5J3ç�� se¦¤è�æ-«)5(.)6(.
;�1 Z��} :}Ä��f�D0 E g� Â:f*g1Dt{ N�j !d��� � / (�IT�I �(I���� - ��n$(� r��� ��$ �� �-²��0I .)7( ������ �V :1 ��$� (�Pu F�n�� K9��- j m5$ � ���� û :($(� Ü- (.1 �G� � :
K�01 [�nV c r3�$ / ���� �1�^A 73g��� :K�01 :��&9 c 7n�$ . Y� ���� ���R KGB�3 :)s(sPæ- ÷!�$è- ê�¦� ò:=¦3èI()8(��V��=�� KL(P- /)9(.
� &'�(�¢�,'1�� a�2� � r'+ �0 !K����� r'+ ¢�q����������: c- :*G����� �(5��� ���� #$(����� �(t . ������ �V :���V ���1 Y� 7X� #<]�1 �1 : ê�è�sUsR
)1 (- �d�H� K�&��K���O /3h /74. )2 (=�R��S� v�3)� �� T^�)� � �) =��.���� /��� =�1 �GO /9h /67 /K�^(��� #�� �� /1 /1967!. )3 ( �x)�z #��=V �G� /=.� �G- �=�)� #��=V �G =Z- �G Y� =�1O /4h /345 / (�&�� ���– '%G� /1 /1989!. )4 (���&�� \�.µ /0�� =�1 �G =Z-#�.� �G r�O /26h /93 /;$(<�� ;�5)� #1���� =�I e0)� *.µ /2004! . )5 (O /r0�� m��Q3h /141 / (?9T�I ��0j(� _(&� F�9 �fC #�53� %` û (I��.0� F�n�� (�t û (�&�� !�5�� w��L 8�G
(�&$ F- K�01 2<$ �) !�5$ F- �(X dG KV�^- �) @nIS� F-. )6 (�d�H� K�&�K���- �O /3h /109. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /281. )8 (����� ����� O / ����0�4h /253 . )9( O /��V��=��2h /196.
Univers
ity of
Mala
ya
102
)î'�s3ÅG�s�s�J� s(sPæ- ÷!�$è- ê�¦� ò:=¦3èI (î'�s3ÅG�s�s�J� ê�è�è�s�èI .�s�æ�ê�èV : s(ê�è ò@$ÅçTs JKè� øm¦5s$ èc ê�sg®�JR ¦KÅG J=$Å(J ê�è�è�s�¦�èfse)1(��V��=�� KL(P- /)2(/ �-(�� ��a 6�f �� @��� ���.
��R�� :B�3 K��V (��À *G����� 8�L !=1 @��� :}(P- !�$- �� :=3I { �=�3�� 8��C n��$ KRoI��I /*G����� 8��C c)3(. K3G�� - [�n��� :c��� 6���$ KR- 701 [���&�� (?9- 2& � / �(��<$ c ���
��&�� *G����� F�n�� [�nV � /K3G� [�t FC KV(I [�t FoI /[�n�0� 6L�)� vu(��� ¢��� yd^H)4( . [�n�0�)4( .
������ �V :è�èV èF�sns�s� Å(ê�st ©[�snèV ¦Kê�è0s1 ê�s� 7¦I ÷A��s1 Å�êG� Å�s1 : è�èV sKE0�� EFÅoèI ��Vé(è&s�J� ¦KÅ�¦nç�s$) ò:=¦3èIs(sPæ- ÷!�$è- ê�¦�( )5( KL(P- /��V ��=�� #��t �- �G�)6(/ B�3 �V �) :}s(sPæ- ÷!�$è- ê�¦� ò:=¦3èI { e��f �
F��U� ��3 %` �� [�n��� 8�L 701)7(. ������ �V :ê�è��èV �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è#s<¦]�s1 ê�s1 : çFè- J*�¦�s�ê�è- �s.èI èF�sns�s� ê�¦� J!ê�5�� 7è0s1 æF�æ�s$ èF�è9
çVè-èF�s�ê3st 7¦I EcÅC JKs�¦n)8(r0�� KL(P- /. ;�1 Z��} :}AZ?[�B��gVA� ? �gjm�� rD'?+?�{ [���� F��� [���� (��G ���.�� -(V / �0�R KR�V��$ K0Q-
��0�V �� ����Rc [�$ ���� ��0�R� [���� BC :(���� . A��1 �G� :[�(V ���<�"KR�V��$ " [���� m�&G� =$=< #&&áKR�&0�$ Õ3° ���)9( .
���w�K %��3� � ¢�,'1�� &'�(� 4 �0 �(���� �s 7s: #P���� #$³� F- BC r�(?9- 6�f / �����5$ F- ��G �$%á !d�H� [�=�G� � ��R�9 rÊ- e�f
�=&$ �(�&$ F- �G / !��5�� ����3�$ � ��R�9 rÊS r��01 2<$ d¤� B�3 Y� r�%P / ¶��R ��B�3 K���G #�U3�� ��UR %�g�� :}JKê.J5s�ç0èI s(ê�<�� Jræ�ê�¦� s=Å�st ê�s.èI{ .)10( f�3� �V : [�=��G� � F�9
(�S� :������ !�$ @9 �1 r3^- (�I- [�t �� !�Q [�t ��)11( . ������ �V :�V \�9S� �G #.0� �1 :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� :)s�$¦�E�� 7è0s1s J!��s3è ò#s$ê=¦I JKsR�æ��¦�J$
÷�¦�ê�¦� (èF�è9 :�s�ê�sgs�sR �s�s=ê3sG 7¦�E�� æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR 7�sj s�¦=s�ç&s$s s(¦�ç&J$ çFè- ��¦� s��s�è- ê�s�)12( K�L(P- /���g���.
������ �V :-(�$ A��1 �G� �1 :)J!�s3è ò#s$ê=¦I JKsR�æV�è�J$ s�$¦�E�� 7è0s1 ÷�¦�ê�¦�( / ÷A���1 �G� ��I :
)1 (����� �����O/4h /230 . )2( ��V��=�� ��� /m��Q ����C ���O /2h /192¯ /60 /!��5�� 8��9 /r]�50� #0���� 8�G /��� �G- (.1 �G 01 ��V��=�� �
���=x��� / #I(3)� ���z /'%G1966 /! 2��D :v=)� v�� rt�� Y� =�1 =���� . )3 (�K���- �d�H� K�&�O /3h /74. )4 (�x)�O/3h /150. )5 (O /����� �����4h /258 . )6( #��t �- �G� ;�5�O /3h /32 /F�n�� 2$(& � ����V ��. ��V��=�� ���O /2 /h192 Ö&0G ��� /�¤t ;�9 K.Q. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /282. )8 (O /����� �����4h /252. O /r0�� m��Q2h /802 /F��3t � F�n�� [�nV 8�G. )9 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /286. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /197 . )11 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /499. )12 (O /����� �����4h /200 .O /���g��� m��Q4h /1638:(���� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
103
èF��è�s� �s.¦3ç�J�èI �s��J5s$ çFè- ¦F�s3�¦�s�ê�s$ èc æ:s%Å�è�ç�� æ:è-ê(s.ç��s J%Å�è�ç�� J¶ê�<�� s�J� �#sP�J�ê�s� ê�s�ê�è� ÷!ê��s$ å@�æ9 �ï��¦�ê�¦�)1(���g��� KL(P-/)2(.
�V¦K¦�ê�èV 7¦I :)JKsR�æ��¦�J$ Å�$¦�E�� 7è0s1s (s$JKsR�J3�¦�s�ê�s$ ècs JKsR�æ&E0è�s�s$ 7Å�ê3 :) s\��è�s ê�s.èI ÷�¦�ê�¦� J!�s3è�ï(ê�sP( / s(sPu �ï��¦�ê�¦� srs3ç èTèI)JKè� õ(ê�sP s�J�èI (�#sP�J�ê�s� ê�s�ê�è�s /A��1 �G� �V : EcÅC �è��s� 7¦I ê¢Ps(J$ êrè�s
J2�¦�J$ èc �¦�E�� Å%Å�è�ç�� Ŷê�<0¦� 7è&ê<s$ èc JKRè- sr¦0s1 �¦�E�� Ų$Å(s.ç��s s!�s�é5��)3(. ���V ��=��� KL(P-)4(/ �è�èV �(P- #$�� :÷!ê�s$ èF�è�s� ÷\�sQ s;ê5ÅR Jr¦3ç�J$s J(¦�ç&J�èI .î#è�ê�¦j ê�¦� ÷\�sQ s;ê5ÅR / ��V KR- K�1 �� :
¦K¦��s�®H ��=J�s ¦K¦��s3è�¦� ��=J�)5( .#<]�1 �1 -(� �R�9 ���1 Y� 7X�)ò#s$ê=¦I JKsR�æV�è�J$ s�$¦�E�� 7è0s1s()6( . ;�1 Z��} :}Ä�gE�g� A��?1DY Â�?�E*gt{ #$=&�� :[�U�� }AZD� Å�E�?( ?�A�Dt �°�E�?( ?Mf�DV? E ?,Dt{ 7�01 ��w �-
(?9TI ������ !�$ @9 F��� r3^TI =j� ���� /A�^ [��1 =��µ K��V. )7( } ��A��NAQ? hlD0?�EcBD� Å�E�?({ r�� %P !��5�� �- .¶���� @�V ��� F�9 #$=&�� *� ���IH� �� �- . @��V : � ����
�=&$ (�&$ F- �� K� %P ��I K�01 2t FC !�5�� ;0� �� %���� ¶�<�� .)8( F��.03 r���9 FC�(Pæ- KsG��� ��R� !�5�� =]��I .e�f %` @�V.
نزل فيه القرآآآآن هدى للن3اس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد ن هدى للن3اس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد ن هدى للن3اس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد ن هدى للن3اس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد شهر شهر شهر شهر {
ي أ نزل فيه القررمضان ال3ي أ نزل فيه القررمضان ال3ي أ نزل فيه القررمضان ال3ي أ رمضان ال3
خر يريد ا5 بكم اليس منكم منكم منكم منكم ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
هر فليصمه ومن كن مريضا أ خر يريد ا5 بكم اليس الش3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
هر فليصمه ومن كن مريضا أ خر يريد ا5 بكم اليس الش3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
هر فليصمه ومن كن مريضا أ خر يريد ا5 بكم اليس الش3
ي3اا أة من أ و � سفر فعد3
هر فليصمه ومن كن مريضا أ الش3
وا و° و° و° و° ة ولكب وا يريد بكم العس ولكملوا العد3 ة ولكب وا يريد بكم العس ولكملوا العد3 ة ولكب وا يريد بكم العس ولكملوا العد3 ة ولكب .}185 ا35 � ما هداكم ولعل3كم تشكرون ا35 � ما هداكم ولعل3كم تشكرون ا35 � ما هداكم ولعل3كم تشكرون ا35 � ما هداكم ولعل3كم تشكرون يريد بكم العس ولكملوا العد3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V 70�� Ü- �G� �1 : Y� ��� F- ��G��Q- ���=jz r0� K�01 Y� 70Q z ��.è�
� s!¦=èV÷!�$è- ¦#è�èdè� Å!��¦5ÅG êrJ�s(s�è- è#s�$¦=s.ç� /s!�s�é5�� �J��s3s�s$ êrè� �ï�ê�èV ��JR�è9s æF�sns�s� èÅUêRæ- ræ� / J!�s��é5�� èF��è9s�ï��¦�ê�¦� s�é�¦� srs3ç è- êrJ5s$ êrè� ê�s� èF�è�èI �ï=$¦=st êrÅ�ê�è0s1 .æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUs�èI :) �st ê�s.èI s(ê��<�� Jræ�ê��¦� s=Å�
JKê.J5s�ç0èI()9( /Å!�s�é5��ÅG �J(¦�æ-s Å(¦I�s�J.ç��s Ų$Å(s.ç0¦� æ#s5êPø(�� ¦�sR�è�èI .è�èV Å\s�ç9úS� Å�êG è#s.è0s� ê�s1 : 7�¦I ��æ9 ¦KE0�� Å�J�s� ¦=ê�s1 7¦I èF�sns�s�zr0� K�01 Y� 70Qz è- ú[�st ê�s�s s!�sQ ú[�st ê�s� Å!��s3è�ÅG �s=�s�çI�s s(�è�çI
)1 ( ����� �����O4h/270 . )2(O /���g��� m��Q4h /1638¯ /4235/:(���� :��� /%�&��� 8��9 / Y� �V 8�G}��09 [�¥S� !�u r01 {31. )3 (����� ����� / ����0�O4h /271. )4( ��V��=�� ��� /m��Q ����H� ���O /2h /205¯ /4 /!��5�� 8��9 /���IH� =3G �.<�� \�0^ 8�G. )5 (����� ����� O / ����0�4h /271. y�w(�� =�1 ;�5�O /4h /221¯ / 7574 /!��5�� 8��9 /%���� ¶�<�� 8�G/ ��G-
v�3�5�� !�, �G y�w(�� =�1 (�G /d�H� 6��)� �– '%G / /#�R�?�� #3����1403 / 2���D : �.�1S� �Z(��� 6���j .O /��V��=��2h /207.
)6 (����� �����O /4h /272 . F����� *��LO /���0�14h /249. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /289. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /197 . )9 (:(���� /185.
Univers
ity of
Mala
ya
104
æ#s$³� ¦�è�ÅUêRæ- 7�sj ÷�¦�ê�¦� :) s=Å�st ê�s.èIJKê.J5s�ç0èI s(ê�<�� Jræ�ê�¦�()1(r0�� KL(P- /)2(. è�èV K�1 :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� :)÷�¦�ê�¦� J!�s3è ò#s$ê=¦I JKsR�æ��¦�J$ s�$¦�E�� 7è0s1s()3( /èF�è9 :s�è- ê�s� ���¦� s��
�s�ê�sgs�sR �s�s=ê3sG 7¦�E�� æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR 7�sj s�¦=s�ç&s$s s(¦�ç&J$ çFè- "���g��� KL(P-)4( . ;�1 Z��} :}Dl�?q?�?$ A�E�?�{ :=�t ��� KI�L (j �fC ²�($ r]�5�� ²�� �� f�PT� F�n��
Ë�3�� / �� e�f(�� :=t .@�V : ²�(�$ KRS F�n�� ¥ �«C ��.1S�G ���V(Ð �- 8�R����#��5�� /y�(jH� �� i���H� �� /�V(�j� �- [�n�(�� �� K�=V �n�� K�� .@�V : 8�0��� FS
�.�<�� (�j ��� :��p�� @�(�� �PT$ �.9 :(P³� (�- � :(�&�� #�1�)� :��(j �� K�I �PT .[�n�(�� ::�.£� :��p��)5( .
;�1 Z��} :}d9E[B0 �gjm��Bl¦E�B�h�� gZ�gt DW{ *�+ N(�� �³� ����� *.� KRS �Ru(V Fu(��� ¥=�1��� =1��� ���� (�S� ¢5��� K�I .���I K�� U.}� N�Ð =V *.�� [(��� @Q- / [�)� �$(V
K�3+ �fC i��� � /%?9 �G� -(V :w�.�� %` [�(�� m�&G Fu(��� / 3I�<�� -(�$ F�9 e��9 ��$@��H� :������9 8����� ��} r�� K��� :[�(��� �� �� ���)6( . (]�� �G �� !��5�� s(�t B�3 ¯=�
���<�� (]�� /K�I r��3�� Fu(��� �URH ����G �� _���P� FTG .)7( #I(1 �G� �V : K�I Fu(��� UR- F���I K0nI FS (�<�� KG ¯=� �° Fu(��� ¯=� � �&$(< K� �.��3 K�I!�03�)8( .
;�1 Z��} :}d@�f�'g� °�*As{ K�G ���u ��q ���3�� 8�0�� �=� Y� K�UR- ���� Fu(�0� ¯=� ���K3� � KV=Q .)9( r} �$��� �- .}�s=J�ç�� {F����� ��t�H� / KG��<�� r�� �� K�0.� Fu(��� ��()�
����� ¶��R /¢�5g��� (9���G N(t � / !�(�� d�� �3$!��jS� Ö1��)� .}èF�èVê(æ&ç��s {@^���� 2�� �G y(I �� .)10( @�V :�- : #���� ��(G= ��.�I �) #�0L #�X� #��G WspJj @]c�
dn0� ���)� �=}� �� KG [�L �� #�Q 701 / x0� ;��g)� =t(��)11( . ;�1 Z��} :}AZE,AQ?�h'Dt ?�E�fC�� AcBE�g� ?*d�?� E ?,Dt{ "=�t "(nj Õ3° /��.XC K�I / =��t �� �-
)1 (� ����� ����O4h /201 . )2( r0�� !��H� m��QO /3h /221 /!��5�� 8��9 /F�n�� (�t @nI � (9f 8�G / ��G =�Z- �G Y� =�1 �G =Z- r�3R �G-
v���QS� v�(}� F�(�� �G 7��� �G y���C / #�.03�� 6���� ���– '%G/ �1z 1996 /! 2��D : @��1�¥C ���j =�.� 3I�<��.
)3 (:(���� /184. )4 (O /���g��� m��Q6h /25¯ /4507 /#3.�� 8��9 / 8�G} K.5�0I (�<�� r��� =�t �.I{ . ��G� �1 ���g��� O(P-
Õ3)� �&�G (.1. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /291. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /198 . )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /501. )8 (%�& #I(1 �G� O /2h /539. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /502. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /199 . )11 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /502.
Univers
ity of
Mala
ya
105
K.5�0I �.��� ����Q �x��G dV�1 (�<�� � (5)� r��� .)1( ��) #�=��)� #j�GH� #$³� _�� �gs�sR!�$ @9 �1 ���� !�3^oG �=&$ (�&$ F- �.��� �ï���Q F�9 /KR��G !=� �.9 .)2( !��1 ��$ ��
K���G ¢5g�I :}ê�¦� èF�è9 ê�s.èI÷(è&s� 7è0s1 êè- ��n$Å(s� êræ�{)3( . _��3� : l2�J<s$ KR=G � i(� KG F�9 ��K3� !��5�� K�01 /(�&$ F- K0I (&� �j � �- (&� 701 F�9 - K$f $ - / ��� :=3G K�03I (�I- �foI
!�$S� �� (&��� � _(�I-)4(. ������ �V :�V KR- A��1 �G� �1 :Å�è�ç�� Ŷê�<0¦� s¢éPJ� ¦F�è��¦�J$ �s.J�s se¦�èf 7¦I ¦:s%Å�è�ç�� Åw�Jps3ç��s Å%
�ï��¦�ê�¦� ÷!ê�s$ å@æ9 èF�è�s� �s.¦3ç�J$s �ú[�st çFÅC �s(¦�ç&J$ çFè- s!ê�5�� /¦#s$³� ¦_¦�s� 7¦I se¦�èf s¶®�JR ræ� :) s=Å��st ê��s.èIJKê.J5s�ç0èI s(ê�<�� Jræ�ê�¦�( /è�ç�� Ŷê�<0¦� s�s�è�s¦:s%Å�è�ç�� Åw�Jps3ç��s Å%Å� : s!ê��5�� ¦F�è��¦�J$ èc �sR�è9 �èfÅC / æ@�¦��s�ç��s
�ï��¦�ê�¦� ÷!ê�s$ å@æ9 èF�è�s� �s�s.s3ç è-s �s s(è�çIè- �s�èI�sP �èfÅC J*¦Xê(J.ç��s .=�3� �1 %��L ��G ��V : 7�è0ê�J�ç��ss.¦�¦�ècêè- 7è0s1 �s�èI�sP �èfÅC J*¦Xê(J.ç��s�s�s.s3ç è-s �s s(è�çIè- �)5( .
�js 7��^ � ¢�,'1�� &'�(�: @�V : K����Q @�.��0I K0�- _=0G � K�- � �.��� F�9 (�<�� �P� (nj �� �- =�t �� /
!�V- - e�f =3G (I�� /(&� � �� F�n�� K�01 @P� �� (&��� � (�&$ �«C. ������ �V : Ü- �1�(�g��� �V :�s� �èfÅC è��èV s7¦�sG �s� êrJ5s�ç0èI ��¤ê�st èF�sns�s� s!�sQ ê=èVs æ@JL(�� s(èI : è#s$³� ¦_¦�s� è-s(èVs)JKê.J5s�ç0èI s(ê�<�� Jræ�ê�¦� s=Å�st ê�s.èI( / è�èVs�n$- :��� K�I- F�9 A��1 �G� �V : ú[��st ê�s�
s(è�çIè- ú[�st ê�s�s s!�sQ .)6( #�S� ���+ �V :t �� ��.��� !�� �� r5�0I _(Pu (�<�� - =� / Fo�I(�I- (I�� /#�G�?�� ���PS� = K�01 m��5�� �� ���)7( .
;�1 Z��} :}?�E�A�h�� AcBdK AZm'�� A*�d�A�{ ���n�� =��µ �V :"(���� " (&���� � (�&�� /" (��3�� "(&��� � !��5�� .�$=�� ���- *�+ � Ö&0�� !�.1 KL��� /.9B�3 �V � :} �¦I êræ�ê��è0s1 è@s3sL �s�s÷Os(sj ê�¦� Å�$é=��{)8(] @�V : ���� �� ��3�)��� c� K�03I ���� ���� �� (�3�)� #�<° �� K03I
#�<° .)9( @�V :�- :(&��� � i()� �j � (�&�� � r�� s¢P� �«C / r���)� 2�j � K.�D *�m��5�� /� r��01 �ï%�� r�G #Z)10( .
;�1 Z��} :}D:f*g1h�� ��B'g,hA�g�?�{ Fd$T K�I: �,=j- :r9(&� r�X(� � {(�I- �� [�n�G (�<�� !�$- :=1 ��0.��� �-)11( .
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /299. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /503. )3 (!��jS *���� Fu(���zO /�^(���2h /299. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /503. )5 (/����� ����� O4h /230 .@����� ���� �$��j- W$(k � @�0x�� [��C /�g�<�� �(t 701 m��Q #$�(�� _�� ����C O4 /
O4h /18 /!��5�� 8��9. )6 (����� ����� O / ����0�4h /246 .F����� *��Lz����O /�3h /195. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /299. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /301. W�� :��� �� #$³� /78. )9 (#I(1 �G� %�& O /2h /539. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /503. )11 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /201 .
Univers
ity of
Mala
ya
106
v�?�� :��d� - �$(<1 �3� �R�9 [��� d}� :=1)1( . ;�1 Z��} :}?Zm'�� ��A�e�DA�g�?�{ Y� ��.�3�� /�� _��3� ��V � F��n�� (Pu � %����� 701 ²
@$T��� @�- ���+ .@�V :r� ���1 [�n�R� =�1 Y� �(9��� .)2( � %������ 7�01 r03�� @�- (?9-r�%` r0� K�01 KÛ0�� 70Q ���� 8��Q- �� (�&�� =�1 .)3( ������ �V : !��$ (�&�� #0�� %�����
�$=�3�� :dQ BC �=` �fC (�&�� /F�n�� (�t û _Ï��� @L Y� �V) 7è0s1 sKE0�� �J(é�è�J�¦�s è:=¦3ç�� ��æ0¦.ç�J�¦�sêræ9�s=s� �s�( .73I�<�� �V :��$ Fu(���G r03�� @�- �� 7X�- �� �3¥ : (��t !��Q :=1 ��0.��I
!��$- �� !�$ (Pu �� �.<�� 6�x� K��.9C r9�=� �� 701 K��.9C =�1 Y� ��� F�n�� (��tF�n��)4( .
;�1 Z��} :}EcB/�?*?s �?� rD'?+{ @�V : =V r�5P F�n�� (�t !�Q �� KG X� �� BC r9=t�-@0)� @�- (]�� F� KG .)5( @�V : �) K�I @X8����� @�- r����Q @$=� ��)6( .
Z��}� :}Dl�A�BEC? EcBm'?1D�?�{ �- : [��TG K�1�^ �� Y� r9(�- �° r�.V �fCKn]�(I / K����� �( /_�=j Ö&j /e��G �$(9�<�� �� ��R�� F- r�030I)7( .
} م ا5 م ا5 م ا5 م ا5 3هــــن3 علن3 علن3 علن3 علــــ نتم لاس ل3هئكم هن3 لاس ل3كم وأ نتم لاس ل3هئكم هن3 لاس ل3كم وأ نتم لاس ل3هئكم هن3 لاس ل3كم وأ نتم لاس لفث إ} نسآآآآئكم هن3 لاس ل3كم وأ يام الر3 حل3 لكم للة الص
فث إ} نسأ يام الر3 حل3 لكم للة الصفث إ} نسأ يام الر3 حل3 لكم للة الصفث إ} نسأ يام الر3 حل3 لكم للة الص أ
ن3كم كنتم ن3كم كنتم أن3كم كنتم أن3كم كنتم أنفسكم فتاب علي أ
نفسكم فتاب علي تتانون أنفسكم فتاب علي تتانون أنفسكم فتاب علي تتانون أوهن3 وابتغوا ما كتب تتانون أ وهن3 وابتغوا ما كتب وهن3 وابتغوا ما كتب وهن3 وابتغوا ما كتب فا عنكم فاللللن بان بان بان باشششش فا عنكم فا فا عنكم فا كم وكم وكم وكم وععععفا عنكم فا
سود من الفجر سود من الفجر السود من الفجر السود من الفجر الطططط ال ي ي ي بيض من اللللي
بيض من ا البيض من ا البيض من ا الطططط ال ي ي ي لكم اللللي بوا حت3 يتبي3 لكم ا بوا حت3 يتبي3 لكم ا بوا حت3 يتبي3 لكم ا بوا حت3 يتبي3 وا واشششش وا وا وا وا وا ا5 لكم وا5 لكم وا5 لكم وا5 لكم وككككوا وا تم
وا ثم3 أ تموا ثم3 أ تموا ثم3 أ تمثم3 أ
وهن3 وهن3 وهن3 وهن3 يام إ} ال3ليل و° تباشششش يام إ} ال3ليل و° تباالص يام إ} ال3ليل و° تباالص يام إ} ال3ليل و° تباالص كفون ف المساجد تلك حدود ا5 فº تقربوها كذلك الص كفون ف المساجد تلك حدود ا5 فº تقربوها كذلك كفون ف المساجد تلك حدود ا5 فº تقربوها كذلك نتم ععععكفون ف المساجد تلك حدود ا5 فº تقربوها كذلك نتم وأنتم وأنتم وأوأ ا5 آآآآياته للن3اس لعل3هم يت3قون ياته للن3اس لعل3هم يت3قون ياته للن3اس لعل3هم يت3قون ياته للن3اس لعل3هم يت3قون ا5 يبي ا5 يبي ا5 يبي .}187يبي
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : ��$ �� =3G \�.�� 8(<�� @9S� �(D �� !��5�� �j K�01 F�9 �� 0�5$ - !�
(p&�� \�0^ BC e�f @j- j :(P³� [�<3�� :dQ/ �P���� S� (�S� ��Q . [��.03�� ;0�P�#$³� _�� UR 6��G :I�V [���� �3 : =.� 8��Q- �� @L(�� F�9z r0�� K�01 Y� 70Qz �èfÅC
êrè� s(¦�ç&J$ çFè- è@ê�èV s!�s�èI J��è�çI®H� s(sns�èI �ï.¦]�sQ èF�è9 JKs�è0ê�è� ç@æ9çTs$ /s7®�ê.J$ 7�sj JKs�ê�s$ ècs / è#s�ê(¦Q s�êG s�ê�èV EFÅCsè�èV JKs è-s(ê�� 7s è- J��è�çI®H� s(snsj �.è0èI �ï.¦]�sQ èF�è9 :õ!�s3è ¦�s=ê�¦1 ç@s� ´ê�è��èV : J6�æ0ç èTèI J2�¦0è�êRè- ê�¦�è�s ècz
)1 (��jS *����Fu(��� !zO /�^(���2h /302. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /505. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /307. )4 ( /����� �����O3h /278. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /201 . )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /308. )7 (r��3�� Fu(��� %�& z �G�O /%?91h /505.
Univers
ity of
Mala
ya
107
èTÅG ¦K�¦I æ@s.ê3s$ JKs�ê�s$ èF�è9s ¦K¦Xê�z ê�è��èV JKê è-s� �.è0èI JKJ è-s(ê�� ¦'ú[�spèI J_�s�ê�s1 JKê�s�è0sxèI : se�è� �#s�ê�sP . êr�è0èI sms��êQèTèI é7Å��0¦� se¦�èf ê's(è9è�èI ¦Kê�è0s1 s7¦<æ 7�sj J��s���� ¦;¦5s�ê�s$z r0� K�01 Y� 70Qz æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUs�èI :) E@�¦jæ-
è� êræ�è��J�è� õA�s�¦� êrJ�êRè-s êræ�è� õA�s�¦� �J� êræ�¦]�s�ÅR 7è�ÅC æ�èI(�� Å!�s�é5�� è#è0ê�( /�ï=$¦=st �ïjs(èI �s�ÅG ��JjÅ(è&èI :) ��æ0æ9sÅ(êpè&ç�� s�¦� ¦�s�ê�úS� ¦�ê�sgç�� s�¦� J²s�êGúS� æ�ê�sgç�� Jræ�è� s��s�s�s$ 7�sj ��JGs(êt�s()1(g��� KL(P- /���)2(.
������ �V :@�V :A��1 �G� �1 :é7Å���� ¦=ê�s1 7è0s1 JA���� èF�è9sz r0� K�01 Y� 70Qz �J�E0sQ �èfÅCJ!�s3E��� JrÅ�ê�è0s1 s!J(sj è#s.s�s3ç�� /J8�s(<��s /©[�s�é���s /¦#è0ÅG�è�ç�� 7è�ÅC ��J��sQs / s*s��spèI JKs�ç&sR ò@JLs� èF�s�êP�èI JK�s è-s(ê��
ú[�s<¦3ç�� 7E0sQ ê=èVs /s7¦�sG ê�s.¦� �ï(ê�J$ se¦�èf è@s3êps$ çFè- E@sLs Us1 JKE0�� s��s�èTèI ê(¦�ç&J$ êrè�s /�#s3è&ê�s�s �#s5êPJ�s /è�è�èI :)ê�s1 �è&s1s êræ�ê�è0s1 s8�s�èI êræ�s�æ&êRè- èF�JR�s�êgs êrJ�ê�æ9 êræ�Rè- JKE0�� sr¦0s1êræ�( . sA����� ¦K�ÅG JKE0�� s*è&sR �.¦� �è�s� èF�è9s
s(�s$s êrJ�è� s¢sPê�è-)3(��� �G- KL(P- /)4( . K��I ��UR =V 8��½� �G� (.1 �� @L(�� ��� F- @�V :I êrè� è@æ9çTs$ çFè- è@ê�èV s!�s�èI s(è�çIè- �èfÅC æ@JL(�� èF�è9 ��G��Q- ���=j 70�� 7ÅGè- �êG� �3smÅ�ê5J$ 7�sj ç@æ9çTs$ . ú[��spèI
ê�è��è�èI JKs è-s(ê�� s��s�èTèI J(s.J1 :�s��s èTèI ö@s�ê3s �s�Rè- �è�èI J�ê.ÅR ê=èV 7éRÅC . ��æ��è�èI �ï��s3è s��s�èTèI Å��s5êRúS� s�¦� ò@JLs� ú[�spèIs!�s�èI ��¤ê�st seè� s�égs�JR 7�sj /sUsR ��J�s�êQè- �.è0èI�s��¦I æ#s$³� ¦_¦�s� ¦Kê�è0s1 ê�è�)5(#�UP �G� ��� �G- KL(P- /)6( /
#�UP)6( /@�V : ��1(<� ��.�j [�<3�� :dQ =3G �� - !���� =3G �� [����� :(t��� @9S� �( F�9¶�R � #�ø���G ��1(<� /�$(�&)� ���+ �V ���.
;�1 Z��} :}EcBD� m7gpB0{ .0�.0� B�3 Y� �� #5êPJ� _��� / [�=��G� � (�S� K�01 F�9 �) *çIs�!d�H� / @��V !��$ - [�<3�� :dQ BC \�.�� 8(<�� @9S� K� @Ð �«C r�=j- (�I- �fC F�9 KRoIe�f /#0G���� #0�0�� BC \�.�� 8�(<�� !�3��� K�01 !(j [�<3�� 70Q - !�R .I . e�f �� �=L�I
:%�9 #�s<s�)7( . ;�1 Z��} :}B5Dtf��� d��?�eQ�� D�D'E�D�{ �I(�� :��$ �(9 @L U1 KÛ0�� FS \�.�� �1 #$��9 . ��V
O�LU�� :K -(�� �� @L(�� =$($ �� @�� #3��L #.09 �I(��)8( . ;�1 Z��} :}EcBD� Å@�?�g� f As f A�D� Å@�?�g� AcA�E[0�{ @�V : �,�(p�� ����� �LU�� �� =j� @9 ¥
=�1 K���0$ ����� 8�?��9 K�j�5� �.��� =j� @9 %5$ j =j� 8�� � �.�1�.�L� !����)9( .@�V :@Рc �.1 K�j�5� �(�� �.��� =j� @9 F��$ F- /@�V : K�j��5� (�� �.��� =j� @9 FS
)1 (O /����� �����4h /201 .��� 8���-z O /�=j����1h /43. )2( ���g��� m��QO /2h /676¯ /1816 /!�5�� 8��9 / _(9f @L Y� �V 8�G} r�]���R BC �I(�� !��5�� #0�� r�� @j-
�} A��� r�R- r�� A��� ��.... {:(����/ 187 . )3 (����� �����O /4h /204 . )4( ��� �- ���O /2h /264¯ /2315 /!�5�� 8��9 /=�� 8�G- !��5�� i(I/ v���S� �V: m��Q ��j. )5 (����� �����O /4h /201 .��� 8���-z O /�=j����1h /43. )6 (��� �- ��� /v���S� �V :m��QO /1h /193¯ /506 /:d5�� 8��9 /F�fS� ;�9 8�G. #��UP ��G� m��Q /O3 /
h200 . )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /510. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /315. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /207 .
Univers
ity of
Mala
ya
108
A���� ��5G- �� \�.�� �� �.���G F��$ �.�I .)1( A��1 �G� �V /=��µ :r�� �è�s� �� �3$ / r�R-�} ��� r�R- .�R- �G *�G(�� �V :�} N�� r�R- r�� N�� ��)2( . ;�1 Z��} :}EcB?�B�E[D0 Dl�A[�?�E�? EcA�E�B/ EcBf[D0 AZm'�� ?cg'?+{ [�<3�� =3G #3��·�G �Ê�.0� �Ê�R�k �- /
b��� � !���� =3G @9S� \�.�� �� ���£� #3V��� � �n3G r�n3G (�T��$ !��5�� .)3( @��V :�Ê�ª KRTG K�&R � r��� =j� @9 KG =$($ F- @.�Ð .)4( @�V :A��1 �G� �1 : @3I ���� e��G �3$
_�&1 Y� URTI 8��½� �G (.1 @3I)5( . Z��} ;�1 :}EcBE�D'?+ ?a�?�Dt{ @�V :r��&RS r��R��P �� #G���� ��V . @��V : r���1 ;��&g���
#j�GH� #5P(��G .)6( @�V :r��1 w�Ä)7( . Z��} :}EcBE�?+ �D�?1t{ 6R��� �� �&3�� @.�Ð /@������ #3����� @.�Ð / Õ3.I} JK�E0�� sr¦0s1 { �-
:=��<� r��� ��� \�V r01}êræ�ê�è0s1 s8�s�èI {*V �� =3G / r��1 ;&P �-}�è&s1s {@�� �-)8( . ;�1 Z��} :}f As�A�g��?K Dlw�Dt{ ��3��Lcdj � /\�.�� �1 #$��9 / !(�j ��� r�� @j- =V �-
r��01 .K�I � (<��� 2Qd�� :(t��� \�V��� ¥ .)9( ������ �V : è��èV ÷A��s1 Å�êG� Å�s1 : æ:s(�st�s�J.ç��JKö0æ9 õ\�s.ÅL ø�s.ç��s æ#s�s�èdJ.ç��s .st �s.ÅG ú[�st �s� 7Å�ç�J$ E@sLs Us1 sKE0�� �¦�è�sú[�)10( .
;�1 Z��} :}EcBD� AZm'�� ?U?�D/ �?� ��A�?�EK�?�{ =��µ A��1 �G� �V :=���� ��x�G� _��3� / KR- K�01 =$K��V 6��1 :}�J�J(¦t�sG èF³�èI{ .)11( @�V :A��1 �G� �1 :�V :�=��� #0�� . :����V �V : ���x�G�
r�� Y� 6�9 >�� #5P(��)12( . ;�1 Z��} :}?���AK?�E��?� ��B'B/{ ��V #�w�R 8��L ��� /(.1 8��L S� / (.1 #�w��G -=�G� =V
!=�)� ��I r�)� KRS .)13(@�V :=��µ �1 /[��1 /#�(�1 /�=��� /:���V / 6��� � r��%`
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /316. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /510. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /207 . )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /317. )5 ({�j Ü- �G� %�& O /1h /296. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /317. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /207 . )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /317. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /207 . )10 (����� �����O /4h /321 .#��t �- �G� ;�5�O /1h /154¯ /1770 /������� 8��9 /') ������ r���c - K��V[.(
Fu(��� �u @$T �1 F����� *��L O /���0�14h /307. )11 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /318. )12 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /512. )13 (S *����Fu(��� !��jzO /�^(���2h /318.
Univers
ity of
Mala
ya
109
*�Q �.9 *�Q �� 8��½� �G (.1 � #$³� _�� UR /��V �G #�ê(¦Q � / !��3��� s\�.�� ¯�GTI���I� #5P� #Z� @�0�� *�+ � 8�(<��)1( .
;�1 Z��} :}d�E©D�h�� ? g� g%?�E#FX� gÍE�?�h�� ? g� Aµ?�EKFX� BÍE�?�h�� AcBD� ? f�?�?�?� rf�?p{ ������ �V :�V {�j �G �=1 �1 :��UR �) :)J²s�êGúS� æ�ê�sgç�� Jræ�è� s��s�s�s$ 7�sj ��JGs(êt�s ��æ0æ9 s�¦�
Å(êpè&�� s�¦� ¦�s�ê�úS� ¦�ê�sgç��( . s��ê�s ��s.J�J�ç0s3spèI s�s��ê�è- ÷�è�¦1s s²s�êGè- ÷�è�¦1 Å�ê�è��è�¦1 7è�ÅC J'ê=s.s1 è#s$³���� 7è0s1 J'ês=è J�ê�s�êQè- �.è0èI 7¦� J��s�s�s$ èdèI J(æ�êRæTèI Å@ê�E0�� s�¦� J!�æVè- J�ç0s3spèI 7¦ s��s�Å é7Å�z K��01 Y� 70Q
r0�z è�èVs se¦�snèI JKJ ê(s�êPèTèI :»�ïn$Å(s3è� s�J��s�Å èF�è9 çFÅC / Å@�ê�E0�� ¦��s�s� ê�¦� Å��s���� Ji�s�sG s��èf �s.RÅC«)2( /���g��� KL(P-)3(. ������ �V :�V K�1 Y� 7X� =3� �G @�� �1 : #$³� _�� ��UR)JGs(êt�s ��æ0æ9s s��s�s�s$ 7�sj ��
¦�s�ê�úS� ¦�ê�sgç�� s�¦� J²s�êGúS� æ�ê�sgç�� Jræ�è� ( çÅUê�s$ êrè�s)Å(êpè&ç�� s�¦� (è�èV : è�sGs� s!ê�5�� �J��s�è- �èfÅC ò�sLÅ� èF�è9ss²s�êGúS� è�ê�sgç��s s�s�ê�úS� è�ê�sgç�� ¦Kê�è0êLÅ� 7¦I êrJ�J=sjè- /æ9çTs$ æ�sUs$ èdèI èsUêRèT�èI �s.J�ø$Åw JKè� s��s�s�s$ 7�sj J8s(ê<s$s æ@
se¦�èf s=ê3sG 7è��s3s JKE0��)Å(êpè&ç�� s�¦� (s��s����s è@ê�E0�� se¦�è�ÅG 7Å�ê3s$ �s.RÅC JKRè- ��J.¦0s3èI)4( ����g��� KL(P- /)5(. �(p&�� \�0^ BC @9S� sw��L B�3 K�j�GC /��� 701 @�����J���� 8��� / #�5P(�� 8��G �� KRS /
8��� �a �PS� / 7�01 ����G r0�� K��01 Y� 70Q Y� ��� �1 #�G�?�� #���� '�� ��}������)6( .
������ �V : �1 Y� ��� �V ��$ e��� �G �R-zr0� K�01 Y� 70Qz :» �J(�s�s 7�¦I EFÅoèI�#è9s(sG Å��J����«)7( .
};�1 Z�� :}d7E�m'�� rD�d< ?��?�eQ�� ��²,g D0 fcB�{ (�p&�� \��0�G 8�(�<�� !�3��� K�01 !(Ð r]�5��I(�&�� @5j �G(` �foI �.<�� 8(` BC =�� y��5��)8( .
;�1 Z��} :}g*d2�?�?,h�� �gt Dl�B�g/�?+ EcA�E[D0?� f As�A�g��?�A 4?�{ �G Y� ��&$ \��.�� F- B��3 =N���1c� /r03�� @�- �� \�+- K�I.
;�1 Z��} :}Dl�B�g/�?+ EcA�E[D0?�{ #x0�� � N���1c� :#�wd)� / K��wc �fC [ <�� 701 ;�1 ��$K�01 d��� .\(<�� � : *�X�� � h��5á �(t 701 h�5á �V � #Q�5á #1�^ #�wd� h�5á .6L��G ��� KR- 701 [�.03�� *+- /c� F-=p�)� � cC F��$ c N���1 / K�Û0�� ����
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /512. )2 (O /����� �����4h /215. )3 (O /���g��� m��Q2h /677!�5�� 8��9 /. )4 (O /����� �����4h /215 . )5( O /���g��� m��Q2h /677!�5�� 8��9 /. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /512. )7 (O /����� �����4h /236 .O /���g��� m��Q2h F678 /8��C %` �� ������ #9(G 8�G. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /209 .
Univers
ity of
Mala
ya
110
B�3 :}¦=ÅL�s�s.ç�� ¦I{ .)1( @�V : F�&��3$ ��R�9 r0� K�01 Y� 70Q ���� 8��Q- �� (&R � ��UR=p�)� � /@��`� � ��3��pI ����C O(P K0�- BC #L��� r��� @L(0� �X(1 �foI / =p�)� BC *L(I
j ���Ê d�� e�f �1 ����Ir�I���1� �� ��`(&$ )2( . ;�1 Z��} :}gZm'�� A%�A*Ap ?kh'g { ���&��k dI KÛ0�� �=j !��jS� _�� �- . �- >��� !��jS� e0
N���1c� !��5�� � ��(9f)3( . ;�1 Z��} :}d@�f�'g� gZg �?�¦ AZm'�� A e�?�A� ?kg�DjD/{ r��01 n]�(I 6L� A���� ��$- r�� ���G �.9 ��
!�5�� /K �V- _�=j r��I(1 /(n�� � K�� r��01 �� /r�� �� i()� (&��� � K�I / !wd�� ��� r�I���1� �j � K��Ä r�� r9=L��� /r�� e�f *�+ ��XTI / bdj ���j- �G- e���I
��(j 0$� ���9 � �Ê ��=j /I�9 A��0� É�3�)� b��� F��� 701 e�f#)4( . ;�1 Z��} :}Dl�B�f�?� EcA�m'?1D�{ ������ r} e�f �G- Q�3� ���� / ��n` �g�� ����p�$
� r} �G- �� 8�9� r�9(�G ��$u r��01 K��(j =V v- /K9( _(pa r�(�-)5( . }E�D�?� e_?Ph��?� d@�f�'g� A|�g}�?�?� ?�gs h7B} g�m'gsX� d ?+ ?k?[�B�DE�?� �N?sd$�A�BÇ g� ?��A�A�h�� h�E�A h? hlDdK ²�d�h�� ?¾
Dl�APg'h�A EcBm'?1D� ?ZÃ'�� h��B�f �?� �?�dK�?�EKD0 E g� ?��A�A�h�� h��A h0?� rD�f � d ?� f�d�h�� f gND�?� 189{. ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V [���� �1 :èfÅC J��s5êRúS� ¦�sR�è9 ê�¦�è�s êrÅ�¦ �J�JG Å8�s�êGè- ê�¦� èF�æ0JPê=s$ èc �©[�spèI ��øpsj �
� ¦_¦�s� ê�è�sUs�èI se¦�è�ÅG s(é�J1 JKRèTè�èI ¦KÅG�sG Å@s�¦V ê�¦� è@sPs=èI Å��s5êRúS� s�¦� ò@JLs� ú[�spèI �s�Å��J�æÀ ê�¦�æ#s$³ :) ø(Å�ç�� s�ê�è�s ê�¦� s'�J�J�ç�� ��J çTs çFèTÅG�s�ÅG�s�êGè- ê�¦� s'�J�J�ç�� ��J ç-s 7è� � Å�s� (Å�ç�� �¦�è�s �s�Å��J�æÀ()6(���g��� KL(P- /)7(.
�(5��� ���� �V : _(&� =$(J$ K��G �� O(P �ï(&s� r�J=j- ���- �fC #l�0���� @�- �� !��V- F�9K� O(P ���� /_(&� s\=$ r��J$ F- KL(JP =ê3sG K� �=G � /� KG�G �� ����� @P=$ / �� _�l���$ ���
_(�À @�V)8( .�fC #$³� @$T�I :��� ��� ������À �� r���(jC �j � '����� �� T FTG A���� ��$- /��� ��� KI�gI Y� 7� � �� /K���� 6�Ä /_(�- >�� Kn]�(I [��TG K1�^- �a / �� '����� F�� C ��TI
K�I Y (G dI �����À /I��j �� ��� T �a��G- %` �a��G- �� r�¤t / ��� ��Ê�� C �(D �=��3 � ��
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /333. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /209 . )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /210 . )4 (*��L F�����z O /�����14h /330. )5 (O /2G���� �=5)�14h /330. )6(O /����� �����5 /261 .��� 8���-z O /�=j����1h /46 :��� �� #$³� /:(���� /189. )7( O /���g��� m��Q2h /639 ¯/1709 /:(.3�� 8��G- 8��9 / B�3 Y� �V 8�G}�a��G- �� '����� �� -{ . )8 ( %�& r��3�� Fu(���zO /%?9 �G�1h /523.
Univers
ity of
Mala
ya
111
��jc� �� �j � �a��G- /_����1� r�� U]�L %` e�f FoI / KRSr��01 K�(j- � �q)1( . Z��} :}Dl�APg'h�A EcBm'?1D� ?Zm'�� ��B�f �?�{ �- :KG r9(�- �� ��03I�I Y� ��� � /� ��9( � K��1 r9��Ê �
}èF�J�¦0ç&J êræ�E0s3è�{ K$=$ �G r�&V �fC �=` /�.��� !�.��� 701 r���.1TG r�$Up�I)2( .
نفقوا ف {نفقوا ف وأنفقوا ف وأنفقوا ف وأحسنوا وأ
يديكم إ} ال3هلكة وأ
حسنوا سبيل ا5 و° تلقوا بأ
يديكم إ} ال3هلكة وأ
حسنوا سبيل ا5 و° تلقوا بأ
يديكم إ} ال3هلكة وأ
حسنوا سبيل ا5 و° تلقوا بأ
يديكم إ} ال3هلكة وأ
ب المحسني إن3 ا35 إن3 ا35 إن3 ا35 إن3 ا35 سبيل ا5 و° تلقوا بأ ب المحسني ب المحسني ييييب المحسني
195{. ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: �V ��j #$³� _�� UR 8���- � :�=3�� '�$�� ������ ��-:
c- :@L U1 Y� �V û K�1 Y� 7X� #&$�j �V :) ¦#�è�æ0ê���� 7è�ÅC êræ�$¦=ê$èTÅG ��æ�ç0J ècs()3( / 7�¦I¦#è�è&���)4(���g��� KL(P- /)5( . A��1 �G� ����I _��3° �½� ��� :èc ��¤ê��st J=ÅLè- èc êræ9J=sjè- �è��æ�s$
¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I ¦KÅG êUs�êps�ç0èI �ï5è�ê<¦� EcÅC ê=Åps$ êrè� çFÅC :)¦#è�æ0ê���� 7è�ÅC êræ�$¦=ê$èTÅG ��æ�ç0J ècs( )6( . ��R�� :�- r0�- �1 �V F�(.1 :ç�J1 s(ê5¦� Å@ê�è- 7è0s1s ¦#s��¦�ê�æ�ê�æ�ç��ÅG ��æ9 Å!çT<�� Å@ê�è- 7è0s1s ÷(¦��s1 J�êG æ#s�
�JLs� è@�s.s�èI êrJ�è� �s�ç&è&s5èI Å!ø(�� s�¦� õr�¦�s1 �;sQ ¦#s�$¦=s.ç�� s�¦� sOs(sgèI î=ê�s�J1 s�êG è#è��snèI J=$Å(J$ ò@JLs� s��¦� ò@s5èI �s�ê�è0s1 sOs(sP ræ� êrÅ��¦I è@sPs� 7�sj Å!ø(�� 7è0s1 s�¦.¦0ê�J.ç����æ��è�èI ¦Kê�è�ÅC JA���� s � : 7è�ÅC ¦_¦=s�ÅG 7è�ç�è- ¦KE0�� èF�s�ê�J� ¦KE0�� Å�J�s� J6¦j�sQ ø�Å��s5êRúS� s8�ø$è- �JGè- s!�è�èI ¦#è�æ0ê����zr0� K�01 Y� 70Qz è�è�èI : êræ�RÅC JA���� �s�ø$è- �s$
� �è�s� 7è0s1 è#s$³� ¦_¦�s� èF�æ�éèTJ�è� s(�æ?è9s JKs�$¦� JKE0�� Us1è- �.è� �RÅC Å��s5êRúS� s(s<ê3s� �s��¦I æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�ÅUêRæ- �s.RÅC Å@$ÅçT�� ¦KE0�� Å�J�s� ê�¦� ��(¦� ÷²ê3s�¦� �s�Jnê3sG �s�s�ê�sG �s.�¦I �s�ç0æ�èI J_J(¦Q�sRz r0� K�01 Y� 70Q z sX ê=èV �s�è��s�ê�è- EFÅC ê�s1�
¦KÅG �s�ê.s.s� �s� �s�ê�è0s1 ø�J(s$ E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI �s�ê�¦� s\�sX �s� �s�ê�è0êQèTèI �s��¦I �s�s.çVè- ê�è0èI è�è�èI :) 7�¦I ���æ�¦&êRè-s¦#è�æ0ê���� 7è�ÅC êræ�$¦=ê$èTÅG ��æ�ç0J ècs ¦KE0�� Å@�Å�s�( /®H� 7¦I æ#è�æ0ê���� ¦�sR�è�èI ��s�¦��s�ê�è- 7�¦I sr�¦�JR çFè- �sRê�s�è- 7¦�E�� ¦#s��èV
sns�èV 7�sj ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I �ï$Åw�è JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� s8�ø$è- �JGè- è�sw �s.èI ÅUsxç��ÅG �sRê(¦�æTèI �s�J�¦0ê5JRE@sLs Us1 JKE0�� JK)7( /E@sLs)7(���(��� KL(P- /)8(.
��?��� :<G �G F�.3��� �1K�1 Y� 7X� % �V : ¦#�è�æ0ê���� 7è�ÅC ¦_¦=s�ÅG �s�¦�ç0J$ èdèI êræ9J=sjè- s6sRçfè- �èfÅC æ�æ�s$
)1 (F����� *��Lz O /�����14h /341. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /523. )3 (:(���� /195. )4 (����� �����O /9 /45 . )5( ������ �V: KL(P- ���g��� û m��5�� �� �$=j (n��� �G @�Î �1 #�3t .�V _%` �1 Ë.1S� û ��� �V :�� �( #�&���
#�&��� û @��� Y�. )6 (����� �����O /9h /45 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /313 .{�j �- �G� %�& O /60h /456. )7 (����� �����O /9h /45 .��� 8���-z O /�=j����1h /50. )8( ���(��� ���O /5h /121 /6$(` m��Q ��j �$=j ��� 7��1 �G- �V.
Univers
ity of
Mala
ya
112
õr�¦js� õ��æ&è sKE0�� EFÅoèI ¦Kê�è�ÅC ê6J�s�ç�s sKE0�� Å(¦&êxs�ê�s�¦� ê�¦�è�s 7¦� è#sGê�s èc �è��æ�s$ ècs .)1( s7�¦Xs� ®[�s(s�ç0¦� ò@JLs� è�èV JKê�s1 JKE0�� :s��èf ¦#è�æ0ê���� s�¦� î;ç�è- 7¦I ¦;ê����ÅG ¦#s��¦�è�ç�� 7è0s1 æ@¦.êjè- .è�èV : æ@�JL(�� s6ÅRç�J$ çFè- æ#è�æ0ê���� �s.RÅC èc
7¦� J(¦&êxJ$ èc æ�æ�s$ ræ� ¦Kê$s=s�ÅG 7¦�ç0J$ ræ� s6êRE���)2( . �3G�� : r0�- �G =$w �1�V :»e�f 70�Q Y� ��� ��?3�$ É�3G � F�L(ª ��R�9 c�L� F-
r0� K�01 Y� /#�&R %xG /c��1 ��R�9 ��C ra *��$ ��oI /Y� r�Vw� �q ���&���$ F- Y� r�(�TI / c#�0���� BC r�$=$TG ���0$ / <)� �� - �3�� - \��� �� �L� e0�$ F- #�0���� / _=�G �) �V
@nI :) ���£� 6Ð Y� FC ����j-(« )3( . ;�1 Z��} :}gZm'�� d7�d�?# �gt ��B�g�E[D0?�{ Y� @��� � �� %P @9 ����� KG ���- / K�Vd^C ����
����� BC N(5�$ .)4( #$³� _�� FC @�V #0+ 701 #I��3�)Y� @��� � ��0 �V()5( / �(��- �) rÊoI=3�� F�9 r�=1 ���G Y� @���� � ���S� y�&RoG ��=3��c� BC r���$- 8(j :=1 r��� (I- /
�0 ��)� h�5P c �.0�)� *�+ y�&RH�G (�S�G F��^�g)�I)6( . ;�1 Z��} :}g�DB'E�f��� rD�d< EcB�g*E�DdK ��B�h'A 4?�{ ��)� �V :"r�$=$TG "r��&RTG �- / ²3����G �3I
@��� �1 /@�V :r�$=$TG r��&R- ���0 c ($=���� /r��0� Y� r��51 ���&� � FC �- .)7( @�V : FCr9%` r��� ���%I r�����- ����� c #$³� Õ3� FC /r�����- #3&�� F��(� ���0��I .@�V : � !��1
K�I K��P=� (9f �� *�+ /K0.�Ð Ö&0�� fC)8( . ;�1 Z��} :}��A�®�EpD0?�{ 1- ����j- �- [�(��&�� 701 ��0n& r�VdP- r���. .)9( @��V : �
#1���� � y�&RH� /r��01 KIdPC � Y�G ���� ����j- . @��V :" �����j- " ��?���G r����.1- �'�1����)10( . Z��} ;�1 :}���Î� ²UgPA� G� mld<{ @�V : � Y� FC K��V �� §0G-"*�" /e��V FS : 6�Ð =$w- FdI �Gr��Ð c r�3� F��$ =V KRS FdI �G *� =$w e��V �� §0G)11( .
#$³� F�.n� : '��1���� _�L '�GJ(æ��� _�L (]�� � Y� @��� � y�&RH�G J(�S� / #�lQ�P
)1 (����� �����O /9h /45. =]�U�� *.µ– .?�}�O /7h /32:(���� :��� 8�G /. �.}�L� ��S� %���� � v����� _��m��5�� �L� .��� 8���-z O /�=j����1h /50.
)2 (O /����� �����9h /45 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /202. )3 ({�j �- �G� %�& O /1h /309 . )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /215 . )5 ( :(����/190. )6 (($����� ($(����O /2h /212. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /215 . )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /363. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /217 . )10 (Fu(��� !��jS *����z/�^(��� O2h /365. )11 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /564.
Univers
ity of
Mala
ya
113
r�=1 701 F�.0�)� KG �s�ç�s$ �.�I �è}�G [�=1S� ��V � ���S� sN(Q / @�3I �(� �1 ���PH��d� KRTG e�f _���1� K�U� FC ���� .F��jH�G (�S�G ;�1 � /#1���� '����� 701- �� /��I :
}s�Å�®�ê�J.ç�� ø6¦�J$ sKE0�� EFÅC ��J�®�êjè-s{)1(.
رؤو تم فما استيس من الهدي و° تلقوا رؤو تم فما استيس من الهدي و° تلقوا رؤو تم فما استيس من الهدي و° تلقوا رؤو تم فما استيس من الهدي و° تلقوا حصصصص فإن أ الج3 والعمرة 5 وا تم
حوأ
فإن أ الج3 والعمرة 5 وا تم
حوأ
فإن أ الج3 والعمرة 5 وا تم
حوأ
فإن أ الج3 والعمرة 5 وا تم
سكم سكم سكم سكم وأ
ل3ه فمن كن ل3ه فمن كن ل3ه فمن كن غغغغ الهدي الهدي الهدي الهدي ممممل3ه فمن كن و حت3 يبلحت3 يبلحت3 يبلحت3 يبلسه ففدية من صياا أ
أ ذى من ر3
و به أريضا أ و منكم م3
سه ففدية من صياا أ
أ ذى من ر3
و به أريضا أ و منكم م3
سه ففدية من صياا أ
أ ذى من ر3
و به أريضا أ و منكم م3
سه ففدية من صياا أ
أ ذى من ر3
و به أريضا أ منكم م3
منتم فمن تمت3ع بالعمرة إ} الج فما استيس من الهدي فمن ل3 و نسك فإذا أ
منتم فمن تمت3ع بالعمرة إ} الج فما استيس من الهدي فمن ل3 صدقة أ
و نسك فإذا أ
منتم فمن تمت3ع بالعمرة إ} الج فما استيس من الهدي فمن ل3 صدقة أ
و نسك فإذا أ
منتم فمن تمت3ع بالعمرة إ} الج فما استيس من الهدي فمن ل3 صدقة أ
و نسك فإذا أ
د صدقة أ د د م م م م ييييد
ه ة كملة ذلك لمن ل3م يكن أ ي3اا ف الج وسبعة إذا رجعتم تلك عش
ه فصيام ثºثة أ
ة كملة ذلك لمن ل3م يكن أ ي3اا ف الج وسبعة إذا رجعتم تلك عش
ه فصيام ثºثة أ
ة كملة ذلك لمن ل3م يكن أ ي3اا ف الج وسبعة إذا رجعتم تلك عش
ه فصيام ثºثة أ
ة كملة ذلك لمن ل3م يكن أ ي3اا ف الج وسبعة إذا رجعتم تلك عش
له له له له فصيام ثºثة أ
ن3 ا35 شديد العقاب ي المسجد الرام وات3قوا ا35 واعلموا أ ن3 ا35 شديد العقاب ي المسجد الرام وات3قوا ا35 واعلموا أ ن3 ا35 شديد العقاب ي المسجد الرام وات3قوا ا35 واعلموا أ ن3 ا35 شديد العقاب .}196حاحاحاحاضضضضي المسجد الرام وات3قوا ا35 واعلموا أ
���� �#�$%:
W�¿�� a��#0:
������ �V :A��1 �G� �1 :��I O��� #3�� �1 @¤� KR- : JO�sêwè-s J���s5êRúS�s èFJ(ÅL��s�J.ç�� E@s�è- é7Å����z r0� K�01 Y� 70Q z ¦KE0�� æ�J�s� è�èV è#E�s� �s�ê�¦=èV �.è0èI �s�ç0è0ê�è-s Å\�s�s�ç�� ¦#psj 7¦Iz Y� 70�Q K�01r0� z :»è-s ¦:sê(s.ç��s �è&5��ÅGs ¦�ê�s�ç��ÅG �s�ç&æ s�ê=s�ç�� s=E0èV ê�s� EcÅC �:s(ê.J1 éWs�ç��ÅG êræ�è�èdê�ÅC ��æ0s3êL� ��s�ê�s
s8�s�å?�� �s�ê�Å�è�s ú[�s�é���« .è�èVs :»s�ê=s�ç�� è§æ0ê�s$ 7�sj ö@¦�s$ èc JKRÅoèI s�ê=s�ç�� s=E0èV ê�s� JKE0¦�s�« . è#��¦<s1 �sRs(s�è- ræ�ê(s.ç��s �è&5��ÅGs ¦�ê�s�ç��ÅG �s�ç&æ�èI �s�ç¤ÅL ¦e¦��s�s.ç�� s�¦� �s�ç s(èI �èfÅoèI éWs�ç��ÅG E@Å�JR çFè- ¦#s$Åê(��� �s�ê�è0s1s �s�øpsj rs ê=èVs ¦:s
7è��s3s JKE0�� è�èV �s.è9 J�ê=s�ç�� :)s�ê�� �s.èI �èfÅC î#s3ê�s�s éWs�ç�� 7¦I ÷!�$è- ¦#è�èdè� J!�s�¦5èI ê=Åps$ êrè� ê�s.èI Å�ê=s�ç�� s�¦� s(s�ê�êrJ�ê3sLs�()2( /è�sUêRè- sKE0�� EFÅoèI ¦:s(ê.J3ç��s éWs�ç�� s�ê�sG ÷!�s1 7¦I Å�ê�è�J�JR ��J3s.spèI J¿ÅUêpJ æ:�<��s êræ9Å��s5ê�è- 7è�ÅC 7�¦I JKÅG�s�¦9E@sLs Us1 JKE0�� è�èV è#E�s� Å@ê�è- J(ê�è JKsj�sGè-s ¦Ké�Å�sR ¦#�J�s ¦K :) ¦=Åp�ê�s.ç�� �Å(¦X�sj JKæ0ê�è- ê�æ�s$ êrè� ê�s.¦� se¦�èf
Å!�s(s�ç��()3( /JKE0�� s(è9èf 7¦�E�� éWs�ç�� J(J�êtè-s :¦#ps�ç�� æfs ¦:s=ê3è�ç�� æfs ò��st /s ê�s� ¦Kê�è0s3èI Å(J�êtúS� ¦_¦�s� 7¦I s*�s.æ�èI(��s õ!ê�sQ êè- õ!s� ¦Kê�è0s3èI :Jy�J�æ&ç��s J\�s.Åpç�� :æ�s=Åpç��s 7¦Q�s3s.ç�� :©[�s(¦.ç��)4(���g��� KL(P- /)5(.
������ �V :Y� KZ� 73I�<�� �V : F- û �&��á %�&���G r03�� @�- �� K�1 ��&j �q *¥- r0I$³� _�� Ú��� (5j- �j #��$=��G ��UR #z r0� K�01 Y� 70Q z ������ �G K��G F�9(<)� ��I
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /530. )2 (:(���� /196. )3 (:(���� /196. )4 (O /����� �����5h /23 . )5 (/���g��� m��Q O2h /144¯ /1572 /#3.�� 8��9 / B�3 Y� �V 8�G} =p�)� �(X�j K0�- ��$ � �) e�f!�(��{.
!�(��{.
Univers
ity of
Mala
ya
114
Ú��� F-z r0� K�01 Y� 70Q z KG���Q- c ����� BC @5$ � cdj *L� 20j #��$=��G (Ã_=j K�1 Y� 7X� F�&1 �G F�.?1 cC .)1( =�� � ��UR #$³� _�� ÛF- � NdP c ��� #�� #��$
:(p1 �G 639 �$=j � �T�� �.9 ����� �1 �.0�)� F�9(<)� =Q �j / �$��R ��R��9 =�VW�� i(&$ F- @�V e�f :(.3�� /:(.3�� �� !d��� �� ��5�)�I / O����H� KL 701 W�� (9f �«C
=3G �.�I W�� �� F���.��� rÊTG ��%<� /Fu(��� '�Up3� �� ���)2( . ��(�G :�,1��� _J� ��ÏK %��3� »13� � ¢�,'1�� &':
@�V :�.���� �,�=j �.�����° �.�.�$ F- �� / 3g��� r���(GC #.�01 A��1 �G� �V ��=��µ)3(.
������ �V :@�V :�.a F�� H� �,Ï��- /K���9 :}�J�.s èTèI{)4( /K��V :}ÅC s!�s�é5�� ��ø.¦ è- ræ� 7�è�Å@ê�E0��{)5( /!��5��G ���]� �- /:(.3�� 6L- �� 6��� 701 ��� .�V A��1 �G� �1 : ��s�RÅC JK�E0��
¦KE0�� Å8�s�¦9 7¦I �s�J�s�$Å(è�è�)6(���g��� KL(P- /)7( .�1K K� @�V KR- : Us1 JKE0��s éWs�ç�� è@ê�èV ¦:s(ê.J3ç��ÅG J(J�çTs s;ê�9æ�æ�s$ E@sLs Us1 :)¦KE0¦� è:s(ê.J3ç��s Ws�ç�� ��ø.¦ è-s()8( /è�è�èI : è@�ê�èV è#�¦Qs�ç�� Åè- ¦#�¦Qs�ç�� è@ê�èV s�ê$=�� èF©[s(ç�s s;ê�è9
Å�ê$=�� ´è�èV :Å�ê$=�� è@ê�èV æ#�¦Qs�ç�� .è�èV :èF©[s=ê�s �s.Å�é$èTs�èI ´��æ��èV :Å�ê$=��ÅG .)9( è�èV : s�J�èIse¦�èf . 73I��<�� �VU]�L �=���� F- Õ3$)10(. ������ �V :�V K�1 Y� 7X� 8��½� �G (.1 F- : éW�s�ç�� Å(J�êtè- ê�¦� �s�J�s(ç&J çFè- ¦:s(ê.J3ç0¦� rs è- EFÅC :
)õ'�s��æ0ê3s� õ(J�êtè- øWs�ç��()11( / ��J5¦0êPèTèI ¦#p¦�ç�� æfs ¦:s=ê3è�ç�� æfs ò��st �J��s�¦� �s.�¦I �J(¦.s�ê1�s Ws�ç�� �Å��¦I@L U1 Y� ��� :(.3�� !�� e��G K�1 Y� 7X� (.1 ���- Å��J�ø<�� s�¦� :) Y :(�.3�� W�� ���-( /
�$=� =� � FC !�5$ - �$=� ���j�Q �=�$ F- cC r� c W��G [()� ���I *�.�$ F- :(.3�� F- e�f�$- #�d�K0�- BC *L� �fC #3�� W�� û ! . !���Q c �=�� %xG r� W�� (�t- %` û :(.3�� F-
BC :(.3��G *�.��� �( �� KG (�- ����G K�1 Y� 7X� (.1 ���TI @L U1 Y� (�- �� :(.3�� !�� W���$ F- _(9 � (� !�1 @9 û ����� ��U$ F- �n$- K�1 Y� 7X� (.1 ���- �a BC :(.3���G A���� *�.
A����� �-� j *�.��� û #.]S� =�t�I #���� û :=j� :(� cC ����� �� T$ dI A���� e�f !U0�I W�����(j e�f F($ #.]S� F- / ��G (�.1 K�G (�- �� ��3� � r���� ���(j #.]S� e�f �-� �� �(.3�
)1 (����� �����O /5h /214 .O /!S� 8��92h /158. )2 (($����� ($(����O /2h /217. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /217 . )4 ( :(����/124. )5 ( :(����/ 187. )6 (/����� ����� O4h /351. )7 (O /���g��� m��Q3h /2¯ /1773 /#3.�� 8��9 /:(.3�� 8�G/ 8�L��0nI :(.3��. )8 (:(���� /196. )9 (3I�<�� !��c� =���O / 1h /1025¯ /965 /W�� 8��9 /*�.��� F�(��� ��(IH� � *G���� 8����. )10 (/����� �����O6h /268. )11 (:(���� /197.
Univers
ity of
Mala
ya
115
%g0� �G���j� e�f û K�1 Y� 7X� 8��½�)1( .@�V :�R��V �.a !(Ð F- �s�J��s.ê ÅC . Õ3° ����I" *��" �V @9 701 �]�(<�� û���� W��G F�� H� !��H� F- (�����)2( .
@�V :�.��I \(<�� =3G �.���� ��()� / Kg��&$ c K�I n)� K�01 6L e��G !(j- �� FoI / �V ������L�$ � ��. @�V :} �=Q�V O(k F- �.����Ce�f %x� c :��p�� c �. / K��V ��� ���$"Y")3( .
;�1 Z��} :}d�E*?�h�� ? g� ?�?�E�?�E#� �?,Dt EcA E�gQEpB0 hldDt{ *�)� �� ��5jH� /F�9 ��1 �TG �- / F�9F�9 �� - i(� - F��0� ��L - =1 (5j . @��V !�(jH� K�L�$ �� !��C �1 !(£� *�� \(<�� �
9� [��-e���� �)4( .
![�3� ��1 � ¢�,'1�� &'�(�: @�V :=3�� c i()� ��. @�V :#Q�P =3�� .
������ �V :JKE0�� JKs.¦js� ø7¦3¦I�<�� �V : 7�¦I ÷@¦P�s=ÅG s�ê�è0èI õ�ÅG�sj õiÅ(s� ¦�ê�s�ç�� s�ê�sGs JKs�ê�sG è�sj ê�s.èI ê�è�sUsR è#s$³� EFúS ¦#s$³� 7s�ê3s�Jrè0ê1è- JKE0��s éJ=s3ç�� s�¦� Å@¦]�s�ç�� 7¦I .)5( #x0�� @�- *�+ =�1 : �� �«C ��5jH�
i()� /K�I ��$ �«oI =3�� ��- :��5� ��I �(5j (5j .)6( �^(��� �V :�0V : ��V K��<$ �� K¤^�� � rL( ��j e���"(5j- "�.��I /K0�T�I .[�(&�� �V :� =j� Õ3° �, =3�� i()� . �V
(5R �G- �%<��� :=3�� � @.3��$ ��5jH� F- #�3I�<�� �1�� / (�5�� K�I @.3���I i()� ��TI /�.��I Fd.3��$ �.Ê- m��5�� .)7( @�V : Õ3)� !�(�� ����� BC �Q��� �1 K3�� *R�� @9 F- BC
dX - #�&R 8��f - ¯(L - i(� - =1 �� K��(jC � #0j�� /@0���� K� m��$ / ��G� ��V KG%GU�� �G :(1 :���V [��1 =��µ ���� 3g��� r���(GC �V �� ��3��)8( . A����� ����+K�-� 20Ð �=� � F�9 FC K$=� (��$ (5j- ��j @Ð =3G (5£� F- 701 . ��G Nd�P c
:(.3�� W�� � !�1 ��5jH� F- ��5�S� [�.01)9( . ;�1 Z��} :}?�?�E�?�E#� �?,Dt{ (����� �� r��03I - 6L����I �- �=��I - (���� �� . ���+ =�1
r03�� @�- � :�t .r03�� @�- (?9- =�1 (5j- ��j K�f @� / m�Gf r0� K�01 Y� 70Q ���� FS�a #��$=�� !�1 �=}� /a �3�$ K��(jC 701 r��$ (5£� F- BC !�V 6�f!(�� BC K$= / �� =1��$
@� ���� K��$ /y�(3�� @�- �V ��)10( .
)1 (/����� ����� O5h /20 .�3IS� ��VS� ��� � �.3�� �9O /5h /435¯ /12947 /8��9 ��3IS� r�V �� W��G��u KG�L K0]�nI � 8�G /K(.3�� � 8�G /:�=�}� ��)� �$=�� !��j �G 01 / #���(�� #�� �z '%G1989!.
)2 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /565. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /366. )4 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /10 /h1096. )5 (����� �����O /5h /219 .O /!S� 8��92h /163. )6 (8(3�� F���z ����� �G� /�(5)� �$(IS� ����� �G !(�� �G =.�O /4h /195 / ���Q ���– '%G�/1 /1968. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /372. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /221 . )9 (S *����Fu(��� !��jzO /�^(���2h /377. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /222 .
Univers
ity of
Mala
ya
116
;�1 Z��} :}d�E*?�h�� ? g�{ �� 701 � r�x�� (���� @GH� �� F��$ !(�0� r3��� �� �=�$ ��#�0nIS� � 6� (��� _��)1(.
������ �V : �.s1 JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷A��s1 s�êG� è@¦¤J�)ê��Å�ê=s�ç�� s�¦� s(s�ê�s�( /è�è�èI : êè- ò:s(�è�sG êè- õ�JUsL÷!s� 7¦I õ�ê(¦t êè- ò:�st)2(���g��� KL(P- /)3(.
�V �(P- #$�� � : ò:�st)¦#s�ê3è�ç�� 触��sG �ï$ê=s�()4( è��èV JKRè- s(s.J1 Å�êG� Å�s1 : æ:s(�è�s�ç�� Åè- J%¦3s��ç��)5( .e��� !��H� KL(P-)6(. ������ �V :��p��I !d�H� #pj Wj F��$ c F- cC (5£� 701 [�nV c . 73I��<�� ��V
B�3 ���� Y� �V @�V �� K�1 Y� 7X� :)Å�ê=s�ç�� s�¦� s(s�ê�s�ê�� �s.èI êrJ ê(¦5êjæ- çFÅoèI()7( / [�nV (9�$ ��V [�nV : �� '(9f �° K��t �w�x)� @�- ���P- û @�1- ���� û ���.01 =V �R- e�f #$³� (��À
Y� ��� *� F�9 =V F- r�?$��j- Ò^����z r0� K�01 Y� 70Qz F��I(3� ��L� #��$=�� !�1 Y� ��� (.�1� � r�]�¥TGz r0� K�01 Y� 70Qz %�` ��� #�$=)�G r�n3G ;0k #�n��� :(.1
Y� ��� r�(�S [�n��� r��U� �� :�(Xz Y� 70Qr0� K�01 z ���&0g�$ c FT�G Y� [�t FCK�1)8(.
������ �V :K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1 �V : ê��s� ���èTèI ¦fö�è0���ÅG JKpsj s²è�sR ê�s� 7è0s1 æs=s�ç�� �s.RÅCs� JKs3s� èF�è9 çFÅCs J*ÅLê(s$ ècs ö@¦�s$ JKRÅoèI se¦�èf J(ê�è êè- õ�ç�J1 JKs�s�sj J*�¦�s�ê�s$ èc èF�è9 çFÅC J_s(s�sR õ(s5ê�J� s�J�s õ�ê=
JKE0¦�s� J�ê=s�ç�� è§æ0ê�s$ 7�sj E@¦�s$ êrè� ¦KÅG è�s3ê�s$ çFè- s\�è�s�ê�� ¦FÅCs ¦KÅG è�s3ê�s$ çFè-)9(���g��� KL(P- /)10(.
;�1 Z��} :}?� A�E*?�h�� D�B'E�?� rf�?p EcB?#�A¥A$ ��B�g'EP? D4?�AZm'gP{. �� �P�� l0 7�} 7J� � ¢�CK 7y �0 �'y l0 Z� 7s �QÎ� � 8�[$�} �� r'+ ¢�,'1�� &'�(�
�*�� � ����#�:
)1 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /10h /1086. )2 (/����� ����� O5h /24 . )3( /���g��� m��Q O2h /167¯/1688 /#3.�� 8��9 / 8�G}�=}� �� (����� �.I W�� BC :(.3��G *�� �.I...{. )4 (����� �����O /5h /24 . )5 (����� �����O /5h /24 .T^�)�O /3h /566¯ /1438/W�� 8��9 / �=}� �� (����� �� 8�G. )6(T^�)� / KG��9 � ��$ B�3 ���� Y� FS e�f � b� �3¥ �� 6j- e�f e��� �V} r�R- =�5�� ��0�� c ����u �$��� ��$- �$
!(j... {Ð �..I [ t @9 e�f � =j- e<$ ;�9 �R=�1 K�I Nd�P� c ���� e�f �$=� Y� ���¥ =V :�t �=}� � KG r� �9���� !��3^C - !��Q �� :��&9 ��I :�<G K�I r�Ð F� §0�$ c �� :�t K�I r���I :(�G - %3�G K�I r�Ð F� §0�$ cO /1 /
h312 /W�� 8��9 /=}� �� (����� �� 8�G�... /F��Ê u F��0� �G =$�w #�� �� /1/ 2004! /2�£� : 7&��5� =.� .�1S� .O �(PS� #$�(��3h /566¯ /1438/W�� 8��9 / �=}� �� (����� �� 8�G.
)7 (:(���� /196. )8 (����� �����O /5h /214 .O /!S� 8��92h /159. )9 (����� �����O /5h /214. )10( O /���g��� m��Q2 /643 /�5�� [�UL ��5jH� 8��G- /==G (5£� 701 ��� �V �� 8�G / )=��� ( [�n���. ) f��0���G (
\�.��G) .*L($ c (�V [�n��� K�01 6� c: ��0LS *L($ F- K�01 �R�9 �.9 K��f � #�V�G #n$(&�� fC @&��� � ��� ��3�� �(P- #�� �) .�3�$ F- (� mG��� !(�� BC KG ���) .K0� ( !(�� �� K�f F���.
Univers
ity of
Mala
ya
117
e��� ��I : (��$ j _(3t �� �PT$ F- =jS w�� c KR- �R=�1 ���I Nd�P� c >�� #�G�?�� #����K$=� .KG��Q- #&��j �G- �V :- @�V (5£� @j �fC!� K�03I K$=� (��$ F . ������ �V : =��1 �1
�V r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� F- �.��1 Y� X� (.1 �G Y� : ��æ���èV s��¦�å0s�J.ç�� êr�sjê�� rJ�E0��s$ s�$Å(é5è�J.ç��s ��æ��èV s�¦�å0s�J.ç�� êrsjê�� rJ�E0�� è�èV ¦KE0�� è�J�s� �s$ s�$Å(é5è�J.ç��ss�$Å(é5è�J.ç��s è�èV ¦KE0�� è�J�s� �)1( /
s�$Å(é5è�J.ç��s)1(���g��� KL(P- /)2(. �RÏ�.01 �V : 701 @��� :(� �$(5�.0� ��d� ��0�.0� r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� [�1� &I
%5���� �� @nI- :(.3�� W�� � 20�� F- /B�3 K��V 7n��� �� :} êræ��s�JÏJ� ��æ�¦0ê�s cs{ / �@�$ �(5� /�� @�V mG��� #�� F-02)3( .
w���� m��5�� e�f � ������ �V :�1 Ú��� F- A��1 �G�z r0� K�01 Y� 70Q z 7¦I JKè� è@�V è�è�èI Å%¦PçT���s Å�¦=ç����s Å7ê�(��s Å2ç0s�ç��s ÅmêGE���»sOs(sj èc«)4(r0�� KL(P- /)5(.
;�1 Z��} :}D/ E ?,Dt ÀkNA�A[ E�D0 À�D}?*?� E�D0 Ä��?�g� E g� Â�?�E*g�Dt gZg#h0?$ E g� °�LD0 gZdK E�D0 o�q�d�?� EcBE�g� Dl�{ ������ �V : �� �� #$³� _�� UR 6�� F- @�V @�3� �G Y� =�1 �1�V : Å��êG Å6ê3è9 7è�ÅC J'ê=3V
èI�æ�ç�� s=Åpê�s� 7Å�ê3s$ ¦=Åpê�s.ç�� �è�s� 7¦I è:s(êpJ17è��s3s ¦K¦�ê�èV ê�s1 JKJ�ç�èTs�èI ¦# :) êè- î#èVs=�sQ êè- ÷!�s��¦Q ê�¦� ò#s$ê=¦&èIîeJ�JR( /è�èV : ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC J�ç0¦.Jjz r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI 7Å�êLs 7è0s1 J(è��s�s�s$ æ@ê.è�ç��s :» ��s�
Åps�èIè- �è�s� seê�¦� è§è0sG s=ê�spç�� �s�æ- J�ê�æ9�:�st J=´« .J�ç0æ�èI :è�è�èI èc :» s�¦9�s�s� è#�¦� êr¦3ç è- êè- ÷!�$è- è#è�èdè� êrJQses�ç-s� ê2¦0êj�s ÷!�s3è ê�¦� ÷\�sQ s;ê5ÅR ÷�¦�ê�¦� å@æ�¦�« .639 �V : r�� 7� #Q�P û #$³� _�� ���I
#��1)6(���g��� KL(P- /)7( . ������ �V :��$� �G (.1 �1@L U1 Y� �V û � :)îeJ�JR êè- î#èVs=sQ êè- ÷!�s�¦Q ê�¦� ò#s$ê=¦&èI( / JK�è�
è�èV ÷��s�$¦� Å�êG Å(ê.s1 ê�s1s ú[�st �J�J�$è- : ¦K�E0�� èê�èV EcÅC ÷Wê$s(JL J�êG� è�èV ú[�st JKø$è- JKè�êè- êè- ¦Fuê(æ�ç�� 7¦I ù[ê7st ö@æ9E@sLs Us1 :)s.RÅCJKè��J�s�s sKE0�� èF�JGÅ��s�J$ s�$¦�E�� ©[�sUsL �()8( /�s��¦I ÷(�sgJ.ÅG s�ê�è0èI)9( .@�V : ����0D c _���3�
\�=�Q - !���� ��� A-(�� � �fS - i() K�0j BC �(�n F- cC !�(jH� �j � r��[�}#s$ê=¦&èI{ ��.XC K�I /�- :p1 �G 639 � ��UR #$=I K�03I 20�I:()10( .
)1 (����� �����O /5h /102. )2( O /���g��� m��Q2h /616 /W�� 8��9 /djH� =�1 %5���� 20�� 8�G. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /381. )4 (/����� ����� O5h /142. )5( O /r0�� m��Q4 /84 /W�� 8��9 /@�V 20j �� 8�G 7�(�� @�V (à - (����. )6 (����� �����O /5h /55. )7( O /���g��� m��Q3h /10¯ /1816 /W�� 8��9 /\�Q ;5R #$=&�� � !�3^H� 8�G. )8 (:=]�)� /33. )9 (����� �����O /5h /67 . 3I�<�� !��c� =���O /1h /134¯ / 644. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /223.
Univers
ity of
Mala
ya
118
�:$�/j3� ��*��� !O�� � ¢�,'1�� &'�(�:
@�V :#�.�I !� �� F�9 ��. @�V :[�t ���I !��Q - !�3^ �� F�9 ��. @�V :#�° cC F�R��$ c !=�� !�3^H� /[�t ��j !�5��.
e��� �V :[�t �$- e�f @3&$ /���� �� m��5�� �� /=��µ �V ��)1(. ������ �V :1 �V[�� : é7Å���� æÅUê�s� èF�è9z r0� K�01 Y� 70Q z s(s�sR �s��¦Is ¦:(s�ç�� 7¦I ¦#s�Å�ê$s=J�ç��ÅG
s�ê=s�ç��)2(. ������ �VY� KZ� 73I�<�� �V :��$ B�3 Y� FS @�� û (à KR- BC ����f �«C :) s�$¦�E�� JrJ�
ê�s.ç�� Å�s1 êræ9ø=sQs �J(è&è9JKE0¦�s� è§æ0ê�s$ çFè- ��I�æ�ê3s� s�ê=s�ç��s Å!�s(s�ç�� ¦=Åp()3( / @��- =��1 K0� K09 !(��73I�<�� �V r03�� : �=}� (à �«oI !(�� û �� �� K�� @�� û �� �� K�� i�S� �� *X�� #��$=��
Y� ��� =p�� K�I @�� û �R=�1z r0� K�01 Y� 70Q z *$�G ���� Y� URTI :(p<�� �D K�IB�3 :)¦:s(sp<�� s�ê�s sesR�J3Å$�s�J$ çfÅC s�Å�¦�ê J.ç�� Å�s1 JKE0�� s7¦Xs� ê=è�è�()4( / K���V û ��V :) ���æ�¦0ê�s ècs
JKE0¦�s� J�ê=s�ç�� è§æ0ê�s$ 7�sj êræ�s�©[J�()5( /�j (à (5j- �fC F��$ F- K�<$ ��� �� r01- Y� K0� (5j- �*�� Ü(1 !d9 �� (���� !(�� ��5jH� %` û K0� (5j-)6( .
;�1 Z��} :}ÀkA�A[ E�D0{ e���� :#���R *+ / B��3 Y =�3�� �����$ #��G��� � . e����� :@QS� � :���3�� /B�3 K��V K�� :}�s�è�¦��s�s� �sRÅ�è-s{)7( /�� �=�3�� �-)8( .
;�1 Z��} :} �DLdDtEcA�E�g�D0 d�E*?�h�� ? g� ?�?�E�?�E#� �?,Dt e_?Ph�� rD�d< g:?�E,A1h��dK ?!f�?,? E ?,Dt{ ;�1 Z��} :}EcA�E�g�D0 �DLdDt{ @�V :i()� �� {-(G _��3� .@�V :(5£� =3�� �� r�I�P ��)9( . ;�1 Z��} :}e_?Ph�� rD�d< g:?�E,A1h��dK ?!f�?,? E ?,Dt{ @�V :Ð F-W�� K �&$ j @L(�� (5 / BC @�5$ �
:(.3G @��I ����� /@G�V �� W�� n�$ � / [��n��� Wj BC :(.3�� �G �° *�� =V ���I . @��V : F-K��1 �� WÐ W�� (�t- � (.�3�I @G�V �� �T$ j ��(P $ :(.1 F� @��I (5Ð . ��G� ��V
#1�+ A��1 :q r�%` �$(5£� � #$³�K0��� 0P �)10( . ������ �V : Y� 8��9 û #3�)� #$u ��UR �5j �G F�(.1 �Vz éWs�ç�� è#s3ê�J� 7Å�ê3s$z �s�ÅG �sRs(s�è-s
¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Q z �E0�� æ�J�s� �s�ê�s1 sKê�s$ êrè�s éWs�ç�� ¦#s3ê�J� è#s$u J¶s�ê�s ò#s$u çÅUê�s êrè� ræ� ¦Kz
)1 (���Fu(��� !��jS *�zO /�^(���2h /386. )2 (/����� ����� O5h /217.#��t �- �G� ;�5�O /14h /451:(�� �� @G !(�� K��V /. )3 (m�&�� /25. )4 (m�&�� /18. )5 (:(���� /196. )6 (/����� ����� O5h /217 .O /!S� 8��92h /159. )7 ( :(����/ 128. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /387. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /223. )10 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /386.
Univers
ity of
Mala
ya
119
r0� K�01 Y� 70Q z s'�s� 7�sj .ú[�st �s� J=ê3sG ¦KÅ$ç-s(ÅG ò@JLs� è�èV)1(r0�� KL(P- /. ;�1 Z��} :}e_?Ph�� �gt Ä��f�D0 g�D�-D� A��?�gQDt E*d©?� EcD� E ?,Dt{ �3$r3��� �� �=�$ �� / � !�$- #�d� !�Q
_=0G BC *L� �fC #3�� W�� . ������ �V: ����V #�(�1 =��µ [��1 �1 : J��ç0æ�èI �[�s�Å� êè- õ��swÅC êè- õ¢�¦.èV õ8ê�è� ÷�¦�ê�¦� å@æ�¦�
s�J�s�èI è@s3èI �èf �è- è�èV �ï(¦��J� èF�è9 çFÅC s�ê$è-s�è- î;ê�s5Jg¦� :)ê=Åps$ êrè� ê�s.èI( /è�s5¦gç�� ¦_¦�s� :) ¦#�è�èdè� J!�s�¦5èI÷!�$è-( /è- s(è9èfs�V KR- [��1 �1 W$(L �G� #$�� û î#s3ÅG�s�s�J� ä7sGæ- ¦:ú[�s(¦V 7¦I �s�R : �=J� �=J� Å�¦.s�ç�� ¦:s��E&è9 7¦I
õ8ê�è� õ8ê�è� æ:s�ê�¦�ç��s)2( .@�V :!�$- #�d� ����Q �- /#$(��� !�$ #$(��� @�V ���$ !�5$ /#I(1 !�$ /� W��G !(j- ��=3G K0�V !�Q ��w� / r�03�� @��- (�?9- =�1 2$(<��� !�$- c (���� !�$ w�� c /
2$(<��� !�$- Éd?�� !�Q w��L BC r�n3G 6�f)3( . ;�1 Z��} :}À�?1E�?#?�{ ;�3�� 701 ²&½�G ���.�� :[�(V . 01 �G =$w -(V"#3�� " 6�5���G /
Õ3� 701 :#3�� ����Q)4( . ;�1 Z��} :}EcA�E1?2?$ �DLd<{ r9=0G r��0�- BC r�3L� �fC !�$- #3�� ����Q �- / #3����� !�Q �0I
w�� c K0�- BC \�L(�� @�V /r03�� @�- (?9- �V ��)5( .:���V �V :B�3 Y� �� #5P� _�� / d�IK�^ @Q �fC cC #3���� !�Q =j- 701 6� /=j- �=<�$ F- cC / � (&���� � !�5$ �� @3&$ �.9
F�n��)6( . ������ �V :è�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ä7¦0s1 ê�s1 :è#èIs(s1 Å!ê�s$s ¦#s$Åê(��� Å!ê�s$s ÷!ê�s�ÅG ¦#s$Åê(��� è@ê�èV)7( . ;�1 Z��} :}Â�D'g��D/ Â:?�?C?+ ?kh'g { @�V : W��� � #��d� !�$- :(<1 !��5I �3$ %PT �=� K�I
�9 :(<1 �I r�3L� �fC #3��@�V #0� :(LS� 8��?�� � #0��9 /@�V : #��VC �� KG =$�- �.�I #0��9@�V �=}� =G !�5�� :���=j ��^(<G #0��9 / c ����0.9TI �- (��- _��3� �P K�&� @�V
���5�� )8(. ;�1 Z��} :}d��?�?Ph�� g*d©E�?,h�� �d�gO�?p AZB'EsD0 E B?� EcD� E ?,g�{ ]@�V :C� @�- rÊ#�. @�V : @�- r�
!(��. @�V :!�(�� =p�)� �(X�j �� ��I (5��� #I��� �� @V- 701 #�� �� K�^ F�9 �� @9)9(.
;�1 Z��} :}da�D�g1h�� A*�g*?� ?Zm'�� mlD0 ��A,D'E+�?� ?Zm'�� ��B�f �?�{ ����)� 8��� �� 701 . Y� ���� �
)1 (/����� ����� O5h /19. O /r0�� m��Q4h /48 /W�� 8��9 /*�.��� w��L 8�G. )2(/����� ����� O10h /56 . F����� *��LzO /�����8h /639. )3 ( @$���� ��3�– �O /��x��1h /224. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /401. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /224. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /401. )7 (����� �����O /5h /25 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /1¯ / 15380 /e���)� 8��9 /B�3 K��V � :} !�$- #�d� !��5I
�W��{. F����� *��LzO /�����3h /419. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /224. )9 (F����� *��LzO /�����14h /467.
Univers
ity of
Mala
ya
120
_�=j Kn]�(I �� r��U�- �.�I K�1��G /j���� ��� r��� �G �.�I �w�p� e�f � �=�3 F-r������ /�� ��0����I r��01 ���I !(j .��.01� :�) KG��1 =$=t _(9f B�3 KR- ����� 7�01 K�V�1
K�Q�3� �� 69� K���� �� e��R� ��)1( .
و ...{قون يا أ اد ال3قوى وات3 دوا فإن3 خي الز3 و وتزو3قون يا أ اد ال3قوى وات3 دوا فإن3 خي الز3 و وتزو3قون يا أ اد ال3قوى وات3 دوا فإن3 خي الز3 و وتزو3قون يا أ اد ال3قوى وات3 دوا فإن3 خي الز3 لاب وتزو3
لاب ل اللاب ل اللاب ل ال .}197ل ال
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V �.��1 Y� X� A��1 �G� �1 : èF��æ��æ�s$s èFJ�sUs�s$ �è�s èF�øpJ�s$ Å�s.s�ç�� æ@ê�è- èF�è9
7è��s3s JKE0�� èsUêRèTèI sA���� ��æ�èTs� è#E�s� ��J�¦=èV �èfÅoèI èF�æ0å9s�s�J.ç�� J�ê�sR } �s��ç���� ¦��U�� s(ê�sP EFÅoèI �J�sUs s{)2( /���g��� KL(P-)3(. ;�1 Z��} :}��A%f�?9? ?�{ :���V =��µ #�(�1 (.1 �G� �V : 8(�3�� ��� #&]�^ � #$³� ��UR
��w dG W�� BC [ Ä �R�9 /r�n3G ��$ :��.3�$ c Y� ��G Wà ;�9 /701 #��1 F���$ ��R��I A���� /e�f �1 ����I /��U��G (�- /r���L KG F�&� KG F�x0�� �� �- /%�&��� @�- �V : e3���
���à (.��� 2$���� 6�GU�� .)4( ������ �V : B��3 Y� KZ� =Z- !��H� �V : Y� FC ���� ��V �U���G K��G ��w (�- B�3 :}������ ��U�� %P FC{ / � �3$ ��U�� %P FoI � r01- B�3 Y�
������G K�j�Q 701 ��1 ��)5( . ;�1 Z��} :}�?�h�f��� g%�f9�� ?�E�?( mldDt{ BC ��.n$ F- r�(�TI '����)� [�� � ��U�� %P F- B�3 �P-������ �U��� .@�V : � ��� BC #L��� - #�0}� �� (I��)� KG 7� � �� ��U�� %P FoI ;�&���� .)6(
@�V :r�G� i(I [��- BC r�`dG K�I �� r� ��V- �� ��U r������ r�pj � r��01 / c KRoI�U��� r�9( � _��� @L Y (G �����IC r� ��V- *��n � c A���� r���T�� r��&Rc / ����
��� - �� @3I r�p� r9(&� � K�1 r9�Ê �� 8���L�G r�G� ��� �r9(�)7( . ;�1 Z��} :}da�?�h�FX� �g��B0 �?� gl�B�f �?�{ r� Y� #pj r��01 ���V �$��� .)8( @�V :���1 ��� � /
���1 /b��R /���1 /�(�TG (�T$ � �&��P �) /!��IS� ��3�� �f �$)9( .
)1 (O /2G���� �=5)�14h /468. )2 (����� �����O /4h /332 . )3( O /���g��� m��Q2h /554 /W�� 8��9 / B�3 Y� �V 8�G}����� ��U�� %P FoI ��U �{. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /228. )5 ( F��H� 63t– ������O /2h /74. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /412. )7 (F����� *��LzO /�����15h /8. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /412. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /549.
Univers
ity of
Mala
ya
121
} بكم فإ فضº من ر3 ن تبتغوا
ليس عليكم جناح أ بكم فإ فضº من ر3
ن تبتغوا ليس عليكم جناح أ بكم فإ فضº من ر3
ن تبتغوا ليس عليكم جناح أ بكم فإ فضº من ر3
ن تبتغوا ا35 ليس عليكم جناح أ فضتم من عرفات فاذكروا
ا35 ذا أ فضتم من عرفات فاذكروا ا35 ذا أ فضتم من عرفات فاذكروا ا35 ذا أ فضتم من عرفات فاذكرواذا أ
آآآآلي لي لي لي .}198عند المشعر الرام واذكروه كما هداكم �ن كنتم من قبله لمن الض3عند المشعر الرام واذكروه كما هداكم �ن كنتم من قبله لمن الض3عند المشعر الرام واذكروه كما هداكم �ن كنتم من قبله لمن الض3عند المشعر الرام واذكروه كما هداكم �ن كنتم من قبله لمن الض3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: #$³� UR 6����� #�R K����P �fC O��� (&� F- F�,��$ �R�9 r�Rè- - K�G��� ��� ¢��$ :��p
�H� � *V�$ / ������ �V :�- �1 �V 7.���� #���- : õA��sRæ- èF�è9s ¦KêLs�ç�� �è�s� ê�¦� �Å(ç9æ- �dJLs� J�ê�æ9J�ç0æ�èI s(s.J1 s�êG� J��¦�è0èI �Wsj seè� s�ê�è� JKRÅC èF�æ��æ�s$ :�é(è9æ- ò@JLs� 7éRÅC Å�s.êj(�� ¦=ê�s1 �sGè- �s$ ¦K�JLêúS� ¦_¦�s� 7¦I
�Wsj seè� s�ê�è� JKRÅC 7¦� èF�æ��æ�s$ �ï��sRæ- EFÅCs . î'��èIs(s1 ê�¦� J²�¦&J s ¦�ê�s�ç��ÅG JN�æ�s s 7é�è0J s J!Å(ê�J s�ê�è�è- è�è�èIJ�ç0æV è�èV s��s.Åpç�� 7¦�ê(s s :7è0sG .è�èV :��psj seè� EFÅoèI .s� 7è�ÅC ò@JLs� ú[�sL ¦KE0�� Å�J�z r0�� K�01 Y� 70Q
z ¦KE0�� æ�J�s� JKê�s1 s�è�s�èI JKê�s1 7Å�s�ç�èTs� �s� Å@ç?¦� ê�s1 JKè�èTs�èIz r0� K�01 Y� 70Q z ê�è�sUsR 7�sj JKê�ÅpJ$ êrè0èI æ#s$³� ¦_¦�s�)êræ�éGs� ê�¦� �dênèI ��Jxs�ê�s çFè- õ �s�JL êræ�ê�è0s1 s�ê�è�( /èI ¦KE0�� æ�J�s� ¦Kê�è�ÅC è@s�ê�èTz K��01 Y� 70�Q
r0� z è�èVs ¦Kê�è0s1 è#s$³� ¦_¦�s� è-s(èVs :»�Wsj seè�«)1(r9��� KL(P- /)2(. ;�1 Z��} :}EcBeK?$ E g� o-EqDt ��A�?�E�? hlD0 ÅÑ�?�A2 EcBE�D'?+ ?¾E�D�{ �C �- / ��1 W��� K$��G B�3 (�-�&�� �I(��@n&�� [�x�G� :��p��� � ¢P� �=�� y� /B�3 Y� �V :} Åiê�úS� �¦I �J(�¦<s�êR�èI
¦KE0�� Å@ênèI ê�¦� ��Jxs�êG�s{)3(. ������ �V :�V A��1 �G� �1 : èF�è9 �.è0èI ¦#�¦0¦��spç�� 7¦I ��V�s�ê�è- Åw�sps.ç�� æfs æ#�sps�s òÙ�è�J1 ê�sR�è9
J!èdê�®H�E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI �s��¦I ¦:s��spé��� s�¦� ��J.E�èTs :)êræ�éGs� ê�¦� �dênèI ��Jxs�ê�s çFè- õ �s�JL êræ�ê�è0s1 s�ê�è�( / 7¦IéWs�ç�� År¦��s�s�)4(���g��� KL(P- /)5( /�(P- #$�� � :�J3s$�s�s�s$ ��JR�è9 éWs�ç�� Åè- 7¦I sA���� EFè- 7�ï�¦.ÅG èF
õ!J(Jj êrJ�s s*ê�s�ç�� ��æI�sgèI éWs�ç�� År¦��s�s�s Åw�sps.ç�� �¦f Åy�J�s è#èIs(s1s . 7è��s3s s s�s��s�s JKE0�� èsUêRèTèI) êræ�ê�è0s1 s�ê�è�êræ�éGs� ê�¦� �dênèI ��Jxs�ê�s çFè- õ �s�JL( .(.1 B�� ¬�Q �- �1 /�V :�0V :�� )� %�- �$� / F(p� r��9
W�� � ´�V :W�� � cC r�<$�3� �R�9 @� ´)6(. ;�1 Z��} :}À��Dt?�?+ E g� EcA�EqDtD0 �DLdDt{ :(?�G %��� � *I=�� ;jU�� .)7( �� r�3L� �foI ���j
)1 (��� �������O/4h /333 . )2( /r9��� ��=����L(ª � ����c� m��Q �$=j ���O /_1h /618 /#1�.�� :dQ #���H� 8��9 / e����)� 8��9 -.
��� �- =��� /m��Q �$=j v���S� �V)1525.( )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /413. :��� �� #$³� #3.��/10. )4 (��� �������O/4h /333 . )5( O /���g��� m��Q2h /740¯ /1992 /\����� 8��9 / � K��0��0I ��j 60^ �� *���� [�(<�� � #j�.��� #������ 8�G
N�&1 .O /r9���1h /449 .��� �- =��� /m��Q �$=j v���S� �V)1526.( )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /551. )7 (A(3�� O� O /18h /501 . @$���� ��3�– O /��x���1h /228.
Univers
ity of
Mala
ya
122
{-=G .)1( '�I(1 :r01 r�� /'�1�fT9 *.� ¥ .@�V : A����� FS '��I(1 #�3���� e0 ��¥F�I��3�$ �a .@�V :=�}�G *V ��� �) !�u FS /:=� [��j / !��$ '�I(3G 60��� �^ =3G �3.�L�I
�I��3 #I(1 .)2( (.1 �G� A��1 �G� �V[��1 :#I(1 ��¥ �«C / r���(�GC �Å(�J$ F��9 @$�L ÛF-e���)� /���I :J�çIs(s1 J�çIs(s1 . .�I"'�I(1)3( . V �� F- 701 r03�� @�- *+- =�3$ c KR- �U�� @�V ���� i�I- � �U�� @�V #I(1 !�$ #I(3G ;
�U�� @�V e�f KI�V�G .@�0�� @�V ���Ê i�I- �U�� =3G #I(3G ;V �� Wj !�� 701 ��3+- .)4( EFè- se�¦�èf ¦K¦?$¦=sj 7¦I ÷(ÅG�sL ê�s1 ;V�� ��09 #I(1 F- 701 =$ #�G�?�� #���� Fu(��� !�.1 (��À
¦KE0�� è�J�s�zr0� K�01 Y� 70Qz è�èV» J�ç&èVss êræ�¦��sjÅ� 7¦I �J(s�êR�èI õ(s�ê�s� �s�ö0æ9 7ï�¦�s �s�J� �s� J'ê(s�sRõ;¦Vê�s� �s�ö0æ9 õ*ê.sLs �s�J� �s� J�ç&èVss õ;¦Vê�s� �s�ö0æ9 æ#èIs(s1s �s�J� �s�« r0�� KL(P-)5( .
;�1 Z��} :}�A�B/hL�Dtd��?�?Ph�� d�?1EC?,h�� ?*E�g+ ?Zm'�� �{ ������ �V :�V KR- (.1 �G� �1 : æ@�s�spç�� s�J�JKè�ê�sj �s�s .)6( J(s3ê<è)� :K¦ �=�s3s�J� �� J=�s3s�æ)� Jrè0ê3è)� /!�(��(3<)� ¥ K�� . :����30� õr�03� KRS . �-
!�(�� (3<)� =�1 #��0��� [�1=��G _(9f� .#�d3�� �� ��3<�� �� �(3<� ¥ / W��0� r�03� KRSKG ���)� :d5�� /W�� (]�3t �� _=�1 [�1=�� .)7( K��(� !�(��G ;Q . ��� �� !�(�� (3<)�
#&��U)�G 7.�$ :@�V :[��j *� K�I !�u \�.�Lc ����C ;��w� /���� �R� �- .@�V :��0�- @3&G ��¥ / BC F�&��U$ rÊSY� /���I N�V���G F�G(��$ �-)8( .@�V :!�(�� (3<)� #&��U)� ��¥ / @�P�� �ÊS
!(�� .)9( B�3 K��V :}sKE0�� �J(æ9çf�èI{ #��0��� [�1=��G}Å!�s(s�ç�� Å(s3ê<s.ç�� s=ê�¦1{ �� #&��U)� 0�L �G ��(�£� BC #I(1 �wT� ��)10( .
;�1 Z��} :}?,D/ A8�A�B/hL�?�EcB/�?*?s �{ �=�9T (�S� �(9 /@�V : (3�<)� =��1 (9���G (�- S�!�(�� .@�V hdPH� r�j 701 (9���G (�- v�?�� : ��(��<G (��- #�.3��� =$=3 v�?��G ��()� �
��I !�3RH� �=V(���� r}dX �� r�(9f :}s�å��n�� s�¦.è� ¦K¦0ê�èV ê�¦� êrJ�ê�æ9 çFÅCs{ Õ3)� : �(9f _(9f�
)1 (F����� *��LzO /�����15h /14. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /228 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /416. )3 (F����� *��LzO /�����15h /17 . @$���� ��3�– O /��x���1h /228 .r��3�� Fu(��� %�& z%?9 �G�O /1h /552.
h552. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /416 .r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /552. )5 (O /r0�� m��Q4h /43 /W�� 8��9 /;V�� ��09 #I(1 F- [�L �� 8�G. )6 (����� �����O /5h /123 . F����� *��LO /���0�4h /176 /:(���� :��� %�& /) ¯��L r��01 ��� �� dnI ��x�� F-
���n�� �) K0�V �� r��9 FC r9�=� �.9 _(9f� !�(�� (3<)� =�1 Y� �(9f�I '�I(1 �� r�nI- �foI r�G�)198( .( )7 (A(3�� O� O /12h /191 .F����� *��LzO /�����15h /19. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /421. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /554. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /229.
Univers
ity of
Mala
ya
123
#��j #$�=� r9�=� �.9 ���j /K�1 ���=3 c KR(9� ;�9 r�.01 �.9 _(9f� .)1( @�V : K���� r��01 KG rs3êR- �� 701 r} /W�� (1�<� BC ��t�H� F����� #$�=}� �� / r���(�GC K��01 F�9 �� 701
@�0½� /!d��� K�01)2( .
} فيضوا من حيث أ
ثم3 أ
فيضوا من حيث أ
ثم3 أ
فيضوا من حيث أ
ثم3 أ
فيضوا من حيث أ
.}199فاض ال3اس واستغفروا ا35 إن3 ا35 غفور ر3حيم فاض ال3اس واستغفروا ا35 إن3 ا35 غفور ر3حيم فاض ال3اس واستغفروا ا35 إن3 ا35 غفور ر3حيم فاض ال3اس واستغفروا ا35 إن3 ا35 غفور ر3حيم ثم3 أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :���V ���1 Y� 7X� #<]�1 �1 : s!s(�s�ç�� JwÅ��spJR èc ¦�ê�s�ç�� J�¦ �s�èV J�ê�sR õËê$s(æV ê�è��èV
7è��s3s s JKsR�s�ê�J� JKE0�� è�è�èI :)ræ� JA���� si�èIè- æ�ê�sj ê�¦� ��Jn�¦Iè-(#L�� �G� KL(P- /)3(. ;�1 Z��} :}A@�f��� ?½�DtD0 B5E�?p E g� ��Aq�gtD0 fcB�{ @�V :"� " K��� ( �P 701 �P ;�3� �����
K�01 /#&��U)� BC *èIê=s$ F- '�I(3G ;V���� (�- B�3 KRT9 / !�(��� (3<)� =�1 Y� (9��� / ��- F- _('�I(3G A���� ���+ *� KI�V F��$ /F�3�5$ A���� ���+ F�9 �.9 .)4( �.�0� 8��½� / rÊoI
'�I(3G A���� *� F�&�$ c ��R�9 /!(�� �� � #&��U)�G F�&�$ ��R�9 @G /F����$ ��R�9 : ��V �ÃY� /!(�� r�3R F- ��� x���I /@�� �� �¤�t r�3R c /(3� *� ��R�9 ;V�� #I(1 FC r���(VC r��I
!(�� �� F�L(ª c !d��� K�01 r���(GC /#I(3G A���� ;�$ K�� F�n�&$ *.� F�&�$ / r�} @��I :#0.�� *� ��n�I-)5(. ������ �V :���1 Y� X� #<]�1 �1 ���V : ¦#�è&¦�s�êUJ.ç��ÅG èF��æ&¦�s$ �s�s�$¦� èF�s� ê�s�s õËê$s(æV ê�sR�è9
JR�è9sJK�Å�sR JKE0�� s(s�è- J!�è0ê�Åoç�� ú[�sL �.è0èI î'�èIs(s3ÅG èF�æ&¦�s$ Å8s(s3ç�� J(¦]�s� èF�è9s s�ê.J�ç�� èFê�.s�J$ �� ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ7è��s3s JKæ�ê�èV se¦�è�èI �s�ê�¦� s²�¦&J$ ræ� �s�ÅG s;¦�s$ ræ� î'�èIs(s1 s ¦ çTs$ çFè- srE0s�s :}æ� si��èIè- æ��ê�sj ê�¦� ��Jn�¦Iè- r
JA����{)6(���g��� KL(P- /)7(. ��½� � 7V(�0� ����PH� P�(�0� � F- �$(�&)� ���+ K�01 ���� B�3 K��V � :��9�)� #X�IH� �1 � ��� �a ���T)� #X�IH� F- :}'�I(1 �� r�nI- �foI{)8( F-
1 !d��� BC :��30� r?G ;�3��#X�IH� e0 70)9( . Z��} :}Åc�gp?$ Å$�B�D� ?Zm'�� mld< ?Zm'�� ��A�g�E�?�E#�?�{ �¤��j �} ��&` KRoI / r���01 K�� dn& / r��j�
r�G)10( .'����3�� [�nV =3G _(9�G Y� (�T$ �� �ï%?9 / r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� ÛF- ��� ��}
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /427. )2 (F����� *��LzO /�����15h /25 .r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /555. )3( #L�� �G� ��� /����C ���_ m��QO /2h /1004¯ /3018 /e���)� 8��9 /�� *I=�� 8�G #I(1. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /555. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /427. )6 (O/����� �����5h /113. )7( O /���g��� m��Q4h /1643:(���� :��� /%�&��� 8��9 /. )8 ( :(����/ 198. )9 (F����� *��LzO /�����15h /25 .($����� ($(����O /2h /242. )10 (O /2G���� �=5)�15h /35.
Univers
ity of
Mala
ya
124
(I �fC F�9Ì ��d� (&x��$ :d5�� ��� .%����� =�.���� m������ BC 8=R KR- ����5�� � / ����d���d� /��d� ���d�)1(.
ا كسبوا وا5 سيع الساب { ا كسبوا وا5 سيع الساب ئك لهم نصيب مم3 ا كسبوا وا5 سيع الساب ئك لهم نصيب مم3 ا كسبوا وا5 سيع الساب ئك لهم نصيب مم3 ولــــئك لهم نصيب مم3ولأولأولأ . }202أ
���� �#�$%: ������ �V :K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :è�è�èI JKè�èTs� �dJLs� EFè-: Å!ê��è�ç�� ®[ècJ �s� ê�¦� 7®�ç&sR J(ÅL�sÏæ-
õ(êLè- èb- se¦��s�s.ç�� JrJ�s3s� JeJ�êRèTèI .÷A��s1 J�êG� è�è�èI : êrs3sR) J*$Å(�s� JK�E0��s ��J�s�è9 �.¦� õ6�¦5JR êrJ�è� se¦¤è�æ-Å8�s�¦�ç��()2( Ö&� � K�1 :s�êt�s éWs�ç�� 7è�ÅC 7®�ç&sR J�ê$s(ç9è- 7éRÅCWJjè- çFè- êrÅ�ê�è0s1 J�ç s( . se�¦�èf J¿ÅU�êpJ�èIè-
7é�s1 ´è�èV :JKE0�� è�èV s�$¦�E�� s�¦� s�êRè- :)Å8�s�¦�ç�� J*$Å(s� JKE0��s ��J�s�è9 �.¦� õ6�¦5JR êrJ�è� se¦¤è�æ-()3( . ;�1 Z��} :}��A�?�D/ �f,g� ÅU�gQ?[ EcA�D� ?kgxD��B0{ �3$ _Ï��� @L K���G : =�3G F�����$ �$��� e¤�-r������ [�nV :�� u ��G� BC r��� #�`� ����� 8��1 ��V #��j :(P³� � #��j ��R=�� � @�L Y�_=�1 �.�I _Ï��� /_=�1 �� K09 %½� FTG r��� �.01 /F- [�<$ �� K� $ _=�G @n&�� .)4( @�V : ����
!d�H� 2$(I v�?�� 2$(&�� BC *L($ /r} �- [�1=�� 8��� - W�� 8��� / :����1 �� �)� [�1� FoI .@�V : *L($"e¤�- "��$(&�� BC /K]�1� K0.1 8��� �� .00I / _(��R (5V K9(t 8��1 (I��0�
��R=�� 701)5( . ;�1 Z��} :}da�?�gPh�� A!�d�?# AZm'��?�{ �� ��j ���5R r} F- _��� @L r01TI r������ r�pj
$UL �G���_���9 ���� r�0.1 701 d / 2$(&�� F� r} e�f �Q�P r��&R- r}���TG K �R�3� �(t�G�� ��R�1 �$��� (P³� ���3 r}�.1- 65R �� ��R�1 /%xG r���&�- �� ��&0� �� ��&0� r��� #�`�
8��?�� (Lc� �� ra� =�1 �.�I /i(1 �� ���P [�L� ��� ������j @L�1 [�x�G� ��R=�� .)6( @�V :@�V r}�.1TG ���30� :�w�·� *$(� :FTt �1 FTt K0x<$ c Õ3)� / :=�j� #���j � r������I
@�V :8���� !�$ [ p° *$(� #$³� Õ3� /#������ !��G ���RH� #$³�G =5�)�I)7( .
)1 (O /����� �����2h /186 . )2 (O /����� �����4h /333 .:(<3�� =�R��)� =]�UG :(�)� :%½� N�D�O/3h /41 /W�� 8��9 / �� K�&R (L� $ @L(�� 8�G
9�.)� �( � [�L �� Kpj K]Up�I WÐ � K��+ �(�$ - K3� W��G @�$ � K�=ª @L� �� [�(���� � #� . O / 3I��<��2 /h116.
)3 (O /����� �����4h /333. )4 (F����� *��LzO /�����15h /45. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /434. )6 (F����� *��LzO /�����15h /47. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /435.
Univers
ity of
Mala
ya
125
ل ف يومي { عدودات فمن تعج3 ي3اا م3ل ف يومي واذكروا ا35 ف أ عدودات فمن تعج3 ي3اا م3ل ف يومي واذكروا ا35 ف أ عدودات فمن تعج3 ي3اا م3ل ف يومي واذكروا ا35 ف أ عدودات فمن تعج3 ي3اا م3ــــم م م م واذكروا ا35 ف أ º إثº إثº إثº إث ــــ ر ف خ3
ر فأ خ3ر فأ خ3ر فأ خ3أ فº إثم عليه وم فº إثم عليه وم فº إثم عليه وم فº إثم عليه ومــــن تن تن تن تــــ
ون ن3كم إله تشقوا ا35 واعلموا أ ون وات3 ن3كم إله تشقوا ا35 واعلموا أ ون وات3 ن3كم إله تشقوا ا35 واعلموا أ ون وات3 ن3كم إله تشقوا ا35 واعلموا أ قققق وات3 .}203{عليه لمن ات3عليه لمن ات3عليه لمن ات3عليه لمن ات3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V ���$� �G (.1 �1 :Å�ê=5�� s!ê�s$ J(é�è�J$ ÷A��s1 s�êG� J�ê3¥ �J(é�è�s$ çFè- JKè�ê�sj ê�s� J(J�çTs$s
E@sLs Us1 ¦KE0�� èê�èV èèTs �Å�ê�è- èdèI :) î'�s�J=�ê3s� ÷!��$è- 7¦I sKE0�� �J(æ9çf�s( / JK�è�ê�èV êè- :) êrJ�ê��snèV �èfÅo�èIêræ�è�¦��s�s�()1( .)2(.
������ �V :�G�� �G =$w �1 :J(é�è�J$ èF�è9 JKRè- Å2$Å(�ê<��� Å!�$è- Å(¦Pu 7è�ÅC Å(ê���� s!ê�s$ Å(ê�ö��� ¦:èdsQ ê�¦� . (.1 �G� �1 ��$� �� �à ��=½� =�3� Ü- �G�� �G =$w (.1 �G� F�.?1 �1 �� [���1 �1
�V KR- ¯�G� Ü- �G : (�Pu BC e��9 %�����G FÏ=��$ (���� !�$ (���� :dQ F��$ ��R�9 #.]S� FC 2$(<��� !�$- .)3( �V : û ��(�&�� 70�5$ ���� �$(I��)� �.��)� [����� �L(0� %����� #��
_Ï��� @L Y� ��� #0I�R 705$ #1�+ :)î'�s�J=ê3s� ÷!�$è- 7¦I sKE0�� �J(æ9çf�s( /�V ¢ª � r3I :) �èfÅo�èIè9 sKE0�� �J(æ9çf�èI êræ�è�¦��s�s� êrJ�ê�snèV �ï(ç9¦f =stè- êè- êræ9ú[�sGu êræ9Å(ç9¦�()4(.
������ �V : Ú��� �1 ��$�z r0� K�01 Y� 70Qz �V KR- :» ÷8ê(�Jts ÷@ç9è- J!�$è- Å2$Å(ê<��� J!�$è-¦KE0�� Å(ç9èfs« . KR-z r0� K�01 Y� 70Q z �(I��� F�9 �&5�� 701 �9 . ��G �R- (.1 �G� �1 e����$(I��� ��R�9 #I(1 BC Õ� �� =x�� =�1 #I(1 !�$ r�%�� û . ²���� û #���1 !- �1
A���� *� F��$ A���� ;0P ���I =�3�� !�$ �L(ª . (����� !�$ �� ���1 Y� 7X� #R�.�� �R�9 .F�.?1 �G F�G- ;0P F��$ [����� F�9 / û �L(�� *� 2$(<��� B��� U$U3�� =�1 �G (.1=p�)�)5( .
=p�)�)5( . ;�1 Z��} :}À��?%�A*E1f� Ä��f�D0{ !��$- � #$³� _�� � '��=3)� !�$S� F- [�.03�� �G NdP c
Õ� /2$(<��� !�$- � .)6( r�0�� ���I F�=�$ A���� FS /2$(< =$=����)7( . ������ �V :A��1 �G� �1 è�èV :J!�$è- J'�s��æ0ê3s.ç�� J!�$úS� �Å2$Å(ê<��� J!�$è- J'�s�J=ê3s.ç��s Å(ê<s3ç� .)8( �V
)1 (:(����/200. )2 (O /����� �����3 /h313 .:(<3�� =�R��)� =]�UG :(�)� :%½� N�DCO /2h / 100 /�$=�3�� :dQ 8��9/ F�fS� �( 8�G
#��½� @�V =�3�� :dQ � [�L �� #0I��0� #��VH� /'��� K��L� /�I�V�� �=�� _�� / ��� ;�3X =��G �1�I(� KL�� �G� _��Ù(��� =3� �$=j /=L��)� 8��9 /G �- �G =Z-�%Q���� @�1�¥C �G (� . ���?�)� �=��O /1h /562 / ��G �Z(��� =�1
^����� �$=�� dL �.��� / (�&�� ���z /'%G1993. )3 (����� �����O /3 /116. )4 (:(���� /200. )5 (O /����� �����3h /316. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /1. )7 (S� 6���)� 701 K�&�� #3G�– �($U��O /1h /553. )8 (/����� ����� O5h /219 .������ m�IO /6h /109 /�$=�3�� 8��9 /2$(<��� !�$- � @.3�� @nI 8�G / �- �$=��� ��$w
6L� �G�G %�<�� �<�=�� � ���=x��� �$=�� 8��t �G� �Z(�� =�1 O(&�� / �w���� �G� ���z #$��3���� / !��=���� /2 /2000!��D / 2 :=.� �G Y� i�1 �G y��^ f�3� �G-.
Univers
ity of
Mala
ya
126
�n$- �Vs(s�è- ¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Q z �s��s�èI �dJLs� » è@�ê�èV ú[�sL ê�s� è#èIs(s1 J!ê�s$ øWs�ç�� øWs�ç��è�èdè� 7ï�¦� J!�$è- JKøpsj rs�èI ÷*ê.sL ¦#è0ê�è� ê�¦� Åmê�ø5�� ¦:èdsQ èd�èI s(PèTs ê�s�s ¦Kê�è0s1 srç�ÅC èdèI Å�ê�s�ê�s$ 7¦I è@ps3s ê�s.èI ò#
¦Kê�è0s1 srç�ÅC«)1(��� �G- KL(P- /)2(/ (9��� �� ��.�� �� !�$- � B�3 Y� (9f 60^ 701 #$³� ����$�=}� (à =�1 �(�� =�1 (9��� .!�$S� _�� � (9���G �(�- �«C /�� @�- FS �Ê�0x�<$ ��R�9 #�0��
[����� #�w�x� (P�&���G. #3�G� �- �G (.1 �V: ê's(.sL s�j r53� ���� s ¦� �s=sG F�s�s�ÅG ê�s�$Jw õ6�5sP �;è9 ��$��s� J�ê�æ9 çFÅC ���è- �� Y��I F�s.è?ÅG ê!- s(ê.è�� J�ê�s�s� ÷*ê�s�G)3(
��R�G 7��R� =V W�� F- F($ ��R�9 rÊS(t�3�� [� / ��R��I #0$�^ :=� r�fd� �1 �����- F- =3G����C F��3$ /���I Y� (9�G B�3 Y� r�(�TI)4( .
������ �V :�V A��1 �G� �1 : JK�è� s(¦&æ ÷!�$è- ¦#è�èdè� 7è�ÅC s(PèTs ê�s�s JKè� s(¦&æ Å�ê�s�ê�s$ 7¦I è@ps3s ê�s�)5( .1 Y� 7X� (.1 �G� �1�V �.�� :JKè� s(¦&æ è�èV êè- JKè� �ï��æ&êxs� s*sLs�)6( .
4 �0 �js � I�J� �� 7(*� 7sÒ O��� �� (9��� ��a 6^�g)� F- NdP c /��.�� �� =�1 %�����G 6^�P / yw� ��� 701
#��0 F� '��05�� ��G�- =�1 '���03)� !�$S� � !�3RS� #.�a �� .@�V :1 ����I ��5�S� [���I K�0 =j- @9 %�����G ��()� F- 701 �3G���� #G��5�� �� %��<)�z '��0�5�� '�V- � �Q�5Pz
:dQ @9 [�n�R� =�1 ��Iz #1�+ � - _=j 05)� F�9z !�$S� _�� � �(��À �%�� / [�=��V�r��1 Y� X� ;0���G .)7( @�V :O���G h�P ��C (�S� �1 - � F(�l��$ ��n$- A���� (]�� FS !
��I :dQ @9 (G� (l��$ r�%` ������ @9 � F��$ O�p�� ÛF- %` !�$S� e0 )8( . :*� � ¢�,'1�� &'�(� |}�� �����:
2& �#0G���� #�3I�<�� #�� =�3�� !�$- �.½� '��05�� 6�1 %����� F- 701 /#�&��� �V : K�RC �V #�� c 6L�#����)� :#�� c 8=�� KRC.
����J� :2$(<��� !�$- (Pu �� (53�� :dQ 6��1 ���$ #I(1 !�$ �� m�5�� :dQ 6��1 K�V. �'K��J� : F��9 �fC (����� !�$ (�À �� !(� %` 05)� F�9 �fC #I(1 !�$ m�Q :dQ �� K�V
)1 (����� �����O /5 /116. )2( ��� �- ���O /2h /141 /e���)� 8��9 /#I(1 ��=$ � �� 8�G. v���S� �V :m��Q �$=j. )3 (6$��1S� 6�9 �1 6��0�� �x� / ����5RS� !��<� �G ;��$ �G Y�=�1 =.� �G- �$=�� �+O /1h /20 /�� ��� (��&z
'%G� /6 /1985 /! 2��D :Y�=Z 01 =.� ����)� Fw��. )4 (O /($����� ($(����2h /262. )5 (����� �����O /5h /152 .F����� *��LzO /�����3h /561. )6 ( �1 _=L- ��G� (.1 7X� Y� �.��1 K�1 Y� X� 01 �1 �«C /y����� ��a) : K��V û}$ û @p3 �.IK�01 �C dI ��� { �V
K� (&` �V}K�01 �C dI (PT �� {K� (&` �V( / ��3IS� ��VS� ��� � �.3�� �9O /2h /478¯ /4246 8���9 /:(���� :��� /%�&��� .
)7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /3. )8 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /592.
Univers
ity of
Mala
ya
127
2$(<��� !�$- (Pu (53G �.��I ���$ ��(�. ����3� :��$ !�$- (Pu �� *G�(�� !���� �� m�5�� :d5G ���$ =�3�� !�$ (���� :dQ 6�1 ¿=
2$(<���. ��1t�C�� : � 2$(<��� !�$- �� ���?�� !���� �Π8(` BC #I(1 !�$ (pI �� O��� %x� K�V
�� !�$- (Pu 8(` BC (���� !�$ (�À �� ��$ KRoI O��� ��- =�3�� !�$ =3G !�$- #�d�2$(<� .)1( ;�1 Z��} :}gZE�D'?+ ?ch�d< -Dt d E�?�E�?� �gt D7f©?1? E ?,Dt{ ������� (Pu � cC ��� F��$ c @�p3��� / FS
�U�� =3G K�V �«C !�$S� e0 � �(�� . ���.�� #���3�� :(+ %` K�I 7�($ c (���� !�$ F- 701 /($ � r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� FS��%` '�(.�� �� (���� !�$ ! / BC �.<�� \�0^ �� ���V
�U�� /8(x�� BC �U�� =3G 2$(<��� !�$- � '�(.�� �� �V F- ��3+- e��9 .)2( ���)� �G� �V : _=�0G BC ��5P�t Õ� �� O��� �� O(½� ���- �) F- 701 r03�� @�- *+-
� #�° r��� %` !(�� �1 �L��P �0$ ���� !���� � 7�� �fC �.<�� �w =3G (&�$ F- S� (&��� �� F- @�V (���� !�$ /�V _(9f @L Y� FS :}¦Kê�è0s1 srç�ÅC dèI Å�ê�s�ê�s$ ¦I è@ps3s ê�s.èI{ / ���- �� (&��0I
������ �� [ t � !�� �� (&���)3( . ;�1 Z��} :}?+ ?ch�d< -Dt ?�f(D? E ?�?�gZE�D'{ K�0�p3 � v�?�� !���� � (&�I @p3 �� 701 �C c �3$
���?�� !���� � (&�$ j (PT ��}¦Kê�è0s1 srç�ÅC dèI{ _(PT � K� ���&x� *L� _��3� @�V / K�01 6Rf c(PT - @p3 .)4( ;�1 Z��} :}rD�f � d ?,g�{ Y� _�Ê �¤�t Kpj � 6�5$ F- 7� � �) �-K�1)5( .
فر به { فر به فر به öö عن سبيل ا5 و عن سبيل ا5 و عن سبيل ا5 و عن سبيل ا5 وككككفر به ööهر الرام قتال فيه قل قتال فيه كبي وصد لونك عن الش3هر الرام قتال فيه قل قتال فيه كبي وصديسأ لونك عن الش3هر الرام قتال فيه قل قتال فيه كبي وصديسأ لونك عن الش3هر الرام قتال فيه قل قتال فيه كبي وصديسأ لونك عن الش3يسأ
كب من القتل و° يز كب عند ا5 والفتنة أ
هله منه أ
كب من القتل و° يز والمسجد الرام �خراج أ
كب عند ا5 والفتنة أ
هله منه أ
كب من القتل و° يز والمسجد الرام �خراج أ
كب عند ا5 والفتنة أ
هله منه أ
كب من القتل و° يز والمسجد الرام �خراج أ
كب عند ا5 والفتنة أ
هله منه أ
الون الون الون الون والمسجد الرام �خراج أ
ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو م عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو م عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو م عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو يردوككككم عن دينكم إن استطاعوا يردويقاتلونكم حت3 يردويقاتلونكم حت3 يردويقاتلونكم حت3 يقاتلونكم حت3و و و و صحاب ال3ار هم فيها خالللل
صحاب ال3ار هم فيها خائك أصحاب ال3ار هم فيها خائك أصحاب ال3ار هم فيها خائك أولــــئك أ
ولخرة وأولخرة وأولخرة وأنيا واللللخرة وأ نيا وا نيا وا نيا وا مالهم ف الللل مالهم ف ا مالهم ف ا ععععمالهم ف ا
ئك حبطت أئك حبطت أئك حبطت أولــــئك حبطت أ
ولكفر فأولكفر فأولكفر فأن ن ن ن كفر فأ
}217{ ت ا5 وا5 ت ا5 وا5 ت ا5 وا5 ولــــئك يرجون رئك يرجون رئك يرجون رئك يرجون رححححت ا5 وا5 ف سبيل ا5 أ وجاهدوا ين هاجروا وال3 ولمنوا ف سبيل ا5 أ وجاهدوا ين هاجروا وال3 ولمنوا ف سبيل ا5 أ وجاهدوا ين هاجروا وال3 ولمنوا ف سبيل ا5 أ وجاهدوا ين هاجروا وال3 ين آآآآمنوا ين إن3 ال3 ين إن3 ال3 ين إن3 ال3 إن3 ال3
.}218غفور ر3حيم غفور ر3حيم غفور ر3حيم غفور ر3حيم ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V %GU�� �G :(1 �1 : ¦KE0�� æ�J�s� è�s3sGz 1 Y� 70Qr0� K�0 z s��êG ¦K�E0�� s=ê�s1
JKè� è�è�èI è#è0êgsR 7è�ÅC ÷Ëê�sL :»÷Ëê$s(æV Å��s�êPè- ê�¦� ÷(s�sgÅG �s�s�¦ çTs 7�sj �s�ÅG ê�æ9« . 7�¦I se�¦�èfs ÷�s�¦�ÅG J_ê(J�çTs$ êrè�s
)1 (3G�S� 6���)� 701 K�&�� #– �($U��O /1h /553. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /5. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /13. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /234. )5 (O /2G���� �=5)�1h /235.
Univers
ity of
Mala
ya
128
J%®�s$ s�ê$è- JKs.¦0ê3J$ çFè- è@ê�èV �ïG�s�¦9 JKè� s6s�è9s Å!�s(s�ç�� Å(ê�<��è�è�èI :» s'ê(�¦� �èfÅC 7�sj seJG�s�êQè-s s�êRè- êOJ(êP�ÅG�s�êQè- ê�¦� �ï=sjè- �s�Å(ç�s�ê�s ècs JKè� Ųê��èI ¦KÅG seJ ê(s�è- �s.èI ¦K�¦I ê(æ�êR�s sesG�s�¦9 êms�çI�èI Å�ê�s�ê�s$ Å8�s�E��� 7è0s1 se
ses3s�« .s8�s�¦�ç�� sms�èI Å�ê�s�ê�s$ s��s� �.è0èI ¦K�¦I �èfÅoèI :» ��s.ÅG ÷Ëê$s(æV Å��s�êPè- ê�¦� �s�s�¦ çTs�èI è#è0êgsR èÅUê�s 7�sj Ųê�� ¦Fè-êrJ�ê�¦� seê�è�ÅC æ@¦5s$« .s8�s�¦�ç�� è-s(èV s�¦j ¦KÅG�s�êQúS è�è�èI : ¦:s��s��<�� 7¦I ò#s�ç s� JKè� êræ�ê�¦� èF�è9 ê�s� ò#s1�è s õ*ê.s�
s� ê2¦0è�ê�s�ç0èI ¦KE0�� Å�J�s� Å(ê�úS ÷i�s� 7éRÅoèI 7¦3z r0� K�01 Y� 70Q z EFÅo�èI ê*ÅLê(s�ç0èI êræ�ê�¦� se¦�èf s_Å(è9 ê�s�s ¦KE0�� è�J�s�z r0� K�01 Y� 70Q z èF�è9 �èfÅC 7�sj J!ê�è�ç�� JKs3s� 7sns.èI �ï=sjè- êræ�ê�¦� s_Å(ç�s�ê�è- çFè- 7ÅR�s�sR ê=èV
s(ê�s�ÅGJ=ê3s� E@sXè- ¦F� s�s ¦KÅR�s�æ0ç�s$ ¦Kê�è0s1 �è&E0sgs�èI ¦KÅR�s�¦�s�ê3s$ �sR�è9 �s.J�è� �ï%¦3sG èF�sêUè J�êG æ#s�ê�J1s ÷h�EVs 7ÅGè- J�êG 7�sns èF�s�ê�è9 J�êG Jrè�s�ç��s é7¦�s(êns�ç�� J�êG J(ê.s1 êrÅ�ÅG (s.èI è#è0êgsR ��æ�sUsR 7�sj J!ê�è�ç�� ¦K�E0�� ¦=ê�s1 �s�êG� æ:s%¦xJ.ç��s æF�s.ç?J1
s1 J�êG J=¦V�s êrJ�è� sNs(êtè- J!ê�è�ç�� JrJ�us� �.è0èI õ6�ÅGsws õ!s�è- ¦;¦]�E��� s�¦� �s�ÅG ��J�¦=èV ò:s��sp¦ êrJ�s3s� ê=èV èF�è9s ¦KE0�� ¦=ê��.s1 ��æ��èV ����¦0sj J_êè-s� �.è0èI JKs�ç-s� s2è0sj Å��J�s� s8�s�êQè- 7Å�ê3s$ êrÅ�ÅG J!ê�è�ç�� s(s.s�ç]�s õAçTsG êrJ�ê�¦� êræ�ê�è0s1 s�ê�è� õ�
¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Qz ��æ��è�èI ÷6sLs� ê�¦� ÷!ê�s$ Å(¦Pu 7¦I : Å(ê��<�� 7¦I êrJ�sR�æ0J�ç�s�è� êræ�RÅC êrJ��J.J�ç0s�èV ê�¦¤è�J.J�ç9s(s ê�¦¤è�s Å!�s(s�ç��7s�s(èI êrÅ�¦0ê�èV 7è0s1 J!ê�è�ç�� s*s.êLèTèI êræ�ê�¦� �J3Å�s�ê.s�ç0èI s!s(s�ç�� ¦#è0ê�E0�� ¦_¦�s� 7¦I �æ0JPê=s�è� êrJ�� J=¦V�s
E0�� ¦=ê�s1 s�êG èF�s.ç?J1 s(s�çTs�ê��s JKè0s�è�èI ÷rê�s�ÅG é7¦�s(êns�ç�� s�êG s(ê.s1 ø7¦.�¦.��� ¦KE0�� ¦=ê�s1 J�êG èF��s�ê�è9 s�êG srè�s�ç��s ¦K ¦KE0�� Å�J�s� 7è0s1 �s�ÅG ��J�¦=è�èI s%¦3ç�� ��æV�s�ê��s êrJ�sUspê1èTèI æ:s%¦xJ.ç�� s8s(s�sz r0�� K�01 Y� 70Q z è��è�èI
êrJ�è� :»Å!�s(s�ç�� Å(ê�<�� 7¦I Å�s�¦�ç��ÅG êræ�J ê(s�è- �s� ¦KE0��s« . æ�J�s� s;èVêèTèI ¦KE0��z r0�� K��01 Y� 70�Qz ¦KE0�� æ�J�s� êrJ�è� è�èV �.è0èI ��¤ê�st �s�ê�¦� ç�JPçTs$ êrè0èI s%¦3ç��s Å�ê$s%¦�úS�z r0� K�01 Y� 70Qz 7¦I è�¦�ê�æ- è�èV �s�s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦� êrJ�JR�s�êPÅC êrJ�è&�s1s ��æ�è0s� ê=èV çFè- ��ø�èÀs êrÅ�$¦=ê$è- ê=�èV ®[ècJ �s� J(ê�è- êrJ�sxè0sG s�¦j õËê$s(æV ê�è��èVs
ç�� s(ê�<�� E@s�s�ê��s è�sLé(�� ¦K�¦I s(s�è-s è�s.ç�� ¦K�¦I è�sPè-s Å!�s(s�ç�� Å(ê�<�� 7¦I s!=�� õ=.s�J� seè&s� JKE0�� èsUêRèTèI s!�s(s�se¦�èf 7¦I 7è��s3s :)� Å�s1 sesR�æ�èTê�s$ ¦K�ÅG õ(ç&æ9s ¦KE0�� Å@�Å�s� ê�s1 �=sQs õ%Å�è9 ¦K�¦I ò�s�¦V ç@æV ¦K�¦I ÷�s�¦V Å!�s(s�ç�� Å(ê�<�
Å@ê�è�ç�� s�¦� J(s�ç9è- æ#s�ê�¦&ç��s ¦KE0�� s=ê�¦1 J(s�ç9è- JKê�¦� ¦K¦0ê�è- JO�s(êPÅCs Å!�s(s�ç�� ¦=Åpê�s.ç��( /J(s�ç9è- ¦KE0��ÅG J(ç&æ�ç�� æ�æ�s$ s��¦� ¦KE0�� æ�J�s� è�sPè- se¦�èf èsUsR �.è0èI Å@ê�è�ç��z r0� K�01 Y� 70Q z èF�J.¦0�ê�J.ç�� è�è�èI Å�ê$s%¦�úS� �s=èIs s%¦3ç��
êrÅ��¦I JKE0�� èsUêRèTèI �:sêUè èF�æ�s çFè- �s�è� J*s.ç�s è- :)�J(sL�s� s�$¦�E��s ��J�s�u s�$¦�E�� EFÅC( /ÅC¦K¦�ê�èV 7è� :) èF�JLê(s$ se¦¤è�æ-¦KE0�� è#s.êjs�()1( /÷Ëê�sL J�êG ¦KE0�� J=ê�s1 J*¦����� JrJ�J%¦�è-s �#s�ÅR�s.è� ��JR�è9s ¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC)2( .
��.Ê- r�03$ c �� �(.n�� #��- �G (.1 ���� 8d9 �G �� �0L� F- �}UR 6�� F- ��Q ���� =�1 �R�9�.�0��I 6L� �� !�$ - � e�f r0� K�01 Y� 70 / Ë$(�V ����I : � �.��0�V
!�(�� (�<�� /#$³� ���I .(�t- (?9- Ë�L �G Y�=�1 #5V � �}UR FTG ����)3( . *}�¢�,'1�� &'�(� ��J� ���X� � W����� >��Ó : � �9(�<)� ��V F- ��g�R 701 ���.��
� !(�� (�tS�¯�� . ������ �V : �1 F��&� ��T� �V y���C Ü- �1#$³� _�� �V : [7�t ����_%` !�(�� (�<�� û �����G ATG c 7n� =V �����)4( .
)1 (:(���� /218. )2 (����� �����O /9h /58. F����� *��LzO /�����15h /133 .@]c� O /:�����3 /18. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /43. )4 (����� �����O /9h /12 .{�j �- �G� %�& O /7h /446.
Univers
ity of
Mala
ya
129
�V[��1 :#.�� #$³� /!(�� (�tS� � ����� w�� c /e�f 701 ;0Ð / >��� '��$³� FS3�� h�P ��� #��wS� � #��1 ��=3G '��y�& �G h�½� ¶��$ c !�)1( .
���#�[ � ���'�(�� �q�0: @�V : ��g�R}�#EI�è9 s�¦9Å(ê<J.ç�� ��æ0¦ �èVs{)2( / ������ �V :73I�<�� �V : ��G K09 ��� ¶�R ��$
@L U1 Y� :)ò#s�ê�¦I èF�æ�s èc 7�sj êrJ��æ0¦ �èVs()3( . ������ �V : 73I�<�� ��(9f �� #$³� r1- Y� KZ�r01- Y� ¶���� û)4( .
@�V : ���� U` ��g�Rz r0� K�01 Y� 70Q z !�(�� (�<�� � �&���. @�V ::=3��� �f � ����� 701 F��X(�� #3�G ��g�R)5( .
;�1 Z��} :}d��?�?Ph�� d�E�fC�� d ?+ ?k?[��DE�?�{ . K��I ����� �(��� e��G ¥ ��L� �3$ .)6( ��V ������ : '�VS� *�+ � �9(<)� @�V � B�3 Y� Ff- � ��0 ��$ c F- !d�H� - � e��9 F�9
:���$UG (�tS� _�� B�3 Y� ¢P �j ���I ��wS� ��LS� ;�3n � !(�� (�tS� #�(j ���Gr0��� �1 ���I *�)�)7( .
;�1 Z��} :}Å�d�D/ gZ�gt ÂW�?�g} h7B}{ (����� �- / �) ($(� !(æ�� (�tS� � ����� �(D 701 @��� #$³��=V ��w ��� �} Y� ��03L >�� #�(�� �� (�tS� e0�� / #��(j FoI !d��� K�01 r���(GC =�1 �� K03�
K =J� � �H� �( n�� F��U�� /� #$³� _�� =3G ¢5P =V !�(�� (�<�� � ����� �(D ¶�R)8( . ;�1 Z��} :}gZm'�� ?*E�g+ A�?�h/D0 AZE�g� gZg'EsD0 AI�?�E(d<?� d��?�?Ph�� g*d©E�?,h��?� gZdK Å�h�B/?� gZm'�� d7�d�?# E ?+ Ô*?�?�{
!�(�� (�<�� � ����� �� �¸C r�1- �- .�a N��$ F- #�3��� �1 A���� *�� ��� . 7�01 #$³� Õ3����.�� �V : r�RC!�(�� (�<�� � ����� ���01 F�.�3�� Ë$(V ��&9 �$ / =5�� �� r�R- F�03& ��
!d�H� ���- �) Y� @��� �1 /K�� =p�)� @�- r�L�(PC Y�G r9(&9 �� / Y� ���(G r�03I �.9Y� =�1 ��(L �9- KG��Q- r0� K�01 Y� 70Q)9( .
;�1 Z��} :} A�?�h/D0 B�?�E�g�h��?�d7E�D�h�� ? g�{ �- :K�$� � r0�)� F���&$ ��R�9 =V / (�&��� BC _�($ j@���� �� Y� =�1 �9- e��I KR��C =3G)10( .
)1 (F����� *��LzO /�����15h /132. )2 ( #G����/36. )3 (:(����/193. )4 (����� �����O /9h /12 . )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /43. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /248. )7 ( F��H� 63t– ������O /3h /369. )8 (O /($����� ($(����2h /326. )9 (F����� *��LzO /�����15h /130. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /576.
Univers
ity of
Mala
ya
130
;�1 Z��} :}EcBd��g% E ?+ EcB/�²%A�?� rf�?p EcB?[�B'g �D�A� Dl�B��?9?� 4?�{ B�3 Y� �� �P / K�� ($�D ��� .0�:(&��� (t �� . �V=��µ :Ë$(V ��&9 �3$ r��$� �1 �.0�)� �� #���° r����I �� r�������)1( . ;�1 Z��} :}Å�gt�D/ ?�As?� E|A,?�Dt gZd��g% E ?+ EcBE�g� E%g*? E�?� E ?�?�{ (�&��� BC !d��H� �1 *L($ �-
_(&9 �� 8��$ F- @�V �.�I /r�I r}�.1- ���j �$���)2( }E|DVd�?p ?kgxD��BDt{ '=��I �0�G �- .!d�H� �$� 701 ����?�� �.0�.0� =$=� #$³�I)3( .
;�1 Z��} :}Dl�A*g��?( �?��gt EcAs d$�f��� Aa�?PE�D0 ?kgxD��B0?�{ �1 �= �� �$��� �3$ r�(&9 701 �� �.I r��$� /���I F=0g)� ����� @�- r� .r�03L �«C ���� F�L(ª c rÊc ��0�- /��� r�I���I F�.��)� �Ê)4( .
;�1 Z��} :}��A�?2�?s ? �gjm��?� ��A�?�¦ ? �gjm�� ml<{ #$³� _�� UR 6�� FC @�V : ��G =�V� @�V �) ��P- ��1 r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� ;V� !�(�� (�<�� � �(n�� �G (.1 .�.��� Y�=�1
� Ë�L �G Y�=�1 K� KX(I � 2I ���� K�Á�$%�S� / Ë��L ��G Y�=�1 F�.0�)� ;�3Ir��01 e�f 2t j KG��Q- /r��1 O(I !�(�� (�<�� � #$³� _�a @L U1 Y� r��Id�I / ��P-�U` (L�� �� 8��� r} F- /K��V � r���C :��tH�I :}��J�s�u s�$¦�E�� EFC { �� @3I �� @9 � #�V�G � �
@L U1 Y� _(9f .)5( @�V : ���� ���L 701 (L R @� Y� ��� �$ #$(��� 8��Q- �V / @���U` ��� �R(&� F��$ F- *.�R ´ B�3 Y� URTI}�J(sL�s� s�$¦�E��s ��J�s�u s�$¦�E�� EFÅC{ r�(]��<1 ��V��I
r}���- r}w���}�J=s��sLs{ �9(<)�}¦KE0�� Å@�Å�s� ¦I {#1�^)6( .
} 3هم خي �ن تالطوهم فإخوانكم ف اف اف اف الللل 3هم خي �ن تالطوهم فإخوانكم قل إصºح ل 3هم خي �ن تالطوهم فإخوانكم قل إصºح ل 3هم خي �ن تالطوهم فإخوانكم قل إصºح ل لونك عن التامممم قل إصºح للونك عن التاخرة ويسألونك عن التاخرة ويسألونك عن التاخرة ويسأنيا وانيا وانيا وانيا واللللخرة ويسأ
نتكم إن3 ا35 عزيز حكيم نتكم إن3 ا35 عزيز حكيم نتكم إن3 ا35 عزيز حكيم .}220{وا5 يعلم المفسد من المصلح ولو شاء ا5 لوا5 يعلم المفسد من المصلح ولو شاء ا5 لوا5 يعلم المفسد من المصلح ولو شاء ا5 لوا5 يعلم المفسد من المصلح ولو شاء ا5 لععععنتكم إن3 ا35 عزيز حكيم ���� �#�$%:
¿�� a��#0W�: ������ �V :�V A��1 �G� �1 :��UR �) :)J�s�êjè- s7¦� 7¦�E��ÅG EcÅC År�¦�s�ç�� è�s� ��JGs(ç�s ècs()7( / ���æ�sUs1
�E0�� Å�J�s� 7è�ÅC se¦�èf �ê�è�s<èI J�¦�ê�J$ Jrê�E0��s J=J�ç&s$ J!�s3E��� è@s3spèI 7s��s�s�ç�� Å�s�ê�è- ê�s1 êrJ�è��s�ê�è- ¦Kz Y� 70�Qr0� K�01z 7è��s3s s s�s��s�s JKE0�� èsUêRèTèI :) êræ�JR�s�êPÅo�èI êrJ��æ�¦���sgJ çFÅCs õ(�ê�sP êrJ�è� õ èdêQÅC ç@æV( / è��èVêrJ��æ�è��sgèI)8(r9��� KL(P- /)9( / A��1 �G� �1 �(P- #$�� � E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRè- �.è�) ���JGs(ç�s ècs
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /46. )2 (F����� *��LzO /�����15h /149. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /46. )4 (F����� *��LzO /�����15h /149. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /50. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /248. )7 (!�3RS� /152. )8 (O /����� �����5h /258. )9( /r9��� ��=��� ����H� m��Q �$=j ���_�L(ª �O /3h /105¯ /3103:(���� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
131
J�s�êjè- s7¦� 7¦�E��ÅG EcÅC År�¦�s�ç�� è�s� ( s) �ï���sR êrÅ�ÅR�æ�JG 7¦I èF�æ0æ9çTs$ �s.RÅC �ï.ç0æÀ 7s��s�s�ç�� è�s�ê�è- èF�æ0æ9çTs$ s�$¦�E�� EFÅC�ï%¦3s� èFê�è0ê5s�s�s()1( ¦K¦��s3è ê�¦� JKs��s3è èsUs3èI õr�¦�s$ J_s=ê�¦1 èF�è9 ê�s� s2è0è�êR� æ@�Jnç&s$ è@s3spèI ¦KÅG�s(st ê�¦� JKsG�s(sts
se¦�èf �J(è9è�èI êrÅ�ê�è0s1 se¦�èf =s�êt�èI s=J�ç&s$ êè- JKè0æ9çTs$ 7�sj J�s�ê�J�èI ¦KÅG�s(sts ¦K¦��s3è ê�¦� ©[ê7<�� JK�E0�� Å�J�s(¦� z r0� K�01 Y� 70Qz E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI)�æ�èTê�s$ êrJ��æ�¦��sgJ çFÅCs õ(ê�sP êrJ�è� õ èdêQÅC ç@æV 7s��s�s�ç�� Å�s1 sesR
êræ�JR�s�êPÅoèI (êrÅ�ÅG�s(s<ÅG êrJ�sG�s(sts êrÅ�¦��s3è�ÅG êrJ�s��s3è ��æ�è0sgèI)2(��� �G- KL(P- /)3(. ;�1 Z��} :}g:?�g(w�?� �?�E[²*�� �gt Dl�A�mD�?�? EcBm'?1D�{ @�V :��3� #��&��� (�- � '�$³� r�� Y� ��$ _
V����� F��&� ��R=�� Â�3� � r��05$ �� r�����- �� F�����I :(P³� ��R=�� � F(�&� r�03�Ú�3�� � r�3&�$ �.�I)4( .�(5��� ���� �V :�V :���I (�& �) Y� � /[dG ��� ��R=�� F- r03�� /
[��I ��� � /:(P³� F- r03�� [�UL ��� /[��G ��� �)5( . ;�1 ���} :}r?��?�?�h�� d ?+ ?k?[��DE�?�?�{ #$³� UR 8���- ������ !��H� #$�� ���G . #�$³� _��
@��� r����� �� � N(5��� w��L 701 /#��1 #$c #��&��� #�0�� #$³� FS . ���I ��� �0P w��L @�&��� �° r����� � w��L 701 #�c�¯d5�� 2I� �fC [�(<�� *����G K��� � N(5��)6( .
;�1 Z��} :}EcBA[�?�E(dDt EcAs�BVg��?�A hld<?�{ r}����- � r��9���< FC �- #���g)� #j�GC _�� r�����V �1 �X�1 r}���- �� ����5�I r�G�� r��=P r��9��� r� ��&R � r�����TG ����0k
701 r��¤I�� r����TG r}���- �� F���5 �� .r�R��PC r�I �-)7( . ;�1 Z��} :}d�g'EQA,h�� ? g� ?*®�h�A,h�� AcD'E1?� AZm'��?�{ ��} m0�5)� �� 7������ ���S =�&)� r03$ �- /
_���IC KjdQC 701 d9 �w�p�I �-¯dQH� - s���IH� K��R _J=ê5èV ê�s� r03$)8( . ;�1 Z��} :}F¢�?� E�D�?� EcB?�?�E+4 AZm'��{ �#è9(s�J� J�s�s3�� :J��s�è&�� /Jrç�®H� /J�èdè}� .)9( A��1 �G� �1
A��1 �V :"��G�� 7������ ���- �� r��Q- �� @3� [�t ��" .@�V :r��0�S /@�V : r���01 2�n��=t /r��01 @������ cC T<$ � K��� .)10( ����RS� �G� �V :=<��� ��3�� @Q-=$ / ����V �fo�I8(3�� :_Ï��- K�01 635$ �� K�U0$ K�01 �=<$ ����(.I K��3$ �RdI ��3�$ FdI / Õ�3� BC �0�R ��d}�)11( .;�1 Z��} :}Å9�d9?+ ?Zm'�� mld<{ [ t K�01 *��� c �-}Åc�g?p{ c =$($ �° K�0� � N(5�$
)1 ([�����/10. )2 (O /����� �����6h /284 . )3( ��� �- ���O /3h /73 /�$�Q��� 8��9 /!�3��� û r����� #���á 8�G. v���S� �V :��j �$=j. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /254. )5 (r��3�� Fu(��� %�& z�O /%?9 �G1h /581. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /63. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /254. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /582. )9 (A(3�� O� O /5h /12. )10 (F����� *��LzO /�����15h /185. )11 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /66.
Univers
ity of
Mala
ya
132
K�01 (pj /�%�9 ��01 B�3 @L. عجبتكم و° و° تنك و° تنك و° تنك و° تنك {
ة ولو أ عجبتكم و° ة ولو أ عجبتكم و° ة ولو أ عجبتكم و° ككككة ولو أ ش ؤمنة خي من م مة م
ت حت3 يؤمن3 ول ش ؤمنة خي من م مة مت حت3 يؤمن3 ول ش ؤمنة خي من م مة مت حت3 يؤمن3 ول ش ؤمنة خي من م مة مككككت حت3 يؤمن3 ول المش
المشحوا المشحوا المشحوا حوا
ولــــئك يدع ئك يدع ئك يدع ئك يدع عجبكم أ
شك ولو أ ؤمن خي من م ولي حت3 يؤمنوا ولعبد م
عجبكم أ
شك ولو أ ؤمن خي من م ولي حت3 يؤمنوا ولعبد م
عجبكم أ
شك ولو أ ؤمن خي من م ولي حت3 يؤمنوا ولعبد م
عجبكم أ
شك ولو أ ؤمن خي من م ككككي حت3 يؤمنوا ولعبد م ون إ} ون إ} ون إ} ون إ} تنكحوا المشتنكحوا المشتنكحوا المشتنكحوا المش
رون ال3ار ال3ار ال3ار ال3ار رون ياته للن3اس لعل3هم يتذك3 رون ياته للن3اس لعل3هم يتذك3 رون ياته للن3اس لعل3هم يتذك3 آآآآياته للن3اس لعل3هم يتذك3 ن3ة والمغفرة بإذنه ويبي ن3ة والمغفرة بإذنه ويبي ن3ة والمغفرة بإذنه ويبي .}221{وا5 يدعو إ} اوا5 يدعو إ} اوا5 يدعو إ} اوا5 يدعو إ} اللللن3ة والمغفرة بإذنه ويبي
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :B�3 Y� �V :[�&��� û �$=�� ��(�t� :)�J�¦�ê J$ 7�sj s�¦9Å(ê<J.ç�� ��J�¦�ê�J ècs�( /è�èVs :
)�¦�ê J$ 7�sj ¦'�è9Å(ê<J.ç�� ��J�¦�ê�s ècs( /��I Õ?��� � :) ê��¦� s8��s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� s�¦� ¦'�s�s5ê�J.ç��sêræ�¦0ê�èV()1( /r01- Y� '����·� '������� '�9(<)�G ��()� F- 701 e��G � .)2( ������ �V : ��V
Y� KZ� 73I�<�� : !(��I F��- @�- r� �$��� 8(3�� 79(<� #1�+ û ��UR- �ÊC #$³� _�� û @�V ����I ���� #��G�� #$³� _��I ���� ��� F�9 FoI '��� )� r}�L� m��$ F- !(Ð �.9 r�]��R ¯��R
�����)3( . ;�1 ���} :} Â�?�g�EzA� Â�?�FX?� f g�EzA� rf�?p g��D/d�ECA,h�� ��APgE�? 4?� EcBE�N?�?©E+D0 E�D�?� À�D/d�ECA� E g� Å�E�?({
@�V :#$³� _�� UR 6�� �: ������ �V :@ ��� �V :���x�� =�(� �- � ��UR / ���� FfT���z r0�� K�01 Y� 70Q z �z
y��1z ��LU�$ F- /Ë$(V �� #����� :-(�� � /�.�� �� Öj '�f �R�9 /#9(<� � / �G-�¤��$ =�(� r0�� /��I :��p3 �ÊC Y� ��� �$ .Y� URTI :} �¦�ê �J$ 7�sj ¦'�è9Å(ê<J.ç�� ��J�¦�ê�s cs
êræ�ê�s�spê1è- ê�è�s î#è9Å(ê<J� ê�¦� õ(ê�sP ò#s�¦�ê J� ò#s�úSs{)4( . ������ �V :B�3 K��V û =��µ �1 :)�¦�ê J$ 7�sj ¦'�è9Å(ê<J.ç�� ��J�¦�ê�s ècs( / #�� @�- [��R Õ3$
8����� @�- [��R r} @j- � '�9(<)�)5( .B�3 K��V û :)Å(¦I�s�è�ç�� Års5¦3ÅG ��æ�®�ê.J ècs()6( /�V : (�- Ú��� 8��Q- (�-z r0� K�01 Y� 70Q z è#�E�s.ÅG Å��E&æ�ç�� s*s� èFê=s3èV è#E�s.ÅG s(¦I�s�è9 �æ9 ù[�s�ÅR Åyèd�G)7(.
� �1B�3 K��V �1 %�L �G =�3 :)�¦�ê J$ 7�sj ¦'�è9Å(ê<J.ç�� ��J�¦�ê�s ècs( / F���S� @�- �V . ��V ������ :%�&��� û F�.�0� �G @ ��� �=��� _(9f _��3°.
��w� 8js � 7��^��� 7s0 &'�(� ]�/�C� 7/ �Ö %��3� 7s� �0 ��/�C3� µ1K ��,6 %���
)1 (]�)�:= /5. )2 (/����� ����� O7h /133. )3 (/����� ����� O7h /133.O /!S�5h /6 .O /Fu(��� !��j-1h /186. )4 (/����� ����� O7h /153 . {�j �- �G� %�& O /8h /69 . @$���� ��3�– O /��x���1h /254. )5 (/����� ����� O7h /171 .{�j �- �G� %�& O /8h /65. )6 (#���.)� /10. )7 (F����� *��LzO /�����22h /585 .
Univers
ity of
Mala
ya
133
µ1K l�% ]�s 7s� �(���� �0 �,HÒ @�V :#9(<� @9 ¯��R �(D �a ���(� ��UR - �� r0�� @9 701� :=�G�1 �R�9 �(<�� A��L-
- #$���$ �R�9 - �� �(<�� N��Q- �� r�%` �� - #���µ - #�R�(5R /¯��R �(D ¶�R � @�-K���G 8����� :}¦� s8�s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� s�¦� J'�s�s5ê�J.ç��s�J�s��JLæ- �J��J.J�ê�s u �èfÅC êræ�¦0ê�èV ê�{)1(.
������ �V)2( :Y� KZ� 73I�<�� �V : #�5P(�� ���UR � �9(<)� *�+ û #$³� _�� @�V =V Y� ��V 8������ @�- m]�Gf djC û '[�L �.9 #Q�P 8����� @�- (]�(j ¯��R djC û ��=3G
B�3 :)E��� Jræ�è� E@¦jæ- s��¦� J'�s�s5ê�J.ç��s êrJ�è� �@¦j êræ�J��s3è s êræ�è� �@¦j s8�s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� J!�s3è s J'�s�é��J�s��JLæ- �J��J.J�ê�s u �èfÅC êræ�¦0ê�èV ê�¦� s8�s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� s�¦� J'�s�s5ê�J.ç��s ¦'�s�¦�ê J.ç��()3( .
@�V :³� _�� ��UR- @G #$��($ �R�9 �(<�� N��Q- �- �� #9(<� @9 �a ¢5ª � �����#9(<� F� #9(<� /#�G��9 - #���µ - �R�9 #��� /Òt ���� ¶�R c .#�T�)� e0 � 8��5��
K��V �� :���V :'�9(<)� �� 8����� @�- �� ��$ � �� /��(��À !�1 #$³� F- ¶��$ � ���^�G h�PÒt ���� /�R F-���I 'dP�� %` 8����� @�- [� . B�3 Y� F- e�f�V :} s�$¦�E�� s�¦� J'�s�s5ê�J.ç��s
�J�s��JLæ- �J��J.J�ê�s u �èfÅC êræ�¦0ê�èV ê�¦� s8�s�¦�ç�� ��J æ-{)4( . ;�1 Z��} :}À�D/d�ECA� E g� Å�E�?( Â�?�g�EzA� Â�?�FX?�{ #$³� UR 6�� FC @�V:
=�1 � ��UR #j�� �G Y� /�R�9 [���� #�- K� /\UI � ��.�0I ���01 6n` KR- / ����� 7 TIz r0� K�01 Y� 70Qz ���� _�PTI / ���� K� ��Iz r0� K�01 Y� 70Qz : Y� =��1 �$ � �� ´�V :�$ [�X��� ��D 05 !�5 � Y� ��� /Y� cC K�C c F- =�< / Y� ���� e�R- .��I :Y� =�1 ��I #�� � _�� :2��G e?3G �����I @3&I ���LU c �����1c / ��� A�R K�01 �3�I
�.0�)� /�����I :#�- OU .�9(<)� BC �����$ F- F=$($ ��R�9 /� #�`� r�����$ ra���j- .r��I Y� URTI :)î#è9Å(ê<J� ê�¦� õ(ê�sP ò#s�¦�ê J� ò#s�úSs( )5( . �� #9(�<)� �� %P #9�0.)� #�� )� FTG ���PC /
�)� 6��� '�f �R�9 FC)6( . ;�1 Z��} :}EcB?�?©E+D0 E�D�?� À±d�ECA� E g� Å�E�?( Å g�EzA� Å*E�?1D�?� ��A�g�EzA� rf�?p ?�g/d�ECA,h�� ��APgE�A 4?�{ �-
�(<)� �� #.0�)� ��LU c 8����� @�- �� F�9 �� . r0�� K��01 Y� 70Q Y� ��� �$=� :"7è0ê3J$ ècs �æ0ê3s$ J!èdê�®H�" ��V��=�� KL(P-)7( :-()� 701 :���� @L(0� / (I���0� F���$ F- w�� c
#.0�)� 701 ò:���� /@^�G F�$�S� �� _��� �� Û@9 2�� �$� !d�H� ÛFS. ;�1 Z��} :}Å g�EzA� Å*E�?1D�?�{ ��0q �-}±�C� � �({ 6��j �- .}c�©+0 ���{ K��j �-
)1 (:=]�)�/ 5. )2 (/����� ����� O7h /171 .{�j �- �G� %�& O /8h /63¯ /2134 /:(���� :��� %�& /K��V: ) '�9(<)� ����� c
� $ j� .(O /($(L �- �G� %�& 3h /713. )3 ( :=]�)�5. )4 (F����� *��Lz�����O /15h /189. )5 (F����� *��LzO /�����15h /191 . @$���� ��3�– O /��x���1h /254. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /69. )7 (��V��=�� ���O /3h /252(�)� 8�G /¯����� 8��9 / .v���S� �V :m��Q �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
134
K���)1( .@�V :�(<� �� %P �ï�<�j �ï=�1 F�9 �� �� � @L(� / F��9 FC - �=��� ��ï��]� �K��V)2( .
;�1 Z��} :}d$�f��� rD�d< Dl�A+E*?� ?kgxD��B0{ �$��� [c � ��� r���9��� F��� )� ��$- r��01 ��(j�R �(<�� @�- �L�r�]� ����� BC r�R�1=$ /����� r�0P=$ �° @.3�� BC r�R�1=$ �3$ /e�f ���
K���� Y�G (&��� �� F�0��1 KG r� ���� @.3�� .)3( �- : ��R=�� 6j 701 �3� r�����á r�(st�3�:(P³� ��=�� 701 ����?$C ��]���V� ��R=�� /#.�P e�f #�V�1)4( .
;�1 Z��} :}�A+E*?� AZm'��?� gZd[hLddK g:?�g�E�?,h��?� g�f�?©h�� rD�d<{ e���0I #��� BC �$=�� ��a �1=$ Y� FC �-B�3 Y� :�1=� :��n� �9(<)� :�1� �R�9 / :��1� Nd�P �Ê- r��1� *��& ��� �� ��5�)�
Y�)5( . ;�1 Z��} :}Dl�A�m/Dj?�?� EcA�m'?1D� d@�f�'g� gZg �?�¦ A e�?�A�?�{ K����R _(��- �- r�03� F��3�$)6( .
} النساء ف المحيض و° تقربوهن3 حت3 لوا النساء ف المحيض و° تقربوهن3 حت3 لوا النساء ف المحيض و° تقربوهن3 حت3 لوا النساء ف المحيض و° تقربوهن3 حت3 تتتتلوا ذى فاعععع
لونك عن المحيض قل هو أ
ذى فاويسأ
لونك عن المحيض قل هو أ
ذى فاويسأ
لونك عن المحيض قل هو أ
ذى فاويسأ
لونك عن المحيض قل هو أ
ويسأ
ب ال3 ب ال3 ب ال3 م ا5 إن3 ا35 ييييب ال3 م ا5 إن3 ا35 م ا5 إن3 ا35 مرككككم ا5 إن3 ا35 توهن3 من حيث أ
رن فأ مريطهرن فإذا تطه3
توهن3 من حيث أ
رن فأ مريطهرن فإذا تطه3
توهن3 من حيث أ
رن فأ مريطهرن فإذا تطه3
توهن3 من حيث أ
رن فأ و3ابي ويحب المتطهرين و3ابي ويحب المتطهرين و3ابي ويحب المتطهرين و3ابي ويحب المتطهرين يطهرن فإذا تطه3
222{. ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :e��� �G �R- �1 : ¦��ê�s�ç�� s�¦� �s��JLs(êPè- æ:è-ê(s.ç�� JrJ�ê�¦� ê�sX�sj �èfÅC ê�sR�è9 s��J�s�ç�� EFè- /
�s��JGÅ��s<J$ êrè�s �s��æ0¦9�s�J$ êrè�s /¦I �s��J3¦��spJ$ êrè�s¦�ê�s�ç�� 7 / ¦KE0�� æ�J�s� è@¦¤J�èIz r0� K�01 Y� 70Qz ê�s1se¦�èf /E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI :)Ų�¦�s.ç�� 7¦I ú[�s�é��� ��æ�ÅUs�ê1�èI ��fè- s�J� ç@æV Ų�¦�s.ç�� Å�s1 sesR�æ�èTê�s$s( / 7�è�ÅC
¦#s$³� Å(¦Pu / ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz 01 Y� 70Qr0� K�z :»¦'�J�J�ç�� 7¦I �J��J3¦��sL / s(ê�è ù[ê7st E@æ9 ��J3s�êQ�ss �è�é���« .J��J�s�ç�� ¦�è��è�èI :¦K�¦I �s�è&è��sP EcÅC �sRÅ(ê�è- ê�¦� ��¤ê�st s\s=s$ çFè- æ@JL(�� �è�s� J=$Å(J$ �s� . J��êG J=ê��s�æ- ú[�spèI
7è�ÅC ÷(ê<ÅG J�êG J���s1s ÷(ê�snJj é7Å����z r0� K�01 Y� 70Qz èc�è�èI : �è��è9 æ��æ�s s��J�s�ç�� EFÅC ¦KE0�� è�J�s� �s$�è�è9s /Ų�¦�s.ç�� 7¦I �J�J�¦�ê�sR èdèIè- ´ ¦KE0�� Å�J�s� JKêLs s(3s.s�èIz r0� K�01 Y� 70Qz ê=�èV çFè- ��s�èÀ 7�sj
�sLs(sgèI �s.Å�ê�è0s1 s=sLs /èI ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC ÷�s�è� ê�¦� ò#$¦=s� �s.J�ê�è0s�ç�s�ê��z r0� K�01 Y� 70Qz 7�¦I è��s3s�èI�s.J��è�s�èI �s.¦�Å��è�u /�s.Å�ê�è0s1 ê=Åps$ êrè� JKRè- ��s�è�èI . û#$�� é7������� ��� Ü- : ¦KE0�� æ�J�s� s(s�èTèIz Y� 70Q
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /69. )2 (%�& r��3�� Fu(��� zO /%?9 �G�1h /584. )3 (F����� *��LzO /�����15h /193. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /585. )5 (O /($����� ($(����2h /363. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /256.
Univers
ity of
Mala
ya
135
r0� K�01z �s�J$ çFè-s\�s.Åpç�� EcÅC �©[�st �s� ��æ0ê3è&s$s ¦'�J�J�ç�� 7¦I �J��J3¦��spJ$ çFè-s �J��JGÅ��s<J$ çFè-s �J��æ0¦9)1( /r0�� KL(P-)2(.
;�1 Z��} :}dµ�gP?,h�� d ?+ ?k?[��DE�?�?�{ ²��£� @�V ²��� �1 eG��Q- =.��$ e�T�$ .)3( æ:è-ê(è)� ¦�sX�sj :J²�¦�s ê�sj��n�¦�s� ��n /��X�s�s� .��J�s� è�s� ê�è- .J�é�æ)� �V :s é.J� �� ��nê�sj J²ê�è��
r}ê�èV :æ@ê���� si�sj /si�I �fÅC)4( . ;�1 Z��} :}°�LD0 ?�As h7B}{ ²���� !� #��]�(G �- ��%` :-()� KG �fT� [ t �� �- .)5( FS
� @L(�� #�5G �x�0G ��(X 6��$ e�f[����� 701 :-() / BC �� =V >�� '�G����d� ���� F��$ =�I:-()� @L(�� =�1 r�3�� / ��j :(�I � Od$H� 2$(^ �1 ���� �5 c� F- ��.01 ���"²���" =$U$
rj(�� 2�1 F�^(�G #G�QH� �.�j� �� %�9 @�<G .fC F��$ rj(�� 2�1 ��=L ���$ ���� W����� F- ²�£� �V �!���Vc� @�� ¯(p0� ��X(3� / FoI �¤�V �$d½� _�� ���)� F����� A-� @P� ��
'�%x��0� #��0G�V (�?9- ���03� �$d½� @P�� ����� ².�� h��P � '�%x É�=jC KR���oG#�R�^(���)6( . �� �-(�� *� 2I���$ [���� @�V ���=�L @���� :-()� ���`�G ���.�� �-� F- et c�� / K�&I
6�3 ���, �� :��1 ���I�($ �� ²��� :(�I =3G #$��=�� ���=� �a�51S ��<� / F- #�Q�P#I�9 =0�� '�w(&� BC �����` =�� @G ��L(I 701 (5�� c ��n�j [���- :-(.0� #Q�½� #�]�(�� / F���I
�}�U� ����Q 6���)� �� @�x�� /KR���� Y� #�£ 8(VS� ��)7( . \(<�� K���- �� #?$=�� #����� É��S� '=$- =�� / 2��0$ �f- �(X �� r��3�� Fu(��� _�(V �q²��� [���- \�V��� @5j �fC :-()� @L(�� �� �d9 / ²���)� -=��$ ²��� :(�I [���R� =3G :-()� =�3I
#X�GH� �V � K �f @5�� �����= ���U$ ���� ��$(�� F��(� w�(IoG " ���=�� (<1 *G�(�� !���� �#�?.���" / ²&g�$ �³� ²��� [=G *� !=3��� �����=� ²��� :(�I #0�^ ���=3�� 7��$ . '��R��(}�#���g��� "��$(��" � #���<�� :��)� w�(IH ���1 Õ` c ²�£� [���- #�=3� - ��=L #n&g�� F�� >��
\�.�� [���- :-()� @��� /���n�j :(�I � \�.�� �1 ��3��G #X(3� :-()� @3� �� �� / ��� ����[����� F� �L(�� BC #$³� � KL 8��½� F- ;�9 mX�$ ��%?�9 #�$(��� K��]�� !=�� #$Ï� F- �
)1 (O /����� �����1h /313 . ��� 8���-zO /�=j����1h /66. )2( � m��QO /r0�1h /169¯ /720 /²��� 8��9 / [�� c� ��� � :���^ K0�L( ��Lw A-� ²]��� @�` w��L 8�G
K�I Fu(��� :[�(V ��(pj û . )3 (F����� *��LzO /�����15h /195. )4 (A(3�� O� O /18h /312. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /85. )6 (� ��(�- � .03�� w�p1H�;��$ ��j =.� /#$����� #���� �(��� Fu(��/ O1h /69 �(3�� 8����� ��� /. )7 ( /#$����� #���� �(��� Fu(��� w�p1C � #������ #1���)�-b��� 7&�5� =Z/ h974!Uj �G� ��� // �1/2005!.
Univers
ity of
Mala
ya
136
7.�$ �° K�G�QH �� $ w�U¤Îc� ��&�0� OU�� i(3 ��" ���� N(��� "K�Lw _�Ä)1( . ;�1 Z��} :}dµ�gP?,h�� �gt F¢�?�e��� ��B�d9?�E+�Dt{ ²��� ��w � �- / �=�5)� 701 ²�£� �0Z FC /
r�c� 701 K�0Z FC ²��� @� � - .)�#3��·� �( ��5�)2( . ������ �V :��$ A��1 �G� �1 :�Å�ÅLJ(æI s �è�ÅR ��æ�ÅUs�ê1�)3( .
��� ��� µ`�J� :����� � ¢�,'1�� &'�(����� Ñ���: @�V :�U�1� @L(�� 701 6L���� �Ê=G *�+. @�V :�fc� *X�� ���� K��U�1�G _(9f B�3 Y� (�- ���� /!=�� O(á *X�� e�f . ��G� �V
A��1 :�fc� ;�$ �� - �G�� ��L(I 701 ²]��� �03L �fC /(t��$ F- ATG dI ���Lw ��=0L .)4( 70Q Y� ��� K�01 F�9 �� ��� r0� K�01 Y�.
������ �V : [�L =�I#<]�1 �1 ��j ���V : ¦K�E0�� æ�J�s� �s�s(s�è- �ïn¦]�sj ê�sR�è9 �èfÅC �sR�s=êjÅC èF�è9z r0� K�01 Y� 70Qz �s�J(¦t�s�J$ ræ� ÷��swÅoÅG J�ÅUs çTs�èI .���V #R�.�� �1 :¦KE0�� æ�J�s� èF�è9 z K��01 Y� 70Q
r0�z ¦t�s�J$õ²�Jj �J�s Å��sw®H� syê�èI J_ú[�s�ÅR J()5(r0�� KL(P- /)6(. ;�1 Z��} :}DlE�A�hV?� rf�?p f As�AK?�h�? 4?�{ ������ �V :B�3 K��V û A��1 �G� �1 :) �J��JGs(ç�s ècèFê(J�ç�s$ 7�sj (æ�æ�s$ :ç��ÅG èFê(�è�s s Å!=�� s�¦� èFê(�è�s �èfÅC®[�s. )JKE0�� Jræ9s(s�è- æ�ê�sj ê�¦� �J��J çTèI ( ÅOs(è&ç�� 7¦I æ�æ�s$
¦_Å(ê�è 7è�ÅC �J=ê3s ècs /�s=s�ê1� ¦=è�èI se¦�èf ê�¦� ��¤ê�st è@s3èI ê�s.èI)7( . ]����� :UZ (�G �- #$�(G rQ�1 -(V�3$ [�}� [���� =$=<�G ]����� :�0��x$ j /� F���G F(P³� -(V[�}� rX [��� / ;�&gI /
���� *���$ ²��� �� F(��$ j _��3� .)8( [���� =$=< :[�(V ����� mL� /�V : Õ�3° ��0��x$ /(�� j !=�� \���R� =3G K -(�� 8(�$ F- @L(�� 701 ���(j F- 701 *�.�� \�+H . ��V :
�� �� (���� � Nd½� �«C /!�V ��I :)�G ���`c� ��[� .!�V �V : :d�5�� [�X�9 [�X �� .!�V �V :O(&�� @�` �� /#n��� �� @��x � FC ��LU� ��0Ð e�f)9( .
������ �V : c ²]���T^� @��x (�� j .I @L U1 K��V û =��µ �3) 7�sj �J��JGs(ç�s ècs
)1 ( /#$����� #���� �(��� Fu(��� ��(�- � .03�� w�p1H�O1h /69. )2 (���Fu(��� !��jS *�zO /�^(���3h /86. )3 (����� �����O /1h /309 .{�j �- �G� %�& O /2h /401 /:(���� :��� %�& / B��3 K��V ) : � [������ ���U�1��I
²�£� .(O /($(L �G� KL(P-3h /723%�& / B�3 K��V ) :²�£� � [����� ���U�1�I.( )4 (F����� *��LzO /�����15h /199. )5 (����� �����O /1h /310 /311. )6( O /r0�� m��Q1h /166 /167 /²��� 8��9 /��wH� y�I ²]��� :(t��� 8�G. )7 (����� �����O /1h /309 .{�j �- �G� %�& O /2h /401 /:(���� :��� %�& / B��3 K��V ) : � [������ ���U�1��I
²�£� .(O /($(L �G� KL(P-3h /723%�& / B�3 K��V ) :²�£� � [����� ���U�1�I.( )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /258. )9 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /88.
Univers
ity of
Mala
ya
137
èFê(J�ç�s$ ( J!=�� s*¦�è�ê�s$ 7�sj)è�s �èfÅoèIèFê(� (æ�æ�s$ è�èV :s�ç0s�s�ç � �èfÅC)1( . ������ �V :���� �1 �V :Å!=�� s�¦� ê's(J�è �èfÅC Ų¦]�s�ç�� .è@®�s�êxs 7�sj �s�JLêsw �s��¦ çTs$ èc)2( .
;�1 Z��} :}AZm'�� AcB/?�?�D0 B5E�?p E g� f As�A hDt{ ���3��pI �- .#j�GC (�- �� / Õ9 ��1 F�� H�G[���� .A��1 �G� �V :_%` BC _=ê3s c O(&�� � /�=�1� =�I e�f �� �¤�t @3I �.I)3( .
;�1 Z��} :}? �d�e�DV?�A,h�� ²UgPA�?� ?�dK�f�f��� ²UgPA� ?Zm'�� mld<{ �- :8�R��� �� �G����� 6Ð / 6�Ð'���p��� É�=jS� �� [�)�G �$(���)� /µ �V �$(����)� ���I F��3$ c 8�R��� �� �G����� =��
�����5$ � ����)4( .
ا35 واعلموا { نفسكم وات3قوا ل موا ن3 شئتم وقد
حرثكم أ توا
ا35 واعلموا ؤكم حرث ل3كم فأ نفسكم وات3قوا
ل موا ن3 شئتم وقد
حرثكم أ توا
ا35 واعلموا ؤكم حرث ل3كم فأ نفسكم وات3قوا
ل موا ن3 شئتم وقد
حرثكم أ توا
ا35 واعلموا ؤكم حرث ل3كم فأ نفسكم وات3قوا
ل موا ن3 شئتم وقد
حرثكم أ توا
نسنسنسنسآآآآؤكم حرث ل3كم فأ المؤمني المؤمني ش المؤمني ش المؤمني ش ºقوه وببببش ن3كم م
ºقوه وأ ن3كم مºقوه وأ ن3كم مºقوه وأ ن3كم م . }223أ
�� �#�$%��: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : �è��s� èF�è9 �s.RÅC sr¦�s JKè� J(¦&êxs$ JKE0��s s(s.J1 s�êG� EFÅC
J�è� èFês(s$ ��JR�è9 ÷8�s�¦9 æ@ê�è- êrJ�s s��J�s$ ê�¦� é7s�ç�� �è�s� s*s� ÷�è�s æ@ê�è- êrJ�s Å��s5êRúS� s�¦� ø7s�ç�� êrÅ�ê�è0s1 �dênèI êrè0s1 EcÅC ú[�s�é��� ��J çTs$ èc çFè- Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- Å(ê�è- ê�¦� èF�è9s êrÅ�¦0ê3¦I ê�¦� ÷%¦?è�ÅG èFJ=s�ç�s$ ��JR�è�èI î=�¦j�s îNê(�sj 7
sPè- ê=èV Å��s5êRúS� s�¦� ø7s�ç�� �è�s� èF�è9s è:è-ê(s.ç�� æF�æ�s �s� J(s�ê�è- se¦�èfs ø7�s�ç�� �è�s� èF�è9s êrÅ�¦0ê3¦I ê�¦� se¦�è�ÅG �æ� î'�s�¦�ç0s��ê�J�s î'�s(ÅGê=J�s î'èdÅ�ç�J� �J�ê�¦� èFæfE�è0s�s$s �ï(è�ê�J� �ïjê(st ú[�s�é��� èF�Jjs(ê<s$ ÷Ëê$s(æV ê�¦� s!¦=�èV ��.è0èI
s(ê�� JrJ�ê�¦� ò@JLs� sOsUs è#s�$¦=s.ç�� èFJ(ÅL�s�J.ç�� ê��è��èVs ¦Kê�è0s1 JKê s(è�êRèTèI se¦�èf �s�ÅG J*s�ê5s$ s6s�è�èI Å��s5êRúS� s�¦� �:è- :è�J�s� se¦�èf è§è0s�èI �s.J�J(ê�è- �s(st 7�sj 7Å�ê�Å�s�êL�èI EcÅCs se¦�èf ê*s�êQ�èI îNê(sj 7è0s1 7s ê JR ��æ9 �s.RÅC ¦KE0�� z 70Q
r0� K�01 Y�z èsUêRèTèI7è��s3s s s�s��s�s JKE0�� :)êrJ�礦t 7Rè- êræ�è�ê(sj ��J çTèI êræ�è� òÉê(sj êræ9JÏ�s�ÅR()5( / î'èdÅ��ç�J�¦=è�s�ç�� s*¦Xê�s� se¦�è�ÅG 7Å�ê3s$ î'�s�¦�ç0s�ê�J�s î'�s(ÅGê=J�s)6(r9��� ��� �G- KL(P- /)7(.
������ �V : Ú��� Ow #.0� !- �1z 1 Y� 70Qr0� K�0z ê�è��èV : è#s�$¦=s.ç�� èFJ(ÅL�s�J.ç�� s!¦=èV �.è��J�ê�¦� ò:è-s(ê�� ¦�è��è�èI se¦�èf æ@s3ç&s èc J��s5êRúS� ¦�sR�è9s �J�sR�ø�spJ$ ��JR�è�èI Å��s5êRúS� 7¦I ��JLsUs 7��sj �s�ÅLêsU¦�
)1 (/����� �����O1h /310 . ���=�� ���O /1h /266¯ /1080 /:������ 8��9 / F- @�V '(�^ �fC ²]��� #3��µ 8�G@��x / �3X _����C; .O /($(L �G� KL(P-3h /731.
)2 (/����� �����O1h /309 . ���=�� ���O /1h /266 /@��x F- @�V '(�^ �fC ²]��� #3��µ 8�G. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /588. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /259. )5 (:(���� /223. )6 (O /����� �����7h /195 . 8���-���zO /�=j����1h /68. )7( ��� �- ���O /1h /656�V / :��j �$=j .O /r9��� ��=���2h /195 . ������ �V: _�� �n$- =�1 �Z(�� �G
=.� Ü��£� �1 =.� �G y���C *¥ F�G- �G ¬�Q _(9�I _��3° �V :=3G F- F��$ û O(&��.
Univers
ity of
Mala
ya
138
7Å���� èèTê�è-z r0� K�01 Y� 70Qz ê�s èTèI ��s�ê�è0s1 è-s(è�èI �s�ÅG �s1s=èI JKê�è�èTs� ræ� JKê�¦� ê�s�ê�s�ê��èI JK :) êræ9JÏ��s�ÅRêrJ�礦t 7Rè- êræ�è�ê(sj ��J çTèI êræ�è� òÉê(sj( /ï=¦j�s �ï��s.¦Q)1(���(��� KL(P- /)2(.
�V (G�L :7¦I JKè0ê�è- æ@JL(�� s*s��sL �èfÅC èF�æ��æ�s$ s��J�s�ç�� EFÅC èsUêRèT�èI ès�êjè- J_J=è�s èF�è9 �s�¦]�s�s ê�¦� �s�ÅLê(èIE@sLs Us1 JKE0�� :)êrJ�礦t 7Rè- êræ�è�ê(sj ��J çTèI êræ�è� òÉê(sj êræ9JÏ�s�ÅR()3(��� �G- KL(P� /)4(.
������ �V :��� 6�� FC @�V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :è�ÅC J(s.J1 ú[�sL Å��J�s� 7 ¦KE0��zr0� K�01 Y� 70Qz è�è�èI :è�èV J�ç�è0s� ¦KE0�� è�J�s� �s$ :»seè�è0ê�è- �¦�E�� �s�s´« . è��èV : J��ç��sj
¦Kê�è�ÅC s7¦jæ- ræ� ��¤ê�st ¦Kê�è0s1 �J(s$ êrè0èI è#è0ê�E0�� 7¦0êjs�)êræ�è� òÉê(sj êræ9JÏ�s�ÅR (�s ê(ÅGê�è-s ç@Å�çVè-è#snê�s�ç��s s(JGø=�� Å2 )5( /è#snê�s�ç��s)5(F��j �G� KL(P� /)6(.
;�1 Z��} :}EcBD� Â�E�?p EcB/A¥�?�d[{ �$��jS� _��= #�G���� 701 ���09 '�¤�}� ��� #j�GCÉ(�� *X�� � [���� F�9 �fC / F��$ �� ;�9#3p�n� #��0��� #9��G !�=V �� ;0P �� /
%` � F�� H� ��-� *X��É(� ¯��° ��0I .)7( ;�1 Z��} :}c�x� ¹0{ #.]�V #3p�n� ���]� � F�9 �fC �¤t ;�9 :(G=� #0��� #I(���
��0�V)8( . ������ �V : (G�L �1�V :- #9��G K -(�� @L(�� 7 - �fC �#s�é�spJ� /�V :(� : 7�¦I JKs è-s(ê�� 7s è- ê�s��s�Å(JGJ� ê�¦� �s�¦0J�æV / Ö&� �î=¦j�s ÷!�s.¦Q 7¦I se¦�èf EFè- s(ê�è �#s�é�spJ� s(ê�è ú[�st çFÅCs �#s�é�spJ� ú[�st çFÅC)9( K�L(P- /
r0��)10(. ;�1 Z��} :}EcB®�B�E[FX ��A�e*D}?�{ @�V :¬�5�� @.3�� #1���� r��&RS ���=V .@�V : =����� [�x�G�
@���� /:(P³� ��R=�� %P =���� FS /=�I #�L �3�&t F��$ . @��V : =��1 Y� (�9f ���=�V �-\�.��)11(.
������ �V : è��èV JKè0ê�è- 7s è- �èfÅC êræ9s=sjè- EFè- ê�è� è�èV srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ Å���� æ§æ0ê�s$ A��1 �G� �1
)1 (O /����� �����7h /195 . )2( ���(��� ���O /5h /124 /��j �$=j ��� 7��1 �G- �V . )3( ����� �����O /7h /194 . :��� �� #$³�:(���� /223. )4( ��� �- ���O /2h /206. Ö&� �$=j =�1 �Z(�� �G �=�� û �$=j Ü- r�3R :�R�9 ������ �� �fC ��3��L �� ��]��
��]�� [�L =���� �j- ���I (9�I #$³� .(P-KL ���g��� û m��5�� �1 Ü- r�3R _�� r0�� �1 =.� �G Õ?)� ��1 =��1 �Z(��. ��� 8���-zO /�=j����1h /68.
)5 (����� �����O /7h /198. )6( F��j �G� m��QO /9h /516 . �V� R�S� 6�3t:��j _�����. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /93. )8 (F����� *��Lz�O /����15h /214. )9 (����� ����� /7/194 . )10 (O /r0�� m��Q4h /156 /¯����� 8��9 /(G=0� i(3 %` �� ��]�� �� ����=V �� ��0�V û K -(�� K1�+ w��L 8�G. )11 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /96.
Univers
ity of
Mala
ya
139
<�� ê6é�sLs èF�è�ê�<�� �s�ê�é�sL rJ�E0�� ¦KE0�� Årê��ÅG J_ø(�Jns$ êr�è� õ=è�s �s.J�s�ê�sG s ¦næ�èI �s�s�çVsws� �s� èF�è�ê�")1( K�L(P- /���g���)2(.
;�1 Z��} :}?Zm'�� ��B�f �?�{ ($�D}8�}-� c[0 ��,'+��{ B�3 Y� �� ($�D ��� � �� T$ F- _���3K�Q�3� �� K�1 r��Ê �q �¤�t /r} ;$�k ��K]��� =�1 KG��1 /�- �H� ��� 701 r�$w�µ ��I /)3(
������ �V : �1A��1 �G� �V : �:��è&Jj ¦KE0�� �æV�è0J� êræ�RÅC æ�æ�s$ srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ Å���� J�ê3¦.s����ê(æ �:�s<J� �:�s(J1)4(���g��� KL(P- /)5(. ;�1 ���} :}?�d�g�EzA,h�� d�eC?K?�{ �- :��)�r�(�- �.�I Y �3 /r�(Lw K�1 �� �9�����)6( .
ن يكتمن ما خلق ا5 ف {
ل لهن3 أ ن يكتمن ما خلق ا5 ف ل لهن3 أ ن يكتمن ما خلق ا5 ف ل لهن3 أ ن يكتمن ما خلق ا5 ف نفسهن3 ثºثة قروء و° ييييل لهن3 أ
ب3صن بأ نفسهن3 ثºثة قروء و° والمطل3قات يتب3صن بأ نفسهن3 ثºثة قروء و° والمطل3قات يتب3صن بأ نفسهن3 ثºثة قروء و° والمطل3قات يتب3صن بأ والمطل3قات يت
رحامهن3 إن كن3 يؤمن3 با5 والوم اللللخر وبعولهن3 خر وبعولهن3 خر وبعولهن3 خر وبعولهن3 رحامهن3 إن كن3 يؤمن3 با5 والوم اأرحامهن3 إن كن3 يؤمن3 با5 والوم اأرحامهن3 إن كن3 يؤمن3 با5 والوم اأ إصºحا أ رادوا
حق بردهن3 ف ذلك إن أ
إصºحا أ رادوا
حق بردهن3 ف ذلك إن أ
إصºحا أ رادوا
حق بردهن3 ف ذلك إن أ
إصºحا أ رادوا
حق بردهن3 ف ذلك إن أ
أ
ي عليهن3 بالمعروف وللرجال عليهن3 درجة وا5 عزيز حكيم ي عليهن3 بالمعروف وللرجال عليهن3 درجة وا5 عزيز حكيم ولهن3 مثل ال3 ي عليهن3 بالمعروف وللرجال عليهن3 درجة وا5 عزيز حكيم ولهن3 مثل ال3 ي عليهن3 بالمعروف وللرجال عليهن3 درجة وا5 عزيز حكيم ولهن3 مثل ال3 . }228 ولهن3 مثل ال3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :#$��5RS� ����� �G =$U$ ��G [�¥- �1 : ¦KE0�� Å�J�s� ¦=ê�s1 7è0s1 ê�è�å0æ �s�Rè-z 70Qr0� K�01 Y�z èI ÅyèdE�0¦� ¦:=¦3ç��ÅG ©[�s.ê�è- ê�è�å0æ s�¦j J_JÏ�s�è� E@sL JKE0�� èsUêRèTèI ò:=¦1 ¦#è�E0è�J.ç0¦� ê�æ�s$ êrè�s ê�sR�è�
ÅyèdE�0¦� æ:=¦3ç�� �s��¦I èÅUêRæ- ê�s� èè-)7(��� �G- KL(P- /)8(. ;�1 Z��} :}A��D�m'DVA,h��?�{ %�S� =�V A(&�� =��9 ���j F�9 [��� =���� @j #x0�� � _��3� . -
�LU�� �G @Q��� ��� �c� �� ¯����� =��9 �$��3� .)9( !�.1 Ö&� '��0�)� / h�5½� KG ��()��a �P=)� � h�5½� /G [����� @�V #�0�)� �L(P#$× :}�s�sRø=s�ê3s î:=¦1 ê�¦� �Å�ê�è0s1 êræ�è� �s.èI{)10( .
K���G @���� e��9 :}�J�è0ê.sj s�ê3sns$ çFè- �J�æ0sLè- Å�s.êjúS� J'cæ-s{)11( .)12(.
)1 (����� �����O /7h /149. )2( O /���g��� m��Q1h /65 8��9 / /[�X���\�V��� =�1 �j @9 701 #�.���� 8�G. )3 (F����� *��LzO /�����15h /227. )4 ( F��H� 63t– ������O /1h /318. )5 (O /���g��� m��Q5h /2391 /y�V(�� 8��9 /(<�� ;�9 8�G. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /599. )7 (O /����� �����7h /414. )8 (�- ������ O /2h /252 /yd��� 8��9 /#�0�)� :=1 û 8�G. v���S� �V :��j �$=j. )9 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /4h /138. )10 (8�UjS�/ 49. )11 (yd���/ 4. )12 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /112.
Univers
ity of
Mala
ya
140
;�1 Z��} :}? EQfK?�?�?� {����Rc� ¢G(���. =��J1 �Gè- �V: :©[�(VúS� :J²��� /©[�(VúS� :��^úS�� . =Væ:è-()� 'è-s(çVè- / ���3�+ Å�ê$(�úS� � / ��I
�[�Å(ç�J� /ê�sX�sj �è- /ê's(J�è .®[ <�� ¦�çVs é�JRJ� �� K0Qè-. K�1 Y� X� 3I�<�� �V :©[ê(è��� :¦�çV�0� õrê�� /î�çVs�� [ ps$ J²��� F�9 �.0I / [ �ps$ J(�ê�ö���
î�çVs�¦� / ©[�s(çVúS� F�� Fè- sw�L����s�ç è- ��ns�¦j)1( . �� � ¢�,'1�� &'�(�¢��}:
� ����3���1t�C�� :�=j� c�V (���� [(���G ��()� FC / #��d� [��n�R�G cC :(�� :=1 n�� dI���^- .)2( K�I FfT� (���� � \��q ²��� � yd��� F- 701 \�+H� @5j . F- 701 @��� K�&I
(���� �� [(���)3( . V ������ � : ���(� (.1 (9�I ²]�j � K -(�� 20^ KR- �.��1 Y� X� (.1 �G Y� =�1 F-
�j ������ � ��3L�%� �V � r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� K�I Ö�x�I r0� K�01 Y� 70Q Y�:=3�� e0�I ���� F- @�V �(��^ ���0��0I ���0�$ F- K� �=G FoI (���I ²�D � (�� U�1 Y� (�- �.9
@L)4( . ������ �V :���1 Y� 7X� #<]�1 �1 : Å2$é=é5�� ÷(ç�sG 7ÅGè- Å�êG Å�s.êj(�� ¦=ê�s1 J�ê�ÅG æ#s5ç&sj ê�è0è�s�êR� �s�Rè-
¦#è?¦��E?�� ¦#snê�s�ç�� s�¦� Å!=�� 7¦I ê�è0sPs� s�¦j .����I �Z(�� =�1 ��G :(.3� e�f '(9�I 8��t �G� �V :��$ B�3 ���� Y� FC ����V A�R- e�f û �}��L =V :(1 y=Q :)ù[J(æV è#è�èdè�()5( / #<]�1 ����I
���1 Y� 7X� #<]�1 :J��s�ç úS� ©[�s(çVúS� �s.RÅC ©[�s(çVúS� �s� èFJ�ê=s s)6( .�V�� w�p�� (�.1 �G� #<]�1I�<�� F�.?1 �G F�G- �(�U�� �G�� �G =$w 3.
� ����J��'K��J� :�=j� c�V ²��� �� [(��� FC .)7( ������ �V e�f @��� : ��G :(�1 �1%GU�� �V : ¦KE0�� è�J�s� ê�è�èTs� �s�Rè- JKê�è�=sj ÷Ëê�s�Jj 7ÅGè- s�ê�ÅG è#s.¦ �èI EFè-z r0� K�01 Y� 70Q z ê�è�s<èI
æ�J�s� �s�è� è�è�èI s!=�� ¦Kê�è�ÅC ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Qz » èd�èI ¦�JÏê(�æV 7s è- �èfÅC �Å(æ�êR�èI õyê(¦1 se¦�èf �s.RÅC®[ê(æ�ç�� 7è�ÅC ®[ê(æ�ç�� s�ê�sG �s� 7å0sQ ræ� �Å(�è�s�èI ¦�JÏê(æV (s� �èfÅoèI 7å0s5J «)8(��� �G- KL(P- /)9( .�� �V @��-
)1 (O /A(3�� O� 1h /368. )2 (3G�S� 6���)� 701 K�&�� #– �($U��O /4h /255. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���18h /154. )4(����� �����O /7h /324 . O /���g��� m��Q4h /1864yd��� :��� /%�&��� 8��9 /. )5 (:(���� /228. )6 (����� �����O /7h /415 . /!S� 8��9Y� =�1 �G- �0�)� t(��� 3I�<�� �$��C �G =.� O5h /209 /[�I��� ���� /1 /
�1 /20012��D /! :60�)� =�1 �w�I �3I�. )7 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /4h /255. )8 (����� �����O /1h /331 . )9( ��� �- ���O /1h /112 /yd��� 8��9 /²�D �R�9 �� !�$S� :=1 û :d5�� \= �V �� i���� :-()� û 8�G. �V
� �Vv���S :m��Q �G=j.
Univers
ity of
Mala
ya
141
#I���� �- ��3�� �G� 01 (.1�=��� #�(�1 ���n�� :���V =��µ 7��� . ;�1 Z��} :}f d�g��?pE$D0 �gt AZm'�� ?�D'?( �?� ? E,A�h?� hlD0 f A�D� ×7gP?� 4?�{.
@�V :²��� �� / 3g��� �(�U�� #�(�1 K��V. @�V :@.�� /A��1 �G� (.1 K��V. @�V :�3� @.�� ²���.
������ �V :�<�� �VY� KZ� 73I : û �� r�� F- #�0�.0� @Ð c KR- @$����G #$³� û ���G F�9²��� *� @.�� @.�Ð e�f ²�£� �� ��Z� .)1( F��I ��� cC ����^S� ²��� 701 :=3�� (�-
���=1 - :=3�� [�n�R� �1�� �fC �}�V ���� @3L [����� #�L /e�f 701 '��� � ��03L. ��� Õ3�K�j 8��fC OU��G ��(XH� �1 ���� F�.���� �1 � /#�0�)� ���V �foI : ��nj /²D � � /\�Ä�c� �� K�� ���f /���V �fC :²j- � /�X�j =V � / ��� #�&��� �� K��U�-
KG '(XTI K�U0$ � /K�j \(<�� *��$ :=3�� n�� j *Ä( c- ²��� &R � �a��G =5� - /e��9 @.�� r�� @���� /\�Ä�c� �� K�j *����)2( .
;�1 Z��} :}d�g(w� d�E�?�h��?� gZm'��dK f g�EzA� f B/ hld<{ F��.���� �(�D =�9T�� =$=t r��1 =�1 ��� /K�I �� #���� rj(�� �1 ���PH� � #R��S� [��S 8��C)3( .
;�1 Z��} :}f A�A�D��A1AK?�{ æ@ê3s��� :�JOêU� /����Lw �� K�0� =V �° #LU�� 701 _�03� d3G ¥)4( . ����Lw)4( .
;�1 Z��} :}f gse%?�dK ²�?pD0{ ���3L�(° �- . #$³� _�� � F� ���Vd^ F��9 �.�I h�P r�jÉd?�� .:(�� K�Lw 20^ �fC (�� F- 701 [�.03�� *+- /����0� - #��0� �a c�P=� �R�9 / KR-G 2j-:-()� ��(9 FC ��=1 ²�� � �� ���3L( / 2j- �I ��=1 �n�R� j 20�)� ��3L�($ � FoI
K�� #���L- %5 ���&�G /���tC b�G ;RT��� ¯��R #��� cC K� @D c)5( . ������ �V :B�3 Y� �V A��1 �G� �1 :)�¦�é�s(ÅG ø2sjè- �J�J�è��J3JG()6( /è- se¦�èfs �èfÅC èF��è9 è@JL(�� EF
è�è�èI se¦�èf s¶®�J�èI ���èdè� �s�è�E0è çFÅCs �s�¦�s3êLs(ÅG ø2sjè- s�J�èI JKs è-s(ê�� s2E0è :) ¦F��s (s� JyèdE���()7( ��G- K�L(P- /���)8(.
������ �V : �V @L U1 Y� �V û 73I�<��)�ïjèdêQÅC �J��s�è- çFÅC ( ���$ : �QC yd���� ¯d
)1 (O /����� �����7h /420 .O /!S� 8��95h /213. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /118. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /119. )4 (O /A(3�� O� 28h /94. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /120. )6 (:(���� /228. )7(�� ��������O /7h /337 . :��� �� #$³� :(����229. )8(��� �- ���O /2h /225 / v���S� �V:m��Q ��j.
Univers
ity of
Mala
ya
142
r01- Y� #3L(��G .)1( �V =��µ �1 :¦:=¦3ç�� 7¦I 7Å�ê3s$)2( . ;�1 Z��} :}g{�A�E1?,h��dK f d�E�D'?+ �gjm�� B7hSg� f A�D�?�{ �� @?� �L(�� 701 #�LU�� y��j �� �} �-���01 �L(0�.
������ �V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :¦j©S 7éRÅC s�$sU�s çFè- ø6¦jæ- �s.è9 ¦:è-ê(s.ç0¦� s�$sUs è- çFè- ø6æ�æ�s$ E@sLs Us1 sKE0�� EFúS 7¦� :)�Å�ê�è0s1 �¦�E�� æ@ç?¦� �J�è�s()3( / ��s�ê�è0s1 7¦� ä2sj s*�¦.sL ;¦�s�ê�s çF- ø6¦jæ- �s�s
æ�æ�s$ E@sLs Us1 sKE0�� EFúS :)�sLé(0¦�sò#sLs�s� �Å�ê�è0s1 Å()4( .)5( ������ �V : 3I�<�� �V : ��� 2�� 6j�Q [�&1C _(�)� ;9 �LU�� �G N(3)� \�+K�0^ � #R )� /K�$�T � #���(��� ���ÀoG c /_%PT�G @�� �.�$TI /r0À �x�� @�.I .)6(
;�1 Z��} :}Â�?2?$?% f d�E�D'?+ dW�?2e�'g�?� {�- :�2æ0æ½� � #0�n&�� /#��)� /(�S� #1�^ /y�&RH� /¬�5)�G !����� /:(P³� ��R=�� � @n&�� /����� É�%)� #$=��G .)7( ;�1 Z��} :}Åc�g?p Å9�d9?+ AZm'��?�{ K�01 i(�3� c F��0��� *��� �- . @�3&$ ��.�I 6�5� ��1 /
(�- ;��P _�51 �q K����R� � U$U1_ /_�=V K1(t _(�- � r��j .)8(
ا { مم3 خذوان تأل لكم أ ا مم3 خذوا
ن تأل لكم أ ا مم3 خذوا
ن تأل لكم أ ا مم3 خذوا
ن تأو تسيح بإحسان و° ييييل لكم أ
تان فإمساك بمعروف أ ºق مر3 و تسيح بإحسان و° الط3تان فإمساك بمعروف أ ºق مر3 و تسيح بإحسان و° الط3تان فإمساك بمعروف أ ºق مر3 و تسيح بإحسان و° الط3تان فإمساك بمعروف أ ºق مر3 الط3
°3 يقيم °3 يقيما حدود ا5 فإن خفتم أ
افا أ °3 يقيم
°3 يقيما حدود ا5 فإن خفتم أ
افا أ °3 يقيم
°3 يقيما حدود ا5 فإن خفتم أ
افا أ °3 يقيم
°3 يقيما حدود ا5 فإن خفتم أ
ن ييييافا أ
ن ا إ°3 أن ا إ°3 أن ا إ°3 أا حدود ا5 فº جناح ا حدود ا5 فº جناح ا حدود ا5 فº جناح ا حدود ا5 فº جناح آآآآتيتموهن3 شيتيتموهن3 شيتيتموهن3 شيتيتموهن3 شيئئئئا إ°3 أ
ºعليهما فيما افتدت به تلك حدود ا5 ف ºعليهما فيما افتدت به تلك حدود ا5 ف ºعليهما فيما افتدت به تلك حدود ا5 ف ºولــــئك هم ئك هم ئك هم ئك هم عليهما فيما افتدت به تلك حدود ا5 فولتعتدوها ومن يتعد3 حدود ا5 فأولتعتدوها ومن يتعد3 حدود ا5 فأولتعتدوها ومن يتعد3 حدود ا5 فأتعتدوها ومن يتعد3 حدود ا5 فأ
المون المون الظ3 المون الظ3 المون الظ3 .}229{الظ3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :���V ���1 Y� 7X� #<]�1 �1 :(�� èF�è9 çFÅCs ��s�è�å0è�J$ çFè- ú[��st �s� JKs è-s(ê�� J2å0è�J$ æ@JL
¦Ks è-s(ê�¦c æ@JL(�� è�èV 7�sj �s�J =¦1 s7¦nè�ê�s çFè- è@ê�èV �s�s3sps ê�� �èfÅC s(è?ç9è- êè- �#è]�¦� �s�è�E0è : 7�Å��Å�s�èI ¦eæ�å0è æ- èc ¦KE0��sèV 7è�ÅC ¦e$ÅêÏæ- ècs 7é�¦�ê�è�� :s��èf s;ê�è9s ´è�èV : r�æ� ¦e�J�ê3sps ê�� s7¦nè�ê�s çFè- ¦eJ =¦1 ê�.s� �s.E0æ�èI ¦eæ�å0è æ-
se¦�èf æ#s<¦]�s1 ê's(è9è�èI �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è#s<¦]�s1 7è�ÅC se¦�èf æ:è-ê(s.ç�� ¦�è�s<èI �è�è�s� æ@s3çIè-s ¦eæ�å0è æ- é7Å��0¦�z 70QY� r0� K�01 z æFuê(æ�ç�� èsUsR 7�sj ��¤ê�st ç@æ�s$ êrè0èI s�è�s�èI :) õm$Å(ê�s êè- îNJ(ê3s.ÅG õ��s�ê�ÅoèI ¦F�s (s� JyèdE���
)1 (O /����� �����7h /367 .O /!S�5h /243. )2 (F����� *��LzO /�����4h /116. )3 (:(���� /228. )4 (:(���� /228. )5 (����� �����O /7h /295 .F����� *��LzO /�����4h /120 .#��t �- �G�)19491.( )6 (����� ����� /7/291 .O /!S� 8��95h /86. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /610. )8 (O /2G���� �=5)�1h /610.
Univers
ity of
Mala
ya
143
îF�s�êjÅoÅG( /ê2å0è�J$ êrè� ú[�st ê�s�s s2E0è ú[�st ê�s� syèdE��� JA���� s;sRçTs�ê��èI)1( . ;�1 Z��} :}?� A�-mV��gl�? f�{ #�Q�5á Ù��&�TG O�wS� �G :=�3�)� #.53�� @j �� yd��� .
��%xG #$³� _�a ¯��� yd��� . ������ �V : �1 ¦=�ê�s1 7�¦I õ²¦]�sj s7ê�s JKs è-s(ê�� s2E0è JKRè- s(s.J1 Å�êG� ¦KE0�� Å�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz s� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 èèTs�èI ¦KE0�� è�J�z r0� K�01 Y� 70Qz ê��s1
¦KE0�� æ�J�s� JKè� è�è�èI se¦�èfz r0� K�01 Y� 70Q z » s²��¦�s ræ� s(J�ç�s 7�sj �s�ç9J(ê�s�ç� ræ� �s�ê3ÅL�s(J�ç0èI J_ê(J� çFè- è@ê�èV s2E0è ú[�st çFÅCs J=ê3sG ses�ê�è- ú[�st çFÅC ræ� s(J�ç�s ræ� s2E0è�J$ çFè- E@sLs Us1 JKE0�� s(s�è- 7¦�E�� æ:=¦3ç�� seç0¦�èI �s.s$
©[�s�é��� �s�è�«)2(r0�� KL(P- /)3( . KR- K�I ���� � (�^ � �(��^ K -(�� 20^ �� F- 701 [�.03�� *+-#��0� 20�� KR- /�a B�3 Y� (�- >�� :=30� / c�P=� �R�9 �fC #3L(�� K� F- �n�� F- @��V �a
��=1 /8��½� �� 6^�P ��I �n�R� �foI . ¯��� yd��� F- 701 #�S� \�+C #���� 8����� =I���� %`)4( .
;�1 Z��} :}Àl�?�EpddK Å��d�E�? E�D0 À{�A�E1?,dK ű�?�E�dDt{ 2�� KR- N(3$ �° ����C r��01 6L����I . ������ �V : �V e��� �G �R- �1 é7Å��0¦� ò@JL� �Vz r0� K�01 Y� 70Qz : æ��æ�s$ sKE0�� J*s.ê�è- 7éRÅC :
)¦F�s (s� JyèdE���()5( /è�èV æ#è?¦��E?�� s�ê$èTèI :)îF�s�êjÅoÅG õm$Å(ê�s êè- îNJ(ê3s.ÅG õ��s�ê�ÅoèI()6( /æ#è?¦��E?�� s7¦�)7( KL(P- /��V ��=�� KL(P-)8( . ������ �V :�G� �1 A��1 Y� ��� 8��Q- �� A�R �1z r0�� K�01 Y� 70Qz ��V :
®�ê.J$ çFè- ��ÅoèI Å�ê�s�ê�¦� êè- �:s=¦j�s s2E0è �èfÅoèI æ#s3êL(�� ¦K�¦I �s�ê�è0s1 æF�æ�s$ �¦�E�� J'�è��¦.ç�� s�J�s îNJ(ê3s.ÅG s*ÅL�s(J$s se s7¦nè�ê�s 7�sj �s�ê�s1 s�æ�ê�s$ ��ÅCs�s�®�ç&s�ÅG 2sjè- æF�æ�s�èI �s�J =¦1 .)9( @�V : ������ - :=�j� ����0^ �fC /
#�V�G ��=1 ���� �� ���I %á �RTI /����C F��jH� �a ¯dQH� �ï$�R e��C ���( F- �G / F- ��G��=1 n�� j ��9(� /e�� ���I /����C �ï��� ��j�(� 20� /���j �� ��.0� c ��¤�t)10( .
c���� �-V��;<: �# �-Y :K��C \(<�� 8=R ���� KL��� 701 *V���� �� . �-�3� �=3G F�9 �3� ��w � F�9 ��.
)1 (O /����� �����7h /333 . ������ �V: _�� �n$- #���V �G =�3� �=�.�� �1 703$ �G 6��t e��9 �V =�.� ��G y���C �G ���$ _��3°. O /r9��� ��=���2h /279 .��� 8���-zO /�=j����1h /72.
)2( ����� �����O /7. )3( O /r0�� m��Q4h /179 /yd��� 8��9 /���3L(G (� $ yd��� *V ;��P �� KR- ���X� %xG ²]��� yd^ �(D 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /126. )5 (:(����/229. )6 (:(����/229. )7 (O /����� �����7h /340. )8( O /��V��=��4h /4. )9 (O /����� �����7h /340 .F����� *��LzO /�����4h /127. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /611.
Univers
ity of
Mala
ya
144
+*K �-Y� :Kn��R #1=��� yd^ / Fo�I :=j� K.09 � ��d� - A�&R - ²�j � ���0�$ F- ��yd��� K�U� @3I)1( .
�c�+�"< *1K c'1�� 7s0 &'�(� �'V� Z[0 r'+ ]�-V�� � Z�9'� c/: ��3�� �G� 6��^ �- �G 01 �V ::=j� #�0^ K�U0$.
A��1 �G� �V :'�(� Éd� 20�$ � KRS K� Õ3� c ��d� K��V)2( . ;�1 Z��} :}o�xE�?� f As�A,A�E�? ¦ �f,g� ��BjA(h? hlD0 EcBD� ×7gP?� 4?�{ O�wÓ� 8��P #$³� . ���Ê F-
:��n)� KL 701 �¤�t r�L�w- �� ��PT$ .��I *0½� Õ?��� � :} ?%�A*NAp �N?,�g�A� 4D0 �Dt�?�?� hlD0 4d<gZm'��{ �LU0� 8��½� . �-��Lw (�- � Y� 53 F- :-()� N�k / K�3� � �fC OU��� N�ª
���01 �=�3$ F- K -(�� /K -(�� �� �PT$ F- @L(�� Y� 7��I ��� u �q �¤�t / ��� w��<��� F��$ F- cC��0�V /����I :e�f �à �3pn� e��^- c �(�- e� *�^- c)3( .
;�1 Z��} :}gZdK E�?*?�ht� �?,�gt �?,d�E�D'?+ ?�?�A2 -Dt gZm'�� A%�A*Ap �?,�g�A� m4D0 EcA�h�g( hldDt{ 6�� ��.�I �-:(<3�� @�+ #��5�� ��j �� �.��01 . ���$ � FC (��S� ��� @?) �����)� !���0� #�^�g)�
�.9�j .��Lw 2� :-()� N�&g��� �� Y� �=j #��VC �( /_�$C ���1�^ [��)4( . ������ �V :A��1 �G� �1 �V :" �è�èI srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ Å���� ê�s è- ÷�ê�èV Å�êG ¦�ÅG�è� è:è-s(ê�� EF- ê�è�
ê�Åoç�� ¦I s(ç&æ�ç�� J_s(ç9è- é�¦�è�s ÷�$¦� �è�s ÷2æ0JP ¦I ¦Kê�è0s1 J6¦�ê1è- �s� ÷�ê�èV J�êG J�ÅG�è� ¦KE0�� è�J�s� �s$ æ�J�s� è�è�èI Å!�è0æ�J�s� è�èV êrs3sR ê�è��èV JKs�è�$¦=sj ¦Kê�è0s1 s�$é�J(s è- srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ ¦KE0�� ç@�s�çV� srE0�s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ ¦KE0��
�#è��¦0ç�s �s�ç�å0è s è#è�$¦=s�ç��")5(���g��� KL(P- /)6(. ������ �V : ¦KE0�� æ�J�s� èF¦fè-sz r0� K�01 Y� 70Qz ê��¦� Å\èd¦��êP¦c� 7¦I ÷@ê�s� ¦�ê�ÅG è#Å��Å�s�¦�
êP�s ¦K�¦�s3J ù[ê7s<ÅG �s�ÅLêsw se�¦�èf ê(¦�ê�J$ êrè0èI �s�è� ù[ê7st Å@æ�ÅG �s�ÅLêsw ê�¦� î=ê�s�J1 7ÅGè- ¦�ê�ÅG è#�¦&s5¦� ò:ècê�s� ê�s3è0s�s(s.J1 J�êG ¦KE0�� J=ê�s1)7( .
��t �0 �-Y �s 7s !'�� � ¢�,'1�� &'�(�: yd��� :�� OU�� @s�¦V �� #�LU�� #Vd30� [�ÊC /(3� #Q�5á Ù�&�- K�#I. ¶�&�� :��$ � KRT9 K0Q- �� #�LU�� ��� �c @j =�30� ²�R �� / - X���� r�� F��$\(<�� r��. ����J� ����3�� :¶�I c yd^ *0½� .KG �V �3G���� �� #1�+ ��3�� �G� 01 F�.?1.
)1 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /4h /150. )2 (�� !��jS *����Fu(�zO /�^(���3h /133. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /271. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /139. )5 (O /����� �����7h /313. )6( O /���g��� m��Q5h /2021 /yd��� 8��9 /K�I yd��� #�&�9 *0½� 8�G. )7 (O /����� �����6h /59.
Univers
ity of
Mala
ya
145
��1t�C�� :¶�I c �]�G yd^ *0½�. �'K��J� :yd^ c ¶�I *0½� .G �VK =Z- y���C #�(�1 A�^ A��1 �G�)1( .
;�1 Z��} :} Dl�A,g��Nm��� AcNAs ?kgxD��BDt gZm'�� ?%�A*Ap f*?1?�?� E ?�?� �?s�A*?�E1? -Dt gZm'�� A%�A*Ap ?kh'g { �- :_�=j � r�� ��1(t >�� *]�(<�� _�� /��w�p� dI)2( .
ن فإن طل3قها فº تل ل فإن طل3قها فº تل ل فإن طل3قها فº تل ل فإن طل3قها فº تل ل {
تنكح زوجا غيه فإن طل3قها فº جناح عليهما أ ن من بعد حت3 تنكح زوجا غيه فإن طل3قها فº جناح عليهما أ ن من بعد حت3 تنكح زوجا غيه فإن طل3قها فº جناح عليهما أ ن من بعد حت3 تنكح زوجا غيه فإن طل3قها فº جناح عليهما أ من بعد حت3
ن يقيما حدود ا5 وتلك حدود ا5 يبينها لقوا يعلمون ن3ا أ ن يقيما حدود ا5 وتلك حدود ا5 يبينها لقوا يعلمون ن3ا أ ن يقيما حدود ا5 وتلك حدود ا5 يبينها لقوا يعلمون ن3ا أ ن يقيما حدود ا5 وتلك حدود ا5 يبينها لقوا يعلمون . }230يتاجعا إن يتاجعا إن يتاجعا إن يتاجعا إن ظظظظن3ا أ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :]�1 �1 ÅÚ��� Ow #<z r0� K�01 Y� 70Qz ���V : JK�s è-s(ê�� s2E0è 7¦Às(æ�ç�� è#s1�èIÅ� EFè-
¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC ê'ú[�spèI Å%ÅGU�� s�êG Å�s.êj(�� s=ê�s1 J_s=ê3sG ê�sLsUs�èI �s�èVèdè �s�èIz r0�� K��01 Y� 70Qz s�ê�s ê�sR�è9 �s�RÅC ê�è��è�èI JKRÅCs Å%ÅGU�� s�êG Å�s.êj(�� s=ê�s1 J_s=ê3sG ê�sLsUs�èI î'�è��¦0ç�s ¦Éèdè� s(¦Pu �s�è�E0è�èI è#s1�èIÅ�
E0�� æ�J�s� sr�s�s�èI è�èV �s�ÅG�s�ç0ÅL ê�¦� î#sGê=J�ÅG ê'è�sPè-s ¦#sGê=J�ç�� ¦_¦�s� æ@ç?¦� EcÅC JKs3s� �s� ¦KE0��s ¦K z � 70Q K��01 Yr0� z è�èVs ���¦j�sX :» syæ��s$s JKs�è0ê��s�J1 7¦Væ��s 7��sj èc è#s1�èIÅ� 7è�ÅC 7¦3ÅLê(s çFè- s�$¦=$Å(J ¦eE0s3è�
¦es�è0ê�s�J1«)3(���g��� KL(P- /)4( . ;�1 ���} :}E�D� o�2E�?> ?�gE�? rf�?p A*E1?K E g� AZD� ×7gP? -Dt �?�D�m'DY hldDtA8?�{ �-#?��?�� #�0��� . #$³� _��
!d�H� [�=�G� � (�S� K�01 F�9 �) #3I�� #�(��� /K -(�� #3L(G 2j- F�9 @L(�� F- �� / ����0^ FC:=3�� � ���� �� :(� #]�� / Éd�� BC @�L U1 Y� r�(5V '�LU�� 701 �(X K�I ��� F�9 �.0I
'��0^ /���?�� :()� � #3L(�� ¯�G-/ #?��?�� � #�0���G �Ê�G-)5( . ������ �V :B�3 K��V û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :) 7��sj J=ê3sG ê�¦� JKè� ö@¦�s èdèI �s�è�E0è çFÅoIJ_s(ê�è �ïLêsw sm¦�ê�s ( /��$ :æ� J_s(ê�è �ïLêsw sm¦�ê�s 7�sj JKè� ö@¦�s èdèI ���èdè� �s�è�E0è çFÅCè�èV r :) èd�èI �s�è�E0è çFÅoI
�s3sL�s(s�s$ çFè- �s.Å�ê�è0s1 s �s�JL( /æ�æ�s$ : çFè- ÅúS� 7�è0s1 sOs(�sj èdèI J(sP³� �s�ÅG è@sPs=èI ÅúS� s=ê3sG ê�sLsUs �èfÅC�s�ê�s1 s'�s� êè- J(sP³� �s�è�E0è �èfÅC �s�sLsUs�s$)6( .¦3¦I�<�� è�èVJKE0�� JKs.¦js� ø7 : ê�s� EFè- 7è0s1 öJ=s$ Jrè0ê1è- JKE0��s æFuê(æ�ç��èI
J_s(ê�è �ïLêsw sm¦�ê�s 7�sj JKè� E@¦�s êrè� ���èdè� �s�ÅG ç@JPê=s$ êrè� êè- �s�ÅG è@sPs� JKè� �#sLêsw s2E0è ê�s�)7( .
)1 (S� 6���)� 701 K�&�� #3G�– �($U��O /4h /184. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /621. )3 (O /����� �����7h /374. )4( O /���g��� m��Q5h /2258 /8�S� 8��9 /e�n�� r����� 8�G. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /610. )6 (O /����� �����7h /367 .F����� *��LzO /�����4 /h166. )7 (O /����� �����7h /333 .O /!S�5h /183.
Univers
ity of
Mala
ya
146
¦#è?¦��E?�� ¦#è�ç0E��� 7¦I è�èV :³� ¦�è0s.s�êj� 7è�êè- èF�è�èI æ#�ø��� se¦�èf 7è0s1 ê�E�s�s J_J(ê�è õOêsw �s�s3¦��spJ$ 7�sj æ#s$ ¦KE0�� Å�J�s� æ#�J� ¦Kê�è0s1 ê�E�s� �s� E@sLs Us1 ¦KE0�� Å8�s�¦�ÅG 7ÅR�s3s.ç��z r0� K�01 Y� 70Q z .)1( ;�1 Z��} :
}�?�D�m'DY hldDt{ �?�� OU�� =$($v .}�?,d�E�D'?+ ?�?�A2 -Dt{ S� OU�� :-()� �- . 7�01 r03�� @�- *+- ��=1 �n�R� ��V��I � �a @P� (Pu �Lw ���R ��=1 �n�R� � ��d� K�Lw 20^ �fC (�� F-
'���0� Éd� 701 _=�1 F�� �Ê- S� ��Lw ���R �)2( . ;�1 Z��} :}g�A� hlD0 �f�DÇ hld<gZm'�� ?%�A*Ap �?,�{ #��5�� ��j ¯d5�� �.���G F��$ �- K� F��$ ��
�.��� =j� @�� Y� ��=j >�� �=�� �� �.���G 2I�����)3( . ;�1 Z��} :}Dl�A,D'E1?� Ä�E�D�g� �?�A�e�?�A� gZm'�� A%�A*Ap ?kh'g ?�{ �- ��&Ru #�=��)� .0� 8��P �� F�.�&$ �$� ��.�I !��jS��a @.30� r�¤��$ /����5� ����oG /��.�I � F�0���$ c)4(.
و سحوهن3 بمعروف و° {مسكوهن3 بمعروف أ
جلهن3 فأ
و سحوهن3 بمعروف و° �ذا طل3قتم الن3ساء فبلغن أ
مسكوهن3 بمعروف أ
جلهن3 فأ
و سحوهن3 بمعروف و° �ذا طل3قتم الن3ساء فبلغن أ
مسكوهن3 بمعروف أ
جلهن3 فأ
و سحوهن3 بمعروف و° �ذا طل3قتم الن3ساء فبلغن أ
مسكوهن3 بمعروف أ
جلهن3 فأ
�ذا طل3قتم الن3ساء فبلغن أ
لم لم لم عتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظظظظلم ارا ل3 عتدوا ومن يفعل ذلك فقد ارا ل3 عتدوا ومن يفعل ذلك فقد ارا ل3 عتدوا ومن يفعل ذلك فقد ارا ل3 ذوا آآآآيات ا5 هزوا واذكروا يات ا5 هزوا واذكروا يات ا5 هزوا واذكروا يات ا5 هزوا واذكروا تمسكوهن3 تمسكوهن3 تمسكوهن3 تمسكوهن3 ضضضض ذوا ذوا خخخخذوا نفسه و° تت3نفسه و° تت3نفسه و° تت3نفسه و° تت3نزل عليكم من الكتاب والكمة يعظكم به وات3قوا ا35 واعلم
نزل عليكم من الكتاب والكمة يعظكم به وات3قوا ا35 واعلم نعمت ا5 عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والكمة يعظكم به وات3قوا ا35 واعلم نعمت ا5 عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والكمة يعظكم به وات3قوا ا35 واعلم نعمت ا5 عليكم وما أن3 نعمت ا5 عليكم وما أ
ن3 وا أن3 وا أن3 وا أوا أ
ء عليم ء عليم ء عليم ء عليم }231 ا35 بكل ا35 بكل ا35 بكل ا35 بكل شششش���� �#�$%:
¿�� a��#0W�: ������ �V : K��V û =��µ �1}�ï��s(¦X �J��æ�®�ê.J ècs{ .�V : è:è-ê(�s.ç�� æ@JL(�� J2å0è�J$ çFè- J��s(én��
Å(¦Pu s=ê�¦1 �s�s3ÅL�s(J$ ræ� �s�è�å0è�J$ ræ� ®[�s(çVúS� s�¦� 7è�ê�s$ ÷!ê�s$ Å(¦Pu s=ê�¦1 �s�s3ÅL�s(J$ ræ� �#è��¦0ç�s s$ ÷!ê�s$ ®[�s(�çVúS� s�¦� 7è�ê�se¦�è�ÅG �s�ø��snJ$)5( .
@�V ��=�1 [��n�R� 8(�V �fC j K -(�� 20^ ���$ �G �G�� 71=$ ��5RS� �� @L� � ��UR���0^ � ��3L�� /����n� e��G =5�$)6( .
@�V :è� è#sL�sj �è�s �s�J3ÅL�s(J$ ræ� JKs è-s(ê�� J2å0è�J$ èF�è9 è@JL(�� EFè- æé��è�J$ ��s.ê�è9 �s�è9�s�ê�ÅC J=$Å(J$ �è�s �s�ÅG JK7è��s3s s s�s��s�s JKE0�� èsUêRèTèI �s���snJ�¦� è:=¦3ç�� �s�ê�è0s1 se¦�è�ÅG :} se�¦�èf ç@s3ç&s$ ê�s�s �J=s�ê3s�¦� �ï��s(¦X �J��æ�®�ê.J �è�s
JKs�ç&sR srè0èÀ ê=è�èI{)7( @L U1 Y� �� (�- ��� #3L� K�I ���01 K� �Vd^ :-()� r�=j- 20^ �fC �L(0� /
)1 (O /����� �����7h /373 .O /!S� 8��95h /248. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /152. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /273. )4 (O /($����� ($(����2h /420. )5 (O /����� �����7h /368 .F����� *��Lz���O /��4h /180. )6 (F����� *��LzO /�����5h /10. )7 (T^�)�O /4h /847yd��� 8��9 / . yd��� *��L 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
147
��=1 �n�R� �fC ��(�- � ��Ð F- /���3L� K�I K��� �� ��=�� cC ���� 2�$ � / ������ F- ���oI /�- :N(3° Kj��R #.51 BC ��3Ä($ /���3L� 701 =�<$ F- �� / N(3)��G ��(�<1 ���$ / -
��j(�$ /�- : j ��9(�$��=1 n�� /��j- � >��G K��� �� ��L(ª / c y���t %�` ��mG�� c #.Q�á)1( .
;�1 Z��} :}f A�D'?2D0 ? E�D'?�Dt{ :=3�� [�n�R�G �$ F- 701 �I(t- �- /:=3�� [�n�R� #���j �($ � /��9���C OU0� ��$ � �n�R� �fC :=3�� FS /#G���� �0G ����� �0���I /+- ���� 7�01 [�.03�� *
Õ3)�)2( . ������ �V :#$³� _�� û 73I�<�� �V : ����1� - N(3° ���3L�(I ��0L- Ì�0G �I��t �fC
���(X ��9���C @Ð dI �=�3�� ���(X ������ F- r��Ê N(3° ���=1 7n�� )3( . ;�1 Z��} :}À{�A�E1?,dK f As�B®�E�DDt{ } 6� �° !����� �� 2�j �� � / @��V : �����H� ��� FC
���0�$ F- #LU�� 701 2&�$ �� =� � �fC OU�� F- N(3)�G / N(�3)� =j �1 O(P @3&$ � FoI /����&R 701 �=�$ c �� =�1 ��]��G �� �} 2jd�� �(n�� @L- �� r9��� K�01 20��I . y(�&$ c @�V
�.���G /K�01 �5��G #�U0� �)4( . @�V :� @�V[����G c ����G ��3L�($ F- ���3L� 701 =�<$ F- N(3)�G #3L�())5( .
;�1 Z��} :}��*�1�� �$��O s��Ï 4� À{�A�E1?,dK f As�Ape�?# E�D0{ ����0�I �3$ . ����G =�V#$³� UR 8���- � e�f.
;�1 Z��} :}Z��[ c'Ç *�t{ 6�9- =�I ��w K�&R /�)�À �} e��G ��5I/ �$=3�� ���01 / FS K�1 Y� 7Ê �� F�� C$X(3K Y� 8��3�)6( .
;�1 Z��} :}o��A9As gZm'�� g��?�¦ ��Bjg�f�? 4?�{ �ÊoI U}�G U}� 2$(^ � B�3 Y� !��j- ��g� c��09 =L .�- �1 �V [���=�� :#�0���� � 20�$ @L(�� F�9 ���0^ �R- ��$ 2�3$ m��$ ��R-
#$³� _�� Y� URTI 61c)7( . ������ �V :�V �&�- K -(�� 20^ @L� û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : seê�è0s1 J!é(s�J�èI òÉèdè� ��è-
�ïJUJ� ¦KE0�� ¦'�s$u s'è�sg � õ�êwÅ seê�è0s1 �J�J��¦�sGs ses è-s(ê��. ������ �V :L KR- 701 #�c� ��� 7&Ir01- Y� Éd?�� y�I �.�I �w��� @3 .�(P- #$�� � û
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /626. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /275. )3 (O /����� �����7h /368 .O /!S� 8��95h /247. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /155. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /275. )6 (F����� *��LzO /�����23h /227. )7 (($=��� ²�I /���)� NÏ(�� =�1 =.�O /12h /253 / '%G #�.03�� 6���� ���– F����� /1 /1994 /! K���Q K��X
!d��� =�1 =Z-.
Univers
ity of
Mala
ya
148
�V #]�� :�U� Y� '�$u '�k� F�3� *��. 73I�<�� �V : 6�3$ � K��C Y� @3� � ���� yd��� �=1 �� ��w �� @9 A��1 �G� K�01 8�3I
Éd?�� �� K��C Y� @3L �� K�01)1( . � 20^ �� F- [�.03�� �G NdP cK�U0$ yd��� F- cw�)2( .
������ �V : �1�- Ú��� �1 ��$ K�1 Y� 7X� :($(�z r0� K�01 Y� 70Q :» �J�ø=�ÅL òÉèdè�æ#s3êL(��s JyèdE���s J �è�é��� �=ÅL �J�æ�êUs�s �=ÅL«)3(���(��� KL(P- /)4( /701 �1 K��1 Y� X� ��V :
"s� ø7Å���� s*¦.s�è�èVs s6¦nsxèI è#�s�ç�� s2E0è �dJL : s2�E0è ê�s� ���¦3è�s ��JUJ� ¦KE0�� s�$¦� êè- ��JUJ� ¦KE0�� ¦'�s$u èFæ�¦g�s J_s(ê�è ��Lêsw sm¦�ê�s 7�sj JKè� ö@¦�s èc ���èdè� J_�s�ê�sUç�è- è#�s�ç��" ��V ��=�� KL(P-)5(.
;�1 Z��} :}A�B/hL�?�EcBE�D'?+ gZm'�� D�?,E1d[ ��{ !��jS� F��G !d�H�G �- @�V :F��H�G .} DW?9E[D0 �?�?�da�?�gh�� ? g� EcBE�D'?+ g�?,hgPh��?�{ �3$ :Fu(���)6( .
#.��� :Fu(��� ���.n�$ � >�� !��jS� �.9 �a >�� #���� � / ��+H� ��� K�I �� #���)� .- 701 ��� �r0� K�01 Y� 70Q K���� 701 Y� �}UR- #���� F /B�3 �V �.9 :} Å��s1 J2�¦��s$ �s�s
7sj�J$ õ7êjs EcÅC s�J� çFÅC �s�s�ç��{)7( .)8(. ;�1 Z��} :}gZdK EcBB�g1?�{ �- : !��£� 8�� �� 701 r9=1��$ r9���$ r9(�T$} ?ZNm'�� ��NB�f �?�{
�- :� �.�I F� T �.�I F�}Åc�g'?+ Ø¢E�?� i7BdK ?Zm'�� mlD0 ��A,D'E+�?�{ �- : ��� [ �t K��01 7&ª dI#$(��� #$(��� r9���- /e�f 701 r�$w�p��)9( .
بي { زواجهن3 إذا تراضوان ينكحن أ
جلهن3 فº تعضلوهن3 أ
بي �ذا طل3قتم النساء فبلغن أ زواجهن3 إذا تراضوا
ن ينكحن أ
جلهن3 فº تعضلوهن3 أ
بي �ذا طل3قتم النساء فبلغن أ زواجهن3 إذا تراضوا
ن ينكحن أ
جلهن3 فº تعضلوهن3 أ
بي �ذا طل3قتم النساء فبلغن أ زواجهن3 إذا تراضوا
ن ينكحن أ
جلهن3 فº تعضلوهن3 أ
هم هم هم هم ن ن ن ن �ذا طل3قتم النساء فبلغن أ
طهر طهر لكم وأطهر لكم وأطهر لكم وأزكككك لكم وأ
زخر ذلكم أزخر ذلكم أزخر ذلكم أظظظظ به من كن منكم يؤمن با5 والوم ا به من كن منكم يؤمن با5 والوم ا به من كن منكم يؤمن با5 والوم ا به من كن منكم يؤمن با5 والوم اللللخر ذلكم أ بالمعروف ذلك يوبالمعروف ذلك يوبالمعروف ذلك يوبالمعروف ذلك يوعععع
نتم ° تعلمون نتم ° تعلمون وا5 يعلم وأنتم ° تعلمون وا5 يعلم وأنتم ° تعلمون وا5 يعلم وأ . }232{وا5 يعلم وأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :@L U1 Y� �V û �V KR- ���� �1 :) ��J�sL�sêwè- s�ê�¦�ê��s$ çFè- �J��æ0Jnê3s èdèI( /
�V K�I ��UR �Ê- K�1 Y� 7X� ø7ÅRsUJ.ç�� ���$ �G @�3� Õ�=j : �s�è�E0è�èI ÷@JLs� ê�¦� 7¦� �ï�êPæ- J�êLsw J�ê�æ9
)1 (O /����� �����7h /3320 . T^�)�O /4h /779 /yd��� 8��9 /#���� � [�L �� 8�G. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /157. )3 (O /����� �����7h /3340. )4( O /���(��� ���2h /225 /yd��� 8��9 /U}� 701 yd��� 8�G. )5 (��V��=�� ���O /4h /14. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /275. )7 (rp���/3/4. )8 (�£� (���� %�& O /�2h /219. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /631.
Univers
ity of
Mala
ya
149
èIs seJ�êLsw JKè� J�ç0æ�èI �s�J�æ�êgs$ ú[�sL �s�J =¦1 ê�snè�êR� �èfÅC 7�sj ��s�J�æ�êgs s�ç¤ÅL ræ� �s�s�ç�E0è�èI seJ�ê�s(ç9è-s seJ�êts(s*ÅLê(s çFè- J=$Å(J æ:è-ê(s.ç�� ¦�sR�è9s ¦KÅG sAçTsG èc �dJLs� èF�è9s è�èV �ï=sGè- �s�ê�è�ÅC J��J3s èc ¦KE0��s èc ¦_¦��s� JKE0�� èsUêRèTèI ¦Kê�è�ÅC
J�ç0æ�èI è#s$³� :s3çIè- èF³�J_�$ÅC �s�J�êLsUèI ¦KE0�� è�J�s� �s$ æ@)1( /���g��� KL(P- ��V ��=��)2(. ;�1 Z��} :}f A�D'?2D0 ? E�D'?�Dt{ �- :@LS� :=3�� [�n�R� �G��V / ��� '�l=�3.0� Y� KG(X ���� ��
[�(VS� /(�tS� /@.�� *X .l�a ��- KRS r���C @LS� N�X- )3(. ;�1 Z��} :}f A�?2�?�E>D0 ? EPgE�?� hlD0 f As�B'AqE1? -Dt{ @�V :ÅO�wÓ� õ8��¦P /@�V :®[��¦�Ó� . æ@Q-
Å@êns3�� ::l=é<�� J*ê�è)� .)4( ¯����� �1 ���3�� c �-. ������ �V : O�wS� �� �X� BC F�1� ¯����� F��- �fC §������ (]�(�� 7��$S� [���S !wc r�j���LU$ F- .)5( Y� KZ� 73I�<�� �V : ��j ���&R û :-()� *� B�0� F- �� Fu(��� û �� �G- ���
�V N(3)�G m�� F- ��X� �fC ��0n3$ c F- B��� 701 F- ��j : 8���9 Õ3� @?° #���� '[�LB�3 Y� .)6( }g{�A�E1?,h��dK EcA�?�E�?K �E�?O�?�? �DLd<{ � dj =�3GU]�L (�)7( .
;�1 Z��} :}d�g(w� d�E�?�h��?� gZm'��dK A g�EzA� EcBE�g� Dl�D/ E ?� gZdK B ?+�A� ?kg�DL{ �- : K�1 r9���Ê ���� ���N(3)�G r���G ��X�( �fC ��L�w- �LU�$ F- �$c��� *�� �� / �) 8��½� ��� Y� \(�<G �� $ /
� ��=�� � KG��1 Y� =�1 N�ª:(P³)8( . ;�1 Z��} :}Dl�A,D'E1? D4 EcA�[D0?� AcD'E1?� AZm'��?� A�?�hYD0?� EcBD� rD/E>D0 EcBg��L{ - c ����Ð c� :�()� b (�
��Lw #3L�(� '���� �fC ��0n3$ /#V(&�� �� Y� =�1 (�^- 79w- ��)9( . ;�1 Z��} :}D'E1? D4 EcA�[D0?� AcD'E1?� AZm'��?�Dl�A,{ �- : @9 @�� �� �LU�� 8�0V K�01 ���� �� r03$(P¾� �.��� /@n3�� �1 B�3 7Ê e��� /@�V : 8���3�� ����C 8��?�� 8���9� �� K�I �� r03$ .
@�V :�}� ���S� �^��G r03$ .@�V : ��a @�.3$ c �� ;������� _�� 2I 701 @.3$ �� r03$ / ($(� e��G ��5�)� F��$=�1��� =1���)10( .
ن يتم3 الر3ضاعة و� المولود {راد أو°دهن3 حولي كملي لمن أ
ات يرضعن أ ن يتم3 الر3ضاعة و� المولود
راد أو°دهن3 حولي كملي لمن أ
ات يرضعن أ ن يتم3 الر3ضاعة و� المولود
راد أو°دهن3 حولي كملي لمن أ
ات يرضعن أ ن يتم3 الر3ضاعة و� المولود
راد أو°دهن3 حولي كملي لمن أ
ات يرضعن أ ل رزقهن3 ل رزقهن3 ل رزقهن3 ل رزقهن3 والواوالواوالواوالوالللل
ة ب ة ب ة ب ة ب وسعها ° تضآآآآر3 وار3 وار3 وار3 والللله و� ووووككككسوتهن3 بالمعروف ° تكل3ف نفس إ°3 وسعها ° تضسوتهن3 بالمعروف ° تكل3ف نفس إ°3 وسعها ° تضسوتهن3 بالمعروف ° تكل3ف نفس إ°3 وسعها ° تضسوتهن3 بالمعروف ° تكل3ف نفس إ3° ه و� ه و� بولللله و� ها و° مولود ل3 بو ها و° مولود ل3 بو ها و° مولود ل3 بو ووووللللها و° مولود ل3
)1 (O /����� �����7h /104 . 8���-���zO /�=j����1h /72. )2( O /���g��� m��Q5h /1972¯ /4837 /¯����� 8��9 /b�G cC ¯��R c �V �� 8�G .O /��V��=��3h /223. )3 ((���� %�& ��£�O /2h /217. )4 (A(3�� O� O /30h /1. )5 (����� �����O /7h /104. )6 (����� �����O /7h /104 .O /!S�5h /12. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /276. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /632. )9 ({�j Ü- �G� %�& O /3h /75. )10 (��£� (���� %�& O /2h /221.
Univers
ity of
Mala
ya
150
ردترادا فصا° عن تراض منهما وتشاور فº جناح عليهما �ن أ
ردت الوارث مثل ذلك فإن أ
رادا فصا° عن تراض منهما وتشاور فº جناح عليهما �ن أ
ردت الوارث مثل ذلك فإن أ
رادا فصا° عن تراض منهما وتشاور فº جناح عليهما �ن أ
ردت الوارث مثل ذلك فإن أ
رادا فصا° عن تراض منهما وتشاور فº جناح عليهما �ن أ
ن الوارث مثل ذلك فإن أ
ن م أن م أن م أم أ
و°دكم فº جناح عليكم إذا سل3متم أ و°دكم فº جناح عليكم إذا سل3متمتستضعوا أ و°دكم فº جناح عليكم إذا سل3متمتستضعوا أ و°دكم فº جناح عليكم إذا سل3متمتستضعوا أ ن3 تستضعوا
أ ن3 تيتم بالمعروف وات3قوا ا35 واعلموا أ ن3 تيتم بالمعروف وات3قوا ا35 واعلموا أ ن3 تيتم بالمعروف وات3قوا ا35 واعلموا أ ا آآآآتيتم بالمعروف وات3قوا ا35 واعلموا ا م3 ا م3 ا م3 م3
. }233{ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :K��V û =��µ �1 :)Å�ê�è0¦��è9 Å�ê�è�ê�sj �J�s�ècêè- s�ê3¦Xê(J$ J'�s=¦��s�ç��s( /¦'�s=¦��s�ç�� Õ3$ �V
¦'�è�E0è�J.ç�� :)�s�¦=è�s�ÅG ò:s=¦��s ��snJ èc( /æ�æ�s$ :¦K�ÅGè- 7è0s1 ø2J<s$ �ï��s(¦X JKs3¦Xê(J çFè- 7sGçTs èc :) JK�è� õ��æ�ê�s� ècs¦_¦=è�s�ÅG( /ÅG �s�sRÅUê�J�¦� JKs3¦Xê(J çFè- JK�æ- J*s�ê.s�èI ¦_¦=è�s�ÅG J=¦��s�ç�� ��snJ$ ècs æ�æ�s$se¦�è� :) se�¦�èf æ@ç?¦� ¦ÉÅ��s�ç�� 7è0s1s( /
èF�è9 ê�s� 7¦�s�ç�� 7Å�ê3s$ è�èV :)÷�J�s<s s �s.J�ê�¦� ÷i�s(s ê�s1 �c�s5¦I �s��s�è- çFÅoI( / 7è�ÅC ècs �s.Å�®�æ&êRè- Årç0æÀ 7¦I s�¦¤�®�J� s(ê�ès.Å�ê�è0s1 s �s�JL èdèI Å�ê�è�ê�s�ç�� èFJ� �s.Å�é�Å�sQ� :)êræ9s�ècêè- ��J3¦Xê(s�ê�s çFè- êrJ ê�s�è- çFÅCs( /é7Å�5�� 7è0s1 ¦#s3ê�n�� è#è&�¦P :) èdèI
¦NJ(ê3s.ç��ÅG êrJ�ê�s u �s� êrJ�ê.E0s� �èfÅC êræ�ê�è0s1 s �s�JL( /ø7Å�5�� s*¦Xê�æ- �s� Å8�s�¦�ÅG 7Å�ê3s$)1( . ;�1 Z��} :}? E1gOE�A� A��?*g��?�h��?� f As?%4E�D0{ ��L�w- �� �c- �} �d�� '��0�)� � #$³� / ��
y�- Õj- �ÊS '����LS� �� ���c- \�X(G 2j- /�a KG ��(XC %x5�� =���� \�U�R� / (��- ��8��C (�- c 8������ / � B��3 K���� =���� *X( �� =L�$ F�9 �fC \�X�H� ���01 6� c KRS
� :���yd�� :}�J�s��JLæ- �J��J ×èI êræ�è� s�ê3sXê�è- çFÅoèI{)2( .)3( ���j @$T��� ��� � @�<� ���� ��� ��j F- :(LS� 2��� @G #�3L� �� � �fC :����� 2��� c #�0�)� . @�V '�LU�� � �Ê- (�ÀS�
¯����� [��G �j � /:����� #�&�0� '�����)� �ÊS /� 2��� #LU�� - �3X�- :����� #�&��*X( � .@�V :'�LU�� � �c- �} ���0�� '��0�)� � #��1 #$³�)4( .
;�1 Z��} :}d E�D'g��/ d E�D�E�?p{ ��� :�.<�� :�=� ���$ ���� [ <�� � :���� !�� / !��3�� ��_��V K�I J(¦.ç?J$ ���� '����� �.9 *.� ���� .)5( ���� �- /�I����0� =��� K . #�.]S� (?9- 6�f
����� F� F�9 �� cC #1�X(�� �� !(Ð c KR- BC /!(Ð � �.�V�I _(.1 ����)� *n �� �0I)6( . ������ �V :I Ú��� �1 �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �3z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» J!é(�s�J$ èc
¦I èF�è9 �s� EcÅC Å\�sX(�� s�¦�Å�ê�è�ê�s�ç�� 7«)7( . ;�1 Z��} :}D�?+�?Of��� fcg�A� hlD0 ?%�?$D0 E ?,g�{ !��&�� w�� KRoI �.�j ��� ����� \�X�C F- 701 @���
)1 (O /����� �����7h /478 .F����� *��LzO /�����23h /424 . )2 (yd���/6. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /277. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /160. )5 (A(3�� O� O /28h /365. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /633. )7 (O /����� �����7/ h462 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /290 /¯����� 8��9 / �V �� : � F�9 �� cC \�X(�� �� !(Ð c
����� �.
Univers
ity of
Mala
ya
151
����� @�V )1(. ;�1 Z��} :}AZD� g%�B�E�?,h�� rD'?+?�{ 8S� 701 �- .}A&m'DA 4 g{�A�E1?,h��dK f A�A ?�E�g/?� f A�B}E>d$ žh�?[
�?�?1E#A� m4d<{ �-����� !�3��� A��0�� .Õ3° : N(3)��G ����9 '�=����� #�&R @&��� =�� 701 /�- :���VC c N�(�C %` �� l��=0G � �}�?�- :��1 KG '(L �° / K���� _����$ � K �=V 6��
_���VC)2( . ;�1 Z��} :}?sg*D�?�dK Â:?*g��?� f$�?qA 4g8g*D�?�dK AZD� Å%�B�E�?� 4?� �{ c*��� - K��GTG ���(XC K3X( F- !S�
��0?� (L- �� (?9- 60� /\�X�H� � ����`� *� e�f �� !S� *�� F- 8� @Рc / ��� ��V�$(�&)� ���+ .@�V :��Lw ��n c /IK3X�- c ��� / ��R- ��� � ���� K1��I ����n$ c
K3X�- .)3( @�V :�5�� BC �3L�� ��(n�� F��$ /�5�� �.��� =j� @9 ��n$ c �- / !S� K3X( dI�5��G (n$ j !S� �� K1U��$ - 8S� 2&�$ c - '�� j !S� /:=]�w [���� F�� ��� 703I .)4(
;�1 Z��} :}?kg�DL B7hSg� g�d$�?�h�� rD'?+?�{ �=� ��n c :=����� F- KG ��()� �} �G �fC 8S� F- � �K3X( c- @?)� :(L- /e�f �} F�9 @?)� :(LTG K3X( F- ���G �fC !S� F- / ��j- 2�I�- !S� FS
K�01 /#���LS� �� �� K� %P ����� .)5( ������ �V :K��V û K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :) 7�è0s1sse¦�èf æ@ç?¦� ¦ÉÅ��s�ç��()6( /è�èV :çFè- ��snJ$ èc)7( .
;�1 Z��} :}o4�?Qgt �?%�?$D0 hldDt{ � ���- �f-���I �$=���� K�X(�� �1#1 .}�?,A�E�g� Ľ�?�? E ?+{ @�V �-����� .}$A��?C? ?�{ =�����G (n$ c �V��� e�f � !��&�� F- ��ª j KG r03�� @�- F��<$ �- /
�-(�� O�(g��� :��<)� .)8( }-Dt �?,d�E�D'?+ ?Ñ�?�A2 {:���V �V : F��9 ����� � ��L� \�X(�� F�9K0�V !��&�� !(Ð /����� �� @V- \�X(�� m�G- ;&P �)9( . B�3 K��V :} EcA�NE�? ¦ �N?� EcA�E,m'N?# �DLd< EcBE�ND'?+ ?Ñ�?�A2 -Dt EcB/?%4E�D0 ��A1gOE�?�E�? hlD0 EcA E%?$D0 hld<?�
�A�E1?,h��dKg{{ �- :���� ��3� ��C =���� ���� r0��$ F- 701 =����� :=����� ��& � �fC /K� ��1 - / d�IK��G � �.��01 ¯��L / ���j- � >��G #�X�)� ��(L- ��.0� �fC ���� K���V � K�01 c / *�X(���
N(3)�G :(LS�G ��%` _=��� .)10( �V=��µ : �� 8��� ��(L- '���S� BC r�.0� BC �3�X�- �\�X(��c� :���C �V)11( .
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /163. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /634. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /164. )4 ( @$���� ��3�– �x���O /�1h /278. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /164. )6 (:(���� /233. )7 (����� �����O /7h /478 .#��t �- �G� ;�5�O /1h /264. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /279. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /277. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /635. )11 ( =��µ %�&O /1h /99.
Univers
ity of
Mala
ya
152
فإذا ب { شهر وعشاربعة أنفسهن3 أ
ب3صن بأ زواجا يت
ين يتوف3ون منكم ويذرون أ فإذا ب وال3 شهر وعشا
ربعة أنفسهن3 أ
ب3صن بأ زواجا يت
ين يتوف3ون منكم ويذرون أ فإذا ب وال3 شهر وعشا
ربعة أنفسهن3 أ
ب3صن بأ زواجا يت
ين يتوف3ون منكم ويذرون أ فإذا ب وال3 شهر وعشا
ربعة أنفسهن3 أ
ب3صن بأ زواجا يت
ين يتوف3ون منكم ويذرون أ لغن لغن لغن لغن وال3
نفسهن3 بالمعروف جلهن3 فº جناح عليكم فيما فعلن ف أ
نفسهن3 بالمعروف أ
جلهن3 فº جناح عليكم فيما فعلن ف أ
نفسهن3 بالمعروف أ
جلهن3 فº جناح عليكم فيما فعلن ف أ
نفسهن3 بالمعروف أ
جلهن3 فº جناح عليكم فيما فعلن ف أ
.}234{وا5 بما تعملون خبي وا5 بما تعملون خبي وا5 بما تعملون خبي وا5 بما تعملون خبي أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V #$³� _�� û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : JK�s è-s(ê�� s�s(s s s'�s� �èfÅC æ@JL(�� èF�è9
èsUêRè- ræ� ¦K¦��s� ê�¦� �s�ê�è0s1 J2¦&ê�J$ ¦K¦�ê�sG 7¦I è#s���� ¦'=s�ê1� se¦�èf s=ê3sG JKE0�� :) �ïL�sêwè- èFJ�è�s$s êræ�ê�¦� èFê�EIs�s�J$ s�$¦�E��s�ï(ê<s1s ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- �Å�®�æ&êRèTÅG ê�ê5Gs(s�s$()1( / �s�J =�¦3èI �d¦��sj èF�æ�s çFè- EcÅC �s�JLêsw �s�ê�s1 7EIs�s�J.ç�� æ:=¦1 ¦_¦�s�èI
¦I �s� s*sns çFè-�s�¦��s%¦� 7¦I è�èVs �s�Å�ç�sG 7 :) õ=è�s êræ�è� èF�è9 çFÅoèI õ=è�s êræ�è� ê�æ�s$ êrè� çFÅC êrJ�ç9s(s �.¦� J*JGø(�� �J�è�sJ�J.ö?�� �J�è0èI()2( /è#è�è&��� è#�¦Qs�ç�� s�s(s s ¦:è-ê(s.ç�� èÉ�s%¦� JKE0�� s��s�èI)3( .
;�1 Z��} :}m��?�o�2�?�E>D0 Dl�A$Dj?�?� EcBE�g� DlE�mt?�?�A� ? �gj{ r}�Lu û�� F� �� �- / @L U1 (9f �) yd��� :=1 ��=3G (9f #�0�)� :=1 �G\�X�H� K�01 6 (�$ �� /�n$- :�I��� :=1 (9f / r���$ d¤�
yd��� :=1 @?� :�I��� :=1 F- .)4( Lw ���1 û��)� :=1 � #$³� _���� / �����3� !�.3�� ��(��Àh�5½� . �V@L U1 K���� #g��R #$³� _�� F- 701 [�.03�� (?9- :} èFJ�è�s$s êræ�ê�¦� èFê�EIs�s�J$ s�$¦�E��s
÷O�s(êPÅC s(ê�è Åê�s�ç�� 7è�ÅC ��1�s�s� êrÅ�ÅL�sêwúS �#�¦Qs ��L�sêwè-{)5( / ��j F�9��2&R- K -(�- �1 '�� �fC @L( ��R��9 �} [ t c :=3�� �n�R� �L(P FoI O(k � �� K =1 � � d��9 c�j K��� �� ���01 ��=�1 ��� e��G O(k 609 KL � �����TI :(3G '�PTI :-()� '=.1 c�j ��)� =3G ����V- �fC /
e�f B�3 Y� ¶��I#$³� _�a /9 � ��� ��0� #g��R (<3�� (�t- #3G�S� '��5I B�3 Y� 8��8�UjS� :��� � �(P- #$u #$³- _�� cC ��0�V ����)� cC :��� � #g��R #$u)6( .
;�1 Z��} :}? EQfK?�?�?� �°�EC?+?� Ä�A�E�D0 D�?1?KE$D0 f d�®�B�E[DdK{ J¢øGs(��� :ç�æ)� J��è�¦�êRc�� .)7( F=��3$ �-�(I 701 #0���� 6���� #�$U�� �(�G @�.�� *�X�G ��=3I @���j ��$ F- cC :=)� _�� ��L�w- y
�� �«C :�I��� � ¢G(��� FTG :(����� r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 �$��jS�H���=j / ��V ���[�.03�� ���+)8( .
������ �V : �1639 ��G 6�$w ���V : ¦e¦��s� s�ê�ÅG è#s3ê$s(æI EFè-� ¦'ú[�sL îF�s�¦� Å�êG7Å���z Y� 70�Q
)1 (:(����/ 234. )2 ([����� /12. )3 (O /����� �����7h /427 .F����� *��LzO /�����4h /401. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /174. )5 (:(����/240. )6 (�(�.0� ����)� ¶����� /�(�)� (5R �G #�d� �G Y� #��O /1h /55 /�d�H� 6��)� – '%G� /1 /1983 / 2��D :
Ë$�<�� %�w /F�3�9 =.�. )7 (A(3�� O� O /17h /593. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /279.
Univers
ity of
Mala
ya
153
r0� K�01z 7��sj ��æ�sGè- JKè� î=J�ê1è- Å6è0è 7¦I sOs(sP �s�sLêsw EFè-s è:s�ê=JP 7Å�sG 7¦I �s�¦0ê�è- 7è�ÅC s*ÅLê(s çFè- JKæ�èTê�s ¦KE0�� è�J�s� J�ç�èTs�èI J_�æ0s�è�èI êrJ�è�¦�è� Å!J=è�ç�� ¦Ns(è�ÅG ��JR�è9 �èfÅCz K�01 Y� 70Q r0�z 7¦0ê�è- 7è�ÅC s*ÅLê�è- 7éRè-
¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI ê�è��èV JKæ�¦0ê.s$ ÷�è�ê�s� 7¦I 7Å�ç9J(ê�s$ êrè� 7ÅLêsw EFÅoèIz r0�� K�01 Y� 70Qz :» êr�s3sR« .èI 7ÅG s(s�è- êè- 7ÅR�s1s� ¦=Åpê�s.ç�� 7¦I êè- ¦:s(êpJ�ç�� 7¦I J�ê�æ9 �èfÅC 7�sj J�çIs(s5êR�èI è��èV JK�è� J��¦1J= :» s;�ê�è�èI
¦�ç0æV´« .è�è�èI 7ÅLêsw ¦FçTst ê�¦� JKè� J'ê(è9èf 7¦�E�� è#5¦�ç�� ¦Kê�è0s1 J'ê��s(èI :» J8�s�¦�ç�� è§æ0ê�s$ 7�sj ¦e¦�ê�sG 7¦I 7¦?æ�ê��JKè0sLè-« .èF�è9 �.è0èI �ï(ê<s1s ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- ¦K�¦I J'ê�s=s�ê1�èI ê�è��èV JK�J ê(s�êPèTèI se¦�èf ê�s1 7Å�è�èTs�èI 7è�ÅC è@s�ê�è- æF�s.ç?J1
¦KÅG 7snèVs JKs3s� �èI)1(��� �G- KL(P- /)2( / ������ �V : �1 ����1 B�3 Y� 7X� Ë�L ��G 6�$w ���V : �V¦KE0�� è�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz ��è-s(ê�¦c ö@¦�s$ èc Å(s�ê�¦.ç�� 7è0s1 Å(¦P³� Å!ê�s�ç��s ¦KE0��ÅG J�¦�ê J î:
�ï(ê<s1s ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- ÅOêsw 7è0s1 EcÅC ÷�s�è� ¦Éèdè� syê�èI î�é�s� 7è0s1 =¦�J çFè-)3( ����g��� KL(P- /)4( ������L�w- ���1 û��)� ��09 '�LU�� ���$ K��.1 r�� �$=�� /I S� :(��� !U0 :�I��� :=3 #��
²�£� §0� � >�� :%���� :%x5�� / � - ��a @�P� #�G����� ²�£� �� #�]���� �X�j >��@��j %` �R�9 �fC �a @P=$ / ��� #�$³� !��.3� !�$- :(<1 (�t- #3G�- #�S� cC ��3�+ :=1[�.03�� �� ���.�� 6���)5( .
��=jH� : Å�I ø=¦�J �=¦�J� . ���JPçT�Å*ê�è)� �� òf e�f �� ê�s3Å�J� =V �s�êRúS . 7�01 ¦:è-(�)� J��=�jÅC��Lêsw : � ����� ��� [�����G 8�n½� @���� 0�� 6���� A��0�� �� ��09 #�$U�� :-()� �( ��=1 /O�wS� BC #�1�� #�$U�� FS /*]���0� �3�V e�f �1 ����I / F- B��3 Y� '���(� #�$�Ze��� )6( .
;�1 Z��} :}f A�D'?2D0 ? E�D'?K �DLdDt{ ��=1 �n�R� �- .)7( } EcBE�ND'?+ ?Ñ�N?�A2 -Dt{ F��^��g)� :"r��03G" [���S� /[�.03�� !���� #.]³� - /*]�V��� � r���C *L($ �$��� r� fC .)8( } ? Nh'?1Dt �?,�gt{
��=jH� ¯�(^� �$U��� �� KR� �.I OU��� KG =$($ .}g{�A�E1?,h��dK{ A��1 �G� �1 : - :-()� ��0^ �fC��Lw ���1 '�� / W$U��0� i(3� *�5� �$U� F- ���01 ¯��L dI ��=1 �n�R� �foI / e���I
N(3)�)9( .
}EcB®�B�[D0 �gt EcA��?�h/D0 E�D0 ¢�?�e��� g�?�hVg( E g� gZdK cA�EOf�?+ �?,�gt EcBE�D'?+ ?Ñ�?�A2 D4?� EcNBf[D0 AZNÃ'�� ?cg'?+ D:?*h�A+ h��A�d9E1? D4?� o�t�A�E1f� o4E�D} h��B��B�? lD0 m4d< o�º�g# f As�A*g+�?�A m4 gND�?� f A�?[�A�B/hj?�?# ?rNf�?p dÑ�De���
)1 (O /����� �����7h /434. )2( ��� �- ���O /2h /259v���S� �V / :m��Q �$=j. )3 (O /����� �����7h /437. )4( O /���g��� m��Q1h /430 /U]���� 8��9 /��Lw %` 701 :-()� =j 8�G. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /180. )6 (A(3�� O� O /8h /11 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /179. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /281. )8 (��£� (���� %�& O /2h /235. )9 (r��3�� Fu(��� %�& z9 �G�O /%?1h /638.
Univers
ity of
Mala
ya
154
Dt EcB®�B�[D0 �gt �?� AcD'E1?� ?ZÃ'�� mlD0 h��A,D'E+�?� AZD'?2D0 Aa�?�gh�� D�B'E�?� Åc�Ng'?p Å$�NB�D� ?ZNÃ'�� mlD0 h��A,D'E+�?� A8�A$DjEp�}235{.
���� �#�$%: ������ �V :�V A��1 �G� �1 :¦#s�ç�¦gç0¦� ê6¦5ê�s$ êrè� �s� J²$Å(ê3��� .)1( 7éRÅC �V �(P- #$�� � K�1
sOsUs è- çFè- J=$Å�æ- 7éRÅC sOsUs è- çFè- J=$Å�æ- 7éRÅC .)2( �Vz �s.�¦I ¦KÅG êrJ�êX(s1 z çFÅC J'ê�¦�s��è�s sW$ÅêU��� J=$Å�æ- 7éRÅCò#s�¦��sQ ò:è-s(ê�� 7¦� s(�s�s )3(���g��� KL(P- /)4( ������ �V : ²$(�3��� û �V KR- ���� �1 : æ@�¦�ê(J$æ�æ�s$s �s�¦ =¦1 7¦I �s�ê�è�ÅC :Å(s�è� ¦eê�è0s1 7éRÅCs õ6¦ �s(è� ¦e�¦I 7éRÅC ¦eJ =�¦1 ê�snè�êR� �èfÅoèI ¦es.¦0ê1æ- çFè- J�ê�s�êjèTèI õ¢$
¦es$ç-s� ¦�ê$è-s� .æ�æ�s$ J �J�s$ ècs Jié(s3J$ è�èV ù[�è�s1 ê�s1s : ò#�è�¦I�sR ¦K�E0�� ¦=ê.s�ÅG ¦�êRèTèI �Å(¦<êGè-s �#sL�sj 7¦� EFÅCs7¦� æ�æ�s s :ù[�è�s1 ê�s1s æ�æ�s �s� J*s.ê�è- ê=èV è�èV : êy(�è&J$ êrè� J=ê3sG �s�s�è�sR ræ� �s�¦ =¦1 7¦I �dJLs� ê's=s1�s çFÅC
�s.J�s�ê�sG)5( . ;�1 Z��} :}?Ñ�?�A2 4?�{ �C c �- .@�V :�#l��1 �®H� �� .)6( } gZNdK EcA�EOf�?+ �?,�gt EcBE�D'?+{ c �-
:�I��� :=1 � #��½�G ²$(3��� � r��01 �w "�- '�=�3)� [�����" m$��0��� ��� ²$(�3��� @Q-[ <��G /m$(5 %` �� _��(� *����� KG r�&$ �� !d��� � ²$(3��� =V F- 7�01 #��S� ��3+-
w�� c K�01 K��� ��LU � ¢R �� �° :=�3)� *� !d���)7( . :�S/ Ù���0 µ��1��� ��� � ��$:
S� :� ��$ ������ ��(9�$ F-�a ���� c K. v�?�� :#��� F� ����C e��G %<$ F-.
������ �V :@L U1 Y� �V û ��$ F�9 KR- K�G- �1 r����� �G �Z(�� =�1 �1 :) s ��s�JL ècs®[�s�é��� ¦#s�ç�¦P ê�¦� ¦KÅG êrJ�êX(s1 �s.�¦I êræ�ê�è0s1( /¦I s7¦�s ¦:è-ê(s.ç0¦� æ@JL(�� è�æ�s$ çFè-�s�ÅLêsw ¦:�èIs ê�¦� �s�¦ =¦1 7 : ¦eRÅC
ê�è�ç�� s�¦� �è�s� s�ê�sRs ��VêwÅ�s �ï(ê�sP seê�è�ÅC õ2¦]�s�è� sKE0�� EFÅCs õ6¦ �s(è� ¦e�¦I 7éRÅCs ò#s�Å(è�è� 7è0s1Å .)8( ������ �V : ������ :�V #$³� _�� %�& � %�L �G =�3� �1 :¦� Å@JL(�� æê�èV s�J� J=�$Å�æ- 7�éRÅC �s�¦ =�¦1 7¦I ¦:è-ê(s.ç0
)1 (O /����� �����7h /178 .����� ���� �$��j- W$(k � @�0x�� [��CO /@6h /217 / ������ 8��9 . F������ *���LzO /�����4h /261.
)2 (O /����� �����7h /178 .����� ���� �$��j- W$(k � @�0x�� [��C v����S� �V /@ : O /m���Q �$=�j6h /217 /¯1815 8��9 /¯����� .F����� *��LzO /�����4h /261.
)3 (O /����� �����7h /178. )4( O /���g��� m��Q5h /1968 /¯����� 8��9 / U1 @L Y� �V 8�G} - [����� #��P �� KG r�X(1 �.�I r��01 ¯��L c
Y� r01 r��&R- � r��9- -z K��V BC #$S�z r�j� ��&`{ / / :(����235 /. )5 (������� ���O /7h /178. )6 (A(3�� O� O /6h /352. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /282. )8 (O /����� �����7h /178 . e��� T^��z ?�0�� ìÐ #$��O / 2h /524¯ /1091 /¯����� 8��9 / � [��L ��� 8�G
#��½� .5�g)� m��5�� *����O /(5h /1968 /¯����� 8��9 /Y� �V 8�G U1 @L } �� KG r�X(1 �.�I r��01 ¯��L c Y� r01 r��&R- � r��9- - [����� #��Pz K��V BC #$S�z r�j� ��&`{ / / :(����235 /.
Univers
ity of
Mala
ya
155
7¦ è-s(ê�� 7è�ÅC J�ê�s�êjè- J�êLsUs çFÅC 7éRÅCs sW$ÅêU���)1( . �V K�1 :J$ èdèI �s�s�s�ç�¦P J(¦.ênJ$s 7Å��Å�Åpê3J�è� ¦eRÅCs ò#è0�¦.spè� ¦eRÅC �s�¦ =¦1 7¦I ¦:è-ê(s.ç0¦� Å@JL(�� æê�èV s�J�¦K$¦=ê�
õNJ(ê3s� �@¦j JKö0æ9 �è�s� �s�è�)��(¦� �J�J=¦1�s�J èc ê�¦�è�s()2( / 7éRÅo�èI ¦e�®�ç&s�ÅG 7Å��¦�Å��ê�s èc �s�è� æ�æ�s$ è�èVseJ�¦9�sR .Iö@¦�s$ èc �è�s� .)3( Ú3<�� �V :J_s(ê�è sm¦�ê�s èc çFè- �s�èV�è?�¦� æ�JPçTs$ èc)4( .
;�1 Z��} :}®¢�?�e��� g�?�hVg( E g�{ æ#s�ç�¦½� :Å6ç�è½� #��° õ�s=ê5� / è#�sRèdæI J6ç�¦P òFdI �� J8(3�� /��Å�æ�êgs$ F�9 �fÅC)5( . ;�1 Z��} :}EcB®�B�E[D0 �gt EcA�E�?�h/D0 E�D0{ ú[ <�� �è9è- :J_s(s�s� /rJ�ê�è&êPè- �è- .)6( {(.X- {(�� _��3� �a OU��� ����=1 [�n�R� =3G . F���9H� *� ²$(3��� *� :=�3)� OU ���- �.1 ¯���� Y� *I(I /
=1 701 y�& � K�01 [��G W$U���G m$(5 � >�� :=1��)� �1 7Ê .)7( @�V : K�0V =�3$ KR- Õ3)�:=3�� [�n�R� =3G @����)� � e��G ¯l(5�� KR- 701 K�0V /²$(3��� Y� ¯�GTI / �� !(�j � m$(�5�
��� /@����)� � m$(5��� 701 60��� =�1 ¯�G-)8( . ;�1 Z��} :}f A�?[�A�B/hj?�?# EcBf[D0 AZm'�� ?cg'?+{ �- :r��&R- � / e�f � r��1 O(�� *I(I e��f
r���V �(�- �Rd1C .@�V :�Ê���g��)9( . �;�1 Z��} »1� � ¢�,'1�� &'�(� :}o�º�g#{:
@��I :��j��R _��3 /��LU :=�3)� _�} @L(�� @�$ c �- /���- FC i(3$ @G / ���V�?�� �PT$ c#�&P ��(���� � _%` m�� c- ��=�1 / �3�<�� KG��Q- e��� %�L �G� A��1 �G� �V ���r03�� @�- ���+ �=��� #�(�1 =��µ)10( .
@�V :�RU�� �� .)11( )� 701 @P=$ @L(�� F�9�} ��$ ¯�����G i(3�$ �� #�RlU�� @L- �� :-( :ej��R '(�À- e =1 ��I- �foI ��1� /[��1 r���(GC :���V ���� �V ��� /r0�- �G =$w �V :
e�f (�À- �0j �foI ����.�I �(� �����$ c �-.
)1(����� �����O /7h /178 .F����� *��LzO /�����4h /264. )2 (:(���� /235. )3(����� �����O /7h /178 .2$(^ �� #$�(�� _�� '=L :��$UG #G��t)�&�G �� �& ce ( K��V �1 =G)c ���� e�&�G (
e�&�G (� e�f :��t �- �G� ;�5�O/#3h /535¯/16873 /¯����� 8��9 /B�3 K��V � B�3 ) : (� ��=1�� c�.( )4 (����� �����O /7h /178. {�j �- �G� %�& O /8h /450¯ /2367 /:(���� :��� %�& / B��3 K���V ) : c ����
�(� ��=1�� .( )5 (A(3�� O� O /2h /371. )6 (O /2G���� �=5)�36h /64. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /190. )8 (��£� (���� %�& O /2h /236. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /639. )10 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /190. )11 (�& {�j Ü- �G� %O /3h /88.
Univers
ity of
Mala
ya
156
@�V :\�.�� �� .�V KG 3I�<�� .����� ¿(�� �V: ���G �.1w c-�R- !���� #� . . .b�?�- (��� ��Ð c- '�9
:-()� @L(�� �G [�&P � F��$ KRS (� \�.�� �RU0� @�V �«C)1( . ;�1 Z��} :}o�t�A�E1?� o4E�D} ��B��B�? hlD0 m4d<{ ²$(3��� �� m�G- �� �� N(3)� ���� / ��j ���$
������ :�a �ç�Å�� c /�3$ : ��LU c�.03J j)2( . ;�1 Z��} :}dÑ�De��� D:?*h�A+ ��A�d9E1? 4?� {¯����� :=�1 701 ��..5 c �- � e�f:=3�� F��w /
K�01 r.Q �� *V *V �fC KRS r�.5��� �1 Ê)3( . ;�1 Z��} :}AZD'?2D0 Aa�?�gh�� D�B'E�?� rf�?p{ K0L- 8����� i(I §0�$ j�-"K]�n�R� �V" / �� ��
:l=3�� �� 8�����G i(I /OlU��� 701 !�=VH� w�L :l=3�� �n�R� �foI)4( . ;�1 Z��} :}A8�A$DjEp�Dt EcB®�B�E[D0 �gt �?� AcD'E1?� ?Zm'�� mlD0 ��A,D'E+�?�{ #G��3�� e�f �1 %&���� � �=�9T
K�01 ��(QH� �&��� � �� 701 ��� :T^��)� ��)5( .
و تفرضوا لهن3 فريضة ومتعوهن3 � °3 ج °3 ج °3 ج °3 ج ( وهن أ و تفرضوا لهن3 فريضة ومتعوهن3 � ناح عليكم إن طل3قتم النساء ما لم تمسوهن أ و تفرضوا لهن3 فريضة ومتعوهن3 � ناح عليكم إن طل3قتم النساء ما لم تمسوهن أ و تفرضوا لهن3 فريضة ومتعوهن3 � ناح عليكم إن طل3قتم النساء ما لم تمسوهن أ ناح عليكم إن طل3قتم النساء ما لم تمس
.}236{الموسع قدره و� المقت قدره متاالموسع قدره و� المقت قدره متاالموسع قدره و� المقت قدره متاالموسع قدره و� المقت قدره متاعععع بالمعروف حقا � المحسني بالمعروف حقا � المحسني بالمعروف حقا � المحسني بالمعروف حقا � المحسني ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V #$³� _�� û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : ér�s�J$ êrè�s è:è-ê(s.ç�� JOsUs�s$ æ@JL(�� s�J�
¦_Å(ê�J$ Å�ê=èV 7è0s1 �s�s3é�s.J$ çFè- 7è��s3s JKE0�� s(s�èTèI �s�s�¦�ê�s$ çFè- Å@ê�èV ê�¦� �s�è�E0è ræ� ��V�s=sQ �s�è� Åo�èI ¦_Å(ê�J1s èF��è9 çFse¦�èf Å�ê�sR êè- ÷8�s�ç�è- ¦#è�èdè?Å�èI �ï(®�ê3J� èF�è9 çFÅCs se¦�èf Å�ê�sR êè- ÷!¦��sgÅG �s�s3�s� �ï(¦��J�)6( .
@�V F- @��V ����0^ � �(�� �} r�$ � #&��j �G �� :-(�� OU ��5RS� �� @L� � ��UR0Q Y� ��� K� ��I #$³� _�� ���I ����r0� K�01 Y� 7 :"e ���0�G �� ��3��")7( .
;�1 Z��} :} o�N?q�d�Dt f A�D� ��AOd�h�? E�D0 f As�²�?,? EcD� �?� F¢�?�e��� AcA�h�m'DY hld< EcBE�D'?+ ?Ñ�?�A2 �D�{ ��� O(�� *I(G ���PC20�$ F- @L(0� w��L �a �P=�� @�V ���01 =�3�� =3G /R� ��� � F�9 FC ����
���0�� /��1���oG B�3 (�- ��} /K��j 6�� ��Lw �� _��3 [ <G ���I �.1 ��n$�3 ��)8( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /283. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /640. )3 (O /($����� ($(����2h /455. )4 (��£� (���� %�& O /2h /239. )5 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /682. )6 (�(x5�� �����O /2h /262 .F����� *��Lz����O /�4h /290. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /283 . 8���S� F��G � 8�p3��z �vd��3�� (pj �G / 01 �G =Z- @n&�� �- �$=�� 8��t /
01O /2 /60 / �w��� �GC ���– !��=��� /1 /1997! .2��D :��RS� =.� r����=�1. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /641.
Univers
ity of
Mala
ya
157
� ���'V3� r'+!K$0 {���0: 4�0 : [ t ���� �(��$ c KR- #$³� _�� @�V ��.�j Y� (9f =V �} i(&� �a �P=� #�0��(�)� �� /[(V #�d� ��=1 F-.
��[�� :` #�0����1���oG B�3 8(�� (�- @G �} (�� c �a �P=� c �} i(&� % / :=�1 d�I�ÊTt � #$³� _��I ���01.
�S��� :�V fC #$³� _�� =3G ��(9f �a �P=� %` �} i(&� #�0�� :} Å@�ê�èV ê�¦� �J��J.J�ç�E0è çFÅCssn$Å(èI �J�è� êrJ�êXs(èI ê=èVs �J��ø�s.s çFè-�#{)1( .)2(.
�1K�$ :�K��V � Y� ��(9f �} i(&� %` �a �P=� #�0� :} �J��J ×�èI �J�ê��¦� ¦KÅG êrJ�ê3s�ê.s�ê�� �s.èI�J�s��JLæ-{)3( .i(&�� @�V ���)� @�V #�0�� ��=3G >�� #$³� _�� B�3 (9�I / ���)� @�V #�0��
i(&�� =3G ���)� /#3�)� BÓ� @3pI / @3Ly�=5�� ;5R #�R�?0�)4( . ;�1 Z��} :}f As�A1e�?�?�{ �} �1��� F��$ �¤�t ����1- _��3� . �V 6���^ �- �G 01 (.1 �G�
:���V %�L �G =�3� :8������ 8=R (�- �a (�S� #�L� %` #3�)� .)5( �V ��R- ��G e���r�%` m$(t X���� KG��Q- : ��8=��� 701.
�� �V�^(� :B- S� ���� /K��V � \���H�G (�S� '���.1 FS :} �J���J3é�s� { #I��XCK��V � e�0.��� !dG ����C \���H� :}õ\�s�s� ¦'�è�E0è�J.ç0¦�s {8=��� � K�� 8�L��� � (�À-)6( .
¢�,'1�� &'�(�� Z���K 7Q�3� �,q�� �}f As�A1e�?�?� {�� � ZK %��3� �¢���Ò @�V : �1�-(�� 8��Q- =Z- 3I�<�� ���� (.1 �G� A��1 �G� : @�V #�0�.0� #�L� #3�)�
i(&�� [����� /��%` 2j � #G=�� .@�V : �1KG��Q- e��� : #��0�� @9 � ����C 8=�� #3�)��a @P� FC /�� c �} i(I �� �����I �} i(I =V �a @P=$ � >�� � cC�} #3 .@�V : �1 =�3�
%�JL �G #���3�� �- �(5��� ���� 3I�<�� b�V =j- �� :#�0�� @�� #3�)� �} . K���V !��.3�B�3 :}s�¦��J.ç�� 7è0s1 ���sj ¦NJ(ê3s.ç��ÅG õ\�s�s� ¦'�è�E0è�J.ç0¦�s{)7( /B�3 K���� :} seÅL�sêwS ç@æV ø Å���� �s�ø$è- �s$
çFÅC seÅL�sêwS d�¦.sL �ïj�s(s� �æ�êjé(s�æ-s �æ�ê3é�s�æ- s�ê�è��s3s�èI �s�s�s�$Åws �s�êRø=�� è:�s�s�ç�� èFê�Å(J �J�ê�æ9{)8( / �9 =V�a c�P=� �} �X(&�)9( . %` �} [ t c �a @P=$ � �} i(&$ � >�� F- 701 r03�� @�- *+-
)1 (����:(/ 237. )2 (Fu(��� !��jS *��LzO /�^(���3h /197 ./��£� (���� %�& O2h /240. )3 ([�����/24. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /197. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /285. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /200. )7 (:(����/241. )8 (8�UjS�/28. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /642.
Univers
ity of
Mala
ya
158
#3�)� %`)1( .#$³� (��À :�)� F-���0�� �=jH EcC F�� c #3 :�P=�� @�V #�0�� /�} i(I [��� /�} /i(&$ � - .i(&�� @�V #�0�� /@P=$ � - �a @P� [���)2( .
;�1 Z��} :}d!g#�A,h�� rD'?+{ �x�� 701 �-}d�g�h�A,h�� rD'?+?� A8A$?*D}{ %�&�� �- }8A$?*D}{ KR���C �-K�V�^)3( .
'} � ���'�(���s�S/� �1�3� 7�: @�V :�V e��� :��%?9 c ��0�0V � N(3� =j �R=�1 #3�.0� ��� . ������ �V :�$%� �G� �1
�V :÷rs�ê�¦� ¦Nècu ¦:s(s<s3ÅG �s�s3�s.èI JKè� �:è-s(ê�� s2E0è �s.J�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ä7¦0s1 s�êG s�s�s�ç�� EFè- .ê�è��è�èI è�èV : õ\��s�s��s�s3sL�s(èI se¦�èf JKsxè0s�èI è�èV JyÅ��èIæ- ÷6�Å�s�¦� ò@�¦0èV .)4( @�V :�1 (.1 �G� : F���d� #�3�)� � ¿U� �� |�-
����t - �,�� . ������ �V : è��è�èI JKs è-s(ê�� sys��èI JKRè- s(è9è�èI �s.J�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� s(s.J1 s�êG� 7s è- �dJLs� EFè- :ê1è-�ï.s�ê�¦� s�¦�èdè� ê�¦� õ�ê�sR �èfÅoèI se¦�èf �s�ê�s�s�èI �è�è9 �s�J�ç9�s �è�è9 �s�¦�" .)5( @�V :�1 A���1 �G� : *�I�-
#�&R � :��9 � !��P #3�)� .@�V :�1 r�%` �-(�� 8��Q- : i(&�� �P=�� @�V 20� >�� #3��%` c ��0?� (�� ;5R /3��G 2���� @?)� (�� FS=� /@?)� (�� ²3G � #3�)� / ��.9 ��} 6p�I
�P=�� @�V 20^ �fC 7.�)� ;5R 6�)6( .
ن {وهن3 وقد فرضتم لهن3 فريضة فنصف ما فرضتم إ°3 أ ن تمس
ن �ن طل3قتموهن3 من قبل أ
وهن3 وقد فرضتم لهن3 فريضة فنصف ما فرضتم إ°3 أ ن تمس
ن �ن طل3قتموهن3 من قبل أ
وهن3 وقد فرضتم لهن3 فريضة فنصف ما فرضتم إ°3 أ ن تمس
ن �ن طل3قتموهن3 من قبل أ
وهن3 وقد فرضتم لهن3 فريضة فنصف ما فرضتم إ°3 أ ن تمس
�ن طل3قتموهن3 من قبل أقدة قدة قدة ي بيده ععععقدة و يعفو ال3
ي بيده يعفون أ و يعفو ال3ي بيده يعفون أ و يعفو ال3ي بيده يعفون أ و يعفو ال3قرب للت3قوى و° تنسوا الفضل بينكم إن3 يعفون أ
ن تعفوا أ
ح وأ قرب للت3قوى و° تنسوا الفضل بينكم إن3
ن تعفوا أ
ح وأ قرب للت3قوى و° تنسوا الفضل بينكم إن3
ن تعفوا أ
ح وأ قرب للت3قوى و° تنسوا الفضل بينكم إن3
ن تعفوا أ
الككككح وأ ال ال ال
. }237{ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ا35 بما تعملون بصي ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V KR- �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :ÅG �æ0êgs$ è:è-ê(s.ç�� JOsUs�s$ Å@JL(�� 7¦I ræ� �s�ø�s.s$ ècs �s�
�s�æ�å0è�J$ :æ�æ�s$ 7è��s3s sKE0�� EFúS Åy�s=5�� J;ê5ÅR EcÅC �s�è� s�ê�è� :) ê=�èVs �J���ø�s.s çFè- Å@ê�èV ê�¦� �J��J.J�ç�E0è çFÅCsêrJ�êXs(èI �s� J;ê5Å�èI �#sn$Å(èI �J�è� êrJ�êXs(èI()7(.
&'�(� ¢�,'1�� 8js ���w�: [�.03�� ²3G e��� �V :*�.��� r�j �� i(&�� =3G #�0�)� #L(á �ÊC / B��3 K���V �}���$ fC :
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /200. )2 (/��£� (���� %�& O2h /242. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /284. )4 (O /����� �����7h /244 .O /��V��=��4h /30�&�- �$(<1 Ö&0G /. )5 (O /����� �����7h /244 .���� %���� ¶$�z /���g��� ����g��� Y�=�1 �G- r���(GC �G @�1�¥C �G =.�O /8h /91 / ���
(�&��z /'%G)'/�.( 2��D :�=��� rt�� =����. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /202. )7 (O /����� �����7h /254 .O / 3I�<�� =���2h /10.
Univers
ity of
Mala
ya
159
}�J��J3é�s�s{ .6��)� �G� �V : � >�� #$³� #$³� _�� �g�R"8�UjS� " @�9 *��� ��.n e0 FS�a @P=$ � �� .:���V �V :��0�V >�� #$³� #$³� _�� �g�R. �^(��� �V : (��R K�I :���V =�3� �V /
��q *.�� :��L�� %` ¶���� �(t fC)1( . ;�1 Z��} :}f As�²�?,? hlD0 d7E�D} E g� f As�A,A�h�m'DY hld<?�{ ���0I ����)� @�V i(&�� =3G #�0�)� � ���i(&)� ;5R /i(&)� (�)� �.9 ��0I ���)� @�V �,=j- '�� FC /#$³� � ��9�)� �)�G ��()� :
\�.��)2( . ������ �V :�a �P=�� \�.�� @�V �-. ;�1 Z��} :}EcA�EO?�Dt �?� A&EQd�Dt{ r��1 ���&1 �j � EcC �j @9 � r�X(I �� ;5R r��01 / dI
6�)3( . ;�1 Z��} :}Dl�B�E1?� hlD0 m4d<{ �- :�Lw 701 �} 6L �.1 [�����;5��� �� � / K��01 �} 6� dI
[ t .)4( ������ �V :�V A��1 �G� �1 :æ:è-ê(s.ç�� s�æ&ê3s çFè- .(P- Ö&� � : J(�ç�Å�ç�� Åè- J6�é�E?�� æ:è-ê(s.ç�� s7¦�è- s�礦t çFÅCs s�ç9s(s s�礦t çFÅC �Å�ê�è�ÅC s�ç&s3ç�� JKE0�� è@s3spèI �s��ÅGè- J(ê�è �s�JLésUJ$Åy�s=5�� s;ê5ÅR èFç�sP)5( .
;�1 Z��} :}dÑ�De��� B:?*h�A+ g8g*?�dK �gjm�� ?�B�E1?� E�D0{ ������ �V :�V A��1 �G� �1 : ��s��JGè- se�¦�èf . êè-ø7¦�s�ç�� Å �è�é��� æ:s=ç�J1 ¦_¦=s�ÅG �¦�E�� s�æ&ê3s$ .(P- Ö&� � :sL Å(ç�Å�ç�� ¦#s$Å��spç�� �JGè- s�J�s ��s�è� s�ê�è� ¦Kê�è�ÅC s�ç&s3ç�� JKE0�� è@s3
¦_Å(êpsj 7¦I ê�sR�è9 �s� ê�è�å0æ �èfÅC õ(ê�è- JKs3s�)6( . �;�1 Z���K %��3� � &'�(� :}dÑ�De��� B:?*h�A+ g8g*?�dK �gjm�� ?�B�E1?� E�D0{Ò
@�V :OU�� �� . ������ �V : sOsUs ÷r¦3ç�J� s�êG s(ê�s�JL EFè- �s�è�E0è ræ� ��V�s=sQ �s�è� 7.s�èI ÷(ê5sR 7Å�sG ê�¦� �:è-s(ê��è#s$³� ¦_¦�s� è-s(è�èI �s�ÅG è@JPê=s$ çFè- Å@ê�èV ê�¦� :)Å �è�é��� æ:s=ç�J1 ¦_¦=s�ÅG �¦�E�� s�æ&ê3s$ êè- èF�æ&ê3s$ çFè- EcÅC()7( .è�èV : ø2�sjè- �sRè-
srE0s�èI �s�ê�¦� Å�ç&s3ç��ÅG�s�èV�s=sQ �s�ê�è�ÅC .)8( ������ �V : Ú��� �1 _=L �1 K�G- �1 6�3t �G (.1 �1z 70Qr0� K�01 Y� 70Qz :»JOêU�� Å �è�é��� ¦:s=ç�J1 ø7¦�«)9(��V ��=�� KL(P- /)10( ��G� �01 �1 �V ��
�.��1 Y� X� A��1 �G� 6��^)11( . @�V :(�S� b �� .��$� �G 7��1 �V� : � ��V B�3 KR���� Y� F- b��� ��()� F- 701 @��=��#$³� - :} êrJ��êXs(èI ��s� J;ê5Å�èI �#sn$Å(èI �J�è� êrJ�êXs(èI ê=èVs �J��ø�s.s çFè- Å@ê�èV ê�¦� �J��J.J�ç�E0è çFÅCs { (9��I
)1 (Fu(��� !��jS *����z�^(���O /3h /204. )2 (O /����� �����7h /254 .O / 3I�<�� =���2h /10. )3 (��£� (���� %�& O /2h /245. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /643. )5 (O /����� �����6h /17 .F����� *��LzO /�����4h /317 .O /��V��=��3h /280 . )6 (O /����� �����6h /17 .�� *��LF���zO /�����4h /317 .O /��V��=��3h /280 . )7 (:(���� /236. )8 (O /����� �����7h /251 .F����� *��LzO /�����4h /325 .O /��V��=��3h /273. )9 (O /����� �����7h /251 . {�j �- �G� %�& O /8h /498. )10 (��V��=�� ���O /3h /236. )11 (O /����� �����7h /251.
Univers
ity of
Mala
ya
160
8��½� ��a r��^�P O�wS� /�V � :}èF�æ&ê3s$ çFè- EcÅC {IF������ (9� /}Å �è�é��� æ:s=ç�J1 ¦_¦=s�ÅG �¦�E�� s�æ&ê3s$ êè-{ ��L _%x� ��$ � �� cC !=��)� OU�� BC �($ dI ���� ��I /��()� ��I b��� �� =L =V)1( .
;�1 Z��} :}�?�h�f�'g� Aa?�h}D0 ��B�E1? hlD0?�{ @�V :[����� �L(0� 8��P ��. @�V : 8��P ��OU0�.
��£� 6j�Q �V :��I O�wÓ� 8��P KR- (��$ ���� /#$³� �=Q � F��^�½� r� fC / F��9K��0�� 60V (�9 KRC ��j �� ����0� 8(V- OU�� �&1 /�} y�=5�� *�+ *I=G ���p�I / =�V F�9 fC
K���Q K�� ���I /K�0à K�� ���&$ dI /yd��� �� [����� 701 63Q- [ t c fC / � (�)� *�+ �} �G �foIK��C ��l�� �� AT� /���I 8�`(� KR- ���&R �� '(3<��� /e��G '���I)2( .
;�1 Z��} :}EcB?�E�?K D7EqD�h�� �A�?�E�? 4?�{ - y�=5�� !�� @L(�� [��1oG ²3G 701 r�n3G �nIC �-����5R :-()� �( /�.�?Ð e��G �� F��jH� 701 �3�+)3(.
;�1 Z��} :}Å�gQ?K Dl�B'?,E1? �?,dK ?Zm'�� mld<{ �- :r����j- r9���- �� [ t K�01 7&ª c / �Up��K0.3G @��1 @9)4( .
قانتي { ºة الوسطي وقوموا 5 لوات والص3 قانتي حافظوا � الص3 ºة الوسطي وقوموا 5 لوات والص3 قانتي حافظوا � الص3 ºة الوسطي وقوموا 5 لوات والص3 قانتي حافظوا � الص3 ºة الوسطي وقوموا 5 لوات والص3 .}238{حافظوا � الص3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �V K�1 Y� 7X� rV�- �G =$w : 7�¦I ¦K�Å�ê�sL 7è�ÅC JKs�¦j�sQ 7Å�ê3s$ Jrå0è�J$ �sRJ=sjè- èF�è9
ê�è�sUsR 7�sj ¦:èd5�� :)s�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs(( /Å!èdè�ç�� Å�s1 �s��Å�JRs ¦'�æ�ø���ÅG �sRê(¦�æTèI . (�P- #$�� � : ���æ9¦:èd5�� 7¦I JrE0è�s�sR /ê�è�sUsR 7�sj ¦K¦�sL�sj 7¦I J_�sPè- �sRJ=sjè- Jrå0è�J$ :) 7è�ê�J�ç�� ¦:èd5��s ¦'�s�è05�� 7è0s1 ��æ�¦I�sjs�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs( /¦'�æ�ø���ÅG �sRê(¦�æTèI)5(���g��� KL(P- /)6( .
;�1 Z��} :}g��?�D'fQ�� rD'?+ ��B�gt�?p{ 1 ����� ���À� �- �����V��° '��G���)� '��05�� 70�Ê�9�- !��C ���=j /��0nI 701 #�c� ���01 #�I�£�G 7����� :d5�� ����G �� ¢P � .)7( �V
������ : �1�V K�1 Y� 7X� ��3�� �G Y� =�1 :" ø6sjè- Å@s.s3ç�� ø�è- srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ Å���� J�ç�èTs�è�ÅCs�Åpç�� è�èV ��è- ræ� è�èV Å�ê$s=¦��s�ç�� ø(ÅG ræ� è�èV ��è- ræ� è�èV �s�¦�çVs 7è0s1 æ:�è05�� è�èV ¦KE0�� 7 è�èV ¦KE0�� Å@�Å�s� ¦I J��
ÅRs��sUè� JKJ ê�sUs�ê�� ê�è�s �Å�ÅG Å�è�=sj")8(���g��� KL(P- / . ;�1 Z��} :}h�� g:-fQ��?�rDVE#A�{ ®[ê <�� æ�s�s :_J��s�¦P JKè�s=ê1è- JKè0snçIè- .�� Å �èIs(è s�ê�sG �s.¦� õrê��
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /207. )2 (��£� (���� %�& O /2h /247. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /287. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /645. )5 (O /����� �����2h /248 . )6 ( O /���g��� m��Q2h /62¯ /1200 /#3.�� 8��9 /K�1 7��$ �� 8�G :d5�� � !d��� ��. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /287. )8 (O /����� �����2h /215. O /���g��� m��Q1h /194 /:d5�� ��V��� 8��9 /���V�� :d5�� @nI 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
161
JKê�¦� �� ®[ê <�� . #$³� _�� � Õ3)������� @�0�� �dQ �G �� . � Nd��Pc� *�V Õ3)� ��}�����3 )1( .
7�} :��Q�� �Û< .���G m�5�� �Ê- �V �� =��� =VB�3 K :}s�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs {���I �3$ / cm�5�� cC '��V ���I #G���� :dQ .)2( ������ �V : Y� =�1 6��^ Ü- �G 701 F- Kx0G KR- e��� �1
Fc��$ �R�9 A��1 �G Y� :Åmê�ø5�� æ:èdsQ 7è�ê�J�ç�� æ:èd5�� .�-� e�f e��� �V .)3( ������ �V :Ü- �1�V �����3�� [�L� : 7�è0s1 õ%�¦�è- s��J�s Åmê�ø5�� è:èdsQ ÷A��s1 J�êG� �s�ÅG 7E0sQ
¦Kê�è�êGÅC si�s�sG �è-s(è� ¦Kê$s=s$ s�ê�sG �dJLs� EFè- ê�è� 7�sj ¦Kê$s=s$ s*èIs�s Å\�æ9ø(�� è@ê�èV s�s�è�èI ¦:s(ê5s�ç�� / è:èd�5�� 7snèV �.è0èIê�è0s1 è@s�çVè-è�è�èI ¦KÅ�êLs�ÅG �s� : ¦KÅG�s�¦9 7¦I E@sLs Us1 JKE0�� �s�s(è9èf 7¦�E�� æ:èd5�� ¦_¦�s�) ¦'�s�è0�5�� 7�è0s1 ��æ�¦I��sj
s�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs 7è�ê�J�ç�� ¦:èd5��s()4(. �7�} :����� �Û0 . ������ �V :�G�� �G =$w �1 : Ú��� F-z K�01 Y� 70Qr0�z 7å0�s5J$ èF�è9
¦:s(ÅL�s�ç��ÅG êè- Å%Åps�ç��ÅG /ê�è�sUs�èI ¦KÅG�s�êQè- 7è0s1 ¦:èd5�� è@è�ç�è- ê�sR�è9s :) ¦:èd�5��s ¦'�s�è0�5�� 7è0s1 ��æ�¦I�sjs�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs 7è�ê�J�ç��( /è�èV :ê�s èdsQ �s�s=ê3sGs Å�ê�s èdsQ �s�è0ê�èV EFúSÅ� . (�&3L ��G =.� _�� e��9
�$=�� û c�V #�3t �1 É����� =�1 �G =.5�� =�1 �=�` :¦:s(ÅL�s�ç��ÅG s(ê�ö���)5(. ������ �V :�V :(�w �1 F�V(GU�� �1 : Å��êG è#s��s�æ- 7è�ÅC ��æ0s�ê�èTèI î�ÅG�è� Å�êG ¦=ê$sw s=ê�¦1 �ï��0L ��9
èd5�� Å�s1 J_�æ�èTs�èI î=ê$swè�è�èI 7è�ê�J�ç�� ¦: :J(ê�ö��� s7¦� / ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9z r0� K�01 Y� 70Qz �s��å0�s5J$Å%Åps�ç��ÅG)6(���g��� KL(P- / .
������ �V :�=$w Õ3$ ��I K�I ��UI ��� Ü- �1 _%` _�� :J(ê�ö��� s7¦� .��� ������ : ��1�V KR- #<]�1 B�� �R�$ Ü- :s�è-��&s�ê5J� �s�è� s6J�ç9è- çFè- �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� æ#s<¦]�s1 7Å�ê s( / ê��è��èV r�æ� : �èfÅC
7éR¦f×èI è#s$³� ¦_¦�s� s�êxè0sG)7è�ê�J�ç�� ¦:èd5��s ¦'�s�è05�� 7è0s1 ��æ�¦I�sj( / 7�è0s1 ê��è0ê�èTèI �s�J�êRèfu �s�J�êxè0sG �.è0èI)5�� 7è0s1 ��æ�¦I�sjs�¦�ÅR�èV ¦KE0¦� ��J��æVs Å(ê5s3ç�� ¦:èdsQs 7è�ê�J�ç�� ¦:èd5��s ¦'�s�è0 (æ#s<¦]�s1 ê�è��èV : ê��¦� �s�J�ê3¦.s�
¦KE0�� Å�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz)7(r0�� KL(P- / . ������ �V :(53�� %` 7����� F- 701 #�c� K�I .R- *I�� �G (.1 �1 �(P- #$�� � �V K
�$=�� (9f r0� K�01 Y� 70Q ���� Ow #5&� �&�5� 6�9- ��9)8( . �7�} :�Q1�� �Û0 . ������ �V : �1�V 6��^ Ü- �G 701 : é7�Å���� s*s� ��æ9z K��01 Y� 70�Q
)1 (O /A(3�� O� 20h /178. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /208. )3 (O /����� �����1h /461 .��O /e��� !��H� T^1h /139. )4 (����� �����/ O1h /461. )5 (����� �����/ O1h /458 .%���� rp3)� O /v���0�5h /113 . )6 (O /����� �����1h /458 .O /Kª�� � ���g���3h /434. )7 (����� �����/ O1h /462. r0�� m��QO /1h /437 / 7����� :d5�� �V �) @��=�� 8�G(53�� :dQ �. )8 (O /e��� !��H� T^��1h /139.
Univers
ity of
Mala
ya
162
r0�z è�è�èI Åys=ê�sgç�� s!ê�s$ :» �s.è9 �ï��sR êrJ�s��J�æVs êrJ�s �J�JG JKE0�� úÓs� ¦�sG�è 7�sj 7è�ê�J�ç�� ¦:èdsQ ê�s1 �sR�æ0sxstJ�ê.<�� /Å(ê5s3ç�� æ:èdsQ s7¦�s«)1(���g��� KL(P- / . �V r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 :(¥ �1 :Å(ê5s3ç�� æ:�è0sQ 7è�ê�J�ç�� æ:�è05��)2( .
��x��� ���(��� �V /Y� �.�Z� : #G���5�� [�.01 (?9- �V �� r��%` / �X���� ��V����)� :�3G���� ���+ �V �� .��� =�1 �G (.1 �G- ÖI��� �V :(�S� @�- (?9- �V �� . �V
_%�& � #��1 �G =.� �G- :A���� ���+ �V �� . @���j �G =Z- 6��� �� . 3I��<�� . �-#&��j / ���)� 6��j �G� _���P� /Y� r�Z�)3( . �7�} :<a��3� �Û . ������ �V : �3G����� �� �� 6$Ïf �G #5��V �1 �� : æ:èd�sQ ��s�Rè-Å8Å(êxs.ç��)4( . è@�¦V ::(P³� [�<3�� :dQ .è@�¦V :#3.�� :dQ .è@�¦V :�3� (53�� m�5�� �ÊC .è@�¦V : #.�3�� �ÊCm�5�� .è@�¦V :���0.� �.½� '��05�� �Ê-. è@�¦V : �ÊC#��3� %` .B�3 K��V FS :}¦'�s�è05�� 7è0s1 ��æ�¦I�sj{ @&��� i(&�� r3$)5( .
��0�V >�� BC #�����G ;3X ���I ��VS� _�� @9 / (�53�� m�5�� � \���� �(�3� ��=)� �«C .(53�� �ÊTG #���� ���� =V /����C %5)� �3�I)6( .
;�1 Z��} :}D} gZm'g� ��A��B}?�?�g�d[�{ ������ �V :�3��� �- .=��µ �V :�3t�P / ��V : ���¯���� ²&P ��9(�� (5��� ²` \�9(�� �^ '����� / 8��$ 05$ r�=j- !�V �fC [�.03�� F�9
����R cC ��R=�� (�- �� [ <G K�&R É=Ð - [ <G ��3$ - 75�� 60�$ - �&�0$ F- �Z(�� /@�V :����� �� ��()�!����� �^ ')7( .
ا{ منتم فاذكروا ا35 كما عل3مكم م3
و ركبانا فإذا أ
افإن خفتم فرجا° أ منتم فاذكروا ا35 كما عل3مكم م3
و ركبانا فإذا أ
افإن خفتم فرجا° أ منتم فاذكروا ا35 كما عل3مكم م3
و ركبانا فإذا أ
افإن خفتم فرجا° أ منتم فاذكروا ا35 كما عل3مكم م3
و ركبانا فإذا أ
لم تكونوا تعلمون لم تكونوا تعلمون لم تكونوا تعلمون لم تكونوا تعلمون فإن خفتم فرجا° أ
}239{. ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�G- �1 =�3� Ü- �G �Z(�� =�1 �1 :� Å�J�s� s*s� ��æ9 ¦KE0�z K��01 Y� 70�Q
r0�z JKE0�� æ�J�s� s(s�èTèI î'�s�è0sQ ê�s1 �s�ç0¦xJ<èI Åys=ê�sgç�� s!ê�s$z r0� K�01 Y� 70Qz å@�æ�¦� s!��èVèTèI �cèdÅG�#s��èVÅC ¦:èdsQ . ¦Kê�è0s1 èÅUê�s$ çFè- è@ê�èV se¦�èfs) ��ïR�s�ç9J� êè- �c�sLÅ(èI êrJ�ç&¦P çFÅoèI()8( / ��G� �������� K�L(P-
)1 (����� �����/ O1h /459 .���g��� m��QO /3h /1071. )2 (@��j �G =Z- !��H� =���O /5h /13 .�V � R�S� 6�3t :_%x� m��Q. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /648. )4 (O /����� �����1h /460 .F����� *��Lz��O /���4h /367. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /212. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /654. )7 ( F��H� 63tzO / ������3h /147 . @$���� ��3�– O /��x���1h /289. )8( O /����� �����2h /251 . :��� �� #$³�:(���� /239.
Univers
ity of
Mala
ya
163
#�UP)1(. {��� :-� ¢�%0 ����/:
������ �V :#.?j Ü- �G @�� �1 :N�½� :dQ û �V KR- :¦#è0ê�¦�ç�� è@Å�ç�s�ê�J� J!�s�®H� J!�æ�s$ / J!�æ�s sJKs3s� êrJ�ê�¦� ò#è&¦]�è / éJ=s3ç�� 7è�ÅC êrJ�J��JLJs éJ=s3ç�� Å@s�¦V ê�¦� ò#è&¦]�è s�#s3ç9s� êrÅ�ÅG J*è9ê(s�èI / êrÅ��®�æ&êRúS èF��J3è9ê(s$s
J*è9ê(s�èI se¦¤è�æ- ©[7Åps$s se¦¤è�æ- Å!�è�J� 7è�ÅC èF�J�s�ç�s$s êrÅ�ÅR�è�s� 7¦I Å�ê�s s=êps� êrÅ�®�æ&êRúS èFJ=Jpê�s$s �#�s3ç9s� êrÅ�ÅGJ�è�s ¦F�s�ê�¦� JKè� s7Å�èI Å�ê�s s=êps� êrÅ�ÅG J=Jpê�s$sò:s=¦j�s êr /Å�ê�s s=êps� èFJ=Jpê�s$s �#s3ç9s� èF�J3è9ê(s$ ræ� . ¦�$¦=sj 7¦Is
J_��s�ê3s.ÅG 7¦V��s�ç��s �#s3ç9s� êrÅ�®�æ&êRúS èF�J3è9ê(s�èI èF�J��æ�s$ ræ� �#s3ç9s� JKs3s� s�$¦�E��ÅG 7å0s5J�èI î�=s�J�)2( K�L(P- /���g���)3( .
;�1 Z��} :}g( hldDtEcA�h�{ �f- r�1UI .}o�[�?�h/A$ E�D0 o4�?2d�Dt{ c�L� ��05I �- .(����G ò�LÅ� : ��÷@ÅL�s� J*ê.sL /!�=çVúS� 701 s�¦t �� �- .)4( "��R�s�ç9J� "�- 69�� *+ �� ra�� 701 .)5( (��- N�½�
ÊS �G�?�� 2�£� (�S� � F�� �«C #5P(�� #5P(�� � �^(t KR��� 2�� @�.30� :�����)� #��� �;�&g��� �� ���I �) ���n��° / [�&����� %�` �� ��03&G F����� BC �l�S ���� ��^(t ��$ � �0I
��^(t)6( . 7�01 ��� ¯����� [=� #������ ��V��� �� '��V �� :d5�� � K� !�����G B�3 Y� (�- �)
f #��RT.��� ��S� �� #���x�� #�����R��j- #]����� N�½� #��j (9 / ��1 ��� c :���3�� _�� F- �G�j � =�3�� /���à @GH� @�½� 701 �R��9� !�=VS� 701 c�L� :d5�� � _=��3� ¢P� / [���C
KL� �.?�j A-(��G :��tC / ���V (?9- [�.03�� / 701 N�½� K�$�X =V ���� �&�� :dQ � _�� �j � K�&RK0.Ð @�� - K3��$ =1 �� - K�0�$ *�� �� - #&$��)� / K��� N�ª (�- @�I #0.��G
#$³� _�� K��.n �� m��� ��I Kj� 701)7( . ;�1 Z��} :}?Zm'�� ��A�B/hL�Dt EcA�E�g�D0 �DLdDt { :d�5�� _��� BC r9l(�X� ���� r�I�P �w �foI @�V .
�V��� #�� �.½� '��05�� ��05I� ��1�<P ����3V �����V ����p� ��1�9�)8( . ;�1 Z��} :}Dl�A,D'E1? ��A[�B? EcD� �?� EcB?,m'?+ �?,D/{ �- : F���"� r9�=�� r���01 r3R- �� @?�
:(P³� ��R=�� � r�3&�$ �� r�.01 /(9��� (�<��G _�0G��I)9( .
)1( ������� ��� �- =��� O /1h /295¯ /2231 /�1 Y� X� =�3� �- �1 ��(Ic�K .�UP �G� m��Q /# �.�1S� ��V :m��Q _����CO /3h /100¯ /1703 /:d5�� 8��9 /#1�.�� � [����� :dQ � 8��G- \�+ /���V 8��f =3G #1�+ :d5�� 8�G.
)2 (O /����� �����3h /253. )3( O /���g��� m��Q4h /1514�9 / /�w�x)� 8�\�V(�� '�f :U` 8�G. )4 (O /A(3�� O� 29h /37. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /290. )6 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /690. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /224. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /290. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1 /h657.
Univers
ity of
Mala
ya
164
ين يتوف3ون منكم ويذرون { ين يتوف3ون منكم ويذرون وال3 ين يتوف3ون منكم ويذرون وال3 ين يتوف3ون منكم ويذرون وال3 ول غي إخراج فإن وال3 ول غي إخراج فإن إ} ال ول غي إخراج فإن إ} ال ول غي إخراج فإن إ} ال تاعععع إ} ال زواجهم م3زواجا وصي3ة ل
تاأ زواجهم م3
زواجا وصي3ة ل
تاأ زواجهم م3
زواجا وصي3ة ل
تاأ زواجهم م3
زواجا وصي3ة ل
أ
عروف وا5 عزيز حكيم نفسهن3 من م3عروف وا5 عزيز حكيم خرجن فº جناح عليكم ف ما فعلن ف أ نفسهن3 من م3عروف وا5 عزيز حكيم خرجن فº جناح عليكم ف ما فعلن ف أ نفسهن3 من م3عروف وا5 عزيز حكيم خرجن فº جناح عليكم ف ما فعلن ف أ نفسهن3 من م3 .}240{خرجن فº جناح عليكم ف ما فعلن ف أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V =��µ �1 : JKE0�� èsUêRèTèI �s�ê�è0s1 se¦�èf õ6ÅL�s �s�ÅLêsw Å@ê�è- s=ê�¦1 ø=s�ê3s æ:=¦3ç�� ¦_¦�s� ê�sR�è9
E@sLs Us1 :) ÷O�s(êPÅC s(ê�è Åê�s�ç�� 7è�ÅC �ï1�s�s� êrÅ�ÅL�sêwúS �#�¦Qs �ïL�sêwè- èFJ�è�s$s êræ�ê�¦� èFê�EIs�s�J$ s�$¦�E��s çFÅo�èIsPîNJ(ê3s� ê�¦� �Å�®�æ&êRè- 7¦I s�ç0s3èI �s.�¦I êræ�ê�è0s1 s �s�JL èdèI s�êLs(( /è�èV : s�$Å(ê<¦1s ÷(J�êtè- è#s3ê�¦ �s�è� JKE0�� è@s3sL
E@sLs Us1 ¦KE0�� æê�èV s�J�s ê�sLs(sP ê'ú[�st çFÅCs �s�¦��¦Qs 7¦I ê�s�è�s� ê'ú[�st çFÅC �#�¦Qs �#è0ê�è� :) çFÅoèI ÷O�s(êPÅC s(ê�ès�ç0s3èI �s.�¦I êræ�ê�è0s1 s �s�JL èdèI s�êLs(sP( /�s�ê�è0s1 ò#s�ÅL�s s7¦� �s.è9 æ:=¦3ç�� 7¦I)1( .
;�1 Z��} :}o�2�?�E>D0 Dl�A$Dj?�?� EcBE�g� DlE�mt?�?�A� ? �gjm��?�{ �-�L(�� (<3� �$ . ��� #�1�+ 6�f�� @$T � �$(�&)� c��j ���1 û��)� ��G � �0Ä �R�9 ��Lw ���1 û��)� F- #$³� _ / 2�&�$
�)� �� O(k � �� K��� �� ���01 / ����1 #��&��� *�V � ¯��L #����� 701 ��$ � �L(P FoI / �(<3�� (�tS� #3G�S�G ��� ¶�R / :��� � �.?�� *G(��G #�&��� �g�R"[�����")2( .
������ �V :73I�<�� �V : @��V ��UR #$³� _�� F- Fu(���G r03�� @�- �� =j� %` �1 ��&j O(½� û ���½� �} ��� �(<1 (�t- #3G�- :=1 ���01 ���- Y� FC #P���� �ÊC �$���)� �u UR
��0�V ¯����� c ����)3( .F(?9S� �V :��0�V >��G #P���� #$³� _�� :}s�ê5Gs(s�s$ ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- �Å�®�æ&êRèTÅG�ï(ê<s1s ÷(J�êtè-{ .)4( e�f ���G =V )5(.
;�1 Z��} :}o�f�g�?�{ ������ �V : �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1�V : ¦�$Å��s�s.ç�� ¦#s$×ÅG se¦�èf s¶®�J�èIçFèTÅG Åê�s�ç�� æ@sLè- s¶®�JRs Å�J.ö?��s Å*JGø(�� s�¦� �J�è� siÅ(æI �s� �ï(�ê<s1s ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- �s�æ0sLè- è@¦3JL)6( K�L(P- /
���(���)7( . ;�1 Z��} :}ÄI�?�E(d< ?�E�D�{ ������ �V :�.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : æ#�s$³� ¦_¦��s� ê�sgs�sR
s s�s��s�s ¦KE0�� æê�èV s�J�s ê'ú[�st æ�ê�sj ø=s�ê3s�èI �s�¦0ê�è- s=ê�¦1 �s�s =¦17è��s3s :) ÷O�s(�êPÅC s(ê�è()8( / çFÅC �[��è�s1 è��èV7è��s3s ¦K¦�ê�è�¦� ê�sLs(sP ê'ú[�st çFÅCs �s�¦��¦Qs 7¦I ê�s�è�s� êè- �s�¦0ê�è- s=ê�¦1 ê'=s�ê1� ¦'ú[�st :) èd�èI s�êLs(�sP çFÅoI
�Å�®�æ&êRè- 7¦I s�ç0s3èI �s.�¦I êræ�ê�è0s1 s �s�JL()9( /�è�s1 è�èV�[ : æ��ê�sj ø=�s�ê3s 7s�ç�ø��� JKê�¦� s¶s�s�èI æÉ�s%¦.ç�� ú[�sL ræ�
)1 (O /����� �����7h /435. F����� *��LzO /�����23h /405. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /226. )3 (O /����� �����7h /427 .O /!S� 8��95h /223. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /658. )5 (� #$u %�& (�R)234 (:(���� :���. )6 (����� �����O /7h /427 . )7 (O /��� �- ���2h /435v���S� �V / :��j �$=j. )8 (:(���� /240. )9 (:(���� /240.
Univers
ity of
Mala
ya
165
ê'ú[�st )1(���(��� KL(P-/)2(. ;�1 Z��} :}? E2?�?( hldDt{ #����� O�(PC %` �� ��� @�V ���&R- @�V �� �3$ .} ?Ñ�N?�A2 -NDt
EcBE�D'?+{ ��)� [���- �$)3( . ;�1 Z��} :}h'?1Dt �?� �gtÀ{�A�E1?� E g� f d�®�B�E[D0 �gt ? { @�V :W$U �� / ��=�jC �(� / �$U� /
O(P /8��g0� i(3 /��1(t N(3)�G e�f F�9 �fC)4( . ضعافا كثية وا5 يقبض ويبسطططط �ل �ل �ل �ل {
ي يقرض ا35 قرضا حسنا فيضاعفه ل أ ن ذا ال3 ضعافا كثية وا5 يقبض ويبسم3ي يقرض ا35 قرضا حسنا فيضاعفه ل أ ن ذا ال3 ضعافا كثية وا5 يقبض ويبسم3ي يقرض ا35 قرضا حسنا فيضاعفه ل أ ن ذا ال3 ضعافا كثية وا5 يقبض ويبسم3ي يقرض ا35 قرضا حسنا فيضاعفه ل أ ن ذا ال3 ه ه ه ه م3
. }245{رجعون رجعون رجعون رجعون ت ت ت ت ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V e��� �G �R- �1 :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� :) ��.¦� ���æ�¦&ê�J 7��sj (�Å�ç�� ��æ��s�s ê�è�
èF�ø�¦�J ()5( s)�ï�s�sj �ïXê(èV sKE0�� JiÅ(ç�J$ �¦�E�� �èf ê�s�( /è#s�ç0è �JGè- è�èV :�s$ �è��è9s �è�è�ÅG 7¦�¦]�sj ¦KE0�� è�J�s�è�èV JKê�¦0ê1æ- êrè� J_(¦�æ- çFè- J�ê3è�s�ê�� Å�è�s E@sLs Us1 ¦KE0¦� s�J� :»se¦0ê�è- ®[�s(è�æI 7¦I JKç0s3êL�« .è�èV : èF��sj 7¦I JKè0s3spèI
÷6ê3è9 Å�êG é7sGæ-s î�ÅG�è� Å�êG)6( . ������ �V :IY�=�1 �3�V ��3�� �G :��UR �) :}���s�sj ��Xê(èV sKE0�� JiÅ(ç�J$ �¦�E�� �èf ê�s� { �V
¯�=j=�� �G- :i(��� ��� =$($ B�3 Y� FC - Y� ��� �$ ´�V : " �=�j=�� �G- �$ r3R " ��V : v�-�=$ /K���I �V /�V :#0Ø #]�.�� K�I ��]�j Y� �X(V- voI . j <� [�L � !- �]���� 7� -
K���1 K�I ¯�=j=�� /������I :¯�=j=�� !- �$ /���V :e��� /�V : L(P� / @�L U1 �� �X(V- =V#0Ø #]�.�� K�I ��]�j)7( .
;�1 Z��} :}o��?�?p o�OE�D} ?Zm'�� A½d�h�A� �gjm�� �DL E ?�{ Åiê(è��� Õ3� :J�s�è�� ©[d��� . 8(�3�� �� : õiê(èV �¦=�1 se�õ��j /òÒé�� õiê(èV .Åiê(è��� æ@Qè- : ¦K�ê�è0s1 �sw��pJ�� JK�è03&$ è- æ@JL(�� ¦K��3J$ �s�)8( .
)1 (O /����� �����7h /435. )2( ��� �- ���O /2h /259 /v���S� �V :m��Q. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /291. )4 (��£� (���� %�& O /2h /255. )5 (1 uF�(. /92. )6 (O /����� �����6h /280 .(Pu =��G Õ3)� �&�G ��: �V =�Z ���=j É���� �G =��P ��� �?)� �G =.� 7��� �G- ���=j:
�V: R- �V /��UP �G� m��Q /# v���S� �V :��g��� �(t 701 m��Q _����CO /�4h /105¯ /2458 /:��9U�� 8��9 /�° #G�(��� F�� oG (�S� 8�G \����� #V=Q �� @L U1 Y� b��)� KG 8(��$ .O /��V��=��4h /191.
)7 ( O /F��H� 63t3h /249 .@��j �G =Z- =���O /3h /146 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /239. )8 (O /A(3�� O� 19h /17.
Univers
ity of
Mala
ya
166
�X(V 8��?�� �� r�=1 �� [�L� 701 K� ��� )� @.1 B�3 Y� 7.�I /KG��� 60�� KR�0.3$ rÊS)1( .@�V :$ �° A��0� 6$(� ��RT � �«C #$³� _�� � i(��� [�1=���KR�.�& /=�.�� �x�� �� Y� /
:(P³� � KG��� KG �L($ �° ��R=�� � �� )� [��1 K�t B�3 K��� / *]���� ²$(�)� ��1 Õ9 �.9!c³� ¢]����� �1 #�=�)� K�&�G F�<�3��)2( .
������ �V : Y� ��� �V �V :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Qz :»Us1 sKE0�� EFÅC æ�æ�s$ E@sLs7ÅRê=J3s êrè0èI J�êXÅ(s� s!s�u s�êG� �s$ ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ .s�¦.è��s3ç�� ø8s� s�êRè-s s�J��J1è- s;ê�è9 é8s� �s$ è�èV . s�ê.¦0s1 �s�è- è�èV
ê=sLs�è� JKs ê=J1 ê�è� seRè- s�ê.¦0s1 �s�è- J_ê=J3s êrè0èI siÅ(s� �ïRèdæI �¦=ê�s1 EFè- êr�è0èI seJ�ê.s3ç�s��ê�� s!s�u s�êG� �s$ J_s=ê�¦1 7Å�s 7Å�ê.¦3ç�J .s�¦.è��s3ç�� ø8s� s�êRè-s seJ.¦3ç æ- s;ê�è9s é8s� �s$ è�èV . òFèd�æI �¦=ê�s1 ses.s3ç�s�ê�� JKRè- s�ê.¦0s1 �s�è- è�èV
sLs�è� JKs�ê.s3ç è- ê�è� seRè- s�ê.¦0s1 �s�è- JKê.¦3ç�J êrè0èI7Å�¦�ê�s êrè0èI seJ�ê�è�ê�s�ê�� s!s�u s�êG� �s$ �¦=ê�¦1 se¦�èf s'ê= . ��s$ è�èVè�s� ê�è� seRÅC �s�è- ¦K¦�ê�s êrè0èI òFèdæI �¦=ê�s1 s��è�ê�s�ê�� è�èV s�¦.è��s3ç�� ø8s� s�êRè-s se�¦�ê�è- s;ê�è9 é8s� s'ê=�sLs JKs�ê�
�¦=ê�¦1 se¦�èf«)3(r0�� KL(P- /)4( .@�V :��$ Y� B�3 :���� ��� �� ��R=��� � Y� @���� � 2&�$Y� =�1 �� ��x��� K��&R � ����� /���� i(��� �� e�f /��$ : ����� e�f KX(V KG� K� ;1�n�I
KX(V- /K0��� � KV�&RoG /#¤� *�� :=j����G K� @3p�I)5( . ;�1 Z��} :}o��E�Ap{ @�V :&R KG #��^ �����K� .@�V :�f $ c KG �� c .@�V : � =���3$ c�X�1 KX(V)6( .
;�1 Z��} :}o:?�gSD/ o�t�?1EOD0 AZD� AZD�g+�?qA�Dt{ ���� �V :�c=s1 73� �� cC K� ��� KR- _��3� / F- b�dnI ��&�- :=j��G K$UL- .)7( ������ �V : Y� ��� �V ��$ :($(� �- �1z Y� 70Q r0�� K�01
z :�s�æ�JPçTs$s ¦'�èVs=5�� æ@s�ç�s$ E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC êè- J_�æ0èI êè- J_s(ê�J� êræ9J=sjè- éGs(J$ �s.è9 êræ9¦=sjèT¦� �s��éGs(J�èI ¦KÅ��¦.s�ÅGî=Jjæ- è@ç?¦� J%¦5s�è� è#s.ç�ö0�� EFÅC 7�sj JKè0�¦5èI)8( .
;�1 Z��} :}m'��?�BÍA�E�?�?� Aµd�h�?� AZ{ *�������G ���$ %����� �&��� yw(�� ����oG ²��$ @�V8��?�� ;0½�G ���$ #V=5�� #G���� ���G ²��$ @�V / =��I K ��- �.I # ��H� [��jH� �� @�V
K� ��G =�I _(.1 � K� =� �� Kn�V .)9( @�V :��$ ���� ²���� e�f �- K� ���L( ²���� !=V r��
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /294. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /240. )3 (O /F��H� 63t6h /534. )4( r0�� m��QO /8h /138��9 / 8�³� #05�� ��� /²$()� :���1 @nI 8�G. )5 (F����� *��LzO /�����22h /299. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /242. )7 (O /($����� ($(����27h /138. )8 (O /F��H� 63t3h /258 .@��j �G =Z- =���O /2h /471 . �V� R�S� 6�3t : � ���j �����C ���� m��Q
'�3G��)�. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /295.
Univers
ity of
Mala
ya
167
��$ r��":d5��G :�9U��" :(P³� � 8��?�� ��R=�� � �����G r��01 ��3$ KR��� *L�� / 6�� ���(P³ �%?9 ¢g<� d�0V r��� y�&RC F��$ =�I h�gtS� .)1( ������ �V : 7�X� :($(� Ü- �1
Y� ��� �V �V K�1 Y�z r0� K�01 Y� 70Q z :»ç�è- è#è]�¦� õrs�ê�¦� s2s�s�î;« .��æ��èV : ¦K�E0�� è�J�s� �s$î;ç�è- è#è]�¦� õrs�ê�¦� J2Å�ê�s$ s;ê�è9 ´è�èV :»¦KÅG sy=s5s�èI �s.J�s=sjè- è�sPèTèI ¦F�s.s�ê�¦� JKè� èF�è9 ò@JLs� / ò��s� JKè� J(sPúus
�s�ÅG sy=s5s�èI 7Å�ê3s$ î;ç�è- è#è]�¦� �s�¦Xs(s1 ê�¦� è�sPèTèI õ%¦?è9«)2( . Z��} ;�1 :}Dl�A1?2E�A gZE�D�d<?�{ r���.1TG r�$Up�I F��3 Y� BC �- /:���V �V : BC #3L�� [�}�
��9�� %` �1 #$��9 8�(��� /F��3$ K��C r��0P 8�(��� �� �-)3( .
اغغغغ { فمن يكفر بالط3 ا فمن يكفر بالط3 ا فمن يكفر بالط3 ا فمن يكفر بالط3 الرشد من الغغغغ بي3ين قد ت3 الرشد من ال ين قد ت3بي3 الرشد من ال ين قد ت3بي3 الرشد من ال وت ويؤمن با5 فقد وت ويؤمن با5 فقد وت ويؤمن با5 فقد وت ويؤمن با5 فقد ° إكراه ف ا° إكراه ف ا° إكراه ف ا° إكراه ف اللللين قد ت3بي3
° انفصام لها وا5 سميع عليم ° انفصام لها وا5 سميع عليم ° انفصام لها وا5 سميع عليم قققق ° انفصام لها وا5 سميع عليم . }256{استمسك بالعروة الوثاستمسك بالعروة الوثاستمسك بالعروة الوثاستمسك بالعروة الوث���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :B�3 K��V û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :)Å�$é=�� 7¦I s_�s(ç9ÅC èc( / ��V : ¦��sR�è9
æ:è-ê(s.ç�� sG ê�s�¦0êLæ- �.è0èI JKRs�é�s�J�è� õ=è�s �s�è� sÂ�s1 ê�¦¤è� J;¦0ê�s�èI õ=è�s �s�è� JË�¦3s$ J��è�s èc Å��s5êRúS� s�¦� �èfÅC Å%¦n��� �J�J��s5êRúS� ¦�è��è�èI Å��s5êRúS� ®[�s�êGè- ê�¦� õA�sR êrÅ��¦I :èsUêRèTèI �sRJÏ�s�êGè- ¦KE0�� è�J�s� �s$ E@sLs Us1 JKE0�� :) 7�¦I s_�s(�ç9ÅC èc
Å�$é=��( /%�L �G =�3� �V :Å!èdê�®H� 7¦I è@sPs� ú[�st ê�s�s êrÅ�ÅG s2¦�è� ú[�st ê�s�)4(��� �G- KL(P- /)5( . ;�1 Z��} :}d �e*�� �gt ?8�?�h/d< 4{ #0)� =��3)� #$³� _�� � �$=��.
�- : 701 �ï=j- ���(� c O���Ð c K����(G K0]c� 0L mX� �G KRoI !d�H� �$� � �P=��K�I �P=�� 701 =j- _(�$ F- BC / 701 K�I @P� K %5G ��R _�=Q ¯(t !d�"� Y� _�=� �� @G
#��G /�ï����� ��(�� �$=�� � �P=�� _=�&$ c KRoI _(5G K3¥ 701 r�P K�0V Y� 7.1- ��)6( .
&'�(���w� 8js � ¢�,'1��: @�V :#P���� �ÊC. @�V :#Q�P 8����� @�- � ��UR �«C #P���° ���� / ��- �fC !d�H� 701 F��(�$ c rÊ-#$U��)7( .
)1 (7���)� #I(1 �G� %�& O /2h /695. )2 (O /����� �����4h /181 .@��j �G =Z- =���O /2h /379 .v���S� �V :m��Q �$=j. )3 ($���� ��3� @– O /��x���1h /295. )4(O /����� �����9h /186 .��� 8���-O /1h /75 . )5( ��� �- ���O /2h /65v���S� �V / :m��Q �$=j. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /682. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /280.
Univers
ity of
Mala
ya
168
@�V : �#Q�P .��� 8���- � A��1 �G� #$�� � �.9 . ������ �V : 8����� @�TG 2� ��F�V(&�� UR @�V .IL �G =�3� �3�V %� : Y� ��� �Vz r0�� K�01 Y� 70Qz :» s(�é�JP ê=�èV
êrJ�s3s� êrJ��æ0êLèTèI êrJ�J��s�êP� ¦FÅCs êræ�ê�¦� êrJ�èI êræ9J��s�êP� ¦FÅoèI êræ�JG�s�êQè-«)1( . @�V :�5�� �G- K� ��$ ��5Rc� �� @L� � ��UR :F��G� K� F�9 /!=�I BC !��<�� ��� ��Ä
Р#�$=)��$U�� F�0. / ��5�� �- ��G� r�� - ��3L($ F- ����- ��1�G �.0I / #�R�(�5��� BC �,�1=�I�(5��I /r�3� !�<�� BC �3L(I . ��� BC �,�G- 7 TIz r0� K�01 Y� 70Q Y� z /��I :FC ��G�
�L(P �(5� /�.��0^TI ´��I :�� =V �$=�� � _�(9C c $ � x�� �� =t(�� @��- ���G �¤��$ (�8����� .�V :�,=3G- Y� /(&9 �� - �,)2( .
;�1 Z��} :}e�?�h�� ? g� A*E�²��� ? f�?�? E*D}{ @^���� �� 2�� (&��� �� F��H� �- .)3( �²�?��� : ædln��Å@¦ ���� � J��.Å�êRc� ædln�� .@�V :î=¦��I î���¦�ê1� �¦� ò@ê�sL ø sx�� .)4( N��} ;�N1 Z :} E�NB�h?� E N?,Dt
g��B��mV��dK{ F���<�� �3$ /(j���� - /(« F�1(&9 Y� F� �� =�1 �� - ������ -� . ��G� �V'�`����G (&��� 8�L�G !�.��c� (���� Y�G F��H� 701 '�`����G (&��� (9f !l=V #��1)5( .
;�1 Z��} :}?�E#� g*D�Dt gZm'��dK E g�EzA�?�g:?�E�A1h��dK ?k?�E,{ �- : #��$(��� 701 !����� _(�- � ��� =�Ir����)� ��(5�� 70?)� .)6( ;�1 Z��} :}�?�D� ?��?Qg�E[� 4{ �} \���R� c)7(. ;�N1 ZN��} :} AZNm'��?�
Å!�g,?#{ @�V :!d�H� BC r��$C e]�1=� .@�V :2���� @L- �� .}c�g'?+{ rÊ��C 701 eQ(� . @��V :=��3)� @L- ��)8( .
رض و° تي {
خرجنا لكم من ال
ا أ نفقوا من طيبات ما كسبتم ومم3
رض و° تي منوا أ
خرجنا لكم من ال
ا أ نفقوا من طيبات ما كسبتم ومم3
رض و° تي منوا أ
خرجنا لكم من ال
ا أ نفقوا من طيبات ما كسبتم ومم3
رض و° تي منوا أ
خرجنا لكم من ال
ا أ نفقوا من طيبات ما كسبتم ومم3
ين آآآآمنوا أ ها ال3 ي
ين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يموا يا أ موا م3 موا م3 موا م3 م3
ن تغمضوا فيه واعلموا أ
خذيه إ°3 أ
ن تغمضوا فيه واعلموا أ
خذيه إ°3 أ
ن تغمضوا فيه واعلموا أ
خذيه إ°3 أ
ن تغمضوا فيه واعلموا أ
بيث منه تنفقون ولستم بآآآآخذيه إ°3 أ بيث منه تنفقون ولستم ب
بيث منه تنفقون ولستم ب
يد ااااللللبيث منه تنفقون ولستم ب يد يد öö ححححيد öö نننن
.}267{ن3 ا35 ن3 ا35 ن3 ا35 ن3 ا35 غغغغ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :K�G- �1 ;ê�s�Jj �G @�� �G #���- Ü- �1 : Ú��� F-z r0� K�01 Y� 70Qz ê�s1 7èÊÅ(ê.��� s�¦� Å�ê�sRê�è� /Å�J(ê3Jpç�� /Å2ê�s�J�ç�� ¦Fê�è�s /¦� s��s(¦t èF�J..s�s�s$ õA�sR èF�è9s ¦#èVs=�5�� 7¦I �s�sR�JLÅ(êgJ�èI êr¦�Å��s.
)1 (����� �����O /9h /186 .F����� *��Lz�O /����4h /548. )2 (F����� *��LzO /�����25h /24. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /314. )4 (A(3�� O� O /39h /197. )5 (��£� (���� %�& O /2h /292. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /683. )7 ({�j Ü- �G� %�& O /3h /145. )8 (Fu(��� !��jS *����z���O /�^(3h /282.
Univers
ity of
Mala
ya
169
ê�è�sUs�èI Å(ê.��� s�¦� Å�ê�sRê�è� ê�s1 ��J�J�èI :)èF�æ�¦&ê�J JKê�¦� è��Å�sgç�� ��J..s�s ècs()1( . r9���� ��� �G- KL(P-)2( / �foI e�j ²3G e5�R =�I F� �¤�t ���1TI [7t F��RC 701 e� F�9 �� ���½� �� F=��I K�0�V
i�.`H� ��I)3( . �V [���� �1 : �=�V 701 K0Ø �� �T$ @L(�� F��I @Ø 8��Q- ��9 ��5RS� (<3� ���I ��UR
F��I !�3^ r} ��� #&5�� @�- F�9 =p�)� � K�03�I �$����� �����G �T$ @L(�� F�9 K�0V K (?9�� (���� �� ����I _�53G KG(nI ����� 7 - \�L �fC r�=j- � 6�`($ c �q A�R F�9 @9T�I (.�
B�3 Y� URTI K�03�0I (��R� =V �����G ;<�� ¢�<�� K�I �����G @L(�� �T$ %½� :} s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$ç�� ��J..s�s �è�s Åiê�èTç�� s�¦� êræ�è� �s�êLs(êPè- �.¦�s êrJ�ê�s�è9 �s� ¦'�s�é�è ê�¦� ��æ�¦&êRè- ��J�s�u êrJ�ê�è�s èF�æ�¦&ê�J JKê�¦� è��Å�sg
¦K�¦I ��Jn¦.êxJ çFè- �E�ÅC ¦K$¦�¦P×ÅG{ i��.`C 7�01 cC _�PT$ � _��1- �� @?� K��C �=�- r9=j- F- �� ����V_=�1 �� ¬�5G �R=j- �T$ e�f =3G ���I �V [��j)4( .
������ �V :�V K�G- �1 @�� �G #���- Ü- �1 : Y� ��� (�-z r0� K�01 Y� 70Qz î#èVs=s5ÅG ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI s¢�é<�� 7Å�ê3s$ æF�s�ç&J� è�èV s�¦]�s�è�ÅG @�ø��� �è�s� ê�¦� ò@JLs� ú[�spèIz r0� K�01 Y� 70Qz
:»�è�s�ÅG ú[�sL ê�s�´« . �ÅG ú[�sL �¦�E�� 7è�ÅC s6®�JR EcÅC ù[ê7s<ÅG õ=sjè- ©[7Åps$ èc èF�è9s ê��è�sUsRs ¦K :) ���J..s�s ècsèF�æ�¦&ê�J JKê�¦� è��Å�sgç��( )5( .
;�1 Z��} :}��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ @�V��I ��3�� �G Y� =�1 7 - dL� F- :bC =�1- / ���I :��$ Y� �3¥ �fC :)����u �$��� ��$- �$( ITKG (�T$ %P KRoI e3¥ ��1� / 7��$ (t -K�1 .)6(
;�1 Z��} :}EcA�E�?�D/ �?� g��?�e�DY E g� ��B�g�E[D0{ A��1 �G� �V : ��)� 6��^- ��� y�&RH�G r�(�-K�&R- _��L- / K�Rs� �)� ¦#è��èfJ(ÅG y=5��� �1 r��Êz K?��P ��z ��ï��^ cC @��$ c 6ê�è Y� FoI .
)7( 2��½� �� F�9 FC r���C 6���� KR���� N�X- O�(�PH� =��- ra r]���� r�03I KRS r}�3IS r�} :�=V c ���� K��3&� N�X- r���C r��=�� N�XTI r} �=�� �� c r} d3I ��� KRS K��C
K��C K�01)8( . ;�1 Z��} :}d½E$FX� ? g� EcBD� �?�E2?�E(D0 �f,g�?�{ w�9(�� F��3)� '����� �3$ . �$�� KR���� ¢P
)1(O /����� �����4h /136 . :��� �� #$³� :(����267. )2( ��� �- ���O /2h /25 /#V=5�� û :(.?�� �� w�� c �� 8�G /r9��� ��=��� / ����g��� �(t 701 m��Q �$=j ���
_�L(ª �O /2h /33 /1461 /#1�.�� :dQ #���H� 8��9 /:�9U�� 8��9 .�S� �V v�� :m��Q . �(3�� : [��� \�R(.��� �� / 2���� :(.��� �� [��� \�R.
)3 (O /����� �����4h /136. )4 (���(��� ���O /5h /218 /m��Q 6$(` ��j �$=j ��� 7��1 �G- �Vv���S� �V / :m��Q �$=j. )5 (O /����� �����4h /136 .O /r9��� ��=���1h /559:�9U�� 8��9 /. )6 ({�j �- �G� %�& O /14h /106. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /697. )8 (r���� �Gc r���� %�&��� / 8��$- ��G (�G �- �G =.� Y� =�1 �- �$=�� ��1�U��O /1 /271 #��.03�� 6����� ��� /z
�/'%G12��D / : �&�� =��j =.�.
Univers
ity of
Mala
ya
170
��� *�V���� 6�� ��C t��)� �� �,%` F� :��p��� 6��G @Q��� i�S� �� O��½� �, �1� ��R��9 ���5RS� 6�9 :��Ä 8��Q- ��R�9 �$(L��)� FoI ��f fC !���� ���- 60`- �R�9 �.ÊoI ���C �,��L !�.1 �.�.�j F��G BC r��L�� (9���G �1���� �$�� ¢gI \�w É(j 8��Q-
S ���09 '����p��� K�I @P= 6���� FoI T<�$ �.��� F��$ �.��3I �,�=1 �� ���S� �Q- �.Ê ��� (]�� #3��S� 'c³� '�R����� 2�V(�� r1��)� �Gd)� �� ��1��R- ��I��Q- Nd�P� 701
F��� �Ê=3� ��w�9� ����¸ ���j ���$ i�S� �� O��½� :��p��� KG 203� ���S� �Q- �,r�- �,(9f F��I i�S� @�- 701 ���0`-)1(.
;�1 Z��} :}Dl�B�g�E�A AZE�g� D5�d�?�h�� ��A,f,?�? 4?�{ �=5� _��3� ��..� . A��0� 8��1 Õ3)� ��� FT9*$(� .)2( �½�G _Ï��� @L �3$�� :¿�(�� =��� %` /��$ : � r������- ��� ¿�(��� �=�.3 c
r� �V=Q /��V=5�I K�� /=��� 6���� �� ��V=5 ��� .)3( ��� 8���- � e�f ���G =V. ;�1 Z��} :}gZ�gt ��Aqg,E�A hlD0 m4d< gZ�gjg(ÁdK EcA�E�D�?�{ ¦#s3ç0é��� � s²s.ç è- : ��s�Å�s.è� ��� E�s�s��ê�� �èfÅC
�s�¦ ú[�s�s(�)4( .�pI 2j @L� 701 r9=jS F�9 �� _��3� K� ².`- =V KR- �($ �� cC _�PT$ � ��a _[K9( K�j �1 .:���V ���� �V :=��� (3�G _���P- �� y���� � \��$ _��=L ��)5( . ;�1 Z��} :}Å*�g,?p Ô�d�D� ?Zm'�� mlD0 ��A,D'E+�?�{ �- : ��` ��I ���� 6����G '�V=5��G r9(�- FC
���1 /�� ����� cC ��f ��%�&�� �x /K�0P *�+ �1 �` �� /K��C [�(�I K�0P *�+ / *��� ��K$=� �� =&�$ c @n&�� /6�^ 6�9 �� #V=5G y=5 �.I /[��3�� *�� �` Y� F- êr03s�0I / �(�9
���L /:%?9 ��I�3X- K� ��&1�n$ �a K$Up�� /=�.�� �� /�- :K���V- K��3I- *�+ � ��.£�)6( . للللنفسكم وما نفسكم وما نفسكم وما نفسكم وما ل3 ل3 ل3 ل3 { من خي ف
من خي فكن3 ا35 يهدي من يشاء وما تنفقوا من خي فكن3 ا35 يهدي من يشاء وما تنفقوا من خي فكن3 ا35 يهدي من يشاء وما تنفقوا يس عليك هداهم وليس عليك هداهم وليس عليك هداهم وليس عليك هداهم ولــــكن3 ا35 يهدي من يشاء وما تنفقوا
نتم ° تظلمون ابتغاء وجه ا5 وما تنفقوا من خي يوف3 إلكم وأ
نتم ° تظلمون تنفقون إ3° ابتغاء وجه ا5 وما تنفقوا من خي يوف3 إلكم وأ
نتم ° تظلمون تنفقون إ3° ابتغاء وجه ا5 وما تنفقوا من خي يوف3 إلكم وأ
نتم ° تظلمون تنفقون إ3° ابتغاء وجه ا5 وما تنفقوا من خي يوف3 إلكم وأ
.}272{تنفقون إ3°���� �#�$%:
¿�� a��#0W�: ������ �V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : êr�J�s êrÅ�¦]�s��®�êRúS ��JgsXê(s$ çFè- èF�J�s(ç�s$ ��JR�è9ê�è�sUs�èI èF�æ9Å(ê<J� :)©[�s<s$ ê�s� �¦=ê�s$ sKE0�� �¦�è�s êrJ��s=s� seê�è0s1 s�ê�è� ( è§è0sG 7�sj)èF�J.¦0ç�s èc êrJ�êRè-s( / è��èV
)1 (O /2G���� �=5)�1 /271. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /326. )3 (F����� *��LzO /�����25h /150. )4 (O /A(3�� O� 18h /467. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /333. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /699.
Univers
ity of
Mala
ya
171
éPJ(èIêrJ�è� s¢)1( ]����� KL(P- /)2( . ��1 � ���� �1 d�(� %�L �G =�3�z r0� K�01 Y� 70Q z #$³� _�� UR 6�� � : F-
#���� @�- [�(�I 701 F�V=5�$ ��R�9 �.0�)� / Y� ��� �V �.0�)� [�(�I (?9 �.0Iz Y� 70�Qr0� K�01 z "r��$� @�- 701 cC ��V=5� c" . �$� �� ��� �� 701 #V=50� #���� #$³� _�� ���I!d�H�)3( .
;�1 Z��} :}EcAs�?*As ?kE�D'?+ ?¾E�D�{ �9(<)� 701 #V=5�� w��L K�I . �- �=� =.� �$ e�01 ����9(<)� !d�c� BC /\����� #V=Q r�3�.�I /� ��0P=�� ���� r���3 c ����C r��� #L�j !d�c� /Y� ���BC K�0P �� [�<$ �� �=�$ �� K� r��I��I !d�c� /#V=5�� r�3�� dI)4( .
;�1 Z��} :}³¢�?C?� E ?� �g*E�?� ?Zm'�� f gD�?�{ [�<$ �� =t($ �- .} EcBN®�B�E[FÜDt Ä�E�?( E g� ��B�g�E�A �?�?�gZm'�� gZE2?� F¢�?�g�EK� m4d< Dl�B�g�E�A �?�?�{ �fC y=5�)� F- Y� 7�01 _J(L- *V =�I Y� KL [�x�G� y=5 / c8�Q- �) (�S� �&R � K�01 :_%` - 2���� - (L�I - l(s�¦�- /_=5V 701 8�?� ��)5( .
������ �V : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z r0�� K�01 Y� 70Qz :» è��èV è#è0ê�E0�� �èV=s5s úS ò@JLs�î#s�ÅR�sw ¦=s$ 7¦I �s�s3sXs�èI ¦K¦�èVs=s5ÅG sOs(sgèI î#èVs=s5ÅG .èF�æ�=s�s�s$ JA���� sms�êQèTèI : 7è0s1 syé=J5J
î#s�ÅR�sw .è�è�èI :î#s�ÅR�sw 7è0s1 J=ê.s�ç�� seè� rJ�E0�� .7¦I �s�s3sXs�èI ¦K¦�èVs=s5ÅG sOs(sgèI î#èVs=s5ÅG è#è0ê�E0�� �èV=s5s úS ä7�Å�è ¦=s$ .èF�æ�=s�s�s$ ��J�s�êQèTèI :è�èV ä7Å�è 7è0s1 è#è0ê�E0�� syé=J5J :ä7Å�è 7è0s1 J=ê.s�ç�� seè� rJ�E0�� . î#èVs=�s5ÅG è#è0ê�E0�� �èV=s5s úS
èF�æ�=s�s�s$ ��J�s�êQèTèI ÷yÅ��s� ¦=s$ 7¦I �s�s3sXs�èI ¦K¦�èVs=s5ÅG sOs(sgèI :syé=J5J è�è�èI ÷yÅ��s� 7è0s1 è#è0ê�E0�� : se�è� rJ�E0��JKè� Å@�¦�èI s7¦ æTèI ÷yÅ��s� 7è0s1s ä7Å�è 7è0s1s î#s�ÅR�sw 7è0s1 J=ê.s�ç�� :ê�è0Å�æV ê=è�èI seJ�èVs=sQ ��è- .æ#s�ÅR�U�� ��è- : çFè- ��s�E0s3è0èI
Å�sxç�� E@s3è�s �s��sRÅw ê�s1 �s�ÅG ;¦3s�ê�s JKE0�� J_�è�ê1è- �.¦� J2¦&ê�J�èI J(Å�s�ê3s$ 7 / ê��s1 ��s�ÅG ø;¦3s��ê�s$ syÅ������ E@�s3è�s¦K¦�èVÅ(s�«)6(���g��� KL(P- /)7( .
;�1 Z��} :}Dl�A,D'h�A 4 EcA�E[D0?� EcBE�D�d< f{?�A� Ä�E�?( E g� ��B�g�E�A �?�?�{ }r���C N�$ { F���G =��9T K���� :} ��r��&RÓI %P �� ���&�{ �¤��t K��� F��g�$ c ��&�)� BC û�$ y�&RH� 8��� F-
r} �.0À �g��� e�f F���I)8( .
)1 (O /����� �����4h /191. )2( ����� ]����� ���/ =�1 �G- 6�3t �G =Z- ]����� �Z(��O /6h /305¯ /11052 /) r��=�� e�01 ��� B�3 K��V(/
//:(���� :��� /%�&��� 8��9 #�.03�� 6���� ���– '%G� /1 – 1991 / 2��D :�. ���=����� F�.�0�� ��&x�� =�1 / =�����j �(�9 .O /r9���2h /285.
)3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /337. )4 ( *��LF�����zO /�����25h /169. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /704. )6 (O /����� �����4h /191 . )7( O /���g��� m��Q2h /516 /:�9U�� 8��9 /r03$ c �� �` 701 y=5 �fC 8�G. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /339.
Univers
ity of
Mala
ya
172
وا ف { وا ف وا ف وا ف حصصصصين أ حللفقراء ال3ين أ حللفقراء ال3ين أ حللفقراء ال3ين أ غغغغنياء نياء نياء نياء للفقراء ال3
اهل أ اهل أ اهل أ سبهم اللللاهل أ سبهم ا سبهم ا رض ييييسبهم ا
با ف ال رض با ف ال رض با ف ال رض با ف ال سبيل ا5 ° يستطيعون سبيل ا5 ° يستطيعون سبيل ا5 ° يستطيعون سبيل ا5 ° يستطيعون ضضضض
ف ف من ال3عف ف من ال3عف ف من ال3عف من خي فإن3 ا35 به عليم من ال3عف لون ال3اس إلافا وما تنفقوا
من خي فإن3 ا35 به عليم سيماهم ° يسأ
لون ال3اس إلافا وما تنفقوا من خي فإن3 ا35 به عليم سيماهم ° يسأ
لون ال3اس إلافا وما تنفقوا من خي فإن3 ا35 به عليم سيماهم ° يسأ
لون ال3اس إلافا وما تنفقواتعرفهم تعرفهم تعرفهم تعرفهم ببببسيماهم ° يسأ
}273{ . ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V ::($(� �- �1 �V : Y� ��� �Vz r0� K�01 Y� 70Qz :» �¦��E�� J�¦�ê�¦.ç�� s�ê�è�
ø�J(s ¦F�s s(ê.���s æ:s(ê.��� J_ /¦F�s�s.ç�ö0��s æ#s.ç�ö0�� ècs .J;E&s3s�s$ �¦�E�� J�¦�ê�¦.ç�� �s.RÅC« . êrJ�礦t çFÅC �©[s(çV�) èF�æ�èTê�s$ èc��I�s�ç�ÅC sA����()1(���g��� KL(P- /)2(.
������ �V :� K�&R @ �V F�9 #$�&��� ²3G K� ��� ;&3�$ �� K� ���� �� ���)� F- 701r01- Y� �3V�� K�� *� #I(j c K� �� c �� %�&�� K��x$ �� K� F��$ c Õx�� ²3G.
;�1 Z��} :}®¢�?�D�B�h'g�{ �,%` =��µ �=��� �V : Ë$(V �� �$(L��)� [�(�I [�(�&�� [c a ��()�r�%` / #&Q �D @P� �� @9 #$³� ��� �(�=�� (G�` [�(�&�� . (9���G �$(L��)� [�(�I ¢P �«C
@L� #]�.3G�- �� ��à ��R�9 #&5�� @�- r� r���� ���� ��$ � KRS / F��=��$ ��R�9 rÊ- e�fr0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 701 [�(�I / Y� ��� =p�� � #&Q r} ����I �� c @�- r} ��
r0� K�01 Y� 70Q /��Ir} @ :#&5�� @�- .�f �G- �V : �R(nj �����- �fC ��9 #&5�� @�- �� ��9 #&�5�� @��- �� �G �� 7��$ @L(G N(5��I @L� @9 (�T�I r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 8�G
K3� 7<3�R K]�<3G r0� K�01 Y� 70Q ���� 7 �I @V- - :(<1 . Y� 70Q Y� ��� �V ��`(I �foI� K�01r0 :"=p�)� � ����R")3( .
;�1 Z��} :}gZm'�� d7�d�?# �gt ��A�gQEpB0 ? �gjm��{ Y� @���� � ����� 701 r��&R- ����j . @��V :Y� #1�^ 701 r��&R- ����j .@�V : Y� @���� � ������ ��1 !=�3�� (�&�� r���j _��3�} 4d½E$FX� �gt o�KE�?O Dl�A1�gV?�E�?�{ (&�$ c#&5�� @�- r� Â�3)� 60^ :��p�0� F�`)4( .
;�1 Z��} :}g&×�?1f��� ? g� F¢�?�d�h�D0 B7gs�?©h�� AcA�A�?�EP?�{ �- : [����`- r���Ð r}�j r�(ê�TG æ@���� /r}��� r}�j r����� � r�&&3 ��)5( .
;�1 Z��} :}EcAs�?,�®�dK EcA�Btd�E1? { r����u r���d3G �3$ .@�V :�- : ��� 8���S� ��� (��$ �°r��&Q .��$ =��µ F�9 :*<g��� �� .@�V : r����L � #�L��� =�L (�&�� �.��G r�I(3 .@�V :ra��� #���� /A���� 701 &P \��� /� A���� 701 7&k ���I F�L(ª >�� 8��?�� *��� )6( .
)1(O /����� �����4h /195� �� #$³� / :��:(���� /273. )2( O /���g��� m��Q6h /32¯ /4536 /#3.�� 8��9 / 8�G}�I��C A���� F��T�$ c{. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /340. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /337. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /704.
Univers
ity of
Mala
ya
173
A����)1( .}o�t�?Ph�d< ?@�f��� Dl��DE�?� 4{ s�ç�ÅC��I� :#è�èTê�è)� � Å ��ç�®H� æ:=¦t)2( . »1� � ¢�,'1�� &'�(���w� 8js:
@�V :#���� F��T�$ c /#�� #&1 #�T�)� �1 F�&&3�� rÊ- 701 ��� / �$(��&)� ���+ ��� 701 /r} #�G�� #&Q ;&3��� F��$ /¯��C %` c �j��C A���� F��T�$ c �- .@�V : &R ��()� FC N��H� /N��C %` F��T�$ rÊ- �- /r�&0� 2G���� �� ��� /�&�0� %` F��T�$ �- . [�� 701 K��� ��� ��I��C A���� T�$ �� #��j)3( .
������ �V : �1 ¦KE0�� æ�J�s� è�èV æ�æ�s$ è#s$Å�s3J�z r0� K�01 Y� 70Q z :» ¦#è�èTê�s.ç�� 7¦I ��æ&¦�ç0J ècE0��s�èI ��s��¦I JK�è� s�s��s�J�èI õ_Å��è9 �sRè-s ��¤ê�st 7é�¦� JKè�èTê�s� sOÅ(êgJ�èI ��¤ê�st êræ�ê�¦� õ=sjè- 7Å�æ�èTê�s$ èc ¦K«)4( K�L(P- /r0��)5( .
;�1 Z��} :}Åc�g'?+ gZdK ?Zm'�� mldDt Ä�E�?( E g� ��B�g�E�A �?�?�{ �- :K�� [ t K�01 7&ª c / K��01 �Up��I-#������ !�$ K�- [�U�� ( /K��C F�R��$ �� O�j-)6( .
���[ ��# � ��w� 8js c���� K� ����� �� *���: (�&�� ���=jC / *�)� (5�� @Q- K�$� (5R K]�=1- ���L B�3 K0��� � r��&R- r���j #�R�?��
� Y �}�G 701 ��(5V ��R=�� �xt- � ��I(5 �� r��&R- ��3�.IK0��� / ��1 r�U�p1 #?��?��(&��� �� i�S� � 8(n�� 6���0� ��&�S� / r�����ÀC r��Q ��j �� r�&&3 :=t #3G�(��
r��L�j rÊ�.�9 r�X(3 !=1 r�&&3 �� [���`- @���� r���Ð j Õx�� / F�I(3$ rÊ- #���½� Y� r�&Q >�� r����j 701 #��=�� #�d3�� � r��.��G�a / d�I A����� #�T��� r�9( #������
rÊ��T�$ /¯��H� �� N��H� .)7(. yy فاكتبوه ولكتب ب3ينكم كتب فاكتبوه ولكتب ب3ينكم كتب فاكتبوه ولكتب ب3ينكم كتب فاكتبوه ولكتب ب3ينكم كتب { yyسمجل م
إذا تداينتم بدين إ} أ سممنوا جل م إذا تداينتم بدين إ} أ سممنوا جل م إذا تداينتم بدين إ} أ سممنوا جل م إذا تداينتم بدين إ} أ ين آآآآمنوا ها ال3 ي
ين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 يين يا أ ها ال3 ي يا أ
ن يكتب كما ع ب كتب أ
ن يكتب كما ع بالعدل و° يأ
ب كتب أ
ن يكتب كما ع بالعدل و° يأ
ب كتب أ
ن يكتب كما ع بالعدل و° يأ
ب كتب أ
ي عليه الق ولت3ق ا35 بالعدل و° يأ ي عليه الق ولت3ق ا35 ل3مه ا5 فليكتب ولملل ال3 ي عليه الق ولت3ق ا35 ل3مه ا5 فليكتب ولملل ال3 ي عليه الق ولت3ق ا35 ل3مه ا5 فليكتب ولملل ال3 ل3مه ا5 فليكتب ولملل ال3
ن ي و ° يستطيع أ
و ضعيفا أ
ي عليه الق سفيها أ ن ي ا فإن كن ال3
و ° يستطيع أ
و ضعيفا أ
ي عليه الق سفيها أ ن ي ا فإن كن ال3
و ° يستطيع أ
و ضعيفا أ
ي عليه الق سفيها أ ن ي ا فإن كن ال3
و ° يستطيع أ
و ضعيفا أ
ي عليه الق سفيها أ س منه شيئئئئا فإن كن ال3 س منه شي س منه شي مل3 هو مل3 هو مل3 هو مل3 هو رب3ه و° يبرب3ه و° يبرب3ه و° يبرب3ه و° يبخخخخس منه شي
م يكونا رجلي فرجل فليملل وله بالعدل فليملل وله بالعدل فليملل وله بالعدل فليملل وله بالعدل شهيدين من رجالكم فإن ل3 م يكونا رجلي فرجل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن ل3 م يكونا رجلي فرجل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن ل3 م يكونا رجلي فرجل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن ل3 تان واستشهدوا
تان وامرأتان وامرأتان وامرأوامرأ
هداء إذا ب الشخرى و° يأ
ن تضل3 إحداهما فتذكر إحداهما ال
هداء أ ن ترضون من الش هداء إذامم3 ب الش
خرى و° يأ
ن تضل3 إحداهما فتذكر إحداهما ال
هداء أ ن ترضون من الش هداء إذامم3 ب الش
خرى و° يأ
ن تضل3 إحداهما فتذكر إحداهما ال
هداء أ ن ترضون من الش هداء إذامم3 ب الش
خرى و° يأ
ن تضل3 إحداهما فتذكر إحداهما ال
هداء أ ن ترضون من الش ما دعوا و° ما دعوا و° ما دعوا و° ما دعوا و° مم3
)1 (F����� *��LzO /�����25h /169. )2 (O /A(3�� O� 24h /358. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /343. )4 (O /����� �����4h /196. )5( r0�� m��QO /3h /95 /:�9U�� 8��9 /#�T�)� �1 7���� 8�G. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /707. )7 (r���� �Gc r���� %�&���O /1h /447.
Univers
ity of
Mala
ya
174
مو مو تسأمو تسأمو تسأ°3 تسأ
دن أهادة وأ قوم للش3
°3 عند ا5 وأ
دن أهادة وأ قوم للش3
°3 عند ا5 وأ
دن أهادة وأ قوم للش3
°3 عند ا5 وأ
دن أهادة وأ قوم للش3
قسطططط عند ا5 وأ
جله ذلكم أ
و كبيا إ} أ
ن تكتبوه صغيا أ
قسا أ
جله ذلكم أ
و كبيا إ} أ
ن تكتبوه صغيا أ
قسا أ
جله ذلكم أ
و كبيا إ} أ
ن تكتبوه صغيا أ
قسا أ
جله ذلكم أ
و كبيا إ} أ
ن تكتبوه صغيا أ
ترتابوا إ°3 ترتابوا إ°3 ترتابوا إ°3 ترتابوا إ°3 ا أ
ة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ارة حاضضضض ارة حا ارة حا ن تكون تتتتارة حان تكون أن تكون أن تكون أ°3 تكتبوها و أ
°3 تكتبوها و أ°3 تكتبوها و أ°3 تكتبوها و أشهدوا إذا تبايعتم أ
شهدوا إذا تبايعتم أشهدوا إذا تبايعتم أشهدوا إذا تبايعتم أأ
5 بكل 5 بكل 5 بكل 5 بكل و° يضو° يضو° يضو° يضآآآآر3 كتب و° شهيد �ن تفعلوا فإن3ه فسوق بكم وات3قوا ا35 ويعلمكم ا5 وار3 كتب و° شهيد �ن تفعلوا فإن3ه فسوق بكم وات3قوا ا35 ويعلمكم ا5 وار3 كتب و° شهيد �ن تفعلوا فإن3ه فسوق بكم وات3قوا ا35 ويعلمكم ا5 وار3 كتب و° شهيد �ن تفعلوا فإن3ه فسوق بكم وات3قوا ا35 ويعلمكم ا5 واء عليم ء عليم ء عليم ء عليم . }282{شششش
���� �#�$%: ������ �V :�V A��1 �G� �1 : Y� ��� �Vz 70Q r0� K�01 Y�z E@�sLs Us1 ¦KE0�� Åê�èV û :
)J_�J�J�ç9�èI 7�.s�J� ÷@êLè- 7è�ÅC ÷�ê$s=ÅG êrJ�ê�s$�s=s �èfÅC()1( /¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC :» EFÅC J!èd���� ¦Kê�è0s1 J!s�u s=s�sL ê�s� èè- EFÅCè-s(èI JKs�$é�æf J_�s�è- 7è��s3s s s�s��s�s sKE0���è�s� ê�s� é8s� �s$ è�è�èI J_J��JR �ï3¦ �s� s(s�êwè- �dJLs� � ´ s�J�s� se�J�êG� �è�s� è�èV /
J_J(ê.J1 �.èI é8s� �s$ è�èV /î#s�s� èF�ø�¦� è�èV /¦_Å(ê.J1 7¦I ê�Åw é8s� �s$ è�èV /s�Å(ê.J1 ê�¦� J_s=$ÅUs çFè- EcÅC èc è�èV / è��èV�Å(ê.J1 �s�s /è�èV î#s�s� J;ç�è- /î#s�s� s�¦3sGê�è- JKè� J�ê�s�s ê=è�èI J!s�u è�èV / ¦Kê�è0s1 s=s�êtè-s �ïG�s�¦9 ¦Kê�è0s1 JKE0�� s6s�è9s è�èV
�èV �#s�s� èF�J3sGê�è- �Å(ê.J1 ê�¦� s7¦�sG JKRÅC è�èV æ#è�¦]èds.ç�� JKê ú[�sLs J'ê�s.ç�� J_s(snsj �.è0èI JKs�è�¦]èds� JK�s�ê�s�s ê=èV JKRÅC ��æ�JKJ�è�¦]èds� ¦Kê�è0s1 s=Å�sts s8�s�¦�ç�� JKE0�� sOs(êPèTèI è�èV ��¤ê�st î=sjúS J�ê�s�s �s� è�èV s�J�s� seÅ�êG¦c«)2( !��H� KL(P- /
���(��� =Z-)3( . � ������ �V :�V A��1 �G� �1 : èF�J.êns.ç�� s;è0��� EFè- J=s�êtè- E@�sLs Us1 sKE0�� EFè- 7�.s�J� ÷@sLè- 7è�ÅC
è#s$³� ¦_¦�s� è-s(èVs ¦K�¦I èF¦fè-s JKE0sjè- :) 7�.�s�J� ÷@�sLè- 7è�ÅC ÷�ê$s=ÅG êrJ�ê�s$�s=s �èfÅC ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$()4( K�L(P- /r9���)5(.
;�1 Z��} :}? �DLd< ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�EcA�E�?��?*{ A��1 �G� �V : #�Q�P r0��� � ��UR #$³� _�� /#$³� 6�� F�9 #�$=)� @�- r0� F- /�1�+C '��$�=)� *�+ ��� � �.
e��� �V :i(��� � @�LT��� w��L 701 .����V #�3I�<�� e�f � ;��P : w��L ���I ��� #$³�F�$=�� (]�� � @�LT��� /�S� ���I �«CdL � ���ê$s� F�9 �fC ���tH�G ( . B��3 K��V :} ÷��ê$s�{ ��
0�=�9T� .#¤��R #���� � (P³� �=�R ���I �X�3�� =j- F�9 #0��3� @9 �1 :���1 �$=��)6( . ;�1 Z��} :}°rº,?�A� Ä7?2D0 rD�d<{ U]�L %` ��·� @LS� BC r0��� F- 701 / Y� ��� #�� ���K�01 Y� 70Q B�3 Y� 8��9 Õ3� @?� 701 r0� . ������ �V :I �V �.��1 Y� X� A��1 �G� �3
)1 (:(���� /282. )2 (O /����� �����10h /146. )3( H� =���=Z� !��O /1h /251/ r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 60�)� =�1 �G A��3�� �G Y� =�1 =���_%x� ��j �V / . ���
���(��� ���/ O5h /267 /7��1 �G- �V : ��01 Y� 70�Q ���� �1 :($(� �- �1 KL %` �� �� =V m��Q ��j �$=j ��� K r0�.
)4(O /����� �����6h /18 :��� �� #$³� /:(���� /282. )5( /r9��� ��=���_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���O /3h /114¯ /3130:(���� :��� /%�&��� 8��9 /. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /377.
Univers
ity of
Mala
ya
175
¦I s;è0ê�è- ê�s� è�è�èI èÉ�è0E?��s Å�ê�s�s���� Å(ê.���ÅG èF�æ&¦0ê�J$ êrJ�s è#s�$¦=s.ç�� r0� K�01 Y� 70Q ���� !=V ù[ê �st ÷!�æ0ê3s� îFêwss ÷!�æ0ê3s� ÷@ê�è9 ¦&èI÷!�æ0ê3s� ÷@sLè- 7è�ÅC)1(���g��� KL(P- /)2( .�V (.1 �G� �1 : æ@�ê�è- èF�è9
¦#è0s�s�ç�� Å@s�sj 7è�ÅC Å�JUspç�� srê�è� èF�J3s$�s�s�s$ ¦#�¦0¦��spç�� . ê��sp¦�JR 7�¦�E�� è@¦.ê�s ræ� æ#èV���� sWs�ê�J çFè- ¦#è0s�s�ç�� æ@s�sj ¦KE0�� æ�J�s� êrJ��s�s�èIz r0� K�01 Y� 70Q z se¦�èf ê�s1r0�� KL(P- /)3( .
c'��� :z !d�� ���� m�&Gz #�x0�� � _���3� !d�H� ����� _�=5� r0�S �=5� r�� : @��- #�x� ;0��� w�p�� @�- #x� r0��� F- cC #x� ;0� r0�0� ��$ K�=� �)� A-� �p3���
y�(3�� .0��� �� r1- ;0��� F- 701i(��� 701 20�$ KRS r .��L 701 @.3��$ ;0���I: �,=j- :01 B�3 Y� �� 8��?�� ��� i(�.0� K�I #3&�� c ���� i(���7 _�P- �.9 _�� i(��)�. v�?�� : ;0��� =�1 ��L�)� (3��� � :��$UG !�03� =�� BC #��03� #30� � #nI - ���f �3$ F- ��
;0�.0� #3&�� ��� � . ���r0� K� ��$ ����)4( . c'�'� ���� ±��s ¢�,'1�� W�}�:
K�I rè0ê�æ)� � #�� /r0��� �� A-� � #�d�. #���� � F��$ FTI K�I r0�)� � >�� #���� ��- /�I�Q�� F��$ F- /��=�� F��$ F- / F��$ F-
dL � /���03� @LS� F��$ F- /@LS� @� =�1 ���L�� F��$ F-. ���� !�03� F��$ FTI r0��� �� A-� � >�� #�d?�� ��- /��=�� /�=�R . #��d?�� �(<�� _��
���01 2&�� �)� A-� � >�� .�� ��-K�I rè0ê�æ)� #�� (P³� ²3��� � ��&0�P� ��n3��G [�.03�� 2& � =�I��� ��?� � ��� ���1 @�5&���)5( .
;�1 Z��} :}A8�A�A�h/�Dt{ @LS� �$=�� �3$. ;�1 Z��} :}dWE*?1h��dK ÅUg �D/ EcB?�E�?K EUA�h?�h�?�{ �- :2�� �����G / =�j- 701 K�G��9 � ê(Jps$ c /
F�5�R c :��$w %` �� K�01 ���& � �� cC 6��$ c .)6( } ?UNA�h?� hlD0 ÅUg �D/ ?ah?� 4?�{ ��3$ : cF- e�f 6����� 6 �9 �GT$ 6��$ �$=�� 8��9 r���G / e��f r�03G K5gI K�G��9 Y� K.01 �.9 /
K�(j K�0P �� �%?9. U ��� r'+ a���� a�2� � c'1�� 7s0 &'�(�:
6L� �� @�V. @�V :8�����c� 8=��� 701 ��.
)1 (O /����� �����6h /18. )2( /���g��� m��Q O2h /781 /r0��� 8��9 /!�03� Fw � r0��� 8�G. )3 (O /r0�� m��Q5h /3 /\����� 8��9 /#0��� @�j *�G �(D 8�G. )4 ( #3G�S� 6���)� 701 K�&��– �($U��O /2h /203. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /379. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /724.
Univers
ity of
Mala
ya
176
#P���� #$³� @�V .�����I :#G�����G (�c� �� #$³� _�� � �� @9 #$³�G ����� ��(�� ���tc���(Pu � >��)1( .
;�1 Z��} :}AZm'�� AZ?,m'?+ �?,D/{ _(�- Y� K1(t �.9 �- .} ²�N?Ph�� gZNE�D'?+ �gjm�� d7g'E,A�h�?� EUA�h?�h'Dt{ ©[�l(&�� �V :î=s�- �sG Åw�p¦�� Å@�è- æ#sxæ� J�ç0è0ê�è- /÷��V ÷r�.s �G æ#sxæ� J�ê�è0ê�è- /��$ :��¤�t K�01 E@s�è- K�J�J��$K�01 70ê�è- /��3� Å��xö0��G Fu(��� èè�I .)2( �- :6 ���� 6���0I /2�� K�01 6L �� @0.�� / �� KRS
K�l�f � �$=�� FTG K�01 ���<)� /#G�����G K�� 2����)�)3( . ;�1 Z��} :}o���g1?O E�D0 o���g�?# ²�?Ph�� gZE�D'?+ �gjm�� Dl�D/ hldDt{ d��L �- [d�H�G /=��µ K��V / �V
�=��� ���n�� :�%xQ d&^ / ������ �V :Y� KZ� 3I�<�� �V /K�&��� : � - K���) =�&)� ���)�K�$� .}��&�¦3sX êè- {F��L - K�3� @�3�� ;�3X �� @�V �%�9 �g�t �- .)4( ������� ��V : ��V
73I�<�� :;�3n�� K�&��� 701 #$c��� ���TI K�01 [d�H�G K�� (�- �� @� F- *����$ c ����)5( . K�01)5( .
;�1 Z��} :}dWE*?1h��dK AZ²�g�?� h7g'E,A�h'Dt{ @�V :r����� B .@�V :K���^ b .@�V :�3$ : c 6�������¤�t =$U$ .}WE*?1h��dK{ @V- c K��V �q (?9- 2�� 6j�5� 6��$ c �- 2�� y=5��G �-)6( .
Z��};�1 :}d E�?*�d�?� ��A*d�EC?�E#�?�{ �=�t- Õ3° . :����t ����0^� �- 60�0� �.�03Ä F- e��$=��t /2�� 6j�5G 2Û03�)� ;�0���� �� ���t"� 3���G ��&�0� F���I)7( .
������ �V :_Ï��� @L Y� �V Y� KZ� 73I�<�� �V :)¦��sLÅ� ê�¦� Å�ê$s=�Å�st �J=Å�ê<s�ê��sêræ�()8( / �V ���0q :���t w�� dI r����- �� %?9 701 r��0� �� r��0x$ ���� ������q c �R��(j- ����L� �V
@V FC [7t û)9( .=��· �V ��)10( . ������ �V :Y� KZ� 73I�<�� �V : _(��- F���$ F- 2�I���� T�- _�$C r01- Y� K�<$ ����
�c� *���� =�1 ���tH�G �$=��� �$=��� #$u û B�3 K���G W�j� �.�j c :���<��G Ö�� K�I �� 701 #*$�� )J_�J�J�ç9�èI()11( .�V � :) êræ��Jnê3sG s��¦�è- çFÅoèI ò#sX�J�ç�s� òF�s�Å(èI �ï�¦ �è9 �J=Åps êrè�s ÷(è&s� 7è0s1 êrJ�ê�æ9 çFÅC
)1 (*��L F�����zO /�����25h /211. )2 (O /A(3�� O� 30 /30h /424. )3 (��£� (���� %�& O /2h /360. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /349. )5 (O /����� �����6h /61 .O /!S� 8��93h /218. )6 ({�j Ü- �G� %�& O /3h /208. )7 (($����� ($(����O /3h /106. )8 (:(���� /282. )9 (O /����� �����10h /161 .O /!S� 8��97h /88. )10 (O /����� �����10h /161 . F����� *��LzO /�����5h /86 .#��t �- �G� ;�5�O /6h /78. )11 (:(���� /282.
Univers
ity of
Mala
ya
177
JKs�sR�s�è- s�¦.J êÏ� �¦�E�� é�s J�ç0èI �ïnê3sG()1( . F- 7�01 � ��(�� �( ¯�G- � ��(��G �� �9 �=� � �fC (�- �.0Ir01- Y� K9( �� 753$ K�� �X(I c Ö�� 701 #�c� S� (�S�)2( .
;�1 Z��} :}EcBg��?2d$ E g�{ @�V : ��[����� F���5�� ��&��� ²I� � ¢R .=��µ �V : ��(�)���(jS� .)3( ������ �V :�VY� KZ� 73I�<�� :@L U1 Y� �V :)r���L� ��()4( / F- 701 =$
§�0�$ � ��� F� F�x����� ²]�(&��G 6^�P �«C KRS [7t û r01- Y� F���5�� :���t w�Ä c F-7X(R �� :���t @��R F- Y� �R(�- �«C [�=�<�� �� 7X($ �q ����� rÊS)5( .
������ �V :� #<]�1 �1 Y� 7X���V : Ú��� �1z r0� K�01 Y� 70Qz �V KR- :» Jr0��� *I�èÖ¦�ê�s�ê�s$ 7�sj År¦]���� Å�s1s s2�¦&J$ 7�sj ¦_�J�ê3s.ç�� Å�s1s sr¦0s�ê�s$ 7�sj é7Å�5�� Å�s1 î#è�èdè� ê�s1«)6( .
���� A��1 �G�I %GU�� �G� ��w�L- @]�V �V FoI 73I�<�� �V)7( .#��0� Ü- �G� �1 : s6�s�è9 JKRè-s Us1 sKE0�� EFÅC ¦Kê�è�ÅC s6s�è�èI ¦F�s�ê�é5�� ¦:s��s�st ê�s1 JKæ�èTê�s$ �s.J�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷A��s1 Å�êG� 7è�ÅC æ��æ�s$ E@sL :) ê��.¦�
®[�s=s�ø<�� s�¦� èFê�sXê(s ()8( /Jw�Jps èc 7sXê(sR ê�.¦� ��J�ê�è�s)9( .} gl�N? D0?�E��?� Â7A2?�Dt d E�D'A2?$ �?[�B?� EcD� hldDt{ � -(�� @L(G 'T�0I �0L(G 6����� 'T$ � FC Õ3)� /���.�� �V ��� . =��<��)� ��$ � FC �-
�0L� / � -(��� dL� =�<���0I �� ��3� _=5V - 2�� 6j�Q e�f @&`- FC �- .)10( } E Nf,g��� ? g� DlE�?OE�? ®¢�?*?�²C{ ������ �V : �V=��µ : �3$¦F�s.¦0ê�J� ¦F�(Jj ¦Fècê=s1 .)11( 7�01 @��� ��� �
r����t @�� c �� ���<�� �� ����. ������ �V :7X���� T�$ Y� ��V =V �]�P ��- (L�I (G A���� 7&I ���<�� ��j- �1
B�3 :)®[�s=s�ø<�� s�¦� èFê�sXê(s ê�.¦�()12( .)13( K ���t @�� c ���� (I���� F- / ������� �V : ��V �� r�%` F� �.0�)� Õ1 �«C B�3 Y� F- 701 #�c� r01- Y� ��$³� � �� 7&I Y� KZ� 73I�<��
�$=��G r���G ����G #$c��� B�3 Y� *��� F�9(<)� c ���$� @�- �� 7X(R �� ����L� F- @�V. ��V 8��$ �� 7�f :���t U�� ����³� ²3G 701 8��$ KI(3R FTG r0�� :���t �( F- w�� ;�9
)1 (:(���� /283. )2 (O /����� �����10h /161 .O /!S� 8��97h /88. )3 (Fu(��� !��jS *����z^(���O /�3h /389. )4 (:(���� /282. )5 (O /����� �����10h /161 .O /!S� 8��97h /48. )6 (O /����� �����6h /84 .���(��� ��� ;�3X m��QO /3h /423v���S� �V / :m��Q �$=j. )7 (O /����� �����10h /161 .O /!S� 8��97h /48. )8 (:(���� /282. )9 (%�& ��5�� �G =�3�O /2h /31 /:(���� :��� %�& 8�G. )10 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /391. )11 (O /����� �����10h /163 .O /!S� 8��93h /218. )12 (:(���� /282. )13 (O /����� �����10h /122.
Univers
ity of
Mala
ya
178
B�3 ���� Y� 701 .���V r�$=$TG 8����� ����9 Y� 8��9 ���=G =V rÊTG Y� �R�P- =V �� :) �è�s��d�¦0èV �ï�s.è� ¦KÅG �J(s�ê<s�¦� ¦KE0�� ¦=ê�¦1 ê�¦�()1( .)2( �n$- �V : *�$ �«C �X(�� FC ��� 2�&�� @�- 7X(R c �RC
�s�� =3�� 701 *�$)3( . ;�1 Z��} :}�?�E(Bh�� �?,As�?*Epd< ?�i/DjA�Dt �?,As�?*Epd< m7gq? hlD0{ ædn�� :æF��ê�é��� . ��1 s6��¦xs �-
��¦�ç&¦j /���1 ��æ�ç&¦j s6�¦xs$ - /J6¦ �(�� è�V :¦� se�f ¦F���êR®H� � Å\��JXê�è)� ¦F��ê�é��� s� . Õ�3)� F-� -(�� �=�<��� /�(PS� �,�=jC (9� FS /��(9� F- @L- �� .)4( } �?� �DLd< ³¢�?*?�²C�� ?ah?� 4?�
��A+A%{ @�V :_��3� :#G�LH� r��03I @.��0� ��1� �fC / i(�I :����<�� @�l.s�s F- =�&��� ����� ��#$�&9 .���.�� 6��� ��)5( .
������ �V : A��1 �G� �1�V : J_s=ê�¦1 ê�sR�è9 êè- î:s��s�st 7è0s1 s=Å�st ê=èV s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦� ¦Kê�è�ÅC sW�¦�êj� Å�s�s7¦1J� �s� �èfÅC 7sGçTs$ çFè- JKè� ö@¦�s$ èdèI ò:s��s�st .)6( è�èV Å�s�s�ç�� Å�s1 : s s=s��ê<s�¦� s7¦1J� �èfÅC ��s�s.�¦�J�¦� s7�¦1J� �èfÅC
�s.J�èd¦9 /se¦�èf êrJ�ê3s�s$ êrè� ÷²ê3s�¦� êrJ�Jnê3sG s=s�ê<s$ çFè- �ê�sGè- ê�è� êrJ�E0æ9 sA���� EFÅoèI . ������ �V : s6�s�èf ê=èVss$³�s ¦:s��s�<�� ¦#s��èVÅC 7¦I è#s$³� ¦_¦�s� EFè- 7è�ÅC s�$Å(é�è&J.ç�� s�¦� ò#s1�s.sL ¦Kê�è�ÅC s6s�èf �s.è9 �ï3�¦.sL Å�ê�s�êLs�ç0¦� ò#è0s.s�ê�J� æ#
s ê�s� sOs(êPè- 7¦&ç�s$ ê�s� ¦#sG�s�¦�ç��ÅGs ¦KÅG s!�èV �èfÅoèI ¦#s$�è&¦�ç�� 7è0s1 õiê(èI Å@ø.s���� 7¦I s�J�s J�s�s�ç�� Årè�çTs.ç�� s�¦� s;E0sgJrè0ê1è- JKE0��s)7( .
;�1 Z��} :}? 4?�gZg'?2D0 rD�d< o��d�D/ E�D0 o��g�?� A8�A�A�h? hlD0 ��A�DE�{ }��J�èTê�s cs {��0� c �- .} çFè-J_�J�J�ç�s {2�� BC #3L�� [�}� .}�ï%¦xsQ { 2�� F�9}�ï%Å�è9 êè- {�%?9 - F�9 d�0V .}¦K¦0sLè- 7è�ÅC { BC
2�� @� .)8( } ?*E�g+ BÍ?�h}D0 EcBg�DLg:?%�?�fC'g� A�?�h}D0?� gZm'��{ �V%�L �G =�3� :Y� �V � :"r��f" �3$ :�3$ :8����� / ��Y� =�1 =1� .@�V :Y� #1�^ r��f ."!�V�" �3$ ::���<0� 8�Q� .@�V : ����
:���<0�)9( .}E�?K �?�?[�A��g*A D:?�gO�?p o:?$�?©g Dl�B? hlD0 m4d< ��AK�? E�? m4D0EcB?�{ r���Ê �q _(9f @L Õ?��� � r} >�� y����G r�]��(` 701 r�V��j 6�9 8���9� �� _��T�$ F- K�1 r��01 / �( � r} ¢P�
c�8���9 /���� �� @9 Fc*] (�<)�� /#V��&)� @�V ²��$ /���I @L- c �° [��R c %PT c)10( . ;�1 Z��} :}�?�? �DLd< ��A*d�E�D0?�EcA�E1?�{ @�V :���0�� *$����� 701 ���tH�G (�- ��� /��¤��9 - ��UL�R / KRS
)1 (:(���� /79. )2 (O /����� �����10h /162 .O /!S� 8��97h /88O6h /146O7h /43. )3 (O /����� �����10h /166 .O /!S� 8��97h /88. )4 (O /A(3�� O� 29h /347. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /725. )6 (O /����� �����10h /160. F����� *��LzO /�����5h /115. )7 (O /����� �����10h /160 .F����� *��LzO /�����5h /96. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���1h /351. )9 ({�j Ü- �G� %�& O /3h /213. )10 (F����� *��LzO /�����25h /234.
Univers
ity of
Mala
ya
179
Nd�Pc� �� e�f � *�$ F- 7�1 �q =3G- ��j- /@�V ::(X��� :��p��� BC ��3$ / � ¢�P� �)���tH�G �(�- #G����� �( .)1( }Å*�d�?� 4?� ÅUg �D/ f$�?qA� 4?�{ ��$ : BC r9=�j- =.3$ c 6� ����
=��<�� #L�j �.} :���<�� #G����� BC �,�1=�I /���I :b 6�9� / b 6��� F- �(�- Y� FoI /e��G _��n�I /_%` =� �� /_%` =� �� =��<0� ��$ : �j 701 b =�t� / F- �(�- =V Y� FoI
�j 701 =�< /K�j 701 K� =�<$ �� _%` =� �� /_��n�I e��G / (�TI ��9(�$ F- @L U1 Y��,%` �.�0$ �.��L��)2( .
������ �V :@L U1 K��V û A��1 �G� �1 :)õ=�Å�st ècs õ6¦ �è9 ��snJ$ ècs()3( /è�èV : ú[7�Åps$ çFè-æ- ê=èV è�è�èI �s.Å�ÅG ��snJ�èI î#sL�sj 7è0s1 �RÅC ¦Fèc�æ�s�èI s=�Å�<��s s6¦ �è�ç�� s�J1ê=s�èI�s.J���snJ$ èdèI �s��ÅpJ çFè- �s.J ê(¦�)4( .
������ �V : A��1 �G� �1�V : s�s(s�è- ê=èV sKE0�� EFÅC �7Å�è JKê�s1 s�J�s Å@JL(0¦� æ@JL(�� è�æ�s$ çFè- J��s(êX®H�ê�sxÅG �7¦&ç�s� s�J�s se¦�è�ÅG J_ø��snJ�èI s��¦1J� �s� �èfÅC 7sGçTs èc çFè-è�èVs E@sLs Us1 JKE0�� J_�s�s�èI ¦_Å( :) JK�RÅoèI ���æ0s3ç&s çFÅCs
êræ�ÅG õy�J�æI()5( /è#s�¦5ê3s.ç�� Åy�J�æ&ç��ÅG 7Å�ê3s$ .)6( 7�¦� ê6�J�ç9� æ�æ�s�èI è@JL(�� 7¦ çTs$ æ@JL(�� �� F��&� �V ø��snJ$ ècs �Å(ê�è ê(æ�êR� ò�Jxê<s� �sRè- æ�æ�s�èI æ@�JL(�� 7¦ çT�s$ çFè- J=�Å�<��s J_s(ê�è ê(æ�ê�s�è� s�êRè- EcÅC J=$Å�æ- èc æ�æ�s$ J_
s�êRè- EcÅC J=$Å�æ- èc æ�æ�s�èI J_ø��snJ$ èdèI �Å(ê�è ê(æ�êR�èI ò�Jxê<s� 7éRÅC æ�æ�s�èI ®[ê7<�� 7è0s1 J_J=Å�ê<J$J_s(ê�è ê=Å�ê<J�¦� .)7( )7( ������ �V: �V =��µ �1 : ê��s1s ¦K¦�s3ê��sX ê�s1 JKæ0sxê<s�èI ¦KÅ�¦ çTs$ æ�æ�s$ J=�Å�<�� ècs J6¦ �è�ç�� ��snJ$ èc
¦K¦V�J� .)8( �V ���� �1 : 7�¦I s=�$ÅUs�èI J=�Å��<�� ��snJ$ ècs ¦KÅG ê(s�ê J$ êrè� �s� s6J�ç�s�èI J6¦ �è�ç�� ��snJ$ èc¦K¦ s��s�st)9( . };�1 Z�� :}��B'?1h�? hld<?�{ :��n)� �3$ .}EcBdK Å��A�Bt AZf[dDt{ #�53� �-.
;�1 Z��} :}Åc�g'?+ Ø¢E�?� i7BdK AZm'��?� AZm'�� AcBA,i'?1A�?� ?Zm'�� ��B�f �?�{ _��� � �� FTG B�3 Y� �� =1K.01 /K��C 7�0$ �� KG r�&$ ���R K�0V � @3� �- / =V�R�V(I [�=�G� K�0V � Y� @3� / @5&$ d5�I �-
@^���� 2�� �G KG)10( .
)1 (��£� (���� %�& O /2h /369. )2 (F�.�0� �G @ ��� %�& /��wS� %<G �G F�.�0� �G @ ��� ���� �G-O /1h /152 / #��.03�� 6���� ���z /'%�G �1/
2003!. 2��D :=$(I =Z-. )3 (:(���� /282. )4 (O /����� �����10h /160. F����� *��LzO /�����5h /113. )5 (:(���� /282. )6 (O /����� �����10h /160. F����� *��LzO /�����5h /115. )7( O /����� �����10h /161. O /y�w(�� =�1 %�& 5h /114. )8( O /����� �����10h /161. F����� *��LzO /�����5h /114. )9( O /����� �����10h /161 . F����� *��LzO /�����5h /112. )10 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /406.
Univers
ity of
Mala
ya
180
á]†ÛÂ�Ùa�ì…ç‰� � ت ( ت ت نزل عليك ٱلكتب منه ءاييييت
ي أ نزل عليك ٱلكتب منه ءاهو ٱل3ي أ نزل عليك ٱلكتب منه ءاهو ٱل3ي أ نزل عليك ٱلكتب منه ءاهو ٱل3ي أ م هو ٱل3
كمت هن3 أ مكمت هن3 أ مكمت هن3 أ مكمت هن3 أ ت مممم ت ت ــــببببههههت شششش خر مت
خر متٱلكتب وأخر متٱلكتب وأخر متٱلكتب وأ ٱلكتب وأ
ين ف قلوبهم زيغغغغ فيت3 فيت3 فيت3 فيت3 ا ٱل3 م3ين ف قلوبهم زيفأ ا ٱل3 م3ين ف قلوبهم زيفأ ا ٱل3 م3ين ف قلوبهم زيفأ ا ٱل3 م3م م م م بعون بعون بعون بعون فأ ــــ ويلهۦ وما يعل
به منه ٱبتغاء ٱلفتنة وٱبتغاء تأ ويلهۦ وما يعلبه منه ٱبتغاء ٱلفتنة وٱبتغاء تأ ويلهۦ وما يعلبه منه ٱبتغاء ٱلفتنة وٱبتغاء تأ ويلهۦ وما يعلبه منه ٱبتغاء ٱلفتنة وٱبتغاء تأ ما تشششش ما ت ما ت ما ت
ون ف ٱلعلم يقولون ءامن3ا بهۦ كككك ون ف ٱلعلم يقولون ءامن3ا بهۦ ون ف ٱلعلم يقولون ءامن3ا بهۦ سخخخخون ف ٱلعلم يقولون ءامن3ا بهۦ وٱلر3 ۥ إ°3 ٱ35 ويله
ستأ وٱلر3 ۥ إ°3 ٱ35 ويلهستأ وٱلر3 ۥ إ°3 ٱ35 ويلهستأ وٱلر3 ۥ إ°3 ٱ35 ويلهولوا تأ
أ ر إ3° ك3 ولوا من عند ربنا وما يذ3 أ ر إ3° ك3 ولوا من عند ربنا وما يذ3 أ ر إ3° ك3 ولوا من عند ربنا وما يذ3 أ ر إ3° ك3 من عند ربنا وما يذ3
لب لب ٱللب ٱللب ٱل )����ب ب ب ب ٱل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : #$³� _�� r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� d ���V ���1 Y� X� #<]�1 �1} s��J�
¦�E�� ��èTèI õ'�s�ÅG�s<s�J� J(sPæ-s Å8�s�¦�ç�� ø!æ- �J� õ'�s.è�ê�J� õ'�s$u JKê�¦� s8�s�¦�ç�� seê�è0s1 èsUêRè- �¦�E�� ¦I s�$ êrÅ�ÅG��æ0æV �E�ÅC JKè0$ÅçTs Jrè0ê3s$ �s�s ¦K¦0$ÅçTs ú[�sx¦�êG�s ¦#s�ê�¦&ç�� ú[�sx¦�êG� JKê�¦� sKsG�s<s �s� èF�J3Å��s�èI ò§ê$sw èF�æ��æ�s$ Årç0¦3ç�� ¦I èF�Jg¦��(��s JKE0��
�æ�æ- �E�ÅC J(E9E�s$ �s�s �s�éGs� ¦=ê�¦1 ê�¦� �@æ9 ¦KÅG ��s�u Å8�s�ç�èTç��{ �èfÅo�èI srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ ¦KE0�� æ�J�s� è�èV ê�è��èVêrJ�J�è�êj�èI JKE0�� 7.s� s�$¦�E�� ¦e¦¤è�æTèI JKê�¦� sKsG�s<s �s� èF�J3Å��s$ s�$¦�E�� ¦�ê$è-s�)1(���g��� KL(P- /)2( .
;�1 Z��} :}E�D'?+ DW?9E[D0 �gjm�� ?�As?a�?�gh�� ?k{ 8����� :�(��� Fu(��� .} f As Å��?,DEPA� Å��?�¦ AZE�g�Å��?�dK�?C?�A� A�?(B0?� da�?�gh�� ²�B0{ 'd5&� '����� /!��jH� �� '�.�� ��¥ / *��.I ��.�j- KRT9
����3� ¯�X ������� ���I N(5��� �� 20½�)3( . ��Ö�C�3�� ��,Î� � ¢�,'1�� &'�(�:
V@� : BC =�jS ��$ � �� KG�<�)� _%�& _��3� r�I K0$T N(1 �� Fu(��� �- �� '�.�£�K�0P F=�.03G B�3 Y� (�T��� �q @��� K.01.
@�V :�1 :���V : c K�.03G B��3 Y� (�T��� �� KG�<�)� _��3� 701 20½� Y� ;V- �� '�.�£�K.01 BC =jS @��� /½� �Ã�L=�� O(P �� #1���� ��(t- �1 � / !d���� K��01 7��1 UR /
�a(x� �� �.<�� \�0^ /��R=�� [��I #1���� !��V. @�V :A��1 �G� �1 �V :'�.�£� :Kg��R /K�dj /K��(j /_�=j /Kn]�(I /KG �� $ �� /KG @.3$ .
'�a�<�)� :KP���� /K�=�� /_(P � /K��?�- /�V-K�� /KG �� $ �� /KG @.3$ c)4( .
)1 (:����� @]c�z O / ������6h /545. )2( O /���g��� m��Q4h /1653 /%�&��� 8��9 /F�(.1 u :��� %�& 8�G. )3 ( @$���� ��3�– /��x��� O2h /8. )4 (F����� *��LzO /�����25h /315.
Univers
ity of
Mala
ya
181
@�V :�1 A����� :'�.�£� � @�V �� ��j- / c K�&�G �.]�V F�9 �� '�.�£� F- '�a�<�)�_%` BC K�I *L($ F- O��Ð / �Ã}õ=sjè- ���æ&æ9 JKè� ê�æ�s$ êrè�s{)1( /} s8��s ê��s.¦� õ���E&sxè� �éRÅCs{)2( .
�à '�a�<�)�}Y� FC�3�+ 8�R��� (&x$ {)3( . d�1 @L K��V BC K�I *L($ :} ��) ���&x� vC8� {)4( .@L U1 K��V BC :}KG �(<$ F- (&x$ c Y� FC{)5( .)6(.
;�1 Z��} :}Â�E�?> Ecd�dK�B'B} �gt ? �gjm�� �f�DDt{ æ§ê$U�� :Å�ê�s�ÅR��� ¦=sj- BC ¦#s���¦�ê�c� �1 æ@ê�è)�)7( . V ������ � :�V 6��` Ü- �1 : 7è0s1 ��J�¦5J�èI ÅOÅ��s�sgç�� s�¦� �ï�ç-s� s�é�¦� J6E0s�J.ç�� è�s3s�èI Å!�<��ÅG J�ê�æ9
Å�ê�è0s1 s;èVs �.è0èI JKJ�ê3s� �èI J�ç�sUs�èI è#s��s�æ- �JGè- (s� çfÅC 7¦� î�ê�sG Å(ê�èÀ 7è0s1 J�ê�æ9s s2ê<s�¦� ÅOs�s� �s3¦�s� êr J_��s�ê�s1 ê� 7è0ê�èV ø(st sr�s�sL J8èd¦9 sr�s�sL J8èd¦9 ���èdè� s!s�u 7Å�s�ÅG æF�è�ê�<�� J*s�ê5s$ �s� ¦KE0�� èF�s�ê�J� è�èVs å@�¦À s��ê�s
� ræ� J_�æ0s�èV êè- êrJ�è0s�èV ê�s.¦� 7sG�æ J_�æ0s�èV ê�s� 7è0ê�èV J(ê�sP î'�(s� èÉèdè� ®[�s.���è�è�èI 7è�ÅC s�è&s�ç� : ÷6�¦��è ��sGè- �s$êrJ�ê�¦� JKE0�� s�èf�s1è- .J�ç0æV : ç@s� Å!èdê�®H� Å@ê�è- ê�¦� ��JR�è9 êrJ�J�ê$è-s� �#s.êjs� J�ê�è�sG è�èV êrJ�s�ê$è-s� s�¦j s�ê�è�sG seJ�ê$è-s�
è-s(è�èI êrs3sR J�ç0æV èF�s(ê.¦1 Åu è:s��J� æ-s(ç�s :)E�� s�J� ø!æ- ��J� õ'��s.è�ê�J� õ'��s$u JKê�¦� s8�s�¦�ç�� seê�è0s1 èsUêRè- �¦�Å8�s�¦�ç��()8( /è§è0sG 7�sj :)JKE0�� EcÅC JKè0$ÅçTs Jrè0ê3s$ �s�s()9( /è-s(èV ræ� êrÅ�ÅG è§$Åws ò§ê$sw êrÅ�ÅG�æ0æV 7¦I èF�è9 ®[ècJ s� EFÅCs :
è-s(èV :)s�$¦�E��è9 ��JR�æ�s ècs ��æ&è0s�êP�s ��æV(è&s ()10( /¦K¦�ê�èV 7è�ÅC :)èFJ=¦��sP �s��¦I êrJ� ¦KE0�� ¦#s.êjs� 7¦&èI()11( / J�ç0æV ¦KE0�� Å�J�s� ê�¦� JKs�ê3¦.s� �[ê7st êè- æ�æ�s se¦0s�¦V ê�¦� J�ç0æV êrs3sR è�èV è#s��s�æ- �sGè- �s$ ®[ècJ s� êrJ�z K��01 Y� 70�Q
r0�z è�èVè�èV ræ� �ï3ê�s� =s1 7�sj Å�ê�s (s� ècs �:(s� èc JKJ�ê3¦.s� ç@sG �[�Å(spè� ��fÅC 7éRÅC :» è@�¦]�s(�ê�ÅC 7�Å�sG EFÅCEcÅC Å����� 7¦I �s�ö0æ9 �#èVê(¦I êrÅ�ê�è0s1 J=$ÅUs è#�©S� ¦_¦�s� EFÅCs �#èVê(¦I s�¦3ê�s�s �s=êjÅC 7è0s1 ��æV(è&s J�ç0æV srè�ê1úS� s��s����
s ��æ0é.Jj �s� êrÅ�ê�è0s1 è�èV èF�æ0s3ç&s$ �s� �s(s ècè- è#s��s�æ- �sGè- �s$êrJ�ç0é.Jj �s� êræ�ê�è0s1«)12( . ;�1 Z��} :}gZg'�d�h? F¢�?�g�EK�?� g�?�E�g�h�� F¢�?�g�EK� AZE�g� ?Z?K�?C? �?� Dl�A1d�f�?�Dt{ �- :�PT$ �«C KG��<�)�G K��� F
:=��&�� r�=Q��� BC _�Il(Ð F- r���� ���� /���01 _���$ / r��£� ��TI KR�I(5$ �) K�&� �.�jcK�I r} 6�5R dI ü�V ��} r��01 #pj r} §��� KRS :}¦#s�ê�¦&ç�� ú[�sx¦�êG�{ �- : r�1��� S d�XH� /
)1 ( hdPH�/4. )2 (K^/ 82. )3 ((�U��/ 53. )4 (K^/ 82. )5 ([�����/48. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /11. )7 (A(3�� O� O /22h /497. )8 (F�(.1 u/ 7. )9 (F�(.1 u/ 7. )10 (F�(.1 u/ 105. )11 (F�(.1 u/ 107. )12 (O /����� �����8h /188 .%���� rp3)� O /v���0�7h /272.
Univers
ity of
Mala
ya
182
u(���G r��1=G 701 F�p�Ð rÊ- r} �ï���$CF /r} c r��01 #pj ���)1( . ;�1 Z��} :}AZm'�� m4d< AZD'�d�h? AcD'E1?� �?�?�{ #������ !�$ EcC ��f �� /20½� *�+ �1 _�&P- KRoI . ��V
��n$- :���V :#$�(�� r� /O���½� r� .��0� � c #$u T �� .��n$- �V : #�$�(�� �� � FC����� O���½� r�#�] /r� �� ���- dI .2�� �1 �x]�U�� � !�.3�� Ö&0�� (��À / ��q #&]�^ @92�� �1 #x]�w (9f /h�P 6�� 701 UR F�9 FC r�0.<$ Ö&0��I /Ö&0�� !�.3� :�3��I .)2(
;�1 Z��} :}dch'g1h�� �gt Dl�A�g#�f���?�{ � [�.03�� ;0�P�"Årç0¦3ç�� ¦I èF�Jg¦��(��s" �� @�K0�V �q \���� !d9 [�=�G� / 701 N��3� �� -
*.p0� ���� F���I K0�V ��: @�V : �1=�1 �G (.1 %GU�� �G :(1 #<]�1 A��1 �G� (.1 �G� K�01 ����I r�%` U$U3��
K0�V �q \���� KR- (?9S� / K��V =�1 { !d��� F-"Y� cC" (Pu !d9 N��¤��� _=3G �� F- / ��K��V"¦KÅG ��s�u èF�æ��æ�s$ Årç0¦3ç�� ¦I èF�Jg¦��(��s".
@�V : !d��� !�� ($=� "Y� =�1 "'�a�<�)� @$T �3$ Y� cC K0$T r03$ �� _��3� F- / r�£� � @]c=�� �� 65R �° ��G� =�1 �� @9 KG ���u �0]�V Kn3G F�.03$ r03�� � F�g��(��
K��C _�� �� ���. ��G� =�1 �� @9 *�.��G ���u ����V ²3��� ��.03$ � Kn3G @$T ��.01 �foI / K�01 K��V �
A��1 �Gc !d��� :"@$T��� K.01 �$=�� � K��I r�0�� "e�f e� ��$ �� /eG��9 v�3� K.01 �- . K��V =�1 F��$ ��� 701 ;V���"Årç0¦3ç�� ¦I èF�Jg¦��(��s" .)3( � �1 �� �.��1 Y� X� A��1 �G
#$³� _�� � ��$ F�9 KR- :r03�� � �g��(�� �� �R- /=��µ �1 �� :K0$T r03$ �q �R-)4( . ;�1 Z��} :}�?�eK?$ g*E�g+ E g� Ý7B/ ?a�?�h�X� ��B��B0 m4< A�m/mj?� �?�?�{ :=]�I n��$ / �° ����u rÊ- ��
I(3$ � �� K0�5&�G ��I(1_� /:=]�&�� �1 �(1 @��� � @�5&���G �)�1 ��R�9 �� / �G� �1 @�R �)KL- #3G�- 701 Fu(��� %�& F- A��1 :K0�L *�$ c %�& /������TG 8(3�� KI(3 %�& / %�&
[�.03�� K.03$ /Y� EcC K.03$ c %�& /B�3 .)5( �3$ :Y� �1 ��0�1 �$��� ��3�� ���- cC @L U1 _(�- K�Ê . cC #3I�R %` Ö1��)� F- _Ï��� @L �PTI��� �p�� !�0�� / cC #���R %` �(9��� F-
��3�� 7���� @�-)6( .
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /8. )2 (��£� (���� %�& O /2h /399. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /16. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /10. )5 (��£� (���� %�& O /2h /401. )6 (F����� *��LzO /�����25h /163.
Univers
ity of
Mala
ya
183
ون إ} جهن3م وبئس ٱلمهاد ( ستغلبون وتش ين كفروا ون إ} جهن3م وبئس ٱلمهاد 3 ستغلبون وتش ين كفروا ون إ} جهن3م وبئس ٱلمهاد 3 ستغلبون وتش ين كفروا ون إ} جهن3م وبئس ٱلمهاد 3 ستغلبون وتش ين كفروا لللل3 قل ل قل ل قل ل ف ف ف ف قد كن لكم ءاية قد كن لكم ءاية قد كن لكم ءاية قد كن لكم ءاية ����قل لتي ٱلقتا فئئئئة تقتل ف ة تقتل ف ة تقتل ف ة تقتل ف تي ٱلقتا ف تي ٱلقتا ف ففففئئئئتي ٱلقتا ف خرى كفرة
وأ سبيل ٱ35 خرى كفرة وأ سبيل ٱ35 خرى كفرة وأ سبيل ٱ35 خرى كفرة وأ ي سبيل ٱ35
ي يرونهم مثليهم رأي يرونهم مثليهم رأي يرونهم مثليهم رأ ي يرونهم مثليهم رأ وٱ35 ي ٱلعي وٱ35 ي ٱلعي وٱ35 ي ٱلعي وٱ35 هۦ ٱلعي هۦ هۦ صصصصهۦ ؤيد بنؤيد بنؤيد بنؤيد بن
لك لعبة لك لعبة لك لعبة ر من يشاء إن3 ف من يشاء إن3 ف من يشاء إن3 ف من يشاء إن3 ف ذذذذلك لعبة ر ر بصصصصر ول ٱل
بل
ول ٱل
بل
ول ٱل
بل
ول ٱل
)§§§§ل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
�V ������ :�V KR- �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : ¦KE0�� æ�J�s� s8�sQè- �.è�z K�01 Y� 70Qr0� z è�è�èI s\�è�J�ê�èV Åy�J� 7¦I s��J�s�ç�� s*s.sL è#s�$¦=s.ç�� s!¦=è�èI ÷�ê=sG s!ê�s$ �ï<ê$s(æV :» è@ê�èV ��J.¦0ê�è- s��J�s$ s(s<ê3s� �s$
ç?¦� êræ�s��¦5J$ çFè-�ï<ê$s(æV s8�sQè- �s� è@« .��æ��è�èI : ÷Ëê$s(æV ê�¦� �ï(è&sR s�ç0s�èV seRè- se®�ç&sR ê�¦� seR(Jxs$ èc J=.s�J� �s$s2ç0s êrè� seRÅCs JA���� J�ê�sR �sRè- s�çIs(s3è� �s�s�ç0s �èV ê�è� seRÅC è�s�¦�ç�� èF�æIÅ(ê3s$ èc �ï��s.ç è- ��JR�è9s�è0ç?¦� Us1 JKE0�� èsUêRèTèI �
êrÅ�¦�ê�èV ê�¦� se¦�èf 7¦I E@sLs :) êræ�è� èF�è9 ê=èV J��s�¦.ç�� s�ç¤ÅGs sr�s�sL 7è�ÅC èFJ(s<ê�J s èF�J�è0êxJ�s� �J(è&è9 s�$¦�E0¦� ç@æV¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I æ@¦ �è�J ò#褦I �s�è�s�ç�� Å�ê�s�褦I 7¦I ò#s$u()1( / J8�s�êQè- ¦KE0�� Å�J�s� z r0� K�01 Y� 70Q z ÷�ê=s�ÅG :
)Å�ê�s3ç�� s�ç-s� êrÅ�ê�è0ç?¦� êrJ�sRês(s$ ò:s(¦I�è9 �s(êPæ-s (¦K¦�ê�èV 7è�ÅC :)Å��s5êGúS� 7¦�©S �:s(ê�¦3è�()2(��� �G- KL(P- /)3(. ;�1 Z��} :}Dl�A�D'E�A�?# ��A�D�D/ ? �gjm'g� h7B}{ F��U�}A�?CEPA ?�Dl�{ :(P³� �} ?¾hxdK?� ?cf�?�?2 rD�d<
A%�?�g,h��{ Â�(&�� /����� �3$ r} =�� �� �¤G �-)4( . ;�1 Z��} :}Â�?�¦ EcBD� Dl�D/ E*D}{ #�d1 �- .B�3 K��V :}�?�D�?�h�� d E�?�Dxgt �gt{ �.0�)� �3$
�=G !�$ �9(<)� .)5( }gZm'�� d7�d�?# �gt 7g �D�A Â�Dxgt{ KG��Q- r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� r� /�$(L��)� �� dL� F�3�� #3�� dL� (<1 #�d� #]�¸d� ��R�9 / �� F��d� #�� F��]��
��5RS�)6( . ;�1 Z��} :}d E�?1h�� ?�h0?$ Ecd�E�D'hSg� EcA�?[E�?�?�{ ��3�� �G Y� =�1 �V : �9(<)� BC �R(�R =V
r���$-(I���01 F�&s3ênJ$ /�ï=j� dL� ���01 F=$U$ r���$-� �.I r���C �R(�R � /�V : � ��00V =���3�� r��( �R�L BC @L(� �0V j ����1- ´�V :#]�� r���- .�V :��0�I r��� dL� �R(�TI : r9
r��9 ´�V :�&�- .r��0?� �9(<)� F�.0�)� �-� (P³� ��$(&�� @9 �$�1 ��=�3I /�- : r��� (?9-;3n��G /ra� �� #R�1H� ���0�$ ���L��$ ��09���� /@L U1 . e��9 ��� )� F�9(<)� �-�
*0}� \U�� N�½� 61(�� r} @5��� / � [c � Y� @0V F��$(&�� 7���� N�5��� @5j �) �
)1 (F�(.1 u/ 12z 13. )2(O /����� �����9 h /183 :��� �� #$³� /F�(.1 u/ 13. )3( ��� �- ���O /3h /115 /O�(½� 8��9 /#�$=)� �� ������ O�(PC F�9 ;�9 8�G. v���S� �V :����c� ;�3X. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /13. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /23. )6 (F����� *��LzO /�����25h /355.
Univers
ity of
Mala
ya
184
[c � �1- /[c � �1- � [c � /(P³� 701 �.��� @9 !=���)1( . ;�1 Z��} :}³¢�?C?� E ?� g8d�EQ?�dK A*e�?zA� AZm'��?�{ �- : BC KG �=��$ r�I :%5G K� �) �ï��3) e�f � FCK��3I- Y� r�j /���tS� !��$ !�$ ��R=�� :���� _�� � ��� )� _���1 (5�G ����� _�=V.
;�1 Z��} :}o:?�E�g1D� ?kg�DL �gt mld<{ ��5�R� � #������ :=3�� '�f #0�0��� #1�.·� %?��� 701¯d��� 9�<�� /���3�� �� #03I :�3�� /#�]�9 #.��1 :�3� �- ���3�� �� \�R KRoI Ù�3 c� �a ��()�
}Å��s5êGúS� ¦�©S{ r�(5G- �) @�V (]�5��� ��3�� ���)2( .
ا وضعتها قالت رب إن وض ( م3ا وضعتها قالت رب إن وض فل م3ا وضعتها قالت رب إن وض فل م3ا وضعتها قالت رب إن وض فل م3 �ن فل �ن �ن �ن نثثثث
كر كٱل علم بما وضعت وليس ٱل3
أ وٱ35 ن
كر كٱل علم بما وضعت وليس ٱل3
أ وٱ35 ن
كر كٱل علم بما وضعت وليس ٱل3
أ وٱ35 ن
كر كٱل علم بما وضعت وليس ٱل3
أ نثثثث وٱ35
نعتها أنعتها أنعتها أعتها أ
ن ٱلر3جيم ن ٱلر3جيم ن ٱلر3جيم يططططن ٱلر3جيم ييذها بك وذري3تها من ٱلش3 ييذها بك وذري3تها من ٱلش3 ييذها بك وذري3تها من ٱلش3 ععععيذها بك وذري3تها من ٱلش3 أ يتها مريم �ن سم3 أ يتها مريم �ن سم3 أ يتها مريم �ن سم3 أ يتها مريم �ن )����سم3
���� �#�$%: ������ �V :0 K�� d]�R !�u ÕG @9 F���<�� #�3^ e0 �ÊoI ���G� �(� �� F�9 �� cC #�3��� e
���V ���- ���3X �) :)År�ÅL(�� ¦F�è�ê�<�� s�¦� �s�s�$é�æfs seÅG �s�æ��¦1æ- 7éRÅC()3( / �3�I 8�p� �Ê� 8(nI8�p�� û Õ3$ K�I . Ú��� �1 :($(� Ü- �1 O(1S� #$�� ûz r0� K�01 Y� 70Q z :» 7Å�sG ö@æ9
u¦�ç�� 7¦I s�s3è�èI J�J3ç�s$ s6s�èf srs$ê(s� s�êG� 7s��¦1 EcÅC JKø�æ- J_J=¦0s s�¦j ¦KÅ�ê�sL 7¦I æF�è�ê�<�� J�J3ç�s$ s!s�Å8�sp«. è:s(ê$s(J� �JGè- è�èV :s�ê�¦� �s�RÅoèI JKø�æ- J_J=¦0s s�¦j ø7Å�5�� �s�JPJ(ê5s$ 7¦�E�� è#sPê(5�� ¦_¦�s� J�ê$è-s��)4( KL(P- /
]�����)5(. �R�.01 �V :�(� !- [�1� 8�p��� B�3 Y� F- �$=�� ��� ��ITI / =� *�+ �g�$ F���<�� FoI
���G� �(� cC [���S� [���RS� j !�u)6( . ;�1 Z��} :}rDSE[B0 �?�A�E1?O?� �e[d< ea?$ E|D��D} �?�E�?1?O?� �f,D'Dt{ A��1 �G� �V :«C � KRS ��� ���V �
��9��� cC ����� � @��$ ��$ /�(� Y� @��I)7( . ;�1 Z��} :}E|?1?O?� �?,dK AcD'E+D0 AZm'��?�{ �3X �° K�0P @9 �� r01- Y�)8( . ;�1 Z��} :}rDSE[Bh��D/ A�D/mj�� ?¾E�D��{ �� ��&3X ����3� ���I �$��� ���3�� #������ #�=P �
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /18. )2 (��3��� �- %�& /�(��� Fu(��� �$�U� BC r�0��� @�3�� ��t�C /��3��� �G- ���.3�� =.� �G =.�O /2h /14 / �(��� [��jC ���
�(3��– G'%. )3 (F�(.1 u/ 36. )4 (O /����� �����6h /257. )5( O / ]����� ���10h /306v���S� �V / :m��Q. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /68. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /67. )8 (F����� *��LzO /�����25h /428.
Univers
ity of
Mala
ya
185
�3$A�&��� ²��� �� ��$( .)1( }?c?�E�?� �?�A�E�f,?# �e[d<?�{ r��x� � 8(�� !��P �3$ .}?kdK �?sBj�g+B0 �e[d<?�{ �(� �3$ .}�?�?�f�e$BL?�{ 7��1 �3$.
ك3 فتقب3لها ربها بقبول حسن فتقب3لها ربها بقبول حسن فتقب3لها ربها بقبول حسن فتقب3لها ربها بقبول حسن ( ري3ا ك3 ري3ا ك3 ري3ا ك3 لها زككككري3ا ف3 لها ز ف3 لها ز ف3 لها ز ����بتها نباتا حسنا وبتها نباتا حسنا وبتها نباتا حسنا وبتها نباتا حسنا وككككف3
وأوأوأري3ا ما دخل عليها ما دخل عليها ما دخل عليها ما دخل عليها وأ ري3ا ري3ا ززززككككري3ا
ذ ٱلمحراب وجد عندها رزق ٱلمحراب وجد عندها رزق ٱلمحراب وجد عندها رزق ٱلمحراب وجد عندها رزق ذ ذ لك ههههذ ن3مريم أ لك ن3مريم أ لك ن3مريم أ لك ن3 قال ييييمريم أ قال ا قال ا قال ا يرزق من ا إن3 ٱ35 يرزق من قالت هو من عند ٱ35 إن3 ٱ35 يرزق من قالت هو من عند ٱ35 إن3 ٱ35 يرزق من قالت هو من عند ٱ35 إن3 ٱ35 اااا قالت هو من عند ٱ35
)����يشاء بغي حساب يشاء بغي حساب يشاء بغي حساب يشاء بغي حساب ���� �#�$%: ������ �V :�3�� �G Y� =�1 �1 A��1 �G� �1 Y� ��� 8��Q- �� A�R �1 � z Y� 70Q
r0� K�01 z !d��� ���01 �(� #5V û �V %�&��� (9�I : �©[�sL �èfÅC è:�s�ê���� èF�J�J�ç�s$ ��JR�è9 s�$¦�E�� EFÅCè9s JKs.å0s3J�èI J_æ�JPçTs$ êrJ�ø$è- ¦Kê�è0s1 ��J1s(s�çV� JKsR�JGé(spJ$ îF�s�êRÅoÅG êrÅ�ê�è�ÅC ê�sR�è9s êrJ��Å�sR èF�è9s î�¦¤s�ê�s$ êrJ�è0snçIè- �$Å(è9sw èF�
èI �ê�sGèTèI �s�J�êPæ- 7¦�ê�s �s�ÅG êræ�ö�sjè- �sRè- �$Å(è9sw êrJ�è� è�èV �s�ÅG �ê�s è- �.è0èI JKs�ê�s srs$ê(s� J�êPæ- åFJ�ê�©S� Å(s�sR 7è�ÅC ��JLs(sg� JrJ�s�èdçVè- �ê�è�ç�èTèIsRs(èV 7è0s1 �$Å(è9sw Jrè0èV s!�èVs J!èdçVúS� ¦'s(spèI �s�è0æ&ç�s�èI JKJ.è0èV J!�æ�s$ êrJ�ø$è- �s�ÅG èF�J�J�ç�s$ 7¦�E� JKRèTè9 ¦K¦�
è#s$Å��spç�� è�sPèTèI ÷�¦ 7¦I .)2( =��µ �1 �V :�s�è0è&è�èI 7Å�ê3s$ êrJ�s.s�s�èI ¦K¦.è0è�ÅG êrJ�s.s��s�)3( . ��};�1 Z :}Ä ?�?p ÄW�A�D�dK �?�²K?$ �?�D'f�D�?�Dt{ A��1 �G� �V :[�=3��� 2$(^ �a e0� .)4( @�V : Õ3�
�ÊT<G !����� #�G(��� � @&���� @����� Õ3� .���� �V : @�� �� �V #1�� �a�1 �� KR- @����� Õ3���Ê c)5( .
;�1 Z��} :}o��?�?p o� �?�?[ �?�?�?�E[D0?�{ KVw� K]��` � �a� ����R- :-(�� �0.�I �� j ���j � ��R#�� #x��G)6( .
;�1 Z��} :}�f�d�D/?> �?�D'm�D/?�{ #��&��� :F�.n�� /��$ :@�&9 @I�9 ��I @&�$ @&9 / � K0Q- ���[ <�� 701 !����� rn0� ��3��$ .æ@¦I���� :��R��RC æ@æ&ç�s$ æ@]�3�� /JKæ��3s$ �è- .)7( K�� � �$=�� �V
������ : Y� ��� �V z r0� K�01 Y� 70Q z :»Å�ê�s �s�è9 ¦#�spç�� 7¦I År�¦�s�ç�� æ@¦I�è9s �sRè-« . ¦K¦3s�êQÅoÅG è�èVs�s��¦0s 7¦�E��s ¦#sG�����)8(���g��� KL(P- /)9( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /30. )2 (O /����� �����10h /286 .F����� *��LzO /�����5h /349. )3 (O /����� �����10h /287 .F����� *��LzO /�����5h /350 .O /{�j �- �G� %�& 2h /639. )3 (F����� *��LzO /�����19h /625. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /31. )5 (Fu(��� !��jS *����z/�^(��� O4h /69. )6 (O /2G���� �=5)�4h /69. )7 (O /A(3�� O� 30h /334. )8 (O /����� �����6h /283. )9( O /���g��� m��Q5h /2225 /8�S� 8��9 /�.��$ �3$ �� @nI 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
186
;�1 Z��} :}g,h�� �f�d�D/?> �?�E�D'?+ D7?(?% �?,m'B/�o}E>d$ �?s?*E�g+ ?*?2?� ?a�?�EP{ #I(x�� 8�(£�G ���- /���=�� ���·� N(t- 8�(£� /=p�)� �� �� e��9 /8�(� �n$- =p�.0� ��$ / =L �3$
;�5�� � [��<�� #�9�I [��<�� � ;�5�� #�9�I ��=�1)1(. ك فيه من بعد ما جاءك من ٱل ( ك فيه من بعد ما جاءك من ٱل فمن حاج3 ك فيه من بعد ما جاءك من ٱل فمن حاج3 ك فيه من بعد ما جاءك من ٱل فمن حاج3 بناءكم ونساءنا ااااعلم فقل تع علم فقل تع علم فقل تع علم فقل تع فمن حاج3
بناءنا وأ
بناءكم ونساءنا أ
بناءنا وأ
بناءكم ونساءنا أ
بناءنا وأ
بناءكم ونساءنا أ
بناءنا وأ
لوا ندلوا ندلوا ندلوا ندعععع أ
نفسكم ثم3 نبتهل ف نفسنا وأ
نفسكم ثم3 نبتهل ف ونساءكم وأ
نفسنا وأ
نفسكم ثم3 نبتهل ف ونساءكم وأ
نفسنا وأ
نفسكم ثم3 نبتهل ف ونساءكم وأ
نفسنا وأ
ذبي ونساءكم وأ ذبي ذبي ككككذبي � ٱل � ٱلنجعل ل3عنت ٱ35 � ٱلنجعل ل3عنت ٱ35 � ٱلنجعل ل3عنت ٱ35 )����نجعل ل3عنت ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�G- �1 =3� �G (��1 �1 :#$³� _�� ��UR �) :) �sRú[�s�ÅRs êræ9ú[�s�êGè-s �sRú[�s�êGè- J\ê=sR
êræ9ú[�s�ÅRs()2( / ¦KE0�� æ�J�s� �s1s�z r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI �ï�ê�s�Jjs �ï�s�sjs è#s.¦ �èIs ���¦0s1 :» rJ�E0��7¦0ê�è- ®[ècJ s�«)3(r9��� r0�� KL(P- /)4( K�I 701 @���[��G- F�.�$ '����� [��G- F-)5( .
������ �V : F- r0��I ���R�(5R F�9 �R�$ �V _=L �1 K�G- �1 \�<$ =�1 �G #.0� �1 �� 8��3$ y���C r���(GC K�C r�G F�.�0� �^ K�01 � F- @�V F�(� @�- BC 6�9 Y� ���
.0�- FC F�(� @�- F�(� ;��- BC Y� ��� ���� =.� y���C r���(GC K�C Y� r���� =Z- voI r� FoI ���3�� #$c �� Y� #$c BC r9�1�- ���3�� :���1 �� Y� :���1 BC r9�1�- voI =3G ��- 8��3$ ��(1f _(1f KG *�I _-(V 8����� ;��S� 7 - �.0I !d��� 8(� r��Rf- =�I r��G- FoI K$U��I r��G-
BC �3�I ��=$=t =j- ��$ � F�=, @�- �� F�9 K1�� �G @��j(t K� ��$ F�(� @�- �� @L� BC Y� ��� 8��9 ;��S� *I=I 6V�3�� c =���� c r�$S� c K0�V #0n3� ��UR �fC 71=$
e$-� �� �(� �G- �$ ;��Ó� ��I _-(�I @��j(t #$�f � r���(GC Y� =1 �� �.01 =V @��j(t ��I1�¥C (�- �� (�- F�9 �� �-� :����� � b ��� @L(�� e�f �� ��� F��$ F- �� $ �.I :����� �� @�
K��j�R �0pI @��j(t 7���I �0LoI m� ;��S� K� ��I e� '=�L K�I e�01 '(t- ��R=�� %Z �� m�Q- �f �� �� @��j(t �G Y� =�1 K� ��$ F�(� @�- �� @L� BC ;��S� �3�I
_[(VTI �0pI 7���I �0L�I ;��S� K� ��I @��j(t �V @?� K� ��I K�I �-(�� �1 K�T� 8����� �G =j- 639 �G É���� �G �� ²�I �G ���L K� ��$ F�(� @�- �� @L� BC ;��S� �3�I K�j�R
K� ��I K�I �-(�� �1 K�T� 8����� _-(VTI A�.�� I ;��S� _(�TI Y� =�1 @��j(t �V @?� 7���
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /36. )2 (F�(.1 u/ 61. )3(O /����� �����7h /63. )4 (� m��Qr0�O /4h /1870 / K��1 Y� �X� 6��^ �- �G 01 @]�nI �� 8�G. r9���� ��=����O /5h /189 /
�V:_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /104.
Univers
ity of
Mala
ya
187
�3I� KG 8(nI A�V����G ;��S� (�- ��3+ #���)� e0 701 r��� �-(�� *.�LC �.0I #�j�R �0pI A�V����G ��G(X �d�� r�1UI F�9 �fC ������G ��1UI �fC F�03&$ ��R�9 e��9 *���5�� � ¯��)�
������ @�- ¯��)� �3I� A�V���� 8(X �j *.�L�I *���5�� � F�%��� �3I� K0&�- _d1- -(�I @ ��� ;�- #]�� F(<1 #$(V F�3�� #�d� K�I *$(��� 69�(0� !�$ :%�� ������ �^ @��j(t ��?3�$ F- 701 r��� ������ @�- �-� *.�LoI K�I �-(�� �1 r}T� Y� ��� 8��9 r��01
����� ²�I �G ���L ��QS� @��j(t �G Y� =�1 v�=.}� #1�� �G Y� ��� �� rÊ� T�I :�j �� �Ê(� r} �d0j ����� r��1 (&��� 8��� ��3X #�$=)�G ��R�9 �fC j =I��� 20�RoI K�d�� �=5 !d��� r��01 �($ r0I K�01 ��.0�I Y� ��� �� - j ���0�R� � 6���� r� ��P
��½� @0�� e0 r��01 r�.0�$ r0I �d$�^ ����Ê =�1 F�&1 �G F�.?1 F�3��$ ���0�RoI 6���� r� ��UG �� �.} �(�<�I #�0���� � F�(� BC (]��3�� F�1=� F�9 r} #I(3� �R�9 N�1 �G �Z(�� FC �Z(�� =�1 �$ F�.?1 �$ �����I �0µ � ��5RS� �$(L��)� �� A�R � �,=L�I ���f ��(¸
VTI 8���G ����C 6�9 �.���R ����Ê K�d�� ��$=5 ���d� �($ r0I K�01 ��.0�I _��� TI K� ���µ ��0� �( �� !���� � �� 6��^ �- �G 03� ��I *L(R !- ��3R- �.��� �-(�� �.I ��.0�$ F- �R��1TI �d$�^
00j ��3n$ F- ��- r��1 Y� X� �Z(�� =�3� F�.?3� 01 ��I !���� [c � � ���� �G- �$ _�� r� � r�.� ��P r�00j ��3X e�f F�(� =I @3&I K��C F��3$ � r�(&� 8��� ����0$ r�.� ��P
�V � r��d�G �(I ��.0�I Y� ��� BC ���1 : ��0GC FC BS� :()� v� - =�� 2��G �?3G ����r�3) / K� ����V j #�T�)� ra KG U r0I _��[�� r}[�� � *L(R �RoI �(� �G 7��1 � �� ��
[ t K�I �=�1 �� Y� ��� ��I K�I �� �� r03R F- ����R ��9 FC �R(�$ ���5R �à ����V BC7��1 � ��$ �° �.9�P- j ��.�VTI ��� ��$. #$³� _�� @L U1 Y� UR- =V =x�� m�QTI .� Y� ��� m�Q- �.0I e��G �(�$ F- ��GTI =3G =x�
K� #�1d.0� _(�À =�1 <� #.^�I K� @�Á � ���� ���� 701 �d.�<� @�V- �½� r��P- ��:��R :=1 �¤��$ . F- �.�.01 =V ²�I �G ���L �$ @��j(t �G Y� =�1 �$ K�j�5� @��j(t ��I
Y� vC �-� �1 cC ��=5$ � ��($ � K0&�- _d1- *.�LC �fC ������ F�9 FC �d��� ��(�- ��- �� c _�=Q �� ��� 6��$ c _(�- K�01 �� K��1 � �3^ 8(3�� - ���I ����3�� ���0� @L(�� ���
�����L r��� 8(3�� F�S �RC #�]�� �R���5$ j K��V �=Q / dI �d�(� ����R @L(�� ��� F�9 FCC (&À c (3t ��� i�S� KL 701 7��$ dI _��1e0� c / =�I �(� �G- �$ �-(�� �.I _��j�Q K� ��I
e$-� '��I \��f 701 ���S� e�3X / ��=G- ����t r�Рc �dL� ��- voI K.�j- F- �-� ��I��f �R- K� c��I / �V �� �� ��I e��1d� �� ��%P �$-� =V vC ��I Y� ��� @��j(t 7�0�I
@�0�� BC !���� e.�j @��j(t@3� Y� ��� ��I U]�L ��I ���I �.�j �.�.I ¯��5�� BC e�0�� cC �=5 c ������ �( �� K� c��I �.}T�I �j�Q @� @��j(t ��I e�01 8(?$ =j- e]��
Univers
ity of
Mala
ya
188
2I�� =j�L �V - (I�9 Y� ��� ��I @��j(t �-� �1 / F�9 �fC j r��1d$ Y� ��� *L(I��� r} 6��I _� - =x�� fC F�(p�� Y� ��� ���� =.� 6�9 �� ��� r�j(�� �Z(�� Y� r�G 8�����
701 K09 e�f �( r��01 @nI- 2�V� [���� [�n�G [�(&Q @9 :(¸ @9 � K.�j r��01 F�9 �� #�V- K0j @9 *� K0j ;�- (&Q @9 � K0j ;�- 6L� @9 � V�S� @0j �� K0j &�-
01 '��w �.I #n&�� 8�9� - @�P � \�� �� ��nV �� 8�����I V�S� �1 �5�R - O�(½� 7 ��D c KR=I ����$ �$(<1 �G �� r��3�� 0�� #R � F�(� 701 8����G r��� �P- i(1 - e0� �� _(3� =�9 F�9 �fC ��%3G ��d� ��(I F��d� ��1�� ��d� #$��1 r��01 (�t y�I 0��
1- �q F�(p�� r���C _� $ j 0�� 701 F�.X ��I 8�9� - @�P - \�� �� 0�� ��� r�=��t r��]�` r}���- r��X�- r��0� r��&R- 701 ���� =.� #�f Y� ���L ����t�j ;��- �%x$ c r��0� c r�V��j �� 2j %x$ c K�01 ��R�9 �q �%x$ c F- r�3�G r�%<1
�1 ��� %?9 - @�0V �� r�$=$- �D �.09 _���V �� ���V c K��R���� �� 6��� c K��&��- ���j r��I T� �� c �L r�X�- T�$ c F(<3$ c F(<Рc #�0��L !� c #�R� r��01
K¤$(G K�� >��I @�V �f �� ��G� @9- �� F�(p�G ���0�� c �)�À %` ;5��� r����I �P $ c j ��=G- Y� ��� =.� #�f @L U1 Y� ���L #&��5�� _�� � �� 701 (Pu r0�G @L� r���
r0�G �0�?� %` r��01 �.�I ���0Q- ���5R �� _(�TG Y� �T$ . �G Fd�` 8(j �G F��&� �G- =�t6�9 :%x)� 0���� �G�j �G \(VS� (5R �G �� N�1 �G e��� (.1 ra��9 ��n�V �fC j
�� K� �- ;��S� *� F�(� �� #0�� :%�� 701 F�(� _�L ;��S� r���0�I F�(� BC ��I(5R� BC Y� ��� 8��9 =I��� *I=I K.�01 �G- K���9 #$�3� �G (<G K� ��$ 6���� �� K.1 �G� �� K�-
fC F�%�$ �, K3� #.�01 �G- _-(�$ �� ����I ;��S� �1 ��$ c KR- %` (<G �3�I K�V�R (<�G ��9 ���1 @j- c Y� !(L c (<G ��I �d�(� ����R ��3 Y� =V e�f =�1 ;��S� K� ��I Y� ��� ��� �0V �«C v- �1 r�IC K� ��I K�01 K�V�R ;��S� Õ� #�$=)� �à K�V�R KL 8(nI K� u j ��=�1
�á 8(3�� �1 §0��� 8(3�� KG *g� � �° @L(�� ��} ��3� - K (5R ���X� - K�j �R�P- �R- �($ F- #I �� K�V�R (<G 8(nI ��=G- e�-� �� O(P �� @�V- c Y� c (<G K� ��I ����� r�3+- r�U1- �Ã
��$ �� _(�À ;��Ó� B��: ��X(�3� ����X ���0V =3 e��C K���L ����G � ��á���$� ���5��� �$� ��& j 7 TI F�(� =I @P� e�f =3G #.�01 �G- =�<��� j ���� *� U$ � r0�TI ���� 7 -
BC 6�9 KR- #����G �3G ����R F- K� ��I #3��Q A-� � �� �=�GU�� (�- �G ��� 6��(��#1�� �G @��j(t K��C %�$ F- 701 ������ @�- �-� *+TI ;��S� �G ���j @��j(t �G Y� =�1
j ����I _�� rÊ� T�I ²�I r��I @��j(t K.�j K��1d� ���(�I #�1d)� BC r��1=I ���� �� - _-(�$ ;��S� ����I ;��S� BC ��3I� j 8�����G =I��� @�V- � ��G��9 KG r} 6�9 ��.�j r��01
Univers
ity of
Mala
ya
189
S� =�<I K�3�I K�V�R (<G ��9 fC K3� (<G =$($ _�à #.�01 �G- N(5R�I @�(� �R KR- ;�� BC #$=a 6��(�� 20�R�I _��URTI #3��5�� _�� �� �&R ���� cC v��UR- 6��(�� ��I !d�H� ;�9 *.�$ ��� e�f =3G 6��(�� !�V- �53�� 63��� [�&0½� K��0$ ���� ���� ��� ���� Y� ���
²]�(&�� ����� j��� �$ � Y� ��� FfT��� r0�$ r0I !d�H� 6��(0� Y� Ü- �=�� #L�j Ûb FC 6��(�� K� ��I !d�H� ��G- �fC 6��� �$ e�L�j e� �V K� FfTI K��V BC #3L(�� *L(I e��C 6j- F�9 �fC ���0^�I 6��� �G #�L� e�L�j FC Y� ��� K� ��I Y� [�t FC Y� f�3�
I K��V BCY� ��� ²�V j =3$ r0 )1(. ;�1 Z��} :}gZ�gt ?kf2�?p E ?,Dt{ =.� �$ e.Q�P e���L �-"K�I" /7��1 � �- } �?� g*E1?K E g�
dch'g1h�� ? g� ?±F¢�?2{ K���� Y� =�1 KRTG .}�E�D��?1? h7B�Dt{ ��0�V- �- .}AME*?[ �?[F¢�?�EKD0{ 8���- � e�f �R(9f���.
Z��};�1 :}h7d�?�E�?[ fcB�{ �.��1 Y� X� A��1 �G� �V :[�1=�� � \(n�R �- /@�V : =���[�1=�� � §���R /@�V :��$ F�3��c� ���Gc� �3�0R :K��3� �- Y� #0a K�01 .)2(} gZm'�� D�?�E1D� h7?1E©?�Dt
?�dKgL�Dh�� rD'?+{ �- :r��� - ��� r�R-F�(� =I)3( . منه بقنطار (
هل ٱلكتب من إن تأ
منه بقنطار ومن أ
هل ٱلكتب من إن تأ
منه بقنطار ومن أ
هل ٱلكتب من إن تأ
منه بقنطار ومن أ
هل ٱلكتب من إن تأ
منه بدينار ومن أ
ن إن تأ منه بدينار يؤدهۦ إلك ومنهم م3ن إن تأ منه بدينار يؤدهۦ إلك ومنهم م3ن إن تأ منه بدينار يؤدهۦ إلك ومنهم م3ن إن تأ ؤدهۦ ؤدهۦ ؤدهۦ ؤدهۦ °3 ي °3 ي °3 ي °3 ي يؤدهۦ إلك ومنهم م3
ليس علينا ف إلك إ°3 ما دمت عليه قائم إلك إ°3 ما دمت عليه قائم إلك إ°3 ما دمت عليه قائم إلك إ°3 ما دمت عليه قائم ن3هم قالوالك بأ ليس علينا ف ن3هم قالوالك بأ ليس علينا ف ن3هم قالوالك بأ ليس علينا ف ن3هم قالوا ذذذذلك بأ ا ا ا ا يييي م
مٱلمٱلمٱل ل ل ل ل ن سبين سبين سبين سبي ٱل ويقولون � ٱ35 ويقولون � ٱ35 ويقولون � ٱ35 ويقولون � ٱ35
�ٱلكذب وهم يعلمون ٱلكذب وهم يعلمون ٱلكذب وهم يعلمون ٱلكذب وهم يعلمون ���( ���� �#�$%: ������ �V : Y� ��� �1 :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Qz : 7�Å�sG ê�¦� �dJLs� EFè- s(è9èf JKRè-
èV ÷��s�$¦� s;ç�è- JKè&¦0ê�J$ çFè- è@�¦]�s(ê�ÅC 7Å�sG s²ê3sG èèTs� è@�¦]�s(ê�ÅCè�èV seê�è0s1 êrJ�J=Å�êtæ- ¦��J�ø<��ÅG 7Å�¦�ç]� è� : ¦KE0��ÅG 7è&è9è�èV �ï=�Å�st :è�èV ÷@�¦&è�ÅG 7Å�¦ çTèI :è�èV �d�¦&è9 ¦KE0��ÅG 7è&è9 :7�.s�J� ÷@sLè- 7è�ÅC ¦Kê�è�ÅC �s�s3èIs=èI : Å(�ê�s�ç�� 7¦I sOs(sgèI
�ï�è9ê(s� s�s.s�ç�� ræ� JKs�sL�sj 7snèVs ��s�s(è�s�èI �#s��s<sP è��sPèTèI �ï�è9ê(s� ê=Åps$ êrè0èI JKè0Lè- �¦�E�� Å@sLúÓ¦� ¦Kê�è0s1 J!s=ç�s$�è�èI s(ê�s�ç�� �s�ÅG 7s è- ræ� �s�s3¦Xê�s� =s� ræ� �s�Å�¦j�sQ 7è�ÅC JKê�¦� �#è&�¦�sQs s%ÅR�sR=�� �s��¦I è@sPê�èTèIè :Jrè0ê3s seRÅC rJ�E0��
J�ç0æ�èI �d�¦&è9 7Å�è�èTs�s ÷��s�$¦� s;ç�è- îFèdæI ê�¦� J�ç&E0s�s 7éRè- : �ï��J��Jt 7Å�è�èT�s�s seÅG s7¦Xs(èI �d�¦&è9 ¦KE0��ÅG 7è&è9J�ç0æ�èI :è� �¦�E�� ¦Kê�è�ÅC æ�s3êGè- �ï�è9ê(s� s=ÅLè- çFè- J'ê=s�sL ê=èVs seÅG s7¦Xs(èI �ï=�Å�st ¦KE0��ÅG 7è&è9 ��ï�è9ê(s� ê=�ÅLè- êrè0èI JK
è9ê(s� J6æ0ç�s$ se¦�èf 7¦I s�J�s sNs(s5êR� ræ� ¦K�¦I ê�spè�s 7�sj Å(ê�s�ç�� 7¦I �s�ÅG 7s�s(èI �s�è�J1¦�ê�s�ê�è- 7éRÅCs JOJ(�êgs$ �ï�èV �ï�è9ê(s� èF�æ�s$ çFè- ú[�sLs� JKè&E0s� èF�è9 �¦�E�� æ@JL(�� sOs(sgèI ¦_¦=è0sG 7è�ÅC �s�è��sPèTèI ¦#s�s<sgç��ÅG s�J� �èfÅoèI ¦K¦��s.ÅG ú[�sL ê=
)1 (O /:����� @]c�5 /190z 196 .��� 8���-z O /�=j����1h /98 . )2 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /48. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /49.
Univers
ity of
Mala
ya
190
è�è�èI ÷��s�$¦� ¦;ç�èTÅG J_�s èTèI æ@JL(�� s!¦=èV ræ� è#è&�¦�5��s è�s.ç�� s=sLs �s�s(s�è9 �.è0èI �ï�è�sj ¦K¦0ê�úS : J��ç�Åw �s� ¦KE0��sèI se¦��s.ÅG se�¦ ³ ÷6è9ê(s� Å6è0è 7¦I �ï=¦��sLè�è�èI ¦K�¦I J�ê�s è- �¦�E�� è@ê�èV �ï�è9ê(s� J'ê=sLs �s. : s��ç?s3sG s�ê�æ9 ç@s�
è�èV ù[ê7s<ÅG 7è�ÅC :è�èV êrs3sR : ï=�¦t�s� ÷��s�$¦� ¦;ç�úS�ÅG êNÅ(s5êR�èI seê�s1 ��è- ê=èV E@sLs Us1 sKE0�� EFÅoèI�)1( K�L(P- /���g���)2( .
@�- � F- B�3 �P-��S� �]�½� 8����� /e�f FU�� c F��� )� / e��� 8����L� �x��$r�3�+ .(9���G 8����� @�- ¢P /(?9- r��I #R��½� FS /6��x�� 701 !d��� O(gI)3( .r01- Y� .
;�1 Z��} :}?kE�D�d< g8e%?zA� Ä$�DVE�g�dK AZE�?�h? hld< E ?� da�?�gh�� d7EsD0 E g�?�{ � r�8����� @�- ���� / =��39KG��Q- !d� �G Y� .�V A��1 �G� :�� !d� �G Y� =�1 / 6��f �� #�V- >]�� �&�- @L� K1�-
K��C ����TI. ;�1 Z��} :} �N°,g�D} gZE�D'?+ ?|E�A% �?� 4d< ?kE�D�d< g8e%?zA� 4 Ä$�?��g*dK ZE�?�h? hld< E ?� EcA�E�g�?�{ ��3$ : ���&9
������ /KG��Q- N(tS� �G 63�9 .�V A��1 �G� : ��[�s�Jw�1 �G h���I / ��� @L� K1�����KR�gI ����$� Ë$(V .O��D \���� ��� *� e�j hdg��� � ¯��H� #�wd)� #����)�G / F��9 �fC
K$� $ c- B- KV�I �.I ���$=�� � K3��Q ���)4( . ;�1 Z��} :}D} EcA�f[DdK ?kg�DLÂ7�d�?# ?�e�e�X� �gt �?�E�D'?+ ?¾E�D� ��B��{ �- : rÊ- 2�� ���L 701 r�0Z �«C
F����$ :���S� ���- @9- � O(j ���$� � ���01 ��� /8(3�� r� /��� ��0j- =V Y� FoI . Y� ��VB�3 :}Dl�A,D'E1?� EcAs?� ?agjDh�� gZm'�� rD'?+ Dl�B��B�?�?�{ �- :�P� =V #����)� _�� ���0 / _��a ����&�]�
#�dn�� /���� cC ���S� @9- r��01 !(sj Y� FoèI /�ê�JG !�V r� �«C)5( . ������ �V :A��1 �Gc �0V �V #353Q �G =$w �1 : s8��s�ç�� Jm¦�ç&s�ê�s�èI ¦��s����ÅG è#s$ê(è�ç�� 7¦ çTsR �RÅC
sRê(s�è9 �s�è� êms�ç&J$ êrè� çFÅoèIè�èV �s��s�ê�sGè�èI è:�<�� �sRç�sPèTèI s8�s�ç�� � :s��èf èF�æ0s3ç&s sr¦�s ´J�ç0æV : �cèd�sj �s�è� J_�s(JR �RÅCè#s$³� ¦_¦�s� èds�èI è�èV :) s8¦��è�ç�� ¦KE0�� 7è0s1 èF�æ��æ�s$s ò@�Å�s� s�é�é�©S� 7¦I �s�ê�è0s1 s�ê�è� ��æ��èV êrJ�RèTÅG se¦�èf êr�J�s
èF�J.è0ê3s$( )6( . ������ �V : êr�J�è� E@�¦�s$ êrè0èI ¦#èI�s�én�� 7è0s1 êrJ��J�¦��s5J$ êrè� êrJ�RúÓèI s�$¦=¦��s3J.ç�� 7¦I èF�è9 çFÅC �è�s�sJrè0ê1è- JKE0��s �s�æ�J�s�s .�V A��1 �G� �1 �(P- #$�� � :8����� @�- �V �.9 ��� :}ê�è0s1 s�ê�è� �¦I �s�
ò@�Å�s� s�é�é�S�{ r��&R- 6�¦�ÅG cC ræ}���- r�� @�s � #$U�� ��- �fC rÊC)7( .
)1 (O /����� �����6h /76. )2( O /���g��� m��Q2h /801 /#��&��� 8��9 /��%` F�=GS�G F�$=�� i(��� � #��&��� 8�G. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /116. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /56. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /61. )6 (O /����� �����9h /198. F����� *��LzO /�����5h /512. )7 (O /����� �����9h /198.
Univers
ity of
Mala
ya
191
يمنهم ثمنــــ( وأ ون بعهد ٱ35 ين يشت يمنهم ثمنإن3 ٱل3 وأ ون بعهد ٱ35 ين يشت يمنهم ثمنإن3 ٱل3 وأ ون بعهد ٱ35 ين يشت يمنهم ثمنإن3 ٱل3 وأ ون بعهد ٱ35 ين يشت يº يº يº يº إن3 ٱل3 �خخخخــــرة و° رة و° رة و° رة و° ا قلا قلا قلا قلــــ���ق لهق لهق لهق لهــــم ف ٱم ف ٱم ف ٱم ف ٱ ك ° خلك ° خلك ° خلك ° خلــــ ول�ئــــ
ئأ ول�ئأ ول�ئأ ول�أ
و° و° يكلمهم ٱ35 و° يكلمهم ٱ35 و° يكلمهم ٱ35 لم يكلمهم ٱ35يهم ولهم عذاب أ لم يهم ولهم عذاب أ لم يهم ولهم عذاب أ لم مة و° يزككككيهم ولهم عذاب أ مة و° يز مة و° يز ييييمة و° يز �ينظر إلهم يوم ٱلقينظر إلهم يوم ٱلقينظر إلهم يوم ٱلقينظر إلهم يوم ٱلق���(
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : Y� ��� �1 K�1 Y� 7X� ��3�� �G� �1z r0� K�01 Y� 70Qz ��V :» ê��s�
Å(ê�� è�s� �s�ÅG s*¦�s�ç�s�¦� ÷(ê�sQ ÷�¦.s$ 7è0s1 s;è0sj Å8�s�¦9 7¦I se¦�èf J2$¦=ê5s s æF�s�ênè ¦Kê�è0s1 s�J�s sKE0�� s7¦�è� ÷r¦0ê�J� ÷¿E@sLs Us1 ¦KE0�� :)�d�¦0èV �ï�s.è� êrÅ�ÅR�s.ê$è-s ¦KE0�� ¦=ê�s3sG èFJ(s�ê<s$ s�$¦�E�� EFÅC (¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC . J��êG æ�s3�êtúS� è@sPs=èI
=sj �s� è�è�èI ÷�ê�èVê�è�sUsR 7¦I sys=sQ è�èV �è�è9s �è�è9 è�èV Å�s.êj(�� ¦=ê�s1 �JGè- êræ�è� / 7�¦I ÷@JLs� s�ê�sGs 7Å�ê�sG èF�è9 ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC �s�ê.s5s�êP�èI ò#s��J5JP Å�s.s���ÅG ÷iê�è-z r0� K�01 Y� 70Q z ò#s�é�sG seè� ç@s� è�è�èI ´ èc J��ç0æV
¦.s�èI è�èVè�èV J;¦0ê�s$ ��fÅC J�ç0æV JKJ�� :» s��J�s sKE0�� s7¦�è� ÷r¦0ê�J� ÷¿Å(ê�� è�s� �s�ÅG s*¦�s�ç�s�¦� ÷(ê�sQ ÷�¦.s$ 7è0s1 s;è0sj ê�s�æF�s�ênè ¦Kê�è0s1« .E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI :)ï�s.è� êrÅ�ÅR�s.ê$è-s ¦KE0�� ¦=ê�s3ÅG èFJ(s�ê<s$ s�$¦�E�� EFÅC�d�¦0èV � (¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC)1( /
���g��� KL(P-)2( ������ �� @L� *� #��5½� �R�9 �(P- #$�� �)3( . ������ �V :�V �=1 �1 : ��J3è&s ê��èI ò#s��J5JP s'ê�s�s(ênsj ê�¦� ÷@JLs� s�ê�sGs Å�ê�è�ç�� Å¿Å(ê�� s�ê�sG èF�è9 ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅCz K�01 Y� 70Q r0� z �è�èI :»JKJ��¦.s�èI EcÅCs seJ�s�é�sG« .è�èV : s;�è0sj çFÅC ¦K�E0�� è�J�s� �s$
¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI è�èV 7¦Xê�èTÅG s6s�èfz r0� K�01 Y� 70Q z ��s�ÅG s*¦�s�ç�s�¦� î#sG¦f�è9 ÷�¦.s$ 7è0s1 s;è0sj ê�s�E@sLs Us1 sKE0�� s7¦�è� ¦K�¦Pè- è�s� Å�ê�è�ç�� JÏJ(ê�� è�è�èI æF�s�ênè ¦Kê�è0s1 s�J�s : ����¦�J� �s�è9s(s ê�s.¦� �s.èI ¦KE0�� è�J�s� �s$
è�èV :»æ#�spç��« .�s�J�ç9s(s ê=èV 7éRè- J=s�êtè- 7éRÅoèI è�èV . �=1 �� ��3¥ �j �3�+ ��9 8�$- |��UI ($(L �V ÅAê(J3�� �$=j û �=1 �V �V #$³� _�� ���I è:s%¦.s1 �G) �ï�s.è� êrÅ�ÅR�s.ê$è-s ¦KE0�� ¦=ê�s3ÅG èFJ(s�ê<s$ s�$¦�E�� EFÅC
�d�¦0èV (�=1 �� ���&j- � ��(Pu BC)4(=Z- KL(P- /)5( . !��£� r01 �fC (����� [�n�G �^���� � �)� @Ð c r9��� r�j F- �$��jS� #$³� _�� ���
Rd�G K�K .)6( ������ �V : �� �V Y� ��� F- #.0� !- �1» õ(s<sG �sRè- �s.RÅCs 7è�ÅC èF�J.¦5s�êgs êræ�RÅCJKè� J�ê�snèV ê�s.èI ÷²ê3sG ê�¦� ¦K¦�pJ�ÅG J�s�ç�è- êræ�snê3sG E@s3è�s õ(s<sG J3è�çVè- �s.RÅoèI J_ç�JPçTs$ èdèI ��¤ê�st ¦K�¦Pè- é2sj ê�¦� ¦KÅG JK
Å����� s�¦� �#s3ç�¦V«)7(���(��� KL(P- /)8( . ;�1 Z��} :}Dl�A�?�EC?� ? �gjm�� mld<{ �- : F��=���$}gZm'�� g*E�?1dK{ #R��S� ���- /}Ecd�d[�?,E�D0?�{ #Gf����
}-�g'D} �°�?,D�{ �- :��R=�� !��j �� d�0V �¤�t /}g:?�g(w� �gt EcA�D� ?�-?( 4 ?kgxD��B0{ c r�} 6��5R .
)1 (O /����� �����10h /278. )2( ���g��� m��QO /2h /889 /��(�� 8��9 /� 1=)� 701 #�����I _�à ��()� ���(�� ;0�P� �fC 8�G 71=�)� 7�01 �.��
K�01 .��� 8���-zO /�=j����1h /104. )3 (O /����� �����10h /278 . )4 (O /����� �����10h /278. )5( =Z- !��H� =���O /1h /379�V /��3�� �G Y� =�1 =��� / � R�S� 6�3t :�g�<�� �(t 701 m��Q _����C. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /120. )7 (O /����� �����10h /143. )8( ���(��� ���O /3h /624 /!��jc� 8��9 /_�PT$ F- K� ��� [ <G K� 7n�$ �� 701 =$=<��� � [�L �� 8�G . ��G- ��V
��j �$=j #.0� !- �$=j 7��1 m��Q.
Univers
ity of
Mala
ya
192
@�V : V���� r�3��� �1 v�&�� @�0���G ��X��1�)1(}AZm'�� cA�A,i'DA� 4?�{ r�(�$ r�3&�$ ��d9 /@�V : ��6nx�� Õ3° /@L(�� ��$ �.9 :K�01 6n` F�9 �fC �RdI r09- c vC /}g�?��?�g�h�� ?�E�?� Ecd�E�D�d< �B�E�?� 4?�{
�- :r���C ��Ð c r�Z($ c �ï%P r�0��J$ c /}Ecd��i/?9A� 4?�{ �- : c @��.��G r���01 �?�$ c8�R��� �� r�(��$ /}Åc�g�D0 Åa�Dj?+ EcA�D�?�{)2(.
������ �V :�- �1 :($(��V : Y� ��� �Vz r0� K�01 Y� 70Qz :» JK�E0�� J(�æ�ê�s$ èc ò#è�èd�J$ ècs ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ êrÅ�ê�è�ÅC Å@�Å���� Å�êG� Å�¦� JKs3s�s.èI Å2$Å(E��� 7¦I ù[�s� æ@ênèI JKè� èF�è9 ò@JLs� õr�¦�è- õ8�è�s1 êrJ�è�s êrÅ��å9sU
¦gs� �s�ê�¦� ¦K¦�ê3J$ êrè� çFÅCs s7¦Xs� �s�ê�¦� J_�è�ê1è- çFÅoèI �s�êRø=0¦� EcÅC JKJ3Å$�s�J$ èc �ï��s�ÅC s*s$�sG ò@JLs�sè- ò@JLs�s è� �#s3ç0�¦� s!�èVs æ@JL(�� JKèV=s5èI �è�è9s �è�è9 �s�ÅG J�ê�è�ê1è- ê=è�è� s�J� EcÅC sKè�ÅC èc �¦�E�� JKE0�� è�è�èI Å(ê5s3ç�� s=ê3sGJKê�¦� �s��s(s�êt�« . r�æ�
è#s$³� ¦_¦�s� è-s(èV :)s.è� êrÅ�ÅR�s.ê$è-s ¦KE0�� ¦=ê�s3ÅG èFJ(s�ê<s$ s�$¦�E�� EFÅC�d�¦0èV �ï� (¦#s$³� Å(¦Pu)3(���g��� KL(P- /)4( . ������ �V :�V è#è�ê�è0J� Ü- �G� �1 : 7¦Is �ïU$Å(sP ¦F�swÅ(êgs �s�sR�è9 Å�ê�s è-s(ê�� 7¦I ÷A��s1 Å�êG� 7è�ÅC J�ê�s�è9
ê�è��è�èI �ï�s� J6sgê<s �s�s=s$ �J��s=êjÅC ê�sLs(êPèTèI òÉ�=Jj ¦�ê�s�ç��: s6s�è�èI è�èV �s(êP©S� ¦'s(è�êRè-s ¦_¦�s� 7Å�ê�sG�sQè-÷A��s1 Å�êG� 7è�ÅC : ¦KE0�� è�J�s� EFÅCz r0� K�01 Y� 70Q z è�èVs ¦Kê�è0s1 7s1=J.ç�� 7è0s1 s�¦.s�ç�� EFè- 7snèV :» ê��è�
�sR ú[�s�¦� õA�sR 7s1�èc êrJ��s�ê1s=ÅG ��æ�ê1æ- sA���� EFè-êrÅ�¦��s�ê�è-s ÷A« .�s�ê�è0s1 ç-s(çV�èI �s�J1ê�� :) ¦=ê�s3ÅG èFJ(s�ê<s$ s�$¦�E�� EFÅCæ�ê�s$ ècs JKE0�� JrJ�J.å0è�J$ ècs ¦:s(¦P³� 7¦I êrJ�è� syèdsP èc se¦¤è�êæ- �d�¦0èV �ï�s.è� êrÅ�ÅR�s.ê$è-s ¦KE0�� ècs ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ êrÅ�ê�è�ÅC J(
J$õr�¦�è- õ8�è�s1 êrJ�è�s êrÅ��å9sU (J_(s�èI JKsxè0s�èI ê�èIs(s�ê1�èI �Å�ê�è0s1 è-(èVs)5(���g��� KL(P- /)6( . قوم ( قوم كيف يهدي ٱ35 قوم كيف يهدي ٱ35 قوم كيف يهدي ٱ35 ن3 كيف يهدي ٱ35
ن3 ا كفروا بعد إيمنهم وشهدوا أن3 ا كفروا بعد إيمنهم وشهدوا أن3 ا كفروا بعد إيمنهم وشهدوا أ وجاءهم ٱلينت و وجاءهم ٱلينت و وجاءهم ٱلينت و وجاءهم ٱلينت و ٱلر3سول حق ٱلر3سول حق ٱلر3سول حق ٱلر3سول حق ا كفروا بعد إيمنهم وشهدوا أ ٱ35 ٱ35 ٱ35 ٱ35
لمي ° ° ° ° لمي 3 لمي 3 لمي 3 عي ����يهدي ٱلقوم ٱليهدي ٱلقوم ٱليهدي ٱلقوم ٱليهدي ٱلقوم ٱلظظظظ3 عي عي ججججعي وٱلمل�ئكة وٱل3اس أ ن3 عليهم لعنة ٱ35
ول�ئك جزاؤهم أ
أ
وٱلمل�ئكة وٱل3اس أ ن3 عليهم لعنة ٱ35
ول�ئك جزاؤهم أ
أ
وٱلمل�ئكة وٱل3اس أ ن3 عليهم لعنة ٱ35
ول�ئك جزاؤهم أ
أ
وٱلمل�ئكة وٱل3اس أ ن3 عليهم لعنة ٱ35
ول�ئك جزاؤهم أ
þþþþأ
رون رون رون رون ــــــــ م ينظم ينظم ينظم ينظ ــــــــ ذاب و° هذاب و° هذاب و° هذاب و° ه ــــــــ نهم ٱلعنهم ٱلعنهم ٱلعنهم ٱلع ــــــــ ف ف ف ف عععع ــــــــ ف3 ف3 ف3 ا ° ا ° ا ° ا ° ييييف3 ــــــــ ن فيهن فيهن فيهن فيه ــــــــ ي ي ي ي لللل ن ن ن ن WWWWخخخخ ــــــــ ابوا مابوا مابوا مابوا م ــــــــ ن تن تن تن ت ــــــــ ي يإ°3 ٱل3 يإ°3 ٱل3 يإ°3 ٱل3 إ°3 ٱل3 غفور بعد بعد بعد بعد ذذذذ صلحوا فإن3 ٱ35
غفور لك وأ صلحوا فإن3 ٱ35 غفور لك وأ صلحوا فإن3 ٱ35 غفور لك وأ صلحوا فإن3 ٱ35 )����ر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم لك وأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V A��1 �G� �1 : U�s1 JK�E0�� èsUêRèTèI è�èV s�¦9Å(ê<J.ç��ÅG s2¦�è0èI Å��s5êRúS� s�¦� ò@JLs� =s ê��
E@sLs :)sG �J(è&è9 �ï�ê�èV JKE0�� �¦=ê�s$ s;ê�è9�2sj è�J�(�� EFè- �J=Å�sts êrÅ�ÅR�s�ÅC s=ê3 (¦K¦�ê�èV 7è�ÅC :)��JG�s s�$¦�E�� EcÅC( /
)1 (��£� (���� %�& O /2h /526. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /59. )3 (���O /����� ��8h /160. )4( ���g��� m��QO /3h /178 /[�)� �� @����� �G� *�� �� �C 8�G. )5 (O /����� �����6h /83. )6( O /���g��� m��Q6h /35 /F�(.1 u :��� / ) F�w(k (F���k. ) �&R- ( (���� BC ����� �� ����� ) . 7&toG ( #0�)� @?�
N���H� KG w(ª ²��� K� #0�)�. ) r���1=G ( r9�j =�1 �$(P³� 701 r} 2j !U� �1 r����PC �(p° ) . [���� 6��� ( '�=� �1�n� ) . Y� =�3G F(�<$ (�� ��R=�� �� i(1 @G��� KR����$.
Univers
ity of
Mala
ya
193
¦KE0�� Å�J�s� 7è0s1 7¦�ê�èV 7Å�sGè�è9 �s� ¦KE0��s è�èV ¦Kê�è0s1 ê�è]Å(æV �.è0èI ¦Kê�è�ÅC JKJ�ê�èV �s�ÅG s6s�è�èI è�èV z K��01 Y� 70Qr0�z s8è�è9 ècs ¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz è��èV ¦#�è�èdE?�� Jys=êQè- JKE0��s E@sLs Us1 ¦KE0�� 7è0s1
¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC �ï�¦]�s s*sLs(èIz r0� K�01 Y� 70Qz JKè0�Å�s� 7E0sPs JKê�¦� s��èf è@Å�è�èI)1( . ;�1 Z��} :}�°�E�D} Zm'�� �g*E�?� ?&E�D/ Ecd�d[�?.d< ?*E1?K ��A�D�D/{ _���3� !��&��� Ö&��� =�� /�- : c
$=�$r� Y� .Õ3)� : �����u F- ��=�3G r0� K�01 Y� 70Q =.� :��R �=�L �$��� Y� 2I�$ ;�9KG ��V=Q)2( .
;�1 Z��} :} g�Dg-?,h��?� gZm'�� D�?�E1D� Ecd�E�D'?+ mlD0 EcAsA¥�?9?2 ?kgxD��B0 ?�Ng1?,E2D0 d@�f���?�{ �- : Y� r���30$ K�0P r��30$}�?��gt ? �g*g��?({ �- : #�30�� �}Dl�A�D�E�A� EcAs 4?� Aa�Dj?1h�� AcA�E�?+ A&m�?�A� 4{ �- : (�&J$ c
:=j� #1�� r��1 ;E&sgJ$ c 8��3�� r��1)3( . @�V :e�f :!=R ��&���G 2� �) =$�� �G ���� F- /K��V BC @��TI : Y� ���� ��0�� F-
r0� K�01 Y� 70Q :#G� �� b @� ´B�3 Y� URTI e�f ��03&I :} ?kNg�DL g*NE1?K E g� ��AK�? ? �gjm�� 4d<Åc�gp?$ Å$�B�D� ?Zm'�� mldDt ��APD'E�D0?�{ K�� F�9 �) / É����� ��I K�01 ��-(V K��V �� @L� K��C ��0.�I :
eRCz Y�z @L U1 Y� FC e�� y=QS r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� FC y=5� �.01 ��#�d?�� y=QS /K�d�C ��j r0�- #�$=)� BC ���� *L(I / K��Z� K�I-� _(G K&�� �� ���
K�0P 701 K =]�1 :K�01 8� K��C 8� �� KR-)4( . تنف ( تنف لن تنالوا ٱلب3 حت3 تنف لن تنالوا ٱلب3 حت3 تنف لن تنالوا ٱلب3 حت3 ء لن تنالوا ٱلب3 حت3 ء ء ء ا تبون وما تنفقوا من شششش ا تبون وما تنفقوا من قوا مم3 ا تبون وما تنفقوا من قوا مم3 ا تبون وما تنفقوا من قوا مم3 بهۦ عليم قوا مم3 بهۦ عليم فإن3 ٱ35 بهۦ عليم فإن3 ٱ35 بهۦ عليم فإن3 ٱ35 )!!!! فإن3 ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V �R- �1 :ê�è�sUsR �.è� :)èF�ø�¦�J �.¦� ��æ�¦&ê�J 7�sj (Å�ç�� ��æ��s�s ê�è�()5( /è#s�ç0è �JGè- è�èV :
è�J�s� �s$Us1 ¦KE0¦� �sÐÅ�èTÅG 7¦Xê�è- J�ç0s3sL ê=èV 7éRè- s�J=Å�êtæ- 7éRÅoèI �s�¦��s�ê�è- ê�¦� �s�æ�èTê�s$ �s�Gs� �s�æ- ¦KE0��E@sLs . è��è�èI ¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz :»se¦�sG�s(èV 7¦I �s�ç0s3êL�« .s î�ÅG�è� Å�êG èF��sj s�ê�sG �s�s.s�è�èI Å��êG é7�sGæ-
÷6ê3è9)6(���(��� r0�� KL(P- /)7(/ è�èV îe¦��s� Å�êG Å�sRè- ê�s1 �(P- #$�� � : æ#�s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� :
)1 (O /����� �����8h /198 .��� 8���-zO /�=j����1h /108 .F��j �G� m��QO /10h /329 /�=�� 8��9 /�(�� 8�G: . �V� R�S� 6�3t :m��Q _����C.
)2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /129. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /71. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /64. )5 (F�(.1 u /92. )6 (O /����� �����6h /280. )7( r0�� m��QO /3h /80 / 701 #V=5�� #�&��� @nI 8�G�9(<� ��R�9 �� �$=����� �cS� OU�� �G(VS� . �- ����
���O /1h /528/ rj(�� #0Q � 8�Gm��Q �$=j �V /.
Univers
ity of
Mala
ya
194
è#s�ç0è �JGè- è�èV :è� J_(¦�æ- çFè- J�ê3è�s�ê�� Å�è�s E@sLs Us1 ¦KE0¦� s�J� �è�è9s �è�è�ÅG 7¦�¦]�sj ¦KE0�� è�J�s� �s$è�èV JKê�¦0ê1æ- êr :»se¦0ê�è- ®[�s(è�æI 7¦I JKç0s3êL�« .è�èV :÷6ê3è9 Å�êG é7sGæ-s î�ÅG�è� Å�êG èF��sj 7¦I JKè0s3spèI)1( .
;�1 Z��} :}f�d�h�� ��B��?�? E D�{ 7��^ � ���'�(�"��": (����G ø(Å��� :æ#è0é5�� .ø(s�s$ Ks.¦js� (sG =V /è0sQs �fÅCK /K¦�sG�(èV �¦�ÅG �(sG ò@L� .
@�V :A�l��� BÅC F��j®H� � J\��é c� .Åy�è�¦�êtc� Å8�G�è- J²3G �V :æ#s3��� é(Å��� 7s�3� è@Qè- FÅC / è�¦Pæ- K��Å(ê�s��� @ÅG�è�J� ø(s��� /¦#è0é5�� ¦F��j®H� #è�è&<�� � \�t Û�)2( .
@�V :A��1 �G� ��3�� �G� �1 =��µ [��1 :��� : ��#��� . j ��� 8��� ����� �� ($=����F��D �q ���&� .@�V :¬�5�� @.3�� ��� .m��5�� �$=�� � : ������ �V : 2$=�5�� (�G �- �1
�V K�1 Y� X� :r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �V : " � �, ��� BC �=�$ KRoI y=5��G r��01��� � A����� FoI :�I�3)� ����� Y� ��0� ����� � �, ��p&�� BC �=�$ KRoI 8���� r9�$C #
:�I�3)� �� @nI- �¤�t ���3$ .)3( #1���� � @�V .Õ3)� : �j ������� �$=��� N(t ����� ��(�&�� F�<k Ë�3�� F�0�T [��t- [��Q- r�R- ��V=5� .@�V :���� �1 :� #�X(&)� :�9U�� .
)4( =��µ �V : [c��0L ��� �� #$��L K� \���$ F- �(3tS� 7��� �- BC 8��½� �G (.1 6�9 K���V @�?� �� =���µ �V F��D �q ���&� j ��� ����� �� d � ����1TI (.1 ���1� � @3&I
#$³� (Pu BC ������ K�j 701 !�3��� F�.3�$)5( . ;�1 Z��} :}Dl�²�gPA �f,g� ��B�g�E�A rf�?p{ �- :r���C r�����- é6j- �� /�&Ru (9f �q . ������ �V :
��$ e��� �G �R- *¥ KR- #�0^ Ü- �G Y� =�1 �G y���C �1 : ä�Å���s5êRè- J(�è?ç9è- è#s�ç0è �JGè- èF�è9s�ê�è- ø6sjè- ê�sR�è9s ÷@êgsR ê�¦� �c�s� ¦#s�$¦=s.ç��ÅG èF��è9s ¦=Åp�ê�s.ç�� è#è0Å�ç�s�ê�J� ê�sR�è9s ú[�sjJ(ê�sG 7.s�J �ï(ç¤ÅG ¦Kê�è�ÅC JKè��
¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz õ�sRè- è�èV ÷6é�è �s��¦I èF�è9 ù[�s� ê�¦� J8s(ê<s$s �s�æ0JPê=s$ : ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è0èIæ#s$³� :) (Å�ç�� ��æ��s�s ê�è�èF�ø�¦�J �.¦� ��æ�¦&ê�J 7�sj()6( / ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC è#s�ç0è �JGè- s!�èVz r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI :æ�æ�s$ sKE0�� EFÅC ¦KE0�� è�J�s� �s$ :)èF�ø�¦�J �.¦� ��æ�¦&ê�J 7�sj (Å�ç�� ��æ��s�s ê�è� ( 7�è�ÅC 7¦���s� 6�sjè- EFÅCsJ(ê�sG�� s��s�è- æ�ê�sj ¦KE0�� è�J�s� �s$ �s�ê3snèI ¦KE0�� s=ê�¦1 �s�s(êPæfs �s�(ÅG �JLê�è- ¦KE0¦� ò#èVs=sQ �s�RÅCs ú[�sj æ��J�s� è�è�èI JKE0 ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Qz :»õm¦]�s� ò�s� se¦�èf« . è0s3êps çFè- �s�è- 7�éRÅCs s�ç0æV �s� J�ê3¦.s� ê=èVs 7�¦I ��s�
è#s�ç0è �JGè- è�èV s�ÅGs(çVúS� :ú ¦KÅGÅ��èVè- 7¦I è#s�ç0è �JGè- �s�s.s�è�èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ æ@s3çIè-G 7�Å�ê3s$ æ@�¦1�s.ê�ÅC è�èV ¦Ké.s1 7Å�
)1 (O /����� �����6h /280 .O /��V��=��4h /191. )2 (O /A(3�� O� 10h /151. )3 ( F��H� 63t– ������O /4h /199 .F��j �G� m��QO /3h /232 8��9 /#�1�S� 8�G /2]�V(�� . �V� R�S� 6�3t :
��V _����C. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /133. )5 (=��µ %�& O /1h /131. )6 (F�(.1 u/ 92.
Univers
ity of
Mala
ya
195
÷(ê�sgÅG J J(s$s ÷(ê�sgÅG J=êxs$ �¦�E�� Åm¦]�(�� Å�s.ç��ÅG)1(���g��� KL(P- /)2( .}E�A �?�?� gZdK ?Zm'�� mldDt Ø¢E�?� E g� ��B�g�Åc�g'?+{ �- :KG �w�� K.03$)3( . )
ºعام كن ح ٱلط3 ºعام كن ح ٱلط3 ºعام كن ح ٱلط3 ºعام كن ح كككك ٱلط3 نننن ل ل ل ل ل 3 ل 3 ل 3 ل ن تـنـنـنـن3
ن تل أن تل أن تل أل أ نفســــهۦ مهۦ مهۦ مهۦ مــــن قبن قبن قبن قبــــ �ءيل � نفس �ءيل � نفس �ءيل � نفس �ءيل � �ءيل إ°3 ما حر3م إسـرـرـرـر م إس �ءيل إ°3 ما حر3 م إس �ءيل إ°3 ما حر3 م إس �ءيل إ°3 ما حر3 إسإسإسإسرررر
توا بٱل3ور����ة فٱة فٱة فٱة فٱتوا بٱل3ورة قل فأتوا بٱل3ورة قل فأتوا بٱل3ورة قل فأ .)%%%%تلوها إن كنتم صدقي تلوها إن كنتم صدقي تلوها إن كنتم صدقي تلوها إن كنتم صدقي ٱل3ورٱل3ورٱل3ورٱل3ور����ة قل فأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : �[��èVJw JKè�s J��Å�s$ èF�è�èI �s���� Jyê(¦1 J_è�sPè- è@�¦]�s(ê�ÅC EFè-
èV õyJ(J1 ¦K�¦I �ï.ê�è� è@æ9çTs$ èc çFè- JKE0�� J_�è&st çFÅC è@s3spèI è�èVê�è�sUs�èI J��J�s�ç�� JKê�s�(s�èI è� :) �d¦j èF�è9 Å!�s3E��� ö@æ9�ÅG ��J çTèI ç@æV æ:�s�ê���� èUs�J çFè- æ@ê�èV ê�¦� ¦K®�ç&sR 7è0s1 æ@�¦]�s(ê�ÅC s!(sj �s� EcÅC è@�¦]�s(ê�ÅC 7Å�s�¦� êrJ��ê�æ9 çFÅC �s��æ0ê �èI ¦:�s�ê���
s�¦V¦��sQ( /è- ê�è-¦:�s�ê���� è@ê�èV èF�è9 �è�s� EF .æF�s�ç&J� è�èV Åy�w(�� J=ê�s1 è�èV :�ïj�s�¦Q ð[�èVJw)4(r9��� KL(P-/)5( . r9���)5( .
@�V : Y� ��(� ����V ������ F-z r0� K�01 Y� 70Q z :r���(GC #0� 701 eR- r1U ´ F��9��09T �R- �Ê���- @GH� !�� @9T$ c r���(GC /0IK�0� 701 �� / K��01 Y� 70�Q Y� ��� ��I
r0� :"!d��� K�01 r���(GH cdj e�f F�9 "�����I : ¯��R 701 �ï��(j e�f F�9 !���� K�(à �� ö@9#$³� _�� B�3 Y� URTI ����C 7��R� j r���(GC)6( .
������ �V : Y� �R ������ �� #G�51 '(nj A��1 �G� �Vz � 70Q r0�� K�01 Y z ��ï�ê�s$s1 ÅR�æ0s� è�èV � Å�sR �E�ÅC �J�J.è0ê3s$ �è� �J�ê�s1 seæ�èTê�sR ÷�è0¦P ê�s1 �s�ç�é=sj År¦��è�ç�� �sGè- �s$ ��æ��è�èI ê��¦�è�s êrJ�ç¤�¦t ��.
�Å�sG 7è0s1 !�è0��� ¦Kê�è0s1 J8�æ�ê3s$ è�sPè- �s�s ¦KE0�� è#�¦f ¦� ��æ0s3êL� 7�è0s1 é�J3ÅG��s�J�è� J_�J.J�çIs(s3èI ��¤ê�st êræ�J�ç�=sj ê�¦¤è� ¦K ê��s1 seæ�èTê�sR ÷�è0¦P Å*sGê�è- ê�s1 �sRê(Å�êPè- ��æ��èV êrJ�礦t �.s1 ÅR�æ0s�èI è�èV seè� se¦�è�èI ��æ��èV Å!�è0ê�Åoç�� ø�è- ��sRê(Å�êPè- �J�
7è0s1 æ@�¦]�s(ê�ÅC s!(sj Å!�s3E��� s;�ê�è9 Å@�JL(�� ©[�s�s ¦:è-ê(s.ç�� ©[�s� s;ê�è9 �sRê(Å�êPè-s æ:�s�ê���� èUs�J çFè- Å@ê�èV ê�¦� ¦K®�ç&sR¦#è�¦]�è0s.ç�� ê�¦� JKø�¦�s ê�s�s Å!ê���� ¦I ø é�æTç�� ø Å���� �è�s� s;ê�è9 �sRê(Å�êPè-s JKê�¦� J(è9E��� æF�æ�s$ æ�ê�è0s3èI è�èV ¦K�E0�� J=ê�s1 êr
)1 (O /����� �����6h /280 . )2( O /���g��� m��Q2h /120/F�(.1 u :��� / ) [�j%G ( F���G r�� ) . 6�^ ( 8�1 ) .³�#$ ( F�(.1 u92 ) . ��� (
%P @�� *��L r�� ) . F��D �q ( r���&R e��G #��^ �a F��`( >�� r�����- �� ) . ��(Pf ��(G �L�- ( Y� �� @�u *.^- #������ !�$ _=LS �a��� ��(L- b (P=$ F- B�3 ) . ¶G ( [ <��G 8�p1H� �X(�� =�1 �� #.09 ) . mG�� �� (f %?9 mG�
:(P³� � K�j�Q K��� ) . m$�� (K�j�Q BC K3&R *L($ �- \�L(�� �� ¯�(�� ��. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /67. )4 (O /����� �����10h /8 .O /!S� 8��92h /242 . )5( )���=��O /3h /351�V /: _�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� .��� *��LF��zO /�����5h /584. 2 O /!S� 8��92h /242. )6 (��� 8���-z O /�=j����1 /109.
Univers
ity of
Mala
ya
196
J=J<êRèTèI è�èV ÷y�è?�¦�s î=ê�s1 ê�¦� ú[�st �s� J_ê�è�ê1èTèI è�èV é�J3ÅG�s�J�è� êræ�J ê(s�êPè- �sRè- ê�¦¤è� JKæV�è?�¦�s è:�s�ê���� èsUêRè- �¦�E��ÅG êræ9s(ê�ÅC EFè- èF�J.è0ê3s ç@s� srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ 7s��J� 7è0s1 è�è s �ï=$¦=st �ïXs(s� siÅ(s� !�è0��� ¦Kê�è0s1 s8�æ�ê3s$ è@�¦]�
s ¦Kê�è�ÅC Å8�s(<�� 6sjè- �s�é(s�J�è� ¦K¦.è�s� ê�¦� 7è��s3s JKE0�� J_�è&st ê�¦¤è� �ï�ç�sR ¦KE0¦� s�è�s�èI JKJ.è�s� èF�è9s ¦Kê�è�ÅC Å!�s3E��� 6sjè-¦Kê�è�ÅC Å!�s3E��� 6sjè- êrÅ�ê��è0s1 ê=s��êt� r�J�E0�� è�èV êrs3sR rJ�E0�� ��æ��èV �s�JR�s�ç�è- ¦Kê�è�ÅC Å8�s(<�� 6sjè-s Å@ÅGÅoç�� æF�s.ê�æ�
�s� EFè- èF�J.è0ê3s ç@s� 7s��J� 7è0s1 è:�s�ê���� èsUêRè- �¦�E�� s�J� �E�ÅC sKè�ÅC �è� �¦�E�� ¦KE0��ÅG êræ9J=J<êRèTèI�� ú[ òÖ�¦0è J²s�êGè- Å@JL(s� �è0s1 çFÅC ¦KE0�� ¦FçfÅoÅG JKs�<��s J=è�s�ç�� JKè� èF�è9 �è0s1 �s.J�ø$èTèI õ2�¦Vs� J(è&êQè- ¦:è-ê(s.ç�� ú[�s� EFè-s ¦:è-ê(�s.ç�� ®[�s� 7è0s1 Å@JL(�� ©[�
7è0s1 ¦:è-ê(s.ç�� ©[�s� �è0s1 çFÅCs ¦KE0�� ¦FçfÅoÅG �ï(è9èf èF�è9 r�J�E0�� è�èV êrs3sR rJ�E0�� ��æ��èV ¦KE0�� ¦FçfÅoÅG 7è?êRæ- èF�è9 Å@JL(�� ®[�s�é�æTç�� Å���� �è�s� EFè- èF�J.è0ê3s ç@s� 7s��J� 7è0s1 è:�s�ê���� èsUêRè- �¦�E��ÅG êræ9J=J<êRèTèI êrÅ�ê�è0s1 ê=s�êt� J!�s�s$ �è�s J_�s�ê�s1 J!�s�s
ç0èVè�¦]�è0s.ç�� ê�¦� seø�¦�s ê�s� �s�ç�é=s�èI èF×ç�� s�êRè-s ��æ��èV ê=s�êt� rJ�E0�� è�èV êrs3sR rJ�E0�� ��æ��èV JKJ� êè- seJ3¦��spJR �s�s=ê�¦3èI ¦# ���Å�sR JKE0�� ç�s3ê�s$ êrè�s !�è0��� ¦Kê�è0s1 æ@$Å(ê�ÅL s é�¦�s EFÅoèI è�èV seæVÅ��è&JR ê��è� seæVÅ��è&JR �s�s=ê�¦3èI ��æ��èV JKø�¦�s s�J�s �E�ÅC ö�èV
�èV J_�æVé=s5J çFè- ê�¦� êræ�J3s�ê.s$ �s.èI è�èV s��s�çV=sQs s��s�ê3sG�s�è� ¦#è�¦]�è0s.ç�� ê�¦� J_�s�¦� seø�¦�s èF�è9 è��èV �sRøJ=s1 JKRÅC ��æ�Us1 JKE0�� è�èV se¦�èf s=ê�¦3èI E@sLs} U�s1 ¦K�¦�ê�èV 7è�ÅC ¦KE0�� ¦FçfÅoÅG seÅ�ç0èV 7è0s1 JKè�UsR JKRÅoèI è@$Å(ê�Åp¦� ��J=s1 èF�è9 ê�s� ç@æV
èF�J.è0ê3s$ �è� êrJ�RèTè9 êr¦�Å��J�æÀ ú[�s�s ¦KE0�� s8�s�¦9 E@sLs{)1( /÷6snè 7è0s1 ÷6snsxÅG �©[�sG se¦�èf s=ê�¦3èI)2( . Z��};�1 :}Þ-gp{ cdj �- /��I Õ?��� � :}gZ®�h�?[ rD'?+ B7�`��E#d< ?�f�?p �?� m4d<{ 8���3$ ��
!d��� K�01 .)3( F- �P- B�3 KR���� KRoI ¶���� ��GC � �Ð(Q ra�9 F��G '�$³� _�� ��.n�I�C !(j �� ��� :������ UR @�V @�]�(�C ��� cdj F�9 K09 !�3��� K��� K�&R 701 @�]�( . K���V
B�3 : B��3 �V � e�f F�.03$ r� :������ UR @�V r} cdj �R�9 �- :������ � F- @�V �� : :������ K��(j �� K�&R 701 !(j @�]�(�C F- ���I F=Ä @� �V��Q r��9 FC ���0 �I :������G ���]�I @V
(����G K5P �� �(D ���I F=Ä !- r��01 ���� !(j �«C F�9 �fC #Q�P �Ê���- @GH� !�� � � ����RC � r9Ï�(�I� r�G�9 (�À K�� �%?9 :������ ��(j =V K���� K� cdj _��� �� F�9 _=j
��g�R � B�3 Y� 701 (p�� *]�(<�� ¶�R)4( . قام ( ت بينت م3 قام ت بينت م3 قام ت بينت م3 قام ــــفيه ءافيه ءافيه ءافيه ءاييييت بينت م3 رهيم ومرهيم ومرهيم ومرهيم ومــــن دخلن دخلن دخلن دخل ت ت ت ت ا و ا و ا و ا و هۥ كن ءامنهۥ كن ءامنهۥ كن ءامنهۥ كن ءامنــــإبإبإبإبــــ ج ٱليج ٱليج ٱليج ٱليــــ ــــاس حاس حاس حاس حــــ � ٱل3 � ٱل353 � ٱل353 � ٱل353 35
ºإله سبي ºإله سبي ºإله سبي ºلمي ومن كفر فإن3 ٱ ومن كفر فإن3 ٱ ومن كفر فإن3 ٱ ومن كفر فإن3 ٱمن ٱستطامن ٱستطامن ٱستطامن ٱستطاعععع إله سبي لمي لمي öö عن ٱل عن ٱل عن ٱل عن ٱلععععلمي öö نننن غغغغ 35 35 35 35&&&&(
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V :($(� Ü- �1 : ¦KE0�� æ�J�s� �s�s�è�sPz K�01 Y� 70Qr0�z è�è�èI :» ê=èV JA���� �s�ø$è-
)1 (:(����/97 /98. )2 ( ����0� :����� @]c�O /6h /63 .@��j �G =Z- !��H� =���O /1h /273 . )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /135. )4 (r���� �Gc r���� %�&���O /2h /53.
Univers
ity of
Mala
ya
197
��øpJ�èI øWs�ç�� Jræ�ê�è0s1 siÅ(æI« .ò@JLs� è�è�èI : æ�J�s� è�è�èI ���èdè� �s�è��èV 7�sj s�è�s�èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ ÷!�s1 E@æ9è- ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Qz :»ê�s�sLs�è� êrs3sR J�ç0æV ê�è� /è�s�ê�� �s.è�sêrJ�ê3« .è�èV ræ� :» êræ�J�ç9s(�s �s� 7ÅRJ�èf
êrÅ�¦]�s�Å�êRè- 7è0s1 êrÅ�¦Ièd¦�êP�s êrÅ�¦��s J� ¦:s(ç?è�ÅG êræ�è0ê�èV èF�è9 ê�s� seè0s� �s.RÅoèI / ��s� JK�ê�¦� ��J çTèI ù[ê7s<ÅG êræ�J ê(s�è- �èfÅCsêrJ�ê3è�s�ê�� /J1s=èI ù[ê7st ê�s1 êræ�J�ê�s�sR �èfÅCsJ_�«)1(r0�� KL(P- /)2( . ���K�I Å��s� 7è0s1 éWs�ç�� Åiê(èI ¦'�s�ç�ÅC
�ï.¦0ê�J� �d¦V�s1 �ïx¦��sG ��(Jj èF�è9s �d�Å�s� ¦Kê�è�ÅC s\�è�s�ê�� . ¦K¦�ê�èV 7¦I î=¦��spJ� ê�s1) Å!èd�ê�®H� s(�ê�è ŧ�s�ê�s$ ê�s�s�ï�$¦�()3( /è�èV :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� êrJ�ö0æ9 Å@è0¦.ç�� æ@ê�è- è�èV :JKE0�� èsUêRèTèI èF�J.¦0ê�J� J�ê�sR :) ÅA����� 7è0s1 ¦KE0¦�s
¦�ê�s�ç�� øW¦j (èF�æ9Å(ê<J.ç�� JKè9s(s s èF�J.¦0ê�J.ç�� Ws�èI ÅA���� 7è0s1 7Å�ê3s$ è�èV)4( . ;�1 Z��} :}�gs�?�EKd< A��D�?� Å��?�e�?K Å��?�¦ gZ�gt?c{ ��r���(GC K�01 !�V ���� / K��I K���=V (�- F�9
�=$S�G m�)� :(?9 �� A�=R�I /'�$³� e0 �� : ���09 (1�<)� !U�w r���� ���S� (p�� /@�V :!(�� *�+ r���(GC !��� /��(GS� [���S� F�0�()� [���RS� K��C �=Q =0G KRC / #�1���� FC
;1�nJ ���I #V=5��;�- #]�°)5( . ;�1 Z��} :}o��g�¦ Dl�D/ AZD'?(?% E ?�?�{ �V ��j !d��� K�01 r���(GC [�1=G e�f : ��� ç@3L� 8�
���u �ï=0G / ��- !(�� @P� �� ²3G 701 r�n3G %x$ �n3G r�n3G @��$ #�0���� � 8(3�� �R�9:��x�� @���� �� /�V ���� �V 701 #$³� �� ��()� ���$(�&)� (?9- :��.
@�V :K.51 !(�� BC T� � �=j KG 6L���� ��Rf N(�V� �� / ��) ��S� KR���� Y� 6LTIK0P� .!(�� � !�� �=�� F- 701 [�.03�� �� ���.�� / �G� @��G r0� K�01 Y� 70Q ���� (�- =V
#�3��� ����TG 203�� �� @�P .)6( @�V :�� � K0P� �����u F�9 #�0�� / ��� #��0���� � ��R��I@���� :��x�� �� ��- K��C T� K0P�.
@�V :!(�� '�$u �� �n$- e�f .K����j �� F�&�g�$ ��R�9 A���� FS /���L K��C @5$ c / =V8(P A=�)� ��G BC @Q /!(�� BC @Q�$ � .B�3 Y� �V :}øGs� è@s3èI s;ê�è9 s(s êrè�è- Å8�s�êQèTÅG se
Å@�¦&ç��{)7(. ������ �V : %�S� ��$- b F�]� #�� BC É�3��� �3�$ �� =�3� �G (.3� �V KR- m$(t �- �1
���� KG !�V c�V e�=j-z r0� K�01 Y� 70Q z �Å�ç0èV J_��s1ss s���sRæfæ- JKê�s3¦.s� Åmê�è&ç�� Å!ê�s$ ê�¦� s=sxç��ê�s1 JKê s(s5êGè-s�s�ê�é(s�J$ êrè�s JKE0�� �s�s�(sj è#E�s� EFÅC è�èV ræ� ¦Kê�è0s1 7s�ç�è-s sKE0�� s=¦.sj ¦KÅG srE0è�s s�¦j s��s� ��è0èI JA����
èI �:s(spst �s�ÅG s=¦nê3s$ �è�s �ï�s� �s�ÅG se¦&ê�s$ çFè- Å(¦P×ç�� Å!ê�s�ç��s ¦KE0��ÅG J�¦�ê J$ ÷¿Å(ê��¦� ö@¦�s$ Å��s�¦�¦� s¢Ps(�s õ=sjè- çFÅo
)1 (O /����� �����4h /325. )2( O /r0�� m��Q4h /102 /W�� 8��9 /(.3�� û :(� W�� i(I 8�G. )3 (F�(.1 u/ 85. )4 (O /����� �����4h /324 .=��µ %�& O /1h /119. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /71. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /141. )7 (u(��� %�& r��3�� FzO /%?9 �G�2h /80. :��� �� #$³�@�&��/1.
Univers
ity of
Mala
ya
198
s êræ�è� çFèfçTs$ êrè�s ¦K¦��J�s(¦� èF¦fè- sKE0�� EFÅC ��æ��æ�èI �s��¦I srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ ¦KE0�� Å�J�s� �#s1�s� �s��¦I ¦� èF¦fè- �s.RÅC �s�¦�s�ê(J�è9 s!ê�s�ç�� �s�J�s�ê(Jj ê's��s1 ræ� ÷��s�sR ê�¦� õ(ê.s1 è�èV �s� ÷mê$s(Jt ÅGèT¦� è@�¦�èI s6¦]�sxç�� J=¦��<�� ç§å0s�J�ç�s Å�ê�èTç��ÅG
î#sGê(sgÅG ����èI �è�s ÷!s=ÅG ����èI �è�s �ï�¦Q�s1 æ��¦3J$ �è� ÷mê$s(Jt �sGè- �s$ seê�¦� Jrè0ê1è- �sRè- è�èV")1(���g��� KL(P- /)2( . Z��} :}f��� rD'?+ gZm'g�?�-�d�?# gZE�D�d< ?M�DV?�E#� d ?� g|E�?�h�� ²_gp d@�{ ���.�� =�1 W�� 8�JLJ #$u _��.
������ �V : �1 ���� @¤�I #$³� _���� :@�V :æ@�Å���� �s� ¦KE0�� è�J�s� �s$ ´è�èV :» s=�sLs ê�s��#è0¦j�s�s �ï��sw« .)3( �V ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷A��s1 Å�êG�æ@�Å���� JK : î��sw J��s.è� JK�è� èF�æ�s$s ¦=ê�s3ç�� æFs=sG m¦5s$ çFè-
¦KÅG s;s�êpJ$ çFè- Å(ê�è ê�¦� î#è0¦j�s�s)4( . ������ �V : Ú��� �� K3¥ (.1 �G� �1z r0� K�01 Y� 70Qz : :)�d�Å�s� ¦Kê�è�ÅC s\�è�s�ê�� Å�s�( .è�èV :»æ#è0¦j�(��s J��U��« )5(.
Z��} :}?�g,D��?1h�� d ?+ Ô�d�D� ?Zm'�� mldDt ?�D�D/ E ?�?�{ ������ �V :K��V û A��1 �G� �1 :) s(�è&è9 ê�s�ss�¦.è��s3ç�� Å�s1 �7Å�è sKE0�� EFÅoèI()6( .æ�æ�s$ :�ï.ç�ÅC JKè9ê(s ècs ��(ÅG JKpsj s(s$ êrè0èI éWs�ç��ÅG s(è&è9 ê�s�)7( .
�V ������ :è�èV è#s�Å(ç�¦1 ê�s1 :ê�è�sUsR �.è� :)JKê�¦� è@s�ç�J$ ê�è0èI �ï�$¦� Å!èdê�®H� Å(ê�è ŧs�ê�s$ ê�s�s()8( . ¦��è��èVJ��J�s�ç�� :èF�J.¦0ê�J� J�ê�s�èI .E@sLs Us1 JKE0�� è�èV :è�è�èI 7Å�ê3s$ êrÅ�¦�pJ�ÅG êrJ�s.s5êPèTèI ø7Å���� JrJ�è�zQ K��01 Y� 70r0�z :»��æ��è�èI �d�Å�s� ¦Kê�è�ÅC s\�è�s�ê�� Å�s� ¦�ê�s�ç�� W¦j s�¦.¦0ê�J.ç�� 7è0s1 sis(èI sKE0�� EFÅC : �ê�sGè-s �s�ê�è0s1 ê6s�ç�J$ êrè�
��øpJ�s$ çFè-« .JKE0�� è�èV :)s�¦.è��s3ç�� Å�s1 �7Å�è sKE0�� EFÅoèI s(è&è9 ê�s�s( . è�èVæ#s�Å(ç�¦1 : ê�s�s)s(è&è9( Å@è0¦.ç�� Å@ê�è- ê�¦�)s�¦.¦��s3ç�� Å�s1 �7Å�è sKE0�� EFÅoèI( )9( .
=j� %` =��µ A��1 �G� �V :(&9 =�I W�� #n$(I =s�sL �� �- /K�1 �` Y�)10( . ذوا بطانة ( ذوا بطانة ذوا بطانة خخخخذوا بطانة ين ءامنوا ° تت3 ها ٱل3 يأ ين ءامنوا ° تت3ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا ° تت3ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا ° تت3ي� ها ٱل3 يأ ي� من دون من دون من دون لونكم خبا° من دون
لونكم خبا° كم ° يألونكم خبا° كم ° يألونكم خبا° كم ° يأــــد د د د كم ° يأ تم قتم قتم قتم ق وا مــــا عنا عنا عنا عنــــ وا مود وا مود وا مود ود
و و و فــــوفبدت ٱلغضاء من أفبدت ٱلغضاء من أفبدت ٱلغضاء من أتم تم تم تم بدت ٱلغضاء من أ ت إن كنت إن كنت إن كنت إن كنــــ ــــ كــــم ٱم ٱم ٱم ٱ�ي�ي�ي�ي
ــــا لكا لكا لكا ل ــــد بي3ن3د بي3ن3د بي3ن3د بي3ن3 ق قب قب قب ب كــــكدورهم أكدورهم أكدورهم أـفـفـفـف ص ص ص صــــدورهم أ ههم ومههم ومههم ومههم ومــــا تا تا تا ت
.)))))تعقلون تعقلون تعقلون تعقلون ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0:
)1 (O /����� �����7h /59. )2( O /���g��� m��Q1h /51 /r03�� 8��9 /6]�x�� =��<�� r03�� §0��� 8�G. )3 (O /����� �����4h /324 .F����� *��LzO /�����5h /613. )4 (O /����� �����4h /324 .O /2G���� �=5)�5 /h610. )5 (O /����� �����4h /332. )6 (F�(.1 u/ 97. )7 (O /����� �����4h /324 .F����� *��LzO /�����5h /621. )8 (F�(.1 u/ 85. )9 (O /����� �����4h /324 .F����� *��LzO /�����5h /556. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /84.
Univers
ity of
Mala
ya
199
������ �V :� e��� �G �R- F�9 ��� F�=$ c �$=� r��=j �foI KG��Q- É=Ð K�1 Y� 7Xr��=�I r} (�&I ���� �� - �� /�V !�$ '�f : ¦KE0�� æ�J�s� è�èVz r0�� K��01 Y� 70�Qz :» èc
���ÅGs(s1 êræ�¦.�¦ �s�sP 7¦I ��J<æ�ê�s ècs s�¦9Å(ê<J.ç�� Å��s�ÅG ��æ¤�¦ns�ê�s « .è�èI s�s�s�ç�� �J�s èTèI s!ê��s�ç�� �s�è�=sj �ï�sRè- EFÅC ��æ��JKæ�ê�èV ��è- êrs3sR è�èV J_J(è9è�èI êræ�è�=sj �s�s è�èV s�J� �s� �Å�ê=sR èc î�$¦=s�ÅG :»���ÅGs(s1 êræ�¦.�¦ �s�sP 7¦I ��J<æ�ê�s èc« .
�è-s �ï=.s�J� êræ�¦.�¦ �s�sP 7¦I ��J<æ�ê�s èc æ�æ�s$ JKRÅoèIJKæ�ê�èV � :»s�¦9Å(ê<J.ç�� Å��s�ÅG ��æ¤�¦ns�ê�s èc« . èc æ��æ�s$ JK�RÅoèIE@sLs Us1 ¦KE0�� Å8�s�¦9 7¦I se¦�èf J2$¦=ê5s s êræ9Å��J�æ- ê�¦� ù[ê7st 7¦I s�¦9Å(ê<J.ç�� �J%¦<s�ê�s :) ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$
J� ê�¦� �#sR�è�ÅG �æ�¦g�s èc�c�s�sP êræ�sR�æ�çTs$ èc êræ�ÅR()1(=Z- !��H� KL(P- /)2(. �V =��µ A��1 �G� :��I��)� F�I�5$ ��R�9 ��� )� �� !�V � ��UR ��� c��L� F�0Q��$
#V�=5�� #G�(��� �� r���G F�9 �) ������ \�X(�� ����� ;0�� / r�����$ #$³� _�� B�3 Y� URTI�1 ���^���r��01 r��� #��&�� N�P r)3( .
�^(��� �V : [����S� @��- ������ ��&��� �� ��g�$ F- #$³� _�a ��� )� @L U1 Y� 7Ê[�� [dP� /[��³� � rÊ�X�&$ /r����- r���C F=��$ .��$ : Nd�P 7�01 F��9 �� @9
K���D F- e� x��$ dI e�$� e����)4( . ;�1 Z��} :}?�EcBd[�A% E g� o�?[�DVdK ��Bjg�f�? 4 ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �{ æ#sR��Å��� :æ#p�¦�s��� . ¢�ª ���� ��
Å(ê�úS� Å�¦ �G 701 Å\dÛ c� ÅO�����G .#$³� � Õ3)� :r9s(ê�è- J��ê�s�ê�s$ r�G ��5�êgJ� �è- . O��LU�� �V :æ#sR��Å��� :s�ê�J$ �$��� ©[dsPø=��èF��è�ê�s�ê�J$ r���C æ�� /æ��$ :îFd&� ò#sR��ÅG òFdI / õ�ÅR�s �J� K�� ò@¦P�=J� �è- /
r���(�- r���C ��n&$ F- r��Q�P ��I��)� ��g�$ F- ��Ê ��� )� F- Õ3)�)5( . ������ �V : Y� ��� �1 K�1 Y� 7X� ��=½� =�3� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z ��V :
» �s�Å(ê�sgç��ÅG J_J(J�çTs ò#sR�è�ÅG ¦F�s�sR�è�ÅG JKè� ê�sR�è9 EcÅC î#è&�¦0sP ê�¦� s;è0êgs�ê�� ècs ä7Å�sR ê�¦� JKE0�� è�s3sG ¦K�ê�è0s1 JKønJ�s s JKE0�� JKs.s5s1 ê�s� J!�J5ê3s.ç��èI ¦Kê�è0s1 JKønJ�s s é(<��ÅG J_J(J�çTs ò#sR�è�ÅGs«)6(�g��� KL(P- /��)7(.
;�1 Z��} :}o4�?�?( EcB?[�B�h?� 4{ æ��è½� :��J3�� F�=êGúS� �3çIúS� � J���è&�� / �d}� ¥ e��Gc��P .#$³� � Õ3)� :r9Å���æ- ���IC � F(é5è�J$ c �- .)8( �V F��j �G @ ��� : ��.9 r�R�0�n$
��0P=��$ F� r����I ��0X / )� F� ��I��)���� /[���� r��g�$ -)9( .
)1(O /����� �����10h /127/ :��� �� #$³�F�(.1 u/ 118. )2( @��j �G =Z- !��H� =���O /3h /99�V /K�1 Y� X� e��� �G �R- =��� / � R�S� 6�3t : _����C��j. )3 (��� 8���-zO /�=j����1h /114. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /178. )5 (O /A(3�� O� 34h /264. )6 (/����� ����� O10 /111 . )7( O /���g��� m��Q6h /2632 /!��jS� 8��9 /K ��<� @�- !��H� #R��G 8�G. )8 (O /A(3�� O� 28h /391. )9 ({�j Ü- �G� %�& O /4h /41.
Univers
ity of
Mala
ya
200
;�1 Z��} :}Ec²�d�?+ �?� ��²%?�{ O�LU�� y���C �G- �V :¦#sxö0�� � J�s�s3�� :æ:s=$¦=<�� æ#E�s<è)� / J��s�s3�� :sy�st (ê�è- � J\�æVJ��� .)1( @�V_��3� :r��$� �1 r�00X �� �� .@�V :� r��$� /�3$ : F- F��$ rÊ-
� ����3 r��$� )2( . ;�1 Z��} :} A�N?�h/D0 EcAsA$�A*A� �g�E�A �?�?� Ecd�gs�?�htD0 E g� ³¢�?qE�?�h�� g�?*?K E*D}{ �- : 7�01 ¯c =�V
r���L '��è&sQ /:�=3�� �� r�����- '��0I / [��nx��� �� r��=Q � K�01 F�0.�<� r� �� *�K0�- !d�"� /@V�1 6��� 701 K0?� 7&ª c �� ü}�V �� :} EcA�NE�B/ hld< g��N?�w� AcNBD� �Nf�f�?K E*ND}
Dl�B'g�E1? {)3( . لمون ( لمون لمون هم ظظظظلمون بهم فإن3 و يعذ
و يتوب عليهم أ
ء أ هم بهم فإن3 و يعذ
و يتوب عليهم أ
ء أ هم بهم فإن3 و يعذ
و يتوب عليهم أ
ء أ هم بهم فإن3 و يعذ
و يتوب عليهم أ
ء أ مر شششش
مر ليس لك من ٱلمر ليس لك من ٱلمر ليس لك من ٱل )****ليس لك من ٱل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V :($(� Ü- �1 : Y� ��� F�9z 70Qr0� K�01 Y�z 7�è0s1 s�J1ê=s$ çFè- s��s�è- �èfÅC
è�èV �èfÅC è�èV �s.GJ(èI Å\�æ9ø(�� s=ê3sG J�J�ç�s$ î=sjúS s�J1ê=s$ êè- î=sjè- :»J_s=¦.sj ê�s.¦� JKE0�� s*¦.s� / J=�ê.s�ç�� seè�s �s�Gs� /s�êG è#s.è0s�s ¦=�¦�s�ç�� s�êG s=�¦�s�ç�� ÅWêRè- rJ�E0�� s�Å�¦�ê J.ç�� s�¦� s�¦&s3êns�ê�J.ç��s ÷!�s<¦� / 7�è0s1 se�s èTç s ê�J=êt� rJ�E0��
s(snJ� /s;J��J$ 7Å�®�è9 s�Å�¦� êrÅ�ê�è0s1 �s�ç0s3êL�s« . ¦:èdsQ 7¦I ¦K¦ �s�è0sQ Ųê3sG 7¦I æ�æ�s$ èF�è9s è�èV se¦�è�ÅG J(s�êps$Å(êpè&ç�� :»èdæI ê�s3ç�� rJ�E0���ïRèdæIs �ïR« .7è��s3s JKE0�� èsUêRè- 7�sj Å8s(s3ç�� s�¦� ù[�s�êjúS :) êè- �[ê7st Å(ê�úS� s�¦� seè� s�ê�è�
èF�J.¦��èÀ êrJ�RÅoèI êrJ�sGå�s3J$ êè- êrÅ�ê�è0s1 s8�J�s$( )4( =Z- !��H� ���g��� KL(P- /)5( �(�P- #$�� � : r�æ�s JKRè- �s�sxè0sGE@sLs Us1 JKE0�� èsUêRè- �.è� se¦�èf s�s( :)�[ê7st Å(ê�úS� s�¦� seè� s�ê�è�( )6(r0�� KL(P- /)7( .
;�1 Z��} :}Ê¢E�?� d�E�X� ? g� ?kD� ?¾E�D�{ �E�s� #$³� c _=�j K� :(P³� ��R=�� � rç�æ�� ÛF- 701K� e$(t .@�V :�- :��1 � [ t r��� �� e� ���r��I KG e (�- �� cC ��)8( .
������ �V :�V F�(.1 Ü- �G =��P �1 : Y� ��� ���Gz r0� K�01 Y� 70Qz 7�è0s1 �J1ê=�s$ê�æ�ê�� ¦Fè- ¦Kê�è�ÅC èTs�êèTèI æ@$Å(ê�ÅL J_ú[�sL çfÅC s(snJ� /è�è�èI s�è�s�èI :s �ïG��s� seç?s3ê�s$ êrè� sKE0�� EFÅC J=.s�J� �s$ ��ïR�3è� èc /
�#s.êjs� seè?s3sG �s.RÅCs /�ïG�è�s1 seç?s3ê�s$ êrè�s :) êrJ�RÅo�èI êrJ�sGå��s3J$ êè- êrÅ�ê�è0s1 s8�J�s$ êè- �[ê7st Å(ê�úS� s�¦� seè� s�ê�è�
)1 (O /A(3�� O� 5h /12. )2 (F����� *��LzO /�����5h /178. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /108. )4 (����O /����� �2h /197. )5( O /���g��� m��Q9h /106. =���-=ZO /2h /255 /K�1 Y� X� :($(� �- =��� / �L� '��� K��L� m��Q _����C
]����� ���(��� �L� �.I @��9 �- %` �g�<�� �L�. )6 (O /����� �����2h /197 . )7( r0�� m��QO /2h /134 / *�+ û '����� 8������ 8�G#�w�R �.0�)�G ��UR �fC :d5��. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /114.
Univers
ity of
Mala
ya
201
èF�J.¦��èÀ( /s'�J�æ�ç�� �è�s� JKs.E0s1 ræ� :J(¦&êxs�ê�sRs seJ��¦3s�ê�sR �RÅC rJ�E0��s� /seÅG J�¦�ê JRs / se�è� J*snêgsRs / J*�è0êgsRss�J(æ&ç�s$ ê�s� J�J(ê�sRs /J=J�ê3sR s��$ÅC rJ�E0�� /J=Jpê�sRs 7å0s5JR seè�s / J=�¦&ê�sRs 7s3ê�sR seê�è�ÅCs / se�s�s.êjs� ��JLê(sR
=spç�� sesG�è�s1 JN�sgsRs /õ2s�ç0J� s�$Å(¦I�è�ç��ÅG sesG�è�s1 EFÅC)1( . ������ �V :�1 ��$ Y� =�1 �G ��� : ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9z r0� K�01 Y� 70Q z 7�è0s1 �J1ê=s$
ê�è�sUs�èI ÷!�s<¦� Å�êG ¦ÉÅ��s�ç��s ÷(ê.s1 Å�êG Å@ê�s�J�s è#�s�æ- Å�êG èF�s�ç&sQ :)�[ê7st Å(ê�úS� s�¦� seè� s�ê�è�( / ¦K�¦�ê�èV 7è�ÅC :)èF�J.¦��èÀ(. ������ �V : ��G- (9f KR- cC c�Q�� K�G- �1 ��� �1 :UZ �G (.1 �1 ��� �� =V
@��� =G F��&�)2( . ;�1 Z��} :}Ecd�E�D'?+ ?a�A�?� E�D0{ r�n3G �V :r��01 8��$ j _��3� (�&��� ��� K��I r�� �q
#�dn�� =3G r�$=�$ .@�V :r��01 8��$ F- BC)3(. ������ �V : �1K��1�G� '(�9 r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� F- �R- /Wt / �0��$ @3pI
��$ K�L �1 !=�� :»r���R ��pt !�V m0&$ ;�9 /K��1�G� �(�9 /r��1=$ �� /�V : URT�I@L U1 Y� :) ¦���èÀ êrJ�RÅo�èI êrJ�sGå�s3J$ êè- êrÅ�ê�è0s1 s8�J�s$ êè- �[ê7st Å(ê�úS� s�¦� seè� s�ê�è�èF�J.( )4( K�L(P- /
���g���)5( }EcA�?Kij?1A� E�D0{ �- :ra�Rf r�(&9 701 :(P³� ��R=�� � /�V ��} :} Dl�A,g��NDÇ EcA�f[dDt{ - r���53° e�f ������� =V �C��$)6( .
د إ°3 رسول ( م3 د إ°3 رسول م3 د إ°3 رسول م3 د إ°3 رسول و قد خ قد خ قد خ قد خ وما وما وما وما ممممم3ات أ فإين م3
و لت من قبله ٱلرسل أ
ات أ فإين م3
و لت من قبله ٱلرسل أ
ات أ فإين م3
و لت من قبله ٱلرسل أ
ات أ فإين م3
بكم بكم بكم بكم لت من قبله ٱلرسل أ ــــ عق
� أ عقتم �� أ عقتم �� أ عقتم �� أ تم � قتل ٱنقلبقتل ٱنقلبقتل ٱنقلبقتل ٱنقلبــــ
شيييي 3 ٱ35 ش 3 ٱ35 ش 3 ٱ35 ش ضضضض3 ٱ35 عقبيه فلن ي عقبيه فلن يومن ينقلب � عقبيه فلن يومن ينقلب � عقبيه فلن يومن ينقلب � كرين ا وسيجزي ٱا وسيجزي ٱا وسيجزي ٱا وسيجزي ٱ ومن ينقلب � كرين 3 كرين 3 كرين 3 ٱلشششش3 ٱل35 ٱل35 ٱل35 35����( ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: @�V :F���<�� ¯�Q �j =j- !�$ �.0�)� !�UÊ� 6��G ��UR �Ê- :=.� @�V =V .��� �V ���� :
m�� �- �G� �1 /K�G- �1 / K��� � ��<�$ �� ��5RS� �� @L� 701 (� �$(L��)� �� dL� F- /K� ��I :FdI �$ /@�V =V r0� K�01 Y� 70Q �=.� F- '(3t- ´���5RS� ��I : =�V =.� F�9 FC
)1 (O /����� �����2h /210 .��� �- @���(�O /1h /109:d5�� *��L 8�G / .#���V �Gc �$=�� 6$(`/ ��G Y� =��1=.� �G- ����$=�� #���V �G r0��O /1h /170 / v�3�� #3���– ��=xG� /1 /1936 /2��D :� .������ Y� =�1.
)2 (O /����� �����2 /207 .O /���g��� m��Q4h /1493 /�w�x)� 8��9 / 8�G} r��01 8��$ - [ t (�S� �� e� ��� F�)�À rÊoI ra�3$ - { F�(.1 u128.
)3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /103. )4 (:����� @]c�zO / �����3h /296 . )5( QO /���g��� m��4h /1493 /�w�x)� 8��9 / 8�G} F�)�À rÊoI ra�3$ - r��01 8��$ - [ t (�S� �� e� ��� { u
F�(.1128. )6 ({�j Ü- �G� %�& O /4h /56.
Univers
ity of
Mala
ya
202
§0G =�I @�V /r��$� �1 ��0 ��I /��I� #$³�)1( . ������ �V : �1w #<]�1 ÅÚ��� Oz r0� K�01 Y� 70Qz ���V : JK�ê�s1 JK�E0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG �sGè- EFè-
è@sPs� 7�sj sA���� Årå0è�J$ êrè0èI s=Åpê�s.ç�� è@sPs=èI èsUsR 7�sj Åmê�ø���ÅG ¦KÅ�è�ê�s� ê�¦� ÷As(èI 7è0s1 è@s�çVè- è#�s<¦]�s1 7è0s1 ¦KE0�� è�J�s� sr.s�s�èIz Y� 70Qr0� K�01 z ¦KÅ�êLs ê�s1 s;s<è�èI î:s(s�¦j î:s�ê(J�ÅG 7�ps�J� s�J�s / ¦K�ê�è0s1 6è9è-sè�èV ræ� 7è�sGs JKè0�è�èI : se�ê�è0s1 JKE0�� s6s�è9 7¦�E�� æ#s ê�s.ç�� ��è- �ï=sGè- Å�ê�s�s ê�s� seê�è0s1 JKE0�� J*s.êps$ èc ¦KE0��s s�êRè- 7ÅGèTÅG
è�èI�s��J� ê= .A��1 �G� |�P- �V #.0� �G- |�P- �(�U�� �V : J(�s.J1s sOs(sP JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG �sGè- EFè-è�è�èI sA���� Jrå0è�J$ JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� :è�è�èI s�¦0êps$ çFè- J(s.J1 7sGèTèI ê�¦0êL� :s=�s<s�èI s�¦0êps$ çFè- 7sGèTèI ê�¦0êL� ��JGè-
è�è�èI s(s.J1 ��æ9s(s s ¦Kê�è�ÅC JA���� è�s.èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG : EFÅo�èI �ï=�.s�J� J=J�ê3s$ êræ�ê�¦� èF�è9 ê�s� JA���� �s�ø$è-s'�s� ê=èV �ï=.s�J� /èc �7sj E@sLs Us1 sKE0�� EFÅoèI sKE0�� J=J�ê3s$ êræ�ê�¦� èF�è9 ê�s�s E@sLs Us1 JKE0�� è�èV J'�J.s$ :) ��s�s
êræ�ÅG�è�ê1è- 7è0s1 êrJ�ê�è0è�êR� è@¦�æV êè- s'�s� çFÅoèIè- æ@J�ø(�� ¦K¦0ê�èV ê�¦� ê�è0sP ê=èV ò�J�s� EcÅC õ=.s�J�( /7è�ÅC :) s�$Å(¦9��<�� (è- èF�J.è0ê3s$ ��JR�æ�s$ êrè� sA���� EFèTè�è� ¦KE0��s è�èV �s��E�è0s�èI ÷(ç�sG �JGè- �s�èds s�¦j EcÅC è#s$³� ¦_¦�s� èsUêRè- E@sLs Us1 sKE0�� EF
�s��æ0ê�s$ EcÅC �ï(s<sG J*s.ê�s$ �s.èI JA���� JKê�¦�")2(=Z- !��H� ���g��� KL(P- /)3( . 72� 9+ Z��} :}E�D} E g� E|D'?( E*D} ÂW�A#?$ 4d< Å*f,?PA� �?�?�B7A#²��� gZg'{ B��3 Y� KZ� ����� �V :
K�0P BC r�0��- �$��� Y� @�� ²3�9 ��� cC =.� �� K�1�^ BC Y� BC ��1�� / ��j �$����r�n�V �� �� r}�Lu �n�R� K��C Y�É=��� �.9 £ K�0L- :=� [�n�R� =�1 r0� K�01 Y� 70Q =.K�0P BC K0�� :=� (]��9)4( .
;�1 Z��} :}EcBdK�D�E+D0 rD'?+ EcA�E�D'D�E[� D7g�B} E�D0 ?��?� hldDtD0{ �V B�3 Y�r�� �3� =.� 8��Qc 701=jTG r} @�V �j \U�� *0}� �� r��� F�9 �� :@�V �=.� FC / N(�5R� �� N�(5R� r���C �����
r��1 K��U� r�=1 �1 r��� .r�R- � r��$� �1 {�= �� /KG F��c� =3G Y�G ���&9 r�3L� / =�3G K��C =.� r9�1� �� #�Q r�� ��X =V �� /=�1 �� KG r9[�L �� #���j KG� .}rD'?+ EUg'D�E�?� E ?�?�
gZE�?�g�?+{ K�$� �1 =l %I /}�oxE�?� ?Zm'�� f�Aq?� E D'Dt{ K�&R ø(n$ �.lRC _��= ��G)5( . ;�1 Z��} :} �d9E©?�?#?�? �d�g/�fC�� Zm'��{ K��$=� _�$C K�$�=� K��I� 701 _(�t �� Y� 6�?��
)1 (:����� @]c�zO / ������3h /270 .��<�$ :8(�n$ Ì(.�$ ��g�$ .����� 8��9 / �����)� �G Y� =�1 O /�w(�)�1 /h100 /:=L �$=�� '�1���)� ���� /2 /1982 /!�9=�� K�01 201 K� !=V K��j�� ��Z =$UR.
)2 (O /����� �����3h /406. )3( O /���g��� m��Q2h /71/ K�&9 � O��- �fC '�)� =3G ��)� 701 �P=�� 8�G. @���j ��G =�Z- !��H� =���O /6 /
h117/ Y� X� #<]�1 :=���� �$=j ���1�V / :m��Q _����C .) m���� ( #�$=)� b��3G F��� ) . r.��I ( =5V ) . 7p�� ( 7�x� ) . :�j ��G ( ��á v�� 8�� ) . �R- �TG ( �TG �=&�. )�� �� ( �� 701 ��� K��V '�� � ��R=�� � e�f =3G ��D c
� @�V r�0L�- �L� �=$- *��$ �3��� �� � KRC �Ve�f %` ����3� . )4 (F����� *��LzO /�����28h /192. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /115.
Univers
ity of
Mala
ya
203
�� 701 K ���G @�V - '�� �� FC r0� K�01 Y� 70Q =.� KG [�L���.� �K�0� K�$=G)1( . ) حياء عند رب
بل أ حياء عند رب بل أ حياء عند رب بل أ حياء عند رباااا بل أ موت
أ ين قتلوا ف سبيل ٱ35 3 ٱل3 موت أ ين قتلوا ف سبيل ٱ35 3 ٱل3 موت أ ين قتلوا ف سبيل ٱ35 3 ٱل3 موت أ ين قتلوا ف سبيل ٱ35 )----هم يرزقون هم يرزقون هم يرزقون هم يرزقون و° تسو° تسو° تسو° تسبببب3 ٱل3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : Y� ��� �V �V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1z r0� K�01 Y� 70Qz :» ��.è�
çTs ¦#�spç�� s��s�êRè- J�Å(s ÷(ênJP ÷(ê�è ¦Nê�sL 7¦I êrJ�sj�sê�è- JKE0�� è@s3sL î=JjæTÅG êræ�JR�s�êPÅC s6�¦Qæ- ��s�Å��s.¦� ê��¦� æ@�æ9s êrÅ�ÅGs(ê<s�s êrÅ�¦0è9çTs� s6�¦ �J=sLs �.è0èI ÅÂê(s3ç�� å@¦À 7¦I î#è�E0s3J� ÷6s�èf ê�¦� è@$¦��s�èV 7è�ÅC �ÅçTs s ��æ���èV êrÅ�¦0�¦�s�
s�êUs$ Ed褦� Jyswê(JR ¦#�spç�� 7¦I �[�s�êjè- �Rè- ��s1 �s�sR�s�êPÅC æ§å0s�J$ ê�s� JK�E0�� è�èV Å8ê(s�ç�� s=ê�¦1 ��æ0æ�ê�s$ ècs ¦��s�Åpç�� 7¦I �J=E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRè-s è�èV êræ�ê�s1 êrJ�Jxå0sGæ- �sRè- E@sLs Us1 :) ç@�sG �ï �s�ê�è- ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I ��æ0¦�æV s�$¦�E�� �s�s�ê�s ècs
�[�s�êjè- (¦'�s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC«)2(��� �G- KL(P- /)3( . ������ �V :K�1 Y� 7X� ��3�� �G Y� =�1 �1 : �s�ç�èT�s� ê=èV è�è�èI ®[�s=s�ø<�� Å �sê�è- ê�s1 è@¦¤J� JKRè-è�è�èI se¦�èf ê�s1 :»�st æ�ê�sj J s(ê�s ÅÂê(s3ç�� 7¦I ò#è�E0s3J� æ@$¦��s�èV �s�è� ÷(ênJP ÷(ê�è�è9 êrJ�Jj�sê�è- 7�è�ÅC �ÅçTs ræ� ê'ú[
�æ��æ�s�èI èF�J�s�ê<s �s� æ�æ�s�èI �#s1èdå � seøGs� êrÅ�ê�è0s1 s*è0E � ¦fÅC se¦�èf 7è0s1 êrJ� �s.s�ê�s�èI �s�¦0$¦��s�èV J�ê�sRs 7Å�s�ê<sR �s�s èFçFè- ê�¦� =JG èc çFè- �êè-s� �èfÅoèI �s�礦t æ�ê�sj J s(ê�sR ¦#�spç�� 7¦I 7�¦I æ@¦ �è�J�èI �sR¦��s�êLè- 7¦I �s�Jj�sê�è- ø�s(J ��æ��èV ��æ�èTê�s$
êrJ�è9s(s ��¤ê�st J_�æ�èTê�s$ èc çFè- �è-s� �èfÅoèI �s(êPæ- �:(s� æ@s�ç�J�èI ¦KE0�� Å@�Å�s�«)4(r0�� KL(P- /)5( .@�V : � ���UR ��5RS� �� #�R�¸ dL� (<1 #3G�- ��R�9 �=G [�=�t�$(L��)� �� #�� .@�V : [�=��t � ���UR
A��G F�.?1 %.1 �G 635� 60�)� =�1 �G :UZ �$(L��)� �� #3G�- dL� �3�� ��R�9 =j-��5RS� �� r�(]�� �L �G Y� =�1 .)6( @�V : F��9 =�j- !��$ �(L �� F- B�3 Y� �G �)
y��5�� �� 2I��)� U�� �R����� /�� F- �G _=�1 :���� #��(��� K� @��I !U��$ � . [�=��t � #�$³�=j- .@�V :#R�3� (¤G [�=�t � ��UR .@�V :[�=�<�� *�+ � #��1 � @G)7(.
������ �V : �1Y� =�1 �G (G�L /�V : Y� ��� bC (�Rz r0� K�01 Y� 70Qz ��I :» ���.��� ���- b´« �V :�0V :Y� ��� �$ /c��1 ��$� �( �- @�V /��I :»��P- c- ´ Y� r�09 ��
8�pj [�� �� cC �V �=j- /�j�&9 ��G- r09 KRC /��I :�=�1 �$ /e�1- �0� /��I : F- e�T�-
)1 (F����� *��LzO /�����28h /193. )2 (O /����� �����9h /163 .��� 8���-zO /�=j����1h /121 . )3( ��� �- ���O /2h /322 .v���³� �V :��j �$=j. )4 (���� �����O /�9h /163 . )5( O /r0�� m��Q6h /38 /:���H� 8��9 /F�Vw($ ra� =�1 [��j- rÊ- #��� û [�=�<�� ¯��- F- F��G û 8�G. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /130. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /268.
Univers
ity of
Mala
ya
204
��R�� e�I @�VTI ��R=�� BC v�( /��I :F�3L($ c ����C rÊ- �� 2�� =V KRC /�V :8� �$ / ��� §0GTI ]�� /�V: @L U1 Y� URTI :) êr�J�øGs� s=�ê�¦1 �[�s�êjè- ç@sG �ï �s�ê�è- ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I ��æ0¦�æV s�$¦�E�� �s�s�ê�s ècsèF�æVswê(J$( «#$³� K�I �&R- j)1(#L�� �G� KL(P- /)2( . ) 3 3 3 سبببب3 س س ل ل ل ل و° و° و° و° ييييس من فضــــ من فضهم ٱ35 من فضهم ٱ35 من فضهم ٱ35 ////هم ٱ35 لون بما ءات لون بما ءات لون بما ءات ين يبخخخخلون بما ءات ين يبٱل3 ين يبٱل3 ين يبٱل3 ي ي ي ي ٱل3 و خو خو خو خــــ 3هــــم م م م هۦ ههۦ ههۦ ههۦ هــــ 3ها ل 3ها ل 3ها ل ا ل و و و و شششش ل هل هل هل هــــ 3هــــم م م م ببببــــ 3هل 3هل 3هل لون خب سيطو3 سيطو3 سيطو3 سيطو3
بما تعمل !ض وٱ35موت وٱل ميرث ٱلس3 مة و35 ون خب
بما تعمل !ض وٱ35موت وٱل ميرث ٱلس3 مة و35 ون خب
بما تعمل !ض وٱ35موت وٱل ميرث ٱلس3 مة و35 ون خب
بما تعمل !ض وٱ35موت وٱل ميرث ٱلس3 ييييمة و35 لوا بهۦ يوم ٱلق لوا بهۦ يوم ٱلق لوا بهۦ يوم ٱلق )0000 ي ي ي ي قون ما قون ما قون ما قون ما ببببلوا بهۦ يوم ٱلق
���� �#�$%: ������ �V :�V :($(� Ü- �1 : Y� ��� �Vz 70Q r0� K�01 Y� z :» êrè0èI �c�s� JKE0�� J_�s u ê�s�
¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ JKæV�è�J$ ¦F�s�s��ÅGsw JKè� s\s(çVè- \�spJt ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ JKè� è@å?J� JKs �è9sw é�s J$ / ¦K�ê�s�s�ÅUê�¦0ÅG æ�JPçTs$ ræ�z 7�Å�ê3s$ ¦Kê�èVê=¦tz æ�æ�s$ ræ� : seæ��s� �sRè-s�JUê�è9 �sRè- /è#s$³� ¦_¦�s� èds ræ� :) �s�s��s$ �è�s ê�¦� JKE0�� JrJ��s u �s.ÅG èF�æ0sgê�s$ s�$¦�E��
¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ¦KÅG ��æ0¦gsG �s� æF�æV�è�J�s� êrJ�è� �(st s�J� ç@sG êrJ�è� �ï(ê�sP s�J� ¦K¦0ênèI()3(. ;�1 Z��} :}m�� f ?�?�EP?� 4?�EcA�D� �°�E�?( ?�As gZg'EqDt E g� Zm'�� cAs�? ¦ �?,dK Dl�B'?�E�?� ? �gj{ ��3�� �G� �V
A��1 �G� :�- :r} �ï%P @g��� F�0P���� ��Ð c /}?�As h7?K{ �3$ :@g��� /} Dl�B}f�DVA�N?# EcA�D� Ô�?�{ @�V :r} (t @g��� �- . � ����}èF�æV�è�J�s� {=�1��� �� /F�V��$ N�� �- .)4( } gZdK ��B'g�?K �?�
g�?��?�g�h�� ?�E�?� gZdK{ �3$ : BC K�V�I ��� K�<�� #������ !�$ K��1 � y�è�J �#�j :�9U�� �� K3�� �� @3�K�=V)5(.
������ �V : Y� ��� �3¥ ��$ ��3�� �G Y� =�1 �1z r0� K�01 Y� 70Q z ���$ :»J$ èc ÷@JLs� ê�¦� �s�è�J$ 7�sj JKJ3s�ê�s$ s�J�s JKê�¦� ø(¦&s$ s\s(çVè- �ï1�spJt ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ JKè� è@å?J� EcÅC ¦K¦��s� è:�è9sw �é�s 7¦I JKèV�
¦K¦�J�J1« . ¦KE0�� æ�J�s� �s�ê�è0s1 è-s(èV ræ�z r0� K�01 Y� 70Q z :) ç�� s!ê��s$ ¦KÅG ��æ0¦gsG �s� èF�æV�è�J�s� ¦#�s��s�¦�()6( /���(��� =Z- !��H� KL(P-)7(.
Z��} ;�1 :}d½E$X�?� g��?��?,f��� B��?�g� gZm'g�?�{ �- : K��I �&0g��� r�03L �q ���&RTI / Fo�I@L U1 Y� BC ��3L(� ��E0æ9 ���S� . r9��3� !�$ r�3&�$ �� r�����- �� r�� ���=�I } �N?,dK AZm'��?�
)1 (:����� @]c�zO / ������3h /359. )2( #L�� �G� ��� /O1h /67 .v���S� �V :m��Q �$=j. )3 (O /����� �����4h /81 .O /���g��� m��Q2h /106/ :�9U�� *R�� �C 8�G/ ) K� @?� (K� %Q) .�1�pt ( - (9��� #���
F��3?�� - ) . \(V- ( _(.1 �^ K¥ :(?�� K�-� 701 (3t c . ) F����Gw ( F����� F����R - K.I �� F�L(ª F�G�R K���1 y�I K?�P- '���� �� F��$ �� Ëj- �� ) . KV��$ ( y����9 K��1 � @3� ) . K�V=t ( r&�� �R�L.
)4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /291. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /142. )6(O /����� �����4h /81. :��� �� #$³�F�(.1 u/ 180. )7( Z- !��H� =���@��j �G =O /2h /98/ �.��1 Y� X� 8��½� �G (.1 �G Y� =�1 =��� / �(�t 7�01 m���Q _����C
�g�<��. ���(��� ���O /5h /136 /m��Q ��j �$=j ��� 7��1 �G- �V.
Univers
ity of
Mala
ya
205
?( Dl�B'?,E1? Å�d�{ �- :r9(]�.X r�¦ ���ÅG)1( . ) وتوا ٱلكتب من قبلكم ومن ٱل3
ين أ نفسكم ولتسمعن3 من ٱل3
مولكم وأ
لبلون3 ف أ وتوا ٱلكتب من قبلكم ومن ٱل3
ين أ نفسكم ولتسمعن3 من ٱل3
مولكم وأ
لبلون3 ف أ وتوا ٱلكتب من قبلكم ومن ٱل3
ين أ نفسكم ولتسمعن3 من ٱل3
مولكم وأ
لبلون3 ف أ وتوا ٱلكتب من قبلكم ومن ٱل3
ين أ نفسكم ولتسمعن3 من ٱل3
مولكم وأ
ين ين ين ين لبلون3 ف أ
ذ وا أ ذ وا أ ذ وا أ ذ ككككوا أ شششش
أأألك من عزم ى كثيا ى كثيا ى كثيا ى كثيا أ لك من عزم لك من عزم وا وتت3قوا فإن3 ذذذذلك من عزم وا وتت3قوا فإن3 �ن تصب وا وتت3قوا فإن3 �ن تصب وا وتت3قوا فإن3 �ن تصب مور �ن تصب
مور ٱلمور ٱلمور ٱل )1111ٱل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #��d?�� =j- �G� F�9 K�G- �1 K�À- e��� �G 639 �G Y� =�1 �G �Z(�� =�1r��01 6� �$��� �V :¦KE0�� è�J�s� �Jpê�s$ èF�è9s �ï(¦1�st èF�è9 �¦��J�s�ç�� ¦Ns(êtúS� s�êG s6ê3è9 EFè-z Y� 70Q
K�01 r0� z ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9s ¦_Å(ê3¦t 7¦I ÷Ëê$s(æV s��E&æ9 ¦Kê�è0s1 Jié(s�J$sz r0�� K�01 Y� 70Q z s!¦=�èV ¦KE0�� Å�J�s� æ:s�ê1s� êrJ�J3s.êps s�$¦�E�� èF�J.¦0ê�J.ç�� JrJ�ê�¦� ò�èdêPè- �s�æ0ê�è-s è#s�$¦=s.ç��z r0�� K��01 Y� 70Q z
ç�� JrJ�ê�¦�s¦� ©[�è&è0Jj êrJ�s ¦F�J5J�ç��s ¦#è�ç0s�ç�� æ@ê�è- êrJ�s J��J�s�ç�� JrJ�ê�¦�s èF�è�êúS� èFJ=J�ê3J$ s�$¦�E�� èF�æ9Å(ê<J. Å�ê��s�ç0 ¦KE0�� æ�J�s� s��s�èTèI ÅOs�êUsgç��s ÅAêúS�z r0� K�01 Y� 70Q z æ9 êrJ�sjèd�ê5¦�ê�� è#s�$¦=s.ç�� s!¦=èV s�¦j êr�J�E0
èF�æ9Å(ê<J.ç�� èF�è9s õ�Å(ê<J� J_�JPè-s �ï.¦0ê�J� æF�æ�s$ æ@JL(��s õ�Å(ê<J� J_�JGè-s �ï.¦0ê�J� æF�æ�s$ æ@JL(�� èF�è9s J��J�s�ç��s ¦KE0�� æ�J�s� s!¦=èV s�¦j ¦#s�$¦=s.ç�� Å@ê�è- ê�¦�z r0� K�01 Y� 70Q z ¦KE0�� è�J�s� èFæfê J$z 70�Q K��01 Y�
r0� z �¦&èI êrJ�ê�s1 Å�ç&s3ç��s se¦�èf 7è0s1 Å(ê�5��ÅG s�¦.¦0ê�J.ç��s JKè��J�s� JKE0�� s(s�èTèI �èfúS� =stè- JKsG�s�êQè-s èsU�êRè- êrÅ�J_JÏ�s�è� E@sL JKE0�� :) s�¦�s êræ�¦0s�¦V ê�¦� s8�s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� s�¦� �J3s.ê�s�è�s�ï%¦?è9 ��fè- ��æ9s(êtè- s�$¦�E��()2( / 7�è�ÅC
J_JÏ�s�è� E@sL JKE0�� èsUêRè- êrÅ��¦Is ¦#s$³� Å(¦Pu :) �ï���E&æ9 êræ�ÅR��s�ÅC ¦=ê3sG ê�¦� êræ�sRø�J(s$ ê�è� Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- ê�¦� õ%¦?è9 �ss��s�s �s� ¦=ê3sG ê�¦� êrÅ�®�æ&êRè- ¦=ê�¦1 ê�¦� �ï=s�sj ��J�è&êQ�s ��æ&ê1�èI ø2s�ç�� JrJ�è�()3( / çFè- ¦Ns(êtúS� J�êG J6ê3è9 7ÅGè- �.è0èI
¦KE0�� Å�J�s� �èfè- ê�s1 s\ÅUs�ê�s$ çFè-z r0� K�01 Y� 70Q z ¦KE0�� æ�J�s� s(s�è- s�¦.¦0ê�J.ç�� �èfè-sz Y� 70�Qr0� K�01 z ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� îf�s3J� s�êG s=ê3s� s��êG s=.s�J� îf�s3J� J�êG J=ê3s� ¦Kê�è�ÅC è�s3s�èI J_�æ0J�ç�s�¦� ���ê�s� è�s3ê�s$ çFè- JK
î�ê�s� î#s�ê.sP 7¦I îf�s3J� Å�êG ¦=ê3s� 7¦Pè- s�êG� èÉÅ��s�ç��s �Å��s5êRúS� ÷�ê�s1 �sGè-s �Å��s5êRúS� è#s.è0ê�s� /è�èV : ��.è0èIJ�s�ç�� ¦�s1ÅUèI J_�æ0s�èV ¦KE0�� Å�J�s� 7è0s1 �ês=sxèI s�¦9Å(ê<J.ç�� s�¦� êrJ�s3s� èF�è9 ê�s�s J��z r0�� K�01 Y� 70Q z
��æ��è�èI ��J�s�êQè- s�¦j : ¦KE0�� æ�J�s� êrJ�è� s(è9è�èI è@¦�æ�èI �s�¦ s��s� ê�¦� õ=é�s� s�J�s è#è0ê�E0�� �s�J�¦j�sQ syÅ(æ JKRÅCz 70�Q K�01 Y�r0� z ¦KE0�� æ�J�s� êrJ��s1s�s ¦KÅG êrJ��s�ê�s$s ¦_Å��s3êtè- 7¦I æ�æ�s$ èF�è9 �¦�E��z r0� K�01 Y� 70Q z
ø7Å���� s6s�è�èI ¦K�¦I �s� 7è�ÅC ��J�s�ê�s$ �ïG�s�¦9 s�¦.¦0ê�J.ç�� s�ê�sGs êrJ�s�ê�sGs JKs�ê�sG s6J�ç�s$ çFè- 7è�ÅCz r0� K�01 Y� 70Q z �¦�sQ �ï��s1 s�¦.¦0ê�J.ç�� s�ê�sGs êrJ�s�ê�sGs JKs�ê�sGr0� K�01 Y� 70Q ¦KE0�� æ�J�s� �s�s�s�è9 �#è& 7�¦I �¦�E�� Åyç�s3ç�� s�ê�s
¦KE0�� Å�J�s� s=ê3sG æ#è&�¦�5�� seç0¦ ê�sR�è�èI ¦ÉÅ��s�ç�� ¦�ê�ÅG Å��s�z r0� K�01 Y� 70Q z êG é7¦0s1 s=ê�¦1 7�ÅGè- Å�
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /175. )2 (F�(.1 u/ 186. )3 (:(����/ 109.
Univers
ity of
Mala
ya
206
JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷6¦��è)1(��� �G- KL(P- /)2( . ;�1 Z��} :}EcB®�B�E[D0?� EcBg��?�E�D0 �gt mlA�D'E�A�D�{ Õ3)� K��- r0� K�01 Y� 70Q ��0� 8��½� ��� :
;����� (]��� Y� @��� � y�&RH�G [�w�S� 6]�5)�G r�����- � ����.�� F��g�� \(�<�� .8��jS� =�I i�(�S� '�)�G �&RS� � [d�Gc� . BC V(��� @��� 701 �&RS� 701 ���S� !=V
N(tS� /:(?��� @��� 701 - .�&RS� � �$�wl(�� �� (?9- ���S� � �$�wl(�� ÛFS .)3( [��1 �V : r���V r��JGÛ�1 r�s1�sGÅ� r}���- F�9(<)� �P- F(L��)� ���� : r}����- � r���01 i(I �� ��
y���� �� r��&R- /:�9U�� ����� W�� !��5�� :d5��9)4( . ;�1 Z��} :}EcBg'E�D} E g� ?a�?�gh�� ��A �B0 ? �gjm�� ? g� f A1?,E�?�D�?�{ �3$ : ����5��� ������ /} ? Ng�?���B/?�E�D0 ? �gjm��{ �3$ :8(3�� 9(<� /} �oLD0��A�d�EQ? hld<?� �°�gSD/{ r��f- 701}��B�f�? ?�{ Y� /} mldNDt
d$�A�X� d�E9?+ E g� ?kg�DL{ [��1 �V ��%P ���S� 2j �� :F��H� #���j ��)5( .@�V : B��3 ��$�=G #3V @�V #s�$=)� r��=ç�s� =�1 ��� .0� / 8������ @��- ��� �fS� ��� r}��R �.1 r} ��0��
)��9(< /Y� O(&$ j �&3�� m&5�� �5��G r} �ï(�u /��I :} ê�¦� se¦�èf EFÅoèI ��æ��s s �J(Å�ê5s çFÅCsÅ��J�S� Å!êUs1{)6( .
)1(O /����� �����9h /183. )2( O /��� �- =���2h /581v���S� �V / :m��Q �$=j. )3 (��£� (���� %�& O /3h /141. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���4h /303. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /148. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /179.
Univers
ity of
Mala
ya
207
ð^ŠßÖ]�ì…ç‰� � فس ( ي خلقكم من ن3 قوا رب3كم ٱل3 ها ٱل3اس ٱت3 يأ فس ي� ي خلقكم من ن3 قوا رب3كم ٱل3 ها ٱل3اس ٱت3 يأ فس ي� ي خلقكم من ن3 قوا رب3كم ٱل3 ها ٱل3اس ٱت3 يأ فس ي� ي خلقكم من ن3 قوا رب3كم ٱل3 ها ٱل3اس ٱت3 يأ ها وبث3 منهما ها وبث3 منهما ها وبث3 منهما ها وبث3 منهما زوج زوج زوج زوج وحدة وخلق منها وحدة وخلق منها وحدة وخلق منها وحدة وخلق منها ي� ا ونس ا ونس ا ونس ا ونس ثي ثي ثي ثي ك ك ك ك ° ° ° ° اااارج رج رج رج اء اء اء قوا ٱ اء قوا ٱوٱت3 قوا ٱوٱت3 قوا ٱوٱت3 كن عليكم رقيب وٱت3 رحام إن3 ٱ35
ي تساءلون بهۦ وٱل ٱل3 كن عليكم رقيب 35 رحام إن3 ٱ35ي تساءلون بهۦ وٱل ٱل3 كن عليكم رقيب 35 رحام إن3 ٱ35ي تساءلون بهۦ وٱل ٱل3 كن عليكم رقيب 35 رحام إن3 ٱ35ي تساءلون بهۦ وٱل ٱل3 )2222ا ا ا ا 35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �1($(L �G =�1 Y� �V :J�ê�æ9 �ï�¦��sL s=ê�¦1 é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z J_��s èTèI
õ!ê�èV 7ÅG�s�êpJ� Å��s.é��� �¦=å0è�s�J� ¦N�J�ø��� /s�ê�è�s êrÅ�ê�è0s1 õ�Jwæ- ècs �[ê7st �s�s(ê�è êrJ�J���s1 ê�¦� s(snJ� ç@sG êrJ�ö0æ9 ê�¦� s(snJ� /�.è0èI �è-s� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �¦�E�� Å�ÅGêr s�¦� ¦=ê�spç�� Å�ê(J3ç��s Å\��Jpç��s s(��sxs JKJ�êLs /ræ� s!�èV è@sPs=èI JKs�ê�sG /ræ� s �s� 7è�ÅC ¦=Åpê�s.ç�� 7E0s5èI s(ê�ö��� /ræ� s=¦3sQ J_s(s�ê�¦� �ï(s�ê�¦� �ï%¦xsQ s=¦.s�èI sK�E0�� 7s�ç�è-s ¦Kê�è0s1 ræ� è�èV :»��è- J=ê3sG EFÅoèI sKE0�� Us1 E@sLs èsUêRè- 7¦I ¦KÅG�s�¦9 :)�s$ �s�ø$è- JA���� ��æ� � Jræ�Gs� �¦�E�� êræ�è�è0sP ê�¦� ÷�ç&sR î:s=¦j�s ()1( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV )�ï��¦Vs�) (��æ� � sKE0�� ê(æ�ê�s�ç�s õ�ç&sR �s� ê�s�=èV î=sx¦�()2( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV ) èFJU¦]��è&ç�� (
��æV=s5s è@ê�èV çFè- èc ��æV=s5s /��æV=s5s è@ê�èV çFè- è�s�J$ êræ�s�ê�sG s�ê�sGs ¦#èVs=5�� .sy=s5s õÏJ(ê�� ê�¦� ¦_Å���s�$¦� ê��¦� ¦K¦.s�ê�¦� ê�¦� ¦_é(JG ê�¦� ¦_Å%¦3st /ècs EFs(¦�ê�s$ êræ9J=sjè- ��¤ê�st s�¦� ¦#èVs=5�� ê�è�s é2¦<ÅG î:s(ê.s «.
s!�è�èI ò@JLs� s�¦� Å��s5êRúS� î:(J5ÅG 7¦I ¦Kå&è9 �s�è�s�s�èI è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�J�s 7è0s1 ¦_Å(s�ê�¦� �s�sns�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z JNs(ê3J$ J�J(ø��� 7¦I ¦KêLs Å�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K��01
r0� z è�èVs :»ê�s� �s� �#�J� �#s�s�sj è@¦.J3èI �s�ÅG èF�è9 JKè� �s�J(êLè- æ@ç?¦�s Å(êLè- ê�s� è@¦.s1 �s�ÅG èc J¢æ�ê��s$ ê��¦� êr¦�Å��JLæ- �[ê7st /ê�s�s �s� �#�J� �#è¤é�s� è@¦.J3èI �s�ÅG èF�è9 JKè� �s�J�êwÅ æ@ç?¦�s Å�êwÅ ê�s� è@¦.s1 �s�ÅG èc J¢æ�ê��s$ ê��¦� êr¦�Å��swêè- �[ê7st«. s!�è�èI JA���� ��æV(è&s�èI ê�¦.èI �¦f ÷��s�$¦� /ê�¦�s �¦f ÷rs�ê�¦� /ê�¦�s �¦f /ê�¦�s �¦f è�èV s*s.s�êL�èI JKs.s�è�èI êrJ�s�ê�sG)3(r0�� KL(P- /)4( .
�1 �V K�G- �1 É=Ð Y� =�1 �G :=��1 :E0�� æ�J�s� �s�s.E0s1 ¦Kz r0�� K�01 Y� 70Q z è#�s�ç�JPæ&êRè- Å�J(Jt ê�¦� ¦KE0��ÅG æf�J3sRs J_J(¦&êxs�ê�sR JKJ��¦3s�ê�sR ¦KE0¦� s=ê.s�ç�� EFÅC êè- ¦KE0¦� J=ê.s�ç�� ¦#sL�s�ç�� èd�èI JK�E0�� ¦_¦=ê�s$ ê�s� �s�®�
êtè- JKè� s�¦��s� èdèI JKE0�� Å@¦0ênJ$ ê�s�s JKè� E@¦nJ� æ-s(�ç�s ræ� JKæ��J�s�s J_J=ê�s1 �ï=.s�J� çFè- J=s�êtè-s JKE0�� EcÅC sKè�ÅC èc çFè- J=s�î'�s$u èÉèdE?�� :)�s�sLêsw �s�ê�¦� s2è0sPs î:s=¦j�s ÷�ç&sR ê�¦� êræ�è�è0sP �¦�E�� Jræ�Gs� ��æ� � JA���� �s�ø$è- �s$()5( /) �s�ø$è- �s$
)1 ([����� /1. )2 ((<�� /18. )3 (����O /����� �4h /175 . )4( m��QO /r0��3h /86 /:�9U�� 8��9 /����� �� 8�pj �Ê- #��^ #.09 - :(� 2<G �� #V=5�� 701 ��� 8�G. )5 ([�����/1.
Univers
ity of
Mala
ya
208
s�$¦�E�� �s�ø$è- ¦K¦ �è�J 2sj sKE0�� ��æ� � ��J�s�u()1( /æ-s(ç�s ræ� ¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC :) ���æ��æV sKE0�� ��æ� � ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$�ï=$¦=s� �cê�èV()2( /æ#s�ê3Jt è�èV se¦�sL�s�ÅG JrE0è�s�s ræ� ¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅC :s� sy�s�ê�ÅC 7ÅGúS J�ç0æV Å �è�é��� ¦#s�ç�JP 7¦I ¦_¦�
î#sL�sj å@æ9 7¦I è�èV �s�Å(ê�è 7¦I êè-)3(=Z- !��H� KL(P- /)4( . _�a K���P -=G #3.�� !�$ ��)� 701 6��½� =3Q �foI ��� ����$ #$�x� #�S� �j �� ��� �0V
'�$³�. �;�1 Z��} :}m�� AcBfK?$ ��B�f � A@�f��� �?�²�D0 �?�EcBD�D'?( �gj{ F�&0�)� [�=��� ��a ��()� / � _�<P� �-
���9(� F- _(��- /���01 ���=� F- K����R .Õ3)� :K�G��1 �1 K�1��G ���(�j� .[�� c� : A�(�jc�_(�)� ��)5( .
;�1 Z��} :}À:?*gp�?� ľh�?[ E g�{ �3$ :!d��� K�01 !�u /}?2E�?> �?�E�g� ?�D'?(?��?�{ �3$ :[��j /} m5?K?��?,A�E�g�{ (�À- (<R.
@�V :�- :�.��� -s�èf /�- :[��R �%?9 c�L� [��j !�u �� / 7�01 ���3�� ���V- � r�(s<sRr��x� rÊ���- r��&Q r�I��Q- Nd�P� /(<£� ��3)� e�f =3G K��C �)6( .
;�1 Z��} :}? �gjm�� ?Zm'�� ��B�f �?�?��?pE$X�?� gZdK Dl�B�F¢�?�{ @�V :�- :_�$C r��1��G Y� ��� � .@�V :�- :��$ �.9 :r¦j(��G Y�G e�T�- .���n�� �V :F=��3 F=V�3 KG ���� Y� ��� � / �G� �V
A��1 :���3�� F- !�j�S� ��� � /���æ0¦Q ��(G ���)7( . ;�1 Z��} :}D/ ?Zm'�� mld<�°��g}?$ EcBE�D'?+ Dl�{ =��µ �V :�- :���&j)8( .
°3 ت (°3 ت �ن خفتم أ°3 ت �ن خفتم أ°3 ت �ن خفتم أع �ن خفتم أ ع ع وثلث ورببببع وثلث ور وثلث ور قسطوا ف ٱلتم فٱنكحوا ما طاب لكم من ٱلنساء مثقسطوا ف ٱلتم فٱنكحوا ما طاب لكم من ٱلنساء مثقسطوا ف ٱلتم فٱنكحوا ما طاب لكم من ٱلنساء مثقسطوا ف ٱلتم فٱنكحوا ما طاب لكم من ٱلنساء مثنننن وثلث ور
يمنك و ما ملكت أ
°3 تعدلوا فوحدة أ
يمنك فإن خفتم أ
و ما ملكت أ
°3 تعدلوا فوحدة أ
يمنك فإن خفتم أ
و ما ملكت أ
°3 تعدلوا فوحدة أ
يمنك فإن خفتم أ
و ما ملكت أ
°3 تعدلوا فوحدة أ
°3 تعولوا فإن خفتم أ
دن� ألك أ °3 تعولوا
دن� ألك أ °3 تعولوا
دن� ألك أ °3 تعولوا
دن� أ )3333م م م م ذذذذلك أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :èF�è9 :(1 �G %GU�� É=Ð KR- T� #<]�1 7X� Y� ���1 �1 �V Y� U1 @�L :
)çFÅCs êrJ�ç&¦P çFè- èc ��æ�®�ç�J 7¦I 7s��s�s�ç�� ��J�¦�êR�èI �s� s8�è êræ�è� s�¦� ®[�s�é��� s�7s�ç? èÉèdæ�s s\�sGJ�s çFÅoèI êrJ��ç&¦P çFè- èc ��æ�¦=ê3s �:s=¦j�s�èI êè- �s� ê�è�è0s� êræ�JR�s.ê$è-( /ê�è��èV æ#s<¦]�s1 s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 :s7¦� æ#s.�¦�s�ç�� æF�æ�s 7¦I Å(êpsj
)1 (F�(.1 u/102. )2 (8�UjS�/70. )3 (O /����� �����7h /146. )4 (@��j �G =Z- !��H� =���O /1h /392 �V /� R�S� :jm��Q �$=. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /12h /3. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /159. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /206. )8 ({�j Ü- �G� %�& O /4h /152.
Univers
ity of
Mala
ya
209
�s�é�¦�s J6è ê(s�èI 7¦I �s�¦��s.sL êè- �s�¦��s� J=$Å(J$s çFè- s$�s�sLsUs� 7sRê�èTÅG ê�¦� ¦#�J� �s�¦]�s�ÅR ��J�J�èI ê�s1 �Å�¦j��è�ÅR EcÅC çFè- ��æ�®�ç�J$ �J�è� 7¦I Å�s.ç9ÅC Åy�s=5�� �J(¦�æ-s Å �è�Å�ÅG ê�¦� �J��s�¦� s�¦� ®[�s�é��� ê�è��èV æ#s<¦]�s1 s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 r�æ� 7s�ç&s�ê�� JA���� è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)sesR�J�ç&s�ê�s$ 7¦I ®[�s�é��� Å@æV JKE0�� êræ��¦�ç&J$ �Å��¦I �s�s 7è0ê�J$ êræ�ê�è0s1 7¦I Å8�s�¦�ç�� 7¦I 7s��s�s$ ®[�s�é��� 7¦ Ed�� èc �J�sR�J ê J �s� s6¦�æ9 �J�è� �J�è ê(s sèF çFè-
�J��J�¦�ê�s ()1( /ê�è��èV æ#s<¦]�s1 s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 :s��sG JKE0�� 7è��s3s êrJ�è� 7¦I ¦_¦�s� ¦#s$³� :EFè- è#�s.�¦�s�ç�� �èfÅC ê��sR�è9 s'�èf ÷�s.sL ÷�s�s ��J�¦ s� 7¦I �s�¦j�è�ÅR êrè�s ��æ�s�ç0s$ ¦#�J�ÅG �s�¦]�s�ÅR 7¦I Å�s.ç9ÅC ��Åy�s=5 �èfÅCs ê�sR�è9 ��ïG�æ ê(s� �s�ê�s1 7¦I ¦#E0¦V Å�s.ç�� �s��æ9s(s ��J�s.s�ç��s �s�s(ê�è s�¦� ®[�s�é��� .ê�è��èV æ#s<¦]�s1 s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 :�s.è�èI �s��æ9s(s s�¦j
èF�J�è ê(s$ �s�ê�s1 s�ê�è0èI êrJ�è� çFè- �s��J�¦�ê�s$ �èfÅC ��J�¦ s� �¦I�s� EcÅC çFè- ��æ�®�ç�J$ �s�è� �s��æ�ê3J$s �s�E�sj 7�èIêúS� s��¦� Åy�s=5��)2(���g��� KL(P- /)3( .
;�1 Z��} :}c��( l<�{ �(t / KG��L}��P[�t{ � ������� � ���=�3 c- r�&P FC �- ���01 #�&���}c� a�Y �� ��P[�t{ ��%` �-)4( .
������ �V :�1 �G� ��1A 7X� Y� �.��1 û K��V B�3 :)çFC êrJ�ç&¦P çFè- èc ��æ�®�ç�J 7¦I 7s��s�s�ç��( /è�èV :��JR�è9 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� èF�J�¦�ê�s$ �ï(ê<s1 s�¦� ®[�s�é��� 7s��s$úS� ��JR�è9s èF�J.å�s3J$ èFçTst År�¦�s�ç�� �J=�E�è&s�èI ê��¦�
êrÅ�Å�$¦� èFçTst 7s��s�s�ç�� ��æ9s(s s �s� ��JR�è9 èF�J�¦�ê�s$ 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� è�èV JKE0�� 7è��s3s :)çFÅC êrJ�ç&¦P çFè- èc ��æ�®�ç�J 7¦I 7s��s�s�ç�� ��J�¦�êR�èI �s� s8�è êræ�è� s�¦� ®[�s�é��� 7s�ç?s� èÉèdæ�s s\�sGJ�s( /êrJ��s�sRs �.s1 ��JR��è9 èF��J�¦�ê�s$ 7�¦I ¦��spç��¦#�¦0)5( .
;�1 Z��} :}?M�?KA$?� D�-B�?� r?�hS?�{ *�G�- 701 =$U$ F- K� w�� c #�S� �� �ï=j- F- \�+C ���:��R /r0� K�01 Y� 70Q ���� ¢]�5P �� :��$U�� �R�9 /���I #�S� �� =jS K3� #9��<� c.
������ �V :�V K�1 Y� 7X� :%.1 �G ��V �G É���� �1 : î:s��ê�ÅR ¦F��s.è� �¦=�ê�¦1s J�ê.è0ê�è- é7Å��0¦� se¦�èf J'ê(è9è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z ø7Å���� è�è�èIz r0�� K�01 Y� 70Qz :» �J�ê��¦� ê(�s�êP�
�ï3sGê�è-«)6(��� �G- KL(P- /)7( . ;�1 Z��} :}o:?*gp�?�Dt ��B�g*E1? �m�D0 EcA�h�g( hldDt{ n�� �V_%` ��� : :(<3�� \�.�� #�£� @�)� �
����c� Éd?�� *G�S� '�LU�� �G r����":=j��I " � =3�� �( BC �� >�� :��$U�� �� *�.I:(<3�� ��j r���� .e�f 8�L 701 @��� e�f /r01- Y� .@�V :�- : (�pj ��D F�9 �fC
)1 ([����� /127. )2 (O /����� �����7h /141. )3( O /���g��� m��Q2h /883 /���� #9(t 8�GÉ�%)� @�- r�. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /11. )5 (O /����� �����7h /150 .F����� *��LzO /�����6h /365. )6 (O /����� �����7h /149. )7( ��� �- ���O /2h /239 /yd��� 8��9 /F��P- - *G�- �� (?9- [��R _=�1 r0�- �� û 8�G. v����S� ��V : �$=�j
m��Q.
Univers
ity of
Mala
ya
210
0?� (�� ����3$ c- N�P #.��$ r9=j-�� /[����� �� ����� �� BC =3�0I /%?9 �ÊoI / Y� 2�n$ �K�01)1( . ������ �V :�V #3�G� û #$³� _�� :�J��æ9J( � çFÅC êrJ�ç&¦P ê=è�èI J�ç0è0êjè- êræ�è� �ï3sGê�è-)2( K�L(P- /
��� �G-)3( . �V 73I�<�� KZ� Y� :20^TI Y� �� ��0� F��S� r0I =���I �=j 7���$ K��C 7��R� �� @�j-
Y� ¯�����G BC *G�- .��� #�� ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z #���)� �1 Y� 701 F- _[���R� BC *G�- ��(D K�� FS *.� =j- %` Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z �G (?9- �� *G�-)4( .
;�1 Z��} :}BA[�?,E�D0 E|DD'?� �?� E�D0Ec{ � !U�0$ ��� y����� �� ���I !U0$ c KRS ���(��� �3$(]�(�� /�} r�V c /���=1 � ;V c /F��G F��S� (9f /_($=� :r��0� �� -)5( .
;�1 Z��} :}��B��A1? �m�D0 r?[E%D0 ?kg�DL{ Årç�æ�� � è�1 :é2�� �1 è�� s��L .#$³� Õ3� : se��f �è-è- J8(Vè-��0�.s ���ps c F)6( .
������ �V :�1 =$w �G r0�- û K��V U1 @L :)se¦�èf 7sRê�è- çFè- èc ��æ��J3s ( /è�èV se¦�èf 7sRê�è- çFè- èc s(æ?ç�s$ ê�s� JKsR�æ��J3s )7( .
�V ������ :�V 73I�<�� :c (?�$ �� ����3 �fC (5�V� [()� 701 :=j� FC ¯�G- K�� 9- (�? ����)8( .�n$- �V :�- c (?�$ r����1 �V ��j- �� #x� .���.�� �V m��5�� :�- :���Ä c .��$ :r��� � �1 :��L r0À ��V �fC)9( .
ح فإن ءانستم منهم رشد وٱبتلوا وٱبتلوا وٱبتلوا وٱبتلوا ( نهم رشد ح فإن ءانستم م نهم رشد ح فإن ءانستم م نهم رشد ككككح فإن ءانستم م � إذا بلغوا ٱل ٱلتم حت3 � إذا بلغوا ٱل ٱلتم حت3 � إذا بلغوا ٱل ٱلتم حت3 � إذا بلغوا ٱل ٱدفعوا ٱدفعوا ٱدفعوا ٱدفعوا ٱلتم حت3 ــــ مــــولهم و° ولهم و° ولهم و° ولهم و° إلهإلهإلهإلهــــا فا فا فا فمم أمم أمم أم أ
اف كلوها إساف تأ كلوها إساف تأ كلوها إساف تأ كلوها إســــا وبدارا ا وبدارا ا وبدارا ا وبدارا تأ ني ني ني ومن كن غغغغني وا ن يكب
ومن كن أ وا ن يكب ومن كن أ وا ن يكب ومن كن أ وا ن يكبل ل ل ل أ كــــ
كيا فليأكيا فليأكيا فليأيا فليأ ــــ تعفف ومتعفف ومتعفف ومتعفف ومــــن كن فقن كن فقن كن فقن كن فق ا فليسا فليسا فليسا فليســــ
بٱلمعروف فإذا بٱلمعروف فإذا بٱلمعروف فإذا بٱلمعروف فإذا بٱ35 بٱ35 بٱ35 فففف بٱ35 شهدوا عليهم وككككمولهم فأ
شهدوا عليهم ودفعتم إلهم أ
مولهم فأ
شهدوا عليهم ودفعتم إلهم أ
مولهم فأ
شهدوا عليهم ودفعتم إلهم أ
مولهم فأ
)5555ا ا ا ا حسيب حسيب حسيب حسيب دفعتم إلهم أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 �V ��$ Y� ���� B�3 :�J(Å�s�êP� 7s��s�s�ç�� s=ê�¦1 Årç0J�ç�� çFÅo�èI êrJ�çIs(�s1
JrJ�ê�¦� s=êtø(�� 7¦I êrÅ�¦��sj s èdêQ®H�s 7¦I êrÅ�¦��s�ê�è- ��J3èIê��èI êrÅ�ê�è�ÅC êrJ�è��s�ê�è- è-s�J=Å�êt êrÅ�ê�è0s1 .)10( ê�s1 Å@¦ �è�J�
)1 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /20. )2 (O /����� �����7h /142. )3( ��� �- ���O /2h /389v���S� �V / :m��Q �$=j. )4 (O /����� �����7h /149 .O /!S� 8��95h /145. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /162. )6 (O /A(3�� O� 30h /68. )7 (�� �����O /���7h /466 .{�j Ü- �G� %�& O /4h /158. )8 (O /����� �����7h /465 .O /!S� 8��95h /106. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /212. )10 (O /����� �����6h /59 .F����� *��LzO /�����6h /403.
Univers
ity of
Mala
ya
211
Å�êG èF��sj 7¦I ¦K¦�ê�èV :)��æ0s�êG�s 7s��s�s�ç��(/ 7Å�ê3s$ ú[�s�è�êúS� ú[�s�¦QêúS�s æ�æ�s$ :êrJ�J(J�êP� �èfÅC ��Jxè0sG s �è�é��� :) çFÅo�èI êrJ�ê�sRu êrJ�ê�¦� �ï=êtJ�( /7¦I Å�$é=�� ¦#s�ç (��s ¦K�¦I ÅCs�ïjèdêQ êrÅ�¦��s�ê�úS :)��J3èIê��èI êrÅ�ê�è�ÅC êrÅ�¦��s�ê�è-( )1( .
@�V :K.1 � #1�I� �G �G�� � ��UR /F- e�f %xQ �� ��G�� K�G� �( û� #1�I� / r1 7 TI70Q ���� BC �G�� ��I r0� K�01 Y� :�(pj � r��$ P- �G� FC /�� b @Ð �.I K��� / *I�- �
CK��� K�� ´#$³� _�� B�3 Y� URTI)2( . ������ �V :(êps�ç�� 701 Ú5�� j §0�$ �R $ K�� =t(��. ;�1 Z��} :}r?��?�?�h�� ��B'?�EK��{ ����Pc� [d�Gc� .�- : r���&j rÊ��$�- r}��1 � r���P�
r�è����- .���- *I� #�&�9 F��G � *�.p0� 8��P #$³� _�� ����7��. ;�1 Z��} :}?Ñ�De��� ��A�D'?K �DLd< rf�?p{ ������ �V :�V =��µ :sr0�� .)3( @�V :�- : �L(�� §0��[����� �L(��)4( . ;�1 Z��} :}EcA�D��?�E�D0 Ecd�E�D�d< ��A1DtE%�Dt �°*E�A$ EcA�E�g� EcA�E�?[¦ hldDt{ r�$-� {(5G- �- r��$� � �jdsQr}���S ��&j. K��� K�$=� �ï�0ê5J� !dx�� è§0G 7s�� [���&�� �V /K�1 (p�� e&R� / K���� K���C r0��I
K�$(�G K�� =$ �D ���� .)5( �V ���� �1 :K��) ��&j K�$� � �jdQ )6(. �V ������ ::-()� *I=$ ����C �}�� �fC �x0G :=�t� e0� �� �}�� �� e0� @L(�� �� K��� �V Y� ���� B�3 :)��æ0s�êG�s 7s��s�s�ç��()7( /BC (Pu #$³� � y(&$ �V û #$u yd��� :)J;ê5Å�èI �s� êrJ�êXs(èI EcÅC çFè- èF�æ&ê3s$()8( /�V :)çFÅoèI s�ê�¦ êræ�è� ê�s1 ù[ê7st JKê�¦� �ï�ç&sR J_�æ0æ�èI ��¤�Å�s� ��¤$Å(s�()9( / ��V :) èd�èI s ��s�JL
Å�ê�è0s1�s. �s.�¦I ê's=s�çI� ¦KÅG()10( /�V :)ê�¦� ¦=ê3sG î#�¦Qs s�¦Q�J$ �s�ÅG êè- ÷�ê$s�()11( /Ff- ��� Y� z 70�Q Y� K�01 r0�z #���� ��G @�� û \d�Pc� �� ��Lw [7<G K��3 �30�P� :c�� #�&5� ��G Ü- =��1 �� ��Lw @�G [7t �} r0I (��$ e�f =�1 Y� �G (.1)12( .
;�1 Z��} :}��A�?�h?� hlD0 o�$�?*dK?� o�t�?�E#d< �?s�B'B/h? 4?�{ =��� :w�µ ��(IH� / @��V : N(����($����� . r�} ¯��)� 6L���� %xG 7������ ���- @9- �1 [��QS� B�3 KR���� Y� 7Ê .} o�$�?*NdK?�{
r��9 :����� _��3� /�0��� �j ��)13( .
)1 (O /����� �����6h /59 .O /{�j �- �G� %�& 3h /865. )2 (��� 8���-zO /�=j����1h /135. )3 (O /����� �����6h /57 .=��µ %�& O /1h /133. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /165. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /216. )6 (F����� *��LzO /�����6h /405. )7 ([����� /6. )8 (:(���� /237. )9 ([����� /4. )10 ((����: /229. )11 ([�����/ 12. )12 (O /����� �����6h /59. )13 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /41.
Univers
ity of
Mala
ya
212
��};�1 Z :}E&g�E1?�E�?�h'Dt o�º�d�D� Dl�D/ E ?�?�{ #&3�� : K�03I 6�� c @Ð c �.1 \����c� . ��V ������ :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 û K��V U1 @L :)ê�s� èF�è9 ���Å�è ê;¦&ê3s�ê�s�ç0èI ê��s�s èF��è9 �ï%�¦�èI ç@æ9çTs�ç0èI ¦NJ(ê3s.ç��ÅG()1(/ ê�è��èV :�s.RÅC ê�è�sUsR 7¦I 7¦��s Å�s� År�¦�s�ç�� �èfÅC èF�è9 �ï%¦�èI JKRè- æ@æ9çTs$ JKê�¦� èF�è�s� ¦K�¦��s�¦V ¦Kê�è0s1 ¦NJ(ê3s.ç��ÅG)2(���g��� KL(P- /)3(.
������ �V :�1 �G� A��1 �V :FC èF�è9 �ï%¦�èI ê8Å(êns�ç0èI ¦_¦=s�ÅG s*s� êrÅ�$¦=ê$è- ç@æ9çTs�ç0èI ècs s$ 7�®�s�ç� �#s��s.¦1 �s.èI �s�èVê�èI.
�(P- #$�� ��V :æ@æ9çT$ 7¦��s År�¦�s�ç�� ê�¦� Å�s� År�¦�s�ç�� JKs �æV J�s�ç0s$s JKê�¦� �s� J_J(J�ê�s$ J8s(�ê<s$s è@�ênèI Å�s�E0�� J6è9ê(s$s è@ênèI Å(ê�ö��� çFÅoèI s(s�ê$è- 7snèV çFÅCs s(s�ê1è- èF�è9 7¦I @¦j .)4( ������ �V :��$� �1 :=��1
=��µ =�3� �G %�L Ü- #���3�� rÊ- ����V :K�n�$ ��$� �1 ���� �(5��� [��1 �G Ü- ��G� :c K�n�$)5( .
;�1 Z��} :}Ecd�E�D'?+ ��A*d�E�DDt EcA�D��?�E�D0 Ecd�E�D�d< EcA�E1Dt?% �DLdDt{ ����� :��� r�� ���tH�G B�3 (�-\ /ra ���� [�� /r����� ���RC ($=� 701 !(x�� F�.n�� �� #�d��� / (p�� e&G r����� (^�P 6�^
K�1 /@��3$ @��3$ �� e0� � K����R� . #�&��j �- =��1 K��� *� y=Q K�01 71��I =�<$ � �fCKG��Q- / 3I�<�� e��� =�1 :#�����G cC y=5$ c .(�jc� ���tH� � F��I ;�0�� K�L� �� w�
#.���� BC n&)� /#����� r�$ � fC F�.n�� 8�L �� - . 6�L� K�R- (�S� (��À . @��V : ���8=�� .r}���- r���C *I� �fC r��01 ���tH�G (�S� #$³� (��À .)6( ;�N1 Z��} :} gZNm'��dK rND�D/?�o���®�?p{ �a �$w�µ r���.1S ����j Y� 7&9 �-)7( .
ــــتم تم تم تم ( وٱل وٱل وٱل ولوا ٱلقربببب وٱل ٱلقسمة أ ولوا ٱلقر ٱلقسمة أ ولوا ٱلقر ٱلقسمة أ ولوا ٱلقرو° و° و° و° �ذا ح�ذا ح�ذا ح�ذا حضضضض ٱلقسمة أ ــــ وا لهوا لهوا لهوا لهــــم قم قم قم ق ه وقولــــ ه وقول ه وقول نــــه وقول ٱرزقوهم منٱرزقوهم منٱرزقوهم منٱرزقوهم م ــــ ــــكي فكي فكي فكي ف وٱلمسوٱلمسوٱلمسوٱلمس
عروفا عروفام3 عروفام3 عروفام3 .)8888م3���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ��w� 8js cp � ¢�,'1�� &'�(�:
@�V : � #.��. ������ �V :�1 �G� A��1 �V :s7¦� ê�J�ò#s.è� ê�s�ê�è�s î#sP��J�ê�s.ÅG)8( K�L(P- /���g���)9(. �(P- #$�� � EFè- �ï��sR èF�æ��æ�s$ EFÅC ¦_¦�s� è#s$³� ê�sg®�JR :��I :ècs ¦K�E0��s ��s� ê�sg�®�JR
)1 ([����� /6. )2 (O /����� �����6h /4. )3( O /���g��� m��Q6h /43[����� :��� /%�&��� 8��9 /. )4 (O /����� �����6h /4 .=��µ %�& O /1h /146. )5( /����� �����O6h /4 . O /y�w(�� =�1 %�& 1h /147. )6 (��£� (���� %�& O /3h /182. )7 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /45. )8 (O /����� �����6h /266. )9( O /���g��� m��Q4h /1669[����� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
213
�s��¦�è�s �.¦� æFs�s�s�s$ JA���� �s�ÅG �s.J�s ¦F�s�¦��s ÷�s æÉÅ(s$ se¦�è�èI �¦�E�� JyJwê(s$ ÷�ss s�ê�è� îÉÅ��s�ÅG s��è�èI �¦��E�� æ�æ�s$ �cê�èV ��IJ(ê3s� /JKRÅC æ�s� 7s��s�s$ �s�s 7¦� ¦K�¦I �[ê7st. ���g��� KL(P-)1( J(è9ç�J$s ê�s1 è#s<¦]�s1 s7¦Xs� JK�E0�� �s�ê�s1 �s�Rè- ê�è��èV 7¦I ¦_¦�s� ¦#s$³� :�s�Rè- êrè� ê¶s�ê�J .���$ �1 Ü- 7��� �(3tS� KR- F��9 7��3$ _��a #$³�)2( .
������ �V :F- =�1 Y� �G =�1 �Z(�� �G Ü- (�G r�V É�%� K�G- =�1 �Z(�� #<]�1 #��j �V :êrè0èI ê\s=s$ 7¦I Å��=�� �ï��¦�ê�¦� ècs �èf î#sG�s(èV EcÅC êrJ��è�ê1è- ê�¦� ¦É�s%¦� ¦K�ÅGè- è�èV s sèd :)�èfÅCs s(snsj è#s.�ê�¦�ç�� �æ�æ- 7sGê(æ�ç�� 7s��s�s�ç��s J�¦9�s�s.ç��s()3( /s!�s.s ¦#s$³� .è�èV Jr¦��è�ç�� :J'ê(è9è�èI se¦�èf Å�êG¦c ÷A��s1 è��è�èI : ��s�
s8�sQè- s�ê�è� se¦�èf JKè� �s.RÅC se¦�èf 7¦I ¦#�¦Qs�ç�� �s.RÅCs ¦_¦�s� æ#s$³� ¦I7 ¦#�¦Qs�ç�� J=$Å(J$ s�é�s.ç�� çFè- s7¦Q�J$)4( . �V ������ :û #$�� �1 =�3� �G 6��)� )s �èfÅC s(snsj è#s.ê�¦�ç��( /è�èV è#s.ê�¦V ¦�æ0ö?��)5( .û #�$�� �V :s��f s�¦� ¦�æ0ö?�� s=ê�¦1 ¦#�¦Qs�ç�� .)6( û #$�� �V :�èfÅC s'�s� J�é�s.ç�� è�èIê= s6sLs æÉ�s%¦.ç�� ¦K¦0ê�úS)7( .
@�V :#P���� �ÊC .I A��1 �G� �3"B�3 K��V ��g�R #P���� �Ê- :} r�9�c- � Y� r��Q�$��?RS� Öj @?� (9�0�{ .�1 =�3� �G 6��)� KR- �V û _�� #$³� :�s�ê�sgs�sR J²¦]�s(è&ç�� se¦�è�è9s JKè��èV
�[�è�s1 æ#s�Å(ç�¦1s sJ���n�� J�êG ÷r¦j�sUJ� .)8( mQ- S� / r����5�� #������ y������� #����� �ÊoI /r�(nj �q K� 6�5R c �) #9��<)� 8������ .8�����c� - 8�L��� 701 � @� @�V : ���
8�����c� 8=��� 701 ��� FC @$�VS� B- /8��H� r��� 701 c)9( .
ين ( ين ٱل3 ين ٱل3 ين ٱل3 شششش ٱل3 خخخخ وا من خلفهم ذري3ة ولولولولوا من خلفهم ذري3ة وا من خلفهم ذري3ة فا لو ترلو ترلو ترلو ترككككوا من خلفهم ذري3ة فا فا ولقولوا قو° ضضضضععععفا ولقولوا قو° خافوا عليهم فليت3قوا ٱ35 ولقولوا قو° خافوا عليهم فليت3قوا ٱ35 ولقولوا قو° خافوا عليهم فليت3قوا ٱ35 سديدا سديدا سديدا سديدا خافوا عليهم فليت3قوا ٱ35
;;;;( ���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 û K��V :)sËêgs�ç�s s�$¦�E�� ê�è� ��æ9s(s ê�¦� êrÅ�¦&ç0sP �#�$é�æf ��I�s3�¦X ��æI��sP
)1 (O /���g��� m��Q1h /1014 /�$�Q��� 8��9 / Y� �V 8�G B�3} �9���)� 7������� Ü(��� ���- #.���� (nj �fCK�� r��Vw��I{. B�3 K��V} #.���� (nj �fC { ) . �g�R ( ��� ��V 701 *$(<��� [�=�G� � ��L� F�9 =V ��.�j ¶�R¶����G ��$. ) A���� F�� �q ����� ( KG ��0.3$ � K�I A���� F�� �q #$³� 7n��� ���. ) ��, ( #�9(��� � F�I(�5�)�
��(�- F�����)� ) . yw($ ( #$³� � (9f �q (nj �� �3$ ) . N(3)�G ��$ ( _(��- �.9 (nj �) [��1H� �1 ;�0G ���3$ K���G B�3 } �I(3� c�V r} ����V { [�����8 .
)2 (O /����� �����6h /266 .F����� *��LzO /�����6h /440. )3 (�[���� /8. )4 (O /����� �����6h /267 .F����� *��LzO /�����6h /436 .O /y�w(�� =�1 %�& 1h /149. )5 (O /����� �����6h /267 .F����� *��LzO /�����6h /437. )6 (O /����� �����6h /267 .F����� *��LzO /�����6h /437. )7 (O /����� �����6h /267 .�t �- �G� ;�5�#�O /11h /423 /É�%)� r��$ F- @�V r0�$ :-()� @L(�� �. )8 (O /����� �����6h /267 .r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /220. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /165.
Univers
ity of
Mala
ya
214
êrÅ�ê�è0s1()1( /7Å�ê3s$ è@JL(�� J_J(Jnê�s$ J'ê�s.ç�� æ�è�J�èI JKè� êy=s5s ê�¦� se¦��s� ê2¦�ê1è-s ¦�ê1è-s JKê�¦� 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� ��J�J�èI ��J�J�èI çFè- J_J(J�çTs$ se¦�è�ÅG 7Å�ê3s$ ê�s� s(snsj êræ�ê�¦� �ïn$Å(s� s=ê�¦1 ¦'ê�s.ç�� èdèI J_J(J�çTs$ çFè- ê�J$s2¦& JK�è��s� 7�¦I Å2�ê�¦3ç��
¦#èVs=5��s 7¦Is Å@�Å�s� ¦KE0�� ê�¦�è�s J_J(J�çTs$ çFè- s�é�s�J$ �s� JKè� �s�s ¦Kê�è0s1 ê�¦� ÷�ê$s� 7¦Q�J$s ê�¦� ¦K¦��s� �¦�¦� ¦K¦�sG�s(èV s�$¦�E�� èc èF�æ�Å(s$ 7¦Q�J$ êrJ�è� Å�J.Jgç��ÅG Åè- Å*JGø(�� æ�æ�s$ :ø(J�s$è- êræ9J=sjè- �èfÅC s'�s� JKè�s õ=è�s õN�s3¦X 7Å�ê3s$ �ï��sx�¦Q çFè-
êrJ�è9J(ê�s$ Å(ê�sxÅG ÷�s� ��JR�æ�s�èI �c�s�¦1 7è0s1 ÅA���� èdèI 7¦xs�ê�s$ çFè- J_J(J�çTs �s.ÅG èc èFê�sXê(s ¦KÅG êræ�®�æ&êRúS êræ9¦�ècêúSs ê�¦�è�s ��æ��æV 2s�ç�� ê�¦� èfse¦�)2( .
;�1 Z��} :}�ot�?1gO o�f�e$BL Ecd�g�h'?( E g� ��B/?�? E�D� ? �gjm�� ?ßE�?�h�?�{ �ï��xQ �ï�c- /(�&�� r��01 ��I�P /'�)� _(nÐ @L(�� � ��� /K (n� �� ���I : e��1 F���x$ c e��� ��c- FoI e�&�� (�R�
�¤�t /e�&�� !=V /9 �RdI �1- y=5 2�1-��9 �RdI �� /K��� #��1 701 �T$ j / Y� r�����Ie�f �1 B�3 /�0?�� 701 K��Q � =$U$ c _=��� (��$ F- _(�T$ F- r�(�- / K�����G ;�pJ$ c
_=��� K��� Ö&j 701 K (n� �� K?Ð F- _(�$ Q�)� �� @]���� ��� F�9 �� �.9 / #����1 r�1=$ cr�Up1 r�&3X *�)3( .
���'��^ � ¢�,'1�� &'�(:
@�V :[��QÓ� Ö1 ��� /r9=3G �� r9�cTG @3&$ F- F��D �� 7������G ��03I� �- .@�V : ��()�A���� *�+ /A���� �c- !��$S� � Y� [�� �G r�(�- /r���pj � ��R��$ � FC . r�} ��=<$ F-
=3G _=��G @3&$ F- r��� =j� @9 =$($ �.9 ����_ .)4( ;�1 Z��} :}�°*�g*?# 4E�D} ��B��B�?�h�?� ?Zm'�� ��B�f�?�h'Dt{ ������ �V :�1 �G� A��1 �V :�è�s�èI æ@�JL(��
J(Jnê�s$ è@JL(�� s=ê�¦1 ¦K¦ ê�s� JKJ3é.ê�J�èI î#�¦Qs�ÅG (Jns ¦K¦�è�s�s�ÅG s(s�èTèI JKE0�� JKsR�s�ê�J� �¦�E�� JKJ3s.ê�s$ çFè- 7¦��s$ sKE0�� JKè�åIs�J$s J_s�é=s�J$s Å8�s�50¦� ê(æ�ê�s�ç�s ¦K¦�è�s�s�¦� �s.è9 ø6¦�J$ çFè- s*s�ê5J$ ¦K¦�è�s�s�ÅG �èfÅC s7¦<sP JrÅ�ê��è0s1 è#s3ê��n�� .)5( ��V ������ :�V =��µ :�è�s� s=ê�¦1 ¦#�¦Qs�ç�� æ�æ�s$ JKè� ê�s� J_s(snsj s�ç0è0çVè- ÅhêèTèI îFèdæ&¦� ųs îFèdæI æ�æ�s$ JK�E0�� :
)sËêgs�ç�s (se¦¤è�æ- ��æ��æ�s�ç�s �s.è9 èF�ø�¦�J$ çFè- è�è�J$ êrJ�è� 7¦I ¦_¦=è�s J_s=ê3sG :)��æ��æ�s�ç�s �cê�èV �ï=$¦=s�()6( / 7�Å�ê3s$ �cê=s1)7( .
�V A��1 �G� �.��1 Y� X� :��� =�1 @L(�� (nj �fC��$ F� x��$ ��0I #�Q : e���° h� /�=� yw�� Y� F�I /K� ��$ ��� :e�&�� !=V /�=��� �( � /=$=��� ���� e��I / (��$ ���� F�9
)1 ([����� /9. )2 (O /����� �����6h /270 .F����� *��LzO /�����6h /447. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /171. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /51. )5 (O /����� �����6h /271 .F����� *��LzO /�����6h /447. )6 ([����� /9. )7 (O /����� �����6h /271 .F����� *��LzO /�����6h /450 .=��µ %�& O /1h /135.
Univers
ity of
Mala
ya
215
#0�3�� K�&R 01 N�ª ��a . �V�3$ �=$=� c�V B�3 Y� �V � %�L �G =�3� : K���Q � c=1��� dI)1( . ف يوصيكم ٱيوصيكم ٱيوصيكم ٱيوصيكم ٱ( ف 35 ف 35 ف 35 فإن كن3 نساء 35 فإن كن3 نساء يي فإن كن3 نساء يي فإن كن3 نساء يي نثثثثيي
ٱل ن ٱل ن ٱل نكر مثل حظظظظ ٱل
كر مثل ح3كر مثل ح3كر مثل ح3م للللل3 م ل م ل ولدككككم ل
ولد أولد أولد أفوق ٱثنتي فلهن3 ثلثا فوق ٱثنتي فلهن3 ثلثا فوق ٱثنتي فلهن3 ثلثا فوق ٱثنتي فلهن3 ثلثا أ
وحد فلها فلها فلها فلها ترك �ن كنت وحدة ترك �ن كنت وحدة ترك �ن كنت وحدة ترك �ن كنت وحدة ماماماما وحد وحد وحد بويه لكككك
بويه لٱلصف ولبويه لٱلصف ولبويه لٱلصف ولا ترك إن ٱلصف ول دس مم3 نهما ٱلس ا ترك إن م دس مم3 نهما ٱلس ا ترك إن م دس مم3 نهما ٱلس ا ترك إن م دس مم3 نهما ٱلس كن لۥ و كن لۥ و كن لۥ و كن لۥ و م لللل
بواۥ أ وورثه بواۥ أ وورثه بواۥ أ وورثه بواۥ أ ۥ ولللل وورثه ۥ وفإن ل3م يكن ل3 ۥ وفإن ل3م يكن ل3 ۥ وفإن ل3م يكن ل3 فإن ل3م يكن ل3 ۥ إخوة لث فإن كن ل ۥ إخوة لث فإن كن ل ۥ إخوة لث فإن كن ل ۥ إخوة مه ٱلللللث فإن كن ل
مه ٱمه ٱمه ٱلللل دس من بعد وصي3ة ه فه فه فه ف مه ٱلس
دس من بعد وصي3ة مه ٱلسدس من بعد وصي3ة مه ٱلسدس من بعد وصي3ة مه ٱلسلللل فففف
و دين يويويويوصصصص به به به به و دين ا أو دين ا أو دين ا أقرب لكم ن ا أ
هم أ يبناؤكم ° تدرون أ
قرب لكم ن ءاباؤكم وأ
هم أ يبناؤكم ° تدرون أ
قرب لكم ن ءاباؤكم وأ
هم أ يبناؤكم ° تدرون أ
قرب لكم ن ءاباؤكم وأ
هم أ يبناؤكم ° تدرون أ
ريضة من ٱفع فع فع فع ءاباؤكم وأ
ريضة من ٱا فريضة من ٱا فريضة من ٱا ف ا ف إن3 ٱ35 35 إن3 ٱ35 35 إن3 ٱ35 35 إن3 ٱ35 35
)<<<<ا ا ا ا كن عليما حكيم كن عليما حكيم كن عليما حكيم كن عليما حكيم ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 (G�L �G =�1 Y� �V :�s�êLs(P s*s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z 7�sj �s�ç¤ÅL
�:è-s(ê�� s�¦� Å��s5êRúS� 7¦I ¦N�s�ê�úS� s7¦�s æ:=sL è#sLÅ��sP Å�êG ¦=ê$sw Å�êG î�ÅG�è� /è�èV :¦'ú[�spèI æ:è-ê(s.ç�� Å�ê�s�s�êG�ÅG �s�è� ê�è��è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦F�s �s� �s�s�êG� ¦�ÅG�è� Å�êG ÷�ê�èV Å�êG ÷A�.st è@¦�æV ses3s� s!ê�s$ î=Jjæ- ¦=èVs ú[�è&s�ê�� �s.J�ø.s1 �s.J�è��s� J�è��s%¦�s�s. JKE0æ9 êrè0èI ê\s=s$ �c�s� EcÅC J_è�sPè- �s.èI �s(s �s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦KE0��s�èI èc ¦F�s�è�ê�J �ï=sGè- EcÅC �s.J�è�s ò�s� ´è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»7¦nç�s$ JKE0�� Us1 E@sLs 7¦I se¦�èf« .ê�è�sUsRs æ:s��J� é���®[�s� :)Jræ��¦Q�J$ JKE0�� 7¦I êræ9¦�ècêè-( ()2( /è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»J\ê�� 7¦� è:è-ê(s.ç��
�s�s�¦j�sQs« .è�è�èI �s.Å�é.s3¦� :»�s.Å�¦�ê1è- Å�ê�è?æ0ö?�� ¦�ê1è-s �s.J��æ- s�J.ö?�� �s�s s7¦�sG seè0èI«)3(�� �G- KL(P- /�)4( .���)4( .@�V :�1 �V K�1 Y� X� (G�L : #.0� �G � (�G �G- r0� K�01 Y� 70Q ���� v��1
�� �0�I ��ITI 01 Â� � K�� TX��I [�° �1=I @�1- c r0� K�01 Y� 70Q ���� v=L�I ��t�� ���I Y� ��� �$ b�� � *�Q- F- v(�T )Jræ��¦Q�J$ JKE0�� 7¦I ècêè-êræ9¦�( ���g��� KL(P-)5( .
;�1 Z��} :}d E�?�DSE[X� i ?p B7hSg� d�D/mj'g� EcB/g%4E�D0 �gt AZm'�� AcB�g��A�{ #��0���� � #������� �R�9F���5�� [����� F� �L(�� F���J$ ��R��I :���� :��9���G /e�f Y� @�GTI .)6( @�V :�- : r9(�T$
r��I =3��G r9(�T$ /- FoIÉ�RH� F� ��9�0� É�%)� *�+ F�03� ��R�9 #�0���� @� / B�3 Y� (�TIÉ�%)� @Q- � r���G #$�����G /�&�5�� �G '�I /��?RS� Öj @?� (9�0� @3pI ü O����jc e�f
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4 /h176. )2 ([����� /11. )3 (O /����� �����6h /229. )4( ��� �- ���O /3h /80 .v���S� �V :��j �$=j. K��V: »[�&��� �.}��« ._��3� �(��� *L(��� �.��j �� É�%)� K0Q-
K0Q- �� [7&�� �� \�L(��. )5( O /���g��� m��Q4h /1669[����� :��� %�& /%�&��� 8��9 /. )6 (� @$���� ��3– O /��x���2h /172.
Univers
ity of
Mala
ya
216
#�<)� rø<Ä 6����� :��p��� :�R�3� #&0��� #�&��� #R � BC @L(�� /è&ê3X 7è�ê3J$ F- 6���I ��� ê 7?RS� _�PT )1( .
;�1 Z��} :}?±?�? �?� �DSB'B� f A�D'Dt d E�?�?�h�� ?�E�Dt à¢�?�d[ f B/ hldDt{ ;�5��� :=�j��0� B�3 Y� i(I /�?0?�� ���?�� y�I �) i(I)2( .
;�1 Z��} :} Dl�D/ ld< ?±?�? �f,g� A@A*²��� �?,A�E�º� À*gp�� Ã7Bg� gZE�?�?Kg4?�Å*D�?� AZD�{ \(�&�� (�9f ��)F��($ �� ��=�� �QS� (9f � �P- F��($ �� ��=�� / =�j� @�9 _��G- K�� É($ ��)� ÛF- (9�I
=� ��.0� F�9 FC A=��� /�, _��G- :K�- _�G- . ��.0� F�9 �fC A=��� 8S� i(I F- #$³� (��ÀF�9 =� �- =� /R- - F�9 ��(9f =��0� �)� V�G7? . 7�?R- =���� F�9 �� KR- ���.�� =�1 r�����X(I A=��� �P- /����53 V����)3( .
;�1 Z��} :}B5B'×S�� gZº�g-Dt A8�?�?KD0 AZD�d$?�?� Å*D�?� AZm� E B?� Ecm� ldDt{ Fo�I =����� ��L !=1 #��j � �0?�� !Ó� _��� �fC �$�GS� /F�?0?�� �� V���� F- 5R ��6� �8S)4( .
;�1 Z��} :}A@A*²��� gZe�Bg'Dt Â:?�E(d< AZD� Dl�D/ hldDt{ A=��� BC �0?�� �1 !S� F��pÐ :�PH� / ���F�5���� 6pj �� /!Ó� - 8Ó� - [��t- :�PH� F�9 [��� /r} r�� c. ������ �V :A��1 �G� �1 :E&s1 Å�êG èF�s.ç?J1 7è0s1 è@sPs� JKRè-JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� èF� : ¦F��J(�s$ èc Å�ê$s�êPúS� EFèC
JKE0�� è�èV ¦�æ0ö?�� Å�s1 !©S�)ò:s�êPÅC JKè� èF�è9 çFÅC (æF�s.ç?J1 è�è�èI î:s�êPÅoÅG �s�ê�è� se¦�ê�èV ¦F�s�¦0ÅG ¦F�s�êPúS�èI : J*�¦�s�ê�è- èc� 7¦I 7sns�s 7¦0ê�èV èF�è9 �s� �J�è- çFè-JA���� ¦KÅG èÉs��s�s s Å��s5ê�úS)5(r9��� KL(P- /)6(.
¦K�ÅGè- ê�s1 î=ê$sw Å�êG è#sLÅ��sP ê�s1 :JKè� ��æ��è�èI Å�ê$s�êPúS�ÅG !©S� J6Åpê�s$ èF�è9 JKRè- : æ�æ�s$ sKE0�� EFÅoèI î=�¦3s� �sGè- �s$)JAJ=ø��� ¦Ké�©ÓèI ò:s�êPÅC JKè� èF�è9 çFÅoèI (sè�è�èI Å�ê$s�êPèTÅG �s�J�Jpê�s s�êRè- : ��æ��è�èI �:s�êPÅC Å�ê$s�êPúS� 7é.s�J s8s(s3ç�� EFÅCJKè� :Å�ê�s�ç�� ÅUs3s.ç�� s�s�s Å�ê�s�ç�� Å�ê�s�ç�� ¦FçTn�� s�¦� ÷O�sêwè- æ#s�ÅR�s.è� s7¦� �s.RÅC s�ê.s�êè- î=�¦3s� �sGè- �s$ Å@�ÅG®H� s�¦�s Å�ê�s�ç��
è�è�èI Å�ê�s�ç�� Å�ê�s�ç�� Å(è�s�ç�� s�¦�ú Å�ê�s�ç�� : æ�æ�s$ sKE0�� EFÅC èc)7è?êR©S�s s(è9E��� Å�ê�sLêU�� JKê�¦� è@s3spèI()7( ¦F��sLêsw �s.J�èIæ�æ�s$ õOêsw �s.J�ê�¦� î=¦j�s ö@æ9 :õOêsw 7è?êR©S�s õOêsw s(è9E���)8( .
;�1 Z��} :}E g� Ä E�?% E�D0 �?�dK �g��A� À�f�g�?� g*E1?K{ 7�01 !=��� �ê$=�� F- ��&0P ��&0� [�.03�� *+-#�Q��� .Õ3)� :#�Q�G KL�(PC 6� �� O(P =3G F�� �«C (9f �� �G �)� #.�V EF- / �$=�G - .
[��� #9(���G #�Q��� �$=�� 203 ��� /#.���� @�V [ t #9(��� �� e0� �� fC #������ ��� 6�f
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /225. )2 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /63. )3 (��£� (���� %�& O /3h /191. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /71. )5 (O /����� �����6h /227 .F����� *��LzO /�����6h /456. )6( r9��� ��=���O /7h /403 /_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ���. )7 (#������/39. )8 (O /����� �����6h /227.
Univers
ity of
Mala
ya
217
��3�+ K� 7Q�)� /#9(<��G r���G V���� 7��$ /#9(��� �� [ t �da [ t �$=�� �� ���$ c)1( . ������ �V : é7Å���� EFè- ä7¦0s1 ê�s1z r0� K�01 Y� 70Qz ¦#�¦Qs�ç�� è@ê�èV Å�ê$=��ÅG 7snèV)2( .
Z��} :}? 4 EcB/A¥�?�EKD0?� EcB/A¥�?K¦�°1h�?[ EcBD� Aa?�h}D0 EcA�²�D0 Dl�A$E*{ �- : [���GÓ� [��G¾� ���X(I �«C /#�0���� � (�S� K�01 F�9 �� NdP 701 É�%)� @Q- � @��� �G ��$�� / F��9 �� NdP 701
#�Q��� �$=���0� =��0� �)� F�9 �� !d�H� [�=�G� � (�S� K�01 /A��1 �G� �1 !=� �.9 /�«C ¶�R��� BC e�f Y� /r���� [c } [c } i(&I / - �(�PS� - ���R=�� *&��� K� T$ =V F��RH� FS
K�G� �� K� T$ c �� K�G- �� �, /��3��G F��$ =V ü�V ���0I :} EcNA�²�D0 Dl�A$E*? 4 EcB/A¥�?�EKD0?� EcB/A¥�?K¦�°1h�?[ EcBD� Aa?�h}D0{ �- :FT9 *V��� *&��� ��� �� �L(� / (�P³� �� �L(� *V��� �� �.9 / ����0I��} ��} ��X(I /É�%)� @Q- � �.���� �G ��$�� /r01- Y�)3( .
Z��} :}gZm'�� ? g� o�?q�d�Dt{ �- :�$���)� �� �=V �� /} �N°,�g'?+ Dl�ND/ ?Zm'�� mld<{ ����3�� ���T�G /}�°,�g?p{ !��jS� 65�G .)4(
ول ول ول ول ( 3هن3 ولللل زوجكم إن ل3م يكن ل
3هن3 وكم نصف ما ترك أ زوجكم إن ل3م يكن ل3هن3 وكم نصف ما ترك أ زوجكم إن ل3م يكن ل3هن3 وكم نصف ما ترك أ زوجكم إن ل3م يكن ل كم نصف ما ترك أ فإن كن ل فإن كن ل فإن كن ل فإن كن ل ا هن3 وهن3 وهن3 وهن3 ولللل بع مم3 ا فلكم ٱلر بع مم3 ا فلكم ٱلر بع مم3 ا فلكم ٱلر بع مم3 فلكم ٱلر
ن من بعد وصي3ة ن من بعد وصي3ة ن من بعد وصي3ة و دين ترترترترككككن من بعد وصي3ة
و دين يوصي بها أو دين يوصي بها أو دين يوصي بها أ يوصي بها أ تم إن ل3م يكن ل3كم ولللل تم إن ل3م يكن ل3كم و تم إن ل3م يكن ل3كم و ا ترككككتم إن ل3م يكن ل3كم و بع مم3 ا ترولهن3 ٱلر بع مم3 ا ترولهن3 ٱلر بع مم3 ا ترولهن3 ٱلر بع مم3 ــــ ولهن3 ٱلر إن كن إن كن إن كن إن كن فففف
تم من بعد وصي3 لكم ولكم ولكم ولكم ولللل تم من بعد وصي3 تم من بعد وصي3 ا ترككككتم من بعد وصي3 ا ترمن مم3 ا ترمن مم3 ا ترمن مم3 و دين �ن كن ة ة ة ة فلهن3 ٱفلهن3 ٱفلهن3 ٱفلهن3 ٱللللمن مم3و دين �ن كن توصون بها أو دين �ن كن توصون بها أو دين �ن كن توصون بها أورث كللة ورث كللة ورث كللة ورث كللة ي ي ي ي رجل رجل رجل رجل توصون بها أ
ةو ٱمرأ أ ة
و ٱمرأ أ ة
و ٱمرأ أ ة
و ٱمرأ أ كثثثث
دس فإن كنوا أ نهما ٱلس وحد م
كدس فإن كنوا أ نهما ٱلس وحد م
كدس فإن كنوا أ نهما ٱلس وحد م
كدس فإن كنوا أ نهما ٱلس وحد م
خت فلككككو أخت فل أو أخت فل أو أخت فل أو أخخخخ أۥ أ ولۥ أ ولۥ أ ولۥ أ ك ك ك ك ول لــــ ل ل ء ف من من من من ذذذذل ء ف ء ف ككككء ف فهفهفهفهــــم م م م شششش
ٱٱٱٱلللللث من بعد وصي3ة لث من بعد وصي3ة لث من بعد وصي3ة لث من بعد وصي3ة يويويويوصصصص و دين غي مضار بها أ و دين غي مضار بها أ و دين غي مضار بها أ و دين غي مضار عليم حليم وصي3ة من ٱوصي3ة من ٱوصي3ة من ٱوصي3ة من ٱ بها أ وٱ35 عليم حليم 35 وٱ35 عليم حليم 35 وٱ35 عليم حليم 35 وٱ35 35 ����(
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V)5( :�1 �-:($(� �V :F- ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0�z �V :»EFÅC è@JL(�� æ@s.ê3s�è�
æ@s.ê3s�è� Åè- è:è-ê(s.ç�� ¦#s1�è�ÅG ¦KE0�� s�é�¦� �#s�s� ræ� �s.J�J(Jnê�s$ J'ê�s.ç�� ¦F���snJ�èI 7¦I ¦#�¦Qs�ç�� J6Åps�èI �s.J�è� J������« .è�èVs ræ� è-s(èV 7è0s1 �JGè- è:s(ê$s(J� ê�¦� �s� �s�J� :)ê�¦� ¦=ê3sG sî#�¦Q 7sQ�J$ �s�ÅG êè- ÷�ê$s� s(ê�è ä��snJ�( / 7��sj è§�è0sG :)Jwê�è&ç�� Jr�¦�s3ç��()6( .
������ �V :�1 :���V F- �G- (�G 2$=5�� 7X� Y� K�1 �V 7¦I ¦K¦�s�ç�JP :ècè- EFÅC ¦_¦�s� è#s$³� 7�¦�E��
)1 (��£� (���� %�& O /3h /194. )2 (O /����� �����6h /227 . �V ������ : Y� 7�X� 701 �1 K�$�(G ��1S� É���� �(&�� ��� '���C �1 �$=�� @�- \�����
K�I Ù�&�� �3�� _�� W�Ð c É���� K�1. )3 (O /����� �����6h /231 .r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /229. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /178. )5 (O /����� �����6h /271 .��� ��� �-O /3h /72 .v���S� �V :;�3X. )6 ([����� /13.
Univers
ity of
Mala
ya
218
7¦I Åè- ¦:s��J� ®[�s�é��� 7¦I ¦FèTst ¦]�s(è&ç��Ų �s�è�sUêRè- û ¦=è�s�ç�� ¦=¦��s�ç��s è#s$³�s è#s�ÅR�E?�� ê�¦� ¦:s��J� ®[�s�é��� �s�è�sUêRè- JKE0�� 7¦I ÅOêU�� ¦#sLêU��s ¦:s�êP®H�s s�¦� é!©S� è#s$³�s 7¦�E�� srs�sP �s�ÅG è:s��J� ®[�s�é��� �s�è�sUêRè- JKE0�� 7¦I ¦:s�êP®H� s��¦� ©S�é!
Å8úS�s)1( . ;�1 Z��} :}EcBA2�?�E>D0 ?±?�? �?� A&EQd[ EcBD�?�{ �L(0� 8��½� . r���G ��G 605�� ��G ��� =����
��0&� FC .=���� =� - =���� !=1 *� ;5��� OU0� F- 701 [�.03�� *+- / *�G(�� _��L *� K� .=���� =�I *� *G(�� ��Lw �� :-()� É( /��_��L *� �.?)2( .
;�1 Z��} :}Â:D0?�E�� d�D0 o�D�-D/ B�?$�A� Â7A2?$ Dl�D/ hld<?�{ #è�dè��� :@�V : é!©Ó�� æ:s��êPH� Jr� / ���@s.3��æ)� .�� J8(3�� :�#è�dè9 Kç�Å(s$ � :÷y���¦��� ÷8(æV �1 @G ÷iJ(J1 �1 Kç�Å(s$ � �-. �(�wS� �V : � #�d��� Y� (9f�3X�� � [����� :��� /�,=j- :K��V :) ò@�JLs� èF��è9 çFÅC
JAJ=ø��� �s.J�ê�¦� î=¦j�s å@æ�¦0èI õ�êPæ- êè- õ�è- JKè�s ò:è-s(ê�� Åè- �#è��è0è9 æÉs��J$()3(. K��V ®Y� Å8��9 � v�?�� J*X�)� :)¦FÅC ¦#è��è0è�ç�� ¦I êræ��¦�ç&J$ JKE0�� Å@æV sesR�J�ç&s�ê�s$ õ=è�s JKè� s�ê�è� seè0s� õÏJ(ê��
s�s(s �s� J;ê5ÅR �s�è0èI õ�êPæ- JKè�s()4( /��� #�d��� @3pI !S� 8Ó� �PS� /!S� 8Ó� :�PH� / @3pI��)� �( �� ;5R :=j���� �PÓ� /�?0?�� ��PÓ� / (9��0� r���G �)� *�+ '��PS� :�P"�
��?RS� Öj @?� /Ó� @3LA=��� �.��� =j� @�� �0?�� BS� #$³� � !S� �� �PS� � / ��I:(� !Ó� :�PH� 701 @.�< #�d��� F- ��$³� y���G /8S� !Ó� '��PS� :�PH� 701 :(�)5( .
������ �V :�1 r����� �G #3�G� �G ;R�V ��$ :J'ç-s(V 7è0s1 î=ê3s� 7Å�ê3s$ s�êG� 7ÅGè- ÷h��EVs sj 7�� J�êxè0sG :)çFÅCs èF�è9 ò@JLs� æÉs��J$ �#è�èdè9 Åè- ò:è-s(ê�� JKè�s õ�è-()6( /è�è�èI õ=ê3s� :ê�¦� ¦Ké�æ-)7( .
;�1 Z��} :}A@A*²��� �?,A�E�g� À*gp�?� i7Bg'Dt Å|E(B0 E�D0 ÅáD0 AZD�?�{ !S� ��� ��PS� �S� K�G ���-y�& c�G / h�V �- �G =3� -(V"!- �� �P- - �- K� .} ³¢�D/?�NA� EcA�Dt ?kg�DL E g� ?�DSh/D0 ��A[�D/ hldDt
g5B'×S�� �gt{ r��?R- r�J(è9f �0?�� � F�9(�<$ �=1�5I ���� ��R�9 �fC !S� �c- F- \�+C K�I)8( . ;�1 Z��} :}â$�?qA� ?�E�D� Ä E�?% E�D0 �?�dK r?��A� À�f�g�?� g*E1?K E g�{ �-: =�3�� 7�01 K��Q F���� / c
#����� ²3G !(Ð FTG ;��� ���� ��(XH� 701 /K5��$ - / #n$(&�� �� K� Y� s�=V �� 701 _=$U$ -K�.�V K�.�j � Y� ��X �.9 F�9 e�f � 73� .I)9( .
)1 ( /����� �����O6h /231 .F����� *��LzO /�����7h /714. )2 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /76. )3 ([�����/12. )4 ([�����/176. )5 (O /A(3�� O� 30h /343. )6 ([�����/12. )7 (O /����� �����6h /223.F����� *��LzO /�����6h /483 . {�j Ü- �G� %�& O /4h /186. )8 ( ��3� @$����– O /��x���2h /180. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /231.
Univers
ity of
Mala
ya
219
;�1 Z��} :}Åc�g'?p Åc�g'?+ AZm'��?� gZm'�� ? g� o�f�g�?�{ �- :Y� r��Q�$ r��P ���I K��� #l�Q e��GK���G �]=G �� @?° !��jÓ� :)Y� r��Q�$()1( /�=5�� 701 Up3�� l�� �� ��� . r�03�� ;Q (9f
#�0���� !��j- �� %?�� ��GC #�l=��)� !��jS� ÛF- #����) ��� r0��)2( .
حشة مــــن نسن نسن نسن نســــائكم فٱستشائكم فٱستشائكم فٱستشائكم فٱستشــــهد هد هد هد ( حشة م حشة م تي ٱلففففحشة مت يأ تي ٱلوٱل3ت يأ تي ٱلوٱل3ت يأ تي ٱلوٱل3ت يأ ربعــــة ة ة ة وٱل3
ربعيهن3 أربعيهن3 أربعيهن3 أيهن3 أ ــــ ــــإن شإن شإن شإن شــــهدوا هدوا هدوا هدوا وا علوا علوا علوا عل نكم فنكم فنكم فنكم ف ــــ مممم
مسك مسك فأمسك فأمسك فأ لهن3 سبيº فأ عل ٱ35 ºلهن3 سبي عل ٱ35 ºلهن3 سبي عل ٱ35 ºلهن3 سبي و ييييعل ٱ35
و هن3 ٱلموت أو هن3 ٱلموت أو هن3 ٱلموت أ////هن3 ٱلموت أ يتوف3 يتوف3وهن3 ف ٱليوت حت3 يتوف3وهن3 ف ٱليوت حت3 يتوف3وهن3 ف ٱليوت حت3 )ÝÝÝÝ وهن3 ف ٱليوت حت3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 ���� û _�� #$³� :)7¦ Ed��s s�¦ çTs$ ¦j�è&ç��è#s< ê�¦� êræ�¦]�s�ÅR( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)êè- è@s3êps$
JKE0�� �J�è� �d�Å�s�(/ è�èV :èF�è9 èè- ¦�J=Jj ®[�s�é��� �æ9 s�ê�s�ê�J$ 7¦I î'�J�JG �J�è� 7�sj ¦�è�sUsR æ#s$³� 7�¦�E�� 7�¦I Å��ø��� :)æ#s�ÅR�U�� 7ÅR�U��s �J=¦0êL�èI E@æ9 î=¦j�s �s.J�ê�¦� è#è]�¦� î:s=ç0sL()3( /è�èV æ:s��s�J1 J�êG ¦�¦��5�� :��æ9 s=ê�¦1 é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�z è�è�èI :»�æ�JP �æ�JP ê=èV è@s3sL JKE0�� �J�è� �d�Å�s� J(ç�Å�ç�� Å(ç�Å�ç��ÅG J=ç0sL î#è]�¦� J7ç&sRs î#s�s�
J6é�E?��s Å6é�E?��ÅG sLJ=ç0 î#è]�¦� JrêL(��s ¦:s��sp¦�ç��ÅG«)4( . ;�1 Z��} :}D�?Cgp�D�h�� ?�g h?� �g �m'��?�{ #<j�&�� : 7�¦Q�s3è)� Å8�JRö��� �� KJ�ê�æV ø=s�ê<s$ �� @9 �� .
@�V :ò#s<¦j�èI JKê�s1 E@sL Us1 ©Y� 7s�sR �� ö@9 .@�V : �s<¦j�èI s7��I î#s���èV î#è0ê5sP ö@9 Å�s��çVúS� s��¦� ò#Å�s3çIúS� .@�V :Å�ê=è��� é2s�ç0� ���¦I�s�J� æF�æ�s$ c ÷(ê�è- ö@9 /õ˦j�èI ��I .�RU�� *X�)� ��� � #<j�&��)5( .
�RU��)5( . ������ �V :�1 =��µ û K��V :)7¦ èd�� s�¦ çTs$ è#s<¦j�è&ç�� ê�¦� êræ�¦]�s�ÅR( /7Å�ê3s$ �sRéU��)6(- KL(P- / �G
-��� �G)7(. ;�1 Z��} :}EcBE�g� o�?1?KE$D0 f d�E�D'?+ ��A*d�EC?�E#�Dt{ �.0�)� �� �- / ��RU�� 7�01 :���<�� Y� @3pI
���3�� 701 �(�� 1=)� 701 ���0x #3G�- #Q�P . � ��G�� r��j �RU�� � #3G�S�G ���<�� @$=3 Fu(��� @��H� :������)8( .
;�1 Z��} :}dDtg��A�A�h�� �gt f As�B®�E�DDt ��A*d�?� hl{ ������ �V :�1 =��µ û K��V :) ��,f×I (
)1 ( [�����/ 11. )2 (($����� ($(����O /4h /267. )3 (����� /2. )4 (O /����� �����8h /211 .�$=�� Nd�P� / 3I�<0� 3I�<�� Y�=�1 �G- �$��C �G =.�O /1h /131 / 6���� #�� �
#�I��?��– %G'� /1 /1985!. )5 (O /A(3�� O� 17h /297. )6 (O /����� �����8h /210 .=��µ %�& O /1h /136. )7( ��� �- ���O /2h /548 /rL(�� � 8�Gv���S� �V / :\���� ��j. )8 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /83.
Univers
ity of
Mala
ya
220
7Å�3$ ���s� ræ� �s�ê�sgs�sR :)æ#s�ÅR�U�� 7ÅR�U��s �J=¦0êL�èI E@æ9 î=¦j�s �s.J�ê�¦� è#è]�¦� î:s=ç0sL( .)1( e��G A��1 �G� �V�n$-.
������ �V :�1 F�.3��� G� :(� F- ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z �V :»�� èF�æ��æ�s 7¦I Å8Å��<�� 7ÅR�U��s ÅyÅ�����s´« .se¦�èfs è@ê�èV çFè- èÅUê�s J�J=J�ç�� ��æ��è�èI :JKE0�� JKæ��J�s�s Jrè0ê1è- .è�è�èI æ�J�s� ¦K�E0��
z 70Q Y� K�01 r0�z :»�J� J˦j�s�èI �¦Is�Å� ò#sG�æ�J1 æ-s�ê�è-s ¦#èVÅ(��� �¦�E�� JyÅ(ê�s$ JKs èd�sQ« . ��æ���èV :s;ê�è9s JyÅ(ê�s$ JKs èdsQ �s$ è�J�s� ¦KE0�� ´è�è�èI :»èc ør¦�J$ �s�s1�æ9J� ècs �s�s��JpJ�« .)2(
������ �V :�V 73I�<�� :@?� Õ3� ��� û 8��9 Y� U1 @L �V Y� U1 �L@ :) 7�¦ Ed��s s�¦ çTs$ è#s<¦j�è&ç�� ê�¦� êræ�¦]�s�ÅR �J=Å�ê<s�ê��èI �Å�ê�è0s1 �#s3sGê�è- êræ�ê�¦� çFÅoèI �J=Å�st �J��æ�®�ê�èTèI 7¦I ¦'��J�J�ç�� 7��sj
�J��EIs�s�s$ J'ê�s.ç�� êè- è@s3êps$ JKE0�� �J�è� �d�Å�s� ¦F�è�E0��s �s�ÅR�s�¦ çTs$ ê�¦�êræ� �s.J�æf×èI çFÅoèI �sG�s �s�è0�êQè-s ���JXÅ(ê1èTèI �s.J�ê�s1 EFÅC sKE0�� èF�è9 �ïG��s �ï.�¦js�( .F�9 ��� - #G��1 ��R�U�� û ��R=�� ���� �fS� � ¶��R Y� ���� �fS� û KG��9 ��I :)æ#s�ÅR�U�� 7ÅR�U��s �J=¦0êL�èI E@æ9 î=¦j�s J�ê�¦��s. è#è]�¦� î:s=ç0sL()3( .)4(.
;�1 Z��} :}-�d�?# f A�D� AZm'�� D7?1E©?� E�D0{ �V ������ �V =��µ :)ê- è@s3êps$ JKE0�� �J�è� �d�Å�s�( /è�èV :æ@�Å���� :ø=s�ç��)5(��� �G- KL(P- /)6( è�èV �n$- :èF�è9 s(¦�æ- çFè- s�ê�s�ê�J$ 7Å�ê3s$ 7�sj s$s=s�ê< �Å�ê�è0s1 ò#�s3sGê�è- 7�sj )�J��EIs�s�s$ J'ê�s.ç�� êè- è@s3êps$ JKE0�� �J�è� �d�Å�s�( /s�J=J�ç�� .)7( #$�� �:���1 �êG ���5�� 8���- �
r01- B�3 Y� #$�&��� K�I �� ���. ين ( ها ٱل3 ي
أ ين ي� ها ٱل3 يأ ين ي� ها ٱل3 يأ ين ي� ها ٱل3 يأ ي�
ل لكم أ ل لكم أ ل لكم أ تعضلوهن3 لذهبوا ببعض ما تعضلوهن3 لذهبوا ببعض ما تعضلوهن3 لذهبوا ببعض ما تعضلوهن3 لذهبوا ببعض ما ا و° ا و° ا و° ا و° ن ترثوا ٱلنساء كره ن ترثوا ٱلنساء كره ن ترثوا ٱلنساء كره ن ترثوا ٱلنساء كره ءامنوا ° ءامنوا ° ءامنوا ° ءامنوا ° ييييل لكم أ
حشة حشة حشة تي بففففحشة ن يأ أ ءاتيتموهن3 إ3° تي ب
ن يأ أ ءاتيتموهن3 إ3° تي ب
ن يأ أ ءاتيتموهن3 إ3° تي ب
ن يأ أ بينــــة ة ة ة ءاتيتموهن3 إ3° بينم بينم بينم ن م
ن أن أن أــــ أ � � � وهن3 فعوهن3 فعوهن3 فعوهن3 فعسسسس� ــــإن كرهتمإن كرهتمإن كرهتمإن كرهتمــــ ٱلمعروف فٱلمعروف فٱلمعروف فٱلمعروف ف ن3 بــــ ن3 ب ن3 ب وهــــن3 ب وه وه وه شششش ووووعععع
ا ويجعل ٱا ويجعل ٱا ويجعل ٱا ويجعل ٱ تكرهوا شتكرهوا شتكرهوا شتكرهوا شيييي 35 35 35 .)AAAAا كثيا ا كثيا ا كثيا ا كثيا فيه خي فيه خي فيه خي فيه خي 35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V �� [�L û %�& @n3�� (P³� ���� 7Ê Y� KR���� B�3 K�1 :I�3 �G� A��1 7X�
Y� K�1 û _�� #$³� :)èc ö@¦�s$ êræ�è� çFè- ��æ�Å(s ú[�s�é��� �ï�ê(è9 ècs �J��æ0Jnê3s ( /è�èV �è9sèF æ@JL(�� �èfÅC s'��s�
)1 (2G���� �=5)�. )2 (O /����� �����8h /209 .m��Q 6��(��� 6�`(���– v���S�O /1h /128 / ��p���� \�9(�� !��C !=1 �� 6��(���
\�<½� � [�L �� �.���G 605�� #��VC/ N��3)� #����– i�$(���/1 /2002! .v���S� �V :_%x� m��Q. )3 (����� /2. )4 (O /����� �����8h /209 .�$=�� Nd�P� O / 3I�<0�1h /130. )5 (��O /����� ���8h /210 . )6( ��� �- ���O /2h /548 /rL(�� � 8�Gv���S� �V / :\���� ��j .=��µ %�& O /1h /136. )7 (O /����� �����8h /210. =��µ %�& O /1h /137 .F����� *��LzO /�����6h /493.
Univers
ity of
Mala
ya
221
èF�è9 J_JÏ�s�¦�êè- 2sjè- ¦K¦ è-s(ê��ÅG ê�¦� é7¦�s �s�®�ç&sR çFÅC ú[�st êrJ�Jnê3sG �s�sLsUs çFÅCs �©[�st �s��JLsw çFÅCs �©[��st êr�è� �s��JLésUJ$ ê�è�sUs�èI ¦_¦�s� æ#s$³� 7¦I se¦�èf)1(���g��� KL(P- /)2( .
������ �V : �1@ ��� �G F��j �V :F�9 �èfC s7åIJ�J æ@JL(�� 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� s=s.s1 Jr�¦.sj ¦�é�s.ç�� 7è�ÅC ¦K¦ è-s(ê�� 7è�ç�èTèI �s�ê�è0s1 �ïGê�è� æÉÅ(s�èI �s�sj�è�ÅR æF�æ�s�èI s�J� 2sjè- �s�ÅG èsUêRèTèI JKE0�� ¦_¦�s� è#s$³�)3( .
;�1 Z��} :}×7gP?� 4 o�sE�D/ F¢�?�e��� ��B�d�? hlD0 EcBD�{ '�LU�� h�5� �w �� !d��� / Õ�3)� :����(XC ���1 r0��� &R /[���Ó� 8��½� .Õ3)� F���I : ���L�w- �� ����( F- r�� @Ð c
�} �L�w- ��R���I)4( }f As�A,A�E�? ¦ �?� dµE1?�dK ��A�?shj?�g� f As�B'AqE1? 4?�{ ������ �V : �1 @� ��� ��G F��j �V :�� Å(ê�è)� /s�J�èI æ@JL(�� æ@Jnê3s$ JKs è-s(ê�� �s�J�Å�ê�s�èI ècs è#sL�sj JKè� �s��¦I è:s��s�ÅC çFè- s�¦=s�ç&s JKê�¦� se¦�è��èI JKæ�ê�èV .æ�æ�s$ ècs �J��J�Å�ê�s :)��J�s�ç�s�¦� Ųê3s�ÅG �s� �J��J.J�ê�s u (s$7Å�ê3 �s� ø�s��J.J�ê�è�ê1è- }m4d< hlD0 ?�g h?� À�N?Cgp�D�dK À�?�e�?�A�{ /7Å�ê3s$ èF�s�ê5¦3ç�� s�é�s�ç�� s�J�s Jw�J<ø��� ê=è�èI E@sjè- JKE0�� s8ê(n�� èF�s(êpÅ�ç��s çFÅoèI ê�sGè- ê�E0sj JKè� æ#�s$ê=¦&ç��)5( .
}g{�A�E1?,h��dK f As�A�g��?+?�{ )�N(3)�G :(t�3 :#�&��� ���)� ���� � �+H� � /@�V : F- ���K� *�5� �.9 �} *�5�$)6( .} �°�gSND/ �°�E�?( gZ�gt AZm'�� D7?1E©?�?� �oxE�?� ��As?�h? hlD0 r?�?1Dt f As�A,A�Esd�D/ hldDt{
�- :K�I �����(9 �} r�9���C *� r9�Q F��$ F- 7s�s3I /?9 %P:(P³� ��R=�� � r�� % . �.9#$³� _�� � A��1 �G� �V :���01 ;�ê3s$ F- �� /�ï=� ���� syw%I .%?9 %P =���� e�f � F��$)7( .
%?9)7( . ������ �V : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q :» ê�s(�ç&s$ èc
¦� s_Å(è9 çFÅC �#s�¦�ê J� õ�¦�ê J�s(sPu s7¦Xs� ���ç0sP �s�ê�«)8(r0�� KL(P- /)9( . م ٱستبد ( ردت
م ٱستبد �ن أ ردتم ٱستبد �ن أ ردتم ٱستبد �ن أ ردتن زوج و ل زوج ل زوج ل زوج ل زوج اااا�ن أ ن زوج و ن زوج و ككككن زوج و خــــذوا منذوا منذوا منذوا منــــه شه شه شه شـيـيـيـي ءاتيتم إحءاتيتم إحءاتيتم إحءاتيتم إحــــدددد����هن3 قنطهن3 قنطهن3 قنطهن3 قنطــــار ار ار ار م3م3م3م3
خº تأخº تأخº تأº تأ ــــ ا ا ا ا ا فا فا فا ف
خذونهۥ بهتن تأخذونهۥ بهتن أتأخذونهۥ بهتن أتأخذونهۥ بهتن أتأبينا أ بينا ا �ثما م بينا ا �ثما م بينا ا �ثما م )¦¦¦¦ا �ثما م
���� �#�$%: ;�1 Z��} :}?�o�$�DVE�g} f As�?*Epd< EcA�E�? ¦{ %?��� �)� �� /�V�=Q . � :c��x)� w��L 701 @��� ���I
���)� /¯��° cC @?� c B�3 Y� FS . ������ �V :K�1 Y� 7X� 8��½� �G (.1 �V : J��êLs(sP ê=è�è�
)1 (O /����� �����7h /138. )2 (O /���g��� m��Q4h /16688��9 / [����� :��� /%�&���. )3 (O /����� �����7h /138 .F�.�0� �G @ ��� %�& O /1h /222[����� :��� %�& /. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /94. )5 (O /����� �����7h /138 .F�.�0� �G @ ��� %�& O /1h /222[����� :��� %�& /. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /186. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /243. )8 (O /����� �����7h /295 . )9( O /r0�� m��Q2h /1091 /\�X(�� 8��9 /[�����G #�Q��� 8�G .²x��� �(&�� KnxG- �fC K9(&$ K9(I #x0�� @�- �V.
Univers
ity of
Mala
ya
222
®[�s�é��� Å��J�J� ¦:s(ç?è9 ê�s1 7s�êRè- çFè- J=$Å�æ- �sRè-sè#s$³� ¦_¦�s� J'ç-s(èV 7�sj :)�ï��è�ê�¦V �J��s=êjÅC êrJ�ê�s us()1(. ������ �V :�V ÅÚ3<�� �1 : 7è���s3s sK�E0�� s=¦.s�èI sA���� JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 s6è�sPè�èVs ¦Kê�è0s1 7s�ç�è-s :é��� Åy�s=sQ 7¦I ��æ��sxJ èc ècè- JKèV��s� ù[ê7�st ê�¦� s(è?ç9è- sy�s� î=sjè- ê�s1 7Å�Jxæ0ê�s$ èc JKRÅoèI ®[�s�
¦KE0�� æ�J�s�z r0� K�01 Y� 70Qz Å�s.ç�� ¦�ê�sG 7¦I se¦�èf è@ênèI J�ç0s3sL EcÅC ¦Kê�è�ÅC s2�¦� êè- . ê�sXs(s3èI èsUsR ræ�ê�è��è�èI ÷Ëê$s(æV ê�¦� ò:è-s(ê�� JKè� :�s$ è�èV seæ�ê�èV êè- s*s��J$ çFè- ø2sjè- 7è��s3s ¦KE0�� J8�s�¦9è- s�Å�¦�ê J.ç�� s%¦�è- : ¦KE0�� J8�s�¦9 ç@sG
s��èf �s.èI 7è��s3s ´ê�è��è�èI : ¦K�ÅG�s�¦9 7�¦I æ��æ�s$ 7è��s3s JKE0��s ®[�s�é��� Åy�s=sQ 7¦I ��æ��sxJ$ çFè- ��&ÅRu sA���� s�ê�s�sR :)s��¤ê�st JKê�¦� �æ�JPçTs èdèI �ï��è�ê�¦V �J��s=êjÅC êrJ�ê�s u( /JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J(s.J1 è�è�èI : Å�ê�s (s� s(s.J1 ê�¦� JKè�çIè- î=sjè- ö@æ9
ÅA��0¦� è�è�èI Å(s�ê�¦.ç�� 7è�ÅC s*sLs� ræ� ���èdè� êè- :æ��sxJ çFè- êræ�J�ê�s�sR J�ê�æ9 7éRÅC ò@JLs� ç@s3ç&s�ç0èI ècè- ®[�s�é��� Åy�s=sQ 7¦I ��JKè� �s=sG �s� ¦K¦��s� 7¦I)2(��� �G- KL(P- /)3( .
;�1 Z��} :}o�xE�?� AZE�g� ��BjA(h? -Dt{ �- : ���%` �Ê��� =���$ :-(�� y��&$ F- r9=j- ���- �fC /��¤�t BS� y=Q- F�9 �q F�PT$ dI / �����V F�9 ���� ��)4( .
;�1 Z��} :}o���d�²� o�,h�d<?� o�[�?�E�AK AZ?[�BjA(h? D0{ F������ @Q- : K�j��Q F��RH� KG KL��$ ���� 8����K�01 8��)� ����I :(G��)� #�L 701 .�- :��R��a KRd�G �� %��$ @^�G @9 7¥ � %��$ . ����
���RH� @��� 701 !��&��c� /�- : ��� F�03& -K��V ���À *� ´ ����- �fC ��R��9 r�ÊS ��R��a ¥j #<j�&G ����� :-(�� 2�0� ��(�� K�� �=�& N�k)5( .
حشة ( حشة حشة ف إن3هۥ كن ففففحشة ف إن3هۥ كن و° تنكحوا ما نكح ءاباؤكم من ٱلنساء إ°3 ما قد سلف إن3هۥ كن و° تنكحوا ما نكح ءاباؤكم من ٱلنساء إ°3 ما قد سلف إن3هۥ كن و° تنكحوا ما نكح ءاباؤكم من ٱلنساء إ°3 ما قد سل اء اء اء اء ومقتا وسومقتا وسومقتا وسومقتا وســــ و° تنكحوا ما نكح ءاباؤكم من ٱلنساء إ°3 ما قد سل
ºسبي ºسبي ºسبي ºسبيCCCC( � �#�$%���:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �=1 �G �G�� ���5RS� �V :�.è� s'�s� �JGè- Å�ê�èV J�êG ¦�è0ê�úS� s6è�sP JKJ�êG� õ�ê��èV
è:è-s(ê�� ¦K�ÅGè- ê�è�è0è�êR�èI 7è�ÅC Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z ê�è��è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� EFÅC �sGè- ÷�ê�èV ê=èV seè0s� EFÅCs JKs�êG� �ï�ê�èV ê�¦� Å��s�¦P é7s�ç�� ê=èV 7Å�s�è�sP 7è�ÅC 7®�ç&sR J�ç0æ�èI JKè� �s� J�ê�æ9 s�ø=J1è- EcÅC �ï=è�s �s�s �sRè- 7¦�E��ÅG J2Å�ê�è-
è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z BÅC ù[ê7st è�èV s�è�s�èI �s�ê�s1 æ�J�s� ¦KE0�� z 0Q7 Y� K�01 r0��z ê�è�sUs�èI ¦_¦�s� æ#s$³� :)ècs ��J�¦�ê�s �s� smè�sR êræ9JÏ�sGu s�¦� ®[�s�é���()6(.
)1 (O /����� �����7h /233 . )2 (O /����� �����7h /233 . )3( ���� �- �� O /Õ3)� �&�G2h /199v���S� �V /y�=5�� 8�G / :m��Q �$=j . )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /244. )5 (��£� (���� %�& O /3h /216. )6 (O /����� �����7h /161 . %���� rp3)�– v�����O /22h /393.
Univers
ity of
Mala
ya
223
������ �V :��� @�(� _��3° _(9f _%` �� @�- %�&���. ;�1 Z��} :}®¢�?�e��� ? g� EcB/A¥�?K¦ ?�D?[ �?� ��APgE�? 4?�{ S� :-(�� F�LU�$ A���� F�9 ����X(G 8
B�3 K��V UR =3G :}���ê(è9 ú[�s�é��� ��æ�Å(s çFè- êræ�è� ö@¦�s$ c ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s${ #�$³� _�� ��UR j :}êræ9JÏ�sGu smè�sR �s� ��J�¦�ê�s cs{ ��09 ��jS� � ���(j ��5I /OU��� \�.�� 701 *�$ ¯����� FS /
OU 8S� F�9 FoIK�G� 701 ��(j ¯��R %xG ��¤^ - :-(�� .)1( ������ �V : û A���1 �G� �1K��V :)êræ9JÏ�sGu smè�sR �s� ��J�¦�ê�s ècs (JKæ�ê�èVs :)êræ�¦]�s�êGè- æ@¦]èdsjs (æ�æ�s$ : seJ�êG� Åè- s��JGè- �s�sLsUs î:è-s(ê�� ö@æ9
�s�ÅG ç@JPê=s$ êrè� êè- �s�ÅG è@sPs�õ!�s(sj seê�è0s1 s7Å�èI .)2( ������ �V : ��V F��j �G @ ��� �1 : �èfÅC èF��è9è�ÅR æÉÅ(s�èI �ïGê�è� �s�ê�è0s1 7è�ç�èTèI ¦K¦ è-s(ê�� 7è�ÅC ¦�é�s.ç�� Jr�¦.sj s=s.s1 ¦#�¦0¦��spç�� 7¦I æ@JL(�� s7åIJ�J 2sjè- s�J� æF�æ�s�èI �s�sj�
s7åIJ�J �.è0èI �s�ÅG ��� ¦�s èTèI �s�ÅG ç@JPê=s$ êrè�s �s�sLsUs�èI ¦K�ÅGè- ¦:è-s(ê�� 7è�ÅC õ�ê�èV JKJ�êG� s=s.s1 ¦�è0ê�úS� J�êG Å�ê�èV �JGè- 7�Å� z r0� K�01 Y� 70Q z ÷�ê�èV 7¦I JKE0�� èsUêRèTèI JKè� se¦�èf ê's(è9è�èI)s�¦� êræ9JÏ�sGu smè�sR �s� ��J�¦�ê�s ècs ®[�s�é���
s;è0s� ê=èV �s� EcÅC ( s(è9èf 7�sj ¦'�s�s�ç��s ¦'�s��©S� s�Å(ê�s s(è9èf 7�sj Å�Å(ê���� è@ê�èV) Å�ê��s�êP©S� s�ê�sG ��J3s.êps çFè-ss;è0s� ê=èV �s� EcÅC ( Å�Å(ê���� è@ê�èV)�ï.�¦js� �ï��æ&è èF�è9 sKE0�� EFÅC ( 7sns� �s.�¦IÅ�Å(ê���� è@ê�èV)3( . ;�1 Z��} :}?&D'?# E*D} �?� �m�d<{ @�V :;0� �� =3G /@�V :;0� �� ��� _��3� /�- : � 7�n� ��
K�1 �&3� ��I #�0���� /}o�?Cgp�Dt Dl�D/ AZf[d<{ �- :#<j�I KRC / Q�3)� m�V- #<j�&�� /} �N°�h�?�?�{ �- :Y� ��� É��J$ /��)� :²xJ��� l=t-/ }-�d�?# F¢�?#?�{ =���� �� 8(3�� �R�9 ���$(^ e�f �¤G
K�G- :-(�� �� @L(��}|���{)4( . ات ات ات ات ( ــــــــ تكم وبنتكم وبنتكم وبنتكم وبن ــــــــ ل ل ل تكم وتكم وتكم وتكم وخخخخل ــــــــ وتكم وعم3 وتكم وعم3 وتكم وعم3 وتكم وعم3 خــــــــ
خاتكم وأخاتكم وأخاتكم وأاتكم وأ ــــــــ تكم وبنتكم وبنتكم وبنتكم وبن ــــــــ هههه م3
م3يكم أم3يكم أم3يكم أيكم أ ــــــــ ت علت علت علت عل ــــــــ حرمحرمحرمحرم
!ت أ تكم ٱل3 !ت أ تكم ٱل3 !ت أ تكم ٱل3 !ت أ ههههتكم ٱل3 م3
خت وأ
م3 وبنات ٱل
خت وأ
م3 وبنات ٱل
خت وأ
م3 وبنات ٱل
خت وأ
خخخخ وبنات ٱل
ٱلٱلٱلت نست نست نست نســــائكم ائكم ائكم ائكم ٱل ــــ هههه م3
م3عة وأم3عة وأم3عة وأعة وأ ــــ ضضضض خوتكم من ٱلر3
خوتكم من ٱلر3ضعنكم وأخوتكم من ٱلر3ضعنكم وأخوتكم من ٱلر3ضعنكم وأضعنكم وأ
ت دخلتم بهن3 فإن ل3م تكونوا دخلتم بهن3 م من نسائكم ٱل3 ت دخلتم بهن3 فإن ل3م تكونوا دخلتم بهن3 م من نسائكم ٱل3 ت دخلتم بهن3 فإن ل3م تكونوا دخلتم بهن3 م من نسائكم ٱل3 ت دخلتم بهن3 فإن ل3م تكونوا دخلتم بهن3 ككككم من نسائكم ٱل3 ت ف حجورئبكم ٱل3 � ت ف حجورئبكم ٱل3 � ت ف حجورئبكم ٱل3 � ت ف حجورئبكم ٱل3 º º º º وروروروربببب� ــــ ف ف ف ف
بنائكم ٱل3 جناح عليكم وحل�ئل أ بنائكم ٱل3 جناح عليكم وحل�ئل أ بنائكم ٱل3 جناح عليكم وحل�ئل أ بنائكم ٱل3ف جناح عليكم وحل�ئل أ
ختي إ°3 ما قد سلمعوا بي ٱل ف
ختي إ°3 ما قد سلمعوا بي ٱل ف
ختي إ°3 ما قد سلمعوا بي ٱل ف
ختي إ°3 ما قد سلن تتتتمعوا بي ٱل
صلبكم وأ
ن ين من أ
صلبكم وأ
ن ين من أ
صلبكم وأ
ن ين من أ
صلبكم وأ
ين من أ
كن غفور كن غفور إن3 ٱ35 كن غفور إن3 ٱ35 كن غفور إن3 ٱ35 )EEEEا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما إن3 ٱ35���� �#�$%: ������ �V :�V A��1 �G� �1 :�ï(ê�¦Q �ï3ê�s�s �ï�s�sR �ï3ê�s� êræ�ê�è0s1 s!(sj)5( .
6���� �� '��(£� *����I :'c�½� '�.3�� '��PS� '����� '���S� / '��G �S� '��G
)1 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5 /h103. )2 (O /����� �����7h /160 .{�j Ü- �G� %�& O /4h /208. )3 (O /����� �����7h /167 .K�(k {. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /187. )5 (O /����� �����7h /159 .(5�g)� m��5�� *���� O /���g�0�5h /1962 /!(Ð �� [����� �� @Ð �� 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
224
�PS� .\�X(�� (�5��G '��(£� *���� :#1�X(�� �� '��PS� #1�X(�� �� '���S� / '����-��PS� �G *.�� [��GS� @]dj 6]�G(�� [����� / #3G����}êræ9JÏ�sGu smè�sR �s� ��J�¦�ê�s cs{ . ��V
������ :K�01 2&�)� r�£� �� ��� @9)1( . ;�1 Z��} :}EcBA �?�?K?� EcBA �?�f�B0 EcBE�D'?+ E|?�e�Ap{ r� ���G ¯��R r� ���- ¯��R �- . Y� !(��I
(�Q \�X� �� ��� 6���� �� �3�� /#3G�� :( ���)� #���� ���- / :-(�)� ��G *�.�� e�f���.1 /\�+H� K�01 ¢R .��I e��G ��x��� !��H� @5I =V : '�=�� ���I @P=�I l!æ- *+ �
8S� @s�¦V �� !S� @s�¦V �� èF�01 FC /}cBA �?�?K?�{ *+ :����� /s�ç0æ&s� FC �cS� '��G ���I @P=�I /}EcBA �?�?(D0?�{ �,=j- @s�¦V �� - !S� 8S� @s�¦V �� �R�9 [��� �PS� *+ /} �Nf,?+?�cBA { *�+
#.3�� /F�01 FC ���=L- e]�Gu '��P- *�+ ���I @P=$ /}cBA 4�?(?�{ #��P *+ / ���I @P=$e �=L e ���- '��P- *�+ /}g|E(X� A��?�?K?� dáX� A��?�?K?�{ �S� �c- '���G l����I @P=�$
s�ç0æ&s� FC �PS� /K�0+ :�5I K��5I K��Q- @L(�� 701 !(Ð KR- ��� Å@5I - K��Q- -_=3G @Q- @9 /'�=�� '���S� � �QS� /�cS� '��G '����� �5&�� / K��Q- - �5I
'��PS� :�PH� '��G '��PS� � / FC 'c��½� '��.3�� �� _=3G @Q- @9 �� @5I -F�01)2( .
;�1 Z��} :}AcBA �?�f�B0{ j @9 � !�1 '���S� �(D _��L��� �� KL�G ¢5g�$ c � / ���}r��)� r03�� @�- K�.�$ /�(���� ��=�Rc K��C 2$(^ c K�I 8�G c �- K �V . ������� ��V : ��V
73I�<�� KZ� Y� :!S� #.��� �(���� û 8��9 Y� B�3 ��� ���I �(t �«C �(<�� û 6]�G(�� ���� �V (?9S� �� ��&)� �V �� ($� �1 (.1 _%` 6$(V K��)3( .
;�1 Z��} :}EcB?�E1?OE$D0 �g �m'�� AcBA �?�f�B0?�{ Y� 70�Q ���� �V �V �.��1 Y� X� A��1 �G� �1:UZ ��G � r0� K�01 : ê��¦� �¦Pè- J��ê�ÅG s �¦� Å6s���� ê�¦� J!J(ê�s$ �s� Å\�sX(�� ê�¦� J!J(ê�s$ ¦� ö@¦�s �è�
(��¦#s1�sX���g��� KL(P- /)4(. ������ �V :�1 (.1 �G ���$� *¥ dL� �V �Gc (.1 7X� Y� �.��1 :EFÅC s%¦�è- s�Å�¦�ê J.ç�� s�êG�
Å(ê�sGøU�� s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 æ�æ�s$ :èc J!é(s�J æ#s3êX(�� ¦F�s�s3êX(��s .è�è�èI J�êG� s(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :J8�s�¦9 ¦KE0�� Us1 E@sLs Jys=êQè- ê�¦� Å%¦�è- s�Å�¦�ê J.ç�� :)ê�s�é(Jj êræ�ê�è0s1 êræ�J �s��æ- êræ�J �s�sGs êræ�J �s�sPè-s(/ è-s(èV 7�sj è§è0sG :
)Jræ�J �s��æ-s 7¦ Ed�� êræ�s�ê3sXê�è- êræ�J �s�sPè-s s�¦� ¦#s1�sX(��()5( .
)1 (jS *����Fu(��� !��O /�^(��� /5h /106. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /188. )3 (O /����� �����7h /159 .O /!S� 8��95h /24. )4 (O /���g��� m��Q2h /935 /'����<�� 8��9 /�=��� '�)� ²�&��)� \�X(�� 8��RS� 701 :���<�� 8�G . !��H� _(9f
������ :�G Y� =�1 2$(^ �� O /K�1 Y� X� ��3��7h /453. )5 (O /����� �����7h /458 .O /@�<)� ¯(t � ������11h /193.
Univers
ity of
Mala
ya
225
Z��};�1 :}g�?+�?Of��� ? º� cBA ��?(D0?�{ !- 8S �PS� � / F���0G e��- ���3X�- >�� �e�G- /�=3G - e0�V '=� - e3� ���3X�- [��� .!S� F� 8S� �� �PS� / ���3X�- >�� �
e�G- #Lw .8S� F� !S� �� �PS� /(Pu @L� F��0G e�- ���3X�- >�� �)1( . 1 Z��};� :}EcBg�?�d[ A��?�f�B0?�{ �� :(��5)� ��(j 701 K��� K�I *�G�- : �����G� :-(�)� !-
�Gc� #Lw 8S� #Lw . ������ �V :�1 y(�� û �V Y� U1 @L :)'���- êræ�¦]�s�R (è�èV :�s� è@s�ê�è- JKE0�� J_�æ0¦�ê�èTèI �s�s s��sG J_�J3Å� �èI ræ� è-s(èV :)J'�s��æ-s êræ�¦]�s�ÅR Jræ�J�¦]�sGs�s 7¦ Ed�� 7¦I êræ9Å��JpJj ê��¦�
Jræ�¦]�s�ÅR 7¦ Ed�� êrJ�ç0sPs� �Å�ÅG çFÅoèI êrè� ��JR�æ�s êrJ�ç0sPs� �Å�ÅG èdèI s �s�JL êræ�ê�è0s1( .è�èV è@�s�ê�èTèI ¦_¦��s� s���sGs ¦_¦�s�)2( .
;�1 Z��} :}BA�g�?K?$?�f d�dK EcA�h'?(?% �g �m'�� AcBg�?�d[ E g� EcB/d$�A©Ap �gt �g �m'�� Ac{ #��G(�� : ���G �_%` �� @L(�� :-(�� .)3( �� � - @L(�� (pj � �R�9 [��� !�(j #��G(�� F- 701 #.]S� ���.pI
_(pj � /����V :6��x�� O(á O(P 8��½� ���)4( . ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 KR- �V û K��V U1 @L :)�� Jræ�¦]���R 7�¦ Ed�� êrJ�ç0sPs� �Å�ÅG( /æ�JPø=�� J �è�é��� J=$Å(J$ Å �è�é���ÅG s\�s.Åpç�� è�èVs 7¦I é�s.ç�� Å�ê.E0��s ®[�snçI®H�s s�ê�sR se�¦�èf .)5(
������ �V :Õx0G �1 A�^ KR- �V :æ�JPJ=�� J\�s.Åpç��)6( . ;�1 Z��} :}f d�dK EcA�h'?(?% ��A[�B? EcD� hldDt{ '���S�G �3$ .}EcBE�D'?+ ?Ñ�?�A2 -Dt{ ¯���R � ��3$
r��1 Æ� - ���.��0^ �fC ����G . @�V � �� - ���0^ � :-()� OU �fC @L(�� F- 701 [�.03�� *+-����G� ¯��R K� @j �a @P=$ F- .)7( ������ �V : Y� ��� F- _=L �1 K�G- �1 6�3t �G (.1 �1
Y�z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» JK�è� ö@�¦�s$ èdèI �s�ÅG ç@JPê=s$ êrè� êè- �s�ÅG è@sPs=èI �:è-s(ê�� smè�sR ÷@JLs� �s.ø$è-¦�s$ èdèI �s�ÅG è@sPs=èI �:è-s(ê�� smè�sR ÷@JLs� �s.ø$è-s �s�é�æ- J �è�ÅR çFÅC �s�s�s�êG� Åm¦�ê�s�ç0èI �s�ÅG ç@JPê=s$ êrè� çFÅoèI �s�¦�s�êG� J �è�ÅR JKè� ö@
ú[�st«)8(���(��� KL(P- /)9( . ;�1 Z��} :}EcBdK-E�D0 E g� ? �gjm�� AcBg�?�EKD0 B7g-?p?�{ �3$ :r�]��G- O�w- /��J =j� :#0�¦0sj . ���¥
dj �.��� =j� Û@æ9 FS e��GK�j�5� /@�V : ö@�Ð ���j ö@�s$ �.��� =j� @9 FS e��G ��¥��� �� �0�� �� K�j�Q /@�V :@ç�s3�� l=X �� è@�� �� K�j�Q s��wC Û@Ð �.��� =j� E@9 FC .
)1 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /112. )2 (O /����� �����7h /160 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /172 /��- OU�$ F- K�- �a @P=$ F- @�V ���0�$ � :-()� OU�$ @L(���. )3 (O /A(3�� O� 2h /466. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /251. )5 (O /����� �����7h /162 .F����� *��LzO /�����6h /559. )6 (O /����� �����7h /160. )7 (��£� (���� %�& O /3h /221. )8 (O /����� �����7h /160. )9( ���(��� ���O /2h /293 .�S� �Vv�� :;�3X �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
226
K�0+ : =��3�� �&�G 6���� \�X(�� �� ��æ0æ&s� FC _�c- [��G- K]��G- @]dj @L(�� 701 !(Ð KR- /�«C �V"r�GdQ- �� "_��� ���� @L(�� 701 !(D c ���)� #0�0j F- r03�� .)1( ������ �V :�1 �G� �G� A��1 û K��V :)æ@¦]dj êræ�¦]�s�êGè-( æ�æ�s$ :ö@æ9 î:è-s(ê�� �s�sLsUs s��JGè- Åè- seJ�êG� è@sPs� �s�ÅG êè- êrè� ç@JPê=s$ �s�ÅG s7Å�èI seê�è0s1 õ!�s(sj .)2( ê�s1 7ÅGè- è:(Jj Å�s1 Å�s�s�ç�� :JKRè- è@¦¤J� ê�s1 ÷@JLs� sOsUs �:è-s(ê�� �s�è�E0è�èI è@ê�èV çFè- è@JPê=s$ �s�ÅG �s�JLsUs�s$è- J_�JGè- ´è�èV J�s�s�ç�� :èc)3( .
������ �V :�«C �V Y� r01- )ê�¦� êræ�ÅGèdêQè-( /d¤� @P=$ K�I O�w- [��1�S� �� @�?� K���V B�3 K���� z 70Q Y� K�01 r0�z )�.è0èI 7snèV õ=ê$sw �s�ê�¦� �ï(è s �s�è9�s�êLsw èdê�è�¦� èF�æ�s$ 7è0s1 s�Å�¦�ê �J.ç�� õOs(sj 7¦I ÅO�sêwè- êrÅ�¦]�s�¦1ê�è-()4( /#0�0�I �G� =���� FC @&� #0�0j �Gc� ��� \��X(�� F���0P�� û �����()5( .
;�1 Z��} :}?&D'?# E*D} �?� �m�d< d E�?�E(X� ? E�?K ��A1?,E©? hlD0?�{ �- : �ï3� ��PS� �G *.�� r��01 !(jW$U��� � /_�R(&` e�f �1 �R�&1 =�I r���0��L � r��� F�9 �� cC �.��� e0� � ��9 . =�I
�.�I [��?��� c @����$ �.�I #$��?� c KR- 701 ;0� . #.]S� �3G���� #G��5�� �� [�.03�� *+- =V¯����� � ��PS� �G *.�� !(Ð KR- 701 ��?$=j �ï�=V /%P F��P- K�D r0�- �� / �,�=jC e�.�I
#��� c �(PS� 20�$)6(. ������ �V :�1 @ ��� �G F�.�0� �V :�s.RÅC è�èV JKE0�� Us1 E@sLs :)EcÅC �s� ê=èV s;è0s�(/7Å�ê3s$ 7¦I ®[�s�ÅR
®[�sG³� EFúS s8s(s3ç�� ��JR�è9 èF�J�¦�ê�s$ ú[�s�ÅR ®[�sG³� ræ� s!(sj s6s���� s(ê�é5��s êrè�s ç@æ�s$ EcÅC �s� ê=�èV s;è0�s� EFúS s8s(s3ç�� ê�sR�è9 èc Jm¦�ê�s s6s���� s(ê�é5��s è�èVs 7¦I s�êP©S�Å�ê� :)EcÅC �s� ê=èV s;è0s�( /êrJ�RúS ��JR��è9 èF��J3s.êps$ �s.J�s�ê�sG s!é(J�èI �s.J�J3ê.sL �ï3�¦.sL EcÅC �s� ê=èV s;è0s� è@ê�èV Å�Å(ê���� :)EFÅC sKE0�� èF�è9 �ï��æ&è �ï.�¦js�()7( /�s.¦� èF�è9 ê�¦� ê�¦� Å\�s.ÅL Å�ê�s�êP©S� è@ê�èV Å�Å(ê���� .)8( \�X(�� 8��9 û Y� KZ� 73I�<�� �V : @�L(�� =� �9- F�9
û *�.� =j- r��� F��$ F- �1 B�3 Y� 7��I ��PS� �G *.� @L(�� F�9 K�G- :-(�� 701 ;0ª û (�V- K�R- ��� K�(D r�.01 @�V #�0���� û ;0� =V �� cC _�G- m�R �� m��$ - ��P- �G _(.1
�9 �� r�$=$-!d�H� @�V K��G ��3+ =V ��R)9( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /191. )2 (O /����� �����7h /160 .F����� *��LzO /�����6h /550. )3 (O /����� �����7h /160 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /163 / K�Gc @D c �V �� ���.0$ - :-()� �(� @L(�� � / FC
8S� @3I. )4 (8�UjS� /37. )5 (O /����� �����7h /161 .O /!S� 8��95h /25. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /253. )7 ([����� /23. )8 (O /����� �����7h /163 .F�.�0� �G @ ��� %�& O /1h /223[����� :��� /. )9 (O / 3I�<�� =���5h /25.
Univers
ity of
Mala
ya
227
ا وراء ( حل3 لكم م3 عليكم وأ يمنكم كتب ٱ35
ا وراء وٱلمحصنت من ٱلنساء إ°3 ما ملكت أ حل3 لكم م3
عليكم وأ يمنكم كتب ٱ35
ا وراء وٱلمحصنت من ٱلنساء إ°3 ما ملكت أ حل3 لكم م3
عليكم وأ يمنكم كتب ٱ35
ا وراء وٱلمحصنت من ٱلنساء إ°3 ما ملكت أ حل3 لكم م3
عليكم وأ يمنكم كتب ٱ35
وٱلمحصنت من ٱلنساء إ°3 ما ملكت أ
صني غي مسفحي فما ٱستمتع صني غي مسفحي فما ٱستمتع صني غي مسفحي فما ٱستمتع صني غي مسفحي فما ٱستمتع مولكم ممممن تبتغوا بأ
لكم أ مولكم
ن تبتغوا بأ
لكم أ مولكم
ن تبتغوا بأ
لكم أ مولكم
ن تبتغوا بأ
جورهن3 تم بهۦ منهن3 تم بهۦ منهن3 تم بهۦ منهن3 تم بهۦ منهن3 فففف ذذذذلكم أ
جورهن3 اتوهن3 أجورهن3 اتوهن3 أجورهن3 اتوهن3 أاتوهن3 أ
ريضة ف ريضة ف ريضة ف ريضة كن عليماو° جناح ع و° جناح ع و° جناح ع و° جناح ع ف يكم فيما ترضيتم بهۦ من بعد ٱلفريضة إن3 ٱ35
كن عليمال يكم فيما ترضيتم بهۦ من بعد ٱلفريضة إن3 ٱ35 كن عليمال يكم فيما ترضيتم بهۦ من بعد ٱلفريضة إن3 ٱ35 كن عليمال يكم فيما ترضيتم بهۦ من بعد ٱلفريضة إن3 ٱ35 )FFFFا ا ا ا حكيم حكيم حكيم حكيم ل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 Ü- =�3� ��=½� 7X� Y� K�1 :EFè- è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z è��s3sG
s!ê�s$ ÷�ê�s�Jj �ï<ê�sL 7è�ÅC ÷A�è êè- ��æ�è0èI ��J=s1 êrJ��æ0s �è�èI �J(s�è�èI êrÅ�ê�è0s1 ��JG�sQè-s êrJ�è� �s$�s�s� EFèTè�èI ��ï��sR ê��¦� Å8�s�êQè- Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ��JL(s�s ê�¦� �Å�ÅR�s�ê<¦ ê�¦� Å@êLè- �Å�ÅL�sêwè- s�¦� s�¦9Å(ê<J.ç�� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs 7¦I se¦�èf :)J'�s�s5ê�J.ç��s s�¦� ®[�s�é��� EcÅC �s� ê�è�è0s� êræ�JR�s.ê$è-( /ê�è- �J�èI êrJ�è� òèdsj �èfÅC
ê�snè�êR� �J�J =¦1)1(=Z- !��H� KL(P- /)2( . ������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :� e�f 701 F- [����� K�&R \���R� #.53�� �G �LU��
e�f KR- c (�T$ [��G '�f Ow =3G #n�j cC e�f *�V #.53�� =V (9f �G� ��3�� F- �V Y� U1 @L :�3$ :'�f O�wS� 7 d�� ���.��0� [�����G .)3( �1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 KR- �V û _�� #$³� :ö@9 ¦'�èf ÷Oêsw �s�JR�s�ê ÅC �ïRÅw EcÅC �s� ê�s�Å�J�)4(r9��� KL(P- /)5( è�èV :�J� �s$�s���� 7�¦ Ed�� �J�è� õO�sêwè- èc sAçTsG �Å�¦�s3s��spJ.ÅG �èfÅC s�ç]Å�J�ê��)6( .
������ �V :*L($ e�f BC F- Y� (j! �RU�� /=��� 73I�<�� KZ� Y� û F- '�f O�wS� �� [��H� ��(Ð 701 %` ��L�w- F- [��?��c� û K��V :)EcÅC �s� ê�è�è0s� êræ�JR�s.ê$è-(/ ��5�� 701
�$����� FTG #���� ��� 701 F- #9�0.)� %` #���)� �fC �3�G - ���1- � ��$ ��3�G �Vd^ FS Ú��� z 0Q7 Y� K�01 r0� z %P :($(G �j ���1 û !��)� *� ��Lw - KV�(I =V �w e0� :($(G FTG
�3�G ���1TI F��I K��w ���3) � ��$ e�f #V(I �V :�foI � @Ð O(I '�f OU�� �UG e0)� 7�I �fC � *� � @D e0° �� j ���0�$ ��Lw.
������ �V :�q �V e�f (.1 �G 8��½� F�.?1 �G F�&1 701 �G Ü- 6��^ =�1 �Z(�� �G N�1 �G� (.1 7X� Y� B�3 r��1 ����V :¯��R OU�� =3G [�(<�� �G�� �V �q �V *�G #�S�
��Vd^ =�1 Y� �G ��3�� Ü- �G 639 F�(.1 �G �5j (G�L �G =�1 Y� �G� A��1 �R- ��G e��� 7X� Y� ��1r)7( .
)1 (O /����� �����7h /167 . )2( =Z- !��H� =��� @��j �GO /3h /84/ K�1 Y� X� ��=½� =�3� �- =��� �V /� R�S� :m��Q �$=j . )3 (O /����� �����9h /124 .O /!S� 8��94h /270. )4 (O /����� �����7h /167 . )5( r9��� ��=���O /2h /333����� �V / :_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���. )6 (��µ %�& =O /1h /151. )7 (O /����� �����7h /167.
Univers
ity of
Mala
ya
228
������ �V :rÊT9 �����V 701 #���)� �$=j :($(G *�� �� ��� A����� � \��+H� F- ��� Ow K��- � e0� ��¤^ 7� �q ��0� K��� ��� Õ3� �V 73I�<�� KZ� Y�)1( .
;�1 Z��} :}A��?�?QEPA,h��?�{ ¦F�5êj®H� æ@êQè- :J*ê�è)� / *��� KRS �5�� K��K�I . F��� :-(�)�W$U��� #$(�� N�&3�� !d�H�G #�5� .O�wS� '�f ���� '��5£�G ��()�I)2( .
;�1 Z��} :}EcBA[�?,E�D0 E|DD'?� �?� �m�d<{ [�(�<��G #��V(�� F��0� ¯�����G ���.51 F��0� �3$ /|UI e�f �=1 �� �� e0� ��09 �ÊT�I /�^(��� �V : �����j �V)3( .
;�1 Z��} :}EcBE�D'?+ gZm'�� ?a�?�g/{ �- :Y� 8��9 r��01 Y� 6�9 /@�V : [�(�`H� 7�01 65R /�- :r��01 Y� 8��9 ���U�� /�- :B�3 Y� i(I)4( .
;�1 Z��} :}EcBg�DL F¢�?$?� �?� EcBD� m7gpB0?�{ �- :r��f [�� �� r�� Y� Û@j- /�- :�f ��� �� r��'��(£� �� J'(9f ����)5( .
;�1 Z��} :}?�gPgt�?�A� ?�E�D� ?�d�gQEPA� EcBg��?�E�DdK ��A�?�E�? hlD0{ �- : '��LU�� �� r�����TG ��05D 1(<�� 2$(���G r�¤t �� ���(��� - *G�- BC .)6( ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 ��V :
èc ö@¦�s$ ÷r¦0ê�J.¦� çFè- sOsUs�s$ syê�èI ÷*sGê�è- çFÅoèI è@s3èI s7Å�èI ¦Kê�è0s1 æ@ç?¦� ¦Ké�æ- êè- ¦K¦�êPæ-)7( . Z��} ;�1 :}o�?q�d�Dt f As?$�A2B0 f As�A ÁDt f A�E�g� gZdK EcA�E1?�E,?�E#� �?,Dt{ ���)� ��LS� f�0��� \��.��c� /
\��.��c� (L- KRS �(L- (�)� ¥ /��� �(L- 7.�$ (�)� F- 701 ¢R / � K�R- 7�01 @��� e�f*n��� #0G��� /�(L- 7.�$ #3&�)� @G��$ �� FS . ��� �� ¯����� � K�01 ���3)� � [�.03�� ;0�P� =V :
@�� - *n��� #3&�� - :-()� F=G /��V- #�d� /\�.·� (����� / e��f @9 n��$ =�3�� FoI . Y�r01-)8( .
� �V ����� :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : èF©[s(�ç�s$ ��JR�è9s Å!èdê�®H� Åè- 7¦I æ#s3ê�J.ç�� ¦�sR�è9 è#s$³� ¦_¦�s�)�J�s��JLæ- �J��J ×èI �J�ê�¦� ¦KÅG êrJ�ê3s�ê.s�ê�� �s.èI (Å(ê3s� �s�ÅG JKè� s�ê�è� è:s=ç0s�ç�� J!s=ç�s$ æ@JL(�� èF�è�èI è#s$³� ò#�èI
¦�è�sUsR 7�sj JKsRçTst JKè� sm¦0ê5J s JKs1�s�s� èÖè&ê�s�¦� ¦K¦�sL�sj ê�¦� æÌJ(ç&s$ JKRè- �s(s$ �s� Å�ê=è�ÅG JOUs�èI æ#s$³� ¦_¦�s� :) ê�s�é(Jjêræ�J �s��æ- êræ�ê�è0s1()9( sLs(sgèI 7è�©S� E@sLs Us1 JKE0�� s¶s�s�èI ¦#s$³� Å(¦Pu 7è�ÅCæ#s3ê�J.ç�� ¦� / ¦Fuê(�æ�ç�� s�¦� �s�æ�$¦=ê5s s
)1 (O /����� �����7h /167. )2 (O /A(3�� O� 34h /435. )3 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /123. )4 (F����� *��LzO /�����29h /15. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /193. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /258. )7 (O /����� �����7h /150 . ������ � ���³� @�<� F��GO /9h /193 / 70�Q Y� ��� �1 �� �� @�<� F��G 8�G
e��� ¶�R 701 @��� �� �.0�.0� ��¤^ @j �� '������� �$����� � r0� K�01 Y�. )8 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /129. )9 ([�����/23.
Univers
ity of
Mala
ya
229
)êrJ�JR�s.ê$è- ê�è�è0s� �s� êè- êrÅ�ÅL�sêwè- 7è0s1 EcÅC()1( /õ!�s(sj s�J�èI ÅOê(è&ç�� �è�s� �s�¦� �s�s)2( . ;�1 Z��} :}g�?q�d�D�h�� g*E1?K E g� gZdK EcA�E�?O�?�? �?,�gt EcBE�D'?+ ?Ñ�?�A2 4?�{ w �� �- � F��5�R :���$
(�)� /#n$(&�� ��(���� =3G X�(��� =�1 §]�� e�f FoI .(�)� �1 :-()� [�(GC ��()� / @�L(�� #�I� -�P=�� @�V 20^ FC (�)� @9)3( .
ن ينكح (
ن ينكح ومن ل3م يستطع منكم طو° أن ينكح ومن ل3م يستطع منكم طو° أن ينكح ومن ل3م يستطع منكم طو° أيمــــومن ل3م يستطع منكم طو° أ
يمت أيمت أيمت أت أ ا ملكــــ ا ملكٱلمحصنت ٱلمؤمنت فمن م3 ا ملكٱلمحصنت ٱلمؤمنت فمن م3 ا ملكٱلمحصنت ٱلمؤمنت فمن م3 نكم نكم نكم نكم ٱلمحصنت ٱلمؤمنت فمن م3
علم بإيمنكم بعضكم من بعض أ تكم ٱلمؤمنت وٱ35 علم بإيمنكم بعضكم من بعض أ تكم ٱلمؤمنت وٱ35 علم بإيمنكم بعضكم من بعض أ تكم ٱلمؤمنت وٱ35 علم بإيمنكم بعضكم من بعض أ هلهــــن3 ن3 ن3 ن3 من فتمن فتمن فتمن فتييييتكم ٱلمؤمنت وٱ35
هلهفٱنكحوهن3 بإذن أهلهفٱنكحوهن3 بإذن أهلهفٱنكحوهن3 بإذن أفٱنكحوهن3 بإذن أ
جورهن3 جورهن3 وءاتوهن3 أجورهن3 وءاتوهن3 أجورهن3 وءاتوهن3 أت وءاتوهن3 أ ت ت ححححت ف صنت غي مس ف صنت غي مس ف صنت غي مس ف ت بٱلمعروف بٱلمعروف بٱلمعروف بٱلمعروف ممممصنت غي مس ت ت ذذذذت خخخخ خدان و° مت3و° مت3و° مت3و° مت3
خدان أخدان أخدان أحصــــن3 ن3 ن3 ن3 أ
حصفإذا أحصفإذا أحصفإذا أــــإن إن إن إن فإذا أ فففف
حشة فعلي حشة فعلي حشة فعلي تي بففففحشة فعلي أ تي بأ تي بأ تي بنكم نكم نكم نكم أ ت مت مت مت مــــ ٱلعنــــ ٱلعن ٱلعن لك لمن خشششش ٱلعن لك لمن خ لك لمن خ هن3 نصف ما � ٱلمحصنت من ٱلعذاب هن3 نصف ما � ٱلمحصنت من ٱلعذاب هن3 نصف ما � ٱلمحصنت من ٱلعذاب هن3 نصف ما � ٱلمحصنت من ٱلعذاب ذذذذلك لمن خ
وا خي ن تصبوا خي وأ ن تصبوا خي وأ ن تصبوا خي وأ ن تصب غفور ل3كم وٱل3كم وٱل3كم وٱل3كم وٱ وأ غفور 35 غفور 35 غفور 35 .)GGGGر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم 35
���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 û �VK� B�3 :)ê�s�s êrè� ê*¦�s�ê�s$ êræ�ê�¦� �cê�è çFè- sm¦�ê�s$
¦'�s�s5ê�J.ç�� ¦'�s�¦�ê J.ç�� �.¦.èI ê�è�è0s� êræ�JR�s.ê$è- ê�¦� Jræ�¦ �s�s�èI ¦'�s�¦�ê J.ç��()4( /æ�æ�s$ ê�s� êrè� ê�æ�s$ JKè� ò#s3�s� çFè- sm¦�ê�s$ s(¦]�s(s�ç�� êm¦�ê�s�ç0èI ê�¦� ®[�s�ÅC s�¦.¦0ê�J.ç��)5( .
������ �V :�1 =�3� �G %�L �V :z æê�E��� z �� 7s�¦xç�� �èfÅC êrè� ê=Åps$ �s� Jm¦�ê�s$ ¦KÅG è:(J�ç�� sOsUs �#s�è-)6( .
;�1 Z��} :}o4E�DY EcBE�g� E!gV?�E�?� EcD� E ?�?�{ O�LU�� �V :s1 êræ�ê�¦� ê�¦=ç�s$ êrè� ê�s� J_�s�ê3s�¦:(æ�� Å(ê�s� 70 /æê�E��� :Å(ê�è)� 70s1 æ:s�ê=æ��� .6`�(�� �V :¦#è�è&��� Å(ê�è)� BC JNs(ê5J$ �.s1 ò#s$�s�¦9 s�� .)7(
;�1 Z��} :}g��?�?QEPA,h�� ?�gE�?� hlD0{ �V =��µ �1 :(]�(�� '��5£� /m���0I #��� )� #��c� .;�1 Z��} :}?� �?� E g,DtEcBA[�?,E�D0 E|DD'{ %x�� #�TG OU��0I �- . K�� w�� c KR- [�.03�� �G NdP c
K�&R #�- OU�$ F- /��Id�P� y���� i��3�� .)8( Z��} :}g��?�g�EzA,h�� AcBg �?�?�Dt E g�{ #�G����� #�S� ¯��R r0�.0� w�� c KR- 701 @��� #$³� � ��V
)1 (��� )�F/6. )2 (O /����� �����7h /205 .%���� rp3)�zO /v�����10 /320. )3 (O /2G���� �=5)�5h /135. )4 ([����� /25. )5 (O /����� �����7h /173 .=��µ %�& O /1h /152. )6 (O /����� �����7h /173 .F����� *��LzO /�����6h /592 . #��t �- �G� ;�5�O /4h /147 /� �� (��0� ¢P
���� *.� r9 /#�S� OU�$ F-. )7 (O /A(3�� O� 29h /396. )8 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /139.
Univers
ity of
Mala
ya
230
������ :c @Ð ¯��R -#� #�G��9 r0�) �� .I�3 =��µ �V :èc Jmæ0ê5s$ J �è�ÅR ®[�s�ÅC Å@ê�è- Å8��s�¦�ç�� EFúS sKE0�� 7è��s3s æ�æ�s$ :)ê�¦� Jræ�¦ �s�s�èI ¦'�s�¦�ê J.ç��()1( .)2(.
������ �V :�1 ���� �V :êrè0èI ê¢éPs(J$ �s�è� 7¦I ®[�s�ÅC Å@ê�è- Å8�s�¦�ç�� .)3(. �V ��� ��� :�V 73I�<�� 7X� Y� K�1 :�ÊS #0P�� û Õ3� �� !(j �� '�9(<)� %` dj #Q�5�� djH�G �.9 ¢R (]�(j @�- 8����� û ¯����� FC Y� �«C @j- ¯��R [��C @�- !d��H� ���3° û e�f @��� 701 �(D �� ��&��P �� [��C �9(<)� Y� r01- FS !d�H� �(t ����)4(.
;�1 Z��} :}EcBd[�?.ddK AcD'E+D0 AZm'��?�{ ��(���À r�� ���S� �^���G r�01 Y� F- Õ3)� / ���G r�09r9�� - Y� =�1 r��(9- !�u /:�(n�� =�1 [��H�G OU��� �� ��&���� dI / =�1 #?$=j �R�9 FC
[���G /e�f K�t- �� [��(P �R�9 - .�� Ö&0�� &I F���C ��� @nI- #�- F��C F�9 �°� KR- 701 K�(]�(�� ²3G)5( .
;�1 Z��} :}ĵE1?K E g� EcBAqE1?K{ @�V :²3�� :�PC r�n3G /@�V : d�I :=j� �&R �� r�09[��H� ¯��R �� ��æ&���� .}f d�g'EsD0 glhLddK f As�APgE[�Dt{ �- :������� .K��- b �� =���� F- 701 E=I
KRfoG cC OU c /_=�1 b �� e��9 /KRfoG cC OU�$ F- _=�3� ��� . ������ �V : ��G (G�L �1 Ú��� �1 Y� =�1z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» õ(¦���s1 s��J�èI ¦K�¦��s�s� ¦FçfÅC Å(ê�sxÅG sOsUs î=ê�s1 �s.ø$è-«)6( /��� �G- KL(P-)7( . ;�1 Z��} :}f As�A ¦?� f As?$�A2B0{ ������}{�A�E1?,h��dK{ ��(X @�s� %` �� .)8( ;�1 Z��} :}Àl�?*E(D0 g��Djg�f�A� 4?� À��?Pgt�?�A� ?�E�D� À��?�?QEPA�{ �- :K��^�3�$ c �RU�� �1 ;]�&1 /
�V ��} :}î'�s�¦I�s�J� s(ê�è{ #<j�&��G �����- �� �3��� c �d�� v�U�� �� . �V A���1 ��G� :'��I��)� /#<j�&��G �����- �ï=j- �3�� c �d�� v�U�� �3$ '����3)� v�U�� �� .} c '���g��
F�=P-{ �3$ :[dP- .�(5��� ���� �V :�3$ :2$=5�� .)9( ;�1 Z��} :}f gQEpB0 �DLdDt{ :U.}� m�&G ]����� :UZ rQ�1 :[�(V .��.nG F�V���� . �&����I m�.0�- _��3� /�Lw rn��G .:(�� =0L ;5R '=0L #.0�)� #�S� �Rw �foI / ��5jC �� ���d�C
�� �� ���.�� �V)10( .
)1 ([����� /25. )2(O /����� �����7h /173 . #��t �- �G� ;�5�O /4h /160 /8����� @�- [��C ¯��R �. )3 (O /����� �����7h /177 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /160 /8����� @�- [��C ¯��R �. )4 (O /����� �����7h /177 .O /!S� 8��95h /9. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /140. )6 (O /����� �����7h /127 . )7 (��� �- ���O /2h /188 /¯����� 8��9 /K����� FfC %xG =�3�� ¯��R û 8�G. v���S� �V :��j �$=j. )8 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /197. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /261. )10 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /143.
Univers
ity of
Mala
ya
231
�V ������ :F�9 =��µ æ-(�$ :)�èfÅoèI �¦5êjæ-()1(/ æ�æ�s$ �èfÅC s�êLsUs �èfÅoèI êrè� ÅOsUs�s æ#s�úS� èdèI =�sj �s�ê�è0s1)2( .
;�1 Z��} :}da�Dj?1h�� ? g� g��?�?QEPA,h�� rD'?+ �?� A&EQd[ f d�E�D'?1Dt À�?Cgp�D�dK ? E�? D0 hldDt{ Õ3)� : � - FoIr� ���I /r9Ï��C �� /G �5j- �� =3Go!d� /#<j�&G ¯���G �5j- - / �)�RU��( ;�5R ���03I
�� =�� �� (]�(�� 701 #LU�)� %` �- /Y� K03L ��5j- �� �fC [��cC �� #<j�&��G 7 - �) �G��1 :=0L F��Á /(�t- #�� &R /!�1 ;5R e�f /:(�� 701 6L���� Fc @��V #<j�&G � - � �fC
#]�� =0L OU��G F�5jc� /�j &R .)3( ������ �V :�V 73I�<�� :;5��� c F��$ cC û =0�� ���� ²3��$ ��TI rL(�� ���� �� @��V
dI ;5R K� �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0�z :»�èfÅC ê�sRsw æ#s�è- êræ9¦=�sjè- s���s�s�èI ��s��sRÅw �s�ê=¦0êps�ç0èI êrè�s ç@æ�s$ �s�ê.JLê(s$« )4( ]����� KL(P- /)5(.
;�1 Z��} :}EcBE�g� ?|?�?1h�� ?�gC?( E ?,g� ?kg�DL{ ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 û K��V B�3 :)se¦�èf ê�s.¦� s7¦<sP s�s�s3ç��()6( /s�J�s J��Jpæ&ç�� s�ê�è0èI î=sjúS s�¦� Å��s(êjúS� çFè- sm¦�ê�s$ �#s�è- EcÅC çFè- èc s�¦=ç�s$ 7è0s1 î:(Jj s�J�s 7s<êgs$ s�s�s3ç�� :)çFÅCs �J(Å�ê5s ( /ê�s1 Å �è�ÅR ®[�s�®H� s�J�èI :)sPõ(ê� êræ�è�( .)7( e���G ��V=��µ)8( �1 =�3� �G %�L �V :J�s�s3ç�� �sRéU�� .)9(
[��H� ¯��R w��L � [�.03�� J���+ =��� #�(��� #$³� _�� �� / ê�E��� !=1 �� =G c KR- 701��3�� N�P �� (]�(�� ¯���� /�cS� y� :=s�ç&� �� ��j��R � �) / ��� ���I �) � :[�R=���
����C (]�(�� �1 =3�� .)10(
نفسكم إن3 (نفسكم إن3 و° تقتلوا أنفسكم إن3 و° تقتلوا أنفسكم إن3 و° تقتلوا أ كن بكم رحيم و° تقتلوا أ كن بكم رحيم ٱ35 كن بكم رحيم ٱ35 كن بكم رحيم ٱ35 )HHHHا ا ا ا ٱ35���� �#�$%: ������ �V :�1 (.1 �G h�3�� �V :J�ê.è0s�êj� 7¦I î#è0ê�è� î:s�Å��sG 7¦I ¦:sêUè ¦'�èf Å@¦�èd��� /J�ç�è&êtèTèI
¦FÅC ç0s�s�ç �J� çFè- seè0ê�è- /J�ê..s�s�èI ræ� J�ê�E0sQ 7ÅG�s�êQèTÅG smê�ø5�� /�J(è9è�èI se¦�èf é7Å��0¦� z 70�Q Y� K��01 r0� z è�è�èI :»�s$ J(ê.s1 J�ê�E0sQ seÅG�s�êQèTÅG s�êRè-s õ6J�JL´« .JKJ ê(s�êPèTèI �¦�E��ÅG 7�Å�s3s�s� s��¦� Å��s�¦�ç ¦c�
)1 ([����� /25. )2 (O /����� �����8h /243 .F����� *��LzO /�����6h /610. )3 (F����� *��LzO /�����29h /39. )4 (O /����� �����8 /h242. )5( ]����� !��"� ����� �����O/7h /242. )6 ([����� /25. )7 (O /����� �����7h /173 .F����� *��LzO /�����6h /592. )8 (O /����� �����7h /173 .=��µ %�& O /1h /152. )9 (O /����� �����7h /173 .F����� *��LzO /�����6h /592 . #��t �- �G� ;�5�O /4 /h147 / (��0� ¢P� ��
���� *.� r9 /#�S� OU�$ F-. )10 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /267.
Univers
ity of
Mala
ya
232
J�ç0æVs :ÅC7éR J�ê3¦.s� sKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s æ�æ�s$ :)ècs ��æ0J�ç�s êræ�s�æ&êRè- EFÅC sKE0�� èF�è9 êræ�ÅG �ï.�¦js�()1( /se¦�snèI se¦�snèI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z êrè�s ç@æ�s$ ��¤ê�st)2(r9��� KL(P- /)3( .
������ �V :�(P- #$�� � :EFè- s(ê.s1 s�êG Åh�s3ç�� èF�è9 7è0s1 î#$Å(s� JKRè-s êrJ�sG�sQè- õ�ê(sG õ=$¦=st êr�è� s(J$ JKæ0ç?¦� /sOs(sgèI ¦:èds5¦� Åmê�ø5�� è�è�èI :¦KE0��s ¦=è�è� J�ê.è0s�êj� è#sjÅ��s�ç�� /7é�¦�è�s ¦KE0��s �s� J�ê$è-s� �ï�ê(sG è@ç?¦� �è��s� /ç@s� (s� 7è0s1 ¦��JLJêræ� JKæ0ç?¦� ´��æ��èV :èc .è@s�sxèI JKs�ÅG�sxs� èTXs�s s J_ú[�JXJ ¦:èd50¦� ræ� 7E0sQ êrÅ�ÅG / ��.è0èI s!¦=�èV 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z èèTs� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z :»s;ê�è9 êrJ ê=�sLs �ï(ê.s1 JKs�sG�s�sQs« .èI�ê�s�ç�èT ¦Kê�è0s1 �ï(ê�sP ��æ��èVs :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7E0sQ �s�ÅG s�J�s õ6J�JL .è@s�ê�èTèI æ��J�s� ¦K�E0�� z 70Q Y� K�01 r0�z 7è�ÅC Å(ê.s1 JKè�èTs�èI J_s(s�êPèTèI se¦�è�ÅG /�¦�E��ÅGs s7¦�è� s�¦� ¦�ê(s�ç�� è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦K�E0�� EFÅC E0��sK 7è��s3s è�èV :)ècs ��æ0J�ç�s êræ�s�æ&êRè- (Å�è�s J�ç0s�s�ç � ø�¦� se¦�snèI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0��z 7è�ÅC ÷(ê.s1.
�V ������ :@.�Ð F- F��$ =V @3I �� @�R û ��$�(�� �3�+ @�` �� �=V 701 K0�` r.�� 7V��0�)4(.
;�1 Z��} :} 4?�EcB?�B�E[D0 ��B'A�h�? { _=��1 #�R��- �ÊS Kj� KR=G 701 ÖI�Ð F- r0�)� 701 �- e0« �� @9 ���I �} ����� e��)� �� ���"èF�J3ÅL�s� ¦Kê�è�ÅC �RÅCs ¦KE0¦� �RÅC")5(.
��� 8���- � (9f �.9 �� .@�V :�- : ������- @9- K�Q�3� ^�3 Y� !��� 8�� ��G r @^����G r���G}�°,�gp?$ EcBdK Dl�D/ ?Zm'�� mld<{ �- :KG r9(�- �.�I /K�1 r9�Ê)6( .
) نه نكفر عنكم سيييي نه نكفر عنكم س نه نكفر عنكم س تنبوا كبائر ما تنهون ععععنه نكفر عنكم س تنبوا كبائر ما تنهون تنبوا كبائر ما تنهون دخº إن إن إن إن تتتتتنبوا كبائر ما تنهون دخº اتكم وندخلكم م دخº اتكم وندخلكم م دخº اتكم وندخلكم م )LLLL كريما كريما كريما كريما اتكم وندخلكم م
���� �#�$%: ������ �V :�1 �- :($(� �ª �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0�z JKRè- s�è0sL 7è0s1 Å(s�ê�¦.ç�� ræ� è�èV :
»�¦�E��s 7®�ç&sR ¦_¦=s�ÅG èÉèdè� î'�(s�« .ræ� s�è�s� 6è9èTèI ö@æ9 ÷@JLs� ��¦� 7¦�ê�s$ �ï�$ÅUsj Å�¦.s�¦� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z ræ� è�èV :»�s� ê�¦� î=ê�s1 7¦ çTs$ ¦'�s�è05�� s�ê.sgç�� J!�J5s$s èF�sns�s� J6Å�s�êps$s s(¦]�s�è�ç�� s*ê���� EcÅC ê�s�é�æI JKè� J8�s�êGè- ¦#�spç�� s!ê�s$ ¦#s��s�¦�ç�� sj ��RÅC J2E&s5s�è�« .ræ� èds :)çFÅC ��J�Å�s�êps s(¦]�s�è9 �s� èFê�s�ê�J JKê�s1
)1 ([����� /29. )2 (O /����� �����1h /225. )3( O /r9��� ��=���1h /245:������ 8��9 /. )4 (O /����� �����1h /226. O /r9��� ��=���1h /245:������ 8��9 /. Q �$=j ��� 701 m�� � �g��<�� �(t
_�L(ª. )5 (:(����/156. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /269.
Univers
ity of
Mala
ya
233
å&è�JRê( êræ�ê�s1 êræ�¦ �è¤é�¦�( .)1( Z��} :}EcBg �Dxe�?# EcBE�?+ E�i�DA[ AZE�?+ DlE�?�E�A �?� ?�g�?�D/ ��A�d�?�E©? hld<{ B��3 Y� K�Z� r���� �G� �V :
" 7.� �.0�)� �� #��^ ���� Y� !���� �(�$ Y� ²]�(I �� $ �� #��^ � :�p��� @�- #��^701 �(5��� i(�I �� 701 =$U$ c K�01 Y� !(j �� BC �=3�$ dI K�� ¢��$ c K�01 =$U$ c e�f
!d�H� *]�(<G _�P- �) Y� ��� F�.nG ��0&)� �� ��� K�01")2( . ������ �V : �1 ��G #��0^ Y� =��1�V : ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC ò@JLs� ú[�sLz r0� K�01 Y� 70Q z Å@ê�è- ê�¦� �Ås� J*s.ê�sR ÅAç-(�� s(¦]�è� î=êpsR
¦KE0�� Å�J�s� ê�¦� �sRs� 7�sj æ�æ�s$ �s� JKè�ç&sR ècs ¦K¦ ê�sQz r0� K�01 Y� 70Q z Å!èdê�®H� Å�s1 æèTê�s$ s�J� �èfÅoèI / ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z :»Å!ê�s�ç�� 7¦I î'�s�è0sQ J�ê.sP ¦#è0ê�E0��s« . è��è�èI : 7�è0s1 ç@�s�
�J�J(ê�è ´è�èV :»s\�è�s çFè- EcÅC èc« . ¦KE0�� æ�J�s� è�èVz r0� K�01 Y� 70Q z :»èF�sns�s� Å(ê�st J!�s�¦Qs« .è�èV :J_J(ê�è 7è0s1 ç@s� ´è�èV :»s\�è�s çFè- EcÅC èc« .è�èV :�J�s� JKè� s(è9èfs ¦KE0�� æz r0�� K��01 Y� 70Q z
è�èV è:�è9U�� :�s�J(ê�è 7è0s1 ç@s� ´è�èV :»s\�è�s çFè- EcÅC èc« .æ�æ�s$ s�J�s æ@JL(�� s(sGê�èTèI : �è�s� 7è0s1 J=$Åwè- èc ¦KE0��sJKê�¦� J¢æ�êRè- ècs . ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z :»è-sys=sQ çFÅC smè0çI«)3(���g��� KL(P- /)4( /
" r���Ê ��� (]��9 �����L� Kn]�(I ��- �fC r��¤�� %&� Y� 701 r} F�.n� #����� _�� 8��Q-K�1")5(.
������ �V : Y� ��� F- K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Qz ���$ F��9 :»�s J�ê.sgç�� J'�s�è05�� ¦��s�Å�J�êL� �èfÅC ��s.J�s�ê�sG ��s� õ'�s(�å&è�J� èF�sns�s� 7è�ÅC æF�sns�s�s ¦#s3J.Jpç�� 7è�ÅC æ#s3J.Jpç�
J(¦]�s�è�ç��«)6(r0�� KL(P- /)7( . " �� #��° ��R��I r����^ �� ��L(ª � �j�5R #G� ���� ��G� :%�9 #����� _�� @�- <` FoI
*�$ (]�x5�� %&��I K� 6Rf c (]������ 8����L� v�?�� #�j�)� '����� �,=j- �¤�<G")8( ��V ������ :7&I _�� ���PS� �� ���R�L �� Ö�0x��� û (]����� %&���� �1 (]�x5�� �� =9 $ �V ��� y(I �.���G �(G :���t �� 6� �� :%�9 F� �� 6� �� :%xQ)9( .
=�� �`���� %*+ l��K � ¢�,'1�� &'�(�� �%$�Ò ������ �V :K�1 Y� 7X� e��� �G �R- �1 : Ú��� F-z r0� K�01 Y� 70Q z _=��1 (�9f
)1(O /����� �����10h /187. #�UP �G� m��QO /3h /162/ (]�x�Q (&� �«C �.½� '��05�� F- 701 @��=�� (9f 8�G��(]��9 F� 8�R���.
)2( r���� �Gc r���� %�&���O /1h /452.
)3 (O /����� �����1h /361 . )4( O /���g��� m��Q1h /25 /F��H� 8��9 /!d�H� �� :�9U�� 8�G. )5( r���� �Gc r���� %�&���O /1h /452.
)6 (O /����� �����10h /187. )7 (O /r0�� m��Q1h /144 /:������ 8��9 / �.½� '��05�� 8�G.... �� ����L� �� ����G �) '�(&��(]���. )8 (r���� �Gc r���� %�&���O /1h /452. )9 (O /����� �����10h /187.
Univers
ity of
Mala
ya
234
��I (]����� :» Å�øU��� æê�èV êè- Å�øU�� æ:s��s�sts Å�ê$s=¦��s�ç�� Jy�æ�J1s Å�ç&��� æ@ê�èVs ¦KE0��ÅG J�ê(é<��«)1( K�L(P- /r0��)2(.
������ �V :$(� Ü- �1 Y� ��� F- :(z r0� K�01 Y� 70Q z ��V :» s*ê����� ���J�Å�s�êL�¦'�è�ÅG�J.ç��« .��æ��èV :�J� �s�s ¦KE0�� è�J�s� �s$ ´è�èV :» EcÅC JK�E0�� s!(sj 7¦�E�� Å�ç&��� æ@ê�èVs J(ê�é���s ¦KE0��ÅG J�ê(é<��
�s� æ@ç9è-s �sGé(�� æ@ç9è-s é2s�ç��ÅG ¦'��s�¦�ê J.ç�� ¦'èd¦I��sxç�� JNç�èVs ¦;êjU�� s!ê�s$ 7å�s����s År�¦�s�ç�� Å« #�$�� û :»¦'èd¦I�sxç�� ¦'�s�¦�ê J.ç�� ¦'�s�s5ê�J.ç�� JNç�èVs«)3(���g��� KL(P- /)4( / Y� �X� (.1 �G Y� =�1 �1
r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �V �V �.��1 :ê�¦� EFÅC ��s$ è@��¦V ¦K�ê$s=¦��s æ@JL(�� s�s3ç0s$ çFè- Å(¦]�s�è�ç�� Å(s�ç9è-æ- ø6J�s$s J_�sGè- ø6J�s�èI Å@JL(�� �sGè- æ@JL(�� ø6J�s$ è�èV ¦Kê$s=¦��s æ@JL(�� J�s3ç0s$ s;ê�è9s ¦KE0�� è�J�s� JK�� " K�L(P-
���g���)5( 8���� ��� � '[�L :%?9 '�$�� ����. ;�1 Z��} :}o�.d�D/ o-?(E*A� EcBh'g(E*A[?�{ ������ �V : ¦KE0�� è�J�s� EFè- îe¦��s� Å�êG Å�sRè- ê�s1 z 70Qr0� K�01 Y�z è�èV :»7¦��æ- ê�¦� Å(¦]�s�è�ç�� Å@ê�úS 7¦�s1�è&st«)6(��� �G- KL(P- /)7( / @L U1 Y� F�9 �foI
� (]����� F� �� (&x$ @L 7�01 7���$ 6�Rf �T�I (]������ � *&<$ r0� K�01 Y� 70Q ����.0�)�)8( .
بعض ( بهۦ بعضكم � ل ٱ35 بعض و° تتمن3وا ما فض3 بهۦ بعضكم � ل ٱ35 بعض و° تتمن3وا ما فض3 بهۦ بعضكم � ل ٱ35 بعض و° تتمن3وا ما فض3 بهۦ بعضكم � ل ٱ35 ل و° تتمن3وا ما فض3 ل ل وللنســــ لرجال نصيب لرجال نصيب لرجال نصيب لرجال نصيب ل ا ٱكتسبوا وللنسمم3 ا ٱكتسبوا وللنسمم3 ا ٱكتسبوا وللنسمم3 ا ٱكتسبوا اء اء اء اء مم3 نصيب نصيب نصيب نصيب ا ٱكتسبببب ا ٱكتسمم3 ا ٱكتسمم3 ا ٱكتسمم3 من ووووسسسس مم3 منلوا ٱ35 منلوا ٱ35 منلوا ٱ35 ء عليم لوا ٱ35 ء عليم ء عليم ء عليم كن بكل شششش ٱ35
ۦ إن3 كن بكل فضله ٱ35ۦ إن3 كن بكل فضله ٱ35ۦ إن3 كن بكل فضله ٱ35ۦ إن3 )MMMMا ا ا ا فضله
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 !- #.0� 7X� Y� ���1 �Ê- ���V :�s$ è�J�s� ¦KE0�� JUêxs$è- æ�sLé(�� ècs JUêxsR æ@¦ �è�JRècs
s=s�ê<s�ê�J�èI �s.RÅCs �s�è� J;ê5ÅR ¦É�s%¦.ç�� èsUêRèTèI JKE0�� 7è��s3s :)ècs �ê��s.s�s �s� è@nèI JKE0�� ¦KÅG êræ�snê3sG 7è0s1 ÷²�ê3sG( )9(r9��� KL(P- /)10( .
;�1 Z��} :}ĵE1?K rD'?+ EcB?qE1?K gZdK AZm'�� D7fqDt �?� �E�f�?,?�? 4?�{ A��1 �G� �V �.��1 Y� X� :
)1 (O /����� �����10h /121. )2( O /r0�� m��Q1h /64 /F��H� 8��9 /���9- (]����� F��G 8�G.. )3 (O /����� �����2h /94 . )4( O /���g��� m��Q3h /1017 /�$�Q��� 8��9 /3 Y� �V 8�G B�} � F�09T�$ ��«C �.0À 7������ ���- F�09T$ �$��� FC
�%3� F�05�� ���R rÊ��G {[�����/ 10. )5 (O /���g��� m��Q5 /2228 /8�S� 8��9 /K$=�� @L(�� 6�$ c 8�G. )6 (O /����� �����10h /190. )7( ��� �- ���O /4h /379#1�&<�� � 8�G /#���� 8��9 / .���S� �Vv :m��Q �$=j. )8 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /152. )9 (O /����� �����9h /21. )10 (O /r9��� ��=���3h /462 /[����� :��� /%�&��� 8��9/ *�¥ F�9 FC �g�<�� �(t 701 ����H� m��Q �$=j ���
#.0� !- �� =��µ .��� 8���-zO /�=j����1h /141.
Univers
ity of
Mala
ya
235
���� ò:-(�� � -z 0Qr0� K�01 Y� 7 z ����I :Y� �R �$ /��?RS� Öj @?� (9�0� / � -(�� :���t@L(G /���� @.3�� � ���I /#��j ;5R �} ���9 #��j :-(�� �0.1 FC .#$³� _�� Y� URTI :
}�ê��s.s�s cs{ �� =1 KRoI /K�3�Q �R- .)1( ;�1 Z��} :}h/� �f,g� ÅU�gQ?[ dW�?2e�'g���A�?�?�{ 8��3�� 8��?�� �� =$($}®¢�?�e�'g�?�{ e��9 . �V
:���V :�L(0� �.9 �}�?�- (<3G #���� 701 [�U�� :-(.00I .A��1 �G� �V :É�%)� e��G ��()� .#G�QH� Õ3° ���� ��� 701 8���9c� /��?RS� Öj @?� (9�0� / 701 �.��� �1 @L U1 Y� 7��I
KL��� ���=��� 1�� �� K�I �) /r��� r���5° r01- B�3 Y� FS / 701 r���G #.���� *X�Ir���5� �� r01 �� 701 '�&��� )2(.
;�1 Z��} :}gZg'EqDt E g� ?Zm'�� ��B�DE#�?�{ K.3R KR��jC :��$w �� �- . KG @nI �� �� �1 r��Ê �)r�n3G /01 =$U)� � �=.�3$ FTG r�(�-B�3 ���� K� .K��V (��À :K0nI �� / 203�$ �.�I !�.3��
:(P³� ��j- ��R=�� ��jTG /K��V (��À FS :)D4?� h�E�f�?,?�? (��n$- !�.3�� @nI �� /���.�� �V �� .V@� :��� �.1- �$=�� '����3�� � ��� /��R=�� @nI � ��� .K��V � :K0nI �� / !=1 701 #�c� 8�0�)� ��3 /yd^H� @��� 701 _��R� K�$� ¯dQH ����� F��$ �� Y� @nI �� 60�$ ���)3( .
ان ( ان ان ان ا ترك ٱلولللل جعلنا مو} مم3
ا ترك ٱلو جعلنا مو} مم3 ا ترك ٱلو جعلنا مو} مم3 ا ترك ٱلو جعلنا مو} مم3يمنكم فففف ولولولولكككك
قدت أ يمنكم قدت أ يمنكم قدت أ يمنكم ين ععععقدت أ قربون وٱل3
ين وٱل قربون وٱل3ين وٱل قربون وٱل3ين وٱل قربون وٱل3اتوهم نصيبهم اتوهم نصيبهم اتوهم نصيبهم اتوهم نصيبهم وٱل
كن � إن3 ٱ35 كن � إن3 ٱ35 كن � إن3 ٱ35 كن � ء إن3 ٱ35 ء ء ء شششش .)OOOOشهيدا شهيدا شهيدا شهيدا كككك
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 ��� �G �5�� �V :��9 æ-s(çVè- 7è0s1 é!æ- î=ê3s� ¦�ê�ÅG Å*�ÅG(�� ê�sR�è9s �#s.�¦�s$ 7¦I Å(êpsj
7ÅGè- ÷(ç�sG J'ç-s(è�èI :)s�$¦�E��s ê's=èV�s1 êræ�JR�s.ê$è- (ê�è��è�èI :èc ç-s(ç�s :)s�$¦�E��s ê's=è�s1 êræ�JR�s.ê$è-()4( /�s.RÅC ê�è�sUsR 7¦I 7ÅGè- ÷(ç�sG ¦KÅ�êG�s ¦=ê�s1 Å�s.êj(�� s�¦j 7sGè- s!èdê�®H� s;è0s�èI �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 çFè- èc JKè�é�s�J$ �.è0èI srè0ê�è- J_s(s�è- ø7Å�sR JKE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z Fè- JKs�¦ ê J$ JKs��¦5sR s��sw J=ê�s1 ÅU$ÅUs3ç�� �s�s srè0ê�è- 7�sj è@¦.Jj 7è0s1 Å!èdê�®H�
¦;ê����ÅG)5(��� �G- KL(P- /)6( .
)1 (u(��� %�& r��3�� FzO /%?9 �G�2h /286. )2 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /164. )3 (��£� (���� %�& O /3h /246. )4 ([����� /33. )5 (O /����� �����6h /204. )6( /��� �- ��� O3h /89 /²]�(&�� 8��9 /rj(�� É�%° =�3�� É�%� ¶�R 8�G . ��� �- ;�3X– !S� /R =.� �$=�� (Q�
v���S�O /2h /404/ rj(�� É�%° =�3�� É�%� ¶�R 8�G /(<��� ��� : *�$w���� (<�0� A�(` #�� �– ��$����� /1 – 1999! .v���S� �V :/;�3X @QS�) :'=V�1 ( #g�R � *V ��9 /S� *X�)� � �.9 ü"���3)� F�1" f����S� #g��R
A�1=�� " ����)� (5�á"cC / BS� #g���� Ë��� 701 F-: "��� /-(� c) :r�R��- '=�1 �$���. ( � ��) #�G��� _��"��?�)� �=��) "2/150 (Ö&0G {�j �- �G� /;�5)� #$�(� �U3�: ��� /c ...C. �� K���- ��" ������� ��� " �� >���
Univers
ity of
Mala
ya
236
������ �V :�V !��H� =Z- KZ� Y� r1w �=V���� F- =�1 �Z(�� r0�- û #R=� #��$=�� r1w 701 �G =$w KR- (L�� û I#�� �� Ë$(V BC Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z @�V m�&�� r1w �G- :=��1 F- r�� =�1 �Z(�� û #�0���� =�1 �U3�� _�.�I ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z =�1 �Z(�� r1w 635� �G =�1 Y� �%GU�� F- !- =�1 �Z(�� #<]�1 !- F��� ��G (��1 �.0�- ��j ���d�C "KL(P- r9���)1( .
;�1 Z��} :}Dl�AK?�h}Dh��?� gl�?*g��?�h�� ?±?�? �f,g� ?�g��?�?� �?�h'?1?2 ã7Bg�?�{ ������ �V :�V =�3� �G 6��)� ��UR _�� #$³� :)@æ�¦�s �s�ç0s3sL s7¦��s�s� �.¦� s�s(s ¦F�s=¦��s�ç�� èF�JGs(çVúS�s( /7¦I Å�$¦�E�� ��JR�è9 �s�s�s$èFê� �c�sLÅ� s(ê�è êrÅ�¦]�s�êGè- êrJ�sR�æ�é�s�J$s èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs êrÅ��¦I çFè- è@s3êps$ êrJ�è� �ï��¦5sR 7¦I ¦#�¦Qs�ç�� �s�s JKE0��
èÉ�s%¦.ç�� 7¦I 7¦��s�s.ç�� 7¦Is År¦j(�� ¦#s�s5s3ç��s 7sGè-s çFè- è@s3êps$ s�ê�s1=J.ç0¦� ����s%¦� Å�.¦� êrJ��s1�� êrJ���s�s s ê�¦�è�s è@s3sL êrJ�è� �ï��¦5sR 7¦I ¦#�¦Qs�ç�� èF�è�èI �s� �J=èV�s3s ¦Kê�è0s1 7¦I ¦É�s%¦.ç�� �¦�E�� �s� JKE0�� �s�ê�è0s1 ¦K�¦I êrJ�s(ê�è-)2( .
;�1 Z��} :}EcBA[�?,E�D0 E�?*D�?+ ? �gjm��?�{ ����� �V � :�1 �G� A��1 û K��V U1 @L :)s�$��� ê's=èV�s1 êræ�JR�s.ê$è- êrJ��J ×èI êrJ�s��¦5sR(/ è�èV èF�è9 èFJ(ÅL�s�J.ç�� s�¦j ��J�¦=èV è#s�$¦=s.ç�� æÉé�s�J$ s��s5êRúS� èFJ� �Åèf ¦K¦.¦js� ¦:�JP©Ó¦� 7¦�E�� 7sPu æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z ê�sGêrJ�s� �.è0èI ê�è�sUsR :)@æ�¦�s �s�ç0s3sL s7¦��s�s� �.¦� s�s(s ¦F�s=¦��s�ç�� èF�JGs(çVúS�s( /è�èV �s�ê�sgs�s�èI è�èV :)s�$¦�E��s ê's=èV�s1 êræ�JR�s.ê$è- êrJ��J ×èI êrJ�s��¦5sR( /s�¦� Å(ê5���
¦#s��¦5���s "r9��� ���g��� KL(P-)3( .� K�1�(P- #$�� :s�¦� Å(ê5��� ¦#s��¦5���s ¦:s��èIé(��s 7¦Q�J$s êrJ�è� ê=èVs s6s�èf æÉ�s%¦.ç�� "���g��� KL(P-)4( . #$�� �èF�è9 æ@JL(�� J;¦��s�J$ è@JL(�� s�ê�è� �s.J�s�ê�sG õ6s�sR
æÉÅ(s�èI �s.J�J=sjè- s(sP³� s¶s�s�èI se¦�èf æ�è&êRúS� è�è�èI :)�æ�êæ-s Å!�sjê�úS� êrJ�Jnê3sG 7è�êè- ÷²ê3s�ÅG()5(. �G- KL(P-���)6(.
;�1 Z��} :}o�*�d�?� Ø¢E�?� i7B/ rD'?+ Dl�D/ ?Zm'�� mld< EcA�?��gQ?[ EcAs�A ÁDt{ r��$C r� =V�3� =�t =V �- /[�I��� 6Ð @L U1 ��)7( .
بعثوا حكم بعثوا حكم بعثوا حكم بعثوا حكم ن خفتم شقاق بينهما فٱن خفتم شقاق بينهما فٱن خفتم شقاق بينهما فٱن خفتم شقاق بينهما فٱ����( هلهاهلهۦ وحكما من أ
ا من أ هلها
هلهۦ وحكما من أ
ا من أ هلها
هلهۦ وحكما من أ
ا من أ هلها
هلهۦ وحكما من أ
ا يوفق ا يوفق ا يوفق ا يوفق إن يريدا إصلح إن يريدا إصلح إن يريدا إصلح إن يريدا إصلح ا من أ
ٱٱٱٱ بينهما 35 بينهما 35 بينهما 35 بينهما كن عليما خبي 35 كن عليما خبي إن3 ٱ35 كن عليما خبي إن3 ٱ35 كن عليما خبي إن3 ٱ35 .)PPPPا ا ا ا إن3 ٱ35
���� �#�$%: �V ������ :�1 �G� �$%� �1 :=��1 KR- �V û _�� #$³� :)çFÅC êrJ�ç&¦P sy�è�¦t sG�s.Å�Å�ê� ��æ?s3êG�èI
�$=� 2I��)� �� /;� )� �1 ���I �$=�� � �G #�0^ � �� /A��1 �G� �1 %�L �G =�3� �1 N(5" m���5��) "2595 (/K0�V �� (�R� " F�3��) "3/89( ($(L �G� ��I- /)5/33 (F��n�&��� F� [�(V �.Ê-.
)1 (O /����� �����6h /204 .r9��� ��=���O /3h /539 /�.��1 Y� X� 2$=5�� (�G �- �G �Z(�� =�1 6V��� (9f. )2 ( �����O /�����6h /263 .F����� *��LzO /�����6h /681. )3 (O /����� �����6h /262 .O /���g��� m��Q3h /95 / B�3 Y� �V 8�G} r����5R r�� ×I r�R��- '=V�1 �$���{ .
r9��� ��=���O /3h /368�V / :_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� . )4 (O /����� �����10h /296 .O /���g��� m��Q4h /1671[����� :��� /%�&��� 8��9 /. )5 (�&RS� /75. )6 (O /����� �����6h /262 ./��� �- ��� O3h /88 /²]�(&�� 8��9 /rj(�� É�%° =�3�� É�%� ¶�R 8�G .v���S� �V :
m��Q ��j. )7 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /168.
Univers
ity of
Mala
ya
237
�ï.è�sj ê�¦� ¦K¦0ê�è- �ï.è�sjs ê�¦� �s�¦0ê�è-()1( /è�èV :ú[�sL ò@JLs� ò:è-s(ê��s 7è�ÅC ä7¦0s1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 s*s�s å@æ9 î=¦j�s �s.J�ê�¦� õ!�褦I s�¦� ÅA���� êrJ�s(s�èTèI �7¦0s1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 ��æ?s3s�èI �ï.è�sj ê�¦� ¦K¦0ê�è- �ï.è�sjs ê�¦� �s�¦0ê�è- ræ� è�èV
Å�ê�s.è�s�ç0¦� :¦F�s$Å�ê=s �s� �s.æ�ê�è0s1 �s.æ�ê�è0s1 çFÅC �s.J�ê$è-s� çFè- �s3s.êps çFè- �s3s.êps çFÅCs �s.J�ê$è-s� çFè- �èVé(è&J çFè- �èVé(è&J ¦�è��èV æ:è-ê(s.ç�� :J��¦Xs� Å8�s�¦�ÅG ¦KE0�� s.ÅG� 7è0s1 ¦K�¦I s7¦�s .è�èVs æ@JL(�� :��è- æ#èVê(æ&ç�� èdèI .è�è�èI �7¦0s1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :s�êGè�è9 ¦KE0��s 7�sj (¦�J Å@ç?¦.ÅG �s� ê'(èVè- ¦KÅG)2( .
;�1 Z��} :}�?,d�d�E�?K ?��D�g� EcA�h�g( hld<?�{ t �PT$ �LU�� �� =j� @9 FT�IK�j�Q 2t %` �� /K�j�Q #�j�R %` #�j�R �- .K���G 6^�g)� F- 701 [�.03�� �� ���.�� :} êrJ��ç&¦P çFÅCs { !�����
[�(�S� .�LU�� �G Y� 2I�$ �jdQC F�.��� �($ FC �- .@�V : F��LU�� ��(�)� / �(�$ FC �-�.��� KG ��P- �.�I �V=Q �jdQC F�LU�� .@�V :8��½� [���Ó� . �� cC F�R��$ c F�.���
:-()� @L(�� @�- /�LU�� ��jTG =3V- �, fC /K�&��G (5��� (���� ��j #��=3�� @�- �� F�R��$ .�)�1 ��=1 �,%` �� @�%I e��� m05$ �� �.�0�- �� =L�$ � FoI)3( .
;�1 Z��} :}AZm'�� d�it?�A� �°p-E�d< �?*�d�A� hld< �?,A�?�E�?K{ ������ �V : 3I�<�� �V : ��� Õ3° r01- Y����- / 2�� *�� K�j�Q 701 �.��� =j� @9 1=$ F- �LU�� �G y��<�� N�P FoI #$³� (��À ��TI
!����� �( c m0Q c #V(&G �.���G �� *���$ c KG 7X($ �� [��1oG K�j�5� �.��� =j� 6��$ cy��<��G /�fm05��G @L(�� w�<�� 8(n�� :(p}� #�3��G :-()� w�<R � Ff- B�3 Y� F- e / �foI
KG '=�I� �.�I �.��01 ¯��L dI Y� �=j �.��$ c F- �I�P / F��� Ow �=���� OU�� ���- �fC 7Ê�¤�t ��� u �q �PT$ F- Ow /1 2�I r9��� BC �.�V��t N�g)� F�LU�� *& �� �foI ��3�$ F- K��0
��=V FC �.���G ��05$ �,(�- �&<��� @�3�� #1����� @�- �� ��0�- �� �.�j K0�- �� �.�j / ���OU�� (�TG cC �$-� FC F�V(&$ �,(�T$ F- K� /�ÊfoG cC :-()� �� �� ���3$ c / F��LU�� m0�Q� FoI /
K�j�Q 701 �.��� =j� @�� r�Ð F- r9��� 701 F�9 cC ��� ��&R � 2�j ��� K�U0$ �°8�-)4( . ������ �V :Å�s1 Å�êG� ÷A��s1 s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 �V :)çFÅC �s=$Å(J$ �ïjèdêQÅC Å2åIs�J$ JKE0�� �s.J�s�ê�sG()5( / è��èV 7Å�ê3s$ Å�ê�s.è�s�ç��)6( .
������ �V : �V���� û _�� #$³� :�s.RÅC �s.Å�ê�è0s1 çFè- �s�¦0ê5J$ çFè-s �s(æ�ê�s$ 7¦I se¦�èf s�ê�è�s æ#�èVê(æ&ç�� 7¦I �s.Å�$¦=ê$è- .)7( ������ �V :��� NdP �� 7n� �� mQ- B�V 73I�<�� KZ� Y� K�01 =$ (��À
)1 ([����� /35. )2 (O /����� �����7h /305 .F����� *��LzO /�����6h /718 . v�3�5�� y�w(�� =�1 Fu(��� %�& O /1h /158. )3 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /175. )4 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /12h /128. )5 ([����� /35. )6 (O /����� �����7h /306 ./{�j �- �G� %�& O3h /946. )7 (O /����� �����7h /307 .F����� *��LzO /�����6h /719.
Univers
ity of
Mala
ya
238
�� ��$� �1 701 7X� Y� K�1 cC F- ��d3� �.���C Y� r01- .)1( ;�1 Z��} :} ?Zm'�� mld< o�,�g'?+ Dl�D/o��d�?({ �- :F�.��� =5�$ �� r03$ /�&0�g)� �G ��I�$ ;�9 / (��- � K�G F����$ �� �$�&P �ª
�LU��)2( . نتم (
لوة وأ ين ءامنوا ° تقربوا ٱلص3 ها ٱل3 ي
أ نتم ي�
لوة وأ ين ءامنوا ° تقربوا ٱلص3 ها ٱل3 ي
أ نتم ي�
لوة وأ ين ءامنوا ° تقربوا ٱلص3 ها ٱل3 ي
أ نتم ي�
لوة وأ ين ءامنوا ° تقربوا ٱلص3 ها ٱل3 ي
أ تعلموا ما تقولون و° جنبــــا إ ا إ ا إ ا إ ي� رى حت3 تعلموا ما تقولون و° جنب رى حت3 تعلموا ما تقولون و° جنب رى حت3 تعلموا ما تقولون و° جنب °3 °3 °3 °3 سسسسككككرى حت3
حد و جاء أ
سفر أ و �
� أ حد
و جاء أ
سفر أ و �
� أ حد
و جاء أ
سفر أ و �
� أ حد
و جاء أ
سفر أ و �
رضضضض� أ �ن كنتم م3 تغتسلوا بري سبيل حت3 ر �ن كنتم م3 تغتسلوا بري سبيل حت3 ر �ن كنتم م3 تغتسلوا بري سبيل حت3 ر �ن كنتم م3 تغتسلوا و ععععبري سبيل حت3
و أو أو أائطططط أ ائ ائ ــــن ٱلغن ٱلغن ٱلغن ٱلغــــائ نكم منكم منكم منكم م ــــ مممم
ــــدوا مدوا مدوا مدوا مــــاء اء اء اء لمستم ٱلنسلمستم ٱلنسلمستم ٱلنسلمستم ٱلنســــ ــــم م م م تتتتوا صوا صوا صوا صــــعيد عيد عيد عيد اء فلاء فلاء فلاء فل مــــ مفتيم3 مفتيم3 مفتيم3 ديديديديفتيم3 يــــ
يوهكم وأيوهكم وأيوهكم وأوهكم وأ حوا بوجحوا بوجحوا بوجحوا بوجــــ كم كم كم كم ا طيبا طيبا طيبا طيبــــا فٱمسا فٱمسا فٱمسا فٱمســــ
ا غفورا ا غفورا ا غفورا ا غفورا yy yyفو فو فو كن ععععفو كن إن3 ٱ35 كن إن3 ٱ35 كن إن3 ٱ35 .)RRRRإن3 ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�1 Y� 7X� 8��½� �G (.1 �1 : JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J(s.J1 è�èV Å(ê.sgç�� J�Å(ê�s èsUsR �è)
¦�è�sUs�èI ù[�è&¦t èF�s�sG Å(ê.sgç�� 7¦I �s�è� ê�é�sG rJ�E0�� ¦:s(è�s�ç�� 7¦I 7¦�E�� æ#s$³�) ��s.Å��¦I ç@æV Å(®�ê�s.ç��s Å(ê.sgç�� Å�s1 sesR�æ�èTê�s$�s.Å�¦3ç&sR ê�¦� J(s�ç9è- �s.J�J.ç�ÅCs ÅA��0¦� J*¦I�s�s�s õ%Å�è9 õrç�ÅC()3( è�èV : è��èV ¦Kê�è0s1 ê�è]Å(æ�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J(s.J1 s7¦1J=èI
sG rJ�E0�� ®[�s�é��� 7¦I 7¦�E�� æ#s$³� ¦�è�sUs�èI ù[�è&¦t èF�s�sG Å(ê.sgç�� 7¦I �s�è� ê�é�) è:èd�5�� ���JGs(ç�s èc ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$�s��è�J� êrJ�êRè-s()4( ¦KE0�� Å�J�s� �¦��s�J� èF�è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z ¦���s�J$ æ:èd5�� ¦�s.�¦Væ- �èfÅC èc çFè- �
è�è�èI ¦Kê�è0s1 ê�è]Å(æ�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J(s.J1 s7¦1J=èI æF�s(ç�s� è:èd5�� �sGs(ç�s$ : ù[�è&�¦t èF�s�sG Å(ê.sgç�� 7¦I �s�è� ê�é�sG rJ�E0�� æ#s$³� ¦_¦�s� ¦�è�sUs�èI)èF�J�s�ê�J� êrJ�êRè- ç@s�èI()5( ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J(s.J1 è�èVJK :�s�ê�s�s�êR� "��� �G- KL(P-)6( .
;�1 Z��} :}�?$�DA# EcA�E[D0?� D:-fQ�� ��AK?�h�? 4 ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ @��V �- #P���� #$³� _��(.½� �(D .��� )� 8��½� ��a B�3 KR���� Y� ¢P / �� ��P- =V :d5�� F�.��$ ��R�9 rÊS (.½�8��½� ��a ��5gI rÊ��f- r��01 �&0 - . �V ������ :I�3 701 7X� Y� K�1 :EFè- �dJLs� s�¦� Å��s5êRúS� J_�s1s� s=�ê�s1s Å�s.êj(��� s��êG îNê��s1 �s.J��è�s�èI è@ê�èV çFè- s!(s�J$ J(ê.sgç�� êrJ��èTèI �7¦0s1 7¦I Å8Å(êxs.ç�� è-s(èVs :)ç@æV �s$ �s�ø$è- èFJ(¦I��è�ç��()7( è��è0sgèI ��s��¦I ê�è�sUs�èI :)èc ��JGs(ç�s è:èd5�� êrJ�êRè-s �s��è�J� 7�sj ��J.è0ê3s �s� èF�æ��æ�s ()8(. ��� �G- KL(P-)1(.
)1 (O /����� �����7h /307. )2 (��£� (���� %�& O /3h /254. )3 (:(���� /219. )4 ([����� /43. )5 (:=]�)�/91. )6 (O /����� �����8 /285 .��� �- ���O /3h /364 /#G(tS� 8��9 /D û 8�G(.½� �(. v���S� �V :m��Q �$=j. )7 (F(I���� /1. )8 ([����� /43.
Univers
ity of
Mala
ya
239
;�1 Z��} :}Dl�B��B�? �?� ��A,D'E1? rf�?p{ ��0` %` �� K�I ������ _�.03 j �- . c F�(����� �� r03$��$ .)2( ;�1 Z��} :}o��A�A2 4?�{ ������ �V :�1 701 K�1 Y� X� �V :ê�è�ÅUêRæ- ¦_¦�s� æ#s$³�
7¦I Å(¦I�s�J.ç�� :)ècs �ï�J�JL EcÅC �Å(ÅG�s1 ÷@�Å�s� 7�sj ��æ0®�s�êxs ()3( .è�èV :�èfÅC s6s�êLè- êrè0èI ¦=Åps$ ú[�s.ç�� sr.s�s 7E0sQs 7�sj J$s�Å�ê= ú[�s.ç�� /�èfÅoèI s�s�ê�è- ú[�s.ç�� è@s�s�ç � .)4(.
�V ������ :�1 2��t �V :J�ê�æ9 �ï�¦��sL s*s� ¦=ê�s1 ¦KE0�� 7ÅGè-s 7s��J� è�è�èI �JGè- 7s��J� :�s$ �sGè- ¦=�ê�s1 Å�s.êj(�� æ@JL(�� J6Å�êpJ$ èdèI J=Åps$ ú[�s.ç�� 7å0s5J$ ´è�èV :èc .è�èV :êrè�è- ê*s.ê�s èê�èV ÷��.s1 s(s.J3¦� :EFÅC è�J�s� ¦K�E0��
z 70Q Y� K�01 r0� z 7Å�è?s3sG �sRè- s�êRè-s J�ê�s�êLèTèI J�ç�3s.s�èI ¦=�¦35��ÅG /�s�ê�s èTèI è�J�s� ¦K�E0�� z 70�Q Y� K�01 r0� z J_�sRs(s�êPèTèI è�è�èI :»�s.RÅC èF�è9 se�¦&ç�s$ �è�è�s�« .sms�s�s JKs�êLs ¦Kê�E&è9s �:s=¦j�s .è�è�èI :7éRÅC êr�è� s�è- s(s.J1 s*Å�èV se¦�è�ÅG .è�èV J�ç0æV :s;ê�è�èI èF�J3s�ê5s ¦_¦�s�ÅG ¦#s$³� :)��J..s�s�èI �ï=�¦3sQ �ï�é�è()5( /è�èV :�RÅC ê�è� �s�ê5Ps� êrJ�è� 7¦I �è�s� èF�è9 êrJ�J=sjè- �èfÅC s=sLs ú[�s.ç�� s�Å��s�ç�� sm�s.s ¦=�¦35��ÅG .è�èV JËs.ê1úS� J�ç0æ�èI ÷2�¦�s<¦� :�s.èI JKs�Å(è9 EcÅC �è�s�¦� "���g��� KL(P-)6(.
������ �V :(��$ �G ��.1 �$=j û 73I�<�� �V : Ú���� *� r.� F�9 �fC ��.1 701 w�� cz r0� K�01 Y� 70Q z 1 Ú��� (�- �1 69��)� BC #$³� UR =�z r0� K�01 Y� 70Q z K�R- cC
��� F- �� fC �����z r0� K�01 Y� 70Q z �&��� KL��� 701 r.����G (�- / (�$ � F��$ -�=j� �..� cC K�1 / ;�0�k � �fC ���- ;0�k � �� #.5�� �G� #$�� F���I K�1 K�$�� �&0�P�I
#$u ��3¥ �«C F��$ - ��&0�á ��$� ��0�� ��$�(�� �� B�3 Y� 8���� 2I- �ÊS �a �P $ F- BTI r�(�n$ c e�f FS =��� r�� K�01 *�$ �� #$�` 701 �� TI ��^��j�I ��..��I :dQ ��nj =�1 r.����
[�X��� û _�03I �� r�(n$ c �.9 /Ú��� #�T�� BC ���Q �.0I zr0� K�01 Y� 70Qz K�R- r��P-_�03I �� @V- r.���� �� r�$U� / �&Q �° ��.1 �$=j �� 8��t �G� #$�(� �=�1 |�3)� B- ���
@]c=�� �� .73I�<�� �V : '��?G �&��� KL��� r.� F- û (��$ �G ��.1 #$�(G �PTR F- ��3�� �«C Y� ��� �1 �½�z K�01 Y� 70Qr0� z :K�1��f K�L m�� KR- . K�t- Fu(���G K�t- ��� F-
K0?� F��$ �«C [7<�� �� =��� FoI A�����G .�� #G(�X r.����� û (.1 �G� �$=j 73I�<�� �1�V � ��I()� BC �$=�0� #G(X KL�0� 3I�<�� :F�PT$ ��G��Q- �$-� ��a / [7�t K�I �� =V
��� �1z 01 Y� 70Qr0� K� z K�I et- � _=1- � ��G�� K.01- �� /��.1 �V =V : *�� ��..�
)1 (O /����� �����1h /226. ��� �- ���O /3h /364 /#G(tS� 8��9 /(.½� �(D û 8�G. v����S� ��V : �$=�jm��Q.
)2 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /203. )3 ([����� /43. )4 (���� �����O /�1h /216 . #��t �- �G� ;�5�O /2h /433 /r.���� 8�G /:d5�� 8��9 / K�]UÄ =��3$ c ��V ��
K dQ. )5 ([����� /43. )6 (O /����� �����1h /211 .O /���g��� m��Q1h /77 /#G(X r.���� 8�G. @���j ��G =�Z- !��H� =���O /30 /
h278.
Univers
ity of
Mala
ya
240
���z r0� K�01 Y� 70Qz 69��)� BC / ��� �1 K�1 ��z r0�� K��01 Y� 70Qz K�L����&��� /K��V FT9 : ��� *� ��..� z r0� K�01 Y� 70Qz ���� (��- �1 ��$ � 69��)� BCz Y� 70Qr0� K�01 z ��� �1 ��.1 �1 ��� FoI z r0� K�01 Y� 70Qz ��?$ � �&��� KL��� ��� �1z r0� K�01 Y� 70Q z ��� �1 ��� �.I ��I()� BC z r0� K�01 Y� 70Q z ��a B-
��� �G =�3� &$ F�9 . ������ �V :) �?$=�� '��� û et �=��� û KRT�I =j� @9 û �R(9f � F- cC �1������ m��� �$=�j �� ���- �� �G�� ��.1 �$=j û �&��� KL��� m�� �.���
�(P- #5V û �� ���R(9f �� =���<��G =�L �n$- �1����� m�� �$=j / ���.1 �$=j F�9 FoI Ú��� BC ��3L� #$³� ��UR ��j r.���� [�=�G� ûz r0� K�01 Y� 70Q z I ��� r�$U� KR- r��PT
��03I �q @V- r.���� /*��$ FTG B- ��I _=3G �1����� m�� �$=�I / �� A����� 8�����G K�t- ��K�1 m��Q (.1 �G� @3I / 7�01 ��1 �� ��&��� KL��� m�� A��1 �G� 701 �1 �� =V
Nd� .)1( ;�1 Z��} :}Ä7�d�?# �d�dK�?+ �m�d<{ ������ �V :�1 �G� A��1 û K��V :)èc �ï�J�JL EcÅC �Å(ÅG�s1 ÷@�Å��s�
7�sj ��æ0®�s�êxs ()2( /è�èV :èc æ@JPê=s s=Åpê�s.ç�� s�êRè-s õ6J�JL EcÅC çFè- èF�æ�s$ seæ�$Å(è ¦K�¦I ècs ê�¦0êps .)3( �V ������ :�1 Ü- (&3L �V :EcÅC s�êRè-s ���s� ø(J.s ¦K�¦I .)4( �1 �G� ��3�� :JKRè- èF�è9 J¢éPs(J$ Å6J�Jpç0¦� çFè- (J.s$ 7¦I ¦=Åpê�s.ç�� �ïw�s�êpJ� .è�èV :ècs JKJ.è0ê1è- EcÅC è�èV :)ècs �ï�J�JL EcÅC �Å(ÅG�s1 ÷@�Å�s�( .�V e���� �G �R- :Jw�s�ê� ècs J�¦0êps$ .)5(
;�1 Z��} :}?OE�?� EcA�E�B/ hld<?�Ä�D�?# rD'?+ E�D0 r{ ������ �V :�1 �G� A��1 JK3I� û K���V B��3 :)çFÅCs êrJ�ê�æ9 7sXê(s� êè- 7è0s1 ÷(è&s�()6( /è�èV :�èfÅC ê�sR�è9 Å@JL(��ÅG æ#sj�s(Åpç�� 7¦I Å@�Å��s� ¦K�E0�� Åè- J J(�æ�ç�� êè-
ø�Å�s=Jpç�� J6Å�êpJ�èI JN�sgs�èI ¦FÅC è@s�s�ç � çFè- s'�J.s$ êr.s�s�s�ç0èI)7( . ;�1 Z��} :}gÍg�?�h�� ? g� EcBE�g� Å*?pD0 F¢�?2 E�D0{ i�S� �� ²&Ø� �� K0Q- �]�x�� / F���x�� *.��
���`S� - /2<�� #^�` ¥ KG . ����L�j [��n�� *X��)� �� ;�5�� ��� =5� 8(3�� �R�9A���� �1- �1 �(�� /� O��½� É=�� ¥ �#R���.0� ��]�` F��RH� � .)8(
;�1 Z��} :}F¢�?�e��� AcA�E�?�4 E�D0{ @�V :\�.�� �1 #$��9 . ������ �V :r�� �.0�� *�$ 701 �� F� \�.�� K���� z 70Q Y� K�01 r0� z U1�) �G e��� :»e03� �0�V - ��)« .K�Ê �1 *��G
)1 (O /����� �����1h /211. )2 (���[�� /43. )3 (O /����� �����2h /443 .F����� *��LzO /�����7h /55. )4 (���)� �Gc ��S�O /7h /480 /(&��� 8��9 /��.��3 ��]��G =L��)� @]�nI 8��G- \�+. )5 (O /����� �����2h /443. )6 ([����� /43. )7 (O /����� �����1h /224 .#�UP �G� m��QO /1h /138 /8�G ���L�� [�)� F�9 FC ¯(·� �=·� r.���� � #5P(��
� )� *L��� - i()� - ;0��� � F=��� [�)� A�� FC � N�P �fC ���L��. )8 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /220.
Univers
ity of
Mala
ya
241
#��d)� /K��V û �$=j Ü- :($(� û 3G² '�$�(�� K�1 :»=��� ���Rw �.0��« .�V #<]�1 :@V !�$ - �� F�9 !�$ cC ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z N��$ ���01 �3�+ /@���I �.0$ �� F�
\�V��� ._�� �$��jS� ��=�R��TG #L(á û ��3X��� .)1( �1 ��G� ��3��� ��V : ��s� èFJ� Å\�s.Åpç��)2( .
;�1 Z��} :}��A,f,?�?�Dt à¢�?� ��A*d©? EcD'Dt{ r.���� #$u _�� . =�5��� ��� #x� r.����I .�- : �=�J5çV�÷6é�è î=�¦3s5� / Å�ê$s=�s��� K�Ls��� Åm�ê�s.¦� ��ï.è0s1 �ï¥� rø.s���� ��Q 7�j #.0��� _�} r�æ��.ê3¦�ê�� (?9 �
Å8�(ø���G)3( . ������ �V #$³� _�� UR 6�� � :1� #<]�1 ���V :�s�êLs(sP s*s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K�01 r0� z 7¦I Ųê3sG ¦_Å��è&ê�è- 7�sj �èfÅC ��æ9 ®[�s=ê�s�ç��ÅG êè- ¦'�è�ÅG ÅËê�spç�� s*è�è�êR� õ=ç�¦1 7¦� /s!�èVèTèI ø7Å���� z
70Q Y� K�01 r0� z 7è0s1 ¦K¦��s.¦�ç�� /s!�èVè-s JA���� s�JKs3 ��J�ê�è�s 7è0s1 ù[�s� s�ê�è�s êrJ�s3s� �[�s� /7s èTèI JA���� 7è�ÅC 7ÅGè- ÷(ç�sG Å2$é=é5�� ��æ��è�èI :Ecè- �s(s 7è�ÅC �s� ê�s3s�sQ æ#s<¦]�s1 ´ê�s��èVè- Å�J�s(ÅG ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�� z
ÅA����ÅGs ��J�ê�è�s 7è0s1 ù[�s� /s�ê�è�s s3s�êrJ� �[�s� /ú[�spèI �JGè- ÷(ç�sG æ�J�s�s ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê=èV s!�sR 7è0s1 �¦�¦gèI è�è�èI :¦�ê�s�sj è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z sA����s ��J�ê�è�s 7è0s1 ù[�s� /s�ê�è�s êrJ�s3s� �[�s� /7Å�s�s �s3èI è�èVs �s� ú[�st JKE0�� è-çF è�æ�s$ /è@s3sLs J�J3ç�s$ ¦_¦=s�ÅG 7¦I 7¦ s(¦Q�sP /èdèI 7Å�J3s�ê.s$ s�¦� ¦�ø(�s���� EcÅC
æF�è�s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7è0s1 �¦�¦gèI s!�s�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7�sj sms�êQè- 7è0s1 Å(ê�è ù[�s� /èsUêRèTèI ��JKE0 s�s��s�s 7è��s3s s è#s$u Årø.s���� :)��J..s�s�èI �ï=�¦3sQ �ï�é�è()4( . è��è�èI J=ê��s�æ- J��êG ÷(ê�snJj :�s� s7¦� èè- êræ�¦�è9s(sG �s$ èu 7ÅGè- ÷(ç�sG .ê�è��èV :�s�ç?s3s�èI s%¦3s�ç�� �¦�E�� J�ê�æ9 ¦Kê�è0s1 �sRê=sLs�èI s=ç�¦3ç�� JKs�ê�s )5(. JKs�ê�s )5(. @P� [�)� !=1 �fC :d5�� K��U� ;0�� @9 !U0$ r.���� /:d5�� �V . 701 [�.03�� *+-
É=�� c #G���� *I($ c r.���� F- 701 / ��=�� - F�9 �.9 ���L ��1 [�)� =L �fC �.} r.��)� F- . ������ �V : Y� ��� �V �V �f Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z :»¦35�� År¦0ê�J.ç�� ©[�JXs J6é�E��� J=�
s�Å�¦� Å(ê<s1 7è�ÅC ê�è�s /õ(ê�sP se¦�èf EFÅoèI s�s=ç0ÅL JK�¦�èTèI ú[�s.ç�� s'ê=sLs �èfÅoèI« .)6( � r.� �� F- 701 ��3+-K..� @�G :d5�� � �P=�� @�V [�)� =L /[�)� �.3��� K�01 .0Q r.� �� F- 701 ���.�� 7
K dQ �� Ì(I / � [�)� K�0^ � =��L� F�9 =V_=� #�� K dQ F- /(�- �.9 KX(I ��- KRS .)7( }o��e�DY o�*�g1?�{ �- :�&��R �(��^ �G�( /�.��1 Y� X� A��1 �G� �V :8�(��� �� =�35��.
�c,���� ZK >�ä �,�t c'1�� 7s0 &'�(�. BC B�3 Y� KZ� 3I�<�� 6��I���` K�� =���G 203$ �q 8�(��� r�� K�01 *�$ �° ¢�ª KR- . �V
)1 (O /����� �����1h /123. )2 (O /����� �����1h /211 .F����� *��LzO /�����7h /68 .� %�& O /{�j �G3h /961. )3 (O /A(3�� O� 31h /228. )4 ([����� /43. )5 (O /����� �����1h /223.O /���g��� m��Q1h /74r.���� 8��9 /. )6 (O /����� �����1h /7 .��� �- ���O /1h /129 /:������ 8��9 /r.��$ 6��� 8�G.v���S� �V :m��Q �$=j. )7 (Fu(��� !��jS *���� /O /�^(���5h /234.
Univers
ity of
Mala
ya
242
������ : Y� ��� �V �V #&$�j �1z r0� K�01 Y� 70Q z :»îÉèdè?ÅG ÅA���� 7è0s1 J�ç0énæI : ê�è0¦3JL¦#è�¦]èds.ç�� ¦N�æ&J5è9 �s�æI�æ&JQ /JLs �ï=Åpê�s� �s�ö0æ9 Jiê�úS� �s�è� ê�è0¦3JLs �ï���J�è �s�è� �s�J�sGê(J ê�è0¦3« K�L(P-
r0��)1( r.���� �-(�� 8��Q- wl�LGi�S� '���^ �� ��%` :�ê�ø��� ¢�� /����V j : 8(X �� lm�Q K$=$ K�L KG m�.I K09 �w j K�I ¶&R � 8�(��� 701 - ���01 ���` c :(gQ 701 K$=$
KJ..� /����V :i�S� JKL =�35�� . ������ �V : Ú��� F- #���- Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z �V :»÷*sGê�èTÅG J�ç0énæI : s7�¦� ê��è0¦3JL
�ï��J�è s �ï=Åpê�s� Jiê�úS� / �ï=Åpê�s� siê�úS� s=sLs ¦Kê�è0s1 7å0s5J$ �s� ê=Åps$ êrè0èI è:èd5�� 7s è- 7¦��æ- ê�¦� ÷@JLs� �s.ø$èTèI�ï��J�è s /s�#EI�è9 ÅA���� 7è�ÅC J�ç0¦�ê�æ- /�s=s$ s�ê�sG J%®�s$ Å�ê$s(ê�st ¦:s%®�s� ê�¦� Å6ê1ø(��ÅG J'ê(¦5JRs / 7¦��©S ê�E0¦jæ-sJr¦]�s�sxç��« ���g��� KL(P-)2( ��x��� !��H� �V :@.µ ��� /(�&� 8�(��� ¢�5k � #&$�j �$=j /
701 n�$ �$=�� �� (�&)� @.pæ)� . (p�t �� i�S�G @5�� �� �� @�G r.���� r�n3G w�L'��R /�V �,�à : i�S� K�L 701 =1�5 �) r�� =�35�� FC .)3( } EcBgs�NA2A�dK ��APN?�E��Dt
EcB�g*E�D0?�{ KG (����� � [�X��� �1 =G r.���� /K]�n1- *�+ � K�� =G KR- c / KL��� m�� &�$ @GI �$=���\�+H�G ��.
�W��}0 r'+ c,���� ����/ � �,`X� &'�(�. =$=�� � 3I�<�� :��G(nG ��I()� BC �$=��� KL��� m�� F- 6� KR- .@�V : m��� 6� KRC
��G(nG �&��� BC �$=��� KL��� / 3I�<0� �=��� ���� �� .=Z- !��H� �1 @�V : m�� &�$ KR-#G(nG �&��� KL��� :=j� .)4(
Z��} :}o�$�B�D� o�º�B�?+ Dl�D/ ?Zm'�� mld<{ �3$ _Ï��� @L e��G : _����1 8��Rf �1 ��&1 U$ � Y� FC#G��3�� K9( KG ��9(<$ � �� ���� %?9 701 /�1 F��� )� ��$- r��1 �&1 �.9 :d�5�� BC r����V
����� r�R- r9=L��� � r��01 ��X(I >�� .)���&` (�$� : K�9(�G ra�Rf r��01 (��$ U$ r0I8��3�� r��0L�3� r��$��P 701 / 7�01 r��0L�3� K9(�G F��� )� ��$- r��01 (�� �.9 � r� d�Q
����� r9=L��� .)5( ن ت (
هلها �ذا حكمتم بي ٱل3اس أ
نت إ}� أ ن ت
هلها �ذا حكمتم بي ٱل3اس أ
نت إ}� أ ن ت
هلها �ذا حكمتم بي ٱل3اس أ
نت إ}� أ ن ت
هلها �ذا حكمتم بي ٱل3اس أ
ممممنت إ}� أ
وا ٱل ن تؤد
مركم أ
يأ إن3 ٱ35
وا ٱل ن تؤد
مركم أ
يأ إن3 ٱ35
وا ٱل ن تؤد
مركم أ
يأ إن3 ٱ35
وا ٱل ن تؤد
مركم أ
يأ كموا بٱلعدل كموا بٱلعدل كموا بٱلعدل كموا بٱلعدل إن3 ٱ35
كن سميعاااا بصي بصي بصي بصي ۦ إن3 ٱ35 ا يعظكم به نعم3 إن3 ٱ35 كن سميع ۦ إن3 ٱ35 ا يعظكم به نعم3 إن3 ٱ35 كن سميع ۦ إن3 ٱ35 ا يعظكم به نعم3 إن3 ٱ35 كن سميع ۦ إن3 ٱ35 ا يعظكم به نعم3 )TTTTا ا ا ا إن3 ٱ35
)1 (O /����� �����1h /213 .O /r0�� m��Q2h /63K�$�� � r0�� ��w /=L��)� 8��9 / )[�)� =� � �fC(. )2 (O /����� �����1h /212 .O /���g��� m��Q1h /95 /:d5�� 8��9 / b ��03L r0� K�01 Y� 70Q ���� �V 8�G
����^ �=p�� i�S�. )3 ( ��3� @$����– O /��x���2h /227. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /321. )5 (F����� *��LzO /�����29h /196.
Univers
ity of
Mala
ya
243
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� ��3�� �V :æ@ê�è�ç�� 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� J(å&è�J$ E@æ9 ÷6êRèf EcÅC è#sR�s�úS� 7s ê J$ s�Å�¦j��s5ÅG�
çFÅCs èF�è9 è@¦�æV 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� è�è�J�èI JKè� :é�è- ses�sR�s�è- æ�æ�s�èI :é8s� ¦�s�s�èf �s�êRø=�� ê�¦.èI s�ê$è- ��s�$é�sÏæ- æ��æ�s�èI :��J�s�çf� ¦KÅG 7è�ÅC ¦#s$Å�s�ç�� 7�sj �èfÅC s7¦ æ- ¦KÅG 7è�ÅC Å��s(èV ¦#s$Å�s�ç�� ê�è0æ?s� JKè� sR�s�è-JKJ� Å!ê�s�è9 ê�s3¦IJ� ¦Kê�è�ÅC ��s�æ0¦.ê�s�èI 7�è0s1 ¦K¦�s�èVs� J=s3ê5s$ �s�ÅG 7¦I Å����� 7�sj �èfÅC �è-s� JKRè- Os(sP �s�ê�¦� ê's�s� �s�s�s 7¦I �s�Å(è�è- s=sGè- s�$¦=ÅG³� è-s(èVs J=ê�s1 ¦KE0�� :)EFÅC sKE0�� êræ9J(J�çTs$ EFè- �ø�s J �s�úS�¦'�sR 7è�ÅC �s�¦0ê�è-()1( .)2(
;�1 Z��} :}g��?[�?�Dh�� ��²%?zA hlD0 EcB/A�A�h?� ?Zm'�� mld<{ *��+ ��.n !��jS� '���- �� #$³� _��\(<�� �$=��.
�Ö UY��3� � &'�(� *}�Ò @�V :#�3��� F��� F�9 ��=�� =�1 �G �� Úp�� #�0^ �G� F�.?1 � ��UR /@P� �.0I �����z
r0� K�01 Y� 70Q z !�$ #�� m�&�� /m���� =3Q ����� 8�G F�.?1 20`- / Y� ���� 60�Iz r0� K�01 Y� 70Q z ¯��&)� /@��I :F�.?1 *� KRC /�V ÜTI K�� 60�I .�� � Y� ��� KR- �.01
¯��&)� K3��- /K�� �P- _=$ 6��^ �- �G 01 ��0I ���� m�I ¯��&)� Y� ��� @P=I 8z Y� 70Qr0� K�01 z 70Q ����� ��39� K�I /�G K� *.p�� ¯��&)� K��3$ F- A��3�� K�T� O(P �.0I #$�����#R�=��� /#$³� _�� B�3 Y� URTI / Y� ��� (�TIz r0� K�01 Y� 70Q z BC ¯��&)� �($ F- ��01
K��C ���3$ F�.?1 /@3&I 01 e�f /IF�.?1 K� �� :2I( �¤L � �$fu ��(9- 01 �$ ´��I : =��eRTt � B�3 Y� UR- /#$³� _�� K�01 -(V /F�.?1 ��I :r0�- Y� ��� �=.� F- =�t- / [��pI��I !d��� K�01 @$�L : F��.?1 �c- � #R�=���� ¯��&)� FoI ����� ��� !���� / !����� ��� �
r�$=$-)3( . @�V :�V 6��^ Ü- �G 01 �V K�1 Y� X� :#Q�P �.0�)� :c�� 8��P ��� / ��0� �Iz
r0� K�01 Y� 70Q z K]�(�- /r�=3G �� ��� � .@�V : �1A��1 �G� : F- � #Q�P :c��� � #$³�O�wS� BC ���($ _�à w�<��� � [����� ���3$ .�^(��� �V :$³� � (�ÀS� *�+ � #��1 �Ê- #
� =�3�� '���d��� �� ����S� #.��V � '��R��S� �� r���C �.�I :c��� ��� �I A����'������ .e�f %` '����<�� � w(���� *]����� Ö&j � A���� �� rÊ� �� ��� / @�L(��9
_�à �� #�w�R � r�Р/� #R��- '����3�� (]�� :�9U�� :d5��B�3 Y .)4(
)1 ([����� /58. )2 (O /����� �����6 /288 .{�j Ü- �G� %�& O /4h /283. )3 (O /��� 8���-1h /150 .�.3�� �9z�=�}� ��)�O /2h /502. )4 (S *����Fu(��� !��jO /�^(��� /5h /256.
Univers
ity of
Mala
ya
244
;�1 Z��} :}dWE*?1h��dK ��A,BEP? hlD0 d@�f��� ? E�?K EcA�E,D?p �DLd<?�{ �- :�����G /} EcNBB�g1?� �f,g1d[ ?Zm'�� mld<gZdK{ �- :'�R��S� [��- �� KG r9(�T$ /A���� �G =3��G r��� / K3]�(�t _(���- ��� e�f %`
#0��<�� #.��3�� #0����� .}d<�°�gQ?K �°1�g,?# Dl�D/ ?Zm'�� ml{ �- :r����VS �3�¥ /r���3ITG �%5G )1(. ������ �V : Ú��� �1 �.��1 Y� 7X� (.1 �G Y� =�1 �1z r0�� K�01 Y� 70Q z ��V :
»�� Å�¦.s$ ê�s1 ÷��JR ê�¦� s(ÅG�s�s� 7è0s1 ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ¦KE0�� s=ê�¦1 èF�æ�®�ç�J.ç�� èF�æ�¦=�ê3s$ s�$¦�E�� õ�¦.s$ ¦Kê$s=s$ �s�ç0¦9s Å�s.êj(��æ�s �s�s êrÅ��¦0ê�è-s êrÅ�¦.ç�Jj 7¦I« r0�� KL(P-)2( ������ �V : K��1 Y� 7X� ��=½� =�3� Ü- �1
Y� ��� �V �Vz r0� K�01 Y� 70Qz :»�s�¦�ç�� s!ê�s$ ¦KE0�� 7è�ÅC ÅA���� 6sjè- EFÅC �ï�¦0êps� JKê�¦� êrJ�sGs(çVè-s ¦#s�õ(¦]�sL õ!�s�ÅC �ïG�è�s1 êrJ�=stè-s ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ¦KE0�� 7è�ÅC ÅA���� s²sxêGè-s ò¦��s1 õ!�s�ÅC«)3( .
دوا ف فº وربك ° ي فº وربك ° ي فº وربك ° ي فº وربك ° ي ( دوا ف دوا ف كموك فيما شجر بينهم ثم3 ° ييييدوا ف كموك فيما شجر بينهم ثم3 ° كموك فيما شجر بينهم ثم3 ° ييييكموك فيما شجر بينهم ثم3 ° ؤمنون حت3 ؤمنون حت3 ؤمنون حت3 نفسهم حرج ؤمنون حت3
نفسهم حرج أنفسهم حرج أنفسهم حرج أــــا ا ا ا أ ا مم3ا مم3ا مم3ا مم3
.)UUUUقضيت ويسلموا تسليما قضيت ويسلموا تسليما قضيت ويسلموا تسليما قضيت ويسلموا تسليما ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : �1=�1 Y� �G %GU�� �V :EFè- �dJLs� s�¦� Å��s5êRúS� srsQ�sP s(ê�sGøU�� s=ê�¦1 Å��J�s� ¦K�E0�� z
70Q Y� K�01 r0� z 7¦I ÅO�s(¦t ¦:(s�ç�� �7¦�E� èF�æ�ê�s$ �s�ÅG è@êg��� .è�è�èI ø�Å��s5êRúS� Å é(s� ú[�s.ç�� ø(J.s$ 7sGèT�èI ¦Kê�è0s1 ��J.s5s�êP�èI s=ê�¦1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�� z Å(ê�sGøU0¦� :»Å2ê�� �s$ J(ê�sGJw ræ� ç@¦�ê�è- ÅC7è� s�Å��sL« .s6¦nsxèI ø�Å��s5êRúS� è�è�èI :çFè- èF�è9 J�êG� se¦�.s1 èF�è0s�èI JK�êLs Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ræ� è�èV :»�s$ J(ê�sGJw Å2ê�� ræ� Å�Å�êj� ú[�s.ç�� 7�sj s*ÅLê(s$ 7è�ÅC Å�ê=�spç��« è�èV è�è�èI J(ê�sGøU�� :E0��s¦K 7éRÅC J6s�êjúS ¦_¦�s� è#s$³� ê�è�sUsR 7¦I se¦�èf :)èdèI seéGs�s èc èF�J�¦�ê J$ 7�sj s���J.å�s�J$ �s.�¦I s(spst êrJ�s�ê�sG()4(. ���g��� KL(P-)5( #�=�)� #�(��� K�&�G B�3 r��$ : �j =�j- �� $ c KR-
��S� *�+ � r0� K�01 Y� 70Q ��(�� r�s�J$� / ��^�G K� ����Rc� 6� ���� 2�� ��I KG r�j �.I�(��À /�V ��} :} �ï.�¦0�ê�s ��J.å0�s�J$s s�ê��snèV �.¦� �ïLs(sj êrÅ�®�æ&êRè- ¦I �J=Åps$ c ræ�{)6( �- : �fC
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /341. )2 (O /����� �����10 /87 .O /r0�� m��Q6h /7 /:���H� 8��9 / 2I(�� 701 ��� (]��� #G��1 ��3�� !��H� #0�nI 8�G
r��01 #�<)� �P�C �1 7���� #�1(��G. )3 (O /����� �����10 /88 .@��j �G =Z- =���O /3h /22 /K�1 Y� X� ��=½� =�3� �- =��� . �V � �R�S� 6�3t :
;�3X _����C. )4 ([����� /65. )5 (O /����� �����10h /106 .O /���g��� m��Q2h /832 /:�V��)� 8��9 /��ÊS� (�� 8�G / ) O�(t ( �� O(t *+
@���� BC *& ()� �� [�)� @��� ) .�� :( ( F� (j #�$=)� � [������ :��p�� '�f #��0x�� #�05�� i�S� ) . ¯(�� ( K0���-K��� .��� 8���-zO /�=j����1h /158.
)6 ([����� /65.
Univers
ity of
Mala
ya
245
KG �.�j �q �L(j r��&R- � F=� dI r��^��G � eR�3��$ ��.�j / (������ � K�� F����$����#1w��� c #3I�=� c #3R�q %` �� ��09 �.�0� e��� F�.0��I �^ .)1( �$=��� � �� �.9 :
r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� �V : " KG �¤L �) �3� _��� F��$ j r9=j- �� $ c")2( ;�1 Z��} :}-Dt{ �- :e.�� F�X($ c � F�J�� � rÊ- F�.1U$ �.9 (�S� ��� / ���� �;RT
rs�è���}èF�J�¦�ê J$ c seéGs�s{ . F��$ F- w��}c{ K��V � }dèI {#0Q / K���V � ��.9} d�èIJr®�çVæ-{ ��J.å��J$ j :�ï.�j ��03� �- /}êrJ�s�ê�sG s(spst �s.�¦I{ �- : r�����- ��� �0�P� ;0�P�
K.�j r��01 ����� .)3( #.09�J(sps�êt� �- :��æ&è��sgs / ò:s(sL��<J� r���G �J(sL�<s�9 . @��V : s���è-J3G è@sPs� �fÅC J*ÅG�sQúS� J(Åps�ê<s �.9 F�æ&¦0s�êgs$n²3G � �� . es�s��êt� =��I ��n3G KJn3G J;è�çT$ ù[ê t Û@9
s(sps�êt� /��(spst J(sp<�� s é.J� �s.RÅC /²3G � KÅR�5`è- ²3G �P=� .O�LU�� �V #�$³� Õ3� � : �è-¦'���J5æ½� � Nd¦�êPc� �� *èVs �s.�¦I /�J(sL�s<s �J(sps�êt� j /s�¦&¦0s�êgJ� ��æ�sG�s<s �è- )4(.
;�1 Z��} :}?|E�?qD} �f,g� o�2?�?p Ecd�®�B�E[D0 �gt ��A*d©?� 4 fcB�{ ��t ���X �- / (p�<0� @�V K��;�0)� :#L(j O(j /O�(j ��3+ .n�� �V��� : ���nV ��� r����RoG �¸C �- .} ��A,i'N?�A�?�
o�,�g'E�? { [�n��� � �(�S �����$ �- .)5( ا كت ( كوة فلم3 لوة وءاتوا ٱلز3 قيموا ٱلص3
يديكم وأ
وا أ ين قيل لهم كف لم تر إ} ٱل3
ا كت أ كوة فلم3 لوة وءاتوا ٱلز3 قيموا ٱلص3
يديكم وأ
وا أ ين قيل لهم كف لم تر إ} ٱل3
ا كت أ كوة فلم3 لوة وءاتوا ٱلز3 قيموا ٱلص3
يديكم وأ
وا أ ين قيل لهم كف لم تر إ} ٱل3
ا كت أ كوة فلم3 لوة وءاتوا ٱلز3 قيموا ٱلص3
يديكم وأ
وا أ ين قيل لهم كف لم تر إ} ٱل3
يهم يهم يهم يهم أ ــــ ب علب علب علب علريق ٱلقتال ٱلقتال ٱلقتال ٱلقتال
ريق إذا فريق إذا فريق إذا فنهم إذا ف نهم م نهم م نهم م م شد3 خشية
و أ أ شية ٱ35 شد3 خشيةو أ أ شية ٱ35 شد3 خشيةو أ أ شية ٱ35 شد3 خشيةو أ أ شون ٱل3اس كخخخخشية ٱ35 شون ٱل3اس ك شون ٱل3اس ك ت ت ت ت ييييشون ٱل3اس ك م كتبم كتبم كتبم كتبــــ وقالوا رب3نا لــــ نا ل وقالوا رب3 نا ل وقالوا رب3 نا ل علينعلينعلينعلينــــا ا ا ا وقالوا رب3
جل ٱلقتال ٱلقتال ٱلقتال ٱلقتال رتنا إ}� أ خ3
جل لو° أ
رتنا إ}� أ خ3
جل لو° أ
رتنا إ}� أ خ3
جل لو° أ
رتنا إ}� أ خ3
نيا قليل لو° أ نيا قليل نيا قليل نيا قليل ريب قل متع ٱلللل
ريب قل متع ٱقريب قل متع ٱقريب قل متع ٱق�خرة خي خرة خي خرة خي خرة خي ق��� و° تظل وٱوٱوٱوٱ و° تظل و° تظل ـقـقـقـق و° تظل ون ون ون ون لملململمــــن ٱت3ن ٱت3ن ٱت3ن ٱت3 ممممــــ
ºفتي ºفتي ºفتي ºفتي����( ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V)6( :�1 �G� A��1 :EFè- s=ê�s1 Å�s.êj(�� s�êG îNê�s1 �ïG�s�êQè-s JKè� s7¦Xs� JKE0�� êrJ�ê�s1 �J�s è- 7Å���� z
z 70Q Y� K�01 r0� z ��æ��è�èI :�s$ 7Å�sR ¦KE0�� ��æ9 7¦I äU¦1 J�ê�sRs ê<J�èF�æ9Å( �.è0èI ��s�u �sRê(¦Q �#�E�¦fè- è��è�èI :»7éRÅC J'ê(¦�æ- Å�ç&s3ç��ÅG èdèI ��æ0¦ �è�J s!ê�è�ç��« .�.è0èI JKè��sj JKE0�� 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç�� J_s(s�è- Å�s�¦�ç��ÅG ��ö&æ�èI èsUêRèTèI JKE0�� :)êrè�è- s(s
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /349. )2 ( m�G�5)� :��<�– �U$���� /�U$���� 6��½� Y� =�1 �G =.�O /1h /36 /)� �d��H� 6��– '%�G� /3 /1985 /!
2��D :v���S� �$=�� (Q�R =.� 2��D . K��3G�- � ����� �V :m��Q ����oG #p�� 8��9 � _��$� m��Q �$=j ���. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /246. )4 (O /A(3�� O� 12h /140. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /269. )6 (O /����� �����9h /11 .r9��� ��=���O /2h /76 /����� 8��9 /_�L(ª � ���g��� �(t 701 m��Q �$=j ��� .
_�L(ª . �V ������¢�g0��� :���g��� �(t 701.
Univers
ity of
Mala
ya
246
7è�ÅC Å�$¦�E�� è@�¦V êrJ�è� ö&è9�� êræ�s$¦=ê$è- ��J.�¦Vè-s è:èd5�� �J�s us è:�è9U�� �.è0èI s6¦�æ9 JrÅ�ê�è0s1 æ�s�¦�ç�� �èfÅC õ2$Å(èI êrJ�ê��¦� èFê�s<êgs$ sA����()1( .
Z��} ;�1 :}D:-fQ�� ��A,�g}D0?�{ ��$ : ���=�� r��01 Y� ��X(I >�� :d5�� ��- .} ��NA ¦?�D:�D/f9��{ ��$ :��0�- :�9U�� ���1- /r�����- �� r} Y� ��03L �$��� /r�����- r�R�=Gc �%�� )2( .
Z��} :}o�?�EC?( f*?�D0 E�D0 ®G� g�?�EC?�D/ ?@�f��� DlE�?CE�?� EcA�E�g� Å��d�Dt �DLd< BW�?�g�h�� Acd�E�D'?+ ?Ug�B/ �f,D'Dt{ F�9 !d�H� [�=�G� � F��� )�z #�° r� z 6J5ø��� '�f �� � FC :�9U�� :d5��G �$���T� / ����
r��� [�(�&�� :����° �$���T� ��R�9 / ��j BC �5�� �9(<)� �1 �&3�� m&5��G �$���T� ��R�9 /r�]�=1- �� ��&�<�� �����G �(�- �� F��$ F�V(��$ ��R�9 / 8���S ������ ��f fC ��� ��$ �
:%?9 /���� :r�=1 �=1 :(?9 BC #�����G r��=1 #0V / !�(�j =0G �� r�=0G � ��R�9 r�9 ����i�S� \��G N(t- /��]c [�=�G� K�I �����G (�S� ��$ r0I . #��$=)�G cC �����G (� $ � ���0I / ��)
��5R- #3�� ��� r} '��Q /�P K�� r�n3G \UsL KR��$ ��R�9 �° �(�- �) ��� *� #�L��� �� ��I �=$=t �I�P A����}÷6$Å(èV ÷@sLè- 7è�ÅC �s�s ê(Pè- cê�è� è�s�¦�ç�� �s�ê�è0s1 s�ê�s�è9 sr¦� �s�Gs� ��æ��èVs{ �- : '(�P- �� ���(P- :=� BC KX(I /[��=�� e&� K�I FoI /[��GS� rê�J$ /[����� rl$T )3( .
Z��} :} Â7�g'D} �?�E[²*�� AM�?�?� h7B}rD�f � d ?,g� Å�E�?( B:?�g(w�?�{ F�I KRS /=G � :(P³� r�3R / �) %P ��I6j- �� � _(�- @?��� Y� 7� � /_%` ��V �� ��V�t F�9 �� � .} -�Ng�Dt Dl�NA,D'h�A 4?�{ �- : c
[ t |�- ;������� y�<� r���.1- ��L- �� F�5�� /(LS� �1 ���`( dI / ��I} ²$(D 7�01 r����� .)4( æ@��è&�� :¦:����� é2st � æF�� >�� æ:����� .B�3 K��V (�I KG : ��=�� �- d��I F�.0�$ c
:����� 2t � >�� :����� e0 ��=��)5( .
ركسهم بما كسبو فما لكم ف ٱفما لكم ف ٱفما لكم ف ٱفما لكم ف ٱ( أ ركسهم بما كسبو تي وٱ35 أ ركسهم بما كسبو تي وٱ35 أ ركسهم بما كسبو تي وٱ35 أ ن ته لمنفقي فلمنفقي فلمنفقي فلمنفقي فئئئئتي وٱ35
تريدون أ
أ ن ته ا
تريدون أ
أ ن ته ا
تريدون أ
أ ن ته ا
تريدون أ
أ ا ضل3 ٱ35
دوا من أ ضل3 ٱ35 دوا من أ ضل3 ٱ35 دوا من أ ضل3 ٱ35دوا من أ
ºد لۥ سبي ºد لۥ سبي ºد لۥ سبي ºن تتتتد لۥ سبي فل فلن ومن يضلل ٱ35 فلن ومن يضلل ٱ35 فلن ومن يضلل ٱ35 )WWWW ومن يضلل ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �1=$w �G �G�� 7X� Y� K�1 �V :�.è� sOs(sP æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z
7è�ÅC î=Jjæ- s*sLs� õ!ê�èV s�¦� Å2$Å(E��� è�èIèF� J8�s�êQè- Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z êrÅ��¦I Å�ê�s�èVê(¦I ò#�èVê(¦I æ�æ�s êrJ�æ0J�ç�sR ò#èVê(¦Is æ�æ�s èc êrJ�æ0J�ç�sR èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)�s.èI êræ�è� 7¦I s�¦�¦I�s�J.ç�� Å�ê�s�褦I JKE0��s êrJ��s�è9ê�è-
)1 ([����� /77. )2 (F����� *��LzO /�����29h /191. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /359. )4 ( (���� %�& ��£�O /3h /310. )5 (O /A(3�� O� 30h /144.
Univers
ity of
Mala
ya
247
�s.ÅG ��J�s�è9()1(���(��� KL(P- /)2(. ������ �V :�V 73I�<�� :� �=�t K3� !�$ y=�½� ��.0��I �° 7�j Y� U1 @L �� r}�V :
)�s� �sRs=s1s JKE0�� JKæ��J�s�s EcÅC �ï�J(æ()3( .)4( ;�1 Z��} :}d E�?�Dxgt ?�g�gt�?�A,h�� �gt EcBD� �?,Dt{ " ��¤I "�&0�á ��V(I �-� . ���� ��I���)�G �3)�
Y� ��� ����P �$��� KG��Q- �- �G Y�=�1z r0� K�01 Y� 70Q z r�(��3G ��3L� =j- !�$��L(P F- =3G .)5( ��� 8���- � �(P- #$�� � ������ �V : Y� ��� �Vz K��01 Y� 70Q
r0� z :»ö��� ¦&ê�s æ#s�ê�è �s�RÅC è�èV¦#n¦&ç�� è�s�sP J����� ¦&ê�s �s.è9 s8�JR« ���g��� KL(P-)6( #�$=)� FC �-��I��)� [�?�½� �(� /r0�� m��Q � :Y� =�1 �G (G�L �1 �V : ¦K�E0�� è��J�s� s*s$�sG ���ÅG�s(ê1è- EFè-z r0� K�01 Y� 70Q z ¦#s�$¦=s.ç��ÅG ões1s 7ÅG�s(ê1úS� s8�sQèTèI 7Å���� 7s èTèIz r0� K�01 Y� 70Q z ��s$ è�è�èI7¦�s3ê�sG 7Å�ç0¦Vè- J=.s�J� . ¦KE0�� æ�J�s� 7sGèTèIz r0� K�01 Y� 70Q z 7¦�s3ê�sG 7Å�ç0¦Vè- è�è�èI J_ú[�sL ræ� . r�æ� 7sGèT�èI
7¦�s3ê�sG 7Å�ç0¦Vè- è�è�èI J_ú[�sL .ÅG�s(ê1úS� sOs(sgèI 7sGèTèI ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI ø7z r0� K�01 Y� 70Q z » æ#s�$¦=s.ç�� �s.RÅC�s�J�é�è J*s5ê�s$s �s�è?s�sP 7¦&ê�s Å%¦�ç��è9«r0�� KL(P-)7(.
;�1 Z��} :}EcA�?�D/E$D0 AZm'��?�{ �- :(&��� BC r��� r�s�E�sR /A��1 �G� �V :} êrJ��s�è9ê�è-{ �- :r�3V- . �V:���V :r��0�- .�=��� �V :r�0X- .)8( J�ç9(�� :��G�æ0ç�s� ®[ê <�� ø�s� / @��V : J6�ç0èV
K¦�-� 701 ®[ê <�� .)9( }��A�?�D/ �?,dK{ #�9�U�� %` r}�.1TG } ��A*NE�? hlD0 Dl�A*�d�A D0{ �- : �=�t( F-}AZm'�� m7?OD0 E ?�{ @�V :=��� [c � ÛF- F���� - _��3�Y� r�Û0X- =V F /}AZm'�� d7g'EqA� E ?�?�{ �- : ���
�=}� �1 Y� K00n$ /}-�d�?# AZD� ?*d©? E D'Dt{ �- :2�� BC ���$(^)10( . ن يقتل مؤمنا إ°3 خطططط وما كن لم وما كن لم وما كن لم وما كن لم (
ن يقتل مؤمنا إ°3 خؤمن أن يقتل مؤمنا إ°3 خؤمن أن يقتل مؤمنا إ°3 خؤمن أودية ودية ودية ودية ؤمنة ؤمنة ؤمنة ؤمنة م م م م فتحرير رقبة فتحرير رقبة فتحرير رقبة فتحرير رقبة اااا ا ومن قتل مؤمنا خا ومن قتل مؤمنا خا ومن قتل مؤمنا خا ومن قتل مؤمنا خطططط ؤمن أ
سل3مة سل3مة م سل3مة م سل3مة م وا عدو م فإن كن من ق قوا د3 ن يص3
أ ۦ إ3° هله
وا عدو إ}� أ
فإن كن من ق قوا د3 ن يص3 أ ۦ إ3° هله
وا عدو إ}� أ
فإن كن من ق قوا د3 ن يص3 أ ۦ إ3° هله
وا عدو إ}� أ
فإن كن من ق قوا د3 ن يص3 أ ۦ إ3° هله
ؤمنؤمنؤمنؤمنــــة ة ة ة فتحرير رقبة م فتحرير رقبة م فتحرير رقبة م فتحرير رقبة م ل3كم وهو مؤمن ل3كم وهو مؤمن ل3كم وهو مؤمن ل3كم وهو مؤمن إ}� أق �ن كن �ن كن �ن كن �ن كن ق ق ه من قومن قومن قومن قو���� بينكم وبينهم مي بينكم وبينهم مي بينكم وبينهم مي بينكم وبينهم ميثثثثق
سل3مة إ}� أ ه فدية مسل3مة إ}� أ ه فدية مسل3مة إ}� أ ه فدية مسل3مة إ}� أ د ؤمنة ؤمنة ؤمنة ؤمنة م م م م وترير رقبة وترير رقبة وترير رقبة وترير رقبة لهۦ لهۦ لهۦ لهۦ فدية م د د م ييييد
فمن ل3م فمن ل3م فمن ل3م فمن ل3 عليما حكيم من ٱمن ٱمن ٱمن ٱ شهرين متتابعي توبة شهرين متتابعي توبة شهرين متتابعي توبة شهرين متتابعي توبة فصيام فصيام فصيام فصيام ن ٱ35 عليما حكيم ن ٱ35 عليما حكيم ن ٱ35 عليما حكيم وككككن ٱ35 و35 و35 و35 )!!!!ا ا ا ا 35
)1 ([����� /88. )2 (O /����� �����9h /31 .���(��� ���O /5h /239v���S� �V /[����� :��� /Fu(��� %�& / :m��Q �$=j . 8����-
���zO /�=j����1h /161. )3 (8�UjS� /12. )4 (O /����� �����9h /31 .O /!S� 8��94h /166. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /306. )6 (:����� @]c�zO / ������3h /222 .O /���g��� m��Q4h /1488 /�w�x)� 8��9 /=j- :U` 8�G. )7 (O /r0�� m��Q4h /120 /W�� 8��9 /����(t 7&� #�$=)� 8�G. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /371. )9 ((3�� O� O /A16h /130. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /259.
Univers
ity of
Mala
ya
248
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =�1 �Z(�� �G É���� �G =�1 Y� �G Â��1 �V :�V B r����� �G =.� �G Ü-
(�G :��UR _�� #$³� :)�s�s èF�è9 ÷�¦�ê J.¦� çFè- è@J�ç�s$ �ï�¦�ê J� EcÅC �Tè�sP()1( /7¦I s�é=sL ÅÂ��s1 Å�êG 7�ÅGè- è#�s3�ÅGs� 7¦Is ¦ÉÅ��s�ç�� Å�êG î=ê$sw 7¦Pè- 7Å�sG ÷¢�¦3s� èF�è9 êrÅ�$¦fê J$ è#E�s.ÅG s�J�s 7è0s1 ¦K¦9ê(¦t �.è0èI sL�s�s( J8�s�êQè- Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç�� srè0ê�è- æÉÅ��s�ç�� êrè�s ��J.è0ê3s$ ¦K¦�èdê�ÅoÅG è@s�çVèTèI �ï(ÅL�s�J� 7��sj �èfÅC èF�è9 ¦:s(¦��è�ÅG 7Å�sG Å(ê.s1 Å�êG îNê�s1 JKs�¦�è� JÂ��s1 J�êG 7ÅGè- è#s3�ÅGs� ècs ø�æ�s$ ÅCEc JKRè- 7è0s1 ¦K¦9ê(¦t J_èds3èI ¦;ê�����ÅG 7�sj JKè0s�èV èsUêRèTèI JKE0�� ¦K�¦I :)�s�s èF�è9 ÷�¦�ê J.¦� çFè- è@J�ç�s$ �ï�¦�ê J� EcÅC �Tè�sP( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)çFÅCs èF�è9 ê�¦� ÷!ê�èV äJ=s1 êræ�è� s�J�s õ�¦�ê J� J($Å(ê�s�èI î#s�èVs� ¦�ê J�î#s�( /æ�æ�s$ J($Å(ê�s î#s�èVs� î#s�¦�ê J� ècs ø�J(s$ è#s$é=�� 7è�ÅC Å@�ê�è- ¦�ê(�é<�� 7�è0s1 ÷Ëê$s(æV :)çFÅCs èF�è9 ê�¦� ÷!ê�èV êræ�s�ê�sG êrJ�s�ê�sGs õy�è?�¦�( /æ�æ�s$ ê�¦� Å@ê�è- ¦#�å��� :)J($Å(ê�s�èI î#s�èVs� î#s�¦�ê J� ò#s$¦�s ò#s.E0ê�s� 7è�ÅC ¦K¦0ê�è-()2( .)3( �(P- #$�� � :EFè- èÉÅ��s�ç�� s�êG î=ê$sw èF�è9 �ï=$¦=st 7è0s1 é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�
r0� z ú[�spèI 7è�ÅC Å!èdê�®H� õÂ��s1s èc J(J3ê<s$ JKs�¦�è0èI JÂ��s1 J�êG 7ÅGè- è#s3�ÅGs� è@s.s�èI ¦Kê�è0s1 JKè0s�è�èI èsUêRèTèI �JKE0� U�s1 E@sLs :)�s�s èF�è9 ÷�¦�ê J.¦� çFè- è@J�ç�s$ �ï�¦�ê J� EcÅC �Tè�sP()4( .
;�1 Z��} :}oDV?( �m�d< o��g�EzA� D7A�h�?� hlD0 Ä g�EzA,g� Dl�D/ �?�?�{ !��jS� '���- �� #$u _�� . ��� Õ3)�T�P cC ��� � @��$ F- �� ) x��$ /K���I :"F�9 ��" �� ����� �(���� 701 �� �«C &��� 701 �
��9 K�03I T�P K0�V FC ��� #���� K0��$ F- K� F�9 �� ($=���� .)5( @��$ �� )� � _��� @L Y� r��I#$=��G T�P / Y� ��� �1 #�G�?�� #���� ����z 70Q Y� K�01 r0� z r�03�� @�- *+- e�f 701
KG ���� 701 .)6( 1 Z��};� :}À�?�g�EzA� À�?�D}?$ A��d�EP?�Dt{ �- ::��&9 #�� � #�V� y��1C K�03I .} Â�?,m'N?�A� Â�?�g%?�{ #�0��9
}gZg'EsD0 rD�d<{ �- :KR��($ ���� @����� @�- BC .@����� @�- @ ���� �G �.�I v�?�� 6L���� �� / r} �X�1r��$(V �� r��I �.1 .)7( }��B}f*fQ?� hlD0 �m�d<{ #�$� dI #$=�� �1 K��l� �&3$ F- cC �- . �&0G [��L
K�01 �nj �&3�� #0�nI 701 ������ y=5��� /#V=5�� �(µ ��L KR- / K�G @�L³� 8��?�� y������@L�3�� i(3�� 60^ F� /T�P !d�H� ��� � @�V �� r�j ��� .)8(
)1 ([����� /92. )2 ([����� /92. )3 (O /����� �����8h /131 .#G��5�� #I(3� O /v��&QS� r�3R �S2h /105 .��� 8���-zO /�=j����1h /162. )4 (O /����� �����8h /72.N�(tc� 8��R�/ d��� (G�L �G ìÐ �G =Z-��fO /10h /198 / =.� ¶�<�� K�01 201 K��j
���.£� (V�G/ '%G '�1���.0� .01c� #�� � '���<��– F���� .��� 8���-zO /�=j����1h /162. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /312. )6 (O /!S� 8��96h /105. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /375. )8 ( ��£� (���� %�&O /3h /336.
Univers
ity of
Mala
ya
249
;�1 Z��} :} EcBD� â�A*?+ Ä�E�D} E g� Dl�D/ hldDtÅ g�EzA� ?�As?�{ ������ �V :�1 �G� A��1 ��V : èF��è9 æ@JL(�� 7¦ çTs$ è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z Jr¦0ê�J�èI ræ� J*ÅLê(s$ 7è�ÅC ¦K¦�ê�èV æF�æ�s�èI êrÅ��¦I êrJ�s èF�æ9Å(ê<J� JKJ��¦5J�èI èF�J.¦0ê�J.ç�� �Tè�sP 7¦I î#$Å(s� êè- î:�sUè ¦�ê3J�èIJ2 æ@JL(�� �#s�èVs�. r9��� KL(P-)1( } Ä�E�ND} E Ng� Dl�D/ hld<?�
Å��DS�g� EcA�?�E�?K?� EcB?�E�?K{ ������ �V :�1 �G� A��1 �V :æF�æ�s$ æ@JL(�� �ï=s��s3J� JKJ�ê�èVs è@ê�è- î=ê�s1 Jrè0�ê�J�èI êrÅ�ê�è�ÅC JKJ�s$¦� s2s�ê1è-s �¦�E�� JKsG�sQè- �#s�èVs� "P-r9��� KL()2(.
������ �V :û %�& 701 �G Ü- #�0^ �1 �G� A��1 ���G �� ��� Õ3)� �V FC F��9 û @�- 8(�� �� �� � K0��I T�P 703I K0 �V F- (&�$ c #$� K�01)3( .
������ �V :�1 �G� A��1 �V :æF�æ�s$ æ@JL(�� �ï�¦�ê J� æF�æ�s$s JKJ�ê�èV �ï��E&æ9 èIèd è#s$¦� JKè� ê�¦�è�s J2�ê�¦1 î#s�èVs� î#s�¦�ê J� )çFÅCs èF�è9 ê�¦� ÷!ê�èV êræ�s�ê�sG êrJ�s�ê�sGs õy�è?�¦�( .è�èV õ=ê�s1 )ò#s$¦=èI ò#s.E0s�J� 7è�ÅC ¦K¦0ê�è- J(�$Å(ê�s s î#�s�èVs� î#s�¦�ê J�()4( .
;�1 Z��} :}E*d©?� EcD� E ?,Dt{ �� *� � c #�V(�� �-��]�(<� K� .}d E�?�E�?� A��?�gQDt{ !���Q K�03I �-�$(�t .}d E�?1dK�?�?�A�{ ;RT��� ���$ (�I- �� j /���.�� �V ���)5( .
;�1 Z��} :}gZm'�� ? g� o�?KE�? { �- : T�½� @ ��� #G� e�f Y� @3L}�°,�g'?+ AZm'�� Dl�D/?�{ T�P @�V �°}�°,�g?p{ ��01 KG r�j �.�Ir)6( .
بتم ف سبيل ٱ( بتم ف سبيل ٱ بتم ف سبيل ٱ بتم ف سبيل ٱ ين ءامنوا إذا ضضضض ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إذا ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إذا ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إذا ي� ها ٱل3 يأ ــــلم لم لم لم ي� � إلكــــم ٱلس3م ٱلس3م ٱلس3م ٱلس3 � إلك � إلك لقققق� إلك
فتبي3نوا و° تقولوا لمن أ ل35 فتبي3نوا و° تقولوا لمن أ ل35 فتبي3نوا و° تقولوا لمن أ ل35 فتبي3نوا و° تقولوا لمن أ 35
لست مؤمن لست مؤمن لست مؤمن لست مؤمن يوة ٱلللل يوة ٱا تبتغون عرض ٱل يوة ٱا تبتغون عرض ٱل يوة ٱا تبتغون عرض ٱل ا تبتغون عرض ٱل مغانم كثية نيا فعند ٱ35 مغانم كثية نيا فعند ٱ35 مغانم كثية نيا فعند ٱ35 مغانم كثية لك نيا فعند ٱ35 لك لك ككككذذذذلك كنتم من قبل فمن3 ٱ35 كنتم من قبل فمن3 ٱ35 كنتم من قبل فمن3 ٱ35 كنتم من قبل فمن3 ٱ35 كن بما تعملون خبي عليكم فتبي3نو عليكم فتبي3نو عليكم فتبي3نو عليكم فتبي3نو إن3 ٱ35 كن بما تعملون خبي ا إن3 ٱ35 كن بما تعملون خبي ا إن3 ٱ35 كن بما تعملون خبي ا إن3 ٱ35 )YYYYا ا ا ا ا���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :s7¦�è� õA�sR s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� �dJLs� 7¦I î#s.ê�s�æ JKè� è�è�èI
J!èd��� êræ�ê�è0s1 J_æ�sPèTèI J_�æ0s�è�èI �æ�sPè-s seç0¦ è#s.ê�s�Jxç�� ê�è�sUs�èI :)ècs ��æ��æ�s ê�s.¦� 7è�ç�è- Jræ�ê�è�ÅC s!èd��� s��ê�è� �ï�¦�ê J�()7( /�s�è-s(èVs J�êG� ÷A��s1 s!èd��� "��� �G- KL(P-)1( .
)1 (O /����� �����8h /131 .r9��� ��=���O /2h /337 /_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� ��V / �V ������¢�g0��� :m��Q.
)2 (O /����� �����8h /131 .r9��� ��=���O /2h /337 /_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� ��V / �V ������¢�g0��� :m��Q.
)3 (O /����� �����8h /131 .F����� *��LzO /�����7h /317. )4 (O /����� �����8h /131 .F����� *��LzO /�����7h /315. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /327. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /264. )7 ([����� /94.
Univers
ity of
Mala
ya
250
������ �V : �1Ü- ��=j 7X� Y� K�1 �V :�s�è?s3sG æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z 7�è�ÅC ÷rsXÅC J�êLs(sgèI 7¦I ÷(è&sR s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� êrÅ��¦I �JGè- è:s��s�èV æÉÅ��s�ç�� J�êG ä7¦3êGÅ� Jrå0s�J�s J�êG è#s��E?sL �s�êLs(sgèI 7��sj �èfÅC ��æ9 Å�ç�s�ÅG ÷rsXÅC (s� �s�ÅG s1J(¦�� J�êG ¦�s�êXúS� 7è0s1 ÷%¦3sG JKè� �.è0èI (s� �s�ê�è0s1 srE0s� �s�ê�è0s1 ¦#�¦�s�ÅG Å!èdê�®H� �s�ç�s�ê�èTèI JKê�s1 è@s.sjs ¦Kê�è0s1 Jrå0s�J� J�êG è#s��E?sL JKè0s�è�èI è�sPè-s J_s%¦3sG �s�s JKs3s� �s�ê�¦=è�èI 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K��01
r0� z J_�sRê(s�êPè-s s(s�sgç�� èsUs�èI �s��¦I æFuê(æ�ç�� :)�s$ �s�ø$è- s�$¦�E�� ��J�s�u �èfÅC êrJ�êGs(sX 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� ��J��è?s�èI ècs ��æ��æ�s ê�s.¦� 7è�ç�è- Jræ�ê�è�ÅC s!èd��� s�ê�è� �ï�¦�ê J�( /7è�ÅC Å(¦Pu ¦#s$³� "H� KL(P-=Z- !��)2(
;�1 Z��} :}��A�f�?�?�Dt gZm'�� d7�d�?# �gt EcA�EK?�?O �DLd< ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ 8(n�� : i�S� � %���� /8(3�� �� :i�S� � �G(X _%` - U` - syêwé(�� ¦xs�ê�s s'ê(èI�s� �èfÅC .)3(
;�1 Z��} :}��A�f�?�?�Dt{ ��0�T �- ." ����� " #1�.�� :[�(V /{�j �- =��1 �- ����P� �� /c�V :���?���G (�- =�I �����G (�- �� /��$ :K�&�G (�S� �� (�S� ���� /!wc =3�� ��I . :U�Z -(�V
" ����?�I" :=j��G [�G ��=3G #?0?� [�?��G ��?��� �� /" ����� " =9- ��� � / ���?�$ =V F��RH� FS��$ c)4(.
;�1 Z��} :}o��g�EzA� ?|E�D� ?�-f��� AcBE�D�d< rD�h�D0 E ?,g� ��B��B�? 4?�{ �V ��" =�.� Y� cC K��C cY� ���" /!d��� F(P³� -(V / r���01 rÛ0�� =V F�9 KRS �.0�)� #�D �� ���� !d��� �� /
@�V :=j� !d��� rÛ0��� /�- : ����� c�ï�� � s��� r��01 rÛ0� �))5( . ;�1 Z��} :}�?�E[²*�� g:�?�?Ph�� ?½?�?+ Dl�A�?�E�? { #.��x�� �� ��1��� F��0� .Z��} ;�1 :} ®G� ?*NE�g1Dt
Â:?�gSD/ Acd[�?�?�{ �- : 7��- ���� ��� @?� @�V 701 r�0Z ���� ��R=�� :���� i(1 �� K�I r��`� �q %P!d��� r���C /F��H� r���C (�À- /K�1 r�0I�x�I /#����� #3R�5)�G _�.�.�� / :����� sis(�s1 ��x����
��R=�� /��� �� �� r�� %P d�� â�x)� �� Y� =�1 �.I)6( . Z��} :}EcBE�D'?+ AZm'�� f ?,Dt B7E�D} E g� EcA�E�B/ ?kg�DjD/{ %�L �G =�3� �V :�C F�J.J�� r��9 e��9 r�R�
�9(<)� ��}êræ�ê�è0s1 JKE0�� �s.èI{ !d�H� ���ÀoG /:���V �V : r���01 Y� ��.I @�V �� cdJX r��9#$�=}� !d�H�G ._��3� @�V : d�I :(�p}� @�V Y� cC K�C dG r���V � F�ê��T @�V �� r��9 e��9
:(p}�G r��01 Y� �.I �}�V �� ��&�k /s�s�èI�ï�� � ��0�� F- ��J��)7( . مولهم °3 يستوي ٱلقعدون من ٱلم °3 يستوي ٱلقعدون من ٱلم °3 يستوي ٱلقعدون من ٱلم °3 يستوي ٱلقعدون من ٱلم (
مولهم أمولهم أمولهم أأ بــــ بيل ٱ35 ب بيل ٱ35 ب بيل ٱ35 ب بيل ٱ35 هــــدون ف سدون ف سدون ف سدون ف ســــ ه ه ر وٱلمججججه ر وٱلم3 ر وٱلم3 ر وٱلم3 ول ٱلضضضض3
ول ٱلؤمني غي أول ٱلؤمني غي أول ٱلؤمني غي أؤمني غي أ
نفسهم � ٱلقعدين مولهم وأ
هدين بأ نفسهم � ٱلقعدين
مولهم وأ
هدين بأ نفسهم � ٱلقعدين
مولهم وأ
هدين بأ نفسهم � ٱلقعدين
مولهم وأ
ٱلمججججهدين بأ ل ٱ35 نفسهم فض3
ٱلموأ ل ٱ35 نفسهم فض3 ٱلموأ ل ٱ35 نفسهم فض3 ٱلموأ ل ٱ35 نفسهم فض3 وأ درجة درجة درجة وعــــد ٱد ٱد ٱد ٱ درجة
وع وع وع وووو���� ٱلسـنـنـنـن ٱلس35 ٱلس35 ٱلس35 35
)1 (O /����� �����9h /115 .�- ������ O /4h /56/ '�[�(��� N(�� /v���S� �V :m��Q. )2 (O /����� �����9h /115 .@��j �G =Z- =���O /6h /11 /K�1 Y� X� ��=j Ü- �G Y� =�1 �$=j . ��V 6�3�t
� R�S� :����0� @.�� ����C. )3 (O /A(3�� O� 3h /239. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5 /h337. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /269. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /384. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /269.
Univers
ity of
Mala
ya
251
جرا عظيم هدين � ٱلقعدين أ جرا عظيم هدين � ٱلقعدين أ جرا عظيم هدين � ٱلقعدين أ جرا عظيم ٱلمججججهدين � ٱلقعدين أ ل ٱ35 ٱلموفض3 ل ٱ35 ٱلموفض3 ل ٱ35 ٱلموفض3 ل ٱ35 )]]]]ا ا ا ا وفض3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :ös=s�ê�J$ a #$³� _�701 EFè- ����� i(I 701 #$�&��� . �3I#L��P �G =$w �G �G��
K�=j �1 �G-K :EFè- è#s��¦���� ê�s�¦<è è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV õ=ê$sw �sRè-s 7è�ÅC ¦KÅ�ê�sL ê�s3èVs�èI æ�¦gèI Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7è0s1 �¦�¦gèI �s.èI J'ê=sLs ��¤ê�st è@è�ç�è- ê�¦� ¦�¦gèI Å�J�s� Û@��� z 70Q Y� K�01 r0� z ræ� s�é(J� JKê�s1 è�è�èI :»ê6J�ç9� )èc �Å�s�ê�s$ èFJ=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç�� èFJ=�¦��spJ.ç��s 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� êrÅ�¦��s�ê�èTÅG êrÅ�®�æ&êRè-s( /è#s$³� �s�E0æ9 è�èV õ=ê$sw J�ê�s�è�èI se¦�èf 7¦I î;¦�è9 s!�è�èI J�êG� é!æ- ÷!�J�ç�s� èF�è9s
�dJLs� 7s.ê1è- s�¦j s*¦.s� è#è0�¦nèI s�$¦=¦��spJ.ç�� 7è0s1 s�$¦=¦1�è�ç�� è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� s;ê�è9 ê��s.ÅG èc J*�¦�s��ê�s$ s��s�Åpç�� s*s� s�Å�¦�ê J.ç�� ´è�èV �s.èI 7snèV J�êG� é!æ- ÷!�J�ç�s� JKs�èdè9 êè- �s� s�J� EcÅC çFè- è@s5èI s�èdè9JK ê�s�¦<sxèI è��J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z æ#s��¦���� ê�s3èVs�èI J_æ�¦gèI 7è0s1 �¦�¦gèI J'ê=sLs�èI ê�¦� �s�¦0è�¦� è:(s.ç�� �s.è0ç?¦� J'ê=sLs ê�¦� �s�¦0è�¦� 7¦I ¦:(s.ç�� 7è�©S� ræ� s�é(J� ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èIè� :»ç-s(çV�« . J'ç-s(�è�èI :)èc �Å�s�ê�s$ èFJ=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç��(/ è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z :)J(ê�è 7¦�æ- Å�s(�n��( /
è�èV õ=ê$sw :�s�J�ç�s�ç�èTèI èF�è9s �s�J�è�s�ç0s� s=ê�¦1 ÷\ê=sQ 7¦I ¦;¦�è�ç�� "��� �G- KL(P-)1( . };�1 Z�� :}?�d�g�EzA,h�� ? g� Dl�A*g+�D�h�� �d�?�E�?� 4{ ������ �V :�1 �G� A��1 7�X� Y� �.���1 �V :)èc �Å�s�ê�s$ èFJ=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç��( /ê�s1 ÷�ê=sG èF�JLÅ��sgç��s 7è�ÅC ÷�ê=sG �.è� ê�è�sUsR æ:sêUè ÷�ê=sG è�èV J=�ê�s1 ¦KE0�� J�êG sL÷Ëê� ø�¦=s�úS� J=ê�s1s ¦KE0�� J�êG ÷mê$s(Jt êè- Jmê$s(Jt J�êG ¦e¦��s� Å�êG è#s3�ÅGs� Å�êG ÷8�s�¦X s�J� J�êG� é!æ- ÷!��J�ç�s� �RÅC ¦F�s�s.ê1è- �s$ è�J�s� ¦KE0�� ç@s�èI �s�è� ò#s5êPJ� ê�è�sUs�èI :)èc �Å�s�ê�s$ èFJ=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç�� ê�èJ( 7¦�æ- Å�s(�n��( /)è@nèI JKE0�� s�$¦=¦��spJ.ç�� 7è0s1 s�$¦=¦1�è�ç�� �#sLs�s�( /®[ècJ s�èI èFJ=¦1�è�ç�� J(ê�è 7�¦�æ- Å�s(�n�� ) è@�nèIs JK�E0��
s�$¦=¦��spJ.ç�� 7è0s1 s�$¦=¦1�è�ç�� �ï(êLè- �ï.�¦�s1( /)î'�sLs�s� JKê�¦�( /7è0s1 s�$¦=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç�� J(ê�è 7¦�æ- Å�s(n�� "���(��� KL(P-)2(.
������ �V :è�èV ø7¦3¦I�<�� JKs.¦js� JKE0�� :õ�é�sGs çfÅC s=s1s JKE0�� s�$¦=¦1�è�ç�� s(ê�è 7¦�æ- Å�s(n�� 7s�ê�J�ç�� êrJ�Rè- èc èF�J.è�çTs$ ¦;ö0sg���ÅG èF�sGè-s JKE0�� E@sL è�J_JÏ�s� 7¦I ¦K¦�ê�èV 7¦I Å%¦&��� s�¦j s(s�è- Å%¦&���ÅG :)�J(¦&êR� ��I�è&¦P �c��è�¦�s()3( /
è�èVs :)EcÅC �J(¦&ê�s êræ�êGå�s3J$ �ïG�è�s1 �ï.�¦�è-()4( /è�èVs :)�s�s èF�è9 èF�J�¦�ê J.ç�� �J(¦&ê�s�¦� �#EI�è9 ècê�è0èI s(è&sR ê�¦� å@�æ9 èVê(¦Iî# êrJ�ê�¦� ò#è&¦]�è()5( /êrJ�s.è0ê1èTèI EFè- JKsXê(èI s��s�Åpç�� 7è0s1 ¦#s$�è&¦�ç�� s�¦� s�$¦=¦��spJ.ç�� èF�sGè-s çFè- ê�è� ��æ&E0sgs ��ï3s�
)1 (O /����� �����9h /23 .��� �- ���O /2h /319/ ��3�� �� ��3��� û #5P(�� û 8�G v���S� �V :m��Q ��j. )2 (O /����� �����9 /h47 .���(��� ���O /5h /241v���S� �V /[����� :��� /Fu(��� %�& / :m��Q �$=j. )3 (#G���� /41. )4 (#G���� /39. )5 (#G���� /122.
Univers
ity of
Mala
ya
252
��J.¦�è- �ï3s� ¦;ö0sg���ÅG ¦K¦�ê�è�¦� 7è��s3s :)EcÅC �J(¦&ê�s êræ�êGå�s3J$ �ïG�è�s1 �ï.�¦�è-()1( .)2( [�.03�� �V :����� r��3�� j ra '(X- =V fC ���1S� @�- r� �(n�� @�- . ������ �V : ��1
�G� A��1 7X� Y� �.��1 �1 �V Y� U1 @L :)èc �Å�s�ê�s$ èFJ=¦1�è�ç�� s�¦� s�Å�¦�ê �J.ç�� Å(�ê�è 7�¦�æ- Å�s(n��( /è�èV :êrJ� �æ�æ- Å�s(n�� õ!ê�èV ��JR�è9 è0s17 ¦=ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èc èFJUêxs$ JKs3s� ê�sR�è9 êrJ�J�Å�ê�s õ\�sLêè- õi�s(s�è-s èFJ(sPus ©[�s�êQè- èF�è�èI 7sXê(s.ç�� s�è�ê1è- s�¦� ®[�s�êQúS� .)3( ���� mQ
�V !d��� K�01 KR- �½� � ��=�1 K �U` ²3G �� @&V: ����� �V � : �1 Y� ��� F- e��� �G �R-z r0� K�01 Y� 70Q z ��V :» êrJ�ç9s(�s ê=�è�è�
s3s� êrJ�s EcÅC î��s ê�¦� êrJ�ê3è�èVècs î#è�è&sR ê�¦� êrJ�ç�è&êRè- ècs �ï%®�s� êrJ ê(¦� �s� �ï��s�çVè- ¦#s�$¦=s.ç��ÅG¦K�¦I êræ�« . ��æ���èV : ��s$ s;ê�è9s ¦KE0�� è�J�s�¦#s�$¦=s.ç��ÅG êrJ�s �s�s3s� èF�JR�æ�s$ ´è�èV :»J�ç�J3ç�� JrJ�s�s�sj«���g��� KL(P-)4(.
;�1 Z��} :}o�?2?$?% ? �g*g+�D�h�� rD'?+ Ecd�®�B�E[D0?� Ecd�g��?�E�DdK ? �g*gs�?©A,h�� AZm'�� D7fqDt{ �- :�#0�nI /@�V :�(n�� b- ����� �$=1����G ���- / Y� @lnI #��é��� *�� ����� (t�G =��·� FS �#L�� r��01 �$=��·�
�(t��$ � r�l��� ò#�R r} �R�9 �(n�� ��- /#L�=G r��1 ����I /}-B/?�{ =�1���� =���·� �3$}r?�E�APh�� AZm'�� ?*?+?�{ �3$ :rÊ��oG #��� /@ ��� �V :�æ�3)� =1���� =��·� �3$ /} è@�nèIs JK�E0��
�ï.�¦�s1 �ï(êLè- s�$¦=¦1�è�ç�� 7è0s1 s�$¦=¦��spJ.ç��{ �3$ :��1 %` �� �$=1���� 701 .)5( @�V : #L�=��G @�n&���=�9T F��G #x���� �� �«C '�L�=��G � #L�=��G .@�V : b- ��� �$=1���� 701 �$=��·� Y� @nI
:=j� #L�=G �(n�� /$=1���� 701 �$=��·� Y� @nI '��L�� ��1 %` �� � .)6( � ���� =�V����5�� : ������ �V : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z r0�� K�01 Y� 70Q z :
»ç0¦� JKE0�� �s�=s1è- Åiê�úS�s ®[�s.��� s�ê�sG �s.è9 Å�ê�s�sLs�s� å@æ9 s�ê�sG �s� î#sLs�s� è#è]�¦� ¦#�spç�� 7¦I EFÅCspJ. 7�¦I s�$¦=�¦��pè&s JKê�¦�s ¦#�spç�� 7è0ê1è-s ¦#�spç�� æ�s�s JKRÅoèI sAês�ê(¦&ç�� J_�æ0s�èI sKE0�� JrJ�ç�èTs� �èfÅoèI ¦K¦0�Å�s� JÂê(s1 JKèVê�èIs ¦#�spç�� J��s�êRè- J(
7è��s3s s s�s��s�s Å�s.êj(��« ���g��� KL(P-)7( �V� #$³� _��%?9 �GI��� i(&G ��� ����� F- 701 #�c�#$�&��� 701 i(I �� @G �1 i(&G)8( .
ين توف3 ( ين توف3 إن3 ٱل3 ين توف3 إن3 ٱل3 ين توف3 إن3 ٱل3 !ض إن3 ٱل3نفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كن3ا مستضعفي ف ٱل
الم أ !ض
نفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كن3ا مستضعفي ف ٱل
الم أ !ض
نفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كن3ا مستضعفي ف ٱل
الم أ !ض
نفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كن3ا مستضعفي ف ٱل
////هم ٱلمل�ئكة هم ٱلمل�ئكة هم ٱلمل�ئكة هم ٱلمل�ئكة ظظظظالم أ
وسعة !ض ٱ35لم تكن أ
وسعة قالوا أ !ض ٱ35
لم تكن أ
وسعة قالوا أ !ض ٱ35
لم تكن أ
وسعة قالوا أ !ض ٱ35
لم تكن أ
و فت فت فت فت قالوا أ
ول�ئك مأ
و هاجروا فيها فأ
ول�ئك مأ
و هاجروا فيها فأ
ول�ئك مأ
و هاجروا فيها فأ
ول�ئك مأ
يا يا يا يا هاجروا فيها فأ إ°3 إ°3 إ°3 إ°3 )(&&&&����هم جهن3م وساءت مصهم جهن3م وساءت مصهم جهن3م وساءت مصهم جهن3م وساءت مصــــ
)1 (#G���� /39. )2 (O /����� �����9h /47 .O /!S� 8��94h /167. )3 (O /����� �����9h /24 . ��S� rp3)�– v�����O /3h /85G / /r����` K¥� �� 8� ��(��� ���– :(������� /1 /
1993 /! 2��D : =.� �G Y� i�1 �G y��^/ ����� r���(GC �G ��£� =�1. )4 (O /����� �����9h /24 .O /���g��� m��Q3h /1044 /%��� ����� 8��9 /Ux�� �1 ��3�� K��j �� 8�G. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /271. )6 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /344. )7 (O /����� �����9h /15 .O /���g��� m��Q3h /1028 /%��� ����� 8��9 /Y� @��� � �$=��·� '�L�� 8�G. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /388.
Univers
ity of
Mala
ya
253
و° يهتدون سبيº و° يهتدون سبيº و° يهتدون سبيº و° يهتدون سبيº ٱلمستضعفي من ٱلرجال وٱلنساء وٱلولدن ° يستطيعون حيلة ٱلمستضعفي من ٱلرجال وٱلنساء وٱلولدن ° يستطيعون حيلة ٱلمستضعفي من ٱلرجال وٱلنساء وٱلولدن ° يستطيعون حيلة ٱلمستضعفي من ٱلرجال وٱلنساء وٱلولدن ° يستطيعون حيلة ول�ئك ول�ئك فأول�ئك فأول�ئك فأفأ
ن ن ن ن يعفو ععععن أ ن يعفو ٱ35 أ ن يعفو ٱ35 أ ن يعفو ٱ35 أ ا غفور ا غفور ا غفور ا غفور ععععسسسس ٱ35 yy yyفو فو فو ععععفو ن ٱ35 ن ٱ35 ن ٱ35 )����ا ا ا ا هم وهم وهم وهم وككككن ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : ���û ���� Æ&$ �1 K�$� �=V 701 :(p}� r0I (L��$ j û� :�1 =.� �G =�1
�Z(�� �G @I�R �=�S� �V :*�V 701 @�- #�$=)� �3G ���9 K�I ���0I #�(�1 B�� ��G� A���1 |���I =t- 7���� � �V |�P- �G� A��1 7X� Y� �.��1 :EFè- �ï��sR s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� ��JR�è9 s*s� s�¦9Å(ê<J.ç�� èFJ(å?è�J$ s��s�s� s�¦9Å(ê<J.ç�� 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦ çTs�èI Jrê���� 7¦�ê(J$ ¦K�ÅG J6��¦5J�èI êrJ�s=sjè- JKæ0J�ç�s�èI è-ê J8s(ênJ$ æ@s�ç�J�èI èsUêRèTèI JKE0�� 7è��s3s J_J(ç9¦f êrÅ��¦I :)EFÅC s�$¦�E�� JrJ��EIs�s æ#è�¦]èds.ç�� 7¦.¦��èÀ êrÅ�®�æ&êRè- ��æ��èV sr�¦I êrJ�ê�æ9 ��æ��èV ��æ9 s�¦&s3êns�ê�J� 7¦I Åiê�úS� ��æ��èV êrè�è- ê�æ�s Jiê�è- ¦KE0�� �#s3¦��s s�J�èI�J(ÅL� �s��¦I se�¦¤è�æTèI
êrJ��sçTs� Jr�s�sL ê'ú[�s�s �ï%¦5s�()1(. ���g��� KL(P-)2(. ;�1 Z��} :}Ecd�®�B�E[D0 �g,g��DÇ B�Dg-?,h�� AcAs�mt?�? ? �gjm�� mld<{ �- : r��j��- ²��� .} ¦.¦���èÀ
êrÅ�®�æ&êRè-{ ��� 701 65R /r��&R- r�.0À �j � �- /()�r��&R- �)�À �� .)3(. ������ �V :�1 #�(�1 �V :èF�è9 õA�sR è#E�s.ÅG ê=èV �ø(èVè- Å!èdê�®H�ÅG �.è0èI sOs(sP JA���� 7è�ÅC ÷�ê=sG êr�è�
s2ê�s$ õ=sjè- EcÅC J_�JLs(êPè- è@¦�æ�èI se¦¤è�æ- s�$¦�E�� �ø(èVè- Å!èdê�®H�ÅG ê�è�sUs�èI êrÅ��¦I :)EFÅC �$¦�E�� JrJ��EIs�s æ#è�¦]èds.ç�� 7¦.¦��èÀ êrÅ�®�æ&êRè-( .7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)ê'ú[�s�s �ï%¦5s�()4( )EcÅC s�¦&s3êns�ê�J.ç�� s�¦� Å�sLé(�� ®[�s�é���s ¦F�s=ç�Å�ç��s èc èF�J3�¦�s��ê�s$ �#è0�¦j ècs èFJ=s�ê�s$ �d�Å�s�()5( .)�#è0�¦j (�ïX�J�JR è�ÅC�s�ê� s)�d�Å�s� (���$Å(è 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç�� s6s�è�èI èF�J.¦0ê�J.ç�� s�$¦��E�� ��JR�è9 ¦#s�$¦=s.ç��ÅG 7è�ÅC ê�s� èF�è9 è#E�s.ÅG �.è0èI s6¦�æ9 êrÅ�ê�è�ÅC sOs(sP õA�sR ê�.¦� �ø(èVè- Å!èdê�®H�ÅG JrJ�s3s� �èI èF�æ9Å(�ê<J.ç��
êrJ��J�s(ç9èTèI 7�sj JrJ��æ�ê1è- è#s�ê�¦&ç�� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs êrÅ��¦I :)EcÅC ê�s� s_Å(ç9æ- JKJ�ç0èVs ��¦¤s.ç�J� ¦F�s�®H�ÅG()6( .)7(. )7(.
;�1 Z��} :}EcA�E�B/ ?c�gt ��B��D}{ �- :r��9 �f�� � ´r��9 ��$(&�� �- � - ´ �.0��)� �- ´ � !-�9(<)� ´ ¶�G� � ��(<�� @�- #���� �1 ;3n��G ����1�I %�3 / } ?�g�?1NEq?�E�A� �f�B/ ��B��D}{
)1 ([����� /97. )2 (O /����� �����9h /12 .O /���g��� m��Q4h /1678[����� :��� /%�&��� 8��9 /. ) ��3G #�$=)� @�- 701 *�V (
#�� 701 K�1 Y� X� %GU�� �G Y� =�1 #IdP � e�f !�<�� @�- ���� Ë�L O�(PoG ���U�- ) . K�I ����9�I ( ��=1 � �03L Ë��� ��� *� O(ª �� ) . �9(<)� ���� F(?�$ (�$ c rÊ- *� �- r��1�+ :��V r���I- rÊS �)�À ��R�9 ra�0V � rÊ��I�
r�3� r���L�G .r�(?9- r�.�3� A���� ���� %?��� �=3�� ������. )3 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /346. )4 ([����� /97. )5 ([����� /98. )6 (@���� /106. )7 (O /����� �����9h /14 .F����� *��LzO /�����3h /385.
Univers
ity of
Mala
ya
254
�$UL�1 /}d½E$X� �gt{ #�� i�- �3$ .=0��� �� O(½� 701 �=�R c /i�S� � 8����� c)1( . ;�1 Z��} :}��B��D} �?��gt ��A�d2�?�A�Dt o�?1g#�?� gZm'�� A½E$D0 E B? EcD�D0{ �3$ :#�]d)� r} ���V . � �f��)
�(L��#�� �� ��L(k #�$=)� BC /�(<�� @�- �G �� ´ ra���G ��.01- B�3 Y� ra�9TI . ��V�^(��� : Q�3)�G ���I @.3$ >�� i�S� F�(p� 701 @��� #$³� _�� � .} Acf�N?�?2 EcAs�?�hN?� ?kgxD��BDt
�°�gQ?� E�F¢�?#?�{ � r���?� �-���� .} Dl�A1�gV?�NE�?� 4 gl�?*Nh�d�h��?� ®¢�?�e���?� dW�?2e��� ? g� ?�g�?1Eq?�E�A,h�� 4d<-�d�?# Dl�A*?�E�?� 4?� o�D'�gp{ :(p}� �( � [c } B�3 Y� �� ��1 ��� / 7�01 F�=��$ c rÊ- e�f
�9(<)� �=$- �� ¢0g��� /2$(��� F��0�$ ��I(1 �� ��=V ��)2(. ������ �V :�1 �G� A���1 û _�� #$³� :�V :J�ê�æ9 �sRè- 7é�æ-s ê�.¦� s�è�s1 JKE0�� 7è��s3s J_J(ç9¦f "���g��� KL(P-)3( .
;�1 Z��} :}EcA�E�?+ ?�B�E1?� hlD0 AZm'�� r?�?+ ?kgxD��BDt{ �- ::(p}� �(�G r��1 w�p�$ . ������� �V :è�èV ø7¦3¦I�<�� ¦js�JKs. JKE0�� :æ�è�J$s 7s�s1 s�¦� ¦KE0�� õ6ÅL�s .)4( 70Q ��(�� [�1� �1 m��5�� � [�L =V
������ �V �.0�)� [�&3n� r0� K�01 Y� 70Q :�V :($(� Ü- �1 : Y� ���� F�9z Y� 70�Qr0� K�01 z î=sjúS s�J1ê=s$ êè- î=sjè- 7è0s1 s�J1ê=s$ çFè- s��s�è- �èfÅCè�èV �èfÅC è�èV �s.GJ(èI Å\�æ9ø(�� s=ê3sG J�J�ç�s$ :» s*¦.s�
J_s=¦.sj ê�s.¦� JKE0�� /J=ê.s�ç�� seè�s �s�Gs� / s��¦� s�¦&s3�êns�ê�J.ç��s ÷!��s<¦� s�êG è#s.è0s�s ¦=�¦�s�ç�� s�êG s=�¦�s�ç�� ÅWêRè- rJ�E0��s�Å�¦�ê J.ç�� /ses èTç s ê�J=êt� rJ�E0�� s(snJ� 7è0s1 /s;J��J$ 7Å�®�è9 s�Å�¦� êrÅ�ê�è0s1 �s�ç0s3êL�s« ����g��� KL(P-)5( .
}o�$�B�D� o�º�B�?+ AZm'�� Dl�D/?�{ �- :8�R��� (&x$ ��&1 Y� U$ �)6( .
م ومن ومن ومن ومن ( م م !ض مرغغغغم د ف ٱل !ض مرد ف ٱل !ض مرد ف ٱل !ض مر ييييد ف ٱل يهاجر ف سبيل ٱ35 يهاجر ف سبيل ٱ35 يهاجر ف سبيل ٱ35 ا كثيا وسعة ومن ا كثيا وسعة ومن ا كثيا وسعة ومن ا كثيا وسعة ومن يهاجر ف سبيل ٱ35 رج من بيتهۦ مهاجرا رج من بيتهۦ مهاجرا رج من بيتهۦ مهاجرا رج من بيتهۦ مهاجرا يييي
غفور ن ٱ35 غفور ن ٱ35 غفور ن ٱ35 غفور وككككن ٱ35 جرهۥ � ٱ35ه ٱلموت فقد وقع أ و جرهۥ � ٱ35ه ٱلموت فقد وقع أ و جرهۥ � ٱ35ه ٱلموت فقد وقع أ و جرهۥ � ٱ35ككككه ٱلموت فقد وقع أ ورسولۦ ثم3 يدر ورسولۦ ثم3 يدرإ} ٱ35 ورسولۦ ثم3 يدرإ} ٱ35 ورسولۦ ثم3 يدرإ} ٱ35 )____ا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما إ} ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =�3� �G %�L �V :EFè- �dJLs� ê�¦� è#s1�sUJP è9èF� è#E�s.ÅG siÅ(s.èI s�J�s æ:s(ê.�sX J��êG
Å¢�¦3ç�� Åè- J¢�¦3ç�� J�êG è:s(ê.sX Å�êG ÷\�s�êRÅw s(s�èTèI JKè0ê�è- ��Jts(è&èI JKè� 7è0s1 ÷($Å(s� J_�æ0s.s�èI ��æ�è0è�êR�s ¦KÅG �ï�éLs�s�J� 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç�� �.è0èI èF�è9 År�¦3ê����ÅG s'�s� ê�è�sUs�èI :)ê�s�s êOJ(êgs$ ê�¦� ¦K¦�ê�sG �ï(ÅL�s�J� 7è�ÅC ¦KE0�� ¦K¦��J�s�s ræ� JKæ9Å�ê=J$ J'ê�s.ç��
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /273. )2( Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /346. )3 (O /����� �����6h /205 .O /���g��� m��Q2h /94 / 7�01 i(�3$ @� K�01 705$ @� '�.I �5�� r0�- �fC 8�G
!d�H� �5��. )4 (O /����� �����6h /205 .O /!S� 8��94h /161. )5 (O /����� �����2h /197 .O /���g��� m��Q1h /341 /[�����c� 8��9 / r0� K�01 Y� 70Q ���� [�1� 8�G ) ��03L�
;��$ ���9 ��� r��01 ��03L�(. )6 (F����� *��LzO /�����3h /233.
Univers
ity of
Mala
ya
255
ê=è�èI s*èVs J_J(êLè- 7è0s1 ¦KE0��()1( .)2( ������ �V :se¦�è�è9s JKè��èV J�s�s�ç�� J_J(ê�è s s�¦� s�$Å(é�è&J.ç��. ;�1 Z��} :}d7�d�?# �gt E�d2�?�A� E ?�?� gZm'��{ �- : i�- BC K��$=G ���(�I �(�<�� i�- y��&$ ��
!d�H� .}o�,D��?�A� d½E$Dh�� �gt E*d©?�{ �ê�sx�� mê�èI lrn��G Jrè �(æ)� :i�S� � 8(ê�è)� 6s�ç�è)� . �G- �Vy���C :"�ï.è �(J�" �- :�ï(sL��J� .Õ3)� :�ï(sL��J� i�S� � =� / ����� (ÅL��)� ÛFS #��Uê�s° r¦ �(�æ)� K
F��&E0�� ;0�P� FC :=j� .)3( ;�1 Z��} :}gZg��A#?$?� gZm'�� rD�d< o��d2�?�A� gZg�E�?K E g� EIA�E�?� E ?��{ �(3�� �G� �V : �X� [�.03�� r�V
�.�V i�S� � 8����� r��1 Y� :��0^ �G(�. 4�0 :�K�s :!��V- #�� BC r���$:
1. :(p}� /� � !d�H� ��� BC 8(�� ��� �� O(½ �#������ !�$ BC #X(&� #�V�G. 2. #1=��� i�- �� O(½� /e��� �V :;0��� ���I 6�$ i�TG r��$ F- =jS @Ð c. 3. !�(�� ���01 60` i�- �� O(½�. 4. F=��� � #$fS� �� ��(&�� /K�I ¢P�- Y� �� @nI e�f / Ff- =�I K�&R 701 <P �foI
Y���£� e�f �� ��50g�� K�&�G ��(&�� K�1 O(½� � . 5. #���� i�S� BC ���� O(½� #Á��� �d��� � i()� N�P / e��f ��� Õ?��� =V
F�1���� �� O(½�. 6. �)� � #$fS� N�P ��(&�� /K�� #�(�9 r0�)� �� #�(j FoI .)4(
��[�� :U'V�� :�.�V r����I :R� 60^ �$� 60^�� .!��V- #3� BC K1��R- �=3�G �=3��I: :�3�� (&� /W�� (&� /����� (&� /�3)� (&� /'���� 701 =]�U�� 6���� :��p��� (&� /
���<� �� r03�� 60^ � /\����� =5V /���1 8�0� ������ %?� �a ��G(0� ��x?�� / :���$wB�3 Y� � F��PH� .;�1 Z��} :}fcB� gZm'�� rD'?+ A8A�E2D0 ?!D}?� E*D�Dt A�E�?,h�� AZh/d$E*A�{ �- : �� O(P ��
:(p}� #��G K��� /2$(��� [���- � '�.I /(L�� �� 8��� Y� �� K� @5j =�I .)5( � ���� ��.9����5�� : ������ �V : �1 Y� ��� �3¥ ��$ K�1 Y� 7X� 8��½� �G (.1z K�01 Y� 70Q
r0� z ��$ :»¦'��é���ÅG æ�s.ê1úS� �s.RÅC /�s�sR �s� ÷¿Å(ê�¦c �s.RÅCs / ¦K¦���J�s�s ¦K�E0�� 7è�ÅC JKJ s(êp¦� ê�sR�è9 ê�s.èI¦K¦��J�s�s ¦KE0�� 7è�ÅC JKJ s(êpÅ�èI /Å�èI �s�JLsUs�s$ î:è-s(ê�� Åè- �s�J��¦5J$ �s�êRJ=¦� JKJ s(êp¦� ê�sR�è9 ê�s�s¦Kê�è�ÅC s(sL�s� �s� 7è�ÅC JKJ s(êp«
���g��� KL(P-)6(.
)1 ([����� /100. )2 (O /����� �����9h /14 .F����� *��LzO /�����7h /393 .��� 8���-z /�=j����1h/172. )3 (O /A(3�� O� 32h /270. )4( r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /391.
)5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /391. )6 (O /����� �����1h /215 .O /���g��� m��Q1h /3 / j��� [=G 8��9 / 70Q Y� ��� BC j��� [=G F�9 ;�9 8�G
r0� K�01 Y� 70Q.
Univers
ity of
Mala
ya
256
لوة فلتقم طائفة ( قمت لهم ٱلص3لوة فلتقم طائفة �ذا كنت فيهم فأ قمت لهم ٱلص3لوة فلتقم طائفة �ذا كنت فيهم فأ قمت لهم ٱلص3لوة فلتقم طائفة �ذا كنت فيهم فأ قمت لهم ٱلص3ــــإذا إذا إذا إذا �ذا كنت فيهم فأ لحتهم فلحتهم فلحتهم فلحتهم ف ســــ
سذوا أسذوا أسذوا أخــــذوا أ
عك ولأ خمنهم م3عك ولأ خمنهم م3عك ولأ خمنهم م3عك ولأ منهم م3
خ ت طائفة أ
خ سجدوا فليكونوا من ورائكم ولأ
ت طائفة أ
خ سجدوا فليكونوا من ورائكم ولأ
ت طائفة أ
خ سجدوا فليكونوا من ورائكم ولأ
ت طائفة أ
خذوا حذرهم سجدوا فليكونوا من ورائكم ولأ
خذوا حذرهم رى لم يصلوا فليصلوا معك ولأخذوا حذرهم رى لم يصلوا فليصلوا معك ولأخذوا حذرهم رى لم يصلوا فليصلوا معك ولأرى لم يصلوا فليصلوا معك ولأ
ون ون ون ون ــــــــ تكم فيميلتكم فيميلتكم فيميلتكم فيميل ــــــــ متعمتعلحتكم وأمتعلحتكم وأمتعلحتكم وألحتكم وأ ــــــــ س
سن أسن أسن أن أ ــــــــ ون ون ون ون عععع ــــــــ و تغفلو تغفلو تغفلو تغفل ــــــــ روا ل روا ل روا ل روا ل ــــــــ ن كفن كفن كفن كف ــــــــ ي يلحتهم ود3 ٱل3 يلحتهم ود3 ٱل3 يلحتهم ود3 ٱل3 لحتهم ود3 ٱل3 ــــــــ س
سوأسوأسوأ وأ
يلة يلة عليكم م3 يلة عليكم م3 يلة عليكم م3 ذى من م3 وحدة و° جناح عليكم إن كن بكم وحدة و° جناح عليكم إن كن بكم وحدة و° جناح عليكم إن كن بكم وحدة و° جناح عليكم إن كن بكم عليكم م3ذى من م3 أذى من م3 أذى من م3 أن تضعوا أ
� أ ن تضعوا � أ ن تضعوا � أ ن تضعوا رضضضض� أ و كنتم م3
رطر أ و كنتم م3رطر أ و كنتم م3رطر أ و كنتم م3طر أ
فرين عذاب فرين عذاب فرين عذاب عد3 للككككفرين عذاب
أ م إن3 ٱ35 عد3 لل أ م إن3 ٱ35 عد3 لل أ م إن3 ٱ35 عد3 لل أ سلحتكم وخذوا حذرككككم إن3 ٱ35
سلحتكم وخذوا حذرأسلحتكم وخذوا حذرأسلحتكم وخذوا حذرأهيناأ هيناا م هيناا م هيناا م )`ا م
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
�V ������ :�1 Ü- Â��1 7V�U�� �V :��æ9 s*s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�� z èF�è&�ê�J3ÅG ¦'s(sns�èI æ:èd5�� æ:èdsQ Å(ê�ö��� 7è0s1s Å@ê�sP s�¦9Å(ê<J.ç�� J=¦��sP J�êG ¦=�¦�s�ç�� è�èV :7E0s5èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70�Q
Y� K�01 r0� z ¦KÅG�s�êQèTÅG s(ê�ö��� è�èV è�è�èI èF�æ9Å(ê<J.ç�� :EFÅC êrJ�è� �:èdsQ s=ê3sG ¦_¦�s� ø6sjè- êrÅ�ê�è�ÅC ê�¦� êrÅ�¦]�s�êGè- /êrÅ�¦��s�ê�è-s /êrÅ�®�æ&êRè-s èF�J�ê3s$ è:èdsQ Å(ê5s3ç�� èsUs�èI æ@$Å(ê�ÅL ¦Kê�è0s1 s!èd��� 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K��01 r0� z s�ê�sG Å(ê�ö��� Å(ê5s3ç��s J_s(s�êPèTèI ê�è�sUsRs ¦_¦�s� æ#s$³� :)�èfÅCs s�ê�æ9 êrÅ��¦I s�ê.èVèTèI JrJ�è� è:èd5�� êræ�s�ç0èI ò#è&¦]�è êrJ�ê�¦� ses3s� �æ�JPçTs�ç�s êrJ�s�s�¦0ê�è-()1( .è#s$³� 7è�ÅC �s�Å(¦Pu ¦'s(sns�èI æ:èd5�� ;s5èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K�01 r0�z Å�ê�E&sQ JrÅ�ê�è0s1s J èdé��� è�èIs(� øJ=s3ç��s s�ê�sG ê�s=s$ é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�� z �J(��è9s
�ï3�¦.sL ��J3è9s�s �ï3�¦.sL ræ� s=sps� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ø;5��s �¦�E�� ¦K�¦0s$ / èFJ(�sP³�s õ!�s�¦V êrJ�sR�J�J(ê�s$ �.è0èI èÌs(èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z s!�èV 7è�ÅC ¦#s3ç9(�� ¦#s�ÅR�E?�� s=sps�s èFJ(sP³� /ræ� s!=è�s ®[ècJ s� 7è�ÅC éN�s5s� ®[ècJ s� s(PèTs s ®[ècJ s� 7è�ÅC éN�s5s� ®[ècJ s� 7E0s5èI êrÅ�ÅG �#s3ç9s� �s(�êPæ- ���J3è9s(èI
�ï3�¦.sL ræ� s=sps� æ�J�s� ��¦KE0 z 70Q Y� K�01 r0�z ø;5��s �¦�E�� ¦K�¦0s$ èFJ(sP³� õ!�s�¦V êrJ�sR�J�J(ê�s$ �.è0èI ��æ s(èI s=sps� ®[ècJ s� /ræ� srE0s� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV �JGè- ÷Â��s1 7E0s5èI æ�J�s� ¦K�E0�� z 70Q Y� K�01 r0�z ¦_¦�s� �è:èd5� Å�ê�s (s� �:(s� èF�è&ê�J3ÅG �:(s�s 7¦I Åiê�è- 7Å�sG ÷rê�è0J�)2( .
;�1 Z��} :}D:-fQ�� AcA�D� ?|E,D}DDt Ecd��gt ?|E�B/ �DLd<?�{ r0� K�01 Y� 70Q ��0� 8��P #$³� _�� 701 r��PT$ =3�� (�� ��T$ c F- N�½� :dQ #�&�9 � K� F��G K�I:(` �j / ����$ ���
#������ !�$ BC _=3G [�(�S� .�- :N�½� :dQ � ����C ra ��0Q �fC }?k?1?� EcA�E�g� Â�D�g�DY EcB�?�h'Dt{ �- :;��0I)3( .
)1 ( [�����102. )2 (O /����� �����3h /254 . ������� ��� �- =���O /1h /367.�V v���S�: ) ����5�� �G =$w �$=j ( /m���Q
)��� �G- �V :(G�L �1 8�$- �� ( /m��Q )K��V :A��1 �G� �1 ��� _�� e��9 ( /m��Q ��j )K��V : e���9 �9 (G�L �1 [��1 �1 e0)� =�1 K03I 7��� �- �1 �1 :���V e� ( /m��Q )K��V :=��µ �1 =��P �G #�(�1 e��9 ( ..
/_=L- � )K��V : K�G- �1 :(1 �G !�<� e��9 (@�(� m��Q. )3 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /364.
Univers
ity of
Mala
ya
257
������ �V :�1 =$U$ �G 6��Q %�&�� �V ��T� �(G�L �1 ��39(�� û (&��� (5V- �, ´ ��V (G�L :EFÅC Å�ê�s�s3ç9(�� ¦I7 Å(è&��� �s�s�ê�è� ÷(ê5è�ÅG �s.RÅC J(ê5è�ç�� ò#s3ç9s� s=ê�¦1 Å�s�¦�ç�� /ræ� èTs<êRè- æÉé=s�J$ :JKRè- èF�è9 s*�s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s=ê�¦1 Å�s�¦�ç�� ¦'s(snsj æ:èd5�� s!�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K��01 r0� z E&s5èIê� �#è&¦]�è JKè&ç0sP ê�s��èVs ò#è&¦]�è �s�J��JLJ è@s�¦V ¦_�JLJ éJ=s3ç�� 7E0s5èI êrÅ�ÅG �#s3ç9s� s=sp�s�s êr�Å�ÅG
Å�ê�s s=êps� /ræ� EFÅC s�$¦�E�� �ê�E0sQ JKè&ç0sP ��æ�è0è�êR� ��J��è�èI s!�è�J� se¦¤è�æ- /ú[�sLs se¦¤è�æ- �ê�E0s5èI s;ç0sP J�s�Å� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7E0s5èI êrÅ�ÅG �#s3ç9s� s=sps�s êrÅ�ÅG Å�ê�s s=êps� /ræ� EFÅC è�J�s� ¦KE0�� z 70�Q Y� K��01 r0� z s�è0sL srE0s�èI srE0s�s s�$¦�E�� JKè&ç0sP ��J.E0s�s se¦¤è�æ- ê�sR�è�èI Å�J�s(¦� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 ��r0z
Å�ê�s�s3ç9s� Å!ê�è�ç0¦�s �#s3ç9s� �#s3ç9s� /ræ� è-s(èV J=$ÅUs$ :)�èfÅCs s�ê�æ9 êrÅ��¦I s�ê.èVèTèI JrJ�è� è:èd5�� ( )1( . ������ �V :��� ���� �� �1 (G�L FC F�9 c @.�Ð �� _�R(9f �� @�$T��� @�.���I F- F��$ ��P �1 K dQ û :�Ux�� �� ;Q �� _%` K dQ ���I rÊ- ��nV r��39� #�V���� F��$ û r�j [7t K���- ²3G :�(�� F� ²3G �P �I ��G ��?)� @QS� 8�L �=3�� j ��?$ w���L
F�5���� K�1 �° c @.�Ð @$T��� Y� r01-)2( . ;�1 Z��} :}EcA�?�?Pg'E#D0 ��BjA(h?�h�?�{ 0�- F�PT$ �$��� � ��&0�P�r��� / r��n3G ���I : ���-
:d5�� � #�0�S� F�PT$ F�Û05$ !��H� *� ��&V �$��� [c � / c F��9 �fC _��PT$ �«C ��� 703I:d5�� �1 K0x<$ / - %����� A(��� #�3��9 :d5�� �1 JKê�è0Û�è� K�9(j K�0xt �foI K��� ê�s� �fê J$ c
K��L �� �f $ F�9 _�PT$ dI m�(��9 .�V@ :�- r���0�- ��PT�� : K�L � ����V �$��� F�V����=3�� /}��A*?©?# �DLdDt{ �- :��0Q /}EcBg�?$?� E g� ��A[�B?�h'Dt{ =�3�� _è��sLÅ r�� �$��� F��� =$($ /
}��×'?QA� EcD� �?�E(B0 Â�D�g�DY g�h?�h�?�{ =3�� KL � ��R�9 �$��� r� /}h�?� ?k?1?� ��×'?QA�h'Dt EcAs?$hjgp ��BjA(h?�EcA�?�?Pg'E#D0?�{ @�V :�� - �$��� [c � /@�V :��Û0Q �$��� r�)3( .
{��� :-� �x�s � �������� |�'�(� *}� ]��K�� Ñ�P� ��'/ �s� ��t-�(4 ¢�,'1�� &'�(��´ ���½� �V : ���� ��dQ \��R- N�½� :dQz r0� K�01 Y� 70Q z #&0�á !�$- � ���t-
#�$���� /#��(�� � §0G- :d50� ��j- �� �� ��09 ���I 7P��$)4( . N�½� :dQ � ¯d��� @.� (�S� ��- / (����� 8�L��� 701 [�.03�� �� #&]�^ =�1 �.�.I
#$³� .K��V K�01 =$ 3I�<�� b�V =j- �� :}è�s� ê�¦� ��fè- êræ�ÅG èF�è9 çFÅC êræ�ê�è0s1 s �s�JL cs êrJ�ê�æ9 êè- ÷(êræ9s�ç�¦j �æ�JPs êræ�s�s�¦0ê�è- ��J3sns çFè- 7sXê(s�{)5( �- : �����C r��p�j� �fC #���- 701 F�R�� ���
#&09 dG ���.����)6( .
)1 (O /����� �����3h /263. ������� ��� �- =���O /1h /472. )2 (����� O /�����3h /263. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /280. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /369. )5 ( [�����102. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /403.
Univers
ity of
Mala
ya
258
;�1 Z��} :}��A�D�D/ ? �gjm�� f%?�{ ��&��� Õ.�$}Dl�B'B�E�? E�D�{ �- : �0I��` r9J=L �� } E N?+Bg�?Pg'E#D0o:?*gp�?� o�D'E�?� EcBE�D'?+ Dl�B'�g,?�Dt EcBg�?1g�E�D0?� Ec{ :=j� #0Z r��01 F�0.Ð r�sR=5��I)1( .
;�1 Z��} :}Ä�DV?� E g� °�LD0 EcBdK Dl�D/ hld< EcBE�D'?+ ?Ñ�?�A2 4?�{ ������ �V :�1 �G� A��1 ��V �#$³� _�� : F-=�1 �Z(�� �G N�1 7X� Y� K�1 F�9 �ïÐ(L "���g��� KL(P-)2( �1 A���1 �G�
�V �n$- �.��1 Y� X� :N�1 �G �Z(�� =�1 6��G ��UR / ²3G K&�3I Kjd� *X�I ��n$(� F�9A���� .�.��I ¯d��� @Z 2<$ �q F������ F� �� �R�9 �) / K�0Z FS ²$(�.0� e�f � ¢P�
KX(� � =$U$ KG _(�$ �q ¯d��� /� ¢P�(�� F�9 FC e�f / �� K3�� l=3�� @�?$ �q (�)� FS���0� #9(�� #&P .�V : ��R�9 FC ������` �.0�)� 2� �� _�f- �� ��&��� 2� cC (�� �� �fT�$ FC
���� #j�(� ��C ��X(� #I��)� � �G����� /#��G ;3n� - / ���X(� =3$ �q e�f %` - / (�$(� ��� �PTG (�S�:d5�� � � .=3�� �� w�(�jc� 6�T��� =�9� 701 =$ �q ������ � �� � / ÛFo�I
���� � �$(&��� �� 8�5$ �� ��%?9 Ë��� .)3( @�V : ���� � ��UR �Ê-z r0�� K�01 Y� 70Qz ������ �V :�V Y� =�1 �G (G�L �1 : Y� ��� @ �Vz r0� K�01 Y� 70Qz �s�J� è#è&�s5sP s8Å��
è0s1 s!�èV 7�sj ¦ÉÅ��s�ç�� J�êG æÉs�ê�è JKè� æ�è�J$ êrJ�ê�¦� ò@JLs� ú[�spèI �:(¦ s�¦.¦0ê�J.ç�� ê�¦� �êè-s(èI ÷@êgs�ÅG Å�J�s� ÅAç-s� 7 ¦KE0��z srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z E0�� è�èV é�¦� seJ3s�ê.s$ ê�s� è�è�èI ¦;ê����ÅG ¦_¦=�s$ ê�¦� J;ê���� è�è�s�èI E@sLs Us1 JK
¦KE0�� æ�J�s� J_è�sPèTèIz srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z çFè- J=s�ê<s è- è�èV î�¦Pu Å(ê�sgè9 ê�æ9 è�èV é�¦� seJ3s�ê.s$ ê�s� è�è�èIçFè- s�J=¦��s1æ- é�¦�è�s �è� è�èV JKE0�� �E�ÅC sKè�ÅC �è� s6s�è��èI è�èV JKè0�Å�s� 7E0sgèI sesR�æ0¦ �è�J$ ÷!ê�èV s*s� èF�æ9è- �è�s seè0¦ �èVæ- �è�
è0�sQ êrÅ�ÅG 7E0sQ J(ê5s3ç�� êè- J(ê�ö��� èF�è9 �.è0èI ÅA���� Å(ê�sP ¦=ê�¦1 ê�¦� êræ�J�ç¤ÅL ê=èV è�èV ¦KÅG�s�êQè- 7è�ÅC ¦Nê��sgç�� è:�è&¦]�è JA���� èF�è�èI ¦KE0�� Å�J�s� s*s� �ê�E0sQ �#è&¦]�è s êr¦�éJ=s1 ®[�swÅoÅG �#è&¦]�è Å�ê�s�z srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z 7E0s5èI
®[�swÅoÅG ��JR�è9 s�$¦�E�� se¦¤è�æ- èF�è�s� ��JR�è�èI ��æIs(s5êR� ræ� Å�ê�s�s3ç9s� JKs3s� ��JR�è9 s�$¦�E�� ¦#è&¦]�E���ÅG ú[��sLs êr¦�éJ=�s1 ¦KE0�� æ�J�s� êrÅ�ÅG 7E0s5èI se¦¤è�æ-z srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z Å�J�s(¦�s ¦F�s�s3ç9s� ¦F�s�s3ç9s� Å!ê�è�ç0¦� èF�è�èI Å�ê�s�s3ç9s�
¦KE0��z srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z î'�s3è9s� J*sGê�è-)4( . ;�1 Z��} :}mld< o���d�A� o�K�Dj?+ ? �d�gt�Dh'g� f*?+D0 ?Zm'��{ e�f �.0�)� *�p<�� / (��S� �l(�9 �Û) KlRS
��è�� ¯d��� �PTG /K�� ($����� :l=t �� l=3�� �� #I�á �.0�)� A�&R � ��? F- ;�P / 6�Û�3I������ ��G��1 r} l=1- Y� ÛFTG e�f /(�S� @���� #�U}� 8��1 �� ¯d���� ���� �PTG (�S� ��0Ir} Y� l=1- �� 8���- 2����� ÛcC /KG���- T�� ��(�- ���- �fC Y� ÛFS . ����0�$ F- �.0��)� r�03 K�I
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /280. )2 (O /����� �����3h /255 .O /���g��� m��Q6 /49� 8��9 /[����� :��� /%�&��. )3 (��£� (���� %�& O /3h /355. )4 (O /����� �����9h /67 .O /:����� @]c�3h /456 .@��j �G =Z- =���O /3h /364 / X� Y� =�1 �G (G�L =���
K�1 Y� X� . �V� R�S� 6�3t :m��Q �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
259
�a���- �� '��l��)� /r9l=1 �� r��¦�- r9��¦j {�P- FC �- .)1( ������ �V :�1 703$ �G #��- �V :J�ç0æV s(s.J3¦� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :)s�ê�è� êræ�ê�è0s1 õ �s�JL çFè- �J(J5ç�s s�¦� ¦:èd5�� çFÅC êrJ�ç&¦P çFè- Jræ�s�¦�ç&s$ s�$¦�E�� �J(è&è9 (ê=èVs s�¦�è- JA���� .è�èV :J�ê�Åps1 �.¦� s�ê�Åps1 JKê�¦� J�ç�èTs�èI è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K��01 r0��z è��è�èI :»ò#èVs=sQ sy=s5s JKE0�� �s�ÅG êræ�ê�è0s1 ��æ0s�çV�èI JKs�èVs=sQ« #L�� �G� KL(P-)2( .
مانيكم ليس ليس ليس ليس (
مانيكم بأمانيكم بأمانيكم بأكتب من يعمل سوء بأ
هل ٱل أ مانكتب من يعمل سوء و° أ
هل ٱل أ مانكتب من يعمل سوء و° أ
هل ٱل أ مانكتب من يعمل سوء و° أ
هل ٱل أ مانز بهۦ و° أ ز بهۦ ز بهۦ ول ا ا ا ا ييييز بهۦ د لۥ من دون ٱ35 ول د لۥ من دون ٱ35 ول د لۥ من دون ٱ35 ول ا و° ا و° ا و° ا و° و° و° و° و° ييييد لۥ من دون ٱ35
)aaaaنصيا نصيا نصيا نصيا ���� �#�$%:
#0W�¿�� a��: ������ �V :�1 Ü- :($(� �V :�) ��UR :)ê�s� ç@s.ê3s$ ð[ê�s� sUêpJ$ ¦KÅG()3( /2st se¦�èf 7è0s1 s�¦.¦0�ê�J.ç��
J_êJ(è9è�èI Å�J�s(¦� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K��01 r0��z :» ��JGÅ���èV �J�é=s�s /êGè-s�J(¦< çFÅoèI E@æ9 �s� s8�sQè- sr¦0ê�J.ç�� ò:s��E&è9 JKè� 7�sj æ#è9ê�<�� �s�æ9�s<J$ Åè- æ#s�ç���� �s�J�è�ê�J$« KL(P-r0��)4( .
A��1 �G� �V :��� F�9 �� cC #��� @P=$ �� ���5��� ������ ���V . Ë$(�V ����V : �����3�R /Y� URTI B�3 :}�s�èTÅG s�ê�è�Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- é ÅR�s�è- cs êræ�é�ÅR{ .@�V : 8����� @�- F��� )� (P�&
8����� @�- ��I :r��� Y�G 2j- �à r�G��9 @�V ��G��9 r���R @�V ����R .F��� )� �V : {�P ����R6���� (]�� 701 n�$ ��G��9 ������ /#$³� ���I .)5(
;�1 Z��} :}?,E1?� E ?�gZdK ?9E©A� o�¢�A# h7{ ������ �V :�1 Ü- (�G 2$=5�� 7X� Y� K�1 �V : ��s$ è�J�s� ¦KE0�� s;ê�è9 J èd5�� s=ê3sG ¦_¦�s� ¦#s$³� :)ê�s� ç@s.ê3s$ ð[ê�s� sUJps$ ¦KÅG( /ö@æ9è- ù[ê�s� �s�ç0¦.s1 ¦KÅG �s�$ÅUJL ´ è��è�èI :
»s(è&è JKE0�� seè� �s$ �sGè- ÷(ç�sG èÉèdè� î'�(s� s�ê�è�è- Jis(ê.s s�ê�è�è- æFsUê�s s�ê�è�è- J6�s5ê�s s��ê�è�è- seJ���¦5J ©[�s�Ó��« .è�èV J�ç0æV :êrs3sR è�èV :»s�J�èI �s� èFêsUêpJ ¦KÅG 7¦I �s�êRø=��« r9��� KL(P-)6( .
#1�+ %�L �G =�3� A��1 �G� �V :@��1 @9 2j � #��1 #$³�)7(. B�3 Y� KZ� %?9 �G� �V :#$³� _�� � Õ3)� :�.���G c 0����G ��� �$=�� F- / Û@æ9 ���
_��1� �(p° K� @5j ��¤�t 71�� �� /�V �� @9 c :"2�æ)� �� KRC "e�f �(p° K��V *¥ / �j
)1 (($����� ($(����O /5h /188. )2(O /����� �����3h /134. #L�� �G� m��QO /3h /45v���S� �V / :m��Q. )3 ([����� /123. )4 (O /����� �����3h /373. r0�� m��QO /8h /16 / �j e�f �à - FUj - i(� �� K��5$ �.�I �� )� 8��� 8�G
��9�<$ #9�<��.���(��� ���O /7 /38 /7��1 �G- �V: 6$(` ��j �$=j ���. )5 (!��jS *���� Fu(���O /�^(��� /5h /396. )6 (O /����� �����3h /373. r9��� ��=���O /5h /93�V / :_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ���. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /290.
Univers
ity of
Mala
ya
260
F��(G Y� �� K� F��$ üB�3 �V ��} :}cs êræ�é�ÅR�s�èTÅG s�ê�è� Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- é ÅR�s�è-{ �- : c r��� ����.��� �(p° :�p��� r} /Y� #1��G :�3�� @G /!�(��� K0�� #���- 701 K1(t �� \�� �)1( .
ت ت ت ت ويستفتونك ف ٱلنس ويستفتونك ف ٱلنس ويستفتونك ف ٱلنس ويستفتونك ف ٱلنس ( ب ف يب ف يب ف يب ف يــــ يكم ف ٱلكتيكم ف ٱلكتيكم ف ٱلكتيكم ف ٱلكتــــ ــــ يفتيكم فيهن3 وما يتل عل قل ٱ35 يفتيكم فيهن3 وما يتل علاء قل ٱ35 يفتيكم فيهن3 وما يتل علاء قل ٱ35 يفتيكم فيهن3 وما يتل علاء قل ٱ35 م م م م اء
د د د د ن تنكحوهن3 وٱلمستضعفي من ٱلولــــت ° تؤتونهن3 ما كتب لهن3 وترغبون أ ن تنكحوهن3 وٱلمستضعفي من ٱلولٱلنساء ٱل3ت ° تؤتونهن3 ما كتب لهن3 وترغبون أ ن تنكحوهن3 وٱلمستضعفي من ٱلولٱلنساء ٱل3ت ° تؤتونهن3 ما كتب لهن3 وترغبون أ ن تنكحوهن3 وٱلمستضعفي من ٱلولٱلنساء ٱل3ت ° تؤتونهن3 ما كتب لهن3 وترغبون أ ن ٱلنساء ٱل3
ن ن وأن ن وأن ن وأن وأ
وما تفعلوا من خي وما تفعلوا من خي وما تفعلوا من خي كن بهۦ عليم فإن3 ٱفإن3 ٱفإن3 ٱفإن3 ٱ تقوموا لليتم بٱلقستقوموا لليتم بٱلقستقوموا لليتم بٱلقستقوموا لليتم بٱلقسطططط وما تفعلوا من خي كن بهۦ عليم 35 كن بهۦ عليم 35 كن بهۦ عليم 35 )bbbbا ا ا ا 35�#�$% ����:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 :���V :¦_¦�s� æ#s.�¦�s�ç�� æF�æ�s s=ê�¦1 Å@JL(�� s�J� ��s�ø�¦�s ��s�E0s3è�
æF�æ�s JKs�è�$Å(st 7¦I ¦K¦��s� s�J�s 7è�êè- �s�ÅG J6è ê(s�èI �s�ê�s1 çFè- �s�s�¦�ê�s$ �s�è0¦nê3s$s �s�¦��s.¦� èdèI �s�J�¦�ê�J$ J_s(ê�è è#s�¦��s(è9 çFè- JKè9s(ê<s$ õ=sjè- 7¦I ¦K¦��s� "���g��� KL(P-)2( .
���U K� @Р#.��$ _(pj � F�9 �fC @L(�� F- ��5�)� /��LU�$ F- � 6`($ :���I / _(�T�I[����� �� �}�?�- :��- ��(�� F- @L U1 Y� /�� �� ��%` BC =3�0I @3&$ � FoI[��� / Y� *� =�I
@L U1 ._=�1 �s�¦�s��s�s=¦� #�`� ���I @L(0� F��$ c :�� /(�S� �&R � - / F- @�L U�1 Y� _���I����G K��G ���� K��� � _�9(ê<s$ F- #�<P O�wS� �1 ��0¦n3J$ / _=��1 F�� #�0���� � @L(�� F��I
#.����� /KG�� ���01 �0�I /�a e�f @3I �foI �ï=G- ��LlsUs�$ F- =j- �=�$ � / ���$�� #0�+ �R�9 FoI�}�� @9- ��sLsUs /'�� j �=G- �L(�� ��3�� #.��� �R�9 FC /���� � �� �foI . e�f Y� !(s�èI
K�1 7Ê)3( . ;�1 Z��} :}®¢�?�e��� �gt ?k?[�A�h�?�E�?�?�{ � (��- ��1 #G��5�� �� !�V � � 6��G ��UR [�����
e�f %` �%)� � �����j- /r} ��$ F- !d��� K�01 K��R Y� (�TI :���I r���&$ Y� / ���$ �-K�1 r��T� �� r�j r��)4( .
;�1 Z��} :}f A�?[�A EzA 4 �g �m'�� ®¢�?�e��� r?��?�?� �gt da�?�gh�� �gt EcBE�D'?+ rD'E�A� �?�?� EcBE�D'?+ rD'E�A� �?�?� �?�f As�APgE�? hlD0 Dl�A�D�E�? ?� f A�D� ?Ug�B/{ r��01 70�$ �� � r���&$ _��3� @�V /_��3� @�V : ��� r����&R
r��01 70�$ .}gl�?*h�d�h�� ? g� ?�g�?1Eq?�E�A,h��?�{ =$($ :��x5�� r� F�=���� �� �&3n��)� � r���&J$ / F-r�V��j r���3 /s�J$ c ��R�9 rÊS��x5�� F��é� . ������ �V :�1 �G� A��1 ��V : 7�¦I Åè- ¦_¦��s�
¦:s��ø��� s�¦� ¦�$Å��s�s.ç�� è�èV: ��JR�è9 èc èF�æ�Å(s$ ���Å�sQ 7�sj sr¦0s�ê�s$ .)5( }gÍE�g�h��dK r?��?�?�h'g� ��A��B�? hlD0?�{ �- :
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /417. )2 (O /����� �����7h /130 .O /���g��� m��Q6h /2548 /9_�(9H� 8�� /_�(9H� �� 8�G. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /425. )4 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /402. )5 (O /����� �����6h /263 .F����� *��LzO /�����7h /531 .O /r9��� ��=���2h /337�V / : m��Q �$=j ���
_�L(ª � ����H� m��Q����� �V / :$=jm��Q �.
Univers
ity of
Mala
ya
261
���J� � =3��G �����G 7����0� ����æ� F- � r���&$��?$���� �� /} ?ZNm'�� mldDt Ä�E�?( E g� ��B'?1h�? �?�?��°,�g'?+ gZdK Dl�D/{ K�01 r�$w�pJ$ )1(.
و إعراض (
ة خافت من بعلها نشوزا أ
و إعراض �ن ٱمرأ
ة خافت من بعلها نشوزا أ
و إعراض �ن ٱمرأ
ة خافت من بعلها نشوزا أ
و إعراض �ن ٱمرأ
ة خافت من بعلها نشوزا أ
ن يصلحا بينهما صلح ا فº جناح ا فº جناح ا فº جناح ا فº جناح �ن ٱمرأ
ن يصلحا بينهما صلح عليهما أن يصلحا بينهما صلح عليهما أن يصلحا بينهما صلح عليهما أا ا ا ا عليهما أ
لح خي لح خي وٱلص لح خي وٱلص لح خي وٱلص وٱلص حضضضض حوأحوأحوأ كن بما تعملون خبي وأ �ن تسنوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 ح3 نفس ٱلش
كن بما تعملون خبي ت ٱل �ن تسنوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 ح3 نفس ٱلش كن بما تعملون خبي ت ٱل �ن تسنوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 ح3 نفس ٱلش كن بما تعملون خبي ت ٱل �ن تسنوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 ح3 نفس ٱلش )****ا ا ا ا ت ٱل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 !�<� �G :(1 �1 K�G- �V ���V #<]�1 7X� Y� ���1 :�s$ s�êG� 7¦�êPæ- èF�è9
æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èc æ@énè&J$ �s�snê3sG 7è0s1 ÷²ê3sG 7¦I Årê�è�ç�� ê�¦� ¦K¦?ç�J� �sRs=ê�¦1 èF�è9s E@èV õ!ê�s$ EcÅC s�J�s JN�æ�s$ �s�ê�è0s1 �ï3�¦.sL �JRê=s�èI ê�¦� å@æ9 î:è-s(ê�� ê�¦� Å(ê�è ÷��®�s� 7�sj è§æ0ê�s$ �¦�E�� s�J� �s�J�ê�s$ J��Å�s�èI s�s=ê�¦1� ê=è�è�s ê�è��èV æ:s�ê�s� J�ê�ÅG è#s3ê�sw s�¦j ê��s�è- ê�èVÅ(èIs çFè- �s�èVÅ��è&J$ æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7¦�ê�s$ è#s<¦]�s3¦� è@Å�è�èI se¦�èf æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s�ê�¦� è�èV æ�æ�s 7¦I se¦�èf :
èsUêRè- JKE0�� 7è��s3s 7¦Is �s�¦��s�êtè- J_�s�æ- è�èV :)¦FÅCs ò:è-s(ê�� ê�èI�sP ê�¦� �s�¦0ê3sG �ïw�J<JR()2(. ��� �G- KL(P-)3(. ;�1 Z��} :}o�>�ACA[ �?�g'E1?K E g� E|Dt�?( Â:D0?�E�� gld<?�{ y���C �G- �V : �.��� î=j� å@9 æ#��(è9 ��Ks�j�Q /�J�K� K s(ê<¦1 ©[ /Uê<��� �� KæV��¦�êt� /i�S� �� *& �� �� �� .��w�<JR JUJ<ê�s$ ���01 ��æ0ê3sG sUs<sR :
�a (sXè- ���&sL ��sGs(sX .)4( :-(�� FC Õ3)� ��X�s(ê1ÅC êè- .w�<��� !�� ��03G �� �I�P . A������ �V :=1����� w�<��� F- i�(1H� w�<��� �G y(&��/ �a �RT$ c ��.0�$ c- i�(1H�)5( .
�V ������ :�1 =�3� �G 6��)� �V :¦�sR�è9 æ#s�êG� ¦=.s�J� Å�êG è#s.è0ê�s� s=ê�¦1 Å*¦I�s� Å�êG ÷W$¦=sP s_Å(è�èI �s�ê�¦� ��ÅC �ï(s�¦9 ��ÅCs s(ê�è se¦�èf s��s�èTèI �s�èVèdè ê�è��è�èI :èc 7Å�ç�å0è�J ê�è-s7Å�ç�®� êr®�çV�s 7¦� �s� s�礦t �s�è0è�êQ�èI 7è0s1 ÷mç0JQ ¦'s(spèI æ#���� se¦�è�ÅG èsUsRs æFuê(æ�ç�� :)¦FÅCs ò:è-s(ê�� ê�èI�sP ê�¦� �s�¦0ê3sG �ïw�J<JR êè- �ïX�s(ê1ÅC( )6( .
�V ������ :�1 =�3� �G 6��)� F�.�0� �G ���$ :EFè- è#�ø��� 7¦I �s�Å�ê�s Å�ê�s�s$³� Å�ê�s�E0�� s(è9èf JKE0�� Us1 E@sLs �s.Å��¦I sw�J<JR ®[ê(s.ç�� JKsX�s(ê1ÅCs Å�s1 ¦K¦ è-s(ê�� 7¦I ¦K¦�ê�èV :)¦FÅCs ò:è-s(ê�� ê�èI�sP ê�¦� �s�¦0ê3sG �ïw�J<JR êè-
�ïX�s(ê1ÅC( /7è�ÅC Å!�s.s Å�ê�s�s$u EFè- ú[ê(s.ç�� �èfÅC sUs<sR Å�s1 ¦K¦ è-s(ê�� s(è�us �s�ê�è0s1 EFÅoèI s�¦� é2s�ç�� ¦Kê�è0s1 çFè- siÅ(ê3s$ �s�ê�è0s1 çFè- �s�è�å0è�J$ êè- (¦�s�ê�s J_s=ê�¦1 7è0s1 �s� ê�sR�è9 ê�¦� î:s(ç�æ- 7¦I Årê�è�ç�� ê�¦� ¦K®�ç&sR ¦K¦��s�s ¦FÅoèI ê'(è�s�ê�� J_s=ê�¦1 7è0s1 se¦�èf
ê�s�Å(è9s è-çF �s�è�å0è�J$ èdèI sOs(sj ¦Kê�è0s1 �s.�¦I s(è�u �s�ê�è0s1 ê�¦� se¦�èf çFÅoèI êrè� êiÅ(ê3s$ �s�ê�è0s1 syèdE��� �s�s�è��sQs 7è0s1
)1 (O /����� �����7h /74 . @$���� ��3�– O /��x���2h /294. )2 ([����� /128. )3 (��� �- ���O /2h /208/ [����� �G r���� û 8�Gv���S� �V / :m��Q ��j. )4 (O /A(3�� O� 15h /354. )5 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /403. )6 (O /����� �����7h /75 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /202 8�G / ���I :-()� K� F�� @L(�� � :b r�V�.
Univers
ity of
Mala
ya
262
çFè- �s�s�¦�ê3J$ ê�¦� ¦K¦��s� �s� 7sXê(s (è�s s J_s=ê�¦1 7è0s1 ¦:s(ç�©S� 7¦I Årê�è�ç�� ê�¦� ¦K¦��s� ¦K®�ç&sRs smè0sQ JKè� se¦�èf sw�sLs �s.J�J�ç0JQ ¦Kê�è0s1 /ê=èVs s(¦9æf 7¦�)1( EFè- s*¦I�s� s�êG ÷W$¦=sP �Å��s5êRúS� èF�è9s ê�¦� Å8�s�êQè- é7Å����z 70Q Y� K�01 r0� z ê�sR�è9 J_s=ê�¦1 ò:è-s(ê�� 7�sj �èfÅC ê's(Å�è9 sOsUs �s�ê�è0s1 �:�s�èI �#G�st s(è�×èI �s�ê�è0s1 è#G�<�� JKê s=st�s�èI syèdE��� �s�è�E0è�èI �#è��¦0ç�s ræ� �s�è0s�ê�è- 7�sj �èfÅC ê's��è9 ö@¦�s �s�s3sL�s� ræ� s��s1 s(è�×èI è#G�<�� �s�ê�è0s1 JKê s=st�s�èI syèdE��� �s�è�E0è�èI �#è��¦0ç�s �s(êPæ- ræ� �s�è0s�ê�è- 7�sj ÅC�èf ê's��è9 ö@¦�s �s�s3sL�s� ræ� s��s1 s(è�×èI è#G�<�� �s�ê�è0s1 JKê s=st�s�èI syèdE��� è�è�èI �s�è� :�s� ¦�礦t �s.RÅC ê�s�¦�sG ¦eè� ò#è��¦0ç�s ò:s=¦j�s çFÅoèI ¦�礦t ¦'ê�s(ç�s�ê�� 7è0s1 �s� ê�s(s s�¦� ¦:s(ç�©S� çFÅCs ¦�礦t
¦eJ�çVs��èI .ê�è��è�èI :èc ç@sG ø(¦�s�ê�è- 7è0s1 ¦:s(ç�©S� �s�è�s�ê�èTèI 7è0s1 se¦�èf èF�è�èI se¦�èf �s.J�s�ç0JQ êrè�s s(s$ õ*¦I�s� ¦Kê�è0s1 �ï.ç�ÅC s�¦j ê�s�¦Xs� çFèTÅG (¦�s�ê�s J_s=ê�¦1 7è0s1 ¦:s(ç�©S� �s.�¦I s(è�u ¦KÅG �s�ê�è0s1 .)2(
������ �V : �101 �G Ü- 6��^ 7X� Y� K�1 ��$ :s�J� æ@JL(�� æF�æ�s J_s=ê�¦1 ¦F�s è-s(ê�� æF��æ�s�èI �s.J��s=êjÅC ê=èV ê'sUsps1 êè- æF�æ�s �#s.�¦�s� J=$Å(J�èI �s�èV�s(¦I JKJ�¦��s5s�æI 7è0s1 çFè- èF�æ�s$ �s�s=ê�¦1 �#è0ê�è� s=�ê�¦1s �s(�êP©S� Å�ê�s�è0ê�è� ècs èVÅ��è&J$�s� �.èI ê�sG�è ¦KÅG �s�J�ç&sR èdèI sAçTsG ¦KÅG çFÅoèI ê�s3sLs� ��s� �s.J�s�ê�sG)3( .
;�1 Z��} :}Å�E�?( A�h'²Q��?�{ �3$ :���$C _%�k =3G �����VC / ��� ��Û�j ²3G �( 701 #��5)�#V(&�� �� õ%P #�&��� r���� / ������ �V : �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1�V : s7�¦Xs� æ:s�ê�s� ê�s�¦<sP
¦KE0�� æ�J�s� �s�è�å0è�J$ çFè- �s�ê�s1 JKE0��z r0� K�01 Y� 70Q z ê�è��è�èI : 7Å�ç��®�ê�è-s 7Å�ç�å0è�J èc ¦KE0�� è�J�s� �s$ æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUs�èI è@s3è&èI è#s<¦]�s3¦� 7¦�ê�s$ ç@s3êL�s) ê�èI�sP ò:è-s(ê�� ¦FÅCs�ïX�s(ê1ÅC êè- �ïw�J<JR �s�¦0ê3sG ê�¦� (è�èV : ��s.èI
õU¦]�sL s�J�èI ù[ê7st ê�¦� ¦Kê�è0s1 �s�è0è�êQ� "���(��� KL(P-)4(.
;�1 Z��} :}f�²C�� A¾B�E[Dh�� g�?�gqEpB0?�{ =$($ : (�P³� ��� K��5�G �LU�� �� =j� å@9 mJt /mø<�� :@g��� m�V- /JK����j .1 h(��%½� *�� 70 .)5( ������ �V : ��V A��1 �G� �1 : øm�ø<��s
¦Kê�è0s1 JhÅ(ê�s$ ®[ê7<�� 7¦I J_�s�s�)6( .
;�1 Z��} :}��B�f�? ?� ��A�®�EPA hld<?�{ �(t} o��d�N?( Dl�B'?,E1? �?,dK Dl�D/ ?Zm'�� mldDt{ K�G��L . ����Ð c m<$ F- OU0� FC ��j �� O�wÓ� 8��P�� / [������ :(�<1 � ����� ����D FC �-
r�� @nI- ��I ��.0À [�� � �����5� r�����(9 *� ���01 r����VoG)7( .
)1 ( � �� �.9 8��t �G� �3$����� #R=)� /�R- �G e���O /2h /335/ *0½� � [�L ��. )2 (O /����� �����7h /296 .����� #R=)� /�R- �G e���O /2h /335. )3 (O /����� �����7h /296 .=��µ %�& O /1h /177. )4 (O /����� �����7h /297 .���(��� ���O /5h /249[����� :��� /Fu(��� %�& 8��9 / .v���S� �V :m��Q �$=j. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /295. )6 (O /����� �����7h /298 .F����� *��LzO /�����7h /564. )7 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /5h /407.
Univers
ity of
Mala
ya
263
ن تعــــدلوا دلوا دلوا دلوا (ن تعولن تستطيعوا أن تعولن تستطيعوا أن تعولن تستطيعوا أل فتل فتل فتل فتــــذروها ذروها ذروها ذروها ولن تستطيعوا أ 3 ٱلميــــ 3 ٱلمي 3 ٱلمي وا وا وا وا كككك3 ٱلمي ــــ º تميلº تميلº تميلº تميل ــــ تم فتم فتم فتم ف و حرصو حرصو حرصو حرصــــ اء ولــــ اء ول اء ول ي ٱلنسي ٱلنسي ٱلنسي ٱلنســــاء ول ببببــــ كن غفور كٱلمعل3قة �ن ت كٱلمعل3قة �ن ت كٱلمعل3قة �ن ت كٱلمعل3قة �ن ت كن غفور صلحوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 كن غفور صلحوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 كن غفور صلحوا وتت3قوا فإن3 ٱ35 )ccccا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما ا ر3حيما صلحوا وتت3قوا فإن3 ٱ35���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 û K��V B�3 :)ê�è�s ��J3�¦�s�ê�s çFè- ��æ�¦=ê3s s�ê�sG ®[��s�é���
ê�è�s êrJ�êQs(sj()1( /è�èV 7¦I é6J�ç�� Å\�s.Åpç��s .)2( èVè� :ê�è� s*�¦�s�ê�s çFè- è¦=ê3s �s.�¦I �J�s�ê�sG ê�è�s s�êQs(sj)3( . s�êQs(sj)3( .
;�1 Z��} :}d7E�?,h�� m7B/ ��B'�g,? -Dt EcA�E�?�?p E�D�?� ®¢�?�e��� ? E�?K ��B�g*E1? hlD0 ��A1�gV?�E�? E D�?�{ B�3 �P-[����� �G =3�� � #1����c� &�G /��� @�� � e�f60��� �� Ö�� \�.�� #�£�G *� . ;�Q�I
²3G F� ²3G BC ra�0V @�� F��0� c #�0½� r�� rÊ- (<��� #��j B�3 Y� / ������ �V : ��1���V ���1 Y� 7X� #<]�1 : Y� ��� F�9z r0� K�01 Y� 70Q z ���I =3�I r��$ :» r�J�E0��
Je¦0ê�è- �s.�¦I 7¦.ê�èV �è�s� Je¦0ê�è- ècs Je¦0ê.s �s.�¦I 7Å�ê.æ0s èdèI« ��� �G- KL(P-)4(. ������ �V :K]��R �G =3�� û ��� 60��� Õ3$ .Y� KZ� 73I�<�� �V : N��$ F�9 KR- ��x0G
K�00j j K]��R 701 KX(� û c�.� KG)5( .��I 7Ê � :}d7E�?,h�� m7B/ ��B'�g,? -Dt{ �µ ��V =�� : c#�&��� r���� � #$����� ���U�� @G :[��H� �=.3� /\����$ �q ��� FS)6( .
������ �V : �V73I�<�� :;Q- �� _��3� c�V ��$ r03�� @�- ²3G �3¥ :) çFè- ��J3�¦�s��ê�s ê�è���æ�¦=ê3s ( 8�0��� û �°)Å@ê�s.ç�� E@æ9 ��æ0�¦.s èdèI( r9[���- ��3�� c ���� ���� @3&��G @�)� %5�I r���3I- r��)¦#è�E0s3J.ç��è9 �s�J�è�s�èI( 6��9 8�0��� û �.1 w�Ä B�3 Y� FS ����V �° �=�1 ����V �� K�t- ��
@�)� @9 e��I @3&�� ����G �� �foI @$�VS� �3IS� A���� 701)7( . ;�1 Z��} :}g�D�m'?1A,h��D/ �?s�A$Dj?�Dt{ ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :�s�J�è�s èc �ï.é$è-
ècs s'�èf ÷@ê3sG .)8( @�V :@3G s'�f c ���- c #^��)�9 �(PS� ��J1=s�èI �- .:���V �V : #����£�9 /639 �G �æ- :[�(V � :#R�p�� �ÊT9)9(.
������ �V : Ú��� �1 :($(� Ü- �1z Qr0� K�01 Y� 70 z �V :» è�s.èI ¦F�s è-s(ê�� JKè� ê�sR�è9 ê�s�
)1 ([����� /129. )2 (F����� *��LzO /�����7h /569. )3 (O /����� �����7h /298 .O /2G���� �=5)�7h /564. )4 (O /����� �����7h /298 .��� �- ���O /2h /208 .v���S� �V :;�3X �$=j. )5 (O /����� �����7h /298. )6 (Fu(��� !��jS *���� /O /�^(���5h /407. )7 ( O /����� �����7h /297.O /!S� 8��95h /109. )8 (O /����� �����7h /298 .F����� *��LzO /�����7h /564. )9 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /295.
Univers
ity of
Mala
ya
264
ò@¦]�s� JKö�¦ts ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ú[�sL �s.J��s=êjÅC 7è�ÅC« ��� �G- KL(P-)1( } Dl�ND/ ?ZNm'�� mldDt ��B�f�? ?� ��APg'EQA hld<?��°,�gp?$ �°$�B�D�{ �- :r9���- � r��0Q- FC /3��G r�.�V F���0� �.�I = / *��+ � Y� r���� �
��jS� /²3G F� [����� ²3G BC @�� �� F�9 �� r�� Y� (&` .)2( مة يكون عليهم شهيد ( مة يكون عليهم شهيد مة يكون عليهم شهيد ييييمة يكون عليهم شهيد 3 بهۦ قبل موتهۦ ويوم ٱلق 3 بهۦ قبل موتهۦ ويوم ٱلق 3 بهۦ قبل موتهۦ ويوم ٱلق لؤمنننن3 بهۦ قبل موتهۦ ويوم ٱلق
هل ٱلكتب إ3°هل ٱلكتب إ°3 لؤم�ن من أهل ٱلكتب إ°3 لؤم�ن من أهل ٱلكتب إ°3 لؤم�ن من أ )eeeeا ا ا ا �ن من أ
���� �#�$%: ������ �V )3( : �1�- :($(� 7X� Y� K�1 �V :�V ��� Y� z 70�Q Y� K��01 r0��z :
»�¦�E��s 7®�ç&sR ¦_¦=s�ÅG �è�¦t�J�è� çFè- èÅUê�s$ Jræ��¦I J�êG� srs$ê(s� �ï.è�sj �cê=s1 s(®�ç�s�èI s6�¦05�� è@J�ç�s$s s($ÅUê�¦gç�� s*sns$s è#s$êUÅpç�� s²�¦&s$s æ�s.ç�� sj7� èc JKè0s�ç�s$ õ=sjè- 7�sj èF�æ�s æ:s=êp��� æ:s=¦j�s�ç�� �ï(ê�sP s�¦� �s�êRø=�� �s�s ��s��¦I« . r�æ� æ�æ�s$ �JGè- è:s(ê$s(J� :�æ-s(çV� çFÅC êrJ�礦t :)çFÅCs ê�¦� Å@ê�è- Å8�s�¦�ç�� EcÅC �s�¦�ê J�è� ¦KÅG è@ê�èV ¦K¦ ê�s� s!ê�s$s ¦#�s��s�¦�ç�� æF��æ�s$ êrÅ�ê�è0s1 �ï=�Å�st()4(���g��� KL(P- /.
;�1 Z��} :}gZg E�?� D7E�D} gZdK f ?�g�EzA�D� �m�d< da�?�gh�� d7EsD0 E g� hld<?�{. k�L »1� � 7��^��� 7s0 &'�(�Ò
@�V :e�f Õ3� :}¦KÅG �s�¦�ê J�è� cÅC Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- ê�¦� çFÅCs{ 7��3G �3$}è@ê�èV ¦K¦ ê�s�{ �- : '��� @�V7��1z �L=�� @��� UR �fC KG F�V=5$ r�3�+ F- BC e�f KLs�J$ /:=j� ��09 @0)� %5�I / ��
#�&���� !d�H� #0� /r���(GC �$� /!d��� K�01 .@�V :������ '�� @�V / r�01 �$�1 �fC KR- BC e�f@^���� �� 2�� /O(k � '�)� KG UR �� @9 FS K�$� � @^���� �� 2�� K� ���$ j K�&R .I ��3�V A��1 �G� :K���� Y� =�1 7��1 F- =�<$ j ������� '�� c / d����G K��01 @p1 �� .
@�V : �1#�(�1 �V :r0� K�01 Y� 70Q =.�° �� $ j ������� c v�(5��� '�� c . �G� �V($(L ����� :"��VS� _�� B- æS� æ���� #�5��G / =�3G 8����� @�- �� =j- 7��$ c KR- ��
7��1 UR /!d��� K�01 /K �� @�V KG ��u cC /7��1 '�� @�V �- /!d��� K�01" .)5( %?9 �G� �V :%?9 :Y� KZ� ($(L �G� K��V ���� ��� F- et c m��5�� �� / � �³� y���� ��� ��5�)� KRS
1�� �� Fd�G ($(� K�0Q 7��1 @�V �� ������ K� / e��f #�0��� ���5��� �� r} r0� �� r�0� /e��9 (�S� ��$ � KR- Y� �PTI /e�f F�����$ c r� K��<�� ��0��I r} K�t �«C / K���C K3I� KRC � /
j y�G KRC /#������ !�$ @�V ��� KRC /:( ���)� �$��jS� K�01 ��� �.9)6( .
)1 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /12h /109 .��� �- ���O /1h /648 .v���S� �V :m��Q �$=j. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /431. )3 (O /����� �����9h /180 .O /���g��� m��Q3h /1272 /!d��� �.��01 �(� �G 7��1 UR 8�G. )4 ([����� /159. )5( F����� *��LzO /�����30h /36.
)6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /454 .
Univers
ity of
Mala
ya
265
�1 Z��}; :}Bl�B?� g�?��?�g�h�� ?�E�?�?�{ �3$ :!d��� K�01 7��1 /}�°*�d�?� Ecd�E�D'?+{ #���� r�xÛ0G =V KlR-KG� / K�1 ��á B�3 �V �.9 K�&R 701 #$���3��G (V-)r��I J��� �� �ï=��t r��01 J��9()1( / @�9
K��- 701 =��t �R B�3 Y� �V :) ê�¦� �s�ç¤ÅL �fC s;��I ®[c �� 7�01 se�ÅG ��s�ç¤ÅL î=��<G î#l�- å@æ9�ï=��t()2( .)3(.
يفتيكم ف ٱلكللة إن ٱمرؤا هلك ليس لۥ ولللل يفتيكم ف ٱلكللة إن ٱمرؤا هلك ليس لۥ ويستفتونك قل ٱ35 يفتيكم ف ٱلكللة إن ٱمرؤا هلك ليس لۥ ويستفتونك قل ٱ35 يفتيكم ف ٱلكللة إن ٱمرؤا هلك ليس لۥ ويستفتونك قل ٱ35 خت يستفتونك قل ٱ35ۥ أ خت ولۥ أ خت ولۥ أ خت ولۥ أ فلها نصف فلها نصف فلها نصف فلها نصف ول
ا وا وا وا ولللل 3هــــــــ 3هن ل 3هن ل 3هن ل ن ل م يكم يكم يكم يكــــــــ ــــــــ ا إن ل3ا إن ل3ا إن ل3ا إن ل3 و يرثهو يرثهو يرثهو يرثهــــــــ ــــــــ رك وهرك وهرك وهرك وه ــــــــ ا تا تا تا ت ــــــــ ــــــــ مممم رك رك رك رك فففف ــــــــ ا تا تا تا ت ــــــــ ان مم3ان مم3ان مم3ان مم3 ــــــــ ا ٱا ٱا ٱا ٱلللللثلثلثلث ي فلهمي فلهمي فلهمي فلهمــــــــ ــــــــ ا ٱثنتا ٱثنتا ٱثنتا ٱثنت ــــــــ إن كنتإن كنتإن كنتإن كنتنثثثثيي يي يي يي اء اء اء اء رجا° ونس رجا° ونس رجا° ونس رجا° ونس �ن كنوا إخوة �ن كنوا إخوة �ن كنوا إخوة �ن كنوا إخوة
ٱل ن ٱل ن ٱل نكر مثل حظظظظ ٱل
كر مثل ح3كر مثل ح3كر مثل ح3ل ل ل ل فلفلفلفللللل3 بكــــ وٱ35
ن تضلوا لكم أ ٱ35 بكيبي وٱ35 ن تضلوا لكم أ ٱ35 بكيبي وٱ35 ن تضلوا لكم أ ٱ35 بكيبي وٱ35 ن تضلوا لكم أ ٱ35 يبي
ء عليم ء عليم ء عليم ء عليم ffffشششش���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =.� �G �=è�ê�J.ç�� �V �3¥ (G�L �G =�1 Y� ��$ :è@sPs� 7è0s1 æ�J�s� ¦K�E0�� z
70Q Y� K�01 r0� z �sRè-s õ²$Å(s� èTXs�s�èI smsnsRs 7è0s1 ê�¦� ¦K¦]�JXs è�èV J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� �s.RÅC 7Å�æ�Å(s$ ò#è�èdè9 s;ê�è�èI æÉ�s%¦.ç�� ´ê�è�sUs�èI æ#s$u Ų¦]�s(è&ç�� "���g��� KL(P-)4( .�(P- #$�� � �V :7ÅRs��s1 æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �JGè-s ÷(ç�sG s7¦Xs� ¦KE0�� JKê�s1 7¦I 7Å�sG è#s.¦0s� 7ÅRs=sLs�èI èc æ@�¦�ê1è- �s1s=�èI ù[��s.ÅG
èTXs�s�èI Âs(èI 7è0s1 JKê�¦� J�ç�èIèTèI J�ç0æ�èI s;ê�è9 s*s�êQè- 7¦I 7¦��s� �s$ è�J�s� ¦KE0�� ´ê�è�sUs�èI 7¦I :)Jræ��¦Q�J$ JKE0�� 7�¦I êræ9¦�ècêè- Å(è9E�0¦� æ@ç?¦� åÖsj Å�ê�s�è?êR©S�()5(. ���g��� KL(P-)6(.
������ �V :�V 73I�<�� :�«C ��UR #$u ²]�(&�� �.�I ��?$ �Q-��G� û '��G ��.� �G #.0�� @�V !�$ ��P =V @�V ��UR =3G =j- û '��G =3� �G *�G(�� ��� K09 =3G (�- �G�� �G #j�=j=�� .
������ �V :�.�I �R(9f �� �$=j (G�L �G =�1 Y� K��V Ú�0� z 70Q Y� K�01 r0� z �«C Õ�($ #�d9 ;��I É�%)� ´���I #$u i(&�� �c�# 701 �Ê- ��UR =3G =j- FoI @�V =j- F�9 _�G- ��j �«C @�V !�$ =j- �=��t ;0P �(G�L '��G K� ��I i(� (G�L �R�9 K� '��P- � ��$ K�� 8- c
)1 ( :=]�)�/117. )2 (��� [��/41. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /308. )4 (O /����� �����6h /212 .O /���g��� m��Q1h /50/ K��01 7.x)� 701 _[�X r0� K�01 Y� 70Q ���� 6Q 8�G.
) v��3$ ( ²$()� :��$w � :���3�� �� ) . @�1- c ( i()� :=t �� �¤�t r�I- c ) . É�%)� �) ( F��$ �) b�° *�Q- ;�9 ��%� ) . #�d9 ( ������� �� =���� =����� �=1 �� r� ) . ²]�(&�� #$u ( B�3 K��V �} FC #�d��� � r���&$ Y� @V eR��&��$
F�?0?�� �.�0I ����� �R�9 FoI =� �} ��$ � FC ���($ �� �( �� ;5R ��0I �P- K� =� K� ��� e0� Ï(�� ��R�9 FC �( �q r�01 [ t @�G Y� ��0n F- r�� Y� ��$ ��?RS� Öj @?� (9�00I [��R c�L� :�PC { / [�����176.
)5 ([����� /11. )6 (O /���g��� m��Q6h /43/ K�01 7.x)� 701 _[�X r0� K�01 Y� 70Q ���� 6Q 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
266
=� ��I :�«C Õ�($ #�d9 ���I #$u ²]�(&�� =V @�V �«C ��UR K�I #$u ²]�(&�� �� û (Pu :���� [����� ��UR �� û �}- û �G� =3� �G *�G(�� �.9 �V 73I�<�� KZ� Y� .)1( �1 �(P- #$�� �
�V (G�L :�s$ è�J�s� ¦KE0�� s;ê�è9 7¦nçVè- 7¦I 7¦��s� s;ê�è9 J*s�êQè- 7¦I 7¦��s� ´êrè0èI 7Å�ç�é=s�J$ ù[ê7s<ÅG 7�sj ê�è�sUsR æ#s$u ¦É�s%¦.ç�� )sesR�J�ç&s�ê�s$ Å@æV JKE0�� J$êræ��¦�ç& 7¦I ¦#è�èdè�ç��()2(. ���g��� KL(P-)3( K�1 �n$- :J�ç0æ�èI :�s$ è��J�s�
¦KE0�� s;ê�è9 J*s�êQè- 7¦I 7¦��s� 7¦�s õ'�s�sPè- ´è�èV ê�è�sUs�èI æ#s$u ¦É�s%¦.ç�� /ê�s� èF�è9 s�ê�è� JKè� õ=è�s JKè�s õ'�s�sPè- .)4( ������ �V :(G�L �G =�1 Y� ���� ��UR K�I #$u #�d��� � ��$ K� =� c =�� FS _�G- @�V !��$
=j- _�� #$³� ��UR _=3G .�1 [���� �V :(Pu #$u ��UR :)sesR�J�ç&s�ê�s$ Å@�æV JK�E0�� êræ���¦�ç&J$ 7�¦I ¦#è�èdè�ç��()5( .
;�1 Z��} :}g�D�-Dh�� �gt EcB�g�h�A� AZm'�� d7B} ?k?[�A�h�?�E��{ -� :sesR��T�$ sesR�g��$ . F���G { =V#�d��� Õ3�)6( ������ �V :�1 F�=3� �G Ü- #�0^ �(.3��� �V :6�P (.1 �G 8��½� 7X� Y�
K�1 (9�I �$=�� �V K�I :�� èÖè0ç è- 7¦� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z êè- �s� J�ç�sw�sR è�J�s� ¦K�E0�� z 70Q Y� 1K�0 r0� z 7¦I ù[ê7st s(è?ç9è- ê�¦� ¦#s$u ¦#è�èdè�ç�� 7�sj s8s(sX �Å�ê=sQ è�èVs :»se�¦&ç�s$ �s�ê�¦� æ#�s$u
¦;ê�5��« .7¦�E�� ê�è�ÅUêRæ- 7¦I Å(¦Pu ¦:s��J� ®[�s�é��� :)sesR�J�ç&s�ê�s$ Å@æV JKE0�� êræ��¦�ç&J$ 7¦I ¦#è�èdè�ç�� (7è�ÅC Å(�¦Pu ¦#�s$³� s�s7¦nçVèT �s��¦I ù[�snè�ÅG JKJ.è0ê3s$ ê�s� æ-s(ç�s$ ê�s�s èc æ-s(ç�s$ s�J�s �s� èdsP s8úS� �è�è9 J6®�êjè- "r0�� KL(P-)7(.
������ �V :�1 A�^ �V �3¥ �G� A��1 ��$ :J�ê�æ9 s(¦Pu ÅA���� �ï=ê�s1 s(s.J3ÅG s7¦Xs� JKE0�� JK�ê�s1 JKJ�ê3¦.s�èI æ�æ�s$ :ç��æê�è� �s� J�ç0æV .J�ç0æV :�s�s s�ç0æV ´è�èV :æ#è�èdè�ç�� ê�s� èc s=è�s JKè� .�è�è9 7¦I ¦_¦�s� ¦#�s$�sé(��)8( .
������ �V :���� ��$� �1 (.1 �G� A��1 û %�& #�d��� K�t- @]c=G 8����� #���� �� _�� #$�(�� B- F- F��$ ����Q ��(&Rc _�� $�(��# (��� '�$�(�� �.��1 ��Id� Y� r01-)9( .
;�1 Z��} :}?±?�? �?� A&EQd[ �?�D'Dt Å|E(B0 AZD�?� Å*D�?� AZD� ?¾E�D� ?kD'?s Å¥A�E�� gld<{ c =� K� ��� �-=�� /�,=j- (9�G 7&�9�I /v�L(�� �V :����)� =����� 701 20��$ =���� Ö&� /7.�$ =�����I / �=��
=� KRS /=� KRS �=� 7.�$ ����)� /=����� 701 ����)� 701 20� � ��f �� �ÊoI #$����9)10( .}Å*D�?� �?�D� E B?� EcD� hld< �?�B�d�?� ?�As?�{ �Ó� ����%� *�.pI �PS� � �� �fC �3$ / dI õ�G� �} F�9 FoI
)1 (O /����� �����6 /216. )2 ([�����176. )3 (O /���g��� m��Q8h /148/ K�01 7.x)� :���1 8�G. )4 (��� �- ��� ;�3X m��QO /6h /386v���S� �V / :m��Q. )5 (O /����� �����6h /224 .��� �- ��� ;�3X m��QO /6h /388v���S� �V / :m��Q. )6 ( rV� #$u %�& =�1 (�R-)12 ([����� :���. )7 (/����� ����� O6h /224 .r0�� m��QO /2 /82/ ���à - ���(9 - d5G - !�� @9- �� Ê 8�G. )8 (O /����� �����6h /225 .#��t �- �G� ;�5�O /11h /415. )9 (O /����� �����6h /225. )10 (Fu(��� !��jS *����O /�^(��� /6h /28.
Univers
ity of
Mala
ya
267
�Ó� [ t /(I �1 è@JnèI �� �Ó0I 7?R- ��=� F�9 FC'����� i .@�V :�- : �} �� *�+ É($ �S�#�d9 � �� �fC /=� �} ��� /�- :=�� c ü��¤�t �S� É($ � =�� �} F�9 �� KRS / F- i(I FoI
i(I K� �� K3� /KX(I K��C N(Q üOU9 /!- �� �- - /�S� BC V���� N(Q / � ��� �)����5�� .)1( ������ �V :��1 �G� �1 Y� ��� �V �V Az r0� K�01 Y� 70Q z :» ��æ�¦�ç�-
÷(è9èf ÷@JLs� 7è�êúS s�J�èI s7¦�sG �s.èI �s�¦0ê�èTÅG s²¦]�s(è&ç��« ���g��� KL(P-)2(. ������ �V :ê�s1 7ÅGè- è#s.è0s� Å�êG ¦=ê�s1 Å�s.êj(�� è�èV :ú[�sL s�êG� ÷A��s1 ò@JLs� è�è�èI :ò@JLs� åIJ�J s7 s�s(s s
JKs�s�êG� JKs�êPæ-s ¦K�ÅGúS ¦Ké�æ-s è�è�èI :¦#s�êG¦d¦� J;ê5é��� s�ê�è�s ¦�êP©Ó¦� �[ê7st �s� s7¦�sG s�J�èI ¦K¦�s�s5s3¦� è�è�èI JKè� ò@JLs� :EFÅoèI s(s.J1 s�êG Å8�E�sgç�� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 ê=èV 7snèV Å(ê�sxÅG se¦�èf è@s3sL ¦d¦�¦#s�êG s;ê5é��� ¦�êP©Ó¦�s s;ê5é��� è�èV J�êG� ÷A��s1 :êrJ�êRè- Jrè0ê1è- Å!è- JKE0�� ´�V (.3� :r0I ��- �� KL e�f j ���� �G� A�^ '(9�I K� �$=j
�(�U�� ��I |�P- Ü- KR- *¥ �G� A��1 ��$ :è�èV JKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s :)¦FÅC õÏJ(ê�� seè0s� s�ê�è� JKè� õ=è�s JKè�s õ�êPæ- �s�è0èI J;ê5ÅR �s� s�s(s ()3( /è�èV J�êG� ÷A��s1 êrJ�ç0æ�èI êrJ�êRè- �s�è� õ;ê5ÅR çFÅCs èF�è9 JKè� õ=è�s " KL(P-
r9���)4(. ������ �V :��()� =����G �� ��� �Gc� @��=G �� 7n� �1 ��� z 70Q Y� K�01 r0� z � �.1 3G_=.
;�1 Z��} :}?±?�? �f,g� gl�DSB'×S�� �?,A�D'Dt d E�?�?�h�� �?�?[�D/ hldDt{ �ï=1�5I ����� ���- / K� '�� �� F- ��F�?0?�� l��0I '��P- .)5( ������ �V :�1 (G�L �G =�1 Y� �V :J�ê�è�s�êt� �¦=ê�¦1s J*ê�s� î'�s�sPè- 7¦�
è@sPs=èI 7è0s1 æ�J�s� E0��¦K z 70Q Y� K�01 r0� z smsns�èI 7¦I 7Å�êLs J�ç�èIèTèI J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7¦Qêæ- 7¦ �s�sPúS Å�ê�è?æ0ö?��ÅG è�è�èI :»ê�Å�¦j�« .J�ç0æ�èI :Å(ç�<��ÅG è�èV :»ê�Å�¦j�« .ræ� sOs(sP æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y�
K�01 r0� z ræ� s*sLs� �è�èIè :»�s$ J(ÅG�sL �s� s��s�æ- EcÅC �ï�é�s� êè- è�èV �s� s��s�æ- �ï�é�s� ê�¦� �è�s� Å*sLs�ç�� ê=èVs èsUêRè- JKE0�� 7¦I se¦ �s�sPè- s��s�èI è@s3spèI �J�è� Å�ê�è?æ0ö?��« .èF�è�èI õ(ÅG�sL æ�æ�s$ :s�ç�sUsR ®[ècJ s� ¦'�s$³� 7¦I :)sesR�J�ç&s�ê�s$ Å@æV JKE0�� êræ��¦�ç&J$ 7¦I ¦#è�èdè�ç��()6( .7è�ÅC �s�Å(¦Pu .)7(
;�1 Z��} :}d E�?�DSE[X� i ?p B7hSg� d�D/mj'g'Dt à¢�?�d[?� 4�?2d$ o:?�E(d< ��A[�D/ hld<?�{ ��� '��53�� r�j ���r���RC r���9f *.�L� �fC :�PH� ����� �G ����� /� Öj @?� (9��� �1-��?RS . ������� �V :
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�2h /484. )2 (�O /����� ����6h /234 .O /���g��� m��Q6h /2476 /²]�(&�� 8��9 /K�- K�G- �� =���� É�%� 8�G. )3 ([����� /176. )4 (O /����� �����6h /233 .r9��� ��=���O /3h /373�V / :_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���2h /316. )6 (�����[ /176. )7 (O /����� �����6h /231 . ������ �V: _�� %?9 �G !�<� �1 !�<� �à #$�� 6� cC KR- �V ��I :» �$ (G�L c ���-
���� �� e3L ��� « .����� ]����� ���/ ]����� �Z(�� =�1 �G- 6�3t �G =Z-O /4h /69 / 7�01 '��PS� É�%� (9f����(&R� /�� 6���� ��� #�.03– '%G� /1– 1991 / 2��D :�. ���=���� F�.�0� ��&x�� =�1 /��j �(�9 =�� . m��Q
��� �- ��� ;�3XO /1h /2v���S� �V / :m��Q �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
268
�1 �G� A��1 û K��V U1 @L :)Jræ��¦Q�J$ JKE0�� 7¦I êræ9¦�ècêè- Å(è9E�0¦� æ@ç?¦� åÖsj Å�ê�s�è?êR©S�()1( /è�èV : èF��è9 æÉ�s%¦.ç�� ¦=è�s�ç0¦� ¦�sR�è9s æ#�¦Qs�ç�� Å�ê$s=¦��s�ç0¦� s¶s�s�èI JKE0�� ê�¦� se¦�èf �s� 6sjè- è@s3spèI ¦=è�s�ç0¦� Å(è9E���� è@�ç?¦� åÖ�sj Å�ê�s�è?êR©S� è@s3sLs Å�ê$s=¦��s�ç0¦� Å�ê�s�J=ø��� è@s3sLs ÅOêU0¦� s;ê5é��� Åè- s*JGø(�� è@s3sLs ¦:è-ê(s.ç0¦� s*JGø(�� Åè- s�J.ö?��)2( .
;�1 Z��} :}AcBD� AZm'�� A e�?�A�{ �- :Kn]�(I r�� i(&$ / r�� l=Ð_�=j / K3]�(�t r�� mX�$ .}��×'gq? hlD0{ �- :F����� =3G 2�� �1 ��0n d¤� .}Åc�g'?+ Ø¢E�?� i7BdK AZm'��?�{ �- : 6�V��3G ���1 ��
_���3� %½� �� ���I �� ����5� ���S� / ��� K�G(V 6��� '�G�(��� �� =j� @9 K����$ ��û��)�)3( .
)1 ([����� /11. )2 (O /����� �����6h /226 .=��µ %�& O /1h /136 .O /���g��� m��Q4 /h /É���� #�Q c 8�G. )3 (%�& r��3�� Fu(���zO /%?9 �G�2h /485.
Univers
ity of
Mala
ya
269
Ö]�ì…ç‰{ñ^Û{ì‚� �
I ــــحر حر حر حر نقة وٱلموق نقة وٱلموق نقة وٱلموق بهۦ وٱلمنخخخخنقة وٱلموق لغي ٱ35هل3 بهۦ وٱلمنير وما أ لغي ٱ35هل3 بهۦ وٱلمنير وما أ لغي ٱ35هل3 بهۦ وٱلمنير وما أ لغي ٱ35هل3ننننير وما أ
م ٱلللل م ول م ٱ3 م ول م ٱ3 م ول م ٱ3 م ول وذة وذة وذة وذة مت عليكم ٱلميتة وٱمت عليكم ٱلميتة وٱمت عليكم ٱلميتة وٱمت عليكم ٱلميتة وٱلللل3ن تستق
ن تستق ب وأن تستق ب وأن تستق ب وأب وأ ح � ٱلصح � ٱلصح � ٱلصح � ٱلصــــ ا ذبــــ ا ذب ا ذب تم ومتم ومتم ومتم ومــــا ذب يــــ
يا ذك3 يا ذك3 يا ذك3 بع إ°3 مبع إ°3 مبع إ°3 مبع إ°3 مــــا ذك3 ــــ كل ٱلس3كل ٱلس3وٱلمتدية وٱل3طيحة وما أكل ٱلس3وٱلمتدية وٱل3طيحة وما أكل ٱلس3وٱلمتدية وٱل3طيحة وما أموا موا موا موا وٱلمتدية وٱل3طيحة وما أ سسسســــ
وم وم وم وم ــــ ون ٱلون ٱلون ٱلون ٱل وهم وٱخشوهم وٱخشوهم وٱخشوهم وٱخشــــ º تشº تشº تشº تشــــ ــــ نكم فنكم فنكم فنكم ف ين كفروا مــــن دين دين دين ديــــ لكم فسق ٱلوم يئس ٱل3 ين كفروا م لكم فسق ٱلوم يئس ٱل3 ين كفروا م لكم فسق ٱلوم يئس ٱل3 ين كفروا م زلم ذذذذلكم فسق ٱلوم يئس ٱل3زلم بٱلزلم بٱلزلم بٱل بٱل
سلم دين سلم دين سلم دين سلم دين كم ٱلللل
تممت عليكم نعمت ورضيت لكملت لكم دينكم وأ
تممت عليكم نعمت ورضيت لكم ٱأ
كملت لكم دينكم وأ
تممت عليكم نعمت ورضيت لكم ٱأ
كملت لكم دينكم وأ
تممت عليكم نعمت ورضيت لكم ٱأ
كملت لكم دينكم وأ
ا فما فما فما فمــــن ٱضن ٱضن ٱضن ٱضــــطر3 ف طر3 ف طر3 ف طر3 ف أ
مصة مصة مصة مممم غي متجانف غي متجانف غي متجانف غي متجانف مممممصة ث ث ث ث غفور فإن3 ٱفإن3 ٱفإن3 ٱفإن3 ٱ لللل غفور 35 غفور 35 غفور 35 3333Hر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم 35
���� �#�$%: ;�1 Z��} :} B�D�d�?�E�A,h��?� gZdK gZm'�� d�E�?�g� m7gsB0 �?�?� d��d9E�g�h�� AcEPD�?� A�f*��?� B�?�E�?,h�� AcBE�D'?+ E|?�e�Ap
B�?�e%?�?�A,h��?� B:DL�B}E�?,h��?� dUAQ²��� rD'?+ ?�dKBL �?�?� EcA�E�m/DL �?� 4d< A!A�f��� D7D/D0 �?�?� B�?P�gVf���?�{ ������ �V :�V #$³� _�� û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :)¦KÅG ¦KE0�� Å(ê�sx¦� E@¦�æ- �s�s ( E@¦�æ- �s� 7Å�ê3s$�s�å0æ9 ¦��¦ �s�E�0¦� /)æ#è�Å�sgê�J.ç��s (E��J'�J.s�èI J2Å�sgê�s 7¦� /)æ:èf�æVê�s.ç��s ( �s�è�¦�s 7�sj Å6s<sgç��ÅG J8s(ênJ 7¦�E��
J'�J.s�èI /)æ#s$é�s(s�J.ç��s (J'�J.s�èI Å@s�spç�� s�¦� ��s(s�s 7¦�E�� /)æ#s��¦����s (è:�<�� Jmè�ê�s æ:�<�� /)J*J���� è@è9è- �s�s (è�sPè- �s� æ�æ�s$ E0�� srê�� Å(æ9çf�s êmsGçf�èI õ�ê�s1 JKè� JNÅ(ç�s êè- õ6sRèf JKè� s�(s�s�èI ¦Kå0æ9 �è�s� ê�¦� s�ç9s�ê�è- �.èI J*J���� ¦K
òèdsj s�J�èI ¦Kê�è0s1 .J�ê�E9èf �s� æ�æ�s$ è�èV êrJ�ê�E9èf �s� EcÅC Å%®�ç&��� �è�s� ê�¦� s(sPu ÷*¦Xê�s� 7¦I è�èVs ¦KÅGs ®[ècJ s� ê�¦� êr �s�ê�è0s1 èF�ö0Å�J$s èF�J�sGç�s$ ��JR�è9 õ8�s5êRè- J6J5ø���s Å6J5ø��� 7è0s1 smÅGæf �s�s õm�ÅGèf s�J�èI J_�æ0æ�èI õ J� ÷*¦Xê�s� 7¦Is
è�èV Å%®�ç&��� �è�s� ê�¦� s(sPu :J!�s�êQúS� s7¦� .)1( ���3� ::���� K�V��I �� � .� 1(<�� ¯d�Qc� :mG�$ �q :�9f %` �� :���� K�V��I �� � /
�9T° ��� �� /���à *����9 K �.9 K �9�I)2( . �(D 6�� #��)� r��ÊS #9��&�� i�(�S� r���(p0� \����� " ��j �� #��)� BC r���(�� �&�
=0�� #�3����� '���&�� [�3�S� /[�3�S� ��3 &�)�_%` �� #�,- (?9S� � /r���(��G r3&� KR- /��0D >�� #$(p�� #���)� #.30�0� #X(3� :���� ��w F�� [�3�S� r���(pI / �.� �ÊoI '�)� =3G ��-
#�]�3�S� �=�� @P= #p�RS� (]�Á @D /#$��=�� #$�&.0�� #�1S� BC �&� ���� / '���&�� ��-&��9 #�3�����O(<�� ���3�� ;RS� r / 2$(^ �1 [��}� 2$(^ �1 ����C @5 r���(�� FoI
'�(<��"y�wS� 8�G���9"�(9�G ���( >�� /���n$�G ���01 #3X� r���(�� #0V�R / :=)� ���^ �.09
)1 (O /����� �����9h /249. )2 ( &���� ��.� �G =Z- �G Y� =�1 '�9��� �G- / &���� / &���� %�& / O1h85.3 /'%G � �]�&��� ����/1/ 2005!.
Univers
ity of
Mala
ya
270
=t- (?9- #��)� @9T$ �(n0� i(3��� F�9 F����� �d� =3G")1(. B�3 K��V :}m7gsB0 �?�?� gZdK gZm'�� d�E�?�g�{ �- :B�3 Y� %` r�� K�f 701 (9f �� . ������ �V : �1�V @�&��� Ü- : ¦KE0�� æ�J�s� êræ�5sP ç@s� JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� �7¦0s1 è@¦¤J�z r0� K�01 Y� 70Q z ù[ê7s<ÅG ´
è�èV :è9 sA���� ¦KÅG rJ3s$ êrè� ù[ê7s<ÅG �s�5sP �s� �èfÅoèI �#è&�¦�sQ sOs(êPèTèI è�èV �è�s� 7¦&ê�s� Å8�s(¦V 7¦I èF�è9 �s� EcÅC �#EI��s��¦I :»s=¦��s s�s3è� ê�s� JKE0�� s�s3è�s Åiê�úS� s��s�s� sys(s� ê�s� JKE0�� s�s3è�s ¦KE0�� Å(ê�sx¦� smsGèf ê�s� JKE0�� s�s3è�s3è�s ¦Kê$ JKE0�� s�
ê�J� �su ê�s����¦=«)2( . ���3� cp � |'(% =���:
�����3� :����P '�� >�� � /�&��� ��j �� / �G - @�� ��&R - ��u e�f �a @3I [���e�f �à �$��1 .���09- � �� �foI ��%` :�<�� F���ª ��R�9 #�0���� @�- F- :���V (9f .)3(
S� �G #Vd1 ���� F- ��(P � ;<J�9� =�� �G �����á '�� ���� F����� ��� ��0.Ð >�� i�(�F��RH� #�Q / ��j [�3�S� �� r���(�� ���R� *�� UL��9 F����0� #��0x�� [�3�S� ��=L @.3$
#��0x��"'dn&�� =L� ��j":���� =�V 701 F����� F�9 �)�^ K�� BC F����� r�L BC / !�03���� #��0x�� [�3�S� F-F��RH�G :��n�� r���(p0� %�9 \�� / F� �Р[�3�S� _�} 0P�=�� ��=��
F����� r�L BC r���(�� _�� ���R� / r���(�� ���R� F� �Ð (Pu ��=L #$��=�� #�1S� � F- �.9F����� !� �� /��¤��G �� �� '�� KRoI 2�P F����0� É=j �foI /�.� '�)� ��� � :���½� [ ����
[�3�S� ��=L y(�k :��n�� r���(�� @3� �q �����= #��0x�� [�3�Ó� ;0x)� ��=�� #���� =�& ��=�1��·� r�0�� BC [��=�� BC / r��� [�UL- *�+ BC #$��=�� :�=�� *� r���(�� _�� @��� [��=�� ��
=3G �� � F����� FS /�1S� ��=L �� O(k �.9 �=L � #���)� ¢�R 6��G r�0�� BC #$��=�� #:��n�� r���(�� _�} ��.gX ��1����� m�5�I #$��=�� #�1S� _�� / :(����)� r���(�� _�� e�& �
'�)� j F����� #�5G / ���� �]���� ��� =�L � %�9 (�P ��L �3$ #���� _�� � K ������á '��)4( .
:L�}�3� :� �#�9� %` �� '�� j �51 - (p� 8(n - 7�( >� . �� �V���"8(n��" ��$ K�� :�9f %xG @9 '�� j �(� � '�)� 701 N(< �- �V� j 8(n >�� :f�V�)�
��V FdI .)5( 2��g.0� *V �� K� *��I ����� 2��g)�9 [ ���� '�)�G e��9 F����� ��� 8�5$ /:��$w 8(n�� F��� � #$��=�� #�1S� 2$U� � 6���$ 8(n�� FoI e�f 701 /K�I �$d½� yU� �.9 /
:��n�� #����� ���.0� 'd1�& É=j � 6���$ �q �$d½� 6�9( *� [��=�� 6�9( �0�g�I /
)1 (O / .����� rÀ�R ��.� /�$=�� r03�� ������ 6���2 h248/�1 /1984!�)� #9(<��/2<�� /*$w��0� :=�. )2 (O /����� �����9h /250. )3 (Fu(��� !��jS *����z�^(���O /6h46.1. )4 (�$=�� r03�� ������ 6��� /O2 h250.2. )5 (O /�w��� �G� /%�)� ��w2h/279/ � /'%G / �d�H� 6��)�3/1990!.
Univers
ity of
Mala
ya
271
8(n�� F��� � *�$ !�� ��L Ö�0 e��� /'d1�&��� _�� ��L K��� É���� !����� ��� FC r�L � 8(n�� K�=Ð ���� ¶0���� 6R�L BC #��� ���) '�=��� ���Q- >�� :��n�� #�]��.����
F��RH� #�Q 701 ��(�P :��n�� r���(p0� ��1����� ��G(X '�� ���� F����� m�5$ ��a F�����)1( . ��%��3� :'�.�I (¤G � - �1 F��� �� ��(� >�� � .)2( F����� '�� =V�(P- #�$(�G /
÷�1 F��� �� ��(�$ FT9 / '�� ���� #��j @?� K���j F�� #�$(��� _�a '�� ���� F�����8(n��G /��¤��G �� �� '�)�G -=�$ yU.��� ��� É=Ð ������ F��� &I / =3G :(t��� '�� �� j������ /#1(�G r��� Ux r���(�� FoI /�� F�1(� '�R�&3�� F- =� e��� ��� r�L �� =1�5� �]���� /:%�P '�G(��� r���(L �� K�I =L�$ �� 701 �d���.
�P�V��� :m����G � �.I �(P- �����R >�� 7� #j���)� #������)3( . �� '�� '�R���j ��������G �.�I m^����� (�- /(�P- K��� ��G(X '�)� KG�<$ #�$(��� _�a '�)� /����� F- 6��x�� &I F
����� #���� � _�� m���� #�0.1 r� KR(�G m��$ ��=�1 /[�3�S� � ¢PS�G / ����0� F(��� @P=�I(P³� F����� [�3�- � [��=�� BC r���(��G /K.�L � [��=�� �(Ä /e��� ��3� '�� � / @�<$
F��RH� #�Q 701 ����� ��(�P #���� _�� � F����� r� �� )4( . ��� !���� 7/0 : 6]��� 603?�� =�S�9 F����� �� ��&À- 8�R f K�(�I� �� @9 KG ��($
\��� ��09 _�� ���à *�n�� .)5( r���(��G :[�0q *���� 6��á F- !�03� / ��� r�L � ��w(` �foIK�� � r���(�� e0 '��� F����� /���(p0� ��1����� m�5$ [��G F����� '�� ��=�1 >�� :��n�� r
F�=GS� #�Q 701 (� /F��RH� :�V ;3n . ��¿�� cJ :!�V F³� K�I ��p�I ($�½� ��TI ´����� ;����� *��0� (&�� K ��G ($�½� / ��� *�
:=$=t :�� K]�3�- K�� K.� � F- @�0V ��� A���� r01 ;<��� @$���� =�S� ��� Y� K�(j =�I:���½�":�=�� #��$(<��"²3��� ��$ e�f @9 *� :��=� =V ���� @]�� FC / _�� =3 r0I
#���3�� :��(��G #R�.n� ���Q- ����GC FS �(�P �=5� ���n$�G F�=$=�� / F- A���� [c � 7��$:=j� #Iu ;<��� #0$�^ F(V BC O��j� =V r�.01 / �(P- '�Iu ���� ��� FTG !U� ���� �f �.I
r� ����1 =3G ;<�$ � ($�½� ´ '�(<3G �(<��� r03�� ��� ���� >�� #3$(<�� 2��� dI-�a 2?R F- F(��� /@5&�� #.09 �} \=R /��(j �� !(à /�00j �� @0à / r��j F=� �� �
%�P .)6( ��¥� #���(L ����" ������$" /��I ($�½� r� � cC =L� c /L�� � cC Ë�3 c #
)1( �$=�� r03�� ������ 6��� /O2 h250.2. )2 ( %�& O /��x���1h10.1. )3 (O / &���� %�& 1h268.4 )4( �$=�� r03�� ������ 6��� /O2 h255.2. )5 (Fu(��� !��jS *����z /�^(���O6h46.1. )6 (O /6�V =�� /Fu(��� dÀ �1h/221'%G /�(3�� É�(��� [��jC ��� /�/1982.2!.
Univers
ity of
Mala
ya
272
� ��=L #n&g�� :��(j :" z40 !" /��G�S� �� %?9 �a 8�5$ #���(�� _�� /6�5 ��.3��@Q�&)� �(�&�� /#.3^S� �� %?9 � [�)� � �$(����� _�� ��L ����� ����- =V / ��=�1 ���
($�½� rI #L�=G #$�V ���� �ÊoI F��RH� �}���$ / =3$ ��I ($�½� rI FS���.�� #��Q #¤�G / Ô�3$:%?��� #$���� '���n)� �0�����G ($�½� /�$(����� _�� @.Ð e�f *� / ��� ;<�$ !�$ =3G ����$
($�½� r� @9- ����� @�V �� N(3 � :=$=L i�(�- �1 r03�� / '��]�5jH� ²3G � (�À =V���«=�� � #��$(<�� :�=��G :=$=L �=1 ��L /3)� - F��RH� � cC @.�� c ���� F- N(
($�½�)1( . KVw(G r��01 B�3 Æ�� �) /K��^ �� @9S� BC r�=t�- / cC e�f �� r��01 !(Ð � KR- (9f
#��)� /#�9� %` �� ��&R- ;�j '�� >�� � / #���R - #$é�(s�J� - :f�V�� - #��g�� �R�9 [��� ���01 �=1 =V -*����)2( .
;�1 Z��} :}EcA�E�m/DL �?� m4d<{ æ#s�¦9ç���� :JmêGE��� .�� 8(3�� : ê�s�ÅGæf �fC �è- Ké�æ- æ:�9èf Å�Å�è�� æ:�9èfsmÅGæf .6$����� � :JO��êS� ��3� J6Jgê<sR ò#�¦�sG ���I ��è9Å�ê=J$ F- #s�¦9ç���� 7s�ê3� / s8�(è�êX� J8(è�êns è)�KJ �9èf s�Å�ê�æ- ���� Å �Gç� .)3( �� =�I #.50x�� �D 20�� � F�9 �.�� mG��� F- 701 [�.03�� *+-
:�9��� .)4( ������ �V : Y� ��(� �V KR- K�1 Y� 7X� W$=P �G *I�� �1z r0� K�01 Y� 70Qzr0� z :»è�s J=s3ç�� 7è�ç0sR çFè- 7s<êgsR êè- �JLê(s�è� �RÅCÅ6s5è�ç��ÅG JmsGç�s�èIè- �ï=J� �s�s3s� s�ê� ´ ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz
r0� K�01 Y� 70Q z :»s(æ&ö���s �é��� EcÅC ��æ0æ�èI ¦Kê�è0s1 ¦KE0�� Jrê�� s(¦9æfs s!=�� s(s�êRè- �s�« KL(P-���g���)5( .
;�1 Z��} :}dUAQ²��� rD'?+ ?�dKBL �?�?�{ [ <�� �� 8�5�)� .:���V =��µ �V : ����� �j �R�9#G�5�� �(pj F��� #]�¸d� /�} F���$ �Ê�.�3$ �Ê=�3$ #�0���� @�- F�9 /!��QTG � ���� /
#t���)� :��5)� � !��QS� �«C /@�V :#G�5�)� !��QS� � /_��3� :65��� r�� 701 mGf �� /@�V :�� 65��� 701 mGf �� KG Y� %x� @�- :=j� �,)6( .
������ �V : �1 Y� ��� �1 æÉé=s�J$ �.��1 Y� 7X� (.1 �G Y� =�1 z r0� K�01 Y� 70Q : ¦KE0�� Å�J�s� 7è0s1 èÅUê�s$ çFè- è@ê�èV se¦�èfs s s=ç0sG Å@è&ê�èTÅG ÷@ê�è&JR Å�êG Å(ê.s1 s�êG s=ê$sw s7¦�è� JKRè-z Y� 70Q r0� K�01
z è�èV ræ� �s�ê�¦� è@æ9çTs$ çFè- 7sGèTèI õrê�è� �s��¦I �:s(ç&J� ¦Kê�è�ÅC s!=è�èI J7êjs�ç�� : êræ�ÅG�s5êRè- 7è0s1 èF�J�sGç�s �.¦� æ@æ9u èc 7éRÅC
)1 (ÂU$ �� �R�� /($�½� r� �(D r03�� �$=�� h /�0�� F�R=1 #+( /57/ 2<�� /#���V ���/ �1/1990. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�1h /481. )3 (O /A(3�� O� 38h /95. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /54. )5 (O /����� �����9h /281 .O /���g��� m��Q2 /881 /#9(<�� 8��9 /r�x�� #.�V 8�G. )6 (�& O /��x��� %3h11.
Univers
ity of
Mala
ya
273
¦Kê�è0s1 ¦KE0�� Jrê�� s(¦9æf �.¦� EcÅC æ@æ9u ècs)1( . ;�1 Z��} :}A,®�h�?�E�? hlD0?�d�4E>FX�dK ��{ �- :!cwS�G !�����c� F��� )� ��$- r��01 !(j :
��=j� :rè�Jw /��U�� m�& =V /���I :�sw /e�f F�^�3�$ ����0��L � 8(3�� �R�9 =V / :���1 �#�d� ¯�=V �1 /8���� ��=j- 701 :"@3I� "(P³� 701 :"@3& c " ���?��"[ t K�01 ��� @ç&æ .
@�V :=j���� 701 8���� :"�� v(�- "(P³� 701 :"�� v�Ê" .[ t K�01 ��� @&` ���?�� / �foIK03I (�³� r���� *0�I �}�L- /K9( ����� - /!�����c� ��1- Ì��&�� *0^ FC)2( .
������ �V : Ú��� F- A��1 �G� �1 z r0� K�01 Y� 70Q z çFè- 7sGè- è#E�s� s!¦=èV �.è� s�ê�s�ç�� è@JPê=s$ècêwúS� �s.Å�$¦=ê$è- 7¦Is è@�¦1�s.ê�ÅCs sr�¦��s(êGÅC è:s��JQ sOs(êPèTèI è�èV ê�sLÅ(êPæTèI �s�ÅG s(s�èTèI æ#s�¦�³� ¦K�¦Is æ�J�s� è�è�èI J!
¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Q z »s�ç�s�ê�� �s� ��J.¦0s1 ê=è�è� ¦KE0��s JKE0�� JrJ�è0s �èVö�èV �s�ÅG �s.« ��� �G- KL(P-)3(. ������ �V : #$³� _�� û �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1)Å!ècêwúS�ÅG ��J.®�ç�s�ê�s çFè-s ( s �s=¦�ç�� 7Å�ê3s$
Å��J�©S� 7¦I �s�ÅG èF�J.®�ç�s�ê�s$ ��JR�è9)õ2ê�¦I êræ�¦�èf (s�J�èI ¦Kå0æ9 se¦�èf ê�¦� è@è9è- ê�s� 7Å�ê3s$ õ2ê�¦I)4( . ;�1 Z��} :}glE�?CE(�?� EcAsE�?CE�? -Dt EcBd��g% E g� ��A�D�D/ ? �gjm�� ?¾gx?� ?�E�?�h��{ *��R� F³� *.^
r��$� �� F��� )� ��$- ����� (&��� @�- 8�Ujc� /��$ :�� _�9(� F- r��$� / K�1 �= (�I�(<�� BC �3L�� . � F��� )� ��$- ��<k dI=V �$��� [c �� K�1 ��3L( F- r��$� �� ���¤$
��&��� /�(��$ F- r��I�k c r��$� �1 r9�($ r9(���I r��01 /"F�<P�" ��$ : ���r�R- FC F�I�P ��=j r�$=3 >�53� 701 {-(�L� �(�- r�&��P /���1 r�G @j- F- r�G UR-
���1)5( . W�9[ a��#0;�1 Z��} :}?�h��EcB?��g% EcBD� A|h'?,h/D0 ?�E�{ ���� F- e�f z r0� K�01 Y� 70Q z
��=j :d5�� #n$(I cC �� � #�° F�9 �j /Wj F- BC !�(�� d�� Y� UR- #�$=)� !=V �.0I /#$³� _�� ��UR �$=�� @.9 Wj �.0I .)6(
������ �V :�V 8��t �G y��^ �1 :¦� ò@JLs� ú[�sLè�è�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� s(s.J1 7è�ÅC ¦��J�s�ç�� s� : �s$ se¦�èf �sRç�sg èc ê�è�sUsR ¦��J�s�ç�� s(s<ê3s� �s�ê�è0s1 ê�è� �s�sR©[s(ç�s êræ�ÅG�s�¦9 7¦I ò#s$u s�Å�¦�ê J.ç�� s%¦�è-è�èV �ï=�¦1 s!ê�s�ç�� : ø�è-s
è�èV î#s$u :)è� J�ç0s.ç9è- s!ê�s�ç���ï�$¦� s!èdê�®H� Jræ�è� J��¦Xs�s 7¦�s.ê3ÅR êræ�ê�è0s1 J�ê.s.ê è-s êræ�s�$¦� êræ�()7( J(s.J1 è�è�èIJKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� :¦K�¦I ê�è�sUsR �¦�E�� s!ê�s�ç�� Jrè0ê1úS 7éRÅC / ¦KE0�� Å�J�s� 7è0s1 ê�è�sUsR ¦K�¦I ê�è�sUsR �¦�E�� èF�è�s.ç��s z
)1 (O /����� �����9h /249. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /24. )3 (:����� @]c�zO / ������5h /108 .��� �- ���O /2h /163 /e���)� 8��9 /#�3��� �P� û 8�G. v���S� �V : �$=j
m��Q. )4 (O /����� �����9h /249. )5 (F����� *��Lz����O /�30h /138. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /61. )7 (:=]�)�/3.
Univers
ity of
Mala
ya
274
Y� 70Q r0� K�01 z î#s3J.JL Å!ê�s$ 7¦I î'�èIs(s3ÅG "���g��� KL(P-)1(. ;�1 Z��} :}o���g% ?�-E#®X� AcBD� A|�gO?$?�{ Y� r3R �9- _�� /@L U1 / ��j #�S� _�� 701
r��$� r} B�3 @.9- /_%` �$� BC F�L��РdI /r���R %` �R BC c /K�01 K�d� Y� '��0Q /}[���RS� {�P Y� K03L �� /��� �RH� BC K?3G /K0j- �� cC dj dI /K�(j �� cC !�(j c / c
K1(t �� cC �$� /;ç0JP c K�I 8�9 c y=Q 2j ��I KG �P- [ t @9 /Õ3)� : r�R- _�X��Ir��&RS /!�(��� K0�� @nI- KG �3G K�j- Y� K�X� ���� �$=�� KRoI /-K��9 N(t- KG UR .)2(
;�1 Z��} :}Äch�®� À&d[�?©?�A� ?�E�D� À�?Q?,E�?� �gt f�BVEO� d ?,Dt{ æ#s5ê.è½� :æ#s1ê�è�� /��$ : ¦#s�ç�s�ç0¦� s�ê�è���J3s�ê�s ¦#s5ê.sP ê�¦� õ(ê�sP .����� (��X *]��� �� .)3( ";R�p�)� "!�(� @]�� %` �- / Õ3° ��} ?�E�D�
}?K ?�E�D�À%�?+ 4?� Äå�{ ����C O���jc� :�(n�� =�1 e�f �� B�3 ¯�G- � / �� ��%` =�I =�1#.3^S� /��I :(���� :��� � :}î��s1 cs ÷Ì�sG s(ê�è (æ�êX� Å�s.èI{)4( /�- :F�=1 c xG %` � / ��
=�� :w�µ ��}gZE�D'?+ ?ch�d< -Dt{ �- : e�f @9- �}?Zm'�� mld< Åc�gp?$ Å$�B�D�{)5( @�V : �0ª c ��(�Xc�#5.á � \�� - ��À �� _�(9oG F��$ F- �0ª /@�V :'��(£� _�� @9- 701 60` _(9- _��3� .
=��µ �V : KÛ0�� #�53� �� _%` ($�½� r� @9- 701 KR��(��I =3�� _�PT$ @L(��9 K�01 _(9- �3$B�3 /C e�f m��$ _�(9H� F- cC_�(9H� (Pu B .)6(.
W��}0 �1K$� %�+ 4� å�K �� Z��} ��: 1. %�L �G =�3� �V ��� @����� *��$ ��1 c :c��� 701 Ì�G %` _��3� F- =��µ. 2. #�(�1 ���� �V ��� ��%` =� �� ��09TG =3�� c K�L�j y�I K09- � Ì�G %`
*�G(�� :���V. 3. ` ��1 c @���� �- �G %`@ ��� %�L �G =�3� �1 �� (�n� %. 4. �=��� K��V K�� *�<��G ��1 c e��G K ��t �G %` .)7(
I ي ي ي ي يس يس يس يس بــــ ب ب ــــوارح موارح موارح موارح مككككب يبت وما عل3متم من ٱلللل حل3 لكم ٱلط3حل3 لهم قل أ
يبت وما عل3متم من ٱلونك ماذا أ حل3 لكم ٱلط3
حل3 لهم قل أ
يبت وما عل3متم من ٱلونك ماذا أ حل3 لكم ٱلط3
حل3 لهم قل أ
يبت وما عل3متم من ٱلونك ماذا أ حل3 لكم ٱلط3
حل3 لهم قل أ
لونك ماذا أ
ا عل3مكم ٱ35 تعلمونهن3 مم3 ا عل3مكم ٱ35 تعلمونهن3 مم3 ا عل3مكم ٱ35 تعلمونهن3 مم3 ا عل3مكم ٱ35 قوا تعلمونهن3 مم3 عليه وٱت3 مسكن عليكم وٱذكروا ٱسم ٱ35ا أ وا مم3 قوا عليه وٱت3 مسكن عليكم وٱذكروا ٱسم ٱ35ا أ وا مم3 قوا عليه وٱت3 مسكن عليكم وٱذكروا ٱسم ٱ35ا أ وا مم3 قوا عليه وٱت3 مسكن عليكم وٱذكروا ٱسم ٱ35ا أ ككككوا مم3 ف ف ف ف
سيع ٱلساب إن3 ٱ35 سيع ٱلساب ٱ35 إن3 ٱ35 سيع ٱلساب ٱ35 إن3 ٱ35 سيع ٱلساب ٱ35 إن3 ٱ35 kkkkHٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0:
)1 (O /����� �����5h /118 .O /���g��� m��Q4 /1683:=]�)� :��� /%�&��� 8��9 /. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /26. )3 (O /A(3�� O� 17h /564. )4 (:(����/173. )5 ( Fu(��� %�& r��3��zO /%?9 �G�1h /482. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���2h /225. )7 (%�)� ��wO /1h /175.
Univers
ity of
Mala
ya
275
;�1 Z��} :}?k?[��DE�?�{ ������ �V :�V *I�� Ü- �1 : ¦KE0�� æ�J�s� �sRs(s�è- z Y� 70Qr0� K�01 z JA���� è�è�èI Å8èd¦�ç�� Å@ê�è�ÅG : Us1 JKE0�� èsUêRèTèI �s�¦0ê�è�ÅG s'ê(s�è- 7¦�E�� ¦#�©S� ¦_¦�s� ê�¦� �s�è� E@¦jæ- �s� ¦KE0�� è�J�s� �s$
E@sLs :)E0s1 �s�s J'�s�é�E��� Jræ�è� E@¦jæ- ç@æV êrJ�è� E@¦jæ- �èf�s� sesR�æ�èTê�s$s�Å�å0è�J� Å Å��s�spç�� s�¦� êrJ�ê.( )1( . �V F(�&)�_�� � #5��� :�1 �- *I�� : ���� BC !d��� K�01 @$�L [�L z K�01 Y� 70Qr0� z K�01 FfT��� /@P=$ r0I K� FfTI /K�01 Y� 70Q Y� ��� O(gI ��I r0� : e� �Rf- =V
Y� ��� �$ /��I : ��� �$ @L-Y� /609 c :��Q K�I ���G @P=R c ���� / ²3G � �foI �(��Ir���G (L /*I�� �G- �V :K�0�V cC #�$=)�G ��09 \�- c F- v(�TI /K�0��I 60��� BC �3L(I / (�- �.0I
A�R [�L 8d��� @��G Y� ��� �����I :��0�� >�� #�c� _�� �� ��� @Ð �f�� Y� ��� �$ ´��I � Y� ��� z r0� K�01 Y� 70Q z #$³� _�� B�3 Y� URTI / Y� ��� Ff- ��UR �.0I z Y� 70Qr0� K�01 z >�� 8d��� [���V� � �a *&��$ /���� K�I *&R c �� ����C �1 7Ê /60��� @��G (�-
���3�� 60��� /�f $ (n$ �� /�(X c �� �,��� �.1 @���� *I� K�I)2( . ;�1 Z��} :}A��?�e�mV�� AcBD� m7gpB0 h7B} A��?�e�mV�� AcBD� m7gpB0 h7B} EcA�D� m7gpB0 �DL�?�{ �3$ @L e��G
_Ï��� :�� K09- r} @j- ���� �� eG��Q- =.� �$ e�T�$ @9×)� r1��)� /r} @�I : ���� r�� @j-'������ /���� d�� � � r�G� r�� Ff-m]�G��� �� K09- /�� =�Q e�f *� �n$- r�� @j-
¯����� �� r�.01 /%��� r]����� \��� �� 6������ �� /¯���L ��¥ ����9 �a�G�c ��j(�=�5�� �� r���V- r��$C /K�� ��$ :¯(L �%P K0�c FdI /�%P r���9- �fC .}EcA�E,m'?+ �?�?�{ =�Q �-
r�.01 �� .)3( 1 Z��};� :}?�d�i'DA� dÑd$�?�?©h�� ? g�{ ¯����� : ���5�� ���&�� ����n�� 8d��� �3$
�����t- .�=��� ���n�� �V :#Q�P 8d��� � / FC @�V�.�a ���- 60��� F�9 .=Z- �V :�.�a F�9 �fC K�I ¢P($ �=j- N(1- �� /Q w��L F%I #I���� #�$=)�G r03�� @�- !��1 ��TI @9 =�
r03� 609 /���S� 60��� =�Q *�� �� ��- .)4( ������ �V : �1�- �f �V : �Vr0� K�01 Y� 70Q Y� ��� »òF�è�ê�st J�s�ê�úS� J6ç0è�ç��« r0�� KL(P-)5( . #$³� !�.3G ���.�� W�j�.
;�1 Z��} :}AZm'�� AcB?,m'?+ �f,g� f A�?[�A,i'?1A { �� F- ���- ���j�Q ���oG �L(P �fC #.03)� #j��
)1 (O /����� �����9h /235 .��� 8���-zO /�=j����1h /183 .r9��� ��=���O /2h /340 /%��&��� 8��9 /:=]�)� :��� %�& ._�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� . �V� �����¢�g0��� :m��Q.
)2 (��� 8���-zO /�=j����1h /183 .���g��� #$�� � : �V K�G- �1 ��� �1 : �(I @$�L r0� K�01 Y� 70Q ���� =1 K�01)T�G- �-( C K� ��I =L �� K��C ��<I K��0I r0� K�01 Y� 70Q ���� O(gI r0� K�01 Y� 70Q ���� 701 =�t� j c ��R
609 c :��Q K�I ���G @P=R .O /���g��� m��Q5h /2222 /A��0�� 8��9 /:��Q K�I ���G #�]d)� @P= c 8�G. )3 (F����� *��LzO /�����30h /153. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /76. )5 (O /����� �����2h /274 .O /r0�� m��Q2h /59 /:d5�� 8��9 / �=V 8�G705)� (��$ ��.
Univers
ity of
Mala
ya
276
[��t- #�d� ���I =L�$ F- �� r�03��� cdj F�9 K�0�V =�5�� '�PTI :�0<��� ��0t- �fC)1( / �fC'(LUR� 's(ÅLJw /@9T � ����- =�5�� '�P- �fC / '�(� Éd� K0V- ���(� K�� e�f =L �fC
#.03� �R�9 /�Q ���oG �L(P �fC ��0�V @Ð���j .)2( ;�1 Z��} :}Læ?� EcBE�D'?+ ? h?�E�D0 �f,g� ��B'BDt@æ h��A�B/�D'?+ gZm'�æ ?�g8{ �^(��� �V : ��� �(� �fC
#j�GH� #�9���� ���H� =�1 =5�$ F- =]�50� =G c KR- r01TI. ������ �V : �1�V K�1 Y� 7X� {�j �G �=1 :¦KE0�� è�J�s� J�ç�èTs� z r0� K�01 Y� 70Q z
è�è�èI Åi�s(ê3¦.ç�� Å�s1 :»ç@æ9çTs èdèI ò��¦Vs JKRÅoèI è@s�è�èI ¦K¦Xê(s3ÅG s8�sQè- �èfÅCs ç@æ�èI ¦_é=s�ÅG s8�sQè- �èfÅC« .J�ç0æV è�èV :è�èV 7Å�ç0è9 æ@¦�ê�æ- 7éRÅC :»æ�èI ¦KE0�� srê�� s'ê(è9èfs ses�ç0è9 s�ç0s�ê�è- �èfÅCç@« .J�ç0æV è�èV :è�èV è@è9è- çFÅoèI :» èdèI
seê�è0s1 ê�Å�ê�s$ êrè�s ¦K®�ç&sR 7è0s1 s�s�sj �s.RÅoèI ç@æ9çTs « .J�ç0æV è�èV :è�èV s(sPu �ï�ç0è9 JKs3s� J=ÅLè-s 7Å�ç0è9 æ@¦�ê�æ- :» èc� 7è0s1 érs�J êrè�s seÅ�ç0è9 7è0s1 s�ê�.s� �s.RÅoèI ç@æ9çTs Å(sP³« r0�� KL(P-)3( #�.���� #���� n��$ ���.
I ؤا � ؤا � ؤا � ؤا ما جإن3ما جزززز� ما جإن3 ما جإن3 و إن3و يصل3بوا أ
ن يقت3لوا أ
!ض فسادا أ
ورسولۥ ويسعون ف ٱل اربون ٱ35 و
و يصل3بوا أ
ن يقت3لوا أ
!ض فسادا أ
ورسولۥ ويسعون ف ٱل اربون ٱ35 و
و يصل3بوا أ
ن يقت3لوا أ
!ض فسادا أ
ورسولۥ ويسعون ف ٱل اربون ٱ35 و
و يصل3بوا أ
ن يقت3لوا أ
!ض فسادا أ
ورسولۥ ويسعون ف ٱل ين يييياربون ٱ35 ين ٱل3 ين ٱل3 ين ٱل3 ٱل3
و ينفوارجلهم من خلف أ
يديهم وأ
ع أ تقط3 و ينفوا
رجلهم من خلف أ
يديهم وأ
ع أ تقط3 و ينفوا
رجلهم من خلف أ
يديهم وأ
ع أ تقط3 و ينفوا
رجلهم من خلف أ
يديهم وأ
ع أ لك لهم خزي تقط3 لك لهم خزي لك لهم خزي !ض ذذذذلك لهم خزي
!ض من ٱل!ض من ٱل!ض من ٱل�خرة خرة خرة خرة من ٱل���نيا ولهم ف ٱ نيا ولهم ف ٱ نيا ولهم ف ٱ نيا ولهم ف ٱ ف ٱف ٱف ٱف ٱلللل
OOOOعذاب عظيم عذاب عظيم عذاب عظيم عذاب عظيم ن تقدروا عليهم فٱعلمواين تابوا من قبل أ إ°3 ٱل3 ن تقدروا عليهم فٱعلمواين تابوا من قبل أ إ°3 ٱل3 ن تقدروا عليهم فٱعلمواين تابوا من قبل أ إ°3 ٱل3 ن تقدروا عليهم فٱعلمواين تابوا من قبل أ غفور إ°3 ٱل3 ن3 ٱ35
غفور أ ن3 ٱ35 غفور أ ن3 ٱ35 غفور أ ن3 ٱ35 mmmmHر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
� � A���� ;0�P�#$³� _�� UR 6� /��R(3�� � ��UR �Ê- ���.�� K�01 ����I ������ �V :e��� �G �R- �1 : ¦KE0�� è�J�s� �ê�s è- è#s�ê$s(J1s ÷@ç�J1 ê�¦� ���ê�s� EFè- z r0� K�01 Y� 70Q z ��æ��è�èI : �s$
è- ê�æ�sR êrè�s ÷\ê(sX Å@ê�è- ê�¦� õA�sRæ- �RÅC ¦KE0�� è�J�s� ¦KE0�� æ�J�s� êrJ�è� s(s�èTèI è#s�$¦=s.ç�� �s�ê.sPê�s�ê��èI î;$Å� è@ê�z 70Qr0� K�01 Y� z �èfÅC 7�sj ��æ�è0è�êR�èI �s�ÅR�s�ç�è-s �s�¦��s�êGè- ê�¦� ��JGs(ê<s�èI �s��¦I ��JLJ(êgs$ çFè- êrJ�s(s�è-s î��sws î�êè�ÅG
èV ¦:(s�ç�� ¦#s�¦j�sR 7¦I ��JR�è9 é7Å���� s7¦1�s� ��æ0s�z r0� K�01 Y� 70Q z êrÅ�¦�èdê�ÅC s=ê3sG �J(è&è9s s�êE��� ��æV�s�ê��sø7Å���� è�s3s�èI z r0� K�01 Y� 70Q z êrJ�s�J�ê1è- s(s.s�s êrJ�è0JLê�è-s êrJ�s$¦=ê$è- s*è�è�èI êrÅ�ÅG s(s�èTèI êrÅ�Å�è0è 7¦I 7¦I êrJ�è9s(s sê3s$ êrÅ��¦I ê�è�sUsR è#s$³� ¦_¦�s� EFè- �s�è� s(¦9æ�èI æ:s��s�èV è�èV se¦�è�è9 êrJ�s ��J �s� 7�sj ¦:(s�ç�� ¦#s�¦j�sR7Å� :
)�ï��s�èI Åiê�úS� 7¦I èFê�s3ê�s$s JKè��J�s�s sKE0�� èF�JGÅ��s�J$ s�$¦�E�� ©[�sUsL �s.RÅC (è0sGs æ:s��s�èV è�èV è#s$³� ¦KE0�� è�J�s� EFè- �s�sx z r0� K�01 Y� 70Q z ¦#è0ç?J.ç�� Å�s1 7s�ê�s$s ¦#èVs=5�� 7è0s1 se¦�èf s=ê3sG ¦K¦�s�ç�JP 7¦I ö�J�s$ èF�è9 " KL(P-
���g���)4(.
)1 (70<��� _dt- :K��C _�1� �-. )2 (O /��x��� %�& 3h16. )3 (O /����� �����9h /236 .O /r0�� m��Q6h /56 /m]�G��� =�5�� 8��9 /#.03)� 8d���G =�5�� 8�G. )4 (O /����� �����8h /282 .O /���g��� m��Q6h /2495 /8��9 8�G /�=�� @�- �� �G��£�:�(�� (&���.
Univers
ity of
Mala
ya
277
;�1 Z��} :}AZD��A#?$?� ?Zm'�� Dl�AKd$�?PA� ? �gjm�� ³¢�?9?2 �?,f[d<{ #$³� _�� � FC:��3��� w�µ / Y� fC�.��� '�&Q �� K�01 �� �) 6��x$ c 8��Ð c B�3 KR���� / �1 K$���� �� K� 6L �)
��=RS� ��=XS� .Õ3)� :Y� [���- F�G��Ð /r��$�fH ����9C K]���- �1 :U$U3�� K�&�G �3I / �1 �.9K��V � [�&3n�� [�(�&�� �1 K�&�G :}¦�E�� �èf ê�s����s�sj ��Xê(èV sKE0�� JiÅ(ç�J$ �{)1( / N��3��c� 701 �?j
r��01)2( . ������ �V m��5�� �$=�� � : Y� ��� �V �V :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z
»7ÅRê=J3s êrè0èI J�êXÅ(s� s!s�u s�êG� �s$ ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ æ�æ�s$ E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC .èV ø8s� s�êRè-s s�J��J1è- s;ê�è9 é8s� �s$ è�s�¦.è��s3ç�� .J_s=ê�¦1 7Å�s ê=sLs�è� JKs ê=J1 ê�è� seRè- s�ê.¦0s1 �s�è- J_ê=J3s êrè0èI siÅ(s� �ïRèdæI �¦=ê�s1 EFè- s�ê.¦0s1 �s�è- è�èV s�êG� �s$
7Å�ê.¦3ç�J êrè0èI seJ�ê.s3ç�s�ê�� s!s�u . é8s� �s$ è�èVs�¦.è��s3ç�� ø8s� s�êRè-s seJ.¦3ç æ- s;ê�è9s . JKRè- s�ê.¦0s1 �s�è- è�èV s�êG� �s$ �¦=ê�¦1 se¦�èf s'ê=sLs�è� JKs�ê.s3ç è- ê�è� seRè- s�ê.¦0s1 �s�è- JKê.¦3ç�J êrè0èI òFèdæI �¦=ê�s1 ses.s3ç�s�ê�� s!s�u
7Å�¦�ê�s êrè0èI seJ�ê�è�ê�s�ê�� .s� �s$ è�èV êrè0èI òFèdæI �¦=ê�s1 s��è�ê�s�ê�� è�èV s�¦.è��s3ç�� ø8s� s�êRè-s se�¦�ê�è- s;ê�è9 é8�¦=ê�¦1 se¦�èf s'ê=sLs JKs�ê�è�s� ê�è� seRÅC �s�è- ¦K¦�ê�s «r0�� KL(P-)3( .
��K$�Î� c#� �P��� ,�t ¢�,'1�� &'�(�.
@�V :- (5� � A���� 701 @Z �� �R=�1 8��£�r}���- r��&R- �1 r�(G�9 #$(G � .@�V :(5)� �1 �L��P F�� �«C (5)� � #G��£� F�� c . 3I�<�� �V : � - (5)� � e�f r�j
:=j� r��=j [��� �(��� #$����� @�- ��$� y(��� w��)� .)4( ;�1 Z��} :}mVD�A E�D0 ��A�m'?QA� E�D0 ��B'f�D�A� hlD0d½E$X� ? g� �E�D�E�A� E�D0 À{-g( E g� EcA�B'A2E$D0?� Ecd��g*E�D0 ?!{
_���G��£� #G��1 / �V=��µ 3g��� ���� 6��)� �G =�3� : (�- � ���½�G !��H� F- BC605�� *���� @���� �G �G��£� /#$³� (��À �� �.9 &��� . _�� F- BC F(?9S� 6�f
G��3��%�g��� 701 c r]�(�� 6� ( 701 '� .)5( ������ �V :�V A��1 �G� �1 : 7¦I æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsRèI è@¦�æV �c�s� ç�JPçTs$ êrè�s è@s�èV çFÅoèI s6¦0JQ è�s.ç�� è�sPè-s è@s�è�èI s2$Å(E��� s*è�è�èI �s=s1 �èfÅC Å8Å��s�J.ç�� è�s.ç�� è�sPè- çFÅo
ç�s$ êrè�sJKJ�ç&sR se¦�è�èI êrJ�sUspê1è-s s8s(s� çFÅoèI îNèd¦P ê�¦� s*¦�æV ç@J� .)6( ;�1 Z��} :}Åc�g�?+ Åa�Dj?+ g:?�g(w� �gt EcA�D�?� �?�E[²*�� �gt Å�E9g( EcA�D� ?kg�DL{ �- : K (9f ���� ���
r�0�V �� /r��0Q �� /NdP �� r�0L�- r�$=$- *�V /r��&R / �G r} �êUP _�� � A����
)1 (:(���� /245. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /150. )3 ( F��H� 63t– ������O /6h /534 .O /r0�� m��Q8h /13/ 8�³� #05�� ��� /²$()� :���1 @nI 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /151. )5 (O /��x��� %�& 3h49. )6 (��� �����O /��8h /283 .��V��=�� ���O /3h /138 .y�w(�� =�1 ;�5�O /10h /109.
Univers
ity of
Mala
ya
278
��R=�� :���� /#������ !�$ r��3�� 8��3�� �� r} Y� (P�� �� *� .)1( ;�1 Z��} :}Ecd�E�D'?+ ��A$g*h�? hlD0 d7E�D} E g� ��AK�? ? �gjm�� m4d<{ �=�$ F- @�V ��]���� U1 @L Õ?���
r��01 /K���G r��1 K�j ����G �P- :}?Zm'�� mlD0 ��A,D'E+�Dt Åc�gp?$ Å$�B�D�{ . y��j h�5��� ��-��� dI ����³� .*&� c #G���� F- #$³� (���I :�=��� =3G 8� �� /K�01 �=�� !�� .)2(
I ها يأ ها ي� يأ ها ي� يأ ها ي� يأ فوههم ي�
فوههم أفوههم أفوههم أأ ين قالوا ءامن3ا بــــ ين يسرعون ف ٱلكفر من ٱل3
زنك ٱل3 ين قالوا ءامن3ا بين يسرعون ف ٱلكفر من ٱل3
زنك ٱل3 ين قالوا ءامن3ا بين يسرعون ف ٱلكفر من ٱل3
زنك ٱل3 ين قالوا ءامن3ا بين يسرعون ف ٱلكفر من ٱل3
م م م م ٱلر3سول ° ٱلر3سول ° ٱلر3سول ° ٱلر3سول ° ييييزنك ٱل3 ولــــ ول ول ولعون لقوا عون للكذب سم3 عون لقوا سم3 عون للكذب سم3 عون لقوا سم3 عون للكذب سم3 عون لقوا سم3 عون للكذب سم3 سم3 ين هادوا ومن ٱل3 ين هادوا ومن ٱل3 ين هادوا ومن ٱل3 ين هادوا ومن ٱل3 م تؤمن قلوبهمتؤمن قلوبهمتؤمن قلوبهمتؤمن قلوبهم م م رفون ٱلككككم رفون ٱل رفون ٱل توك ييييرفون ٱل
توك ءاخرين لم يأتوك ءاخرين لم يأتوك ءاخرين لم يأءاخرين لم يأ ذوه �ن ل3م تؤتوه فٱحذروا ذوه �ن ل3م تؤتوه فٱحذروا ذوه �ن ل3م تؤتوه فٱحذروا خخخخذوه �ن ل3م تؤتوه فٱحذروا ذا ف ذا ف ذا ف وتيتم ههههذا ف
وتيتم من بعد مواضعهۦ يقولون إن أوتيتم من بعد مواضعهۦ يقولون إن أوتيتم من بعد مواضعهۦ يقولون إن أ فتنتــــهۥ هۥ هۥ هۥ من بعد مواضعهۦ يقولون إن أ فتنترد ٱ35 فتنترد ٱ35 فتنترد ٱ35 رد ٱ35 ومن يومن يومن يومن يــــ
ــيــيــيــي ش شن ٱ35 شن ٱ35 شن ٱ35 ن ٱ35 ــــــــ ك لۥ مك لۥ مك لۥ مك لۥ م ــــــــ ن تملن تملن تملن تمل ــــــــ م م م م فلفلفلفل ــــــــ وبهم لهوبهم لهوبهم لهوبهم له ــــــــ ر قلر قلر قلر قل ــــــــ ن يطه أ ن يطهرد ٱ35 أ ن يطهرد ٱ35 أ ن يطهرد ٱ35 أ رد ٱ35 ــــــــ م يم يم يم ي ــــــــ ن ل ن ل ن ل ن ل ــــــــ ي يك ٱل3 يك ٱل3 يك ٱل3 ك ٱل3 ــــــــ ئ ول�
ئا أ ول�ئا أ ول�ئا أ ول� ا أ
نيا خزي نيا خزي نيا خزي نيا خزي �خرة عذاب عظيم خرة عذاب عظيم خرة عذاب عظيم خرة عذاب عظيم ف ٱف ٱف ٱف ٱلللل��� nnnnHولهم ف ٱولهم ف ٱولهم ف ٱولهم ف ٱ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: 1 Z��};� :}?kE[A9EP?� 4 BW�A#f��� �?�²�D0 �?�{ @�V ��V- #�d� �}UR 6�� � : #�$(V �G � ��UR @�V
%n��� /r�=��$ � #�$(V �G �� ��0�V �fC %n��� ��G F�9 �$%nR À(V @�V / #$=�� rÊ��3$ �«CKR��G �T$ �� 701 / r��I r0� K�01 Y� 70Q ���� BC ��.9���I�%n��� À(��� �G #$�����G /
��0��$ � e�f r�[��I .@�V / BC r0� K�01 Y� 70Q ���� K0��- �j #G��� �- FTt � ��UR �ÊCmG��� KR- r���C ��t- �j KR�gI #�$(V �G .@�V :rL(�� #5V �$������ vw � ��UR �ÊC / ���
��VS� mQ- r01- B�3 Y� .����� �V � :�V 8w�1 �G [���� �1 : Ú��� 701 (� z K�01 Y� 70Qr0� z êrJ�è� è�è�èI êrJ��s1s=èI î��æ0êps� ÷r.s�J� ä�¦��J�s�ÅG :»êræ�ÅG�s�¦9 7¦I 7ÅR�U�� =sj èFJ=Åps �è�è�s�´« .��æ��èV :
è�è�èI êrÅ�¦]�s.è0J1 ê�¦� �dJLs� �s1s=èI êrs3sR :»sKE0�� s�J=J<êRè- =sj èFJ=Åps �è�è�s� 7s��J� 7è0s1 è:�s�ê���� èsUêRè- �¦�E��êræ�ÅG�s�¦9 7¦I 7ÅR�U��´« .è�è�èI : �s�ÅG�s�¦9 7¦I 7ÅR�U�� =sj J=ÅpsR s�ê(Å�êPæ- êrè� �è�s�ÅG 7Å�s ê=s<sR seRè- ècê�è�s èc rJ�E0��
s�¦I�s(êtè- 7¦I s(æ?è9 JK�¦�è�s srêL(�� �s�ç0æ�èI =s�ç�� ¦Kê�è0s1 �s�ê.èVè- s;�¦3n�� �sRç�sPè- �èfÅCs J_�s�ç9s(s s;$Å(<�� �sRç�sPè- �èfÅC ��æ�èI � ¦=ç0spç��s År�¦.ê���� 7è0s1 �s�ê3s.s�êL�èI ¦;�¦3n��s ¦;$Å(<�� 7è0s1 JKJ.�¦�JR ù[ê7st 7è0s1 ê*¦.s�êps�ç0èI �ê�è��s3s (�� èF�è�s� ÅrêL
¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI z r0� K�01 Y� 70Q z :»J_�J �s�è- çfÅC �ï(ê�è- �s�êjè- ê�s� æè- 7éRÅC rJ�E0��« . srÅLJ(èI ¦KÅG s(s�èTèIE@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI :)Å(ç&æ�ç�� 7¦I èF�J1Å��s�J$ s�$¦�E�� seêRJUê�s$ èc æ�J�(�� �s�ø$è- �s$( /ÅC¦K¦�ê�èV 7è� :) çFÅC èF�æ��æ�s$J_æ�JgèI �è�s� êrJ��¦ æ-()3( /èF�æ��æ�s$ : ÅrêL(��ÅG êræ9�s�çIè- çFÅCs J_æ�JgèI ¦=ç0spç��s År�¦.ê����ÅG êræ9�s�çIè- çFÅoèI �ï=.s�J� ��J�ç]�
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /101. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /158. )3 (:=]�)�/41.
Univers
ity of
Mala
ya
279
¦K¦�ê�èV 7è�ÅC �J�è�êj�èI :)èI JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êræ�ê�s$ êrè� ê�s�sèFJ(¦I�è�ç�� JrJ� se¦¤è�æT()1( /è�èV :¦K¦�ê�èV 7è�ÅC ¦��J�s�ç�� 7¦I :)èF�J.¦��E��� JrJ� se¦¤è�æTèI JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êræ�ê�s$ êrè� ê�s�s()2( /è�èV :JKæ�ê�èV è�èV ¦��J�s�ç�� 7¦I :) �s.ÅG êræ�ê�s$ êrè� ê�s�s
ç�� JrJ� se¦¤è�æTèI JKE0�� èsUêRè-èF�æ�¦��è&()3( /�s�ö0æ9 Å��E&æ�ç�� 7¦I è�èV "r0�� KL(P-)4(. ������ �V :�1 �- :($(��V : æ�J�s� s!¦=èV s�¦j ÅA�s�ê=¦.ç�� ¦�ê�sG 7¦I ��J3s.s�êL� s��J�s$ s��s�êjè- EFè-
¦KE0�� z r0� K�01 Y� 70Q z s=ê3sG ò@JLs� êrJ�ê�¦� 7sRsw ê=èVs è#s�$¦=s.ç�� ê�s�¦5êjæ- ê=èV ¦��J�s�ç�� s�¦� î:è-s(ê��ÅG ¦KÅR�s5êjÅC� J_�ö�ss �s.Å��¦I Jrç�J�ç�� s;ê�è9 J_�æ0s�èI î=.s�J� 7è�ÅC ¦:è-ê(s.ç�� ¦_¦�s�ÅGs Å@JL(�� �è�s�ÅG ��æ�¦0è�êR� è�è�èI çFÅoèI �s.Å�ê�è0s1 srç�J�ç�
¦#s�Å�êp��� s�¦� �s.Å��¦I êræ�¦0s.s3ÅG è@¦.s1 ¦Fèds.ê�J$ ræ� �s.J�J��JLJ J��s�J$ ræ� ÷��è�ÅG ä7¦0ç�s� î;�¦� ê�¦� ÷@ê�s�ÅG J=ç0spç�� s�J�s¦0s� s�J� �s.RÅoèI J_�æVé=sQs J_�J3Å� �èI Å��s.¦�ç�� Å(JGJ� 7è�ÅC ÷@J�æV ê�¦� �s.J�J��JLJ æ�s�J$s Å�ê$s��s.¦j 7è0s1 srè�sj s�J� çFÅCs õe
Å��¦I��æ��è�èI J_ê�s èTèI J_�J.æ�s�¦0ê�s$ çFè- êræ�$¦=ê$è- 7¦I �s� 7è0s1 �J�è�êj�èI ÅrêL(��ÅG �s. : s=ê3sG 7sRsw ê=èV æ@JL(�� �è�s� J=.s�J� �s$�J�s� 7s<s.èI �s.Å��¦I srç�J�ç�� s��s�ê�E�s ê=è�èI �s.Å��¦I êræ�êj�èI ê�s�¦5êjæ- ê=èV î:è-s(ê��ÅG ¦KÅR�s5êjÅC ¦KE0�� æ z K�01 Y� 70Q
r0� z è�è�èI ÅA�s�ê=¦.ç�� ¦�ê�sG 7¦I êrJ�s��s�êjè- 7s è- 7�sj :êræ�s.è0ê1è- 7è�ÅC ��JLÅ(êPè- s��J�s$ s(s<ê3s� �s$« . ��JLs(êPèTèIJ�Rè- è#è�ê$s(æV 7Å�sG J²ê3sG �ss� ê=èVs s�s�ê1úS� �$Å��JQ s�êG ¦KE0�� s=ê�s1 ¦Kê�è�ÅC �sGè- �$Å��JQ Å�êG� s*s� î�¦¤s�ê�s$ ¦Kê�è�ÅC ��JLs(êPè- êr
¦KE0�� æ�J�s� êrJ�è� è�è�èI �sRJÏ�s.è0J1 ®[ècJ s� ��æ��è�èI �èf�J�s$ s�êG s6ê�ss s6è�êPè- s�êG Å(¦��s$z r0� K�01 Y� 70Q z �$Å��JQ Å�êG¦c ��æ��èV çFè- 7è�ÅC êrJ�J(ê�è- è@¦�sP s�¦j :s� ¦KE0�� æ�J�s� ¦KÅG èdsgèI ¦:�s�ê����ÅG s7¦�sG ê�s� Jrè0ê1è- �è� z Y� 70Q
r0� K�01 z ¦KE0�� æ�J�s� è#è�èTê�s.ç�� ¦KÅG EÖè�èTèI ���¦� êrÅ�¦�s=êjè- ê�¦� ��G�st �ï�èdæ èF�è9s z r0� K�01 Y� 70Q z JKè� æ�æ�s$ :»s�J=J<êRè- �$Å��JQ s�êG� �s$ 7sRsw ê�s.�¦I srè�sj sKE0�� EFè- Jrè0ê3s ç@s� è@�¦]�s(ê�ÅC 7Å�sG s=ê�¦1 JKs��$è- s�J(å9èfæ-s sKE0��
¦:�s�ê���� 7¦I ÅrêL(��ÅG ¦KÅR�s5êjÅC s=ê3sG´« .è�è�èI : seRè- èF�æIÅ(ê3s�è� êrJ�RÅC År¦��è�ç�� �sGè- �s$ ¦KE0��s �s�è- êrs3sR rJ�E0�� ò@s�ê(J� �7Å�sRsesRJ=J�ê�s$ êrJ��¦�è�s . ¦KE0�� æ�J�s� sOs(sgèI z r0� K�01 Y� 70Q z ¦_¦=Åpê�s� Å8�sG s=ê�¦1 �s.ÅLJ(èI �s.Å�ÅG s(s�èTèI
s1 JKE0�� èsUêRèTèI �$Å��JQ J�êG� se¦�èf s=ê3sG s(è&è9 ræ� Å��p��� Å�êG ¦e¦��s� Å�êG Årê�è 7Å�sG 7¦IE@sLs U :) èc æ�J�(�� �s�ø$è- �s$Å(ç&æ�ç�� 7¦I èF�J1Å��s�J$ s�$¦�E�� seêRJUs�s$( /¦K¦�ê�èV 7è�ÅC :)s��J çTs$ êrè� s�$Å(sPu ÷!ê�è�¦� èF�J1�.s�( / J_�J çTs$ êrè� s�$¦�E�� 7Å�ê3s$
ê�¦� ¦KÅG êrJ�J(s�è- �s.ÅG êrJ�J(s�è-s ��æ&E0sgs s ��æ?s3sGs ê�s1 sr¦0è�ç�� èF�æIé(s�J$ è�èV ¦K¦3¦X�s�s� ê�s1 Årç�J�ç�� ¦;$Å(ê�s ¦K¦3¦X�s�s� :)J_æ�JgèI �è�s� êrJ��¦ æ- çFÅC èF�æ��æ�s$( /¦#s�Å�êp�0¦� :)J_ê�s ê J êrè� çFÅCs()5( Å(¦Pu 7è�ÅC �J�è�êj�èI srêL(�� Å�è-¦#5¦�ç�� .)6( ��0� ��RT #$³� � z 70Q r0� K�01 Y� z :(&��� BC r��1���� eRUÐ c �- / FoI
r��01 (5��� �=1 =V Y� .)7(
)1 (:=]�)�/44. )2 (:=]�)�/44. )3 (:=]�)�/47. )4 (O /����� �����8h /246 .�� m��Qr0O /5h /122 /�RU�� û #���� @�- ������ rL� 8�G. )5 (:=]�)�/41. )6 (O /����� �����8h /246.F����� *��LzO /�����8h /414. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /181.
Univers
ity of
Mala
ya
280
;�1 Z��} :}EcA�AK�B'B} E g�EzA EcD�?� Ecd�gs�?�htDdK �f�?�¦ ��B��D} ? �gjm�� ? g�{ �- :r�����TG F��H� �(�À- /K�� #$�P 8�(P ra�0V /F��I��)� r� [c � /} ? g�?���A%�?s ? �gjm��{ �- :���$ #�$=)�}Dl�A+�f,?#{
�- :F�1�¥ !�V /}dagjDh'g�{ �- :8��0� F�0]�V / 05)� ��9 :_=Z �) Y� *¥ /�- :Y� @�V /@�V :8���� @LS F�1�¥ /e�01 ��G���� e�� F�3.�$ �- / �� F�3.�$ ��R�9 rÊ- e�f
�L(ª � r0� K�01 Y� 70Q ��(��K�� e�f ��3.�$ � ��9 K�� ��3¥ F����$ F /} Ä�E�D�g� Dl�A+�f,?#±�A h?� EcD� ? �d�?(¦{ �����L r� �- /�3$ :�$(Pu !��� #�$(V �G /��P @�- r�)1( .
;�1 Z��} :}gZg1gO�?�?� g*E1?K E g� ?cg'Dh�� Dl�Bte�?PA�{ �- :K0$T %` 701 KR��T�$ / =3G �� KR��=�$ ��F�.03$ r� _�0�1 .Õ3)� :K�I ��.�j F- =3G e.�j ��&��P =0�� |w �) rL(�� =G ��03pI .
}��A$DjEp�Dt A8E�? EzA EcD� hld<?� A8�BjA�Dt �Dj?s EcA��g �B0 hld< Dl�B��B�?�{ F����$ :�ï=.� ���]� / r�.����G r9��I- FoI_�gI =0�� /���j�I rL(��G r9��I- FC)2( .
;�1 Z��} :}o�xE�?� gZm'�� ? g� AZD� ?kg'E,? E D'Dt AZ?�?�E�gt AZm'�� g%d�A� E ?�?�{ K��R _(9f B�3 Y� �� #�0� ����� r0� K�01 Y� 70Q �=.� _�� � ��I��)� ������ �� r��5V ¢V �$��� #1���� 701 KRUj #$³� /
_(9f B�3 K� ��$ :r�1(� eRUÐ c e ��R ���L BC /voI �� F�G��$ c rÊ- r��01 �.�j =Vr���dX /r�(&9 �1 F�3L($ c r��01 �n` �� 2G��0� / �� �( �� 701 eRUj r�3I�R %`
�=�1 r�V������ r�9d} ���� K�03L �� BC r�1(� )3( . ;�1 Z��} :}e�DVA� hlD0 AZm'�� g%d�A� EcD� ? �gjm�� ?kgxD��B0EcA�?K�B'B} ?�{ r��01 7nV KR- @L U1 K�� F��G
(&���G .!=� �� 701 e�f NdP �V �� 701 ��� B�3 Y� #¤�<° dn�� F- 701 #$³� ��� / �- r} �G��� ��� )� 8�0V (�^ �.9 r�½� ���01 *���� �� ra�0V (��$ F- Y� �($ �} �?�E[²*�� �gt EcA�D�
�E9g({ @�V :�� rL(�� �(�R- �j r����nI /@�V rL(�� ���I =L�I :������ '(nj- � : � r�$UP��� #$U�� �P- ��R=�� .r01- Y�)4( .
I نهم نهم نهم عرض ععععنهم و أحت فإن جاءوك فٱحكم بينهم أ لون للس ك3
عون للكذب أ عرض سم3
و أحت فإن جاءوك فٱحكم بينهم أ لون للس ك3
عون للكذب أ عرض سم3
و أحت فإن جاءوك فٱحكم بينهم أ لون للس ك3
عون للكذب أ عرض سم3
و أحت فإن جاءوك فٱحكم بينهم أ لون للس ك3
عون للكذب أ سم3نهم فلن ي نهم فلن ي نهم فلن ي وك شيييي �ن تعرض �ن تعرض �ن تعرض �ن تعرض ععععنهم فلن ي وك ش وك ش وك ش ضضضض ب ا �ن حكمت فٱحكم بينهم بٱلقسا �ن حكمت فٱحكم بينهم بٱلقسا �ن حكمت فٱحكم بينهم بٱلقسا �ن حكمت فٱحكم بينهم بٱلقسطططط ب ب ييييب إن3 ٱ35 إن3 ٱ35 إن3 ٱ35 إن3 ٱ35
ooooHٱلمقسطي ٱلمقسطي ٱلمقسطي ٱلمقسطي ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V A��1 �G� �1 :s�èV �èfÅC F�è�èI è#è�ê$s(æV ê�¦� sNs(êtè- J%¦n��� èF�è9s J%¦n���s æ#è�ê$s(æV èF�è9 è@
�è- è#è�ê$s(æV ê�¦� �dJLs� Å%¦n��� ê�¦� ò@JLs� è@s�èV �èfÅCs ¦KÅG è@¦�æV Å%¦n��� s�¦� �dJLs� è#è�ê$s(æV ê�¦� ò@JLs� ê�¦� ÷2ê�s è#è]�¦� �
)1 (O /��x��� %�& 3h55. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /115. )3 (F����� *��Lz����O /�30h /413. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /182.
Univers
ity of
Mala
ya
281
ø7Å���� è�¦3JG �.è0èI ÷(ê.s z r0� K�01 Y� 70Q z ê$s(æV ê�¦� �dJLs� Å%¦n��� s�¦� ò@JLs� è@s�èV �s�ê�è�ÅC J_�J3èIê�� ��æ��è�èI è#è� ø7Å���� Jræ�s�ê�sGs �s�s�ê�sG ��æ��è�èI JKç0J�ç�sR z r0� K�01 Y� 70Q z ê�è�sUs�èI J_ê�s èTèI) êrJ�s�ê�sG êræ�êj�èI s�ê.è�sj çFÅCs
¦�ê�¦�ç��ÅG()1( ê�è�sUsR ræ� Å�ç&���ÅG J�ç&��� æ�ê�¦�ç��s)spç�� srç�J�èIè-èF�Jxê�s$ ¦#�¦0¦��()2(��� �G- KL(P- /)3(. ;�1 Z��} :}dagjDh'g� Dl�A+�f,?#{ �.�g& �=�9T _�(9 /!=� =V #�G���� #$³� � .} Dl�B��m/D0
g|EP²�'g�{ J�ê�ø��� :�� KJ�ê�è9 ö@¦�s$ c ���� J!�(è�� /è#è9s(s��� J�s�ê�s$ KlRúS /��J�¦�ç�J$ �è- .ê�ø���J� : Û@9(ç9å��� Åm��V ÷!�(sj /Å6¦��è�)� �� è�J�sP �� êè- s!J(sj /(ç9å��� Jm�Å�V J��3�� JKê�1 s!ÅUè0I / (.½� 60��� �.?9
($�½� .��P ����� �V KR- #j�� �G� �$=j � /_�t($ F- ����- �) :s�ê�ø��� v�.3� - ´ �è-s!�s(�� /æ�� � è:s�êtø(�� 7.s����ê�J� Årç� .:(� _(�)� 701 !d��� � �($ /�(P- !�(�� 701 / =��$
�]�(���G K�01)4( . ;�1 Z��} :}tEcA�E�?+ E½d�E+D0 E�D0 EcA�?�E�?K EcBEp�Dt ?±�³¢�?2 hld{ F- r9��� 701 F- 701 [�.03�� *+-
���� r0�)� �G r�Ð .������ � ��&0�P� /BC r�n3G 6��I%á r9��� F- #.�� #$³� F- . ������ �V : @�V @L U1 Y� UR- �° r�j r�j FC r���G r��� û %á !��H� FC ������ =j û
���½� K� ��� r���G r�Ð F- K�01 �V �� . K���� @L U1 Y� �V Y� KZ� 73I�<�� �V z 70Qr0� K�01 Y� z 8����� @�- û :)èIêrJ�ê�s1 êiÅ(ê1è- êè- êrJ�s�ê�sG êræ�êj�èI s�©[�sL çFÅo( / F��G #$³� _�� 7&I
K���� @3L Y� F- r01- Y� z r0� K�01 Y� 70Q z @3L r��1 i(3$ - r���G r��� û ���½� U1 Y� �V û ��$ r03�� @�- �� 7X�- �� �3¥ �V �����G r���G r�Ð F- r�j FC K�01@L :
)JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êrJ�s�ê�sG êræ�êj� ¦Fè-s()5( /r�D F- ��U1 c �.�j FC .)6(. @�V :B�3 K���G ����� #$³� � ��9�)� %�g��� F- :}JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êrJ�s�ê�sG êræ�êj� ¦Fè-s { 701 F-
r���G r�Ð F- r9���. ������ �V :�V A��1 �G� �1 :s$uJKæ�ê�èVs ¦=¦]èdè�ç�� æ#s$u è:s=¦]�s.ç�� 7Å�ê3s$ ¦:s��ø��� _¦�s� ê�¦� �s�sg®�JR ¦F�s� :
)êrJ�ê�s1 êiÅ(ê1è- êè- êrJ�s�ê�sG êræ�êj�èI()7( ¦KE0�� æ�J�s� èF�è�èI è�èV z r0� K�01 Y� 70Q z srè�sj ú[�st çFÅC �ï(�sgJ�s1 sis(ê1è- ú[�st çFÅCs êrJ�s�ê�sG srè�sjê�è�sUsR ræ� è�èV êrÅ�¦��E�Jj 7è�ÅC êrJ��s(èI êrJ�ê� :) JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êrJ�s�ê�sG êræ�êj� ¦Fè-s
êrJ�ú[�s�ê�è- ê*Å��s ècs()8( è�èV : ø7Å���� s(¦�æTèIz r0� K�01 Y� 70Qz �s�ÅG�s�¦9 7¦I �s.ÅG êrJ�s�ê�sG sræ�ê�s$ çFè- " KL(P-
)1 (:=]�)�/42. )2 (:=]�)�/50. )3 (O /����� �����8h /24 .��� �- ���O /4h /286 /'�$=�� 8��9 /�&���G �&��� 8�G. v���S� �V :m��Q �$=j. )4 (O /A(3�� O� 4h /550. )5 (:=]�)�/49. )6 (/����� ����� O8h /245 .O /!S� 8��96h /139. )7 (:=]�)�/42. )8 (:=]�)�/49.
Univers
ity of
Mala
ya
282
r9���)1( / A����� �V}êrJ�ê�s1 êiÅ(ê1è- êè- êrJ�s�ê�sG êræ�êj�èI s�©[�sL çFÅoèI {����� / �� - UR �«C KRS���� !=V z r0� K�01 Y� 70Q z %?9 �¤��$ ���I ������ #�$=)� / ��($ F- m0QS� r} 71�S� F�9
r����j- BC /@L U1 Y� UR- !d�H� ��V �.0I :}¦Fè-s JKE0�� èsUêRè- �s.ÅG êrJ�s�ê�sG êræ�êj�{)2( . Z��};�1 :}gÍE�g�h��dK EcA�?�E�?K EcBEp�Dt ?|E,D?p hld<?�{ ��� 8���- � ������ !��H� _(9f �� �� .)3( �1K��V û 7.���� r���(GC �1 :)¦�ê�¦�ç��ÅG êrJ�s�ê�sG êræ�êj�èI()4( è�èV :ÅrêL(��ÅG)5( .
I ذن و و و ونف وٱل
نف بٱل
عي وٱل
ن3 ٱل3فس بٱل3فس وٱلعي بٱل أ يهم فيها
تبنا عل ذن نف وٱل
نف بٱل
عي وٱل
ن3 ٱل3فس بٱل3فس وٱلعي بٱل أ يهم فيها
تبنا عل ذن نف وٱل
نف بٱل
عي وٱل
ن3 ٱل3فس بٱل3فس وٱلعي بٱل أ يهم فيها
تبنا عل ذن نف وٱل
نف بٱل
عي وٱل
ن3 ٱل3فس بٱل3فس وٱلعي بٱل أ يهم فيها
ككككتبنا علروح قصاص روح قصاص روح قصاص ن وٱللللروح قصاص ن3 بٱلس ن وٱلس
ذن وٱبٱل ن3 بٱلس ن وٱلسذن وٱبٱل ن3 بٱلس ن وٱلسذن وٱبٱل ن3 بٱلس ن وٱلسذۥ ومن بٱل ارة ل3 ق بهۦ فهو كف3 ۥ ومن فمن تصد3 ارة ل3 ق بهۦ فهو كف3 ۥ ومن فمن تصد3 ارة ل3 ق بهۦ فهو كف3 ۥ ومن فمن تصد3 ارة ل3 ق بهۦ فهو كف3 كم بما فمن تصد3 كم بما كم بما ل3م ل3م ل3م ل3م ييييكم بما
نزل ٱ35 أ نزل ٱ35 أ نزل ٱ35 أ نزل ٱ35لمون أ لمون 3 لمون 3 لمون 3 ول�ئك هم ٱلظظظظ3
ول�ئك هم ٱل فأول�ئك هم ٱل فأول�ئك هم ٱل فأ ppppH فأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�V 8��t �G� �1 :#$³� _�� ��UR �.0I :)Å�ç&���ÅG s�ç&��� EFè- �s��¦I êrÅ�ê�è0s1 �s�ê�s�è9s (
Å �s(Åpç�� s�¦� s=é.J3J �s.�¦Is Å@JL(�� s�¦� æ:è-ê(s.ç�� ¦'s=�¦Væ- .)6( �1�V 6��)� �G =�3� : ¦:è-ê(s.ç��ÅG æ@s�ç�J$ æ@JL(�� E@sLs Us1 JKE0�� è�èV �s�è0s�èV �èfÅC)Å�ç&���ÅG s�ç&��� EFè- �s��¦I êrÅ�ê�è0s1 �s�ê�s�è9s( )7( .
;�1 Z��} :}d¾h�f���dK ?¾h�f��� mlD0 �?��gt Ecd�E�D'?+ �?�E�?�D/?�{ �- : 701 ���L-:������ � @�]�(�C �G . �Ge�f ��&��gI :������ � �&��� �&��� �G ��� KR- B�3 /��0nI /(?9- �%n��� #$� �R��I / F�9
À(���G @��$ c �%n��� / Y� 70Q Y� ��� #�$(V ��G *L�� !d�H� [�L �.0I À(��� KG @��$K�I r0� K�01 /[����c�G r��I /��� ��G ����I%n :��� ���j =V /#$³� _�� ���I)8( .
;�1 Z��} :}d E�?1h��dK ? E�?1h��?�{ �a T�& /}g&E[X�dK ?&E[X�?�{ KG \=pJ$ /}glBLX�dK DlBLX�?�{ *��J �a)9( .}e e���dK f e���?�{ ������ �V : @L U1 K��V û K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1)Å�ç&���ÅG J�ç&��� (
��ÅG ø�é��� J\sUê�J s ¦;êRúS�ÅG J;êRúS� J*è�ç�J$s Å�ê�s3ç��ÅG J�ê�s3ç�� æTè�ç&J s Å�ç&���ÅG J�ç&��� æ@s�ç�J è�èV J �s(Åpç�� ø¢s�ç�J$s é�é�
)1 (O /����� �����8h /248 .r9��� ��=���O /2h /341:=]�)� :��� /%�&��� 8��9 / ._�L(ª � ����H� m��Q . �V ������¢�g0��� :m��Q.
)2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /185. )3 (��� �����O /��8h /24 .��� �- ���O /4h /286 /'�$=�� 8��9 /�&���G �&��� 8�G. v���S� �V :m��Q �$=j. )4 (:=]�)�/42. )5 (O /����� �����8h /246 .F����� *��LzO /�����8h /416. )6 (O /����� �����8h /27. )7 (O /����� �����8h /28. )8 (Fu(��� !��jS *����z /�^(���O6h /191. )9 (O /��x��� %�& 3h62.
Univers
ity of
Mala
ya
283
JÏ�s�ÅRs êrJ�æ��sLÅ� êrJ�s�ê�sG �s.�¦I s�¦.¦0ê�J.ç�� J��s(êjè- ¦K�¦I �Å�s�ê�s$ �è�s�èI Å �s(Åpç��ÅG 7¦I �ï=ê.s1 èF�è9 �èfÅC êrJ�s�ê�sG �s.�¦I êrJ�Å�ç&��� èFJ� �s�s Å�ç&��� .)1( }Å��?Qg} ?Ñ�A�A©h��?�{ KR��G !=� )2(.
;�1 Z��} :}AZD� Â:?$�m�D/ ?�A�Dt gZdK ?�f*?Q? E ?,Dt{ KG��L �(t / :��&9 ��I �&3I h�5���G y=5 �-K� /y=5�)� e��� �- .@�V :&9 ��:(P³� � K�$��� �P� $ dI ¯��p0� :�� / �P- !��� !��$ KRS
K�� 2�� /K�01 y=5�)� (L- .)3( ������ �V : K��V û (.1 �G Y� =�1 �1)JKè� ò:s��E&è9 s�J�èI ¦KÅG sy=s5s ê�s.èI ( Å@ç?¦.ÅG JKê�s1 J!s=ê�J$ è�èV¦KÅG�JRæf ê�¦� se¦�èf .1 #$�(�� 73I�<�� �V Y� ��� � z r0� K�01 Y� 70Q z �1 �&3�� F- û
K�1 �&3�� û KG 6`($ �¤�t �V - :��&9 h�5���)4( . ;�1 Z��} :}Dl�A,g��m��� AcAs ?kgxD��BDt AZm'�� DW9[D0 �?,dK EcBEP?� EcD� E ?�?�{ ������ KG ê�sglGJ �q �ïn$- ���K�01 ��1(V /����� ¢R � r�=�1 FoI:� :�&���G �&��� F- .�ï���1 �ï=.1 e�f F�&��ª r� / �.9
�5£� v�U�� rL� � r�=�1 h�5�)� :������ r�j ��&��P / =0�� �� K�01 ���0�Q� �� BC ���=1���tH� r�.���� ü���� �V ��} :}èFJ(¦I�è�ç�� JrJ� se¦¤è�æTèI JKE0�� èURè- �s.ÅG êræ�ê�s$ êrè� ê�s�s{)5( rÊS
�ï=.1 �ï���1 r��� �ï=5V Y� r�j �=�L /����� �V :}Dl�A,g��m��� AcAs ?kgxD��BDt{ ��&5�$ � rÊSK�I *�.�� �G #$����� =3��G Y� (�- ���� (�S� � ����� �� !�0�)� /��.0À ��&��gI / �=3
²3G 701 r�n3G)6( .
� �
I ين ءام ها ٱل3 يأ ين ءام ي� ها ٱل3 يأ ين ءام ي� ها ٱل3 يأ ين ءام ي� ها ٱل3 يأ بقوا ي� بقوا ٱ35 بقوا ٱ35 بقوا ٱ35 تتتت ٱ35
من يرتد3 منكم عن دينهۦ فسوف يأ نوا من يرتد3 منكم عن دينهۦ فسوف يأ نوا من يرتد3 منكم عن دينهۦ فسوف يأ نوا من يرتد3 منكم عن دينهۦ فسوف يأ بهم نوا بهم بهم ييييبهم
ذل3ة ۥ أ ذل3ة ويحبونهۥ أ ذل3ة ويحبونهۥ أ ذل3ة ويحبونهۥ أ افون لومة ويحبونه افون لومة افون لومة و° ييييافون لومة هدون ف سبيل ٱ35 و° هدون ف سبيل ٱ35 و° هدون ف سبيل ٱ35 و° فرين يججججهدون ف سبيل ٱ35 فرين ي فرين ي ككككفرين ي ةةةة � ٱل � ٱل � ٱل � ٱل عز3
عز3� ٱلمؤمني أعز3� ٱلمؤمني أعز3� ٱلمؤمني أ� ٱلمؤمني أ
°ئمممم °ئ °ئ لك فضل ٱ °ئ لك فضل ٱ لك فضل ٱ ذذذذلك فضل ٱ 35 35 35 وسع عليم 35 وسع عليم يؤتيه من يشاء وٱ35 وسع عليم يؤتيه من يشاء وٱ35 وسع عليم يؤتيه من يشاء وٱ35 rrrrHيؤتيه من يشاء وٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :@L U1 K��V û :���V �1 :) 7¦ çTs$ sNê�s�èI ¦KÅ�$¦� ê�s1 êræ�ê�¦� =s ê(s$ ê�s� ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$
JKsR�ø�¦�J$s êrJ�ø�¦�J$ ÷!ê�è�ÅG JKE0�� (s$³�è�èV �s�E0æ9 è# : ÅA���� s�¦� èFø=s ê(J� ø=s ê(s�s� JKRè- JKE0�� sr¦0s1 ê=èVs æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR JKè��J�s� JKE0�� s²s�èV �.è0èIz r0� K�01 Y� 70Q z ¦#s�$¦=s.ç�� æ@ê�è- s=ÅL�s�s� è#è�èdè� EcÅC Å!èdê�®H� Å�s1 JA���� =s ê��
)1 (O /����� �����8h /64 .{�j �- �G� %�& O /22h /307. )2 ((�R- : #$u /:(���� :��� %�& /178. )3 (O /����� �����8h /177 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /208. )4 (O /����� �����8h /54 .O /#��t �- �G� ;�5�5h /462. )5 (:=]�)�/44. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /120.
Univers
ity of
Mala
ya
284
ê�è-s7å0s5J�èI æ:èd5�� ��è- J8s(s3ç�� ¦�è��èVs Å�ê�è�ç�� ¦=ê�s1 ê�¦� Å�ê$s(ê�s�ç�� Å@ê�è- ê�¦� �è��s�JL æ@ê�è-s è#E�s� æ@ æ:�è9U�� ��è-s êrJ�ê�s1 sws�sps�s$ çFè- JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG �JGè- srE0è�èI �s�è��s�ê�è- J6s5êxJ èc ¦KE0��s�èI ê=èV ê�è� êrJ�RÅC JKè� è@�¦Vs êrJ�ê�s1 s7å0sgJ$sè�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG �JGè- êrÅ�ê�è0s1 7sGèTèI s�¦3¦]�è è:�è9U�� ��æ�ê1úS ��J�¦�èI : JKE0�� s*s.sL ù[ê7st s�ê�sG Jyé(èIæ- èc ¦KE0��s
.¦� ��V�s�s1 7ÅR�J3s�s� ê�è� ¦KE0��s JKs�ê�sG �s� 7è0s1 ��æ0s �è�èI s6¦]�s5s1 êrÅ�ê�è0s1 JKE0�� è�s3s�èI ¦Kê�è0s1 êrJ�J�ç0s �è�è� JKæ��J�s�s JKE0�� sis(èI � ¦KE0�� æ�J�s� ¦Kê�è0s1 è@s �èV z r0� K�01 Y� 70Q z s=çIs EFÅC ræ� æ#sXJ(ç&s.ç�� æ:�è9U�� s7¦�s ¦F�J1�s.ç��ÅG �ø(èVè- 7�sj
�è- ê�sR�è9s è#E�Jgç�� �J��s�êP�èI î#s�¦0êpJ� ÷8ê(sj êè- î#s$ÅUêgJ� î#E�JP s�ê�sG êrJ�s(�sgèI ¦Kê�è0s1 ��J�¦=èV Å8s(s3ç� çFè- êrÅ�ê�è0s1 èFs�ê�J.¦0ê�J.ç�� s8�sQè- �s�s ¦#�spç�� 7¦I s�¦.¦0ê�J.ç�� 7è0ê�èVs Å����� 7¦I êrJ�èdê�èV EFè- �J=s�ê<s$ òèdsj s�J�èI êrÅ�¦��s�ê�è- ê�¦� èF�
êrÅ�ê�è0s1 J_ø�s� s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦� ��JG�sQè- �s�s)1( . ;�1 Z��} :}gZd��g% E ?+ EcBE�g� f*? E�?� E ?�{ Fu(��� w�p1C �� ��� =.� :��R y=Q �(��� Y� 70Q
r0� K�01 /�9 _=�1 � e�f ��$ � r���= �� �1 �P- fC���` e�f F / =3G �P- �� 701 F��I:=�)2( .
;�1 Z��} :}AZ?[�²�gPA�?� EcA�²�gPA� Ä�E�D�dK AZm'�� �g h?� ?{E�?�Dt{ �(5��� ���� �V : ��UR��_ Y� � �- KG��Q- (�G . �V���n�� :�� KG��Q- (�G �G- /!d�c� �1 8(3�� �� = �� �� = �� �) /
r�=��L (�G �G-!d�c� BC r��� j KG��Q- .)3( ;�1 Z��} :}?�d�g�EzA,h�� rD'?+ À�m�gLD0{ �3$ :[�Z� [�V�- /��� )� 701 �é�� r��R�L F- KG ���- /@�V :
��f #G�� r}�V �� ��� �� �� /F�3X���� rÊ- �3$ .}? �d�gt�Dh�� rD'?+ À:f9g+D0{ �- : 701 Ùd` [�=t-��3$ ��&���rÊ����x$ rÊ)4( .
;�1 Z��} :}Äcg4 D�?�E�D� Dl�Bt�?�?� 4?� gZm'�� d7�d�?# �gt Dl�A*gs�?©A�{ �- : �� K�I r� �.1 r��($ cY� #1�^ /K]�=1- ��V /�=�� #��VC /(��)� �1 ���� N(3)�G (�S� /��� e�f �1 r��($ c /
��Q K�1 r�=5$ c /�� r��I e�Ð cf�1 �1 c r]c ! .)5( ;�1 Z��} :}³¢�?C?� E ?� gZ�g EzA� gZm'�� B7EqDt ?kg�DL{ �.0�.0� r��R�L �� Y r���� �- / r�=t�$(I���� 701 /r��01 Y� @nI �� /}Åc�g'?+ Å!g#�?� AZm'��?�{ �- :��� )� 701 K0n&G ���L *�� / r�01
@n&�� ��� 2���$ �° .)6(
)1 (F����� *��LzO /�����8h /520 .O /:���V @���(� �� �� ����� �V6h /3290. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /219. )3 (F����� *��LzO /�����30h /496. )4 (O /��x��� %�& 3h72. )5 ((��� %�& r��3�� FuzO /%?9 �G�3h /136. )6( Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /220.
Univers
ity of
Mala
ya
285
I لك بما ل ل ل ل لك بما لك بما لسان داوۥد وعيسسسس ٱبن مريم ٱبن مريم ٱبن مريم ٱبن مريم ذذذذلك بما �ءيل � لسان داوۥد وعي �ءيل � لسان داوۥد وعي �ءيل � لسان داوۥد وعي �ءيل � إسرررر إس إس من بنننن إس
ين كفروا من بعن ٱل3 ين كفروا من بعن ٱل3 ين كفروا من بعن ٱل3 ين كفروا عن ٱل3كنوا يعتدون كنوا يعتدون عصوا و3 كنوا يعتدون عصوا و3 كنوا يعتدون عصوا و3 نكر »»»»عصوا و3 نكر كنوا ° يتناهون عن م نكر كنوا ° يتناهون عن م نكر كنوا ° يتناهون عن م ttttHعلوه لئس ما كنوا يفعلون علوه لئس ما كنوا يفعلون علوه لئس ما كنوا يفعلون علوه لئس ما كنوا يفعلون ف ف ف ف كنوا ° يتناهون عن م
���� �#�$%: �� �V ���� : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� ��3�� �G Y� =�1 �1 z r0� K�01 Y� 70Qz :
E0�� é2 � �è�s� �s$ æ�æ�s�èI è@JL(�� 7è�ç0s$ æ@JL(�� èF�è9 è@�¦]�s(ê�ÅC 7Å�sG 7è0s1 J¢ç���� è@sPs� �s� èè- EFÅC J*s�ê5s �s� ê\s�s sKè� ö@¦�s$ èc JKRÅoèI¦�èf ��æ0s3èI �.è0èI J_s=�¦3èVs JKs�$Å(sts JKè0�¦9è- èF�æ�s$ çFè- se¦�èf JKJ3s�ê.s$ èdèI ¦=sxç�� s�¦� J_�è�ç0s$ ræ� se s8s(sX se
è�èV ræ� ÷²ê3s�ÅG êrÅ�¦nê3sG s8�æ0æV JKE0�� :)s�J�s� ¦F�s�¦� 7è0s1 è@�¦]�s(ê�ÅC 7Å�sG ê�¦� �J(è&è9 s�$¦�E�� s�¦3æ� srs$ê(s� Å�êG� 7s��¦1sèF�æ0s3ç&s$ ��JR�è9 �s� s�ç¤Å�è� J_�æ0s3èI ÷(è�ê�J� ê�s1 èFê�s��s�s�s$ èc ��JR�è9 èFJ=s�ê3s$ ��JR�è9s �ê�s5s1 �s.ÅG se¦�èf()1( / è�èV ræ�
JPçTs�è�s Å(è�ê�J.ç�� Å�s1 EFJ�s�ê�s�è�s ¦NJ(ê3s.ç��ÅG EFJ(J�çTs�è� ¦KE0��s Edè9 �ï(ç è- é2s�ç�� 7è0s1 JKRJ(æ çTs�è�s År¦��E��� ¦=s$ 7è0s1 EFæ��ï(ê5èV é2s�ç�� 7è0s1 JKRJ(J5ç�s�è�s "��� �G- KL(P-)2(.
;�1 Z��} :}?c?�E�?� d EK� r?��g+?� ?%A��?% gl�?�g� rD'?+ D7�`��E#d< �d�?K E g� ��A�D�D/ ? �gjm�� ? g1B�{ �3� w��L�$(I���� [���RS� �c- �� ��R�9 FC .r��j � #�30�� yd^C *�� c 6���� N(t F- .} gl�?�g� rD'?+
?c?�E�?� d EK� r?��g+?� ?%A��?%{ @��H� ��GU�� � ���3� �- /��� F��� ��GU�� FoI / 7��1 F��� @��H��G����� � Y� r��3� �- .)3(
@�V :�3$ :��=�1� �) #0$- @�- ����� /!d��� K�01 ��� �V : #$u r�03L� r��3�� r�0��:�(V ��g�.I /}?c?�E�?� d EK� r?��g+?�{ �- :!d��� K�01 7��1 F��� 701 /�3$ ::=]�)� 8��Q- ��&9 /���� $ � �) /7��1 �V :($w��P ��g�.I #$u r�03L� r��3�� r�0�� .)4( }DlE�?s�?�?�?� 4 ��A[�D/{ c �-
�$�n3G r�n3G 7� :}Dl�B'?1h�?� ��A[�D/ �?� ?¾hxd�D�{ ���� r�9(�� !f / @3I �� !�$ r�=3G �� ��9r�03I)5( .��� 8���- � !=� =V.
I لكم صيد ٱلحر وطعامهۥ متع حل3 لكم صيد ٱلحر وطعامهۥ متع أحل3 لكم صيد ٱلحر وطعامهۥ متع أحل3 لكم صيد ٱلحر وطعامهۥ متع أحل3ي3ارة أ ي3ارة ا ل3كم وللس3 ي3ارة ا ل3كم وللس3 ي3ارة ا ل3كم وللس3 ما ا ل3كم وللس3 ب
ما وحرم عليكم صيد ٱل ب ما وحرم عليكم صيد ٱل ب ما وحرم عليكم صيد ٱل بوحرم عليكم صيد ٱل
ون ا وٱت3قوا ٱا وٱت3قوا ٱا وٱت3قوا ٱا وٱت3قوا ٱم حرم م حرم م حرم م حرم دمت دمت دمت دمت ي إله تش ٱل3 ون 35 ي إله تش ٱل3 ون 35 ي إله تش ٱل3 ون 35 ي إله تش ٱل3 35uuuuH ���� �#�$%: ������ �V :�V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 : JN¦�ç�s$ �.s1 Å�ê$s(ê�s�ç�� æ@ê�è- 7Å�è�èTs�èI Å�ê$s(ê�s�ç�� J�ê�¦=èV
¦K¦0ç9èTÅG êrJ�J ê(s�èTèI ¦es.��� s�¦� J(ê�s�ç�� / �.è0èIè�è�èI se¦�èf ê�s1 JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Å8�E�sgç�� s�êG s(s.J1 J�ç�èTs� J�ê�¦=èV :
)1 (:=]�)�/78/79. )2 (O /����� �����10h /93 .��� �- ���O /4h /213/ 7���� (�S� 8�G /v���S� �V :;�3X. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /252. )4 (O /��x��� %�& 3h84. )5( r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /140.
Univers
ity of
Mala
ya
286
êrJ�s ê(s�è- �s� ´J�ç0æV :è�è�èI ¦K¦0ç9èTÅG êrJ�J ê(s�è- : s7¦Xs� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 è-s(èV ræ� ¦:�é=��ÅG seJ ê�è0s3è� se¦�èf s(ê�è s�ç0æV ê�è�JKê�s1 JKE0�� :)êræ�è� �ï1�s�s� JKJ��s3è s Å(ê�s�ç�� J=ê�sQ êræ�è� E@¦jæ- (è�èV :¦KÅG 7s�s� �s� JKJ��s3è s s=�¦�êQ� �s� J_J=ê�sQ .)1(
;�1 Z��} :}EcBD� o�+�?�?� AZA��?1DY?� d�EP?�h�� A*E�?� EcBD� m7gpB0{ ���@��� (���� =�Q @�0��G / @9 �� KR���j �� =�Q ��1 20�$r3�$ �� @9 70 . �VA��1 �G� :(���� Ö&� �� K��3^ =�Q �� _=�Q .)2(
�P��� ��1Y � 7/z� �,�t &'�(��Ò #&��j �G- �V :e.��� �� _��� �� @9 $ ����� e.��� @9 $ c / F���j �� [ t @9 $ c
K�1 ���U&�� y���C �- #$�� � ���?�� �V �� e.��� cC (���� .9- ���� _(9 �� ����� @e.���.
3I�<�� e��� �V :8�=�� e.��� �� (���� � �� @9 @9 $ / �� (���� � �� (]��F����� /���� =L - =��Q� [��� /(���� � !d��� :d5�� K�01 K���G K3G� �� e��� W�j� : �V ������ : �1�- :($(��V : ¦KE0�� è�J�s� ò@JLs� èèTs� z 70Qr0� K�01 Y� z è�è�èI : �RÅC ¦KE0�� è�J�s� �s$
®[�s.ç�� s�¦� è@�¦0è�ç�� �s�s3s� æ@¦.ê�sRs s(ê�s�ç�� J6è9ê(sR /�s�ê<¦�s1 ¦KÅG �sRçTXs�s çFÅoèI /Å(ê�s�ç�� ®[�s.ÅG æTXs�s�s�èIè- ´ æ�J�s� è�è�èI ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Q z :»�s� J��J�E��� s�J�JKJ�s�ê�s� ö@¦�ç�� J_JÏ« ��� �G- KL(P-)3(.
�^(��� �V :K� ��$ ���� '��� � (G�L �$=j ����H� #�L �� 8���� ��� � �� mQ- :"��3��" ������ �V :�V K�1 Y� 7X� Y� =�1 �G (G�L �1 : ¦KE0�� æ�J�s� �s�è?s3sG z r0� K�01 Y� 70Q z �s�ê�è0s1 s(�è-sèI J_s(ê�è �s�è� ê=Åps$ êrè� ÷(ê.s ê�¦� �ïG�s(ÅL �sRs�sws ÷Ëê$s(æ�¦� �ï%¦1 7E�è0s�sR Å �(spç�� J�êG è:s=ê�s�J1 �sGè- �JGè- èF�è�
�s�ç0æ�èI �:s(ê.s �:s(ê.s �s��¦�ê3J$ è:s=ê�s�J1 :�s�ÅG èF�J3s�ê5s êrJ�ê�æ9 s;ê�è9 ´è�èV : ø¢s.s$ �s.è9 �s�ø5s.sR J8s(ê<sR ræ� ø7Å�5��ç��ÅG JKö0J�sR ræ� �s�é�¦5¦3ÅG è�s�sgç�� J8Å(ênsR ��æ9s Å@ê�E0�� 7è�ÅC �s�s�ê�s$ �s��¦&ç�s�èI ®[�s.ç�� s�¦� �s�ê�è0s1 7è0s1 �s�ê�sQèTèI JKæ0æ9çTs�èI ®[�s.
s3ç�� 7s1ê=J �#G�s� Årêgn�� Å6�¦?è�ç�� è@ç?¦� Å(ê�s�ç�� Å@¦j�s�è:s=ê�s�J1 �JGè- è�è�èI J(s�ê� :è�èV ræ� ò#s�ê�s� : æ@J�J� J�ê�sR ç@sG èc ¦KE0�� Å�J�s�z r0� K�01 Y� 70Q z J�ê�sRs �ï(ê�st JKê�¦� �s�ç0è9èTèI ��æ0æ�èI êrJ ê�Å(æ�êX� ¦=èVs ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦Is
êxsR ��æ9 ê=è�è�s ��¦.s� 7�sj î#è]�¦.æ�èdè� è�sPè- ê=è�è�s Å�ê�E?��è9 s�s=¦&ç�� JKê�¦� J*è�ç�sRs s�ê�ø=�� Åèd¦�ç��ÅG ¦KÅ�ê�s1 Å6çVs ê�¦� JNÅ(s��èVèTèI �s�¦1èdêXè- ê�¦� �ï3è0¦X è�sPè-s ¦KÅ�ê�s1 Å6çVs 7¦I êrJ�s��èVèTèI �dJLs� s(s<s1 è#è�èdè� ��¦� è:s=ê�s�J1 �JGè-è�ê1è- è@sjs� ræ� �s�s� sr
¦KE0�� è�J�s� �s�ê�s è- è#s�$¦=s.ç�� �s�ê�¦=èV �.è0èI s2¦]�sts ¦K¦.ê�è� ê�¦� �sRê�sUs s �s�s�ê�s (s.èI ÷%¦3sG z r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI JKè� se¦�èf �sRê(è9è�èI :»ê7st ¦K¦.ê�è� ê�¦� êræ�s3s� ç@s�èI êræ�è� JKE0�� JKsLs(êPè- õyêwÅ� s�J��sR�J.¦3ç�J�èI �[« . 7è�ÅC �s�ç0s�ê�èTèI
¦KE0�� Å�J�s� z r0� K�01 Y� 70Q z JKê�¦� è@è9èTèI JKê�¦�" r0�� KL(P-)4( .)5(.
)1 (O /����� �����9h /254 .��5�� �G =�3� ��� %�& O /3h /7:=]�)� :��� %�& / . F������ *��L z O /������8 /h726.
)2 (��V��=�� ���O /4h /205. )3 (O /����� �����1h /3 .��� �- ���O /1h /31 /:������ 8��9 /[�X��� 8�G (���� [�°. v���S� �V :m��Q �$=j. )4 (O /����� �����9h /251 .O /r0�� m��Q6h /61(���� '���� #j�GC /m]�G��� =�5�� 8��9 /. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /319.
Univers
ity of
Mala
ya
287
;�1 Z��} :}g:?$�f�f�'g�?�{ ���� *+ �� .#�(�1 �V ::����0� (���� :(n� F�9 �) :(ç&s��� ._%` �V : �� _���5$ �) K�� l�(���(���� :(X�j /=��µ �V ::������ �(��� @�S 8��½� /
¯�0.)� �(��� (X��� ������ (I��)� r��)� K�I ����$ KR- � Nd�Pc� ��� ��5�S� @�- .)1( ;�1 Z��} :}o��A�Ap EcA�E�A% �?� e�?�h�� A*E�?� EcBE�D'?+ ?�e�Ap?�{ !(�.0� dj (���� =�Q / dj �� �.9
!(£� %x� /!(�� � !(£� 701 !�(�I ��� =�Q ��- /K09- @Ð ���� <j��� F����� �� =�5�� / ��-!�(jH� 6��G !(Ð dI K09- @Ð c �� /K0�V _�P- !(�.0� / �� �G =���)� cC K0�V �� 701 [�UL c
@9 $ �� K.� @9 $ c /K09- @Ð c ���� 6]��� �G =���)�9 !(£� 701 [�U�� K0��G 6� / FS=�5�� �� [�UL K�I)2( . ������ �V : Y� ��� �1 K�1 Y� 7X� Y� =�1 �G (G�L �1z r0� K�01 Y� 70Q z �V KR- :
»êræ�è� s��s5J$ êè- J_J=�¦5s êrè� �s� õ!J(Jj rJ�êRè-s òèdsj êræ�è� é(s�ç�� ¦=ê�sQ Jrê�è�« ��� KL(P-r9)3( ;�1 Z��} :}Dl�A�?CEPA gZE�D�d< �gjm�� ?Zm'�� ��B�f �?�{ K�I �� (<�� (9f �(D @�0D 6��1 [�L =$=� K��� K�I ���
751 \�^- �� (��$)4( .
I ين ها ٱل3 يأ ين ي� ها ٱل3 يأ ين ي� ها ٱل3 يأ ين ي� ها ٱل3 يأ ن ضل3 إذا ٱهتديت ي� كم م3 ن ضل3 إذا ٱهتديت كم م3 ن ضل3 إذا ٱهتديت كم م3 ن ضل3 إذا ٱهتديت نفسكم ° يضضضضكم م3
عليكم أ نفسكم ° يءامنوا عليكم أ نفسكم ° يءامنوا عليكم أ نفسكم ° يءامنوا عليكم أ ءامنوا م إ} ٱ35 م إ} ٱ35 م إ} ٱ35 م إ} ٱ35
يع يع يع فينبئئئئكم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون ا ا ا ا مرجعكم مرجعكم مرجعكم مرجعكم ججججيع فينب فينب vvvvHفينب���� �#�$%: ������ �V :�V !w�j Ü- �G ��V �1 : ¦Kê�è0s1 7s�ç�è-s sKE0�� s=¦.s�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� J2$é=é5�� ÷(ç�sG �JGè- s!�èV
è�èV ræ� :ÅC JA���� �s�ø$è- è#s$³� ¦_¦�s� èF©[s(ç�s êræ�R) �èfÅC E@sX ê�s� êræ9ø(Jns$ èc êræ�s�æ&êRè- êræ�ê�è0s1 ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$êrJ�ê$s=s�ê�� ( ¦KE0�� è�J�s� J�ê3¦.s� 7éRÅCsz r0� K�01 Y� 70Q z æ�æ�s$ :»êrè� ræ� sr¦��E��� �Jè-s� �èfÅC sA���� EFÅC
÷8�è�¦3ÅG JKE0�� JrJ�.J3s$ çFè- ��æ�stêè- ¦Kê$s=s$ 7è0s1 �æ�JPçTs$« ��� �G- KL(P-)5(. ;�1 Z��} :}EcB?�B�E[D0 EcBE�D'?+{ ������ �V : �1�- �V |��3<�� #��- : 7Å�s<Jgç�� è#s�è0ê3è� �sGè- J�ç�èTs�
¦I æ�æ�s s;ê�è9 è#s�è0ê3è� �sGè- �s$ J�ç0æ�èI ¦#s$³� ¦_¦�s� 7)êræ�s�æ&êRè- êræ�ê�è0s1 ( �ï%Å�sP �s�ê�s1 s�ç�èTs� ê=è�è� ¦KE0��s �s�è- è�èV ¦KE0�� è�J�s� �s�ê�s1 J�ç�èTs� z r0� K�01 Y� 70Qz è�è�èI» 7�sj Å(è�ê�J.ç�� Å�s1 �ê�s��s�s s ¦NJ(ê3s.ç��ÅG �J(¦.s�ç]� Å@sG
J� ���Jt s�ê$è-s� �èfÅC seê�è0s3èI ¦KÅ$ç-s(ÅG ÷�ç-s� �¦f å@æ9 s8�spê1ÅCs �:s(è�ê J� �s�êRJ�s �ï3s��J� �ï�s�s �ï1�è� z se®�ç&s�ÅG 7Å�ê3s$ z
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /198. )2 (O /��x��� %�& 3h102. )3 (����� �����O /5h /190 .r9��� ��=���O /1h /621 / _��L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� . ��V
v���S� :;�3X. )4 (��£� (���� %�& O /4h /27. )5 (O /����� �����10h /91 .��� �- ���O /4h /214 /rjd)� 8��9 /7���� (�S� 8�G. v���S� �V :m��Q �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
288
¦��s3ç0¦� Å(ê.spç�� 7è0s1 ÷²ê�èV æ@ç?¦� ¦K�¦I J(ê�5�� Å(ê�5�� s!�$è- êræ�¦]�s�s ê�¦� EFÅoèI !�s�s3ç�� seê�s1 ê\s�sêrÅ��¦I Å@ Å(êLè- æ@ç?¦�¦K¦0s.s1 è@ç?¦� èF�æ0s.ê3s$ �dJLs� s�®�ê.sP« r9��� KL(P-)1( . Q�3)� �� r��&R- ���&j� _��3� . �G� �V
����)��� ��� )� *�.� 8��P /r��$� K0�- r��01 �- /B�3 K���9 :}êræ�s�æ&êRè- ��æ0J�ç�s cs { KRT�I�V :�n3G r�n3G (�T�� /n3G K���(��)� �1 ���� N(3)�G (�S� 8�L 701 @��� ��I �n3G r� /
8����� @�- ��I��)� �9(<)� dX r9(n$ c .)2( ����� �V :_(9f B�3 ��$ :���05$ F- �� r��V�^ r�=�� %½� ��03&$ r��&R- /$ F-B�3 Y� 8��1 �� ��QdP � ��0.3 / �} �(�R�
�a(�$ �.�I�a� �� /��$ @X �� r9(n$ c KRoI :@��� %` e0� (&9 �� r9(n$ c r�R- �fC 2��K�1 r9�Ê �.�I KG r9(�- �.�I _�.�3^- r�G(G r���u r�$=��� /K�dj r�00j K��(j r��(�I)3( .
I حدكم ٱلم أ حدكم ٱلم أ حدكم ٱلم أ حدكم ٱلم دة بينكم إذا حضضضض أ دة بينكم إذا ح دة بينكم إذا ح ين ءامنوا شههههدة بينكم إذا ح ها ٱل3 ي
أ ين ءامنوا شي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا شي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا شي� ها ٱل3 يأ وت حي ٱلوصي3ة ٱثنان ذوا وت حي ٱلوصي3ة ٱثنان ذوا وت حي ٱلوصي3ة ٱثنان ذوا وت حي ٱلوصي3ة ٱثنان ذوا ي�!ض عدل عدل عدل عدل
بتم ف ٱل !ض بتم ف ٱل !ض بتم ف ٱل !ض بتم ف ٱل نتم ضضضض
م إن أ نتم م إن أ نتم م إن أ نتم ككككم إن أ و ءاخران من غي
و ءاخران من غيمنكم أو ءاخران من غيمنكم أو ءاخران من غيمنكم أصيبة ٱلموت منكم أ صبتكم م
صيبة ٱلموت فأ صبتكم مصيبة ٱلموت فأ صبتكم مصيبة ٱلموت فأ صبتكم مفأ إن ٱرتبتم ° نشت فيقسمان بٱ35 وة
ل إن ٱرتبتم ° نشت تبسونهما من بعد ٱلص3 فيقسمان بٱ35 وةل إن ٱرتبتم ° نشت تبسونهما من بعد ٱلص3 فيقسمان بٱ35 وةل إن ٱرتبتم ° نشت تبسونهما من بعد ٱلص3 فيقسمان بٱ35 وةل ا ولو كن ذا ا ولو كن ذا ا ولو كن ذا ا ولو كن ذا ي بهۦ ثمن ي بهۦ ثمن ي بهۦ ثمن ي بهۦ ثمن تبسونهما من بعد ٱلص3
إن3ا إذ دة ٱ35 إن3ا إذ دة ٱ35 إن3ا إذ دة ٱ35 إن3ا إذ و° نكتم شههههدة ٱ35 و° نكتم ش و° نكتم ش �ثمي ثمي ثمي ثمي قرقرقرقربببب و° نكتم ش���3من ٱ 3من ٱا ل 3من ٱا ل 3من ٱا ل .wwwwHا ل���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�V K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1 : é�¦=s1s é�Å��=�� ÷r�¦.s s*s� ÷rê�s� 7Å�sG ê�¦� ò@JLs� sOs(sP
êGõh�sgJ� î#n¦I s!�sL �J=è�èI ¦K¦�è9Å(s�ÅG �s�¦=èV �.è0èI õr¦0ê�J� �s�ÅG s�ê�è� ÷iê�èTÅG ø7¦.ê���� s'�s.èI ù[�=sG Å� Å6s�E���ÅG ¦KE0�� æ�J�s� �s.J�è&è0êjèTèI z r0� K�01 Y� 70Q z ê�¦� J_�s�ê$s(s�êt� ��æ��è�èI è#E�s.ÅG s!�spç�� �J=sLs ræ� ä�¦=s1s ÷r�¦.s
¦j�s5¦� s!�spç�� EFÅCs �s.Å�¦ s��s�st ê�¦� ø2sjè- �s�J s��s�s<è� �è&è0s�èI é7¦.ê���� ®[�s�¦�êè- ê�¦� ¦FèdJLs� s!�è�èI ê�è�sUsR êrÅ��¦Is êrÅ�Å� æ#s$³� ¦_¦�s�)êræ�Å�ê�sG æ:s��s�st ��J�s�u s�$¦�E�� �s�ø$è- �s$( ���g��� KL(P-)4( .
;�1 Z��} :}EcBd�E�?K B:?%�?�?� ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ @�V :#�Q�0� ��n�� ��� _��3� . ����� 6�f�.��� Õ3° :���<�� F- BC /F���� ;0Ð F- r���G �� �� Õ3)� F���I . :���<�� F- #��1 �G� ���P�
�� �I Ö&D >�� :���<�� � ��� )5(. ;�1 Z��}: }gl�?�h�� g�f�g�?�h�� ?�gp A�E�?,h�� AcB/?*?pD0 ?�?q?p �DLd<{ �Vm$(t : i�TG @L(�� F�9 �fC
)1 (���� �����O /�10h /91 .r9��� ��=���O /4h /358y�V(�� 8��9 / ._�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� . ��V ������¢�g0��� :m��Q .
)2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /344. )3 (F����� *��LzO /�����32h /167. )4 (O /����� �����10h /165 .O /���g��� m��Q3h /1022 8��9 /�$�Q���. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���6h /348.
Univers
ity of
Mala
ya
289
=� � #G(` K��Q 701 _=�<$ �.0�� /����µ - ��R�(5R - �$���$ =�tTI /:U]�L r����<I . FoI�.����t Nd� �=�<I F�.0�� FdL� [�L /'U�L- �.0�)� :���t /��t �0�G-�$(P³� :� .)1(
������ �V :K��V û ���� �1 :}EcB/d�E�D� E g� gl�?�?(¦ E�D0 EcBE�g� ÄWE*?+ �?�DL gl�?�h��{ �V : s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦�¦#è0�Å�è�ç�� Å(ê�è êè- ¦#è0�Å�è�ç�� ê�¦� æ�æ�s$ JKRè- EcÅC . ��$ KR- �( c- ���� �1 _%` K�I ��w)A�?[�A�d�EP? g*E1?K E g� �?,
g:D-fQ��( �V KR- #�(�1 �1 ��$�)EcB/d�E�D� E g� gl�?�?(¦ E�D0( ¦Ké�sj %` �� �.0�)� �� �V . �V@L U1 Y� ��G #P���� �Ê- (9�$ �� �3¥ =V Y� KZ� 73I�<�� :) ÷s=s1 �sèf �J=Å�êtè-s
êræ�ê�¦�()2( ���� :(p}� ��� @�- &� �$-� e�f =3�� �.0�)� %` :���t w�Ä c F- F��&$ # ��G- rÊ- �,%` !Uj �G (�G Ü- 6��)� �G� �1 (Pu *X�� û Y� KZ� 73I�<�� 7�j B�V
#���� @�- :���t :w�LC. ������ �V ��V û ��$ F�9 KR- 6��)� �G� �1 �� �� *� ���K :)EcB/d�E�D� E g� gl�?�?(¦ E�D0( ��
Y� [�t FC _(9�R �.9 :���<�� %` 701 #$³� @Z - ¶���� ���I =��1� KR- 701 � 8����� @�-B�3 .)3(
;�1 Z��} :}EcA�EK?�?O EcA�E[D0 hld<{ {(I�� {(� �- /}g�E�?,h�� B�?��gQA� EcBE�?K�?�DDt d½E$X� �gt{ 3G �.�.��I r���� �.���C r�3I� �.���C r��QTI F- K�I r���I #R��P �.��01 ��1�� #����� ²
}�?,A�?[�A�d�EP? { �- :�.�&V��� /}g:-fQ�� g*E1?K E g�{ �- ::d5�� =3G .)4( �V 3g��� �3<���$(�&)� #��1 :���V %�L �G =�3� (53�� :dQ � / e�f e�f F�.�3$ F�$�S� @�- *�+ FS
�V��� /;0�� K�I F����� 8f���� .}gl�?,®�h�A�Dt{ F�&0Ð /}EcA�E�? E$� gld< gZm'��dK{ �- : �3V r���t�.�V=Q �$=��<�� �V � #�$(�� r�� /�- :r��0� @�- �� ���� �$�0�� �V � / dI �.0�� �R�9 FoI
�.��01 �� /}�°�?,D� gZdK �d�?�EC?[ 4{ �- :�� - _�PTR i�1 701 �Gf�9 Y�G ;0à c - KG 6��R _=�� 2j /}r?KE�B} �DL Dl�D/ E�D�?�{ ��� #G�(V �f K� ���<)� F�9 �� /}gZm'�� D:?%�?�?� AcA�h?[ 4?�{ N�X-
�Ê�.�9 �1 7Ê �����VoG (�- KRS Y� BC :���<�� /�- :Y� :}?�g,g�w� ? g,D� �oLd< �f[d<{ ����.�9 FC �-�¸³� �� ��9)5( .
)1 (F����� *��LzO /�����32h /186. )2 (yd���/2. )3 (O /����� �����10h /164. )4( r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /203. )5 (O /��x��� %�& 3h113 .Fu(��� !��jS *����zO /�^(���3h /266.
Univers
ity of
Mala
ya
290
Ý^ÃÞù]�ì…ç‰� �
I ومن ذري3تهۦ داوۥد ونوحا هدينا من قبل ومن ذري3تهۦ داوۥد هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذري3تهۦ داوۥد هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذري3تهۦ داوۥد هدينا ونوحا هدينا من قبل yy هدينا yy zzzz ق ويعقوب ق ويعقوب ق ويعقوب ۥ إسححححق ويعقوب ۥ إسووهبنا ل ۥ إسووهبنا ل ۥ إسووهبنا ل ووهبنا لزي ٱلمحسني زي ٱلمحسني زي ٱلمحسني لك ننننزي ٱلمحسني لك لك ذذذذلك رون وكككك رون و رون و يوب ويوسف وموس وههههرون و
يوب ويوسف وموس ووسليمن وأيوب ويوسف وموس ووسليمن وأيوب ويوسف وموس ووسليمن وأ ����وسليمن وأ ري3ا ويحيييي ري3ا ويح ري3ا ويح وزوزوزوزككككري3ا ويح
و و و و �لاس كككك �لاس �لاس لحي عيعيعيعيسسسس �لاس لحي 3 لحي 3 لحي 3 H}}}}من ٱلمن ٱلمن ٱلمن ٱلصصصص3
���� �#�$%: ������ �V : �1�V #�=a �G rQ�1 : è�è�èI ä7¦0s1 J�êG J�ê�s�J�ç�� s(¦9æ�èI ÅO�ps�ç�� s=ê�¦1 ��J3s.s�êL�
JO�ps�ç�� : é7Å���� ¦#$é�æf ê�¦� ê�æ�s$ êrè�z r0� K�01 Y� 70Q z J_s=ê�¦1sJKè� è�è�èI s(s.ê3s$ J�êG 7s�ê�s$ : �s�ø$è- s�êGè�è9è�è�èI J%¦�úS� :è�èV se�è0J�çVúS êè- ¦KE0�� Å8�s�¦9 ê�¦� ÷y�s=ê5¦� ê�¦� î#s�é�s�ÅG s�ç0æV �s� 7è0s1 7é�s�¦ çTs�è� :) s�J�s� ¦K¦�$é�æf ê�¦�s
s�s 7s��J�s s;J��J$s s8�ø$è-s èF�s.ê�è0J�sèFJ�� ( ¦K¦�ê�èV 7è�ÅC)7s��¦1s 7s�ê�s$s �$Å(è9sws ( EFè- E@sLs Us1 JKE0�� s(s�êPèTèI î=.s�J� ¦#$é�æf ê�¦� ä7¦0s1 J�êG J�ê�s�J�ç��s ¦Ké�æTÅG s!s�u ¦#$é�æf ê�¦� 7s��¦1 z r0� K�01 Y� 70Q z è�èV ¦Ké�æTÅG :
è0s1 seè0s.sj �s.èI s�çVs=sQè�èV 7®�¦0êps� 7¦I 7Å�$¦�ç�s 7 : ®[�s�Å�êRúS� 7è0s1 JKE0�� è�sPè- �s�) ècs ÅA��0¦� JK�J�é�s�J�è�JKsR�J.J�ç�s ()1( E@sLs Us1 JKE0�� è�èV :)�d�¦0èV �ï�s.è� ¦KÅG �ês(s�êt�s êr¦�Å��J�æÀ ú[�s�s J_æ�s�s�èI()2( s��s(JP 7è�ÅC J_�è&s�èI è�èVèF� "
r9��� KL(P-)3( . ;�1 Z��} :}?a�B�E1?�?� ?��?PE#d< AZD� �?�E�?s?�?�{ r���(GH :�w�µ ��� F�9 /!d��� K�01 / U�1� �jr�9( K��V /i�S� � Y� :���1 BC ����f r��dG �� (L�� r��1 ¯UR /Y� KX�3I /@L Us1 /
1 K�0Q �� ���Q �cTG K %<1 K��V �1K�$� 70 /K��1 ra (��� .)4( A��1 �G� �V : [���RS� [c �r���(GC #$�f BC F�I�n� �3�+ /!- c 8- #�L �� K��L �� :�c K��0 � �� r��I F�9 FC / FS
r���(GC P- �G� �^�� .����V rÊ- 8��3$ =� �1 Y� �P- �.9 �G- r3�� @3Ä 8(3�� :} ses�è�ÅC J=J�ê3sRè�ÅCssy�s�ê�ÅCs è@�¦1�s.ê�ÅCs sr�¦��s(êGÅC se¦]�sGu sK{)5( 8��3$ r1 @�1�¥C . �«C r���(GC #$�f �� 7��1 =1
����� �G� �� . ���� #$�f ���1 Y� X� #.^�I �cTI z r0� K�01 Y� 70Q z)6( . ;�1 Z��} :}B7E�D} E g� �?�E�?*?s �°p�A[?�{ �- :K0�V �� /� �.9 _��$=�_��$= /#��Q #$�f K� ���� /
#.��1 #�Q�5P K� �.��� @9 /¯�R ��- /!d��� K�01 / �� cC i�S� @�- y(`- �) B�3 Y� FoI KG ��uz #��&��� � _���Q �$��� r� z �V���� r� K�$�f Y� @3L /¯�R #$�f �� r�09 A����I /
)1 (F�(.1 u/187. )2 (F�(.1 u/187. )3 (O /����� �����6h /166 .r9��� ��=���O /3h /180 .¢�g0��� � ����� K�1 ���. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /297. )5 ( :(����/133. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /31.
Univers
ity of
Mala
ya
291
r���(GC @�0½� e��9 /!d��� K�01 /Y� �3�$ � /@L Us1 /K�$�f �� cC ���R _=3G)1( . ;�1 Z��} :}gZg�f�e$BL E g�?�{ @�V :!d��� K�01 ¯�R 701 ��3$ [�}� .!d��� K�01 ¯�R #$�f �� �- /
[�(&�� K��V r���(GC #$�f �� �R��$ � �^�� �R�$ r��0+ � (9f KRS r���(GC #$�f �� �($ �� %` ����� _���P��,%` #��1 �G� �%<���9 �$(�&)� �� =j .@�V : K�01 r���(GC 701 ��3$
!d��� .}?kg�DjD/?�{ �- : [���R- ��c- K� ���� K�L�� ��3I� FTG _=�j� 701 r���(GC ��$UL �.9e��9 [��� - /}?�d�®�EPA,h�� �d9E©?[{ rÊ��jC 701 /rÊ��w- 6� ( 701 r�(9f ���)2( .
I °و° و° و° و عليه �ن3هۥ لفسق ا لم يذكر ٱسم ٱ35 مم3 كلوا تأ عليه �ن3هۥ لفسق ا لم يذكر ٱسم ٱ35 مم3
كلوا تأ عليه �ن3هۥ لفسق ا لم يذكر ٱسم ٱ35 مم3
كلوا تأ عليه �ن3هۥ لفسق ا لم يذكر ٱسم ٱ35 مم3
كلواطي لوحون تأ طي لوحون طي لوحون ييييطي لوحون إ}� إ}� إ}� إ}� �ن3 ٱلش�3ن3 ٱلش�3ن3 ٱلش�3ن3 ٱلش3
ولا أ ولا أ ولا أ ولاون أ ون ون ككككون طعتموهم إن3كم لمش
م �ن أ طعتموهم إن3كم لمشم �ن أ طعتموهم إن3كم لمشم �ن أ طعتموهم إن3كم لمشدلوككككم �ن أ دلو دلو ججججدلو .H||||ئهم لئهم لئهم لئهم ل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� �1�V �.��1 Y� 7X� A� : 7Å���� J��J�s�ç�� ¦�s.sQ�sP z r0� K�01 Y� 70Q z
ê�è��è�èI :E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI JKE0�� è@s�èV �.¦� æ@æ9çTsR ècs �s�ç0s�èV �.¦� æ@æ9çTsR :) ¦KE0�� Jrê�� Å(è9ç�J$ êrè� �.¦� ��æ0æ9çTs ècs¦Kê�è0s1( - KL(P-��� �G)3( .
;�1 Z��} :}gZE�D'?+ gZm'�� AcE#� d�D/hjA� EcD� �f,g� ��B'B/h? 4?�{ ������ �V : Y� 7X� A��1 �G� �1@L U1 K��V û �.��1 :)êræ9�æ�¦��spJ�¦� êrÅ�¦]�s�¦�êè- 7è�ÅC èF�Jj�J�è� s�¦ �s�<�� EFÅCs (èF�æ��æ�s$ ��æ��èV : JKE0�� smsGèf �s�
E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI J_�æ0æ�èI êrJ�êRè- êrJ�ê�sGèf �s�s J_�æ0æ9çTs èdèI :)¦Kê�è0s1 ¦KE0�� Jrê�� Å(è9ç�J$ êrè� �.¦� ��æ0æ9çTs ècs( .)4( è�èV ÷A��s1 Å�êG� Å�s1)¦Kê�è0s1 ¦KE0�� Jrê�� s(¦9æf �.¦� ��æ0æ�èI) ( �.¦� ��æ0æ9çTs ècs¦Kê�è0s1 ¦KE0�� Jrê�� Å(è9ç�J$ êrè� ( s¶®�J�èI
è�è�èI se¦�èf ê�¦� 7s�ç?s�ê��s :) êrJ�è� �@¦j êræ�J��s3è s êræ�è� �@¦j s8�s�¦�ç�� ��J æ- s�$¦�E�� J!�s3è s()5( . A��1 �G� �1 �n$- �V :#$³� _�� ��UR �) :}K�01 Y� r�� (9�$ � �q ��09T c{ �0��-
K� ����V �=.� ��.Q�P F- Ë$(V BC A��I : Y� mGf �� dj ��I ���G �=�G �R- mG� ��#$³� _�� ���I !�(j ��I 6�f �� %<.<G :}r9����p�� r�]���- BC F�j��� �^��<�� FC{ �V :
Ë$(V �� r�Ï���TI A��I �� �^��<��)6( .
)1( F����� *��LzO /�����32h /200. )2 (���� ��3� @$– O /��x���3h /165. )3 (O /����� �����9h /240 .��� �- ���O /3h /59 /�$��n�� 8��9 /8����� @�- m]�Gf û 8�G. v���S� �V : �$=�j
m��Q. )4 (O /����� �����9h /141 .��� �- ���O /3h /59 /�$��n�� 8��9 /8����� @�- m]�Gf û 8�G. v���S� �V : �$=�j
m��Q. )5( O /����� �����9h /282 .��� �- ���O /3h /59 /�$��n�� 8��9 /8����� @�- m]�Gf û 8�G. )6 ( %���� rp3)�– v�����O /11h /241 .r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /329.
Univers
ity of
Mala
ya
292
�,���� c'�3� ±� ���p � ¢�,'1�� &'�(��Kj�� *�+ �Ò @�V :#&��j �G- �V KG��Q- =Z- [��1 %�L �G =�3� �3�+ d9- ���� ��9( FC . FoI
d9 $ � �=.1 ��9( . ����V����R F�9 �fC ����I 7.�$ c .@�V : 3I�<�� e��� �V : ��9( FC�.�09T$ ����R - �=��1 .@�V : �V- �G ��1 �G Y�=�1 �$%� �G =.�#3�G� � �G ��� �3<��#$�� � =Z- 01 :��09- !(j ����� - �=��1 ��9( FC .@�V : �V���� �G- X���� : ��9( FC��09- _(9 �=��1)1( .
;�1 Z��} :}Ecd�g�?�g�E�D0 rD�d< Dl�Ap�A�D� ?�gY�?�fC�� mld<?�{ r�n3G �V :e��G Õ1 : �� A��I �^��t� r��$� 701� Ë$(V 9(<� :�(� �� r�]���- BC A�·� /���� N(Pw r���C F�j�$ Y� �R �=�
#��)� @9- � KG��Q- .@�V :�����$ F- rÊ(�T$ �(<�� @�- BC F�j�$ �^��<�� F- :'�� ���� �� �=.� e��G ��.Q�ª F- rÊ(�T$ [��� cC F��� ���� ��r0� K�01 Y� 70Q /FC ^- r��.�3
�V F�9(<) r�RC :�9(<)� �V :#��.0� Y� mGf �� ��- F�09T dI / r�$=$TG r��f �� ��-d�I)2( .
;�1 Z��} :}Dl�B/d�ECA,D� EcBf[d< EcAs�A,A�E1DYD0 hld<?�{ F�9(<) r�RC �^��<�� [���- r�3^- FC �-� F��$ c ��(tC e�f �^��<0� #1�^ r��1�^ FS����1H� � K3��$ j #���j ��9(< / �fC ��-
701 �� 63Q- =�1��� �.n�$ ���PC #0.�� _�� 2��I ��I ����1H� r�0� �� @3&�� � K1�^-�(<��G K�01 r�РF- �dnI �(<)� K�<$ F- �� )� .)3(
I م نصيب م نصيب م نصيب نععععم نصيب من ٱلرث وٱل
ا ذرأ مم3 35 نوجعلوا
من ٱلرث وٱل
ا ذرأ مم3 35 نوجعلوا
من ٱلرث وٱل
ا ذرأ مم3 35 نوجعلوا
من ٱلرث وٱل
ا ذرأ مم3 35 ذا ا ا ا ا وجعلوا ذا ذا بزعمهم وههههذا ذا 35 بزعمهم و ذا 35 بزعمهم و ذا 35 بزعمهم و ههههذا 35
فقالوا فقالوا فقالوا فقالوا ئ ئ ئ ككككئ فهو يصل إ} شششش وما كن 35 ئهم فº يصل إ} ٱ35
فهو يصل إ} وما كن 35 ئهم فº يصل إ} ٱ35 فهو يصل إ} وما كن 35 ئهم فº يصل إ} ٱ35 فهو يصل إ} وما كن 35 ككككئهم فº يصل إ} ٱ35 فما كن لش ئنا
فما كن لش ئنا فما كن لش ئنا فما كن لش ككككئنا هم ساء ما هم ساء ما هم ساء ما هم ساء ما لشلشلشلشكمون كمون كمون H||||ييييكمون
���� �#�$%: ������ �V)4( :Y� 7X� A��1 �G� �1B�3 K��V û �.��1 :) ¦Éê(s�ç�� s�¦� è-s�èf �.¦� ¦KE0¦� ��æ0s3sLs
�s�¦]�è9s(J<¦� �è�s�s êrÅ�¦.ê1sUÅG ¦KE0¦� �è�s� ��æ��è�èI �ï��¦5sR Å!�s3êRúS�s ( è�èV)¦KE0¦� ��æ0s3sL ( �ï��¦5sR êrÅ�¦��s�s êrÅ�¦ �s(s.è� ê�¦��¦5sR ¦F�è�êúS�s ¦F�è�ê�<0¦�s �.¦� è�è�s� çFÅCs J_�æ9s(s ¦F�è�ê�<�� Å6�¦5sR 7¦I ¦KE0¦� ��æ0s3sL �s� Å(s.è� ê�¦� è�è�s� çFÅoèI �ï�
Å7ç�s� 7¦I �è�è�s�s ¦F�è�ê�<�� Å6�¦5sR 7è�ÅC J_ø�s�s J_�æ�¦&sjs J_�æ�è�s�ç�� ¦KE0�� Å6�¦5sR 7¦I ¦F�è�ê�<0¦� ��æ0s3sL è�èV ®[�s.ç��
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /75. )2 (F����� *��LzO /�����33h /27. )3 ( %�& ��£� (����O /4h /215. )4 (O /����� �����10h /10 .F����� *��LzO /�����9h /569 .���g��� m��Q � :�V A��1 �G� �1 : ��� Y ��03L
���5R F��S� F���<0� ���5R r}�� r��(¸. O4h /1691!�3RS� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
293
�è-sE@sLs Us1 ¦KE0�� Åê�èV 7¦I s�J�èI Å!�s3êRúS� s�¦� ¦F�è�ê�<0¦� ��æ0s3sL �s� � :) ècs î#s�¦]�s� ècs î:s%¦�sG ê�¦� JKE0�� è@s3sL �s�÷!�sj ècs î#è0�¦Qs()1( . ;�1 Z��} :}o���gQ?[ d��?1E[Dh��?� g�E�?Ph�� ? g� D0?$DL �f,g� gZm'g� ��B'?1?2?�{ !d���_w�µ ��5�P� K�I : ��03L
���5R r�]�9(<� ���5R Y . r}���- (]�� r���¸ r���3R- r��(j �� Y F�03� F�9(<)� F�9���5R /�9��)� F�&�n�� BC _�I(Q Y _�03L �.I ���5R F��Ó� / 701 _��&R- !��QÓ� _�03L ��
���=P !��QS� /�03L �q [ t ��� FoI����V _�9( F��S� 6�5R � B�3 Y _ : �1 �` Y� FC��� /6�5R �� [ t ��� FC F��S� BC _�� Y _�03L �.�I !��QS� /����V :#L��� �ÊC / F�9
KG �����$ � Y _�03L �q [ t ¢��R� - e0� �fC / _�L !��QÓ� ��03L �q [ t ¢��R� - e0� �fCY _�03L �°)2( .
;�1 Z��} :}Dl�A,BEP?� �?� F¢�?#{ �- :F�.��$ �� [�� /#.���� � c- � �P- rÊoI / Y� FoIK���P K��0� [ t @9 8� �� B�3 /e0)� K� /K�¤�<� K �=V �D KI(5 � K� [ t @9 / c
_%` K�C /_��� 8� c .>�� #.���� ���&� ��.1w �.�I ��.�V �) �:=��I � /���I ���L @G)3( .
I منا ين هادوا حر3 منا و� ٱل3 ين هادوا حر3 منا و� ٱل3 ين هادوا حر3 منا و� ٱل3 ين هادوا حر3 فر و� ٱل3 فر فر 3 ذي ظظظظفر 3 ذي 3 ذي شحومهما إ°3 شحومهما إ°3 شحومهما إ°3 شحومهما إ°3 ومن ٱلقر وٱلغنم حر3منا عليهم ومن ٱلقر وٱلغنم حر3منا عليهم ومن ٱلقر وٱلغنم حر3منا عليهم ومن ٱلقر وٱلغنم حر3منا عليهم كككك3 ذي طططط بعظ بعظ بعظ بعظمممم و ما ٱختل
أ و ٱلوايا
أ هورهما و ما ٱختل
أ و ٱلوايا
أ هورهما و ما ٱختل
أ و ٱلوايا
أ هورهما و ما ٱختل
أ و ٱلوايا
أ لت ظظظظهورهما لت لت لك جزينهم ما ما ما ما ححححلت لك جزينهم لك جزينهم دقون ذذذذلك جزينهم دقون دقون صصصصدقون ببغيهم �ن3ا ل
ببغيهم �ن3ا لببغيهم �ن3ا لببغيهم �ن3ا ل
~~~~H ���� �#�$%: ������ �V : K��V û K�1 Y� 7X� A��1 �G� �1)÷(æ&æÀ �¦f E@æ9 ( ¦K¦�ê�èV 7¦Is æ#s��s3���s J%¦3s�ç�� s�J� è�èV
)�s.J�J��J�æÀ ê�è0s.sj �s� EcÅC ( Åè- Årê�<�� s�¦� Å(ê�ö���ÅG s2è0s1 �s� 7Å�ê3s$J(s3ê�s.ç�� s�J�s �s$�s�s�ç�� .)4( =��µ �V:���V :}÷(æ&æÀ �¦f {%��� r]����� �� *G�QS� O(&�° ��� �� /���� wH� !�3��� @GH� @?�.
;�1 Z��} :}�?,A�?��APA� Ecd�E�D'?+ �?�E�f�?p dc?�?�h��?� d�D�?�h�� ? g�?�{ :���V �V : r�t 8(?�� �3$���0���/ �=��� �V .8(?�� *+ 8(?�� /Â(��� 701 F��$ ���� 2�V(�� r�<�� �� . �G� �VW$(L :r�1 701 - r�3G �0�á %` r�t @9 r��01 !(j /#��S� 6��� r�t r} @j- / 701 KRS
¢353��)5( . ������ �V :(.1 �V �V A��1 �G� �1 :ï(ê.sP s\�sG ÷8J=ê�JL s�êG è:s(J.s� EFÅC êrè0ê3s$ êrè�è- è:s(J.s� JKE0�� è@s �èV �
)1 (:=]�)�/103. )2 ( @$���� ��3�– ���O /��x3h /192. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /344. )4 (O /����� �����10h /8 .F����� *��L %�& zO /�����9h /638 .(3�)� :*G�- �f @9 �� (3��� F���. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /125.
Univers
ity of
Mala
ya
294
¦KE0�� è�J�s� EFè-z r0� K�01 Y� 70Q z è�èV :» �s��æ0s.spèI J!�J�ø<�� JrÅ�ê�è0s1 ê�s�é(Jj s��J�s�ç�� JKE0�� s�s3è��s��J1�s�èI« ���g��� KL(P-)1( �V A��1 �G� �1 : ¦KE0�� è�J�s� J�ê$è-�z K�01 Y� 70Qr0� z �ï�¦��sL
è�èVs se¦�snèI ®[�s.��� 7è�ÅC J_s(s5sG s*èIs(èI Å�ç9ø(�� s=ê�¦1 :» s!�J�ø<�� JrÅ�ê�è0s1 s!(sj sKE0�� EFÅC ���èdè� s��J�s�ç�� JKE0�� s�s3è� ù[ê7st è@ç9è- ÷!ê�èV 7è0s1 s!(sj �èfÅC sKE0�� EFÅC �s�sR�s.ç�è- ��æ0è9è-s �s��J1�s�èIJKs�s.è� êrÅ�ê�è0s1 s!(sj« ��� �G- KL(P-)2( .
������ �V :Y� KZ� 73I�<�� �V : #Q�P ������ @�]�(�C ÕG 701 @L U1 Y� !(j �� U$ r0I �=.� @L U1 Y� �3G j K�(j �j �� ��(� #��1 r�%` z r0� K�01 Y� 70Q z i(&I
� K�$� F- K�0P r01- KG F��H���I K0�V �$� @9 KG ¶�R ���� !d�H :)J!èdê�®H� ¦KE0�� s=ê�¦1 s�$é=�� EFÅC()3( �9(<)� �� 8����� @�- û UR-)êræ�s�ê�sGs �s�s�ê�sG ù[�s�s� î#s.¦0è9 7è�ÅC �ê�è��s3s Å8�s�¦�ç�� è@ê�è- �s$ ç@æV()4( #$³�
- ��.0�$ � FC #$U�� ���3$ j r}���G (�-r��I UR :) �¦�E�� 7é�©S� 7Å���� è�J�(�� èF�J3Å��s$ s�$¦�E��s Å(è�ê�J.ç�� Å�s1 êrJ��s�ê�s$s ¦NJ(ê3s.ç��ÅG êrJ�J(J�çTs$ Å@�ÅpêR®H�s ¦:�s�ê���� 7¦I êrJ�s=ê�¦1 �ïG�J�ç�s� JKsRJ=Åps$ ¦'�s�é�E��� JrJ�è� ö@¦�J$
ç�� JrÅ�ê�è0s1 J!é(s�J$sêrÅ�ê�è0s1 ê�sR�è9 7¦�E�� èèdç úS�s êrJ�s(êQÅC êrJ�ê�s1 J*sns$s è�¦]�s�sg()5(. =.� �$� �� \(t �� @�V ���=j- �° ��3�� �� r���w- r01- Y� @��I Y� KZ� 73I�<�� �V z
r0� K�01 Y� 70Q z .)6(. ;�1 Z��} :}h�� d�D0 �?,AsA$�A�BÇ E|D'?,?p �?� �m�d<Äch�?1dK DÍD'?�E(� �?� E�D0 �?��?�?P{ �3$ : �� (����G 2¦0s1 ��
!��<�� .}�?��?�?Ph��{ *+ /[�$�j ��=j� / *.�L�I ����� �� ��s�s �� �� #$Å�sj #$�j��=��� /�0�� '��G � / �"(1��)�" / 7.� "²G�()�" /[�3�S� ���I .}Äch�?1dK DÍD'?�E(� �?� E�D0{
�- :r} _��00j- =�I !��3��G !��<�� �� �0�P� �� cC .Wê$s(JL �G� �V : �0�P� #��S� r�t¢J3ê5J3��G /dj ��I .r�3G �0�P� �� �3�� A-(�� 6��� r]����� � [ t @9 /dj ��I)7( .
dj)7( . ;�1 Z��} :}Dl�B}g%�?QD� �f[d<?� Ecd�d�E�?�dK EcAs�?�E�?9?2 ?kg�DL{ Õ3)�: ���� ���I �� ���� �$��� 701 ���(j%��� !�3Rc� /%` %I�Àc� '�f #L(&�)� /r�x�� (���� �� / ���� �.����t �� r��01 ���(j ��
�R(9f #$³� _�� � /r} ��� #G��1 r��01 _���(j /r}�.1- 701 �G��� ra� 701 r��xG #¤���� . �RC� [c � �1 ��� �R�P � F�V��5��.1 ����� �R(9f >�� %��� !�3Rc� !�� !��<�� �� r��01 ���(j
���(j �R- r��01 /�«C e�f F- r�.1w � F�Gf���� r� _��(j �«C rÊ- K�&R 701 @�]�(�C K�(j701 _�$C @�]�(�C �(��� K�&R)8( .
)1 (O /����� �����6h /12 .O /���g��� m��Q3h /1275��9 / /[���RS� 8@�]�(�C �G �1 (9f �� 8�G. )2 (O /����� �����6h /13 .��� �- ���O /3h /298 /:��LH� 8��9 /#��)� (.½� �¸ û 8�G. v����S� �V : �$=�j
m��Q. )3 (F�(.1 u/19. )4 (F�(.1 u/64. )5 (N�(1S�/157. )6(O /����� �����10h /8 . /!S� 8��9243. )7 (�& r��3�� Fu(��� %zO /%?9 �G�3h /355. )8 (F����� *��L %�& zO /�����33h /130.
Univers
ity of
Mala
ya
295
I و يأتيهم ٱلمل�ئكة أ
ن تأ أ هل ينظرون إ3°
و يأتيهم ٱلمل�ئكة أ
ن تأ أ هل ينظرون إ3°
و يأتيهم ٱلمل�ئكة أ
ن تأ أ هل ينظرون إ3°
و يأتيهم ٱلمل�ئكة أ
ن تأ أ تتتت هل ينظرون إ3°
ت ربك يوم يأ ت ربك يوم يأ ت ربك يوم يأ بعض ءاييييت ربك يوم يأ بعض ءا بعض ءا تتتت بعض ءا
و يأ ربك أ
و يأ ربك أ
و يأ ربك أ
و يأتتتت ربك أ
و كسبت ف إيمنها ت ربك ° ينفع نفسا إيمنها لم تكن ءامنت من قبل أ و كسبت ف إيمنها ت ربك ° ينفع نفسا إيمنها لم تكن ءامنت من قبل أ و كسبت ف إيمنها ت ربك ° ينفع نفسا إيمنها لم تكن ءامنت من قبل أ و كسبت ف إيمنها بعض ءابعض ءابعض ءابعض ءاييييت ربك ° ينفع نفسا إيمنها لم تكن ءامنت من قبل أ
����Hإن3ا منتظرون إن3ا منتظرون إن3ا منتظرون إن3ا منتظرون ا قل ٱنتظروا ا قل ٱنتظروا ا قل ٱنتظروا ا قل ٱنتظروا خي خي خي خي ���� �#�$%:
� �V ����� : �- �1�V :($(� : Y� ��� �Vz r0� K�01 Y� 70Q z :» 7�sj æ#s1���� J!�æ� cs�¦j se¦�èfs èF�J3s.êLè- ��J�s�u JA���� �s�us�s ê�s3è0è �èfÅoèI �s�ÅGÅ(êxs� ê�¦� J�ê.<�� s*æ0ç�s :) êrè� �s�JR�s�ÅC �ï�ç&sR J*è&ê�s$ èc
¦� ê�s�s�u ê�æ�s �ï(ê�sP �s�ÅR�s�ÅC 7¦I ê�s�s�è9 êè- æ@ê�èV ê�(«)1( ���g��� KL(P-)2(. ;�1 Z��} :}Dl�A�B�E�?� h7?s{ ���� $ r0I 8����� r��01 ��UR- #p�� r��01 �.V- _��3� . ��- #�]d)� [ µr�j��- ²��� '�)� =�1 �- .}?k²K?$ ?�g h?� E�D0{ ��()� K��C N�n)� (9�$ =V KG
N�n)� /B�3 K���9 :}è#s$ê(è�ç�� ÅèTê��s{)3( #$(��� @�- �3$ .�V :}D7E©g1h�� Acd�dK�B'B} �gt ��AKd�E�B0?�{)4( D7E©g1h��{)4( @p3�� 6j �- .��� e��9 :eG� (�- �T$ /eG� 8��1 eG� #G��1 �- .��$ : ���
Y� cC K0$T r03$ c ���� KG�<�)� �� .@�V :µ B�3 Y� F�� C ;V�� � K�0P �G [�n��� @5&� K¤�#������ /B�3 �V �.9 :}o�Ã�?� o�Ã�?� AkD'?,h��?� ?k²K?$ F¢�?2?�{)5( c c���R� c #9(j B�3 K¤�µ ���c�w /�(��L - �.�L ]��� F�9 �fC F��$ �«C e�f FS . rÊ- #���� @�- #.]- ���+ K�01 ����
F����$ :$ �$ [ ��T .F�&��$ c / KRS}A�gQ?�h�� A!�g,f��� ?�As?� Ê¢E�?� gZg'hSg,D/ ?¾E�D�{)6( B�3 Y�r01- B�3 .)7( }?keK?$ g��?�¦ AµE1?K ?�g h?� E�D0{ #1���� '����- �� �]�9 #������ !�$ @�V e�f��^�(t- /��� 8���- � ������ #$�� � [�L �.9 .�$=j � :($(� 7ÅGè- Y� ��� �V �Vz
r0� K�01 Y� 70Q z » 7¦I ê�s�s�è9 êè- æ@ê�èV ê�¦� ê�s�s�u ê�æ�s êrè� �s�JR�s�ÅC �ï�ç&sR J*è&ê�s$ èc s�êLs(sP �èfÅC òÉèdè�Åiê�úS� æ#G�s�s æ�L=��s �s�ÅGÅ(êxs� ê�¦� Å�ê.<�� J\�æ0æ �ï(ê�sP �s�ÅR�s�ÅC« r0�� KL(P-)8( }4 �?�A[�?.d< �°�h�?[ A!D�E�?�
B7E�D} E g� E|?�?�¦ E B? EcD�{ �- :K�� @��$ c �¤��$ �ïR��C (I���� T<R- �fC /e�f @�V ��� � F�9 �� ��TI /r��1 %� ��I K0.1 � �ï�05� F�9 FoI /K�G� K�� @�� � �¤��j #G� É=jTI ���å0èá F�9 FC / K�01
B�3 K��V @.Ð :}E�D0 �°�E�?( �?�d[�?.d< �gt E|?�?�D/{ �- : ��$ � �fC ¬�Q @.1 J6ê�è9 ���� @��$ ce�f @�V KG d��1 .)9(
)1 (!�3RS�/158. )2 (O /����� �����9h /180 .O /���g��� m��Q4h /1697!�3RS� :��� /%�&��� 8��9/. )3 (;��$ /82. )4 (:(����/93. )5 ((p&��/22. )6 (���<��/11. )7 (u(��� !��jS *����FzO /�^(���7h /145. )8 (O /r0�� m��Q1h /95 /F��H� 8��9 /F��H� K�I @��$ c ���� ��U�� F��G 8�G. )9 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /376.
Univers
ity of
Mala
ya
296
� �Í]†Âù]�ì…ç‰� �
I هما بغرور هما بغرور هما بغرور ////هما بغرورجرة بدت لهما سو����تهما وطفقا تهما وطفقا تهما وطفقا تهما وطفقا فدل3فدل3فدل3فدل3 ا ذاقا ٱلش3 جرة بدت لهما سوفلم3 ا ذاقا ٱلش3 جرة بدت لهما سوفلم3 ا ذاقا ٱلش3 جرة بدت لهما سوفلم3 ا ذاقا ٱلش3 صفان عليهما من فلم3 صفان عليهما من صفان عليهما من ييييصفان عليهما من ن3 ن3 ن3 ن لكما ورق ٱورق ٱورق ٱورق ٱللللن3 ن لكما ن لكما يططططن لكما إن3 ٱلش3 قل ل3كما
جرة وأ نهكما عن تلكما ٱلش3
لم أ أ يهما ربهما إن3 ٱلش3 قل ل3كما
جرة وأ نهكما عن تلكما ٱلش3
لم أ أ يهما ربهما إن3 ٱلش3 قل ل3كما
جرة وأ نهكما عن تلكما ٱلش3
لم أ أ يهما ربهما إن3 ٱلش3 قل ل3كما
جرة وأ نهكما عن تلكما ٱلش3
لم أ أ ة ونادة ونادة ونادة وناد����هما ربهما
بي عدو عدو عدو عدو بي م بي م بي م CCCCHم
���� �#�$%: ������ �V :�V A��1 �G� �1 :s(æ&ö��� J!èd��� �s.Å�ê�è0s1 ú[�s�sjs s!s�u JA�s�¦� èF�è9 /�.è0èI è:s(sp<�� èdè9è-
è�èV ¦#�spç�� Åys�s ê�¦� �s.Å�ê�è0s1 ¦F�è&¦5êgs$ �è�¦&è�èI Å(æ&ö��� è@ç?¦� EcÅC �[ê7st JKê�¦� s2ê�s$ êrè� :Å�é��� Jys�s)1( . ;�1 Z��} :}Ä$�A�A�dK �?,As�m�?*Dt{ �d}� � �.�3V- /@�V :�- :�.�1=P /��$ : b=$ FdI �w ��
&��(xG Fd /�3$ :���� �� @^�G N(PUG K.0�$ K1=ª �w �� .A��1 �G� �V :�.���G �,(` .�Gf�9 Y�G =j- ;0Ð c KR- !�u ��$ F�9 /�.} K.�V K�����G �,�(xI .:���V �V : Y�G ;0j
�.�1=P j �.} .Y�G �� )� \=ª =V .��$ [�.03�� ²3G F�9 :Y�G ��1��P �� ��1=P .)2( ������ �V : ¦KE0�� æ�J�s� è�èV è�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è:s(ê$s(J� 7ÅGè- ê�s1 z r0� K�01 Y� 70Q z :
»õr�¦¤è� �6sP J(ÅL�è&ç��s õ�Å(è9 �(è J�¦�ê J.ç��« ��� �G- KL(P-)3(. ;�1 Z��} :}¦E�?# �?,A�D� E�?*?K D:?�?©fC�� �D}�DL �f,D'Dt�?,A�A { �- :���� d9- �.0I .æ:è-ê���� :JOê(è&�� .
¦:è-()� @JL(�� ÅOê(èI 701 20�J$ .%�úS� J�G� �V :@QúS� � æ:è-ê���� :JOê(è&�� / K�� �s�ê�s�ê�J$ �� å@æ9 BÅC @¦�JR �@ê3¦I ÷�V �� s(s�À �fÅC .)4( �V KR- �.��1 Y� X� A��1 �G� �1 �� :- @�V �.��P- ����w� F
#G��3�� / F- #G��3��"'=G " �.} '(�À"�.�u�� "�.����1 / @9 (5G- j �.����� �.��1 �I��K�j�Q :��1 �� K�1 �� �� �.��� =j� /e�f F�$($ c �R�9 .@�V :����� �� �.����� F�9 . �V
:���V :� � �3V �.0I ����� (&��� �� Y� �.����- �(&À F�9������I �.�u�� �.} '=G 6R��)5( . K�1 Y� X� 639 �G �- �1 :�V r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 : c��^ dL� F�9 !�u FC
20�R�I e�f @�V ���($ c F�9 K ��1 K� '=G #¤��½� 69� �.0I A-(�� (3t %?9 y��� #0Ø KRT9V ��0��- �} ��I :(pt KG ��03�I #��� � �G��� (& ��- !�u �$ KG� _���R �V e�0�(° ��� ���
)1 (O /����� �����2h /244 .F����� *��LzO /�����8h /152. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /180. )3 ( �����O /�����10h /195 .��� �- ���O /4h /397 /8�S� 8��9 /:(<3�� ��j û 8�G. v����S� �V : �$=�j
��j. )4 (O /A(3�� O� 1h /275 . )5 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /220.
Univers
ity of
Mala
ya
297
e������ vC 8� �$ �V "r9��� KL(P-)1( . Z��} ;�1 :}g�f�?©h�� d�?$?� E g� �?,d�E�D'?+ gl�D�gQE�?� �D�g�DY?�{ J;ê5sgç�� :Åy�s(å��� J'�èf æ@ê3��� / ÷y�s(¦ ö@æ9
ò#è&ê5sP ���� .è@ê3��� s;s5sP /æ&¦5êgs$�s� /��&ê5sP /÷²ê3sG 7è01 �s�snê3sG s(s��èÀ /�s�sws(sP / syÅ��æ �� ö@æ9s;¦5JP =�I ÷²ê3sG 7è01 KJnê3sG /¦�$=�� � : ������ �V :#<]�1 �1 /���V :JKè0ê3sR J;¦5êgs$ èF�è9)2( .
w�·� �� :¦KÅRs=sG 7è01 sys�s�ç�� æF�s$ê(J3�� s;s5sP /�s�æ&¦5êgs$ /��&ê5sP :è-�s�èVsUç� /�è- :÷²ê3sG BÅC ��snê3sG sysUç�è- /�#èVs�s �#èVs�s ¦Kê�è0s1 �s�è�s�ç è- /JKs s�ê�s1 KG s(J�ê�s�¦�)3( .=��µ �V :8�?�� #¤��9 F�3V($ .A��1 �G� �1 :�V :
���� y� F�1�$ /�.�u�� 701 KRd3p�I. �Z��} ;�1 :}E[D0 EcD�D0 �?,A�²K?$ �?,As�?%�?[?� Ô�A*?+ �?,BD� Dl�DVE�fC�� mld< �?,Bm� 7B}D0?� g:?�?©fC�� �?,Bh'g ?+ �?,B?�
Å�d�²�{ �d]�V �- :[��j !�u �$ 701 K������ �.��� �=Q �� 701 8��3�� _��3� !��&��� �� �.�Ê- �-#0&x�� *X�� / _��B�3 K��V BC :��tC :}s� EFÅC J!s�u �s$ �s�ç0æ�èI s�¦� �s.æ��sLÅ(êgJ$ dèI seÅLêsU¦�s seè� �J=s1 �è�7è�ê<s�èI ¦#�spç��{)4( .)5(.
I مسجد مسجد مسجد مسجد زينتكم عند كككك ءادم خذوا زينتكم عند ءادم خذوا زينتكم عند ءادم خذوا زينتكم عند نننن ءادم خذوا ب ب ب ييييب بوا بوا بوا بوا وٱشششش وا وٱ وا وٱ وا وٱ ب و° تسفو و° تسفو و° تسفو و° تسفو ووووككككوا ب ب إن3هۥ ° ييييب إن3هۥ ° ا إن3هۥ ° ا إن3هۥ ° ا ا
LLLLHٱلمسفي ٱلمسفي ٱلمسفي ٱلمسفي
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :B�3 K��V û A��1 �G� �1 :)î=Åpê�s� å@æ9 s=ê�¦1 êræ�s�s�$Åw �æ�JP( /è�èV : �èfÅC æ:è-ê(s.ç�� ¦�sR�è9
s��s�J� �s�s �s�s�ê=sQ JOÅ(êgJ ¦�ê�s�ç��ÅG ê�èI�è /7è��s3s JKE0�� èsUêRèTèI :)î=Åpê�s� å@æ9 s=ê�¦1 êræ�s�s�$Åw �æ�JP()6( ê�s1 s�¦=�¦3 Å�êG ÷(ê�s�JL Å�s1 Å�êG� ÷A��s1 è�èV :¦�sR�è9 æ:è-ê(s.ç�� JN�æ�s ¦�ê�s�ç��ÅG 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� s7¦�s ò#sR�s$ê(J1 /7è0s1s �s�ÅLê(èI
ò#èVê(¦P s7¦�s æ�æ�s :s!ê�s�ç�� J=ê�s$ JKJnê3sG êè- JKö0æ9 �s.èI �s=sG JKê�¦� èdèI JKö0¦jæ- ê�è�sUs�èI ¦_¦�s� æ#s$³� .r9��� KL(P-)7( . ������ �V :�V 73I�<�� : �1��� Y� z 70Q Y� K�01 �V r0� z :»èc 7å0s5J$ êræ9J=sjè- 7¦I
Å8ê�E?�� ¦=¦j�s�ç�� s�ê�è� 7è0s1 ¦K¦�¦ �s1 JKê�¦� �[ê7st« .=I F- ��� =jS F- 705$ cC ��Gc �fC �=V 701 ��
)1 (r9��� ��=���O /2h /288:(���� :��� /%�&��� 8��9 / .�V :_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� . �V �V ������¢�g0��� :m��Q.
)2 ( :����� @]c�– ����0�O /1h /315 .@��j �G =Z- =���O /6h /167 / ����1 Y� X� #<]�1 :=���� �$=j . 6�3�t� R�S� :m��Q �$=j.
)3 (O /A(3�� O� 23h /212. )4 (K^/115. )5 (��£� (���� %�& O /4h /281. )6 (O /����� �����2h /223 .F����� *��LzO /�����10h /150. )7 (O /����� �����2h /223 .r9��� ��=���O /3h /155/ ����� �V /N�(1S� :��� /%�&��� 8��9 : �$=�j ����
_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q .
Univers
ity of
Mala
ya
298
��0$)1(. ��� �V ��� :8�L (�� :��3�� :d50� ��%` .#�G���� #$³� � [�L �.9 . KG �V �� ���
r03�� @�- ���+ /��%` :d5�� � A���� �1- �1 ��(��$ F- F��RH� 701 .�V 73I�<�� @��I Y� r01- 8��?�� �� K�<$ �� @�V )2(.
������ �V :�V =��µ :�s� �s��s ses s�ê�s1 sê�è� �:ú[�s�s1)3( . ;�1 Z��} :}?�?%¦ �d�?K �?�{ ��3�� *�.� 8��P �� / �� N��$ F�9 �� �a ��5�)� F�9 FC
�R�$(1 �����G 8(3�� /:d50� =p�� @9 � !�1 KRoI . :�3�� FS Ö&0�� !�.3Gc h�5� �6���)4( . ;�1 Z��} :}��Btd�E�A 4?� ��AK?�E��?� ��B'B/?�{ G �V;0��� ²3 :#$u ;5R � K09 6��� Y� *+ .
r0� K�01 Y� 70Q ���� �V :"î#è0�¦gs� �è�s îN�s(ê�ÅC Å(ê�è ¦I ��æV=s5s s ��J�s�ç��s ��JGs(êt�s ��æ0æ9" �G� �VA��1 :ò#è0�¦gs� êè- õNs(s� ¦F�s�s�ç�� seê èTè�êPè- �s� s�礦t �s� ê�s�ç��s s�礦t �s� ç@æ9" ���g��� KL(P- )5(.
������ �V :�V r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 �=���� 8(9 �=3� �G !�=�)� �1 : ��u � �� KG�(t �0� K��3^ �0?I #��� c F�9 FoI K�0Q �.�$ 'd9- !�u �G� 6�j K��G �� �(t [�1
K�&�� �0� "r9��� KL(P-)6( . ;�1 Z��} :}� ²UgPA� 4 AZf[d<?�gtd�E�A,h�{ Y� ��$ :B�3 Y� FC - dj � _=sj �$=3�)� 6Ð c
!�(j /!l(sj - @j- �.�I ���x�� /d�� �(��G !�(�� djoG /@j- �� @0Ð F- 6Ð K��� / !(Ð!(j �� /KG (�- ���� =3�� e�f)7( .
� �
I خر ٱل3ت أ م زينة ٱ35 خر قل من حر3 ٱل3ت أ م زينة ٱ35 خر قل من حر3 ٱل3ت أ م زينة ٱ35 خر قل من حر3 ٱل3ت أ م زينة ٱ35 ين ءامنوا قل من حر3 ين ءامنوا 3 ين ءامنوا 3 ين ءامنوا 3 للللل3 ل ل يبت من ٱلرزق قل هههه ل يبت من ٱلرزق قل ج لعبادهۦ وٱلط3 يبت من ٱلرزق قل ج لعبادهۦ وٱلط3 يبت من ٱلرزق قل ج لعبادهۦ وٱلط3 ج لعبادهۦ وٱلط3
نيا خالصة نيا خالصة نيا خالصة نيا خالصة ت ف ٱليوة ٱف ٱليوة ٱف ٱليوة ٱف ٱليوة ٱلللل ت ت ل ٱ�ي�ي�ي�يت لك نفص ل ٱ لك نفص ل ٱ لك نفص ل ٱ مة كذذذذلك نفص مة ك مة ك ييييمة ك MMMMHيعلمون يعلمون يعلمون يعلمون لقوا لقوا لقوا لقوا يوم ٱلقيوم ٱلقيوم ٱلقيوم ٱلق
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �1=�1 Y� �G A��1 �V :�.è� ¦�sLs(sP æ#$Å�J(s�ç�� ��J3s.s�êL� 7¦I ÷��s� êrJ�s æ#�¦� îNècu
J�ê�s è- ���¦0s1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 J�ç0æ�èI :�s$ s%¦�è- s�Å�¦�ê J.ç�� ê�Å(êGè- Å(ê�ö���ÅG 7å0s3è� 7¦ u ®[ècJ s� s!ê�è�ç�� êrJ�J.å0è9æTèI .è�èV :7éRÅC JN�sPè- è0s1seê� .è�èV J�ç0æV :Edè9 .è�èV :J�êLs(sgèI êrJ��¦ u J�ê�Å�è�s s�s�êjè- �s� æF�æ�s$ ê�¦� Å@è0Jj Å�s.s�ç�� êrJ�J�ê�s èTèI
)1 (O /!S� 8��91h /88. )2 (O /2G���� �=5)�1h /88. )3 (F����� *��LzO /�����10/ h152. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /189. )5 (O /���g��� m��Q5h /2180A��0�� 8��9 /. )6 ( F��H� 63t– ������O /5 /28 .r9��� ��=���O /4h /367y�V(�� 8��9 /. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /308.
Univers
ity of
Mala
ya
299
êrJ�s èF�J3¦.s�êpJ� 7¦I ÷��s� êrJ�s èF�æ0¦]�èV J�ê.E0s�èI êrÅ�ê�è0s1 ��æ��è�èI :�ï�sjê(s� seÅG �s$ �sGè- ÷A��s1 �.èI ¦_¦�s� ç��æ#E0J� ´è�èV J�ç0æV :�s� èF�J��¦3s 7è0s1 ê=è�è� J�ê$è-s� 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�s�êjè- �s� æF�æ�s$ s�¦� Å@è0J�ç��
ê�è�sUsRs :)ç@æV ê�s� s!(sj è#s�$Åw ¦KE0�� 7¦�E�� sOs(êPè- ¦_¦��s�¦3¦� ¦'�s�é�E���s s�¦� Åyêwé(��( KL(P- ���g���)1( . ;�1 Z��} :}gZm'�� D�?��d> ?�f�?p E ?� h7B}{ r��01 Y� K�(Ð � �� r��&R- [��0 �� ���(j rÊ- �G .
���� ��0)� ��� #�$U�� /K�j�Q K�01 �=V �fC .@�V :8��?�� *�+ . 701 !(j �) 8��½� F- @�VK�&R N����� � 8��?�� ��� .01 #$³� ��� =�I ���8��?�� �� *�I(�� A��� 7 / *.�� � �a @.p���
���1S� /F��PH� :��U� A���� [��� =�1 .#���3�� �G- �V :��0.Ä ���U �fC F�.0�)� F�9 .}d�E>e��� ? g� g��?�e�mV��?�{ W�� !�$- � r�=�� r�0�� �3$ .A��1 �G� �1 : !(j �� yw(�� �� '������
#�0���� @�-6]����� (]����� ��)2(. ;�1 Z��} :}g�?��?�g�h�� ?�E�?� o�?Qg��?( �?�E[²*�� g:�?�?Ph�� �gt ��A�?�¦ ? �gjm'g� ?�gs h7B}{ Y� =�j� �� ���� �3$
K� 2$=5��� B�3 /yw($ r3�$ Y� FoI /#.3��� 2� !�V =�I KV=Q K�01 r3�)� _=j FoI / (&9 FC�<�� ���- =�IK�&R �� F�� .}g�?��?�g�h�� ?�E�?� Â�?Qg��?({ ����u �$�0� :(P³� � '������ Y� ¢0ª �- /
���I ��(�tc� �� ��R=�� � r} F�9 �.9 [ t ���I �9(<.0� ��� .#$³� w�µ : ����u �$�0� � @Vr�%` *� ��R=�� � #9(�<� /#������ !�$ #5��P ��� .0� �)3( .
� �
I ين ين ٱل3 ين ٱل3 ين ٱل3 ٱل3 يل يأ يل يأ يل يأننننيل يأ
دونهۥ مكتوبا عندهم ف ٱل3ور����ة وٱة وٱة وٱة وٱلللل دونهۥ مكتوبا عندهم ف ٱل3ور دونهۥ مكتوبا عندهم ف ٱل3ور ي ييييدونهۥ مكتوبا عندهم ف ٱل3ور
3 ٱل3 ي 3 ٱل3 ي 3 ٱل3 ي 3 ٱل3 مممم3 ٱل 3 ٱل 3 ٱل بببب3 ٱل مرهم مرهم مرهم مرهم يت3بعون ٱلر3سول ٱل3يت3بعون ٱلر3سول ٱل3يت3بعون ٱلر3سول ٱل3يت3بعون ٱلر3سول ٱل3
ئث ويضع � ئث ويضع � ئث ويضع � ئث ويضع بببب� يبت ويحرم عليهم ٱلللل يبت ويحرم عليهم ٱهم عن ٱلمنكر ويحل لهم ٱلط3 يبت ويحرم عليهم ٱهم عن ٱلمنكر ويحل لهم ٱلط3 يبت ويحرم عليهم ٱهم عن ٱلمنكر ويحل لهم ٱلط3 نهم بٱلمعروف وينهبٱلمعروف وينهبٱلمعروف وينهبٱلمعروف وينه////هم عن ٱلمنكر ويحل لهم ٱلط3 نهم نهم ععععنهم وه وٱت3بعوا وه وٱت3بعوا وه وٱت3بعوا وه وٱت3بعوا روه ونصصصص بهۦ وعز3 ين ءامنوا لل ٱل3ت كنت عليهم فٱل3 روه ون بهۦ وعز3 ين ءامنوا لل ٱل3ت كنت عليهم فٱل3 روه ون بهۦ وعز3 ين ءامنوا لل ٱل3ت كنت عليهم فٱل3 روه ون بهۦ وعز3 ين ءامنوا غغغغلل ٱل3ت كنت عليهم فٱل3
هم وٱل هم وٱل هم وٱل إإإإصصصصهم وٱل
ول�ئك هم ٱلمفلحون ۥ أ نزل معه
ي أ ول�ئك هم ٱلمفلحون ٱلور ٱل3
ۥ أ نزل معه
ي أ ول�ئك هم ٱلمفلحون ٱلور ٱل3
ۥ أ نزل معه
ي أ ول�ئك هم ٱلمفلحون ٱلور ٱل3
ۥ أ نزل معه
ي أ �ٱلور ٱل3���H.
���� �#�$%: ������ �V :�1 Y� 7X� A��1 �G� �1�V �.� : �s.�¦I Åy�è?�¦.ç�� s�¦� êrÅ�ê�è0s1 è�sPè- JKE0�� èF�è9 �s� s�J�
êrJ�ê�s1 se¦�èf s*sns$ çFè- êrÅ�ê�è0s1 s!(sj .)4( Y� KZ� 73I�<�� �V : @L U1 Y� �3G ��� @�3$ 20P 2�$ r0I �=.�z r0� K�01 Y� 70Q z j K�01 ���V cC K �1� K�x0G �RC c �L �� !U� K�$� \�� �G Y� #p
=.� F��� 701 @j- �� djC K��R F��� 701 Y� !(j �� �(D r��� ¿(�� @9 z K�01 Y� 70Q
)1 (O /����� �����8h /179 ./r9��� ��=��� O2/ h438/ ����� (Pu �� x��� @�- ��V 8��9 ������ �V / : ����_�L(ª � r0�� �(t 701 m��Q �$=j.
)2 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /225. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /200. )4 (O /����� �����10h /8 .F����� *��LzO /�����10h /494.
Univers
ity of
Mala
ya
300
r0� z)1( . ;�1 Z��} :}f�e�Bh�� f�d�f��� DW�A#f��� Dl�A1d�f�?� ? �gjm��{ =.� �� z r0� K�01 Y� 70Q z �G� �V
,%` %�L �G� A��1� . }èF�J3Å��s$ {KG [�L �� K�$� K1(t � �3$ . ���� ��(��z Y� 70Qr0� K�01 z ���3) F�¥� /���� �� ¢P- ��(�� FoI .#���(�� Õ3° ���.��� ��(�� !=V / cC
!=��)� �� :����� Õ3.I / Y� ��� �� e��� z r0� K�01 Y� 70Q z �V �j [���� 701: se¦��J�s(ÅGs�ç0s�ê�è- �¦�E�� .K� ��I : " s�ç0s�ê�è- �¦�E�� seé�Å�s�ÅG J�ê�s�u ç@æV" r0�� KL(P-)2( K��V � FoI �n$- : "
s�ç0s�ê�è- �¦�E�� se¦��J�s(ÅG "#���(�� ($(� /K�I :=]�I c ���� �<��9 F���I =j� Õ3� �� . Nd�K��V :"�0��- ���� e��R "�.ÊoI �.��I ��(� c .�R ��� @�I ��� 701 /c��� �R @9 ��� /
T���� �� !�1 (�- � �9(�t� =V ���� ��(�� FS /#���(�� � h�P (�- � �V(�I� .�0V �foI :Y� ��� �R KR- e�f �.n Y� =�1 �� ��� =.� . K�d� Y� '��0Q [���RS� �� _%` e��9
r��01)3( . �};�1 Z� :}f�e�X� f�d�f���{ ������ �V : �1��$ (.1 �G Y� =�1 : Y� ��� �V z Y� 70Q
r0� K�01 z :»J6J�ê�sR ècs J6J�ç�sR èc ò#�é�æ- ò#�æ- �RÅC. ���g��� KL(P-)4( �.��1 Y� X� A��1 �G� �V6�Ð c -(�$ c 6��$ c ���- F�9 r���R ��)5( .
;�1 Z��} :}d7�d©E[��?� g:�?$E�f��� �gt EcAs?*E�g+ �°K�A�h?� AZ?[�A*d©?� �gjm��{ =.� #&Q _�� z Y� 70Qr0� K�01 z K�3G��° r�(�- K?3�G r�q- �(<G [���RS� 6�9 � / r���9 � :��L�� K �&Q U �
r����j- r�Ï�.01 ��I(3$. ������ �V : [��1 �1�V ���$ �G : J�ç0æ�èI �s.J�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Åh�s3ç�� Å�êG Å(ê.s1 s�êG ¦KE0�� s=ê�s1 J��¦�è�
JKè� : ¦KE0�� Å�J�s� ¦#è&¦Q ê�s1 7ÅRê(Å�êPè- z r0� K�01 Y� 70Q z ¦:�s�ê���� 7¦I ´è�è�èI : õN�JQê�s.è� JKRÅC ¦KE0��s ç@sLè- Ųê3s�ÅG ¦:�s�ê���� 7¦I¦F�èVê(æ&ç�� 7¦I ¦K¦�è&¦Q :" s�é�é�©Ó¦� �ïwê(¦js �ï($¦�sRs �ï(é<s�J�s �ï=¦��st s��s�ç0s�ê�è- �RÅC ø7Å���� �s�ø$è- �s$
� J*èIê=s$ ècs Åy�s�ê�úS�ÅG ÷6¦gsQ ècs îÖ�¦0è ècs Öè&ÅG s�ê�è� è@å9s�s�J.ç�� seJ�ê�.s� 7¦��J�s�s �¦=ê�s1 s�êRè- è#è¤é���ÅC èc ��æ��æ�s$ çFè- ú[�sLê�s3ç�� è#E0¦.ç�� ¦KÅG sr�¦Væ- 7�sj JKsnÅ�çVè- ê�è�s J(¦&êxs$s �æ&ê3s$ ê�¦�è�s ¦#è¤é����ÅG �ï�J�ê1è- ¦KÅG Jms�çIè-s JKE0�� EcÅC sKè�
��&ç0æ �ïG�æ0æVs ��.JQ �ïR�èfus �ï�ê.J1" .÷��s�s$ J�êG ©[�è�s1 è�èV JKE0�� JKs.¦js� : �è&è0s�êP� �s.èI JKJ�ç�èTs�èI s(ê�s�ç�� s6ê3è9 J��¦�è� ræ�æ�æ�s$ �ï�ê3è9 EFè- EcÅC îNê(sj 7¦I :7s��J.JQ �ïR�èfus 7èI�æ0æ �ïG�æ0æVs 7s��J.J1 �ï�J�ê1è- "���g��� KL(P-)6( .
)1 (O /����� �����10h /8 .O /!S� 8��92h /243. )2 (O /r0�� m��Q8h /77 /#G���� [�1=�� (9��� 8��9 /*pn)� �P- !���� =�1 ��$ �� 8�G. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /298. )4 (O /����� �����7h/42 .O /���g��� m��Q2h /675 /!�5�� 8��9 / r0� K�01 Y� 70Q ���� �V 8�G ) c 6��R c
6�Ã(. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /288. )6 (O /����� �����7h/45 .O /���g��� m��Q2h /747 /\����� 8��9 /y���� � 6g��� #���(9 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
301
������ �V :X� 2$=5�� (�G �G- �?3G �V h�3�� �G !�<� �1 Ë$(V �� (Pu dL� K�1 Y� r�$S� �G #0�L 701 ����I #^�x�� ���=V j ��L(gI !d�H� BC _�1=$ !(�� 6j�Q @V(� BC
@��TI K� ($(� 701 �� �foI K�01 ��0P� v��x�� �«C c��� r0�R �� Y� ��0�I K.0�R ��(G ����� � cC _��.09 ��� Ff- FoI e0)� BC ��?3G ��.0� ��I ��� FfTI e��G _�PTI K���� K��C *L(I K.0�R
�&0j ������ ��I e�01 >�� _�� �� K� ��I ���� 8��� K�01 �fC !d�H� BC _�1� !�<� K.0�I FC r�1S� e0)� e0� e�� KR�PT�� Y��I ��� e�0µ ��0V K09 !�<�� �� r�L(P- j ��1UR- c F-
G �R�P- Y� [�t F(�&$ ������G F���5$ !�V r� @G r��� r��� �V r0� K�01 Y� 70Q ����R e�� j ��L(gI e0)� BC c��� ��3� �3G ����V �V ���� K�L d3I _�R�PTI r���Q ;��I @�0��G
r9��0Z r�¤t FoI e0)� #�$=� @P= c _�� r�G�� FC ��3� ���� �V #�$=)� �� ��$(V ��9 �fC 701 �$=0��� ��0j�� 701 ��0P=I F�GT$ rÊC e0)� BC ��0��TI ���01 cC @P=R c Y� ��0V �xG �$f�(G r03$ Y� �9- Y� Y� cC K�C c ��0V ����C (��$ �� ��0Q- � ��ØTI K� #I(` BC �����R� �fC j ��I���
$(�� K�&5 y�1 �ÊT9 '��Q j #I(x�� �n�� =V r��$=G �(�Ä F- r�� ��� F- ����C @��TI ¯� K��j �� (Z- K��01 � Òt @9 !(�� �� #V���G _=�1 K� Â�(I 701 �� ��0P=I ��0P�� F- @��TI r���G �.�I r�����G v�.�¤L �� r��01 F�9 �� �V e�nI K�� �R�R=I :(.�� �� 8��� K�01 :(Z
%?9 #�G(3��G m�5I @L� _=�1 �fC @Рc �D >�� e��D e� @D c ����G �.�I ����D FC ��0V !d��� �V �a ��0V r��0� F��D ;�9 �V e�01 !d��� ��0V r���G �.�I r���D ;�9 �V �a e��à F- ���
a ��.0� �.0I �V �9- Y� Y� cC K�C c ��0V r��d9 r�1- �.I �V �a ��0V r��01 �($ ;��I Y� � �.09 #I(x�� �n�� ��j ���.�0V >�� #.0��� _��I �V ����C K�-� *I� j #I(x�� �n�� =�� r03$ '���� �V �=�1 cC �V ��� �03I ��$-� �� c ��0V r��01 r� ��G ��$ ²��� r� ��G � ���.�0V
V � ��0V �0� ;5R �� �L(P v- r��01 Òt @9 ²�� ���.�0V �.09 r�R- (�$- F�9 KRS � r���Q r� dQ ;�9 �V � _�R�PTI ���- �.1 ���T� � :����� (�- �� F��$ c F- �=L- �ÊT<� K�01 ��0P=I d�� ����C @��TI ��d� ��.V- %?9 UR ��j �° ��� (�TI ��.�I ����V �V _�R�PTI
#.��3�� #3G(�� #¤��9 Ò<G �1� � _�R=1TI ����V ��3��� ���G m�&I 8��G- K�01 ��xQ '��G ���I #���� ����H� r��1 ���3�� rgX @L� ���I �foI [�(Z :��Q ���I �foI ��(<�I [���� :($(j O(g���I d&V c ��0V ��� F�I(3 - �V Y� 20P �� ��j- F� %&X K� �fC #�� K�01 ��� �fC K��1 �^ @?� �- �
(?9- �� �fC !�u ��� �V :��Q ���I �foI [���� :($(j K�� O(g���I (Pu �G�G m�I � �(3t A���� ��0V ��� F�I(3 @� ��I #��0�� ��j #��}� rgX ���3�� (Z- ����� (3<9 (3t K� @L� �fC [�n�G ��j i����� =$=t @L� ���I �fC [���� :($(j K�� O(g���I (Pu �G�G m�I � ¯�R ��� �V c
�0Q ���3�� �V c ��0V ��� F�I(3 ��� �V r���$ KRT9 #��0�� ²�G- ;RS� \��t =½� @$�^ ���� @� �V r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� Y� �fC [�n�G :��Q K�I �fC (Pu �G�G m�I � r���(GC ���
Univers
ity of
Mala
ya
302
L � �.]�V !�V KR- r03$ Y�I �V ����G �V Y� ��� =.� r3R ��0V ��� F�I(3 r��$=G Y� �V �0 '����� (Pu F�9 KRC ��- �V � ����C (��$ #1�� e��TI K��C (�� �.9 �} KR- Y� r3R ��0V �} KRC:��Q ���I �foI [���� :($(j K�� O(g��� (Pu �G�G m�&I ��1 � r9=�1 �� (�RS r�� K�0p1 ���
� =$=j ���3�� (]�` ��V =3L @L� �fC [�.�� [���- KRT9 #&<�� ¢0�� F���S� 69�(�� �G�1 (��� F��=� KRC cC K��< :��Q K�R�L BC F�(.1 �G 7��� ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V F��n` (Pu �G�G m�I � F�(.1 �G F��� ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V @�V K��1 � ���� ²$(1 A-(��
���I �foI [�n�G :($(j O(g���I @� ��I KL��� ��j F��n` KRT9 #3G� ��� !�u @L� :��Q ²�G- @L� :��Q ���I [�n�G :($(j O(g���I (Pu �G�G m�I � ��� ��� �V c ��0V ��� F�I(3 m�I � y���C ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V KL��� ��j �X��3�� ;�&P T�L- :(Z 8(<�
���I [�n�G :($(j O(g���I (Pu �G�G �V c�P 0&��� K�&t 701 F- cC y���C :��Q K�< :��Q @L� :��Q ���I [���� :($(j O(g���I (Pu �G�G m�I � 8��3$ ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� BC 8(n$ \�<½� K�L � N(3$ ����� K�L �03$ #����� ��j ;RS� ÕV- KL��� ��j ²�G-
c ��0V ��� F�I(3 @� ��I :(.�� :($(j O(g���I (Pu �G�G m�I � r���R =L @�1�¥C ��� �V � ;��$ ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V �.<�� K�L FT9 !�u :��Q �ÊT9 :��Q ���I [�n�G ����� rgX ���3�� Ë&P- �V���� ËZ (Z- @L� :��Q ���I [�n�G :($(j O(g���I (Pu �G�G m�I
(3 @� �V �&�� =0��� #3G� :��Q ���I [�n�G :($(j O(g���I ����^ � ��� ��� �V c ��0V ��� F�I �G F�.�0� ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V A(I 701 69�� �0L(�� @$�^ ����S� rgX @L� #��0�� ���� =$=t 8�t @L� �foI [�n�G :��Q ���I [���� :($(j O(g���I (Pu �G�G m�I � ���
��j (3<�� %?9 �$- �� ��0V �(� �G 7��1 ��� �V c ��0V ��� F�I(3 @� �V KL��� ��j ���3�� r0� K�01 Y� 70Q ����R :��Q ��$-� �RS [���RS� K�01 '��Q �� 701 �Ê- r03R �RS ��5�� _�� e�
!�u #R�UP � F�9 r���Q K�01 URTI _=� �� [���RS� K$($ F- KG� T� !�u FC �V K0?� 8(x� =�1 �� y(P � ��R�� ����5I ��R�� BC �3I=I �.<�� 8(x� �� �R(��� f ��L(g���I �.<�� �� O(½�G �G�^ �&R F- '���� Y� ��- ��� �V � ��R�� ����Q >�� ��5�� �Ê��1TG _��I ($(j
� �� w�LC ��jTI �Rw�L- � '��- j #�0� ���� r9(<� �=�1 ��9 v- �0� ���=V �.0I ��j(��� �V �� ��$-� �° _���=j K�1 Y� X� (�G �- 701.
��� �R�P- �V � @3&� �%P KG Y� ���- �� ���� �V K�1 Y� X� (�G �G- 7��I �R�R�- �� :������ � r�=�1 �G���� KR=� Y� �V r0� K�01 Y� 70Q =.� �3R F=� ������ rÊ- Y�
@��H�)1(.
)1 (:����� @]c�zO / ������1h /67 .!�<��G *X�� #^�x��. ���< �- #I(x�� �n�� . �n �- K�&5 #0g��� �5` y�3�� 8(²3G 701 Kn3G. 8(�� ���- 8(��G yf��� 2$(���� *+ #V������. *& (� F��� #�03��. ;��n�� BC !=�$ �� ���. K���V
Univers
ity of
Mala
ya
303
;�1 Z��} :}d�DE�A,h�� d ?+ EcAs�?�E�?�?� g{�A�E1?,h��dK EcAsA�A�h?�{ ��(�� #&Q _�� z r0� K�01 Y� 70Q z #�=��)� 6���� � /K��j F�9 ���� /!d��� :d5�� K�01 /%� cC (�T$ c / �1 cC 7��$ c(t . ������ �V :�V K�1 Y� X� 01 �1 : ¦KE0�� Å�J�s� ê�s1 êrJ�ç�é=Jj �èfÅC z r0� K�01 Y� 70Q z
7è�ê è- s�J� �¦�E��s �s�ê�è- s�J� �¦�E��s �s=ê�è- s�J� �¦�E�� ¦KÅG ��ø�æ�èI ��?$¦=sj .)1( ;�1 Z��} :}D5g�?�?�h�� Acd�E�D'?+ A�e�?PA�?� g��?�e�mV�� AcA�D� ×7gPA�?�{ l�(<áU�� �V : �� r��01 !l(j ��
�� m]�G��� �� K�01 Y� r�� (9f �q r�0�� #3$(<�� � 8�^ �� - ��%` !��<��9 #����� [��tS�7��R� ����� �� K��9 dP /@�V :!��� #0�Q��� #�]���� :%���� �� K�(D 8(3�� �R�9 �� .
}D5gx?�?�h�� Acd�E�D'?+ A�º�?PA�?�{@�V :'��(£� /@�V :'�(<�� #��� 8(�3��9 8(3�� K?�g�� �� /@�V :($�½� r�� #��)� !=�� .)2(
;�1 Z��} :}EcAs?�E�d< EcA�E�?+ A!?q?�?�{ J(êQ®H� :Ks�j�Q J(¦QçTs$ KlRúS KG s é.J� æ@è�å?�� / �� KJ�Å�ê�s$ �è-��s(è�� .r��01 @�¦�è� î=ç�s1 �¦� s=¦�J1 �� �è- /r�¦0ê�èV @?� r�s�&Rè- /e��f Ks�tè- �� .)3( �- : %�����G [�L KRC
#j�.��� .=��µ �V :"�n$- (QH�" =�3�� /A��1 �G� �V :���3)� #$³� _�� �3+ =V / �G FoI��� �.1TG �����$ F- =�1 r��01 �P- F�9 =V @�]�(�C / =.�° r��1 *X�Iz r0� K�01 Y� 70Q
z e0 @�� =�3�� e�f�.1S� /���� @�x9 /r]��x�� @�0D / ���09� � ²]��� #���µ���3L�n� /KX(V �G r�=j- 8�� 8�Q- �fC ��R�9 rÊoI . [�.��� �� ��R ��UR r]��x�� ��3+ �fC
���09TI /���G(�$ � :-()� �X�j �fC /e�f %` BC .)4( ;�1 Z��} :}DW-h�X�?�{ �3$ : ���S�} �g�m��Ecd�E�D'?+ E|?[�D/{ @?� e�f :#G���� � �&RS� @�V /
#¤^�½� [�n1S� *�V /i�(�)�G 8�?�� �1 #��p��� i(V / �P- �(D @���� � h�5��� ��3 #$=�� /����� � @.3�� �( /=]�=<�� �� e�f %` �]����� � cC w�Ä c r�dQ F- . ���t
BC =��� *.Ä >�� d`S�G 2�3�� .)5(
�.���j �.��3� e��G =$($ ���3�� rgQ. �.�.� :(?9 �.���� ����H� r�1. =$($ !d��� K�01 ¯�R 2j � ���3�� (Z- K��V� (.�� y(3�� e��G���0� =$w- e�f �3�� i��G � i(3 >�. ��) ���RH� %?9 K�01 Y� '��0Q F�9 6��� �- �G�1 K��V
F��n` �G�1 K���j- (?9- � F��I (��)� �� �($. *�X����� �� e�f 2�3�� � @�� ��I !d��� K�01 y���C #&Q � T��� ��-. 0�� :(?9 #V� �.��I F�9 �- �V���� ËZ K��V:��.� %` �L(�� y�� � r�. Ë&½� @.·� 6j�Q �V ���3�� Ë&P- K��V
K]��G :(?9 �� _(5G ;3X !d��� K�01 F�9 @�V (5��� ;�3n�� Ë&PS� (5��� ;3X. K���G ���$ � �- ����� rgX K��V���j ��� F�9 @G _(��G ��Qc .%?9 �G� �V :KG ATG c _����C. .�n$- KL(P- :QS�:����� @]c� û |���O /1h /91 . %�&
r��3�� Fu(���zO /%?9 �G�3h /386. )1 ( ����0� ���³� ����� #I(3�O /6h /371 .@��j �G =Z- =���O /1h /130 /K�1 Y� X� 6��^ �- �G 01 =��� . �V
� R�S� 6�3t :��j _����C. )2 (��£� (���� %�& O /4h /403. )3 (3�� O� A(O /10 /57. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /300. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /290.
Univers
ity of
Mala
ya
304
;�1 Z��} :}A8�A�?Q?[?� A8�A$f9?+?� gZdK ��A�?�¦ ? �gjm��Dt{ �- :r0� K�01 Y� 70Q =.�° / _�.�1_(V /K]�=1- 701 _(5R }AZ?1?� DW9[B0 �gjm�� ?$�²��� ��A1?�f �?�{ �- : �ïx0�� KG [�L ���� j��� Fu(���A���� BC /}h�A,h�� AcAs ?kgxD��B0Dl�APg'{ �- ::(P³� ��R=�� � .)1( � �� �� �� �
����I تيهم حيتانهم يو ووووسسسسبت إذ تأ ة ٱلحر إذ يعدون ف ٱلس3 تيهم حيتانهم يو بت إذ تأ ة ٱلحر إذ يعدون ف ٱلس3 تيهم حيتانهم يو بت إذ تأ ة ٱلحر إذ يعدون ف ٱلس3 تيهم حيتانهم يو بت إذ تأ ة ٱلحر إذ يعدون ف ٱلس3 ت كنت حاضضضض
م م م م لهم عن ٱلقرية ٱل3ت كنت حالهم عن ٱلقرية ٱل3ت كنت حالهم عن ٱلقرية ٱل3ت كنت حالهم عن ٱلقرية ٱل3عععع 3 3 3 سبتهم سبتهم سبتهم سبتهم شششش3 لك نبلوهم ب لك نبلوهم ب لك نبلوهم ب تيهم كذذذذلك نبلوهم ب
تيهم ك ويوم ° يسبتون ° تأتيهم ك ويوم ° يسبتون ° تأتيهم ك ويوم ° يسبتون ° تأة منهم ����ما كنوا يفسقون ما كنوا يفسقون ما كنوا يفسقون ما كنوا يفسقون ويوم ° يسبتون ° تأ م3
ة منهم �ذ قالت أ م3ة منهم �ذ قالت أ م3ة منهم �ذ قالت أ م3�ذ قالت أ
بهم عذاب لم تع لم تع لم تع لم تع و معذ مهلكهم أ بهم عذاب ظون قوما ٱ35 و معذ مهلكهم أ بهم عذاب ظون قوما ٱ35 و معذ مهلكهم أ بهم عذاب ظون قوما ٱ35 و معذ مهلكهم أ ����اااا قالوا معذرة إ} ربكم ولعل3هم يت3قون قالوا معذرة إ} ربكم ولعل3هم يت3قون قالوا معذرة إ} ربكم ولعل3هم يت3قون قالوا معذرة إ} ربكم ولعل3هم يت3قون ا شديد ا شديد ا شديد ا شديد ظون قوما ٱ35نننني ي ي ي بهۦ أ ما ذكروا ا نسوا فلم3 بهۦ أ ما ذكروا ا نسوا فلم3 بهۦ أ ما ذكروا ا نسوا فلم3 بهۦ أ ما ذكروا ا نسوا �� بببب فلم3 بعذاب�� لموا بعذاب لموا بعذاب لموا بعذاب ين ظظظظلموا خذنا ٱل3
وء وأ ين ينهون عن ٱلس ين نا ٱل3 خذنا ٱل3وء وأ ين ينهون عن ٱلس ين نا ٱل3 خذنا ٱل3وء وأ ين ينهون عن ٱلس ين نا ٱل3 خذنا ٱل3وء وأ ين ينهون عن ٱلس يييي���� بما بما بما بما نا ٱل3
س ����كنوا يفسقون كنوا يفسقون كنوا يفسقون كنوا يفسقون س س نه قلنا لهم كونوا قردة خخخخس نه قلنا لهم كونوا قردة نه قلنا لهم كونوا قردة ا نهوا ععععنه قلنا لهم كونوا قردة توا عن م3 ا نهوا توا عن م3 ا نهوا توا عن م3 ا نهوا ا ععععتوا عن م3 ا فلم3 ا فلم3 ا فلم3 ����Hي ي ي ي فلم3
���� �#�$%: ������ �V :�1 #�(�1 �V :J�ç0sPs� 7è0s1 Å�êG� ÷A��s1 s�J�s æ-s(ç�s$ 7¦I ¦;s�ê5J.ç�� è@ê�èV çFè- s6s�ç�s$ J_J(s5sG
s�J�s 7¦�ê�s$ J�ç0æ�èI �s� se�¦�ê�J$ �s$ s�êG� ÷A��s1 7Å�è0s3sL JKE0�� s�ú[�s=¦I è�è�èI 7¦� ç@s� JNÅ(ê3s z è#è0ê$è- z J�ç0æ�èI �s�s æ#è0ê$è- è�èV ò#s$ê(èV è9èF� �s�ÅG õA�sR s�¦� ¦��J�s�ç�� s!(s�èI JKE0�� JrÅ�ê�è0s1 èF�s��¦�ç�� s!ê�s$ ¦�ê���� ê�sR�è�èI êrJ�JR�s��¦j êrÅ��¦ çTs s!ê�s$
êrÅ�¦�ê�s� �ï1(Jt õ²�ÅG òF�s.¦� Å�è?ê�èTè9 Åi�sgs.ç�� êrÅ�¦]�s�Å�çIèTÅG êrÅ�¦ �s�Å�êGè-s �èfÅoèI èF�è9 J(ê�è Å!ê�s$ ��¦�ê�� êrè� �s�J=Åps$ êrè�s �s��æ9Å�ê=J$ EcÅC 7¦I î#E�s<s� î#sRê J�s î:s=$¦=st è�è�èI êrJ�Jnê3sG ÷²ê3s�¦� êè- ê�s� è�èV se¦�èf êrJ�ê�¦� �s�E0s3è� ê�è� �s��sRç�sPè- s!ê�s$ ¦�ê���� �s��s�ç0è9è-s 7¦I Å(ê�è Å!ê�s$ ¦�ê���� è@s3è&èI se¦�èf æ@ê�è- î�ê�sG êrJ�ê�¦� �æ�sPèTèI �ês�s<èI s=sLs�èI êrJ�JR�s%ÅL sm$Å�
®[�s�é<�� ��æ��è�èI ¦KE0��s �s� �s(sR s8�sQè- 7Å�sG îFèdæI �[ê7st �s�è�sPèTèI èFJ(sPu 7�sj �s<èI se¦�èf êrÅ��¦I s(æ?è9s ��æVs(s�çI�èI ��Vs(¦I �#è�èdè� ò#èVê(¦I ê�è0è9è- ò#èVê(¦Is ê�s�sR ò#èVê(¦Is ê�è��èV :)?cg� Dl�B�g1? �°�E�D} AZm'�� EcA�Bg'E�A� E�D0 EcA�AKij?1A� �°K�Dj?+
�°*�g*?�( /¦�è��è�èI æ#èVê(¦&ç�� 7¦�E�� ê�s�sR �RÅC êræ9J�å�s�JR s6snè ¦KE0�� JKsG�s�¦1s çFè- Jræ�s��¦5J$ JKE0�� î;ê�sgÅG êè- îNç�èV êè- Ųê3s�ÅG �s� J_s=ê�¦1 s�¦� Å8�è�s3ç�� ¦KE0��s èc êræ�J�Å$�s�JR 7¦I îF�è�s� êrJ�êRè-s ¦K�¦I è�èV ��JLs(sgèI s�¦� Å��ø��� �ês=sxèI ¦Kê�è0s1 s�¦� ¦=sxç�� ��JGs(snèI s8�sG Å��ø��� êrè0èI êrJ�ê�ÅpJ$ õ=sjè- �ê�s èTèI ÷rE0J�ÅG J_J=s�ê�èTèI 7è�ÅC Å��ø��� ræ� s�7èV êrJ�ê�¦� ÷y�s� 7è0s1 Å��ø��� è�è�èI �s$ s��s�¦1 ¦KE0�� ò:s�s(¦V ¦KE0��s �s�è� õ8�sRçfè- �s�s3s èÉèdè� î'�(s� ræ� èsUsR s�¦� Å��ø��� sms�è&èI s��ø��� è@sPs=èI JA���� êrÅ�ê�è0s1 ¦�èIs(s3èI J�J(æ�ç�� �s�sG�s�êRè- s�¦� Å�êR®H� êrè�s s ¦NÅ(ê3 J�êR®H� �s�sG�s�êRè- s�¦� ¦�J(æ�ç�� è�èV 7¦ çTs�èI J�ê(¦�ç�� 7è�ÅC ¦KÅ��®�sR ¦KÅ�$Å(èVs s�¦� Å�êR®H� øes�ê�s�èI ¦KÅG J2s5ç0s$s ¦KÅG æ�æ�s$s æF�s�êR®H� s�êRè- òFèdæI J%¦<J�èI ¦K¦�ç-s(ÅG ê�è- êrs3sR 7¦�ê�s$s 7¦ çTs s æ:s�ê(¦�ç�� 7è�ÅC sR�s�Å��®� �s�Å�$Å(èVs s�¦� Å�êR®H� æ�æ�s�èI �s�è� æF�s�êR®H� ¦�êRè- æ#sRèdæI J%¦<J�èI �s�¦�ç-s(ÅG ê�è- êrs3sR 7¦�ê�s s æ�æ�s�èI JrJ�è� J�êR®H� �RÅC êræ9�sRê�E�sj s6snè ¦KE0�� JKsG�è�¦1s çFè- êræ�s��¦5J$ î;ê�sgÅG êè- ÷¶ê�s� êè- Ųê3s�ÅG �s� J_s=ê�¦1 s�¦� Å8�è�s3ç�� è�èV J�êG� ÷A��s1 s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 J*s.ê�èTèI sKE0�� 7è��s3s æ�æ�s$ :)�?�E�?©E[DDt ? �gjm�� DlE�?�E�?� d ?+ ®¢�²��� �?[hj?(D0?�
? �gjm�� ��A,D'DÇ Äa�Dj?1dK ľ�gx?K �?,dK ��A[�D/ Dl�B�A�h�?�( /èdèI �Å�ê�è- �s� s3èI¦�è0 æ#èVê(¦&ç�� æ#è?¦��E?�� è�èV J�êG� ÷A��s1 s7¦Xs�
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /489.
Univers
ity of
Mala
ya
305
JKE0�� �s.J�ê�s1 êrè�èI ê=èV �s�ê$è-s� �ï(è�ê�J� êrè0èI sKê�sR JKê�s1 è�èV æ#s�Å(ç�¦1 J�ç0æ�èI ècè- �s(s 7Å�è0s3sL JKE0�� s�ú[�s=¦I êrJ�Rè- ê=èV �J(è�êRè- ��J�Å(è9s s�¦j ��æ��èV :)?cg� ? Dl�B�g1 �°�E�D} AZm'�� EcA�Bg'E�A� E�D0 EcA�AKij?1A� �°K�Dj?+ �°*�g*?�( /JKs�spê1èTèI 7¦�ê�èV se¦�èf s(s�è-s
7¦� Å�ê$s�ê(J�ÅG Å�ê�è��¦0è �s.Å��ÅR�s�è�èI "r9��� KL(P-)1( . ;�1 Z��} :}g�?�E�D�h�� d ?+ EcA�h�DE#�?�{ =.� �$ T� �- z � K�01 Y� 70Q r0z r� �$��� ������
($w��P :�(V r��� Y� ¶�� �� r�Id�- ���P- �1 eR�%L .¶�G� ($(� � � ��� . e�f F�9 ���� y=5� #�d1 z K�01 Y� 70Q z /r03 %` �� ���S� e0 701 Y� K30^- fC .F����$ ��R�9 :_Ï��j- Y� [��G- �à /#$(��� �1 =.� �$ r�0� /�1 ��-ra�R�G r��G)2( .
������ ��,� � ¢�,'1�� &'�(��: @�V : �"�$=� "A��1 �G� �V : �} ��$ #$(V �"#0$C " �G"�$=� " "����� " Ò^�t 701(���� .�(�U�� �V : �"!�<�� #$�^" . A��0� �� �ÊS #5��� _�� F�.��$ ��R�9 ������ F- e�f
��3�� �� rÊ=3� F��G r�����jr�]���R- 701 O(½� �. ;�1 Z��} :}Ecd��g h? �D� Dl�A�d�E�?� �D� ?�E�?�?� �°+f�A� Ecd�g�E�?# ?�E�?� EcA�A[�?��gp Ecd��g h? hLd< g|E�f��� �gt Dl�A*E1?� hLd<
Dl�B�A�h�?� ��A[�D/ �?,dK EcAs�B'E�?[ ?kg�DjD/{ ������ !��H� #$�� � mX� #$c� _�� %�& �}UR 6�� ���(� BC O��D c.
;�1 Z��} :}EcA�Bg'E�A� AZm'�� �°�E�D} Dl�B�g1? ?cg� EcA�E�g� Â�f�B0 E|D��D} hLd<?�{ ���� �R�9e�f �1 �Ê #V(I /r���U�1� .K� � @3& r0I ���� #V(I /:(��.0� ���V ����� :}J�æ�¦0ê�J� JKE0�� �ï�ê�èV èF�æ�¦3s sr¦�êr{
�- :[c � F��� � /Y� �� #G��3�� ������� ���0� rÊ- r�.01 =V ´r��$C r��Ê � :=]�I dI .:(��)� r} ���V :}êræ�éGs� 7è�ÅC �:s�¦�ê3s�{ �- : �1 ���� N(3)�G (�S� �� ���01 �P- �.�I
(��)�}èF�æ��s$ êrJ�E0s3è�s{ F����$ :F���$ ���RH� ��a @3� KR�9(�$ K�I r� �� /��]� Y� BC F�3L($ /r�Z� r��01 Y� 8� ��G� �foI .)3(
;�1 Z��} :}gZdK ��A�i/BL �?� ��A�?[ �f,D'Dt{ �- :KG ���1 �� ��9( /} ®¢�²��� d ?+ DlE�?�E�?� ? �gjm�� �?�E�?©E[D0��A,D'DÇ ? �gjm�� �?[hj?(D0?�{ #�Q�3�� #V(&�� �3$ ����� � �=�1� �$��� /}ľ�gx?K Äa�Dj?1dK{ �- :*�L =$=t /:=<�� �� AT��� �� .)4(
� �
I لست بربكنفسهم أ
� أ شهدهم �
هورهم ذري3تهم وأ لست بربك
نفسهم أ
� أ شهدهم �
هورهم ذري3تهم وأ لست بربك
نفسهم أ
� أ شهدهم �
هورهم ذري3تهم وأ لست بربك
نفسهم أ
� أ شهدهم �
ءادم من ظظظظهورهم ذري3تهم وأ ءادم من ءادم من خذ ربك من بنننن ءادم من
خذ ربك من ب�ذ أخذ ربك من ب�ذ أخذ ربك من ب�ذ أم م م م �ذ أ
بل شهدنا قالوا بل شهدنا قالوا بل شهدنا قالوا بل شهدنا قالوا ن تقولوا أ ن تقولوا أ ن تقولوا أ ن تقولوافلي أ فلي فلي ذا غغغغفلي ذا ذا ن ههههذا ن ن مة إن3ا كن3ا ععععن مة إن3ا كن3ا مة إن3ا كن3ا ييييمة إن3ا كن3ا ك ����يوم ٱلقيوم ٱلقيوم ٱلقيوم ٱلق ك ك ك شششش
أ إن3ما و تقولوا
أ
أ إن3ما و تقولوا
أ
أ إن3ما و تقولوا
أ
أ إن3ما و تقولوا
أ
ن3ا ذري3ة ن3ا ذري3ة ن3ا ذري3ة فتهلكنا ءاباؤنا من قبل وءاباؤنا من قبل وءاباؤنا من قبل وءاباؤنا من قبل وككككن3ا ذري3ة فتهلكنا من بعدهم أفتهلكنا من بعدهم أفتهلكنا من بعدهم أ ����Hبما فعل ٱلمبطلون بما فعل ٱلمبطلون بما فعل ٱلمبطلون بما فعل ٱلمبطلون من بعدهم أ
)1 (O /����� �����10h /92 .O /r9��� ��=���3h /160 /N�(1S� :��� /%�&��� 8��9 / � ����H� m��Q �$=j ���_�L(ªV /����� � :m��Q.
)2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /304. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�3h /494. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /294.
Univers
ity of
Mala
ya
306
���� �#�$%: ������ �V : �1��Z �G #.0� (�&$ �$=j :»ö@æ9 î��æ�ê�s� J=è��J$ 70s1 ¦:s(ç�¦&ç��« .�V :��� �R=�1
��j �P- Y� U1 @L r��01 =�3�� û 8dQ- r�]�Gu ��j �V :)J�ê�è�è- êræ�éGs(ÅG ��æ��èV 7è0sG( KL(P-��� �G-)1(. �.��1 Y� X� A��1 �G� �1 / ���� �1 z r0� K�01 Y� 70Q z /�V :E0�� è�sPè- ê�¦� sy�è?�¦.ç�� JK
J!d��� ¦Kê�è0s1 s!s�u Å(ê�èÀ /�s��s�èf �#$é�æf ¦KÅ�ç0JQ ê�¦� sOs(êPèTèI /é�E���è9 ¦Kê$s=s$ s�ê�sG �ï(ç?sR êrJ�s(è?s�èI /êrJ�s.E0è9 ræ� /è�è�èI :}¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ��æ��æ�s çFè- �sRê=Å�st 7è0sG ��æ��èV êræ�éGs(ÅG J�ê�è�è- �sRJÏ�sGu s�s(êtè- �s.RÅC ��æ��æ�s êè- s�¦0¦I�è �è�s� ê�s1 ��æ9 �RÅC
èF�æ0¦�ê�J.ç�� è@s3èI �s.ÅG �s�æ�¦0ê�J�èIè- êr¦�¦=ê3sG ê�¦� �#$é�æf ��æ9s æ@ê�èV ê�¦�{ .)2( ;�1 Z��} :}?�?%¦ �d�?K E g� ?k²K?$ Dj?(D0 hLd<?�{ � K���� _(9f B�3 ��$ srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ =.
fC eG� =.� �$ (9f� r�]�Gu 8dQ- �� !�u =� O(g��� /_=�j��G r��(�I / �� r�n3G =�t-���� !�$ 2����)� .)3( ������ �V :#$³� _�� �1 è@¦¤J� 8��½� �G (.1 F- :)êr¦�Å��J�æÀ ê�¦� s!s�u 7Å�sG ê�¦� seøGs� è�sPè- çfÅCs (
�èVè#s$³� ø7Å�s�ê3è�ç�� è-s(èV è . ¦KE0�� è�J�s� J�ê3¦.s� J(s.J1 è�è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z æ�J�s� è�è�èI �s�ê�s1 è@¦¤J� ¦KE0�� z r0� K�01 Y� 70Q z » JKê�¦� sOs(êgs�ê��èI ¦KÅ��¦.s�ÅG J_s(ê�èÀ sms�s� ræ� s!s�u s2è0sP E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC �#$é�æf
æf JKê�¦� sOs(êgs�ê��èI J_s(ê�èÀ sms�s� ræ� èF�æ0s.ê3s$ ¦#�spç�� Å@ê�è- Å@s.s3ÅGs ¦#�spç0¦� ®[ècJ s� J�ç�è0sP è�è�èI J�ç�è0sP è�è�èI �#$é�èF�æ0s.ê3s$ Å����� Å@ê�è- Å@s.s3ÅGs Å���0¦� ®[ècJ s�« .¦KE0�� è�J�s� �s$ ò@JLs� è�è�èI ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI æ@s.s3ç�� sr�¦&èIz 70Q
r0� K�01 Y� z » 7è0s1 s'�J.s$ 7�sj ¦#�spç�� Å@ê�è- Å@s.s3ÅG JKè0s.ê3s�ê�� ¦#�spç0¦� s=ê�s3ç�� s2è0sP �èfÅC E@sLs Us1 sKE0�� EFÅCspç�� ¦KÅG JKè0¦Pê=J�èI ¦#�spç�� Å@ê�è- Å�s.ê1è- ê�¦� ÷@s.s1 s'�J.s$ 7�sj Å����� Å@ê�è- Å@s.s3ÅG JKè0s.ê3s�ê�� Å���0¦� s=ê�s3ç�� s2è0sP �èfÅCs è#�
s����� ¦KÅG JKè0¦Pê=J�èI Å����� Å@ê�è- Å�s.ê1è- ê�¦� ÷@s.s1 7è0s1«��� �G- KL(P- /)4( .
I نصتوا لعنصتوا لع ٱلقرءان فٱستمعوا لۥ وأنصتوا لع ٱلقرءان فٱستمعوا لۥ وأنصتوا لع ٱلقرءان فٱستمعوا لۥ وأون �ذا قر�ذا قر�ذا قر�ذا قرئئئئ ٱلقرءان فٱستمعوا لۥ وأ ون ون ����Hل3كم ترل3كم ترل3كم ترل3كم ترححححون
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =��µ �V :F�9 ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z æ-s(ç�s$ 7¦I ¦:èd5�� /s*¦.s�èI
è:ú[�s(¦V 7ï�èI s�¦� Å��s5êRúS� /ê�è�sUs�èI :)�èfÅCs s¿Å(æV æFuê(æ�ç�� ��J3¦.s�ê��èI JKè� ��J�¦5êRè-s( .)5( ê�s1 7ÅGè- è:s(ê$s(J� JKRè- è�èV
)1 (O /����� �����6h /203 .��� �- ���O /4h /366 /�9(<)� ����f û 8�G /v���S� �V :\���� ����H� m��Q. )2 ('�&5�� [�¥S�zO / ������1h /518 .@��j �G =Z- =���O /1h /272 /60�)� =�1 �G A��3�� �G Y� =�1 =��� . �V
� R�S� 6�3t : � F���j ��G� _(9f �3� �G� =Z- K�� r0�� �L� �� �L �G !�?09 %` �g�<�� �L� '��� K��L� �����G ��� ]����� �V '��?�� .�G� mL� A��1 �G� 701 K&V %?9.
)3 (F����� *��LzO /�����9h /118. )4 ('�&5�� [�¥S�zO / ������2h /145 .��� �- ���O /4h /363 /#���� 8��9 /�=��� û 8�G. v����S� �V : �$=�j
m��Q. )5 (O /����� �����2h /155 .#��t �- �G� ;�5�O /2h /478.
Univers
ity of
Mala
ya
307
7¦I ¦_¦�s� ¦#s$³� :è�èV :èF�è9 JA���� èF�J.E0è�s�s$ 7¦I ¦:èd5�� ê�è�sUs�èI ¦_¦�s� ¦#s$³�)1( . ;�1 Z��}}Dl�A,?pE�A EcBm'?1D� ��A�gQE[D0?� AZD� ��A1g,?�E#�Dt Bl¦E�B�h�� ?çd�B} �DLd<?�{
� ¢�,'1�� &'�(� ���9[ a��#0: @�V ::d5�� � UR ��� FC . Y� ��� F� T$ F�9(<)� F�9z 70Q Y� K�01 r0� z 70Q �fC /
#�° ²3�� r�n3G ���I :}¦K�¦I �ê�sxç��s ¦Fuê(æ�ç�� �è�s�¦� ��J3s.ê�s c{)2( . r} �G��L U1 @L Y� URTI}s JKè� ��J3¦.s�ê��èI æFuê(æ�ç�� s¿Å(æV �èfÅCs��J�¦5êRè-{.
@�V :#3.�� !�$ (�&�� !�$ 7�XS� !�$ '�5RH� � ��� F- /!�1 ��I !��H� KG (�� �.�I .@�V :!��H� ;0P :[�(���G (��� �( � ��UR . ������ �V :�1 [��1 :JKRè- èèTs� s�êG� ÷A��s1 ê�s1 ¦_¦�s�
¦#s$³� è�èV :�è�s� å@æ�¦� ÷¿Å��èV ´è�èV: èc ê�¦�è�s �è�s� 7¦I ¦:èd5�� .�n$- K�1 è�èV :J�¦�ê J.ç�� 7¦I î#s3s� s�¦� Å\�s.¦�ê�¦c� ¦Kê�è�ÅC EcÅC 7¦I î:èdsQ î#sXJ(ç&s� /êè- î#sG�J�ç�s� êè- Å!ê�s$ î#s3J.JL /êè- Å!ê�s$ ÷(ç�¦I êè- Å!ê�s$ 7ï�êXè- 7Å�ê3s$ :)�èfÅC
s¿Å(æV æFuê(æ�ç�� ¦.s�ê��èI��J3 JKè� ��J�¦5êRè-s()3( .)4( ������ �V :��$� �� KL (Pu �1 =��µ KR- �V û #��½� !�$ #3.�� /�� KL (Pu û :d5�� #��½� .)5( �^(��� �V :!�.3��G ���� m��5�� /K���� :}èF�J.sjê(J êræ�E0s3è� {@��� BC O��Ð ¢�5g���)6( .����� �V :�3 ��$B KG ��� .0�
KG���G �V=5)� :�fC K� ��3.���I Fu(��� F��� )� ��$- r��01 ¿(V K �$u ��.�&��� r�3¥ K� ��xQ-_(G=� _�0�3�� K��C ���5R- K�1��° ���3 /_�0�3 dI K�I ��x0 c . r�À�3 �G r�G� r�Z%�
K�1��° /_�3G r9����1� /� r�� K��G �� r���.3���$u � Kn]�(I �� r�GK �)7( .
)1 (O /����� �����2h /155 .#��t �- �G� ;�5�O /2h /478. )2 (�05I/26. )3 (N�(1S� /204. )4 (O /����� �����2h /155 .{�j Ü- �G� %�& O /6h /252. )5 (F����� *��LzO /�����10h /665. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /354. )7 (F����� *��LzO /�����9h /162.
Univers
ity of
Mala
ya
308
Ù^ËÞù]�ì…ç‰� �
I ذات بينكم يس يس يس يس صلحوا وأ ٱ35 وٱلر3سول فٱت3قوا نفال 35
نفال قل ٱل
ذات بينكم لونك عن ٱل صلحوا
وأ ٱ35 وٱلر3سول فٱت3قوا نفال 35
نفال قل ٱل
ذات بينكم لونك عن ٱل صلحوا
وأ ٱ35 وٱلر3سول فٱت3قوا نفال 35
نفال قل ٱل
ذات بينكم لونك عن ٱل صلحوا
وأ ٱ35 وٱلر3سول فٱت3قوا نفال 35
نفال قل ٱل
لونك عن ٱل
ؤمني و و و و ۥ إن كنتم م ورسول طيعوا ٱ35ؤمني أ ۥ إن كنتم م ورسول طيعوا ٱ35ؤمني أ ۥ إن كنتم م ورسول طيعوا ٱ35ؤمني أ ۥ إن كنتم م ورسول طيعوا ٱ35 2222Hأ
���� �#�$%: ¿�� a��#0W�: ������ �V :�1 :���1 �G ���5�� 7X� Y� K�1 �V :sOs(P æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z
7è�ÅC ÷�ê=sG s7¦�è0èI �s�ÅG J=s3ç�� �.è0èI JrJ�s�sUs� JKE0�� êrJ�ê�s3s� � ò#è&¦]�è s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� êrJ�sR�æ0J�ç�s$ ê�èVs=êjè-s ò#è&¦]�è �J�s(ÅGÅ ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê�è�ê�s�ê��s ò#è&¦]�è 7è0s1 Å6ê���� Å(è�ê�s3ç��s �.è0èI s*sLs� s�$¦�E�� ��J�è0è J=s3ç�� ��æ��èV �s�è� æ@ç&��� J�ê�sR �s�ê�è0è J=s3ç�� �s�ÅGs JrJ��è&sR JKE0�� êrJ�s�sUs�s è�èVs s�$¦�E�� ��æVs=êjè- ÅGÅ�J�s( ¦KE0�� z 70Q Y� K�01
r0� z �s� êrJ�êRè- 2sjèTÅG ¦KÅG ��¦� ç@sG s�J� �s�è� J�ê�sR �s�çVs=êjè- Å�J�s(ÅG ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z çFè- JKè��s�s$ s�¦� éJ=s3ç�� ò:(¦ è�èVs s�$¦�E�� �ê�è�ê�s�ê�� 7è0s1 Å(è�ê�s3ç�� Å6ê����s �s� è-êrJ�êR 2sjèTÅG ¦KÅG ��¦� ç@sG s�J� �s�è� J�ê�sR �s�ê�è�ê�s�ê�� ¦Kê�è0s1
J_�sRêws(êjè-s èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs 7è0s1 ¦K¦��J�s� ¦Kê�è0s1 J!èd��� :)sesR�æ�èTê�s$ Å�s1 Å�è&êRúS� Å@æV æ�è&êRúS� ¦KE0¦� Å�J�(��s()1( /è#s$³� JKs.s�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z êrJ�s�ê�sG ê�s1 ÷y�s�èI .)2( �^(��� �V :
[�.03�� =�1 Õ3)� FT9 :B�3 Y� �� 8(�$ �° �a @.3�� ���I r��� ��(�� BC Y� BC �- . �V ������ :�1 �G� A��1 �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z !�$ �=G :»ê�s� è@s3èI �è�è9 �è�è9s
JKè0èI s�¦� Å@è&��� �è�è9 �è�è9s« .è�èV :s!=è�s�èI æF�s�ê�¦&ç�� s!ÅUè�s æ#sgs�ê<s.ç�� ¦'�s$�(�� êrè0èI �s��Jjs(ê�s$ �.è0èI sms�èI JKE0�� êrÅ�ê�è0s1 ¦�è��èV æ#sgs�ê<s.ç�� :��æ9 �ð[ê�Å� êræ�è� Å�è� êrJ�ê�sUs�êR� êrJ�礦I �s�ê�è�ÅC èdèI ��J�s�ç�s Års�êxs.ç��ÅG 7è�ê�sRs 7sGèTèI æF�s�ê�¦&ç�� ��æ��èVs JKè0s3sL æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s�è� èsUêRèTèI JKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s :)sesR�æ�èTê�s$ Å�s1 Å�è&êRúS� Å@èV æ�è&êRúS� ¦KE0¦�
Å�J�(��s()3( /è�ÅC7 ¦K¦�ê�èV :)�s.è9 sesLs(êPè- seøGs� ê�¦� se¦�ê�sG é2s�ç��ÅG EFÅCs ���$Å(èI s�¦� s�Å�¦�ê J.ç�� èF�J�Å��è�è�()4( /æ�æ�s$ :èF�è�èI se¦�èf �ï(ê�sP êrJ�è� se¦�è�è9s �ïnê$è- 7ÅR�J3�¦ èTèI 7éRÅoèI Jrè0ê1è- ¦#s�¦V�s3ÅG �è�s� êræ�ê�¦� "r9��� KL(P-)5( .
�};�1 Z� :}dW�D�E[Dh�� d ?+ ?k?[��DE�?�{ æ@è&��� /�#9(s�J� :æ#s�¦}� æ#s.�Å�sx�� .��$ :Jr¦]��sx�� � ê�s�é.J���ÅG /r]��x�� r} @D � �$��� r�S� (]�� 701 �a ��æ0énæI �.0�)� EFèT¦�)6( .@�V :�&RS� :r]��x�� /
��=j� :@è&sR /:��$U�� K0Q- /��$ :e�0&R- e�0&R /�- :e �w / �� :��$w �ÊS c�&R- r]��x�� ��¥
)1 (�&RS� /1. )2 (���O /����� ��9h /57 .��5�� �G =�3� ��� %�& O /3h /248�&RS� :��� %�& /. K��V" :y��I �1 K.��I " �3$
#1(� �1 .����V :#V���� >�0j �G �� y��&��. )3 (�&RS� /1. )4 (�&RS� /5. )5 (O /����� �����6h /291 .O /r9��� ��=���2h /143 /[ &�� r�V 8��9. )6 (O� O /A(3��31h /17.
Univers
ity of
Mala
ya
309
h�5½� 701 #�S� _�} B�3 Y� . ������ �V :�1 635� �G =3� �1 =3� �V :ê�è�sUsR 7¦I J*sGê�è- î'�s$u J�ê�sQè- ��&ê�s� s!ê�s$ ÷�ê=sG J�ç0æ�èI �s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦K�Å�ç0å&sR è�è�èI :»sXJKê3 ê�¦� æ�ê�sj JKs ç�sPè-« .ræ� J�ç0æV :�s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦K�Å�ç0å&sR è�è�èI :»JKê3sX ê�¦� æ�ê�sj JKs ç�sPè-« .J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦K�Å�ç0å&sR 7Å�ç0s3êL�s ê�s.è9 èc ú[�s�è JKè� è�èV :»JKê3sX ê�¦� æ�ê�sj JKs ç�sPè-« .è�èV ê�è�sUsR :)sesR�æ�èTê�s$ Å�s1 Å�è&êRúS� Å@æV æ�è&êRúS� ¦KE0¦� Å�J�(��s( /7è�ÅC Å(¦Pu ¦#s$³� "r0�� KL(P-)1( .
������ �V :�1 =�1 Y� �G (.1 7X� Y� K�1 :F- ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z sOs(sP s!ê�s$ ÷�ê=sG î#è]�¦.¦�èdè?ÅG è#s�ê.sPs s(s<s1 s�¦� �¦#è0¦ �è�J.ç� �s.è9 sOs(sP J'�æ��è �s1s=èI êrJ�è� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�¦j sOs(sP è�è�èI :»rJ�E0�� êrJ�RÅC ò:�è&Jj êrJ�ç0¦.êj�èI rJ�E0�� êrJ�RÅC ò:�s(J1 JrJ�J�ç9�èI rJ�E0�� êrJ�RÅC õ\�s�ÅL
êrJ�ê3Å�êtèTèI« .sms�è&èI E0��JK êrJ�è� s!ê�s$ ÷�ê=sG ��J�è0è�êR�èI �s�s êrJ�ê�¦� ò@JLs� EcÅC ê=èVs s*sLs� ÷@s.spÅG êè- Å�ê�è0s.sL �ê�s�s�ç9�s ��J3Å�sts "��� �G- KL(P-)2( . �V 73I�<�� KZ� Y� :�R�9 r]��` �=G �.9 �� :���1 �G ���5�� ��.�` F�.0�)� @�V F-
� #$³� û :��� �&RS� �.0I ��j�< ���01 ��1U�R� Y� �� r�$=$- K���G :)sesR�æ�èTê�s$ Å�s1 Å�è&êRúS� Å@æV æ�è&êRúS� ¦KE0¦� Å�J�(��s( )3( .
;�1 Z��} :}dW�A#f���?� gZm'g� BW�D�E[X� d7B}{ ��K�� �(���� �s 7s ��w� 8js � ¢�,'1�� &'�(��:
@�V :� #�(�1 =��µ �V�=�� :@L U1 K���G #P���� #$³� _�� :} ê�¦� êrJ�ê.Å�è �s.Rè- ��J.è0ê1�sÅ�J�(0¦�s JKs�J.JP ¦KE0¦� EFèTèI ù[ê st{)4( #$³� . ��0� �¤��$ r]��x�� �R�9 z r0� K�01 Y� 70Qz r0��.½�G @L U1 Y� ��g��I . ������ �V :F�9 H� [�=�G� û #.��x�� N(5� Y� ��(� !d� z
r0� K�01 Y� 70Q z @L U1 K��V UR j ��=�<$ � �q #3V��� =�t �q _�($ �.�I ��3n$ :}s�s.ç��s 7s��s�s�ç��s 7sGê(æ�ç�� �¦�¦�s Å�J�(0¦�s JKs�J.JP ¦KE0¦� EFèTèI ù[ê7st ê�¦� êrJ�ê.Å�è �s� EFè- ��J.è0ê1�s Å�êG�s Å�¦9�
�Å����Å@{)5( #3V��� =�t �) ����Á- #3G�- �.½� @�S �.½� F��I .)6( @�V :#P���� %` #�G�� � /#$³� Õ3� : ��3n$ ��(0� :(P³� ��R=�� *� Y �&RS� @V
B�3 Y� _(�- ��j /�- :K���(� Y ���I r��� /@L U1 K��V � ��I��5� Y� �l�G =V :" ��.01��.�` �«-K�Á Y FTI [ t �� r" .)7(
)1 (O /����� �����6h /291 .r0�� m��QO /5h /146 /�&RS� 8�G. )2(O /����� �����9h /57 . O /:����� @]c�3h /37 . ��� �- ���O /3h /33 /v���S� �V :��j. )3 (O /����� �����9h /57 .O /!S� 8��97h /335. )4 (�&RS�/41. )5 (�&RS�/41. )6 (O /����� �����6h /291. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /325.
Univers
ity of
Mala
ya
310
;�1 Z��} :}EcBd�E�?K ?��DL ��APg'E�D0?� ?Zm'�� ��B�f �Dt{ �-�( ¯dQH� ������G / �3.�µ ��R�9 �-[�1=�� � Y� (�- 701 :���� '�f m0Q- r�0�� /\�.�Lc� �a *�$ >�� ��� �- . 701 ��� =I
Nd�P� r���G (pt KRTG m$(5��� / -¯�<��� BC A�&��� ���� #�G���� '�$(�� K�01 ��� �.9 .r����V- � Y� ��� � /r���3I- /r���G '�f ���0Q- .)1( ;�1 Z��} :}AZD��A#?$?� ?Zm'�� ��A1�gYD0?�{ �- :
Y� _���- �� 701 r���G K.�V � /N�5RH� =3�� �� Y� _(�- �.9 K.�V KRoI)2( .
I بهم وهم يستغفرون ٱٱٱٱوما كن وما كن وما كن وما كن معذ نت فيهم وما كن ٱ35بهم وأ لعذ بهم وهم يستغفرون 35 معذ نت فيهم وما كن ٱ35بهم وأ لعذ بهم وهم يستغفرون 35 معذ نت فيهم وما كن ٱ35بهم وأ لعذ بهم وهم يستغفرون 35 معذ نت فيهم وما كن ٱ35بهم وأ لعذ 35OOOOH
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 �V :EFÅC s�¦9Å(ê<J.ç�� ��JR�è9 èF�æI�æ�s$ ¦�ê�s�ç��ÅG èF�æ��æ�s�èI :seê��è� seê��è� èc
se$Å(st seè� .æ�æ�s�èI ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :»ê=èV ê=èV« .èF�æ��æ�s�èI :EcÅC se$Å(st s�J� seè� JKæ�¦0ê.s �s�s seè0s� .èF�æ��æ�s$s :sesR�s(ç&æ sesR�s(ç&æ è�èV èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)�s�s èF�è9 JKE0�� êrJ�sGå�s3J�¦� s�êRè-s Å��¦Iêr �s�s èF�è9 JKE0�� êrJ�sGå�s3J� êrJ�s èFJ(¦&êxs�ê�s$( /è�è�èI J�êG� ÷A��s1 :èF�è9 êrÅ��¦I ¦F�sR�s�è- ø7Å�sR ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z
J��è&êx¦�ê�¦c�s è�èV s6s�è�èI ø7Å�sR ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s7¦�sGs J��è&êx¦�ê�¦c� :)�s�s êrJ�è� Ecè- JrJ�sGå�s3J$ JKE0�� êrJ�s èFø=¦5s$ Å�s1 ¦=Åpê�s.ç�� Å!�s(s�ç�� �s�s ��JR�è9 J_ú[�s�¦�êè- çFÅC J_JÏ�s�¦�êè- EcÅC èF�æ��J.ç��( /è�èV :�è�s�èI J8�è�s1 ¦:s(¦P³� se¦�èfs J8�è�s1 �s�êRø=��)3( .
������ �V :K�1 Y� X� e��� �G �R- �V :�V ê�¦� 2s�ç�� s�J� �è�s� èF�è9 çFÅC rJ�E0�� ÷@ê�sL �JGè-ê�è�sUs�èI ÷r�¦�è- ÷8�è�s3ÅG �s�¦�ç]� êè- ®[�s.��� ê�¦� �:s��sp¦j �s�ê�è0s1 ê(¦�ê�èTèI s�¦=ê�¦1 :} êrÅ��¦I s�êRè-s êrJ�sGå�s3J�¦� JKE0�� èF�è9 �s�s
êrJ�sGå�s3J� JKE0�� èF�è9 �s�s ¦=Åpê�s.ç�� ê�s1 èFø=J5s$ êrJ�s JKE0�� êrJ�sGå�s3J$ �è� çFè- êrJ�è� �s�s èFJ(¦&êxs�ê�s$ êrJ�sÅ!�s(s�ç��{���g��� KL(P-)4( . A��1 �G� �V : ���� O(ª j #$(V @�- 8�3$ �z 70Q Y� K�01 r0� z F��� )� ���� .
KG *I=$ ��p&�� �� *V FC ��&x��c� ��(XH� �(<�� �� 8(X .@�V : BC *L�� ��&x��c� FCr�(�À- �G r� �$��� �.0�)� .�.0�)� �� (&x��$ �� r��I ra�3� Y� F�9 �� �- / ��L(P �.0I
_%` �=G !�$ Y� ra�1 .@�V :F�.0�$ �- !d�H� KG ��($ ��� ��&x��c� FC .@�V :} êrJ�sèFJ(¦&êxs�ê�s$ { �-Y� (&x��$ �� radQ- � .@�V : Õ3�}èFJ(¦&êxs�ê�s$ {�(&x��� �� . � �(&x��� �� �-
��G�3$ .��&x��c� BC r��1=���)5( .
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /364. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /10. )3 (O /����� �����5h /45 . F����� *��LO /���0�34h /387 . ������ �V :n��� �$=j �� m��5�� � r0�� KL(P- �G (
_(Pu BC eR�(&` r}�V F� �(5�á ��.1 �G #�(�1 �1 =.� �G. )4 (:����� @]c�z ����0�O /3h /24 .O /���g��� m��Q4h /1704�&RS�:��� /%�&��� 8��9 /. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���7h /399.
Univers
ity of
Mala
ya
311
I ةةةة ا ٱستطعتم من قو3 لهم م3 وا عدا ٱستطعتم من قو3وأ لهم م3 وا عدا ٱستطعتم من قو3وأ لهم م3 وا عدا ٱستطعتم من قو3وأ لهم م3 وا عديل وأ يل يل وعدو3كم ومن رباومن رباومن رباومن رباطططط ٱ ٱ ٱ ٱلللليل وعدو3كم ترهبون بهۦ عدو3 ٱ35 وعدو3كم ترهبون بهۦ عدو3 ٱ35 وعدو3كم ترهبون بهۦ عدو3 ٱ35 ترهبون بهۦ عدو3 ٱ35ء وءاخر وءاخر وءاخر وءاخر ء ء ء من شششش يعلمهم وما تنفقوا من ين من دونهم ° تعلمونهم ٱ35 يعلمهم وما تنفقوا من ين من دونهم ° تعلمونهم ٱ35 يعلمهم وما تنفقوا من ين من دونهم ° تعلمونهم ٱ35 يعلمهم وما تنفقوا يوف3 إلكم ف سبيل ف سبيل ف سبيل ف سبيل ين من دونهم ° تعلمونهم ٱ35 يوف3 إلكم ٱ35 يوف3 إلكم ٱ35 يوف3 إلكم ٱ35 ٱ35
نتم ° تظلمون نتم ° تظلمون وأنتم ° تظلمون وأنتم ° تظلمون وأ ����Hوأ
���� �#�$%: ������ �V :²$(���� 701 7�(�� : �3I#��1 �G (��1 7X� Y� K�1 ��$ �3¥ ��� Y� z
0Q7 Y� K�01 r0� z �� 701 ��)� ��$ :)�ø=¦1è-s êrJ�è� �s� êrJ�ê3è�s�ê�� ê�¦� î:�æV( /ècè- EFÅC è:�æ�ç�� J7ê�(�� ècè- EFÅC è:�æ�ç�� J7ê�(�� ècè- EFÅC è:�æ�ç�� J7ê�(�� "r0�� KL(P-)1(.
������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :�V Y� @L _Ï��� �.�I 8=R KG @�- K�$� :)�ø=¦1è-s êrJ�è� �s� êrJ�ê3è�s�ê�� ê�¦� î:�æV ê�¦�s ¦��sGÅ� Å@ê�sgç�� èF�J�¦�ê(J ¦KÅG J=s1 ¦KE0�� êræ9J=s1s()2( /srs1sUèI æ@ê�è- Årç0¦3ç�� Å%®�ç&���ÅG EFè- è:�æ�ç��
s7¦� J7ê�(��)3( . ;�1 Z��} :}²*g+D0?�EcA�D� ��{ #�=� =9- F- =3G [�=1Ó� :���� ��=1oG ��� )� KR���� Y� (�-
������ .8�( �� #�&� r���L � @&��� !d���G r��U} [�t �� KR���� Y� FoI / ��� @3I �.9r0� K�01 Y� 70Q Y� .�I���� K]�nV 2G���� K.03G ²3�G A���� ²3G 0��$ F- ���- K��� .V �G� �
A��1 : ���� ¯d��� ���� :���� .)4( ������ �V : Y� ��� �V �V K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 z r0� K�01 Y� 70Q z :» J�¦�ê J.ç��
s seJ3è&ê�s$ �s� 7è0s1 êhÅ(êj� õ(ê�sP @æ9 7¦Is ¦;�¦3n�� Å�¦�ê J.ç�� s�¦� ¦KE0�� 7è�ÅC ø6sjè- õ(ê�sP ø�Å�è�ç�� ècs ¦KE0��ÅG ê�¦3s�ê��ÅoèI è@s3èI ú[�st �s�s JKE0�� s�=èV ç@æV �è�è9s �è�è9 J�ç0s3èI 7éRè- ê�è� ç@æ�s èdèI �[ê7st sesG�sQè- çFÅCs êUspê3s è@s.s1 Jms�ç&s ê�è� EF
¦F�è�ê�<��« r0�� KL(P-)5( r0�� m��Q � : Y� ��� �3¥ �V (��1 �G #��1 �1 z Y� 70Qr0� K�01 – ��$ :»¦K¦.J�ê�èTÅG s�J�ç0s$ çFè- êræ9J=sjè- JUÅpê3s$ èdèI JKE0�� Jræ��¦&ç�s$s èF�JXs�è- êræ�ê�è0s1 Jms�ç&J�s�« KL(P-
r0��)6(. ������ �V :�V =$w �G =��P �1 :s'�èf 7ÅG (s.èI ÷(¦��s1 s�êG è#s�ç�J1 7¦��s�æ- �ï�¦��s� �dJLs� J�ê�æ9 ÷!ê�s$
æ�J�s� 7Å�è�=sj �s� seæ�é=sjæ- è�s3s J=¦��sP �s$ è�è�èI ¦Kê�è0s1 J'çTè�êGèTèI 7¦�ê(sR �s�ÅG êOJ(êP� J=¦��sP �s$ è�è�èI ¦KE0�� z 70Qr0� K�01 Y� z ¦KE0�� æ�J�s� è�èV �s.è9 seè� æ�æVè- êè- z r0� K�01 Y� 70Q z ¦KE0�� æ�J�s� è�èV z 70Qr0� K�01 Y� :» 7¦I s6s�s�êj� �¦�E�� JKs3ÅR�sQ è#�spç�� ÷(è&sR è#è�èdè� ¦=¦j�s�ç�� Årê����ÅG æ@¦Pê=J$ E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC
)1 (O /����� �����10h /13 .r0�� m��QO /6h /52 /7�(�� @nI 8�G K��R � K.01 �� !f K�01 ���. )2 (�&RS� /60. )3 (O /����� �����10h /13 .O /!S� 8��94h /229. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /35. )5 (O /����� �����10h /89 .O /r0�� m��Q8h /56 Y��G #R�3���c� U�p3�� �( :����G (�S� � 8�G /�=��� 8��9
²$�& Y ($���)�. )6 (O /r0�� m��Q6h /52 /:���c� 8��9 /K��R � K.01 �� !f K�01 ��� 7�(�� @nI 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
312
s çFè- ê�¦� 7è�ÅC ø6sjè- ��J�ê(s çFè-s ��J�è9ê��s ��J�ê�� s7¦��(��s JKè0Å�ê�J�s s(ê�sgç�� ¦K¦�s3ê�sQ ò#è�èdè� EcÅC Å�ê�E0�� s�¦� s�ê�è�s ��J�è9ê(s(s ræ� s7ê�(�� sr¦0s1 ê�s�s ¦K¦�ê�èV ê�s1 ¦K¦0ê�s�ÅG JKJ�ê�s�s JKs�sLêsw JKJ�s�s1èdJ�s JKs�s(èI Å@JL(�� J6$¦�çTs ò#s.ê3ÅR s7Å�èI JKè9
�s�s(è&è9«)1( . ;�1 Z��} :}d7E�?�h�� g��?Kd$ E g�?�{ �� :Ux0� ��Ï���V� ���G� .#�(�1 �V : �� F�5�� :����
É�RH� @�½� ��G� .��0��Q #0�� É�RH� cC ����� � 69($ c F�9 KR- =����� �G =��P �1 �� .�V U$%� �- �1 : @�½� É�RC N�&5�� =�1 @�½� ��9f F�����$ r��1 Y� X� #G��5�� F�9'���x�� '����� =�1 .)2(
������ �V : Ú��� F- 7V����� :(1 �1 z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» �s��¦Q�s�sR 7¦I õ��æ�ê3s� æ@ê�sgç��æ#s.�Å�sxç��s J(êLúS� ¦#s��s�¦�ç�� Å!ê�s$ 7è�ÅC J(ê�sgç��« ���g��� KL(P-)3(.
������ �V : �1 ���)� =�3�F- Y� ��� �V ��$ :($(� �G-z Y� 70Qr0� K�01 z :»JKæ�ê�sGs JKø$Å�s JKJ3s�¦t èF�è9 ¦_¦��J1ê�s.ÅG ���$¦=ê5s s ¦KE0��ÅG �ïR�s�ÅC ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I �ï�s(èI s�s�s�êj� Å�s� 7¦I î'�s�s�sj JKæ�ês�s
¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ ¦KÅR�sU�¦�« ���g��� KL(P-)4( /;�1 Z��} :}l��s� { �- : F�I�k}A*?+ gZdKEcB/f�A*?+?� gZm'�� f�{ �- :��&��� ��}Ecd�d[�A% E g� ? �d�?(¦?�{ =��µ �V :�3$ :#�$(V /�=��� �V :A��I /@�V : r�
F��I��)� .}Dl�A,D'h�A 4 EcA�E[D0?� EcBE�D�d< f{?�A� gZm'�� d7�d�?# �gt Ø¢E�?� E g� ��B�g�E�A �?�?�{ �- : � r��&R- �.������� /RoI�.��� !�.��� 701 r���C û�$ K)5( .
� �� �� �� �
����I ون يغلبوا ون صب حرض ٱلمؤمني � ٱلقتال إن يكن منكم عش ون يغلبوا ون صب حرض ٱلمؤمني � ٱلقتال إن يكن منكم عش ون يغلبوا ون صب حرض ٱلمؤمني � ٱلقتال إن يكن منكم عش ون يغلبوا ون صب بببب حرض ٱلمؤمني � ٱلقتال إن يكن منكم عش ها ٱل3 يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ي�
�ن يكن منكم مائئئئة ة ة ة تي �ن يكن منكم ما تي �ن يكن منكم ما تي �ن يكن منكم ما مائئئئتي
ما ما لف ما أ لف يغلبوا أ لف يغلبوا أ لف يغلبوا أ ن3 ا من ا من ا من ا من يغلبوا
بأ ين كفروا ن3 ٱل3 بأ ين كفروا ن3 ٱل3 بأ ين كفروا ن3 ٱل3 بأ ين كفروا UUUU°3 يفقهون °3 يفقهون °3 يفقهون °3 يفقهون هم قوم هم قوم هم قوم هم قوم ٱل3
ن3 فيكم ضعف ����ٱل ٱل ٱل ٱل عنكم وعلم أ ف ٱ35 ن3 فيكم ضعف ن خف3 عنكم وعلم أ ف ٱ35 ن3 فيكم ضعف ن خف3 عنكم وعلم أ ف ٱ35 ن3 فيكم ضعف ن خف3 عنكم وعلم أ ف ٱ35 ن خف3 ا ا ا فإن يكن منكم مائئئئة ة ة ة ا فإن يكن منكم ما فإن يكن منكم ما فإن يكن منكم ما صابرة صابرة صابرة يغلبوا يغلبوا يغلبوا يغلبوا صابرة
لف يغلبوا �ن يكن منكم أ لف يغلبوا تي �ن يكن منكم أ لف يغلبوا تي �ن يكن منكم أ لف يغلبوا تي �ن يكن منكم أ مائئئئتي
ما ما ب ما ب 3 ب 3 ب 3 مع ٱلصصصص3 وٱ35 لفي بإذن ٱ35 مع ٱلأ وٱ35 لفي بإذن ٱ35 مع ٱلأ وٱ35 لفي بإذن ٱ35 مع ٱلأ وٱ35 لفي بإذن ٱ35 ����Hين ين ين ين أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V�(D ��(&�� �� ;jU�� �Q =j���� *� ���c� :3I�3 �G� A��1 7X� Y� �.��1
�V :�) ��UR _�� #$³� :)çFÅC ê�æ�s$ êræ�ê�¦� èFJ(ê<¦1 èFJ(ÅG�sQ ��J�¦0êxs$ Å�ê�s�è]�¦�()6( /s6¦�æ�èI êrÅ�ê�è0s1 çFè- èc (¦&s$
)1 (O /����� �����10h /13 .@��j �G =Z- =���O /4h /144 /r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 ���� ��.1 �G #��1 �$=j .v���S� �V :��� _=���t KV(^ \�.p° ��j �$=j y�wS� Y� =�1 #���� ;�3X ����C.
)2 ( @$���� ��3�– O /��x���3h /372. )3 (O /����� �����9h /156 .O /���g��� m��Q3h /1048 /%��� ����� 8��9 /(L�&�� ��� *� i�� ����� 8�G. )4 (O /����� �����10h /16 .O /���g��� m��Q3h /1048 /%��� ����� 8��9 /8�G ��(I ���j� ��. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /83. )6 (�&RS� /65.
Univers
ity of
Mala
ya
313
èFJ(ê<¦3ç�� s�¦� Å�ê�s�è]�¦.ç�� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)èF³� s;E&sP JKE0�� êræ�ê�s1 sr¦0s1s EFè- êræ��¦I ��&ê3sX çFÅoèI ê�æ�s$ êræ�ê�¦� ò#è]�¦� ò:s(ÅG�sQ ��J�¦0êxs$ Å�ê�s�è]�¦�()1( /s;E&sgèI êrJ�ê�s1 s6s�è9s êrÅ�ê�è0s1 çFè- èc (¦&s$ ò#è]�¦� ê�¦� Å�ê�s�è]�¦� "���g��� KL(P-)2( .
;�1 Z��} :}dW�?�g�h�� rD'?+ ?�d�g�EzA,h�� d½e�?p ²�d�f��� �?�²�D0 �?�{ J²$Å(ê���� :J²�¦nê���� .æ#sXs��s�æ)� :Å@s.s3�� 701 æ#s�s�s=æ)� /æ#s�èÀ�s�æ)� se¦��è9 /#s�sQ�s�æ)� /#s�è9�s�æ)� .sX(sj��n$Å(ê�s JK : J_�s.êjè- Å�s�¦��� 701 KE?sj
Kê�è0s1 .#$³� Õ3� � @�V :rJ��J�¦gç?J$ 7�sj �s�¦��� 701 ��JXÅ��s�J$ çFè- 7è0s1 êrJ�E?Jj ê�è- .)3( ;�1 Z��} :}Dl�A�ECg+ EcBE�g� E B?� hld<{ dL� �.0�)� �� }Dl�A�dK�?�{ F����� Y (�S� ���
B�3 / }d E�?�D�g� ��A�g'E�?�{ ��Y� [�=1- /}�D�g� EcBE�g� E B?� hld<?�{ #���� :(G�Q /} ? �gjm�� ? g� �o�h�D0 ��A�g'E�?���A�D�D/{ e�f}Dl�A�D�h�?� 4 �E�D} EcA�f[DdK{ �- :F- @L- �� 8��� [�L� %` 701 F�0 ��$ !�V �9(<)�
8���j� c (L- 60�� c rÊc� Y ���1�� 60^ �G���j� @ �V �) 6L�� Y� F- ����&$ � K0��� � �$=��·� =1 �� ��3)� /� ��V=Q �fC F���?$ c r�I r���R� 6���I ��0��$ F- #�<P [��0��)4( .
r���R�)4( . (�S� Õ3° �P ��� / �� :(<1 ��V ��� )� �� =j���� @L(�� 701 Y� i(I �=G !�$ ��� F�9
(I�����$ /��� )� 701 �0�?I /r��1 Y� ;&gI /�I :} EcB�gt mlD0 ?cg'?+?� EcBE�?+ AZm'�� ?&m�?( Dlw��o�E1?O{ �- : ;�S� ��V �1 #]�)� � :(<3�� ��V �1 =j���� � �&3X} Â:?�dK�?� Â�D�g� EcBE�g� E B?� hldDt
d E�?�D�g� ��A�g'E�?�{ ��&��� �� /}?� hld<?�? �d�dK�fQ�� ?!?� AZm'��?� gZm'�� glhLddK d E�D�h�D0 ��A�g'E�?� Å&h�D0 EcBE�g� E B{ �� �(I���c� BC :(<3�� /�(&$ F- r} w�� c r�=1 �� (�<�� 701 F�.0�)� F�9 FoI .)5(
������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :��UR :)çFÅC ê�æ�s$ êræ�ê�¦� ¦1èFJ(ê< èFJ(ÅG�sQ ��J�¦0êxs$ Å�ê�s�è]�¦�()6( /è�èV :siÅ(æI êrÅ�ê�è0s1 çFè- èc (¦&s$ ò@JLs� ê�¦� î:s(s<s1 ècs õ!ê�èV ê�¦� Å(ê<s1 êrÅ�¦��è?ê�è- s=s�spèI se¦�èf sA���� 2sts êrÅ�ê�è0s1 ê�è�sUs�èI :)èF³� s;E&sP JKE0�� êræ�ê�s1 sr¦0s1s EFè- æ��¦Iêr ��&ê3sX çFÅoèI ê�æ�s$ êræ�ê�¦� ò#è]�¦� ò:s(ÅG�sQ ��J�¦0êxs$ Å�ê�s�è]�¦�()7( /è�èV :�J(¦�æTèI çFè- èc (¦&s$ ò@JLs� ê�¦� ÷�ê�è0JLs� ècs õ!ê�èV ê�¦� êrÅ�ê�è0ç?¦� .è�èV J�êG� ÷A��s1 :s¢è�s�èI s�¦� Å(ê5��� Å�ê=è�ÅG �s� s;E&sP s�¦� ¦:=¦3ç�� .s7¦I ¦#s$�sÅ� ¦=ê�s1 ¦KE0�� Å�êG ¦�s��s�J.ç�� :2s<èI se¦�èf 7è0s1 s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦j siÅ(æI çFè- èc (¦&s$ õ=¦j�s ê�¦� î:s(s<s1 ú[�spèI J;�¦&êg��� è�è�èI :)èF³� s;E&sP JKE0�� êræ�ê�s1()8( /è#s$³� �.è0èI s;E&sP JKE0�� êrJ�ê�s1
êrJ�ê�s1 s�¦� ¦3ç��¦:= s¢è�sR s�¦� Å(ê�5�� Å�ê=è�ÅG �s� s;E&sP êrJ�ê�s1)9( .
)1 (�&RS� /66. )2 (O /����� �����9h /76 .O /���g��� m��Q4h /1706�&RS� :��� /%�&��� 8��9 /. )3 (O /A(3�� O� 18h /290. )4 (F����� *��LzO /�����4h /61. )5 ( @$���� ��3�– ���O /��x3h /375. )6 (�&RS� /65. )7 (�&RS� /66. )8 (�&RS� /66. )9 (O /����� �����9h /76 .O /���g��� m��Q4h /1707�&RS� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
314
I يريد نيا وٱ35 يريد نيا وٱ35 يريد نيا وٱ35 يريد نيا وٱ35 !ض تريدون عرض ٱللللن ف ٱل !ض تريدون عرض ٱن ف ٱل !ض تريدون عرض ٱن ف ٱل !ض تريدون عرض ٱ يثخخخخن ف ٱل ى حت3 س
ۥ أ ن يكون ل
أ يث ى حت3 س
ۥ أ ن يكون ل
أ يث ى حت3 س
ۥ أ ن يكون ل
أ يث ى حت3 س
ۥ أ ن يكون ل
ما كن لما كن لما كن لما كن لبببب أ
عزيز حكيم عزيز حكيم خرة وٱ35 عزيز حكيم خرة وٱ35 عزيز حكيم خرة وٱ35 �خرة وٱ35���خذتم عذاب عظيم من من من من ل3و° كتب ل3و° كتب ل3و° كتب ل3و° كتب CCCC ٱٱٱٱكم فيما أ سبق لمس3 خذتم عذاب عظيم ٱ35كم فيما أ سبق لمس3 خذتم عذاب عظيم ٱ35كم فيما أ سبق لمس3 خذتم عذاب عظيم ٱ35كم فيما أ سبق لمس3 ����H ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 (.1 �G 8��½� 7X� Y� K�1 �V :�.è� èF�è9 J!ê�s$ ÷�ê=sG è�èV �s� èFês(s 7¦I ®[ècJ s�
�s(ê�úS� è�è�èI �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 s$� 7Å�sR ¦KE0�� �J�sG érs3ç�� æ:s%¦<s3ç��s æF�s�êP®H�s s(ê�è �Rè- æ�JPçTsR JrJ�ê�¦� ú[�s=¦&ç�� èF�æ�s�¦� �s�è� �:�æV 7è0s1 s�¦9Å(ê<J.ç�� 7s�s1s JKE0�� çFè- êrJ�s$¦=ê�s$ 7è�ÅC Å!èdê�®H� ��JR�æ�s$s �s�è� �ï=Jns1 .è�èV :�èf�s.èI �s(s
�s$ �s�êG Å8�E�sgç�� ´J�ç0æV :�s$ 7Å�sR ¦KE0�� �s� �s�è- �¦�E�� �è-s� �JGè- ÷(ç�sG ê�¦�è�s ®[ècJ s� æ#.¦]è- Å(ç&æ�ç�� êrJ�J=$¦��s�sQs êrJ�êGé(è�èI ê8Å(êX�èI êrJ�èV�s�ê1è- è�èV s�Å�s�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s� è�èV �JGè- ÷(ç�sG s�s7¦X JKE0�� JKê�s1 êrè�s s�ê�s$ �s� J�ç0æV �sRè- è�sPè-s êrJ�ê�¦� ú[�s=¦&ç�� �.è0èI J�ê�s�êQè- J'ês=è 7è0s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �èfÅCs s�J� �JGè-s ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 ¦F�s=¦1�èV ¦F�s�¦�ê�s$ J�ç0æ�èI �s$ 7Å�sR ¦KE0�� 7ÅRê(Å�êPè- ê�¦� é�è- ù[ê7st 7¦�ê�s s�êRè-
seJ�¦j�sQs çFÅoèI J'ê=sLs ð[�è�JG J�ê�è�sG EcÅCs J�ê�è9�s�s �s.æ�¦]�è�J�¦� è�èV :»�¦�E�� sis(s1 7è0s1 seJG�s�êQè- ê=è�è� siÅ(J1 7è0s1 êræ�JG�è�s1 7sRê�è- ê�¦� ¦_¦�s� ¦:s(sp<��« .ò:s(spsts ò#s�$Å(èV î�¦¤s��¦j èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)�s� èF�è9 ä7Å�s�¦� çFè- èF�æ�s$ JKè� �s(ê�è- 7�sj s�¦gç?J$ 7¦I Åiê�úS� èFJ=$Å(J sis(s1 �s�êRø=�� JKE0��s J=$Å(J$ è:s(¦P³� JKE0��s õU$ÅUs1 õr�¦�sj( /
r0�� KL(P-)1( . ;�1 Z��} :} â�d�?�g� Dl�D/ �?��?�E#D0 AZD� Dl�B?� hlD0{ �(�S� :%�- *+ .Å��J�çTè)� Õ3° J%¦�úS� / ��Å���®H�G æ��JGê(è)� .��$ J=�è�æ)� �è- :è@L(�� J'ê(s�è- /�����ÅC ��(ê�è- /��J�çTs� õ%¦�è- ��I . é=¦V � ÷A��� ö@9
÷�êp¦� è- :õ%¦�è- .)2( �=G !�$ ��UR #$³� _�� / K��R 8��QS @L U1 Y� �� �G��1 z 70Q Y� K�01 r0� z .Õ3)� : ��0� F��$ F- 6L- ���� @3&�� ��� ��03& F- r�� x��$ F�9 �� z 70Q Y� K�01 r0� z F�g�H� @�V �(�- . @��=G K��V}�?�E[²*�� ?½?�?+ Dl�A*�d�A { ���� z 70Q Y� K�01 r0� z �
[������G (�T$ 8(�� �V �L(�� /��R=�� i(1 �V ���- c /8(�� �(t��� ���+ K03I �«C / ���� 701 ��t- �� 6��G ��L��� F�9 �«C 8��3�� ¶�G����I z 70Q Y� K�01 r0� z #$=&�� �PTG .
�$(�&)� (?9- �V ���)3( . ;�1 Z��} :}d½E$Dh�� �gt ? g�hSA� rf�?p{ s�Jgè� : èÖæ0è �fCs6æ0sQ .éJ=s3�� � s�sgç�è- : ¦#sj�(¦�� � è§è��G
r��I .ÅA��úS� � :r�¦0ê�èV � è§è��G /õw�µ �� .��(1S� �G� �V :s(s�èV s6è0è �fC s�sgç�è- )4(.
)1 (O /����� �����9h /67 .r0�� m��QO /5h /156 /r]��x�� #j�GC �=G :U` û #�]d)�G ��=�H� 8�G. )2 ((3�� O� O /A10h /50. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /46. )4 (O /A(3�� O� 34h /328.
Univers
ity of
Mala
ya
315
;�1 Z��} :}Åc�g�?+ Åa�Dj?+ EcA hj?(D0 �?,�gt EcBf�?,D� ?�?�?# gZm'�� ? g� Åa�?�g/ 4E�D�{ @�V :��=G =�t �=j- 8�3$ c- K�� 2�� r0� K�01 Y� 70Q ���� *� .@�V :�- ::(&x)�G r} �q
#$=&�� ��V �� ��03I .@�V : �� r} ��$ j r��=� fC =3G ���V @n$ c KR- 2�� Y� �� 8��9 c��F���$ /#���� [��t- ��03I ���V �PT$ c KR- .@�V :�3$ :S� 8����� !- � ����S� â�x)� F-
r�� dj .)1( ������ �V :�1 Ü- :($(� �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z :»êrè� E@¦�s Jr¦]�s�sxç�� ÷!ê�è�¦� ¦��J� ÅA©[ø(�� êræ�è0ê�èV ê�sR�è9 J*s.êpJ æÅUê�s�èI õ��sR s�¦� ®[�s.��� �s�æ0æ9çTs�èI �.è0èI èF�è9 J!ê�s$ ÷�ê=sG s\s(ê�è- JA���� 7¦I År¦]�s�sxç�� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)ècê�è� õ8�s�¦9 s�¦� ¦KE0�� s2s�s� êræ��s.è� �s.�¦I êrJ ç�sPè- õ8�è�s1 õr�¦�s1 ��æ0æ�èI �.¦� êrJ�ê.Å�è �cèdsj �ï�é�è()2(���(��� KL(P- /)3( �;�1 Z��} :} �f,g� ��B'BDt ?Zm'�� ��B�f �?� �°�e�DY �o��D'?p EcA�E,d�D�
Åc�gp?$ Å$�B�D� ?Zm'�� mld<{ ������ �V : �1=�1 Y� �G Ü- (�G �G =.� �G (.1 �G !Uj �V :� *� #.���� c r���� cC û :�U` ÕG #�$(V �R�9 @�½� �¤��$ #�� ��d� ��(I ���&I r01- ��� Y� z 70Q Y� 1K�0 r0� z F�.�� @�½� F�.�� I703 ����� '(L r���)� @3pI ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z �¤��$ A��&0� K�(I #�d� r��- K� r�� K�(&� F�.�� @L�(0� �.�� ��TI !�$ �=G r0I *�$ K�I F�.���� � @0D r} K�I â�x)� j F�9 K�I �� Y� �� F�9 ��0jTI r} =3G F- ��9 A����
���0�$ ��I :)ècê�è� õ8�s�¦9 s�¦� ¦KE0�� s2s�s�()4( /BC (Pu ��$³� � F�9 !�$ =j- F��I !�1 #��5� � F�9 !�1 y=�½� F��I !�1 ��5j � �R�9 ��G #�$(V 703I ����� '(L r���)� BC e��$ ���)5( .
I يديكم قل لمن ف أ يديكم قل لمن ف أ يديكم قل لمن ف أ يديكم بببب قل لمن ف أ ها ٱل3 ي
أ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ف قلوبكم خي ي� ى� إن يعلم ٱ35 س
ف قلوبكم خي من ٱل ى� إن يعلم ٱ35 س ف قلوبكم خي من ٱل ى� إن يعلم ٱ35 س ف قلوبكم خي من ٱل ى� إن يعلم ٱ35 سؤتكم ؤتكم ؤتكم ؤتكم ا ي ا ي ا ي ا ي من ٱل
خذ منكم ويغفر لكم خي خي خي خي ا أ خذ منكم ويغفر لكم ا مم3ا أ خذ منكم ويغفر لكم ا مم3ا أ خذ منكم ويغفر لكم ا مم3ا أ غفور ا مم3 غفور وٱ35 غفور وٱ35 غفور وٱ35 ����H ر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم وٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 ���V :�) �3G @�- #�� û [�=I r�]�(�- �?3G 6�$w
��G ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z û [�=I Ü- h�3�� �?3G K�I :�d�G �R�9 #�=P ���0P�- �a 701 Ü- h�3�� �j ÕG ���01 �.0I ��u� ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z y� �} #V� :=$=t
�V :»çFÅC êrJ�ê$è-s� çFè- ��æ�¦0ç�J �s�è� �s�s%¦�è- J(s s�ø� �s�ê�è0s1 �¦�E�� �s�è� ��æ0s3çI�èI« .��æ��èV :êrs3sR �s$ è�J�s� ¦KE0�� J_�æ�è0ç èTèI �ø�s�s ¦Kê�è0s1 �¦�E�� �s�è� è�èVs JA��s3ç�� :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7éRÅC J�ê�æ9 �ï.¦0ê�J� è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /90. )2 (�&RS� /68/69. )3(O /����� �����6h /290 . ���(��� ���O /5h /271v���S� �V / :m��Q �$=j. )4 (�&RS� /68. )5 (����� �����O /6h /327 .!�<� �G� :%�O /2h /244 /�Á #�� � #�$(V �G :U` /#�$(V �G [� r�V.
Univers
ity of
Mala
ya
316
Y� K�01 r0� z :»JKE0�� è0ê1è-Jr se¦�èdê�ÅoÅG çFÅoèI ê�æ�s$ �s.è9 æ�æ�s JKE0��èI se$ÅUêpJ$ ¦=çI�èI ses�ç&sR ê7s�êG�s seê$s�sPè- è@èIê�sR s�êG ¦ÉÅ��s�ç�� Å�êG ¦=ê�s1 Å6¦0E�J.ç�� è@�¦�s1s s�êG 7ÅGè- Å6¦��è Å�êG ¦=ê�s1 Å6¦0E�J.ç�� seè&�¦0sjs è#s�ê�J1 s�êG Å(ê.s1 Å�êG
÷!s=ê�sL è-�JP 7Å�sG ¦ÉÅ��s�ç�� Å�êG ÷(ê�¦I« .è�è�èI :�s� s��èf �¦=ê�¦1 �s$ è�J�s� ¦KE0�� è�èV :»s�ê$èTèI æ�s.ç�� �¦�E�� s�ê�èIs� s�êRè- ø!æ-s Å@ênè&ç�� s�ç0æ�èI �s�è� çFÅC J�ê�¦Qæ- �è�s�èI æ�s.ç�� 7Å�s�¦� Å@ênè&ç�� ¦=ê�s1s ¦KE0�� srè?æVs« .è�è�èI :s¦KE0�� �s$ è�J�s� ¦KE0�� 7éRÅC Jrè0ê1è- seRè- JKæ��J�s� EFÅC �è�s� �[ê7s<¦� �s� JKs.¦0s1 õ=sjè- �Å(ê�è J(ê�è s é!æ- Å@ênè&ç�� ê6®�s�êj�èI 7¦� �s$ è�J�s� ¦KE0�� �s� êrJ�ê�sQè- 7é�¦� s�$Å(ê<¦1 î#�¦Væ- ê�¦� ÷�s� èF�è9 7¦3s� è�è�èI æ�J�s� ��¦KE0 z 70Q Y� K�01 r0� z :»æ@s3çIè-« .
�s=è&èI JA��s3ç�� JKs�ç&sR ê7s�êG�s ¦Kê$s�sPè- JKè&�¦0sjs èsUêRè-s JKE0�� ¦K�¦I :)�s$ �s�ø$è- ø7Å���� ç@æV ê�s.¦� 7¦I êræ�$¦=ê$è- s�¦� �s(ê�úS� çFÅC Årè0ê3s$ JKE0�� 7¦I êræ�ÅG�æ0æV �ï(ê�sP êræ�¦ ê J$ sP�ï(ê� �.¦� è�sPè- êræ�ê�¦� ê(¦&êxs$s êræ�è� JKE0��s õ��æ&è õr�¦js�()1( /7ÅR�è�ê1èTèI JKE0�� èF�è�s� s�$Å(ê<¦3ç�� ¦#�èVêúS� 7¦I Å!èdê�®H� s�$Å(ê<¦1 �ï=ê�s1 êrJ�ö0æ9 7¦I ¦_¦=s$ ò�s� J8Å(êns$ ¦KÅG s*s� �s� �JLê�è- ê�¦�
¦:s(¦&êxs� ¦KE0�� Us1 E@sLs "r9��� KL(P-)2( . ;�1 Z��} :} EcBg EzA� o��E�?( EcBdK�B'B} �gt AZm'�� dcD'E1?� hld< �?�E#Dh�� ? g� EcB�g*E�D0 �gt E ?,g� h7B} ²�d�f��� �?�²�D0 �?�
Åc�gp?$ Å$�B�D� AZm'��?� EcBD� E�g�E�?�?� EcBE�g� Djg(B0 �f,g� o��E�?({ @�V :0� 8��½� �� z 70Q Y� K�01 r0� z KG��Q- .@�V :_=j K� .�- :�V =.� K���� B�3 z 70Q Y� K�01 r0� z � �) @V ���� ��$- �$
�(�- �� eG��Q- �=$ � e$=$ �P- �� [�=&�� �� r��� �P- �$��� �9(<)� / � Y� r03$ FCr��� �P- �q �%P r� $ ��d�C r�G�0V �� ��[�=& .���� r��(L #G��1 �1 r�� m&5$ _�.��(�L�Y�G r9(&9 KG��Q- Y� �R r�����G /��G� �fC _���1 8�R�� ��&` Y� .)3( ������ �V : �G� �1
A��1 : Y� ��� F- z r0� K�01 Y� 70Q z î#è]�¦.s3sGê�è- ÷�ê=sG s!ê�s$ ¦#�¦0¦��spç�� Å@ê�è- ú[�s=¦I è@s3sL "- �G- KL(P���)4(.
������ �V :e��� �G �R- �1 : ¦KE0�� è�J�s� ��JRèfçTs�ê�� Å��s5êRúS� s�¦� �c�sLÅ� EFè-z K�01 Y� 70Qr0� z è�è�èI J_ú[�s=¦I ÅA��s3ç�� �s�¦�êPæ- Å�êG¦c ê�J(ê�s�ç0èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ �s�è� çFè�ç]� ��æ��è�èI :»èc ¦KE0��s èc èFJ�è�s �ï.s�ê�¦�« r9��� KL(P-)5(.
������ �V :�V A��1 �G� �1 : ¦KE0�� æ�J�s� è@s3spèI �[�s=¦I êrJ�è� s�ê�è� ÷�ê=sG s!ê�s$ �s��s�©S� ê�¦� õA�sR èF�è9 z r0� K�01 Y� 70Q z èI è�èV è#sG�s�¦�ç�� Å��s5êRúS� s�ècêè- ��J.å0s3J$ çFè- êrJ�ú[�s=¦I Å��s5êRúS� ¦�ècêè- ê�¦� õ!èdæ ú[�sp
è�è�èI ¦K�ÅGè- 7è�ÅC :seJRçTst �s� ´è�èV :è�èV 7¦.å0s3J� 7Å�sGs(sX :�ï=sGè- ¦K�¦ çTs èc ¦KE0��s ÷�ê=sG Å@êjè�ÅG J6æ0ç�s$ æ��Å�sgç��)6( .
)1 (�&RS� /70. )2 (O /����� �����6h /322.O /r9��� ��=���5h /33 /�(t 701 m��Q �$=j ��� KL(ª � r0��. )3 (F����� *��LzO /�����4h /79. )4 (O /����� �����6h /321 .�- ������ O /3h /14 /����� 8��9 /�)�G %�S� [�=I û 8�G. v����S� �V : �$=�j
m��Q. )5 (O /����� �����6h /322 .r9��� ��=���O /3h /24 . �V ¢�g0��� V ����� :r0�� �(t 701. )6 (O /����� �����6h /324 .@��j �G =Z- =���O /1h /247 / �G A��3�� �G Y� =�1 =���60�)� =�1 . ��V 6�3�t
� R�S� :��j �$=j.
Univers
ity of
Mala
ya
317
�;�1 Z��} :} E g� ?Zm'�� ��A[�?( E*D�Dt ?k?�?[�?�g( ��A*�d�A� hld<?�Åc�g?p Åc�g'?+ AZm'��?� EcA�E�g� ? DE�DDt B7E�D}{ �G =V K���(� Y�z r0� K�01 Y� 70Q z ��I #����� :}?k?�?[�?�g( ��A*�d�A� hld<{ r��� ���� ��� F�9 FC �-
�(�� #R��P}B7E�D} E g� ?Zm'�� ��A[�?( E*D�Dt{ e� r}��V eG r�(�� r�(&�G .� ��� F�9 FC r��� ��� r�(&9 �� !=� �� r} (&x$ r��1 O(P �q �%P r�X�3$ e�f r��� @���I Y� K.03$ �%P
r�(�� r��R��P )1(.
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /55.
Univers
ity of
Mala
ya
318
íeçjÖ]�ì…ç‰� �
I براءة براءة براءة ككككي ي ي ي من ٱمن ٱمن ٱمن ٱ براءة هدتم من ٱلمش هدتم من ٱلمش هدتم من ٱلمش ين ععععهدتم من ٱلمش ورسولۦ إ} ٱل3 ين 35 ورسولۦ إ} ٱل3 ين 35 ورسولۦ إ} ٱل3 ين 35 ورسولۦ إ} ٱل3 ربعة 352222
!ض أربعة فسيحوا ف ٱل
!ض أربعة فسيحوا ف ٱل
!ض أربعة فسيحوا ف ٱل
!ض أ فسيحوا ف ٱل
شهر شهر أشهر أشهر أن3كم غي مع أ
ن3كم غي مع وٱعلموا أن3كم غي مع وٱعلموا أن3كم غي مع وٱعلموا أفرين وٱعلموا أ فرين فرين ككككفرين زي ٱل
زي ٱل زي ٱل زي ٱل مممم ن3 ٱ35
وأ جزي ٱ35 ن3 ٱ35 وأ جزي ٱ35 ن3 ٱ35 وأ جزي ٱ35 ن3 ٱ35 وأ BBBBHجزي ٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 �V : ¦KE0�� è�J�s� EFè-z r0� K�01 Y� 70Q z è�s3sG
JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ÷(ç�sG �sGè- Ųê3sG 7¦I òÅw�sR ÷(ç�sG �JGè- �s�ê�s�èI è�èV ¦'�s.¦0è�ç�� ®[ècJ s�ÅG s�¦��s�J$ çFè- J_s(s�è-s År¦�ê�s.ç�� 7è0s1 ¦KE0�� Å�J�s� ¦#èV�sR ú[�è J� s*¦.s� çfÅC Å2$Å(E���z r0� K�01 Y� 70Q z æ�J�s� JKRè- �èÀs �ï1ÅUèI sOs(sgèI ú[�s�ê5è�ç��
E0�� ¦Kz r0� K�01 Y� 70Q z ¦KE0�� Å�J�s� s8�s�¦9 ¦Kê�è�ÅC s*èIs=èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� �7¦0s1 �èfÅoèI z K�01 Y� 70Qr0� z s� �7¦0s1 s!�è�èI �ps�èI �è�è0è�êR�èI ¦'�s.¦0è�ç�� ®[ècJ s�ÅG s�¦��s�J$ çFè- ���¦0s1 s(s�è-s sr¦�ê�s.ç�� �7¦0s1 7s èTèI¦X JKê�s1 JKE0�� s7
î�Å(ê<J� å@æ9 ê�¦� �[�Å(sG JKè��J�s�s sKE0�� EFÅC Å2$Å(ê<��� Å!�$è- ¦�s�s 7¦I �s��s�èI) ÷(J�êtè- è#s3sGê�è- Åiê�úS� 7¦I ��J��®�èI¦KE0�� �ÅUÅpê3J� J(ê�è êræ�Rè- ��J.è0ê1�s (æ�s$ ècs õ�Å(ê<J� Å!�s3ç�� s=ê3sG �pJ�s$ èc è#�spç�� æ@JPê=s$ ècs òF�s$ê(J1 ¦�ê�s�ç��ÅG �èI�
�s�ÅG �s��s�èI JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è:s(ê$s(J� �JGè- !�èV msG �èfÅoèI �è�s�ÅG �¦��s�J$ èF�è9 õ�¦�ê J� EcÅC "r9��� KL(P-)1(. %�L �G =�3� �V :��I :[�(G :��� �1 K�1 Y� X� A��1 �G� ��T� :� e0 �w �� #�X�&�
�$ :�=j- \= c- ��&P j r��� r��� .��=3G ��UR ��� :U` � ��UR :����� _�� . �r���C ��&��� ���1 ��R �}- .��I��)� ��(�- ;<9 :����� � .É����� #�X�&�� 7.� / �ÊS
:(?3��� :(?3�)� 7.� ��I��)� ��(�- �1 ��� :����� .)2( �(�:$���� 8js W�0 � �',���� ���# U�# � ¢�,'1�� &'�:
4�0 : ������ �V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� èF�s.ç?J3¦� J�ç0æV : çFè- êræ�è0s.sj �s�ÅR�è?s.ç�� s�¦� s7¦�s Å�è&êRúS� 7è�ÅCs s�¦¤¦.ç�� s�¦� s7¦�s è:ú[�s(sG 7è�ÅC êrJ ê=s.s1�s.J�s�ê�sG êrJ�êRs(è�èI 7 / �ï(ç�s� �s.J�s�ê�sG ��æ0s3êps êrè�s
¦K�¦I)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (Ås�ö��� Å*ê���� 7¦I �s��J.J�ê3sXss /se¦�èf 7è0s1 êræ�è0s.sj �s� ´ s7¦Xs� æF�s.ç?J1 è�è�èIJKê�s1 JKE0�� : ¦KE0�� è�J�s� EFÅC z Y� 70Q r0� K�01 z �è�è9 �s��¦I J(è9ç�J$ 7¦�E�� Å�s�ø��� s�¦� ¦Kê�è0s1 æÅUê�s$ �.¦� èF�è9�è�è9s /æ�æ�s$ J'�s$³� ¦Kê�è0s1 ê�è�ÅUêRæ- �èfÅoèI :»�è�è9s �è�è9 Å*¦Xê�s� 7¦I ¦'�s$³� ¦_¦�s� ��J3sX« . ê�è�ÅUêRæ- �èfÅC èF�è9s
æ�æ�s$ æ:s��ø��� ¦Kê�è0s1 :»J3sX�è�è9s �è�è9 Å*¦Xê�s� 7¦I ¦_¦�s� ��« . ¦#s�$¦=s.ç��ÅG ¦Kê�è0s1 èÅUêRæ- �s� èæ- æ�è&êRúS� ¦�sR�è9s
)1 (����� �����O /9h /224 .r9��� ��=���O/3h /53 /�$�(��� �w�x)� 8��9 .�V :_�L(ª � ����H� m��Q . �V ������ ¢�g0��� :m��Q.
)2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /61.
Univers
ity of
Mala
ya
319
�cJUJR ¦Fuê(æ�ç�� Å(¦Pu ê�¦� æ:ú[�s(sG ê�sR�è9s /�s�s�5¦V JKÅ�ê<J �s�J�5¦V ê�sR�è9s / ¦KE0�� æ�J�s� s²Å�æ�èI z K�01 Y� 70Qr0� z J$ êrè�s�s�s(ê�è- ê�é�s� /�s.J�s�ê�sG J�êRs(èV se¦�èf Å@êLè- ê�¦� �s�ê�¦� �s�Rè- J�ê�s�è�èI / ¦K�¦I �ï(ç�s� �s.J�s�ê�sG ç@s3êLè- êrè�s
)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG (Ås�ö��� Å*ê���� 7¦I �s�J�ê3sXss . ������ �V : �«C �Ê- 701 � �� ��� 7&I ���9:=��<)� #�c� *� #G��5�� ;j�5� û . û ���9 �«C �Ê- 701 � �� A��1 �G� �1 ��$� =V
�}�� ����� m ��I /�(P- [�=�G� :��� [�n�R� r03$ F�9 �}UR =�1 "��� �G- KL(P-)1(. ��[�� :#�&��� �G =.� �V : :[�(G � ����� � � �S �0V)s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅGÅr�¦j(�� Å� ( �G �$ ��I
;����G ��UR :[�(G FC)År�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG ( FS ��I ��� �1 #���1 �G F��&� @¤� F��-��I��)� � ��UR :����� _�� F��- #Z(�� #Z� #�.����.
�S��� : Y� ��� F- z r0� K�01 Y� 70Q z #��$=�� m0Q � 6�9 �))ÅG Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�År�¦j(�� (r��01 Y� ���� �.I ���� ���0��$ � .)2(
�^(��� �V ::����� _�� � �a UR �� !d��� K�01 @$�L FS 6�� � #�.���� F- m��5�� .F�.?1 �V � : Y� ��� ²�Vz r0� K�01 Y� 70Q – "���� �Ê- ��� ��$ �" 701 @��� ����� F-�.��R� ��09 / ���� ;Q�0� �(PS� BC �,�=jC rn �3.Ä F- 6L�I ���$(��� F��1= ��R�9
Y� ��� F�(�Vc� �� �.��U� z r0� K�01 Y� 70Q z j .)3( ;�1 Z��} :}gZg��A#?$?� gZm'�� ? g� Â:F¢�?�?K{ Y� �� :[�(G _�� �- .F(�&)� �V :Y� ��� O(P �) z
r0� K�01 Y� 70Q z ��� BC / ����1 F�n��$ F�9(<)� @3L ;�L��S� F�&L($ F��I��)� F�9 Y� ��� �G r���G �R�9z r0� K�01 Y� 70Q z r����1 ²��G @L U1 Y� (�TI / �V
O�LU�� :�- :[�(G :�fC �a r} [�I��� ���3�� r�]��1C �� K���� B�3 Y� ¿(G =V ��?�R)4( . ;�1 Z��} :}?�g/d�ECA,h�� ? g� EcA E*?s�?+ ? �gjm�� rD�d<{ ���� 8��Q- *� 8��½� z K�01 Y� 70Q
r0� z ���� F�9 FC z r0� K�01 Y� 70Q z r�=V�1 r�=��1 ���� �� / r�=��1 KRSe��G F�X�� KG��Q- /�=��1 �=V�1 rÊT�I . ������ �V :(£� �1 KR- K�G- �1 :($(� Ü- �G �
�V : ø7Å���� JKè?s3sG s�¦j JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� ä7¦0s1 s*s� J�ê�æ9z r0� K�01 Y� 70Q z è�èV è#E�s� Å@ê�è- 7è�ÅC è:ú[�s(s�ÅG�¦��s�J s�ê�æ9 ù[ê7st é�èTÅG JKè� @�¦�èI 7¦ ê�sQ è@¦�sQ 7�sj �¦��sRè- J�ê�æ�èI ´è�è�èI :æ- æ@JPê=s$ èc JKRè- s�¦��s�JR çFè- �sRê(¦�
¦KE0�� Å�J�s� s�ê�sGs JKs�ê�sG èF�è9 ê�s�s õ�¦�ê J� EcÅC è#�spç��z r0� K�01 Y� 70Q z ÷(J�êtè- ¦#s3sGê�è- 7è�ÅC JKæ0sLèTèI õ=ê�s1 s�¦9Å(ê<J.ç�� s�¦� �[�Å(sG sKE0�� EFÅoèI J(J�êtúS� ¦�sns� �èfÅoèI Å!�s3ç�� s=ê3sG øWJ�s$ ècs òF�s$ê(J1 ¦�ê�s�ç��ÅG JN�æ�s$ ècs JKè��J�s�s
õ�Å(ê<J�)5( .
)1 (O /����� �����2h /42 .��� �- ���O /1h /287 /:d5�� 8��9 /�a (�L �� 8�G. v���S� �V :;�3X �$=j. )2 ( %�)� ��wz �w��� �G�O /3 /390. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /63. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /8. )5 (����� �����O /9h /49. @��j �G =Z- =���O /2h /299 /K�1 Y� X� :($(� �- =��� .�V � R�S� 6�3t : _����C
:($(� �- �G �(� %` �g�<�� �L� '��� K��L� ��j.
Univers
ity of
Mala
ya
320
;�1 Z��} :}Ä�A�E�D0 D�?1?KE$D0 d½E$X� �gt ��AP�®�Dt{ �V A��1 �G� �1 : K���� �=��1 �$�0� Y� =j(�t- #3G�- /�[�t �.?�j i�S� � F����$ /=�1 K� ��� �� @L- @L-/ !(�� (�tS� s�d�R� /
!(£� �d�R� BC (���� !�$ �� /#0�� F��Á e��I / ;���� *n$ FTG _(�- !(�� (�tS� ¶0�R� �foIK� =�1 c �.�I .)1( @�V : Y� ��� ����- =V 8(3�� �R�9 z r0� K�01 Y� 70Q z ����1 ��=�1
� �� ��� �à !�(�� ����� �1 =j- l=5$ c ÛF- 701'�1���) /#$³� _�a e�f ²��I / r�3�.� @j-(�t- #3G�- /����� KG §0G- #3G�S� �� @V- K�� �G h�P =�1 ��(�� *� K� F�9 �.I / F�9 ��
_=�1 K� Û{- (?9- _=�- /(�t- #3G�- 701 (5V =�3�� ²�R K�� ���Ð �q F�9 �fC / K� ��$ � �� � m��$ #3G�S� K� �X(I h�P =�1�- i�S� :����u ��j(�� ���I 6��$ . �� #�&� (��À
!�.3�� �9(<)� /r�%` #�� 9(<� �� K�I @P�� F�.0�)� _=��1 �� @�I)2( . ;�1 Z��} :}? �d�gt�Dh�� �d9E�A� ?Zm'�� mlD0?� gZm'�� �d9d©E1A� A�E�D� EcBf[D0 ��A,D'E+�?�{ ��$ B�3 Y�@�c �$��� �� =�3�� Y� ��� �G r���G F�9z r0� K�01 Y� 70Q z =�1 y�?�� _�� UR @�V #$³� :
*� e�f {(�P� i�c� � r��� FC r�R- F�9(<)� ��$- ��.01C Y�G r9(&9 / r�RoI Y� �Up3� %` i�c� �� r��9 �$- r���f ��j r�Rc r�RTI� KR��0� K�n�V / K�� r�3�� cF��0� Рc �
�fC K��G r���G �� #G���� K���(G KG F��c� cC @]�� c @�3� 8��3G r9���- K��53� . �����I#G��G K�G��1 /Y� F- ��.01� �$(I���� �� /:(P³� � ����� ��R=�� � ��3�� r�����)3( .
� �
I جعلتم سقاية ٱلاج وعمارة ٱلمسجد ٱلرامجعلتم سقاية ٱلاج وعمارة ٱلمسجد ٱلرام أجعلتم سقاية ٱلاج وعمارة ٱلمسجد ٱلرام أجعلتم سقاية ٱلاج وعمارة ٱلمسجد ٱلرام أهد ف أ هد ف هد ف �خر وخر وخر وخر وججججهد ف ��� وٱلوم ٱ وٱلوم ٱكمن ءامن بٱ35 وٱلوم ٱكمن ءامن بٱ35 وٱلوم ٱكمن ءامن بٱ35 كمن ءامن بٱ35
لمي لمي 3 لمي 3 لمي 3 ° يهدي ٱلقوم ٱلظظظظ3 وٱ35 ° يستوۥن عند ٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلسبيل ٱ35 وٱ35 ° يستوۥن عند ٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلسبيل ٱ35 وٱ35 ° يستوۥن عند ٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلسبيل ٱ35 وٱ35 ° يستوۥن عند ٱ35 AAAAHسبيل ٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : �1F�.3��� �G %<G 7X� Y� K�1 �V :J�ê�æ9 s=ê�¦1 Å(s�ê�¦� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y�
K�01 r0� z è�è�èI ò@JLs� :èc 7¦��sGæ- çFè- èc è@s.ê1è- �ds.s1 s=ê3sG Å!èdê�®H� EcÅC çFè- s(J.ê1è- s=Åpê�s.ç�� Å!�s(s�ç�� è�èVs J(¦P³� :J��s�Åpç�� 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� æ@snçIè- �.¦� êrJ�ç0æV êrJ�s(sLsUèI J(s.J1 J�êG Å8�E�sgç�� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 ræ� è�èV :èc ��J3èIê(s êræ�s �s�êQè- s=ê�¦1 Å(s�ê�¦� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�J�s J!ê�s$ ¦#s3J.Jpç�� 7é�¦�è�s �èfÅC J�ê�E0sQ è#s3J.Jpç�� J�ç0sPs� JKJ�ê�s�ç&s�ê��èI �s.�¦I êrJ�ç&è0s�êP� ¦K�¦I èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)êrJ�ç0s3sLè- è#s$�è�¦� éO�s�ç�� è:s��s.¦1s ¦=Åpê�s.ç�� Å!�s(s�ç�� ê�s.è9 s�s�u ¦KE0��ÅG Å!ê�s�ç��s Å(¦P³� s=s��sLs 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� èc èFJ�s�ê�s$ s=ê�¦1 ¦KE0��( r0�� KL(P-)4(.
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /102. )2 (��£� (���� %�& O /5h /7. )3 (F����� *��LzO /�����4h /118. )4 (����� �����O /9h /158 .r0�� m��QO /´6 /36 /B�3 Y� @��� û :���<�� @nI 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
321
;�1 Z��} :}?��D�g# EcA�h'?1?2D0eI�?Ph�� D�{ æ#s$��é��� /érn�� Å(ê����G :JKJ3¦Xê�s� / ç�é��� �è- .@�V : ����Å%` År¦���)� � J8�(<�� K�I æ�sg�æ)� J*¦Xê�è)� .)1( �- : #$��� @�- - O��� #$��� 8��Q- r�03L-
K0��� � =��L Y�G ��u �� @?� O��� . � N��� �=�$ F- m5$"��u �� " �� @.1 r�03L- �-��u �� @.39 O��� .@�V :��u �� F��o9 ($=���� .)2( I A��1 �G� �3�V : =�1 �G A��3�� �V
�=G !�$ (�- �j 60�)� : !�(�� =p�)� (.3R ��9 =�� ����� :(p}� !d�H�G �R�.���� r��9 �¤�B�3 ���� Y� �V v�3�� e&R O��� ��R :)r�03L- �.9 !�(�� =p�)� :��.1 O��� #$���
(P³� !���� Y�G ��u( .)3( �1 À(��� 639 �G =.� :�V :»��=�� =�1 �G #��t �G æ#�0^ (g�I� /60�)� =�1 �G A��1 /
6��^ �- �G 01 /æ#�0^ ��I :����� J6j�Q �R- / KJj��&� 3� z #$�� � : ����� ¯��&� 3� z G ©[�t- ��K�I ø� /A��1 �V :#$�è�é��� J6j�Q �Rè- /=p�)� � ø�G [�t- �� /l 01 �V : ���- ��
Fc�� �� ´A���� @�V (�t- #�� #0���� BÅC J��E0sQ =�� /����� J6j�Q �R- /B�3 Y� URTI :) êrJ�ç0s3sLè-¦=Åpê�è)� è:s��s.¦1s íÅO�è�� è#s$�è�¦�( .)4(
I ه يأ ه ي� يأ ه ي� يأ ه ي� يأ ون ي� ون ون ككككون إن3ما ٱلمش
ين ءامنوا إن3ما ٱلمشا ٱل3 ين ءامنوا إن3ما ٱلمشا ٱل3 ين ءامنوا إن3ما ٱلمشا ٱل3 ين ءامنوا س ا ٱل3 س س ذاااا ننننس ذ ذ مهم ههههذ مهم مهم ٱلمسجد ٱلرام بعد ععععمهم
ٱلمسجد ٱلرام بعد فº يقربوا ٱلمسجد ٱلرام بعد فº يقربوا ٱلمسجد ٱلرام بعد فº يقربوا فº يقربوايلة فسوف يغنيكم ٱ يلة فسوف يغنيكم ٱ يلة فسوف يغنيكم ٱ عليم حكيم �ن خفتم �ن خفتم �ن خفتم �ن خفتم ععععيلة فسوف يغنيكم ٱ إن3 ٱ35 من فضلهۦ إن شاء عليم حكيم 35 إن3 ٱ35 من فضلهۦ إن شاء عليم حكيم 35 إن3 ٱ35 من فضلهۦ إن شاء عليم حكيم 35 إن3 ٱ35 من فضلهۦ إن شاء قتلوا قتلوا قتلوا قتلوا ���� 35
ين ين ٱل3 ين ٱل3 ين ٱل3 ورسولۥ و° يدينون د ٱل3 رمون ما حر3م ٱ35 ورسولۥ و° يدينون د رمون ما حر3م ٱ35 ورسولۥ و° يدينون د رمون ما حر3م ٱ35 ورسولۥ و° يدينون د �خر و° خر و° خر و° خر و° ييييرمون ما حر3م ٱ35��� و° بٱلوم ٱ و° بٱلوم ٱ° يؤمنون بٱ35 و° بٱلوم ٱ° يؤمنون بٱ35 و° بٱلوم ٱ° يؤمنون بٱ35 ين ين ين ين ° يؤمنون بٱ35زية عن يد
زية عن يد زية عن يد زية عن يد يعطوا ٱلللل وتوا ٱلكتب حت3
ين أ يعطوا ٱٱلق من ٱل3 وتوا ٱلكتب حت3ين أ يعطوا ٱٱلق من ٱل3 وتوا ٱلكتب حت3ين أ يعطوا ٱٱلق من ٱل3 وتوا ٱلكتب حت3ين أ HHHHHوهم صغرون وهم صغرون وهم صغرون وهم صغرون ٱلق من ٱل3���� �#�$%:
�� a��#0W�¿: ������ �V : �1�- :($(� 7X� Y� K�1 �V :7Å�è?s3sG �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 ê�s.�¦I èFåfs J$ s!ê�s$ Å(ê����
7ï�¦.ÅG çFè- èc WJ�s$ s=ê3sG Å!�s3ç�� õ�Å(ê<J� çFè-s èc sN�æ�s$ ¦�ê�s�ç��ÅG òF�s$ê(J1 J!ê�s$s éWs�ç�� Å(s�ç9úS� J!ê�s$ Å(ê���� �s.RÅCs è@�¦V øWs�ç�� J(s�ç9úS� ê�¦� Å@êLè- Åê�èV ÅA���� øWs�ç�� J(sxêQúS� è�s�s�èI �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 7è�ÅC ÅA���� 7¦I se¦�èf Å!�s3ç�� êrè0èI WJ�s$ 7¦I Å!�s3ç�� Å@ÅG�è�ç�� �¦�E�� Wsj ¦K�¦I æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è#psj Å\�s�s�ç�� õ�Å(ê<J� èsUêRè-s JKE0�� Us1 E@sLs 7¦I Å!�s3ç�� �¦�E�� è�s�sR ¦K�¦I �JGè- ÷(ç�sG 7è�ÅC s�¦9Å(ê<J.ç�� :)�s$ �s�ø$è- s�$¦�E�� ��J�s�u �s.RÅC èF�æ9Å(ê<J.ç�� õ�spsR èdèI ��JGs(ç�s$ s=Åpê�s.ç�� s!�s(s�ç��( /è�ÅC7 ¦K¦�ê�èV :)õr�¦0s1 õr�¦�sj( /èF�è�èI èF�æ9Å(ê<J.ç�� èF�æI�s�J$ ¦:s��spé���ÅG J*¦&s�ê�s�èI �s�ÅG
)1 (A(3�� O� O /38h /291. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /91. )3 ({�j �- �G� %�& O /34h /409. )4 (��(�� �$��j- � �QS� *��L/ �� =.� �G ����)� '���3��� �G- �$=�� =µ%�S� �G� ��UO /8h /663 / v��0�� #����z
¯d)� #3���z F����� ��� #�����/1 /1972! .2��D :� R�S� ������ =�1.
Univers
ity of
Mala
ya
322
èF�J.¦0ê�J.ç�� �.è0èI s!(sj JKE0�� 7è0s1 s�¦9Å(ê<J.ç�� çFè- ��JGs(ç�s$ s=Åpê�s.ç�� s!�s(s�ç�� s=sLs èF�J.¦0ê�J.ç�� 7¦I êrÅ�®�æ&êRè- �.¦� s*¦�æV ê�s1êrJ� s�¦� ¦:s��spé��� 7¦�E�� èF�è9 èF�æ9Å(ê<J.ç�� èF�æI�s�J$ �s�ÅG è�è�èI JKE0�� 7è��s3s :)çFÅCs êrJ�ç&¦P �#è0ê�s1 sNê�s�èI
Jræ��Å�êxJ$ JKE0�� ê�¦� ¦K¦0ênèI çFÅC ú[�st( /ræ� E@sjè- 7¦I ¦#s$³� 7¦�E�� �s�J3s�ê�s è#s$êUÅpç�� êrè�s ê�æ�s æ�sPê J è@ê�èV se¦�èf �s�è0s3spèI �ïXs�¦1 �.¦� êrJ�s3s�s� ê�¦� ¦:�èI�s�J� s�¦9Å(ê<J.ç�� êrÅ�¦ �s��sp¦�ÅG è�è�èI :)��æ0¦ �èV s�$¦�E�� èc èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG ècs Å!ê�s�ç��ÅG Å(¦P³� ècs èF�J�é(s�J$ �s� s!(sj JKE0�� JKæ��J�s�s ècs èF�J�$¦=s$ s�$¦� é2s�ç�� s�¦� s�$¦�E�� ��J æ- s8�s�¦�ç�� 7�sj ��æ�ê3J$ è#s$êUÅpç�� ê�s1 î=s$ êrJ�s èFJ(¦ �sQ( /�.è0èI E@sjè- JKE0�� se¦�èf s�¦.¦0ê�J.ç0¦� ��æIs(s1 JKRè- ê=èV êrJ�sX�s1 è@snçIè- �.¦� ��JR�è9 �J=sLs ¦Kê�è0s1 �.¦� èF�è9 èF�æ9Å(ê<J.ç�� s�J$èF�æI� ¦KÅG s�¦� ¦:s��spé��� "���g��� KL(P-)1( .
;�1 Z��} :}ž?©?[ Dl�B/d�ECA,h�� �?,f[d< ��A�?�¦ ? �gjm�� �?�²�D0 �?�{ F�æ�J�I ÷(��G J�êpé��� :Å(¦����� ø=¦X .¦F�sGê(sX æ#s��p��� :¦#��è�� J�s�ê=J$ õ8ê(sX /¦:s%¦5s���G �s�ê=J$ õ8ê(sX /� 701 � s�¦9Å(ê<æ)� KG ©Y� s;sQs ÅR�Û?�#�é=Û�s�æ)� #s$³� .�è- �9(<)� F- òÉ�s�êPè- õA�spêRè-)2( .
�¾©���K ±�C3� &�� »1� � ¢�,'1�� &'�(�:
@�V :@�xG ��� #G���� �� K0�` fC 6�L KRS .@�V :K�� ���� �� �(<�� Õ3� @G . �V ������ :I¸ F- :($(� �- �3(�- &��� #�� /���� F��I z 70Q Y� K�01 r0� z ���I K��C ��3$ : ��
#��¸ �$ �=�1 ´���I :�V �¤t �� �3 �)� �( FC (9�t 701 �� �� FC !� �f @�� @�� FC : ���� 8��Q- F��I z 70Q Y� K�01 r0� z F����$ [�=&�� F��Ð :���� KG (.I ��� @��G *�5R �� z
70Q Y� K�01 r0� z 70Q @��`�I @��x$ F- _(�TI #�0^ �- �]�j BC KG �3�I r0�TI ���$ Y� ��� ��I ��39� z 70Q Y� K�01 r0� z :r��j�Q !d�C ��j =�� .)3(
;�1 Z��} :}?��?�?Ph�� ?*d©E�?,h�� ��AK?�h�?� -Dt{ ������ �V : �1=�3� �G 6��)� �V :¦�Å(ê<J.ç�� æ@JPê=s$ s=Åpê�s.ç�� s(ê�è s=Åpê�s.ç�� Å!�s(s�ç�� .��� Y� B�3 :)èdèI ��JGs(ç�s$ s=Åpê�s.ç�� s!�s(s�ç�� s=ê3sG êrÅ�¦��s1 �è�s�()4(
!(�� *�+ 701 20�$ Ö&0�� ��� s!�s(s�ç�� s=Åpê�s.ç�� / �� �(<)� ��� !(Ð �foI [��1 6��� ��*+- !(�� �P� . �foI��$ �� *.��� @�� BC !��H� O(P r��� ��� �R[�L . �(<� @P� ��
K���1 �L(P- _�V �R '�� ������ !(�� .w���Lc� c F�����c� r} ��0I)5( . ���}0 ��-� r'+ $���� �p � �-#�� %-K �'"�:
4�0 :!(�� /�� K0P=$ F- (I��0� w�� dI /���T��� - F�9 ���f /#$³� _�� (���� / [�L �fC
)1 (����� �����O /9h /185 .O /���g��� m��Q3h /1160 /=�3�� @�- BC ���$ ;�9 8�G. )2 (O /A(3�� O� 16h /534. )3 ( ����0� �(x5�� �����O /3h /74 .F��j �G� m��QO /4 /41 /_������ 8��9 /r0�- �fC (I���� @�` 8�G . ��V 6�3�t
� R�S� :�.�^(t 701 m��Q _����C. )4 (O /����� �����2h /444 . @���(�-��� �O /1h /22. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /104.
Univers
ity of
Mala
ya
323
!(�� �P� � K� FfT$ c !(�� � !��H� !��H� BC ��&��� �dG �� ��� / *.�$ �� K��C �3�$ @G!(�� O��P K����� .!(�� �P� =��3.0� #I���� @�- w�L.
R�S�� c���� :!d�H� �dG �� :w�p�� /I r��$ c ��� FfH�G �}�P� (I��0� w�p�I �� (?9- ���!�$- #�d� �� (&��� !���.
������ �V :IK�1 Y� 7X� (G�L �3 �V : ¦KE0�� æ�J�s� è�èV è�èV JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Å8�E�sgç�� s�êG s(s.J1 EFè- z r0� K�01 Y� 70Q z :»s3ç�� ¦:s($ÅUsL ê�¦� �s��s5���s s��J�s�ç�� �sLÅ(êP©S J�ê<¦1 ê�¦¤è� �s��¦I s�J(ê è- èc 7�sj Å8s(
�ï.¦0ê�J� EcÅC«r0�� KL(P-)1( K�1 Y� X� (�G �G- e��� Ì(&�$ r0I / � K�1 Y� X� (.1 r�dL-K�IdP /��d� �(L� r��� !=�$ �) @L-.
������ �V :U$U3�� =�1 �G =�3� �V :è- 7è�ÅC �¦��s�ç�� s�ê�sG �s� Å8s(s3ç�� æ:s($ÅUsL Å!�JgJ 7è�ÅC Å�s.s�ç�� 7s5çVÅ(ê�s�ç�� 7è�ÅC Åy�s(¦3ç�� "��� �G- KL(P-)2( :=��1 Ü- �1 ¯�(�� �G �V : 7ÅGè- Å(è&sj s�ê�sG �s� Å8s(s3ç�� æ:s($ÅUsL
è�è�ê�J� 7è�ÅC s�$Å(ê�s$ Å@ê�s� s�ê�sG �s.èI Jiê(s3ç�� ��è-s Å�ö��� 7¦I Å�s.s�ç�� 7s5çVè- 7è�ÅC 7s��J�¦:s�s.��� Å* . �V73.QS� : �s�s è:=JL ê�¦.èI Jiê(s3ç�� ��è-s Å�ö��� 7¦I Åy�s(¦3ç�� ¦;$Å� 7è�ÅC s�s�êGè- ¦Fs=s1 7s5çVè- ê�¦� Å8s(s3ç�� æ:s($ÅUsL
Å!�<�� ¦N�s(ç è- 7è�ÅC Å(ê�s�ç�� Å@¦j�s� ê�¦� �s�èc�s .)3( ¿Å(ç�J.ç�� Õ3$ �Z(�� =�1 �G- �V : ê�¦� Å8s(s3ç�� æ:s($ÅUsLÅ�ê$s(ê�s�ç�� 7è�ÅC èFs=s1 Å(ê3èV ¦FJ=è� 7è�ÅC ¦#�¦�¦��è�ç�� ¦FJ=è�)4( .
������ �V :73I�<�� �V : F- 701 r��� K�01 �(� ����3$ F- #$U�� K�� �P $ �� T� FC09 ��&���á #��.��� #�$=)� #�� w�p�� K� e�f ��$ � w�p�� ���$�� .�V : �=j- r01- �
�.��� �� =j- r��0� dI w�p� �.��� ���� #�f �a �R�9 =V �.��� �� #���� @�- �� �=j- 70L-�.���G r����� 701 r���5$ F- ATG c . ������ �V : *V [d�� 8(3�� i�- �� �.��� ��03L =V
S �.��� @�- #�f F� w�p�� @�- #�f F�(� @�- 701 i�- �� ��($ � rÊS c w�p� ���� �Ê @��� K�t - @��� K�1 Y� 7X� ¯�(�� �G :=��1 Ü- �1 :(¥ �$=j û ¢�5k �$=�� û 8(3��
r01- Y� h�5½� *X�� 701 )5(. 5��S�� c���� :!d�H� �dG (]�� /F��- #��G ���I r��$ F- (I��0� w�� / F�0P=$ c ���
C =L��)�r0�� FfoG c)6( .
)1 (O /����� �����9h /207 .O /r0�� m��Q5h /1609 / /%��� ����� 8�� :(�$UL �� ���5��� ������ O�(PC 8�G8(3��.
)2 (O /����� �����9h /208 .��� �- ���O /3h /129 /O�(½� 8��9 / 8(�3�� :($UL �� ������ O�(PC û 8�G . ��Vv���S� :\���� m��Q.
)3 (O /����� �����9h /208 .�$=�� 6$(`z !d� �Gc /� !d� �G r�����=��1 �G- �(}O /2h /67 / �(3�� 8����� ���– '%G� /1 /1976 . 2��D :� .F�P =�3)� =�1 =.�.
)4 (O /����� �����9h /209. )5 (O /����� �����9h /209 .O /!S� 8��94h /177. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /32.
Univers
ity of
Mala
ya
324
;�1 Z��} :}o�D'E�?+ EcA�h�g( hld<?�{ @�1 è�1 æ@�3s$ �c��J1 �#è0ê�s1 �dê�s1 /(ê�è���G lrn��G /�d�3s� :s(��I� .è�1 �3$sO��j� s(��I� .)1( F��0� ��R�9 r� r��)� �� �9(<)� ��3�� �) F�.0�)� F�9
'���p��� #.3^S� /N�V ����V (�&�� �� N�½� ra�0V � F���<�� :Ë�3R �$- �� . F- Y� r�=1�IK0nI �� r���x$ .���n�� �V :#���� @�- �� #$U�� 8�G r��01 Y� m�&I .)2( ;�1 Z��} :}d�g(Áh�� d�E�?�h��dK 4?� gZm'��dK Dl�A�g�EzA� 4 ? �gjm�� ��B'g �D}{ ������ �V :�1 =��µ û ��VK :
)��æ0¦ �èV s�$¦�E�� èc èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG ècs Å!ê�s�ç��ÅG Å(¦P³�()3( /BC K��V :)7�sj ��æ�ê3J$ è#s$êUÅpç�� ê�s1 î=s$ êrJ�s èFJ(¦ �sQ()4( /�V :èsUsR �è�s� s�¦j s(¦�æ- ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z JKJG�s�êQè-s ¦:sêUsxÅG s��J�s .)5( Å�s1
Å�êG� ÷A��s1 s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 7¦I ¦K¦�ê�èV :)��æ0J�çV�èI s�¦9Å(ê<J.ç�� æ�ê�sj êrJ��J.J ê=sLs()6( /¦K¦�ê�èVs :)��æ0¦ �èV s�$¦�E�� èc èc èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG ècs Å!ê�s�ç��ÅG Å(¦P³�()7( /è�èV s¶s�s�èI �è�s� s�ç&s3ç�� Å�s1 s�¦9Å(ê<J.ç�� ¦K¦�ê�èVs :)�s$ �s�ø$è- ø7Å���� ¦=¦��sL
s��E&æ�ç�� s�¦�¦I�s�J.ç��s çÖæ0ç �s êrÅ�ê�è0s1()8( /J_s(s�èTèI JKE0�� ¦��s�ÅpÅG Å��E&æ�ç�� ¦;ê����ÅG s�¦�¦I�s�J.ç��s ¦F�s�E0��ÅG s6s�çfè-s s2çIé(�� s2çIé(�� êrJ�ê�s1)9( .
������ �V :- �1 :=$(G �G F�.�0� �1�V K�1 Y� 7X� K�G :¦KE0�� æ�J�s� èF�è9 z K�01 Y� 70Qr0� z ê�sP s�¦.¦0ê�J.ç�� s�¦� JKs3s� ê�s.ÅGs ¦KE0�� �s�ç�s�ÅG ¦K®�ç&sR ¦#Q�sP 7¦I J_�sQêè- ÷Ëê�sL 7è0s1 �ï%¦�è- è�s3sG �èfÅC ræ� �ï(è�èV :»èV ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦Is ¦KE0�� Årê��ÅG �JUç � ècs ��æ0å?s.J ècs �J�¦=êxs ècs ��ö0Jxs ècs �JUç � ¦KE0��ÅG s(è&è9 ê�s� ��æ0¦ �
$èTèI ÷èd¦P êè- ÷�s5¦P ¦Éèdè� �s=êjÅC 7è�ÅC êrJ�J1ê��èI s�¦9Å(ê<J.ç�� s�¦� s�J=s1 s��¦�è� �èfÅC �ï=�¦�s ��æ0J�ç�s �s� êrJ�J�¦� ç@s�çV�èI s��JG�sLè-s�¦� êrJ�J1ê�� ræ� srJ�ê�s1 ;æ9s êrJ�ê�¦� ç@s�çV�èI s��JG�sLè- çFÅo¦I Å!èdê�®H� 7è�ÅC êrJ�J1ê�� êrJ�ê�s1 ;æ9s êrJ�ê�
s�$Å(ÅL�s�J.ç0¦� �s� êrJ�è0èI se¦�èf ��æ0s3èI êrJ� çFÅC êrJ�ê(Å�êPè-s s�$Å(ÅL�s�J.ç�� Å��s� 7è�ÅC êr¦�Å��s� ê�¦� Åø�s����s 7è0s1 �s� êrÅ�ê�è0s1æ�s$ êrJ�Rè- êrJ�ê(Å�êPèTèI s�$Å(ÅL�s�J.ç�� Å��s� 7è�ÅC êr¦�Å��s� ê�¦� ��æ��s�s�$ çFè- �ê�sGè- êrJ� çFÅoèI s�$Å(ÅL�s�J.ç�� Å8�s(ê1èTè9 èF�JR�
æ�s$ ècs Å8s(s3ç�� 7è0s1 �Å(êps$ �¦�E�� ¦KE0�� Jrç�Jj êrÅ�ê�è0s1 �Å(êps$ s�¦.¦0ê�J.ç�� ¦#s.�Å�sxç�� s�¦� ècs ®[ê7è&ç�� s�¦� êrJ�è� æF�s1 ;æ�èI ��æ0s3èI çFÅoèI ¦#s$êUÅpç�� ú[�è�ê1ÅC êrJ�ç0s�èI �ê�sGè- çFÅoèI s�¦.¦0ê�J.ç�� s*s� �J=¦��spJ$ çFè- EcÅC �[ê7st �ê�sGè- êrJ� çFÅoèI êrJ�ê�
êrJ�ç0¦ �èVs ¦KE0��ÅG ê�¦3s�ê��èI« r0�� KL(P-)10( . Z��} ;�1 :}D�?�E9d©h�� ��BVE1A� rf�?p{ �- :��.0�$ � FC /}À*?� E ?+{ �- :#�0` r} (�V �1 /} EcAs?�
)1 (O /A(3�� O� 30h /80. )2 ((��� !��jS *����FuzO /�^(���8h /106. )3 (#G���� /29. )4 (#G���� /29. )5 (=��µ %�& O /1h /251. )6 (#G����/5. )7 (#G���� /29. )8 (#G����/73. )9 (����� �����O /9h /11 .F����� *��LzO /�����11h /566. )10 (����� �����O /9h /47 .O /r0�� m��Q3h /1356 /%��� ����� 8��9 /G É��3��� 7�01 [�(�S� !��H� %�T 8�
��%` Ux�� 8��×G r��$C #�Q.
Univers
ity of
Mala
ya
325
Dl�A�g��?�{ �- :F�R��� F%�j F�0��f .)1( ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 K�T� @L� ��I :7ÅRC æF�æ9è- ¦��s����ÅG æ@�è�s èTèI ècs J=$Å�æ- çFè- s��s�êwè- �s.RÅC J=$Å�æ- çFè- s*èIê�è- ê�s1 7®�ç&sR è-(è�èI ¦_¦�s� è#s$³� :)��æ0¦ �èV s�$¦�E�� èc èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG ècs Å!ê�s�ç��ÅG Å(¦P³�( /7è�ÅC )7�sj ��æ�ê3J$ è#s$êUÅpç�� ê�s1 î=s$ êrJ�s èFJ(¦ �sQ()2( /èc Å\ÅUê�s s��sx5�� ê�¦� ê1è-êrÅ�¦V�s� JKè0s3êps�èI 7¦I se¦�J�J1)3( .
I ربابحبارهم ورهبنهم أ
أ ذوا رباب ٱت3
حبارهم ورهبنهم أ
أ ذوا رباب ٱت3
حبارهم ورهبنهم أ
أ ذوا رباب ٱت3
حبارهم ورهبنهم أ
أ ذوا إ°3 ا من دون ٱا من دون ٱا من دون ٱا من دون ٱٱت3 مروا
أ وٱلمسيح ٱبن مريم وما إ3° 35 مروا أ وٱلمسيح ٱبن مريم وما إ3° 35 مروا أ وٱلمسيح ٱبن مريم وما إ3° 35 مروا أ وٱلمسيح ٱبن مريم وما 35
ا يش اااا ا وحد ا وحد ا وحد ا وحد لعبدوا إله لعبدوا إله لعبدوا إله لعبدوا إله م3 ا يش م3 ا يش م3 ا يش نهۥ ععععم3 نهۥ نهۥ إله إ°3 هو سبححححنهۥ إله إ°3 هو سب3° إله إ°3 هو سب3° إله إ°3 هو سب3° ون 3° ون ون .LLLLHككككون
���� �#�$%: ������ �V :�1 �=1 �G {�j 7X� Y� K�1 �V :J�ê�s è- 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�z 7¦Is
7¦�J�J1 õ6�¦0sQ ê�¦� ÷6s�èf è�èV JKJ�ê3¦.s�èI æ�æ�s$ :)�æ�sg � êrJ�s��s�êjè- êrJ�sR�s�ê�J�s �ïG�sGê�è- ê�¦� ¦FJ� ¦KE0��()4( /è�èV J�ç0æV �s$ è�J�s� ¦KE0�� êrJ�RÅC êrè� ��JR�æ�s$ êrJ�sRJ=J�ê3s$ .è�èV :»ç@sLè- ê�¦�è�s èF�ö0¦�J$ êrJ�è� �s� s!(sj JKE0�� JKsR�ö0¦�s�ê�s�èI
èF�J�é(s�J$s êrÅ�ê�è0s1 �s� E@sjè- JKE0�� JKsR�J�é(s�J�èI seç0¦�èI êrJ�J s��s�¦1 êrJ�è�«)5( . 1 Z��};� :}EcA�?[�?�EsA$?� EcAs?$�?�EpD0 ��Bj?�f �{ Jm5Iè- �� (����G õ(ê�¦j /÷�3Iè- 701 J*s.êpJ$ KRúS / èFJ�
r¦��30� e��f �è�J$ ÷@ê3èI .Å��3�� Å@L(0� J(ê�è�� è- J(ê�¦�� ��è- �Å�ê�è- c ø 3.QúS� �V .=ê�s�J1 �Gè- �V : ����&��G J(ê�è�� KRè- �=�1K��®�ê�s Årç0¦3�� Å!d��� Å%Å�ê�s�G Jr¦��3�� _��3� m� /�V : r�ö09 F�æ�é=s�æ)� K$Åê(s$ ��9��
m�&��G)6( .#��(�� �� f�PT� 6��� *+ F���(�� / K� ¢0ª F- 701 B�3 Y� N�P K0Z ���� ��A���� F� #���� /KG K�R- K3� K0.1 K� KR��w @3� .�- : ��k�1r�[�l(V r�[�.0.
;�1 Z��} :}?c?�E�?� ? EK� ?��®�?,h��?� gZm'�� gl�A% E g� o�K�?KE$D0{ ��V � ra� #��� r���UR- rÊ- _��3�Y� K0Ð � Y� K�(Ð � �) r�0�0D r��(D . !d��� K�01 7��1 Y� �R ��-�}C _�k� . ������ �V :
è@¦¤J� #&$�j 7X� Y� K�1 �1 _�� #$³� :)�æ�sg � êrJ�s��s�êjè- êrJ�sR�s�ê�J�s �ïG�sGê�è- ê�¦� ¦FJ� ¦KE0��()7( /��JR�è9è- èF�ö0s5J$ êrJ�è� ´è�èV :èc êrJ��¦�è�s ��JR�è9 èF�ö0¦�J$ êrJ�è� �s� s!(sj JKE0�� êrÅ�ê�è0s1 JKsR�ö0¦�s�ê�s�èI èF�J�é(s�J$s êrÅ�ê�è0s1 �s� E@sjè-
JKE0�� êrJ�è� JKsR�J�é(s�J�èI �J��s5èI se¦�è�ÅG �ïG�sGê�è- .)8( ��� 8���- � �� ��. ;�1 Z��} :}�°*gp�?� �°�D�d< ��A*A�E1?�g� �m�d< ��A�g�B0 �?�?�{ �� ��k� �$��� ���5��� ������ [c � (�-
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /133. )2 (#G����/29. )3 (����� �����O /9h /139 ._=L- �. )4 (#G���� /31. )5 (����� �����O /10h /116 .F����� *��LzO /�����11h /417. )6 ((3�� O� O /A10h /504. )7 (#G���� /31. )8 (O /{�j �� �G� %�& 6h /1784.
Univers
ity of
Mala
ya
326
m��)� F���(�� ���jc� �=j� ����3� �=�3$ F- cC �G�G�- /F� �=j� �G� cC ��3��$ F- 8�G�-20P @9 #1�^ Òt @9 :���1 K� ���� Y� �� t /701 2���)� #�R�=j���G K� #R��$=�� K�0P *�+
#�G�G(�� /}?�As �m�d< ?ZD�d< �D�{ �- :K ���3G 20½� (�- ���� =j��� cC #���c� x�� c /U� ���3�� *�+ ��K�1�^ .}Dl�B/d�ECA� �f,?+ AZ?[�?PE�A#{ %�� ��$� �� �G� ($U1 F�0]���� K��G�G� K�1�^ � �(<$ �.1 YY� /F�0]���� Y� �G� m��)� /Y� F� �� �G�G�- r����j- F�g�)�)1( .
I رسل رسولۥ بٱلهدى ودين ٱلقي أ رسل رسولۥ بٱلهدى ودين ٱلق هو ٱل3ي أ رسل رسولۥ بٱلهدى ودين ٱلق هو ٱل3ي أ رسل رسولۥ بٱلهدى ودين ٱلق هو ٱل3ي أ ون هو ٱل3 ون ون ككككون ين كهۦ ولو كره ٱلمش ين كهۦ ولو كره ٱلمش ين كهۦ ولو كره ٱلمش ٱللللين كهۦ ولو كره ٱلمش
لظهرهۥ � ٱلظهرهۥ � ٱلظهرهۥ � ٱلظهرهۥ �OOOOH
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �1#<]�1 7X� Y� ���1 �� �3¥ ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0�z ��$ :
»èc J6s�ç�s$ æ@ê�E0�� J��s����s 7�sj s=s�ê3J J'Ed�� UJ3ç��s�« .J�ç0æV :�s$ è�J�s� ¦KE0�� çFÅC J�ê�æ9 ø�æÀúS EFè- sKE0�� s�¦j èsUêRè- :)s�J� �¦�E�� è@s�ê�è- JKè��J�s� �s=J�ç��ÅG Å�$¦�s é2s�ç�� J_s(Å�ç�J�¦� 7è0s1 Å�$é=�� ¦Kå0æ9()2( /EFè- se¦�èf �!�s è�èV :»JKRÅC
æF�æ�s�s� ê�¦� se¦�èf �s� ú[�st E0��JK ræ� æ�s3ê�s$ JKE0�� �ïÐÅ� �#s�é�è 7EIs�s�èI ê�s� èF�è9 7¦I ¦KÅ�ç0èV æ�è�ç?¦� ¦#�sj ÷s�ê(sP ê�¦� îF�s�ÅC 7è�ê�s�èI ê�s� èc s(ê�sP ¦K�¦I èF�J3ÅLê(s�èI 7è�ÅC Å�$¦� êrÅ�¦]�sGu« r0�� KL(P-)3(.
������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :�R�9 Ë$(V � 8�� !�<�� �G���R� �%?9 F�9 %?9 �� ��t�3� K�� 7 T y�(3�� ���I �) �0P� û !d�H� '(9f Ú�0� z 70Q Y� K�01 r0� z ��I�P �� \���R� ��t�3� :��p���G �� !�<�� y�(3�� �fC �V��I (&��� �0P� û !d�H� *� NdP e0� !�<�� y�(3�� @�S !d�H� ��I Ú��� z Q70 Y� K�01 r0� z :»�fC e0� �(�9 dI �(�9 _=3G« .r0I ��$ i�TG y�(3�� �(�9 ��?$ K� (�- _=3G �V :»�fC e0� (5�V dI (5�V _=3G« .r0I ��$ i�TG !�<�� (5�V _=3G ra�L- 701 �� ����V K� F�9 �.9 �V r} z 70Q Y� K�01 r0� z *�V Y�
:(��9S� �1 y�(3�� A��I (5�V �� !�V (�S�G _=3G �1 !�<�� �V Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z û �(�9 :»yU� K�0�« .r0I 2�$ :(��9Ó� e0� �V û (5�V :»��� K�0�« .��?I K� e0� �d�G !(�� BC !���� 7�� K�0� �1 !�<�� @9 ��� 2& � y=5$ Kn3G �n3G)4( .
;�1 Z��} :}E$D0 �gjm�� ?�AsAZD��A#?$ D7?#{ �- �=.�z z 70Q Y� K�01 r0� z .}�?*A�h��dK{ �-F�V(&��G @^���� 2�� �G y(I ���� !d�H� �� .}gZi'B/ d �e*�� rD'?+ A8?�d�h�A�g� e�?Ph�� d �g%?�{ #p��G �-
)1 (F����� *��LzO /�����10h /115. )2 (#G���� /33. )3 (����� �����O /9h /181 .r0�� m��QO /8h /182 /#50½� �f A� =�3 j #1���� !�� c 8�G. )4 (����� �����O /9h /181 .O /!S� 8��94h /171.
Univers
ity of
Mala
ya
327
������ .���� [ t K�01 7&ª c j �$=�� *]�(t 701 _(�À- =V .)1( �G� �Vr���� : B�3 Y� FC K��R (��$ _(��$ j =�$T��� #�0x�� (&��� (5���G ����À #�c=�� F����� #p��G ����À �$���À
���5�� F��$ K�&��á 701 .)2( ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :J(Å�ç�J$ JKE0�� JK�Å�sR z 70Q Y� K�01 r0� z 7è0s1
Å(ê�è- �Å�$é=� ¦Kå0æ9 ¦K�¦�ê3J�èI J_�$ÅC ècs 7¦&êgJ$ ¦Kê�è0s1 ��¤ê�st JKê�¦� èF�è9s J��J�s�ç�� èF�æ9Å(ê<J.ç��s èF�J�s(ç�s$ se¦�èf)3( . ;�1 Z��} »1� � ¢�,'1�� &'�(�� :)8�����(:
@�V :A��1 �G� �V : Y� ��� BC :=]�1 [�}�z 70Q Y� K�01 r0� z �- :03�� �$=�� *]�(t K.[ t ���� K�01 7&ª c j ���01 _(���I ��09 .@�V :2�� �$� BC #3L�� [�}� / 701 _���À
KG cC B�3 Y� F�=$ c F- �� F�$�S� .@�V : cC �$� @�- 7��$ c �(� �G 7��1 UR =�1 e�f!d�H� � @P�. ������ �V : �1� �=���� ���S� �G ��=�)� Y� ��� �3¥ �V K�1 Y� 7Xz K�01 Y� 70Q
r0� z ��$ :»s1 éU¦3ÅG ��ÅC Å!èdê�®H� è#s.¦0è9 JKE0�� JKè0sPê�è- EcÅC ÷(ÅGs ècs ÷�s=s� J�ê�sG Åiê�úS� Å(ê�èÀ 7è0s1 7è�ê�s$ èc ÷U$ÅUJ�æ0s3êps�èI JKE0�� JrJ�øU¦3J$ ��ÅC ÷@�¦�èf åæ�ÅG ��ÅCsJKè� èF�J�$¦=s�èI êrJ�ö�¦�J$ ��ÅCs ¦KÅG �øU¦3s�èI ¦K¦0ê�è- ê�¦� êr« )4(.
������ �V :ê�s1 Å(ÅG�sL Å�êG ¦=ê�s1 ¦KE0�� è�èV : ��JOJ(JP 7s��¦1 Å�êG� srs$ê(s� JrÅ�ê�è0s1 J!èd��� .)5( �1 =��µ �V :�èfÅC èsUsR 7s��¦1 J�êG� srs$ê(s� êrè� ê�æ�s$ 7¦I Åiê�úS� EcÅC J!èdê�®H� J_s(Å�ç�J�¦� 7è0s1 Å�$é=�� ¦Kå0æ9 .)6( @�V :
�=�)� O(P �� .)7( � �
I ين ءامنوا إن3 كثي ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إن3 كثي ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إن3 كثي ي� ها ٱل3 يأ ين ءامنوا إن3 كثي ي� ها ٱل3 يأ كلون ي�
حبار وٱلرهبان لأ
كلون ا من ٱل
حبار وٱلرهبان لأ
كلون ا من ٱل
حبار وٱلرهبان لأ
كلون ا من ٱل
حبار وٱلرهبان لأ
مول ٱل3اس بٱلبطل ا من ٱل
مول ٱل3اس بٱلبطل أمول ٱل3اس بٱلبطل أمول ٱل3اس بٱلبطل أأ
ون عن سبيل ون عن سبيل ويصد ون عن سبيل ويصد ون عن سبيل ويصد ويصد ة و° ينفقونها ف سبيل ٱ35 هب وٱلفض3 ون ٱل3 ة و° ينفقونها ف سبيل ٱ35 هب وٱلفض3 ون ٱل3 ة و° ينفقونها ف سبيل ٱ35 هب وٱلفض3 ون ٱل3 ة و° ينفقونها ف سبيل ٱ35 هب وٱلفض3 ون ٱل3 ين يكنننن وٱل3 ين يكٱ35 وٱل3 ين يكٱ35 وٱل3 ين يكٱ35 وٱل3 ٱ35لمممم هم بعذاب أ لفبشهم بعذاب أ لفبشهم بعذاب أ لفبشهم بعذاب أ mmmmH فبش
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
������ �V :�1 �G� A��1 �V :�) ��UR :)s�$¦�E��s èFJUÅ�ç�s$ s6s�E��� è#n¦&ç��s( /¦_¦�s� �æ#s$³ s(J�è9 se¦�èf 7è0s1 s�¦.¦0ê�J.ç�� ��æ��èVs :�s� J*�¦�s�ê�s$ õ=sjè- ��¦� J\s=s$ ¦_¦=è�s�¦� �c�s� 7è�ê�s$ J_s=ê3sG .è�è�èI J(s.J1 :�sRè- JOé(èIæ- êræ�ê�s1
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /121. )2 (r���� �Gc r���� %�&���O /1h /499. )3 (����� �����O /9h /181 .F����� *��LzO /�����11h /423. )4 (����� �����O /9h /181 .@��j �G =Z- =���O /6h /4 / K��1 Y� �X� ���S� �G ��=�)� �$=j . ��V 6�3�t
� R�S�: m��Q _����C. )5(����� �����O /9h /182 .��5�� �G =�3� ��� �� %�&���O /1h /120. )6 (����� �����O /9h /182.2<�� ¶$�� /(9��1 �G�G N(3)� Y� #�� �G ���� �G 01 r����� �G-O /47h /512 / ���
*$w���� (<��� #1���0� (�&��� /1 /19952��D /! :� #��(` �G (.1�(.3�. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /40.
Univers
ity of
Mala
ya
328
��æ��èV s2è0è�êR�èI J(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 JKs3s� �s æF�sGê�è� �s�s èTèI Å����7 z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI :�s$ 7Å�sR ¦KE0�� JKRÅC ê=èV s(J�è9 7è0s1 seÅG�s�êQè- ¦_¦�s� æ#s$³� è�è�èI ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :»EFÅC sKE0�� Us1 E@sLs êrè� ÅiÅ(ç&s$
è:�è9U�� EcÅC s6é�è�J�¦� �s�ÅG �s� s7¦�sG ê�¦� ¦��s�ê�è-êræ� �s.RÅCs sis(èI è�$Å��s�s.ç�� 7¦I ÷�s�ê�è- 7è�ê�s êræ9s=ê3sG« .è�èV :s(�è�èI J(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 /ræ� è�èV :ècè- s�J(Å�êPæ- Å(ê�sgÅG �s� JUÅ�ç�s$ ©[ê(s.ç�� /æ:è-ê(s.ç�� æ#s�¦��5�� �èfÅC s(è�sR �s�ê�è�ÅC JKê (s� /�èfÅCs s�s(s�è-� JKê�s1�è è- /�èfÅCs s8�è �s�ê�s1 JKê�è�¦&sj .)1( �VJ�êG� s(s.J1 :ê�s� �s.J�sUs�è9 êrè0èI é�s J$ �s.J�s �è9sw ò@ê$s�èI JKè� .�s.RÅC èF�è9 �è�s� è@ê�èV çFè- èsUê�J æ:�è9U�� �.è0èI ê�è�sUsR �s�è0s3sL JKE0�� �:s(ê�æ Å�s�ê�úS� "��g��� KL(P-�)2(.
;�1 Z��} :}d7gY�?�h��dK d@�f��� DW�?�E�D0 Dl�B'B/h?�D�{ ������ [�.01 ���jS� . � ���5��� =��µ F���(��:���3�� . ��j e�f %` *���� �]����� r��G �X(I 6]�(X r�1�� - ���- �� F�PT$ ��R�9 / �q
Y� BC ;�U��� \(<�� �� K�I #�&��� F- rÊ�,�$B�3 /���S� e0 F��pÐ e�f dP r�)3( . ;�1 Z��} :}gZm'�� d7�d�?# E ?+ Dl�²*AQ?�?�{ �- :2�� \�� � �1 A���� F=5$ !�(�� r�09- *� r� /
@^����G 2�� F���0J$ /%½� BC F�1=$ rÊ- #0��� �� r�3� � �) F(��$ /F�.1U$ �.9 ����� / @G����� BC :�1� r� /F(5�$ c #������ !�$ .)4(
;�1 Z��} :}Äc�g�D0 Äa�Dj?1dK EcAsE�eC?�Dt gZm'�� d7�d�?# �gt �?�?[�B�g�E�A� 4?� D�fqg�h��?� ?U?smj�� Dl�A9d�h?� ? �gjm��?�{ ������ �V : �1�- Y� ��� �V ��$ :($(�z r0� K�01 Y� 70Q z»s ÷6s�èf Å6¦j�sQ ê�¦� �s� èc
s1 s7¦.êjæTèI ÷��sR ê�¦� Jm¦]�è&sQ JKè� ê�s�¦&JQ ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ èF�è9 �èfÅC EcÅC �s�E�sj �s�ê�¦� �é�s J$ èc î#n¦I sr�s�sL Å��sR 7¦I �s�ê�è0J_J(ê�èÀs JKJ��Å�sLs JKJ�ê�sL �s�ÅG �s�ç�J�èI /¦� èF�è9 ÷!ê�s$ 7¦I JKè� ê's=�¦1æ- ê'�J� �s.E0æ9 7�sj î#s�s� s;ç�è- s�®�ê.sP J_J��s=ç�
î#�sL 7è�ÅC ��ÅC JKè0�Å�s� �s(J�èI ¦��s�¦3ç�� s�ê�sG 7snç�J$ /÷��sR 7è�ÅC ��ÅCs« r0�� KL(P-)5(. ������ �V : �1�V (.1 �G� :»��G ��0I K �9w �� �� @9 /�R�I=� F�9 FC / �� @9K �9w �� $ c /�9 ��I /FC �R�I=� ��$ �« .)6( Y� ��� �3¥ ��$ ��3�� �G Y� =�1 �1
z r0� K�01 Y� 70Q z ��$ :» s\s(çVè- �ï1�spJt ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ JKè� è@å?J� EcÅC ¦K¦��s� è:�è9sw �é�s J$ èc ÷@JLs� ê�¦� �s�¦�J�J1 7¦I JKèV�è�J$ 7�sj JKJ3s�ê�s$ s�J�s JKê�¦� ø(¦&s$¦K« ���g��� KL(P-)7(.
�3�+ �.0�)� 8����� @�- � ��UR #$³� F- 701 =$ �� ���g��� m��Q � [�L :I =$w �3�V 6� �G :æ9 è�èV �è�s� se�ÅUê�s� seè�sUêRè- �s� JKè� J�ç0æ�èI JKê�s1 JKE0�� s ¦Xs� ä�èf ÅGèTÅG �sRè- �èfÅoèI ¦:è�sG(��ÅG J'ê�s(s� J�ê�
<��ÅGE0�� Å@�Å�s� ¦I �s�sR�æ�¦&ê�J$ �è�s è#n¦&ç��s s6s�E��� èFJUÅ�ç�s$ s�$¦�E�� ¦I æ#s$Å�s3J�s �sRè- J�ç&è0s�êP�èI Å!çT æ#s$Å�s3J� è�èV ¦K
)1 (O /����� �����4h /83 .O /{�j �- �G� %�& 6h /1788. )2 (O /����� �����4h /82 .O /���g��� m��Q2h /509 /:�9U�� 8��9 /��G ��0I K �9w ��- �� 8�G. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /122. )4 ((��� %�& r��3�� FuzO /%?9 �G�4h /138. )5 (O /����� �����4h /137 .O /r0�� m��Q3h /70 /:�9U�� 8��9 /:�9U�� *R�� �C 8�G. )6 (���³� ����� #I(3�z ����0�O /6h /345 . 3I�<�� =���O /1h /87 . )7 (O /����� �����4h /81 .O /���g��� m��Q4h /1711 /%�&��� 8��9 /%�& 8�G :[�(G :��� -#G����.
Univers
ity of
Mala
ya
329
è9s s��èf ¦I JKs�ê�sGs Å�ê�sG èF�è�èI êrÅ��¦Is �s��¦I ê�è�sUsR J�ç0æ�èI Å8�s�¦�ç�� Å@ê�è- ¦I ê�è�sUsR JKE0�� s ¦Xs� èF�s.ç?J1 7è�ÅC s6s�RèTè9 7�sj JA���� è0s1 s(æ?è�èI �s�J�ê�¦=è�èI è#s�$¦=s.ç�� ê!s=çV� çFè- æF�s.ç?J1 è�ÅC s6s�è�èI ÅR�æ�ê<s$ JKê�s1 è@ê�èV ÅRês(s$ êrè� êrJ�
ê��s�s s�礦t çFÅC ¦� è�è�èI èF�s.ç?J3¦� s��èf J'ê(è9è�èI se¦�èf ê�è�s èÅUê�s.ç�� �è�s� Å�è�sUêRè- �¦�E�� s��è�èI �ï�$Å(èV s�ê�æ�èI s�J�ê3è è-s J�ê3¦.s�è� ���¦<s�sj è0s1 �J(�è- "���g��� KL(P-)1( .
I ء زيادة ء زيادة ء زيادة ء زيادة سسسس ين إن3ما ٱلن3إن3ما ٱلن3إن3ما ٱلن3إن3ما ٱلن3 كفر يضل به ٱل3ين ف ٱل كفر يضل به ٱل3ين ف ٱل كفر يضل به ٱل3ين ف ٱل كفر يضل به ٱل3م ف ٱل م م لونهۥ ععععم لونهۥ لونهۥ م ا ويحر ا ويحر ا ويحر ا ويحر كفروا كفروا كفروا كفروا ييييلونهۥ م م ا ا ا ا مونهۥ مونهۥ مونهۥ مونهۥ ععععم
واطططط وال وال وال ° يهد ل عملهم وٱ35 زين لهم سوء أ فيحلوا ما حر3م ٱ35 ة ما حر3م ٱ35 ° يهد وا عد3 عملهم وٱ35 زين لهم سوء أ فيحلوا ما حر3م ٱ35 ة ما حر3م ٱ35 ° يهد وا عد3 عملهم وٱ35 زين لهم سوء أ فيحلوا ما حر3م ٱ35 ة ما حر3م ٱ35 ° يهد وا عد3 عملهم وٱ35 زين لهم سوء أ فيحلوا ما حر3م ٱ35 ة ما حر3م ٱ35 ي ٱلقوم ي ٱلقوم ي ٱلقوم ي ٱلقوم وا عد3
فرين فرين فرين ككككفرين . ����Hٱلٱلٱلٱل���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 û K��V B�3 :)RÅC�s. ©[7®���� ò:s��s$Åw 7¦I Å(ç&æ�ç��( /è�èV ©[7®���� EFè- è:s��s�JL
s�êG ¦Nê�s1 Å�êG è#�s�æ- 7ÅR�s�¦�ç�� èF�è9 7¦I�s�J$ sr¦�ê�s.ç�� E@æ9 ÷!�s1 èF�è9s 7s�ç�J$ �sGè- è#s��s.æ� �¦��s�J�èI ècè- EFÅC �sGè- è#s��s.æ� èc J8�s�J$ ècs J8�s3J$ ècè- EFÅCs s!�s1 s(è&sQ èúS� s!�s3ç�� òèdsj JKö0¦�J�èI ÅA��0¦� J!é(s�J�èI �ï(è&sQ �ï��s1 J!é(s�J$s J!(s�J.ç�� �ï��s1 se¦�è�èI ¦K¦�ê�èV 7è��s3s :)�s.RÅC ©[7®���� ò:s��s$Åw 7¦I Å(ç&æ�ç�� ö@snJ$ ¦KÅG �$¦�E�� �J(è&è9 JKsR�ö0¦�J$ �ï��s1 sJKsR�J�é(s�J$ �ï��s1( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)èc �¦=ê�s$ s!ê�è�ç�� s�$Å(¦I�è�ç��()2( .
�V 73I�<�� :_(9- F- ��$ !(�.0� (&Q ��� ��$ K� :!(£� �«C ��(9 F- ��$ !(�.0� :(&Q �� @�V F- @�- #�0���� ��R�9 F=3$ F�����I F�(&Q !(�.0� (&Q F�¤��$ F�p��I ���1 û (�t ���1 û _%` F����$ :FC �RT�P- *X�� !(�� û !�1 _���Q- û _%` URTI Y� @L _Ï��� :)�s.RÅC
©[7®���� ò:s��s$Åw 7¦I Å(ç&æ�ç��(. ������ �V :�V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z :»EFÅC èF�s�U�� ¦=èV s��s=s�ê�� ¦K¦�è¤ê�s�è9 s!ê�s$ s2è0sP
JKE0�� ¦'�s�s.��� siê�úS�s« .èdèI s(ê�st æTs�ê�J$ J_�.s�s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z s!(s�J.ç�� .)3( �1 =��µ �V :��øpsj 7¦I �¦f ¦#p¦�ç�� Å�ê�s��s1 ræ� ��øpsj 7¦I Å!(s�J.ç�� Å�ê�s��s1 ��JR�è�èI èF�øpJ�s$ 7¦I å@æ9 î#s�s� 7¦I å@æ9 ÷(ê�st Å�ê�s��s1 7�sj ê�è�èI�s æ#psj 7ÅGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 s(¦P³� s�¦� Å�¦��s3ç�� 7¦I �¦f ¦:s=ê3è�ç�� è@ê�èV ¦#psj é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z î#s�s�ÅG ræ� Wsj ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z ê�¦� ÷@ÅG�èV 7¦I �¦f p¦�ç��¦# se¦�è�èI �¦j æ�æ�s$ æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I ¦K¦�s�ç�JP :»EFÅC èF�s�U�� ¦=èV s��s=s�ê�� ¦K¦�è¤ê�s�è9 s!ê�s$ s2è0sP JKE0�� ¦'�s�s.��� siê�úS�s«)4( .
)1 (O /���g��� m��Q2h /509 /:�9U�� 8��9 /��G ��0I K �9w ��- �� 8�G. )2 (O /����� �����5h /166 .F����� *��LzO /�����11h /451. )3 (O /����� �����5h /166 . Fu(��� !��j-– 3I�<��O /2h /195. )4 (F����� *��LzO /�����11h /455.
Univers
ity of
Mala
ya
330
;�1 Z��} :}d�h�Bh�� �gt Â:?%�?�d> ³¢�®�f��� �?,f[d<{ ú[ <�� èTs�sR :Pè-_s( .�Tê�sR _J s�ê�s$ /�:èTs�ê�s�s /_èTs�êRèT9 .��$ :_�è�êGè- _(Pè- �è- eè0sLè- JKE0�� èT�Rè- K0Lè- � JKE0�� èTs�sR /:èTê�ø��� �� /%PçT��� � . ��R�9 rÊè- e�f
ò@L� J!��$ Õ¦� �1 ��s=sQ �fÅC) #R��¦9 �� (���I :�[�nV b ø�s(J$ c ���� �Rè- /F�����I :��(ê�st ��礮�êRè- /!(s�æ)� r} ö@¦�J�I (è&sQ � ��ç0s3L� !(s�æ)� è#s�ê(Jj �l�s1 ê(éPè- �è-)1( .
@�V :�- ��)� Õ3� 701 F������ �� �� :�(�)� .[ ���� Õ3� : (�t BC (�t �(D %PT ��(Pu /!(�� (�tS� r��3 =��3 �R�9 8(3�� F- e�f/ r���(GC #0� �� KG ���� �q e�f F�9
!d��� K�01 /:��x�� =�5�� �� r�<$�3� #��1 �R�9 / (�t- #�d� e�f �1 ;��� r��01 2<$ F��Ib����� 701 /ra(j %PT F��(��I !(�� (�tS� ²3G � 8(j r} �3V �°� /�- � ��I : �(P-
(Pu (�t BC (�<�� e�f �(D / $ ��R�9(&Q BC !(£� �(D F(P / F�0���$ (&Q F��(��I!(£� /*�G� BC _(P- (&Q �(D %PT BC ��L��j� �foI /(�t =3G �(�t ���� / �(���� ��=��� j
��09 #���� 701 .K�I @L U1 Y� K3X ���� K3X�� BC !(£� *L� =V !d�H� !��I / =3G e�f@$�^ (�� / ���� 6�gI z r0� K�01 Y� 70Q z K�pj �)2( .
������ �V : Ú��� �1 :(�G Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Qz �V :» ¦K¦�è¤ê�s�è9 s��s=s�ê�� ¦=èV èF�s�U�� EFÅC ò#è�èdè� õ!J(Jj ò#s3sGê�è- �s�ê�¦� �ï(ê�st s(s<s1 �s�ç�� æ#s���� siê�úS�s ¦'�s�s.��� JKE0�� s2è0sP s!ê�s$ æfs ¦:s=ê3è�ç�� æf õ'�s�¦��s�s�J�
èF�s�ê3sts �s��s.JL s�ê�sG �¦�E�� s(snJ� J(ê�st õ6sLs�s J!(s�J.ç��s ¦#p¦�ç��« .è�èV ræ� :»�è�s� ÷(ê�st ø�è-´« .�s�ç0æV : JKE0��ê�sxÅG ¦K�é.s�J�s� JKRè- ��s�èÀ 7�sj s�è�s�èI è�èV Jrè0ê1è- JKæ��J�s�sè�èV ¦K¦.ê�� Å( :»¦#p¦�ç�� æf s�ê�è�è-« .�s�ç0æV :è�èV 7è0sG :
»�è�s� î=è0sG ø�èTèI´« .�s�ç0æV :è�èV ¦K¦.ê�� Å(ê�sxÅG ¦K�é.s�J�s� JKRè- ��s�èÀ 7�sj s�è�s�èI Jrè0ê1è- JKæ��J�s�s JKE0�� :» s�ê�è�è-è:s=ç0s�ç��« .�s�ç0æV :è�èV 7è0sG :»s$ ø�èTèI�è�s� ÷!ê�´« .�s�ç0æV : Å(ê�sxÅG ¦K�é.s�J�s� JKRè- ��s�èÀ 7�sj s�è�s�èI Jrè0ê1è- JKæ��J�s�s JKE0��
è�èV ¦K¦.ê�� :»Å(ê���� s!ê�s$ s�ê�è�è-« .�s�ç0æV :è�èV ¦KE0�� è�J�s� �s$ 7è0sG :»êræ�è��s�ê�è-s êræ9ú[�s�¦� EFÅoèI« . õ=.s�J� è�èV®�êjè-sè�èV JKJ� :» èFê�è�ç0s�s�s �è�s� êræ9Å(ê�st 7¦I �è�s� êræ9¦=è0sG 7¦I �è�s� êræ�¦�ê�s$ ¦#s�ê(J�è9 êræ�ê�è0s1 õ!�s(sj êræ�sX�s(ê1è-s
¦� ècè- ÷²ê3sG s8�èVÅ� êræ�Jnê3sG J8Å(êns$ �cEdJX �¦=ê3sG ��J3ÅLê(s èdèI êræ�¦��s.ê1è- ê�s1 êræ�æ�èTê�s�èI êræ�Gs� J=¦��<�� ŧå0s�J�JKs3¦.s� ê�s� Ųê3sG ê�¦� JKè� 7s1êè- JKJxE0s�J$ ê�s� s²ê3sG E@s3è0èI s6¦]�sxç��« .è�èV ræ� :»J�êxE0sG ç@s� ècè-« KL(P-
���g���)3( . �^(��� �V :}��BxgY�?�A�g�{ ���I���� �- 9 !dG 65R .K�01 ��3.�L� �- ��9 701 !���� T^�� /
�-#3G�- !(�� (�tS� 7���� �(�t ���(j cC �(�t ��0Ð � .m��5�� �� ��� / ��03L rÊ- (9�$ �� c#�Á (�tS� .:���V �V :!(�� (�tS� � _��UI (&Q BC �=.1 rÊC /�(���� � !(£�G _�R(V /
:��$U�� Õ3° [ ���� F��$ K�01 .r01- Y� )4(.
)1 (O� O /A(3��1h /456. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /45. )3 (O /����� �����5h /165 .O /���g��� m��Q4h /1599 /�w�x)� 8��9 /\����� #pj 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /139.
Univers
ity of
Mala
ya
331
I إ°3 تنفروا إ°3 تنفروا إ°3 تنفروا لم إ°3 تنفروابكم عذابا أ لم يعذبكم عذابا أ لم يعذبكم عذابا أ لم يعذبكم عذابا أ وه يعذ وه وه وه ضضضض م و° ت م و° ت م و° ت ككككم و° ت وٱ ششششيييي ا ويستبدل قوما غيا ويستبدل قوما غيا ويستبدل قوما غيا ويستبدل قوما غي وٱا وٱا وٱا ا � 35 � 35 � 35 � 35
ء ء ء ء شششش ����Hقدير قدير قدير قدير كككك
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :EFè- è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�ê��s(è&ê�
���sj s�¦� Å8s(s3ç�� ��æ0èV�è?s�èI ê�è�sUs�èI :)EcÅC �J(¦&ê�s êræ�êGå�s3J$ �ïG�è�s1 �ï.�¦�è-( /è�èV :èF�è9 êrJ�sG�è�s1 J�ê�sj Å(è�s.ç�� êrJ�ê�s1 "
r9��� KL(P-)1( . ;�1 Z��} :}D} hWg*E�?�E�?�?� o�,�g�D0 o�K�Dj?+ EcBEKij?1A� ��A�g�E�? Ã4d< rD'?+ AZm'��?� o�xE�?� A8�²�Aq? 4?� EcB/?�E�D� o��E�Å��g*D} Ø¢E�?� i7B/{ ��$B�3 Y� K���� 8��Q- �� KG ��� .0� /�( 701 r�=1��� r�=1 BC (&���
!(�� �� /�� BC F��� )� ��$- �(&� � FC Y� ��� r9(&���� / r�9(�G ��R=�� � dL�1 Y� r�G�3$�(&�� �3L�� �G��1 r���C)2( .
;�1 Z��} :}EcB/?�E�D� �°�E�D} hWg*E�?�E�?�?�{ �- :K�$� #��VC K��R :(5�� /B�3 �V �.9 :} �ê�E�s�s�s çFÅCêræ�è��è?ê�è- ��JR�æ�s$ c ræ� êræ9s(ê�è �ï�ê�èV ç¦=ê�s�ê�s${)3( }�oxE�?� A8�²�Aq? 4?�{ �- :�¤�t Y� �(n c r�����G �
����� �1 /K�1 r�0V�? r���æ�JR /}Å��g*D} Ø¢E�?� i7B/ rD'?+ AZm'��?�{ �- : [�=1S� �� ��5�Rc� 701 ���Vr�R=G)4( .
�^(��� �V :@�V =V : ��=�t� :(&��� ���À #L��� =�1 %&��� 8�L #$³� _�a ��()� FCr��9�t . 701 e�f F- 701 =$ #$³� (��À �V 701 @.�� Kp�$ c ��� 703I [�1=��c� KL
[�1=��c�G ¢�ª c e�f 8�L FoI �9(<)� ���À /�3�� KRS . [�1=��c�I e�f ��� �fC � ����� BC ra=R ���V �1 �fC !��H� F- cC @�V �� 6� � �¤�t ��L�� F��$ F- =3�$ ��&���c�
��3��� =�1 ��0V�?�$ F- r} ��$!��H� #1��� ��� ����� F��) c K��1 �� 701 �X(I K���3�G %5$ .r01- Y�)5( .
I خفاف خفاف ٱنفروا خفاف ٱنفروا خفاف ٱنفروا نفسكم ا وثقا° ا وثقا° ا وثقا° ا وثقا° ٱنفروامولكم وأ
بأ هدوا نفسكم
مولكم وأ
بأ هدوا نفسكم
مولكم وأ
بأ هدوا نفسكم
مولكم وأ
بأ لكم خي و و و وججججهدوا لكم خي لكم خي ذذذذلكم خي ف سبيل ٱ35 ف سبيل ٱ35 ف سبيل ٱ35 ف سبيل ٱ35
. nnnnHل3كم إن كنتم تعلمون ل3كم إن كنتم تعلمون ل3كم إن كنتم تعلمون ل3كم إن كنتم تعلمون ���� �#�$%: ������ �V: �1=�1 �Z(�� �G %�L �G %&R �1 K�G- �V :�s�ê�è0sL 7è�ÅC ¦��s=ç�¦.ç�� Å�êG ¦�s�ê�úS� s7¦Xs�
JKE0�� JKê�s1 s2ê<s�¦=ÅG s�J�s 7è0s1 î'�JG�s �s� ¦KÅG JKê�s1 ò@ênèI è�è�èI JKè� ò@JLs� :ê�è� s'ê=s3èV s!�s3ç�� Å�s1 ÅêUsxç�� .è�èV :ê�sGè-
)1 (O /����� �����9h /48 .O /r9��� ��=���2h /114 /����H� m��Q �$=j ��� _�L(ª ������ �V / :m��Q. )2 (F����� *��LzO /�����4h /224. )3 (=.� /38. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /154. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /142.
Univers
ity of
Mala
ya
332
�s�ê�è0s1 s�ç��æÉ�J� 7Å�ê3s$ è:s��J� ¦#sGê���� è�èV JKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s :)�J(¦&êR� ��I�è&¦P �c�è�¦�s( /èdèI 7ÅRJ=ÅLè- EcÅC ��&�¦&sP "
r9��� KL(P-)1( . ������ �V :�1 �R- 7X� Y� K�1 �V :EFè- �sGè- è#s�ç0è s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 è-s(èV ¦_¦�s� s$³�è# )�J(¦&êR� ��I�è&¦P �c�è�¦�s( /è�èV :�s�æ- �s�Gs� �sRJ(¦&ê�s�ê�s$ �ïP�J�Jt �ïR��Jts 7ÅRJUé�sL ê�è- 7Å�sG 7ÅRJUé�sL è�è�èI J_�J�sG :ê=èV s'ê=Å�st s*s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7ÅGè-s ÷(ç�sG s(s.J1s s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 J�ê�s�èI JUêxsR è�è�èI 7ÅRJUé�sL
s6¦9s(èI s(ê�s�ç�� s'�s.èI êrè0èI �J=Åps$ JKè� �:s($ÅUsL EcÅC s=ê3sG ¦#s3ê�s� ÷!�$è- J_�J�èIs=èI �s��¦I êrè�s ê(�sxs�s$ "r9��� KL(P-)2( . ;�1 Z��} :}o4�D�g�?� o�t�D�g( ��A�g�E[�{ @�V :�V(&�� �$�(� .@�V :<R��<R %` �^� .@�V :;�&½� :
�x�� /@��?�� :%�&�� .@�V :;�&½� :8�<�� /@��?�� .@�V :@�`�<� %` @�`�<� .@�V :@��?�� :��1 K� ���� /;�&½� :K� ��1 c ���� .@�V :@��?�� :��1=$ F- _(�$ #3�X K� ���� /;�&½� :
K� #3�X c ���� .@�V :N�&½� :����$ �$�����?�� Ë��� !=�� �� #3�0���9 8(�� BC F :_(�TG Ë��� .@�V :;�&½� :\�p<�� /@��?�� :F���� . #0+ �(�- A���� F- #$³� Õ3� � m��5��
�0�� - #9(�� r��01 �&P �(&R� �-)3( . ;�1 Z��} :}DL gZm'�� d7�d�?# �gt EcB®�B�E[D0?� EcBg��?�E�DdK ��A*gs�?2?�Dl�A,D'E1? EcA�E�B/ hld< EcBD� Å�E�?( EcBg�{ �
K0��� � #�&��� � B�3 6`� /K���� :�X(� K �X(� � W�)� �G /�- : ��R=�� � r�� %P ���:(P³� /��R=�� � r9=1 ���- Y� r���x�I d�0V #�&��� � F��(x r�RS / �� r�� (P=$ �� *�
:(P³� � #��(���)4( .
I ����ن3 جهن3م لمحيط� ° ف ٱلفتنة سقطوا أ �ن3 جهن3م لمحيط ° ف ٱلفتنة سقطوا أ �ن3 جهن3م لمحيط ° ف ٱلفتنة سقطوا أ �ن3 جهن3م لمحيط ° ف ٱلفتنة سقطوا أ ن يقول ٱئئئئذن } و° تفتذن } و° تفتذن } و° تفتذن } و° تفتنننن ن يقول ٱومنهم م3 ن يقول ٱومنهم م3 ن يقول ٱومنهم م3 ومنهم م3
فرين فرين فرين ككككفرين ����Hبٱلبٱلبٱلبٱل
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 :(1 �V :EFC è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z sU�sps ï$Åw�è� J=$Å(J$ s!�<�� èFEfèTèI
7¦I ÅA���� ÅOJ(Jgç��ÅG êrJ�s(s�è-s ¦KÅG 7¦I îÖê�èV î=$¦=st 7¦I 7¦��s�è� ¦;$Å(sgç�� èTè�êGèTèI JKê�s1 õA�sR õ%¦?è9 ��JG�s�s s!ø(�� sOs(sgèI æ@ê�è- ¦#s�ê�¦�ç�� s;E0sgs s èF�æ�¦I�s�J.ç�� ��æ�=sjs êrJ�s�æ&êRè- JKRè- èc J*ÅLê(s$ �ï=sGè- ��æ��è�s JKê�s1 ê�s� êrJ�s1�è è- s;E0sgs s JKê�s1 ò�sLÅ� s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� ÷(ê�úS èF�è9 êrJ�è� ¦K�¦I õ�ç�J1 s(è9è�èI è#5¦�ç�� è�èV J_�s è-s ø=sL J�êG ÷�ê�èV s�J�s
)1 (O /����� �����9h /21 .O /r9��� ��=���2h /363 /#G���� :��� %�& /H� m��Q �$=j ���_�L(ª � ���� �V /����� :m��Q.
)2 (O /����� �����9h /21 .O /r9��� ��=���2h /363 /����� 8��9 / � r0�� �(t 701 ����H� m��Q �$=j ���_�L(ª.
)3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /150. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /158.
Univers
ity of
Mala
ya
333
õ�¦��sL 7¦I ¦=Åpê�s.ç�� JKs3s� õ(è&sR è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� çFè�ç]� 7¦� 7¦I ¦��J3æ�ç�� 7éRÅoèI æf î#s3ê�sX î#E0¦1s 7¦� �s�ÅG õ�ç�J1 è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z70Q Y� K�01 r0�z :»êU�sps seRÅoèI õ(¦�ê�J� seE0s3è� J6¦�ê�J s²ê3sG ¦'�s�sG Å(è&êQúS�« .è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� çFè�ç]� 7¦� ècs 7é�¦�ç&s ¦'�s�s�ÅG Å(è&êQúS� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs ¦K�¦I 7¦Is ¦KÅG�s�êQè- :)êrJ�ê�¦�s ê�s� æ�æ�s$ çFè�ç]� 7¦� ècs 7é�¦�ç&s ècè- 7¦I ¦#s�ê�¦&ç�� ��æ�è�s� EFÅCs sr�s�sL ò#è��¦�J.è� s�$Å(¦I�è�ç��ÅG( /s(ê<s1 î'�s$u J*s�ê�s$ �s�Jnê3sG �ïnê3sG sOs(sPs æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èF�J�¦�ê J.ç��s JKs3s� èF�è9s ê�s.�¦I s;E0sgs J�êG� è#s.s�s1 êè- æ#s.s�s1 ê�¦� 7Å�sG Å(ê.s1 Å�êG îNê�s1 è@�¦�èI JKè� :�s� seè&E0sP ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ´è�èV :
Jiê�sgç�� J6¦3E0��s .èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs ¦K�¦I ê�s.�¦Is s;E0sgs s�¦� s�¦�¦I�s�J.ç�� :)ê�¦¤è�s êrJ�s�ç�èTs� �æ��æ�s�è� �s.RÅC ��æ9 Ji�JgsR J6s3ç0sRs ç@æV ¦KE0��ÅGè- ¦K¦ �s$us ¦K¦��J�s�s êrJ�ê�æ9 èF�æ]ÅUê�s�ê�s ()1( /èÉèdè� î'�s$u s�s�J�î'�s3ÅG�)2( .
;�1 Z��} :}c����{ ��I��)� �� �3$}�g� hlDjh� BW�B�?� E ?�{ ;0g��� �}�e�g�h�? 4?�{ '���G(&QS� .:���V �V :�¸ c :}��BVD�?# g�?�E�g�h�� �gt 4D0{ �- : r�IdP r�V�&�G ��3V �H� �(<�� �
K���� (�- Y� s(ê�- /}f�?�?2 mld<?�? �d�gt�Dh��dK Â�DV�gPA,D� ?c{ ���I r} #3��L ra #���� .)3( ������ �V :�V 73I�<�� :;0k F(Pu r��� �.�I K (n� � UR- Y� U1 @L K�01 :�U`
��� - KI(5�� ���� �� r����P- ��I :)ê�è�s �J��s�è- sOJ(Jgç�� �ø=s1úS JKè� �:=J1 ê�¦�è�s s_Å(è9 �JKE0� êrJ�è��s3Å�êR�()4( /-(V BC K��V :)�ê�E�s�s�s$s êrJ�s èF�JjÅ(èI()5( .)6(.
I و����هم جهن3م وبئس ٱلمص هم جهن3م وبئس ٱلمص هم جهن3م وبئس ٱلمص هم جهن3م وبئس ٱلمصو عليهم ومأو عليهم ومأو عليهم ومأظظظظ عليهم ومأ
ل ل ل ار وٱلمنفقي وٱغغغغل هد ٱلكف3 ار وٱلمنفقي وٱ هد ٱلكف3 ار وٱلمنفقي وٱ هد ٱلكف3 ار وٱلمنفقي وٱ ججججهد ٱلكف3 بببب ها ٱل3 يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ي ي ي ي ي�����H
���� �#�$%: ������ �V :A��1 �G� �1 K��V û �.��1 Y� 7X� :) çÖæ0ç �s s�¦�¦I�s�J.ç��s s��E&æ�ç�� ¦=¦��sL ø7Å���� �s�ø$è- �s$
êrÅ�ê�è0s1 (êrJ�ê�s1 s2çIé(�� s6s�çfè-s ¦F�s�E0��ÅG s�¦�¦I�s�J.ç��s ¦;ê����ÅG Å��E&æ�ç�� ¦��s�ÅpÅG JKE0�� J_s(s�èTèI .)7( ;�1 Z��} :}� �?�²�D0 �?�?$�m�Bh�� g*gs�?2 ²�d�f��{ ��0� 8��½� z 70Q Y� K�01 r0� z K�I @P= _=3G �� K��- .@�V :��&��� ��� )�G =��L ��()�)8( .%?9 �G� �V : K���� B�3 (�- z 70Q Y� K�01
)1 (#G���� /65. )2 (O /����� �����9h /33 . /!�<� �G� :%� �$=��� ��+ /=.� �G- /�(I�3)� �%.�� 8�$- �G !�<� �G e0)� =�1/ O2 /
h516 /(5° _�c- �0�� ����� 7&�5� #3��� #���� #9(t� /2 /19952��D /! : =�1 ����GS� r���(GC ����� 7&�5��0<�� Ö�&��.
)3 ( @$���� ��3�– ��O /��x�4h /57. )4 (#G���� /46. )5 (#G���� /50. )6 (O /����� �����9h /33 .O /!S� 8��94h /166. )7 (O /����� �����9h /11 .{�j �- �G� %�& O /36h /89 .F����� *��LzO /�����11h /566. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /204.
Univers
ity of
Mala
ya
334
K�01 r0� z r��01 #�0x�� ��I��)� ��&��� ���� /K3� � �) Kj��L ²&ª FTG _(�- �.9 ��� )� �� /:(P³� ��=�� � ����� BC ��I��)� ��&��� %5� F- _�P- . �- �G 01 ��� )� %�- �1 !=� =V
�V KR- 6��^ : Y� ��� �3Gz 70Q Y� K�01 r0� z N���- #3G�TG /�9(<.0� ;�� :} �èfÅoèIs�¦9Å(ê<J.ç�� ��æ0J�çV�èI J!J(J�ç�� J(J�êtS� s¶è0s�êR�{)1( 8����� @�- ��&�� ;�� :} ¦KE0��ÅG èF�J�¦�ê J$ c s�$¦�E�� ��æ0¦ �èV
J æ- s�$¦�E�� s�¦� é2s�ç�� s�$¦� èF�J�$¦=s$ cs JKæ��J�s�s JKE0�� s!(sj �s� èF�J�é(s�J$ cs Å(¦P³� Å!ê�s�ç��ÅG cs 7�sj s8�s�¦�ç�� ��êrJ�s î=s$ ê�s1 è#s$êUÅpç�� ��æ�ê3J$ èFJ(¦ �sQ{)2( ��I��.0� ;�� :}s�¦�¦I�s�J.ç��s s��E&æ�ç�� ¦=¦��sL{)3( ;��
:�x�0� :}¦KE0�� Å(ê�è- 7è�ÅC ú[ ¦&s 7�sj ¦xê�s ¦�E�� ��æ0¦ �è�èI{)4( N�����G F=��� rÊ- n��$ ��� �(�À- �fCy�&��� �(�À-)5( .
}Ecd�E�D'?+ h B'h��?�{ �- :r��01 �=t� ��G8���c� ����� ��� .K��V :}Acf�?�?2 EcAs�?�h?�?�{ r��9��� r��T� r���?� � r��L .}A�gQ?,h�� ?¾hxdK?�{ ��5$ ���� F��)� �¤G r��L K��C)6( .
I 3°دون إ دون إ3° دون إ3° ين ° ييييدون إ3° دقت وٱل3 ين ° ي من ٱلمؤمني ف ٱلص3 دقت وٱل3 ين ° ي من ٱلمؤمني ف ٱلص3 دقت وٱل3 ين ° ي من ٱلمؤمني ف ٱلص3 دقت وٱل3 وععععي من ٱلمؤمني ف ٱلص3 ين يلمزون ٱلمط3 وٱل3 مزون ٱلمط3
ين يل وٱل3 مزون ٱلمط3ين يل وٱل3 مزون ٱلمط3ين يل جهدهم جهدهم جهدهم جهدهم ٱل3
لم منهم ولهم عذاب أ ر ٱ35 لم منهم ولهم عذاب أ ر ٱ35 لم منهم ولهم عذاب أ ر ٱ35 لم منهم ولهم عذاب أ رون منهم سخخخخر ٱ35 رون منهم س رون منهم س ttttHفيسفيسفيسفيسخخخخرون منهم س
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 Ü- ��3�� �V :��æ9 æ@s��s�s�sR Jy=s5s�s�èI æ@JL(�� ¦#èVs=5��ÅG ¦#s.�¦�s3ç�� æ�è�J�èI :�è�s� 7¦]�s(J�
Jy=s5s�s$s æ@JL(�� ¦;ê5Å�ÅG ÷\�sQ æ�è�J�èI :EFÅC sKE0�� �7Å�sxè� ê�s1 �è�s� ê�è�sUs�èI :)s�$¦�E�� èFJU¦.ç0s$ s�¦1é�E�J.ç�� s�¦� s�Å�¦�ê J.ç�� 7¦I ¦'�èVs=5��( /7è�ÅC )õ8�è�s1 õr�¦�è-()7(.
;�1 Z��} :}g�EzA,h�� ? g� ?�g+e�mVA,h�� Dl�A9g,h'?� ? �gjm��g��D}?*fQ�� �gt ?�d�{ KLs��� � 6ê�s3�� . �V[�(&�� :J�ç���� J�ç�E0�� Jwê(è)� JUê.E0�� JUê.è}� :6ê�s3�� .��Å��sR �s3��G æ:��tH� Kæ0Q- / *� ¦#è&<�� ÅA-(��9
ä ¦&sP ÷!d9 .@�V :8��¦�ç c� �� ._UJ.ç0s$ _JU¦.ç0s$ _sUs.è� .)8( _(9f �.9 �� 8���- � ������ !��H����.
)1 (#G���� /5. )2 (#G���� /29. )3 (#G���� /73 .�(���� /9. )4 ('�(p�� /9. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /178. )6 (F����� *��LzO /�����4h /302. )7 (O /����� �����4h /177 .#�UP �G� m��QO /4h /102 / _U) #V=5�� �� @�0���G @�)� y=5�)� 6�1 �1 (LU�� 8�G
y=5�)� �� �1 (LU�� 8��0��� K�� �q :���C c ��()� :���oG ��3�� �� @L U1 Y� fC #3.��� [�$(��G #V=5�� �� %?���G:���H� �� r�%` (]�.X � �� 701 ���3�� Y� *0�$ �.
)8 (O /A(3�� O� 15 /321.
Univers
ity of
Mala
ya
335
;�1 Z��} :}EcAs?*E�A2 �m�d< Dl�A*d©?� 4 ? �gjm��?�{ m�&��G J=ê�è�� rn��G :*ê�J��� æ#èV�E��� .©[�(&�� �V :æ#èV���� ¦#$³� _f�� � =ê�æ�� /æ�� :�¦=ê�JL �èf�� />èV�è �è- .)1( }?�g+e�mVA,h��{ �- �1���)� K0Q- �.`
[���� � [���� /r��01 6� F- %` �� �1� [ <�� F�03&$ �$��� r� .}EcA�E�g� AZm'�� ?�g�?#{ [�1� ��r��01 .����� BC ���Q ��j r��� (g� �- .r��$(g� 701 r��w�µ Y� (g� Õ3�)2(.
I و ° تستغفر لهم إن تستغفر لهو ° تستغفر لهم إن تستغفر له ٱستغفر لهم أو ° تستغفر لهم إن تستغفر له ٱستغفر لهم أو ° تستغفر لهم إن تستغفر له ٱستغفر لهم أة ٱستغفر لهم أ ة م سبعي مر3 ة م سبعي مر3 ة م سبعي مر3 لك م سبعي مر3 لك لك لهم ذذذذلك لهم فلن يغفر ٱ35 لهم فلن يغفر ٱ35 لهم فلن يغفر ٱ35 فلن يغفر ٱ35
سقي سقي سقي ففففسقي ° يهدي ٱلقوم ٱل ورسولۦ وٱ35 ن3هم كفروا بٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلبأ ورسولۦ وٱ35 ن3هم كفروا بٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلبأ ورسولۦ وٱ35 ن3هم كفروا بٱ35 ° يهدي ٱلقوم ٱلبأ ورسولۦ وٱ35 ن3هم كفروا بٱ35 ����Hبأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� (.1 7X� Y� K�1 �V :ú[�sL J�êG� ¦=ê�s1 ¦KE0�� Å�êG é7sGæ- Å�êG� è�æ0s� 7è�ÅC Å�J�s� ¦KE0��
z 70Q Y� K�01 r0� z æ�ê�sj s'�s� J_�JGè- è�è�èI 7Å�¦�ê1è- ses5�¦.èV 7�sj JKs�å&è9æ- ¦K�¦I å@sQs ¦Kê�è0s1 ê(¦&êxs�ê��s JKè� J_�è�ê1èTèI JKs5�¦.èV è�èVs �èfÅC êrJ�ç s(èI 7ÅR�JR¦f×èI �.è0èI s��s�è- çFè- s7å0s5J$ ¦Kê�è0s1 J_ú[�sL J(s.J1 è�èVs s�ê�è�è- ê=èV s��s�sR JKE0�� çFè- s7å0s5J 7è0s1 s�¦�¦I�s�J.ç�� è�èV �sRè- s�ê�sG Å�ê�s s%¦P è�èV :)ê(¦&êxs�ê�� êrJ�è� êè- èc ê(¦&êxs�ê�s êrJ�è�()3( /è�èV 7E0s5èI ¦Kê�è0s1 è�èV èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)ècs å@s5J 7è0s1 î=sjè- êrJ�ê�¦� s'�s� �ï=sGè- ècs êræ�s 7è0s1 ¦_Å(ê�èV()4( /è�èV :s�s(s�èI è:èd5�� êrÅ�ê�è0s1 "���g��� KL(P-)5(.
������ �V :�V 73I�<�� :���I ��$ �� ��0V ��TI _(�- U1 @L F- c 705$ r��01 FoI K dQ ÜTG �� 7�- á#&�� :dQ _%` �L�- F- F��$ 7nV fC _(�- �(�G :d5�� 701 ��I��)� F- c 705$ 701 =j- cC (&` K� 7nV F- c (&x$ r��) 701 �(t _���I �1 :d5�� 701 �� c (&x$ K� � *��
��� Y� z 70Q Y� K�01 r0�z �� :d5�� r��01 �.0�� � @��$ r��� =3G ��� �=j- �( :d5�� ¯��� 701 �� ���V :d5��G K�01 #&]�^ �� �.0�)� =V r�(t�1 #&$�j r�I(3$ rÊ��1TG � r�(t�1 *� Ü- (�G (.1 7X� Y� �.��1 r� 705$ r��01 F�9 (.1 7X� Y� K�1 �fC �3X :w��L �-(I #&$�j FoI ��t- K��C F- �0L� �0L FC !�V K3� 70Q ���01 (.1 7X� Y� K�1 �V � *�� �� c �G- (�G K0�V c F�.?1 _=3G �.0�)� :d5�� r��01 c �¤�t �� !��j- !d�H� =V
�.01- #<]�1 7X� Y� ���1 F- Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z �) û� 8-(t� y�&��� #�$=)�G)6( .�1
)1 (O /2G���� �=5)�7h /535 . )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /215. )3 (#G����/80. )4 (#G����/80. )5 (O /����� �����8h /199 .���g��� m��QO /1h /427 / %xG �&9 �� ;�$ c - ;�$ ���� ¢�.��� � �&��� 8�G
¢�.V %xG. )6 (O /����� �����8h /199 .O /!S� 8��96h /166.
Univers
ity of
Mala
ya
336
�1 =$w �G 6� �V :è�èV æ#è&ê$è�Jj �s� s7¦�sG ê�¦� Å8�s�êQè- ¦_¦�s� ¦#s$³� EcÅC ò#è�èdè� JKø�æÀè- s��s�è- JKè�ê�èV :)��æ0¦ �èV è#.¦]è- Å(ç&æ�ç��()1( /è�èV :�s�s s7¦�sG s�¦� s�¦�¦I�s�J.ç�� EcÅC ò#s3sGê�è- è�èV �s�è&ç0sPs �7ÅG�s(ê1è- õ�¦��sL è�èV :êræ�RÅC s(s<ê3s�
Å8�s�êQè- î=.s�J� z 70Q Y� K�01 r0� z èFJ�ê=s �s� èc �Å�ê=sR èF�J.J1êUs JKRè- êrè� s2ê�s$ s�¦� s�¦�¦I�s�J.ç�� EcÅC ò#s3sGê�è- �s.èI æ�sG ®[ècJ s� s�$¦�E�� èFJ(æ�ê�s$ �s�s �J�JG s�ê�s Å@ê�E0�� è�èV è�è�èI æ#è&ê$è�Jj se¦¤è�æ- Jy��æ&ç�� ç@sLè- êrè� s2ê�s$ s�¦� �s�J.ç��s�¦�¦I EcÅC ò#s3sGê�è- EFÅC êrJ�s=sjè- õ¶ê�s<è� õ%Å�è9 ê�è� s8Å(st ú[�s.ç�� s�Å��s�ç�� �s� s=sLs J_s�ê(sG "���g��� KL(P-)2(.
������ �V :K�À- ���- �� ��I��)� �$��� r��¥ K� ��� 8� �)�3�� z 70Q Y� K�01 r0�)3( . }EcA�D� E�g�E�?�E#�{ B�3 �G ��&x��c� �� (?9- FC e�f r�3&�$ � r} (&x��� FC KR-.
�Z��} 7��^ � ¢�,'1�� &'�(� :}EcA�D� E�g�E�?�E#� {��§ �0 @��< �s 7s: @�V :B�3 K��V @��=G AT��� KG ��5�)� :}êrJ�è� JKE0�� s(¦&êxs$ ê�è0èI{ .�3���� (9f �� F�9 �� ��
@��� 701 r����1:(?��� /oIr�0]�V �V �f :K��V #��° r�=�1 ��Q #�� �3�� K.09- c . K.09- c�=G- .@�V : ��0�(&x�� c �¤t FC r} (&x��� �¤t FC %�g� . �- �G� 701 05$ F- ���- �) ��}
(.1 �V :Y� =1 701 05 - /��9 ��9 ��9 !�$ @]���� ´��I : "'(�P�I '%P vC" . � ����V�� ¶�RUR �) � :}êrJ�è� ê(¦&êxs�ê�s êrè� ê!è- êrJ�è� s'ê(è&êxs�ê�è- êrÅ�ê�è0s1 �[�s�s�{)4( }�J(è&è9 êrJ�RèTÅG se¦�èf{)5( c �-
r�(&�� r} Y� (&x$ c .)6(
I بدبد ° تقم فيه أبد ° تقم فيه أبد ° تقم فيه أس � ٱل3قوى ° تقم فيه أ س
3مسجد أ س � ٱل3قوى ل س3مسجد أ س � ٱل3قوى ل س3مسجد أ س � ٱل3قوى ل س3مسجد أ ن تقوم اااا ل
حق أل يوا أ و3
ن تقوم من أ
حق أل يوا أ و3
ن تقوم من أ
حق أل يوا أ و3
ن تقوم من أ
حق أل يوا أ و3
فيه فيه رجال فيه فيه رجال فيه فيه رجال فيه فيه رجال من أ
ن بون أ ن بون أ ن بون أ ن هرين ييييبون أ ب ٱلمط3 هرين ب ٱلمط3 هرين ب ٱلمط3 هرين ييييب ٱلمط3 وٱ35
روا يتطه3 وٱ35 روا يتطه3 وٱ35 روا يتطه3 وٱ35 روا ����Hيتطه3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #�0^ �G *I�R �V Õ�=j �G- 8�$- (G�L �G =�1 Y� �R- �G e���
F�ø$Å��5RS� :F- _�� #$³� �) ��UR :)¦K�¦I ò�sLÅ� ¦�J$èF�ø� çFè- �J(�è�s�s$ JKE0��s ø6¦�J$ s�$Å(é�E�J.ç��()7( /è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�s$ s(s<ê3s� Å��s5êRúS� EFÅC sKE0�� ê=èV 7s�ç�è- êræ�ê�è0s1 �ï(ê�sP 7¦I Å��J�ö��� ´�s.èI
êræ9J��J�æ �è�s�« .��æ��èV :�s$ è�J�s� ¦KE0�� æTXs�s�sR ¦:èd50¦� æ@®�s�êxsRs s�¦� ¦#sG�s�spç�� .è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»ç@s�èI s*s� se¦�èf J_J(ê�è´« .��æ��èV :èc /s(ê�è EFè- �sRs=sjè- �èfÅC sOs(sP s�¦� ¦�¦]�sxç�� 6sjè- çFè- s7Åpê�s�ê�s$
)1 (#G���� /12. )2( O /����� �����8h /200 .���g��� m��QO /4h /1711#G���� :��� %�& /. )3 (O /����� �����8h /200. )4 (F��I��)� /6. )5 (#G���� /80. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /215. )7 (#G����/108.
Univers
ity of
Mala
ya
337
®[�s.ç��ÅG .è�èV :»s�J� èfs�� J_�J.æ�ê�è0s3èI« r9��� KL(P-)1( . ������ �V :��$� �1 #&$�j �G F�.��� :KR- F�9 7p���$ [�)�G �fC �G .�1 #<]�1 7X� Y�
���1 :�� #���� @�` :-()� ��0�V)2( . ;�1 Z��} :}��A�f�DV?�?� hlD0 Dl�²�gPA� ÂW�?2d$ gZ�gt{ '���p��� '�G���� É�=jS� ��. [��1 �V :
#G���� 701 @�0��G F����$ c [�)�G F�p���$ ��R�9 . =V �� 701 #$³� _�� � B�3 KR���� Y� Õ�-#I����� (�u :������ 6j- /#�1(t #&�À #���u :[(� �)3( .
����I ككككي ي ي ي للمش ن يستغفروا أ ين ءامنوا وٱل3 للمش ن يستغفروا أ ين ءامنوا وٱل3 للمش ن يستغفروا أ ين ءامنوا وٱل3 للمش ن يستغفروا أ ين ءامنوا بببب وٱل3 من بعد ما ما كن للن3ما كن للن3ما كن للن3ما كن للن3 من بعد ما من بعد ما ول قربببب من بعد ما
أ ول قرولو كنوا أ ول قرولو كنوا أ ول قرولو كنوا أ ولو كنوا
حيم حيم حيم ب ٱللللحيم ب ٱ ب ٱ صححححب ٱن3هم أ لهم أ صتبي3
ن3هم أ لهم أ صتبي3
ن3هم أ لهم أ صتبي3
ن3هم أ لهم أ ����Hتبي3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =�3� �G %�L �V :ú[�sL ò@JLs� 7è�ÅC Å�êG� ÷A��s1 è�è�èI EFÅC 7ÅGè- s'�s� ���ÅR�s(ê5sR è�è�èI :
JKç0®�ç � JKê�å&è9s JKç�é�sjs /ræ� JKê�¦Iê�� /ræ� è�èV :)�s� èF�è9 é7Å��0¦� s�$¦�E��s ��J�s�u çFè- �J(¦&êxs�ê�s$ s�¦9Å(ê<J.ç0¦� ê�è�s ��JR�è9 7¦�æ- 7sGê(æV()4(.
;�1 Z��} :}g/d�ECA,h'g� ��A�g�E�?�E�?� hlD0 ��A�?�¦ ? �gjm��?� e�d�f�'g� Dl�D/ �?�r?KE�B} �g��B0 ��A[�D/ E�D�?� ?�{ �V ������ :_�P- KR- K�G- �1 6��)� �G =�3� �1 : ¦KE0�� æ�J�s� J_ú[�sL æ:�èIs�ç�� ÷6¦��è �sGè- ê's(snsj �.è� JKRè- z 70Q Y� K�01 r0� z æ- ÅGè- s�êG ¦KE0�� s=ê�s1s ÷!�s<¦� s�êG Å@ê�sL �sGè- J_s=ê�¦1 s=sLs�èI ¦KE0�� æ�J�s� è�èV ¦:s%¦xJ.ç�� Å�êG è#�s� z 70Q Y� K�01 r0� z �JGè- è�è�èI ¦KE0�� s=ê�¦1 �s�ÅG seè� J=s�êtè- �#s.¦0è9 JKE0�� �E�ÅC sKè�ÅC �è� ç@æV érs1 �s$ ÷6¦��è ÅGèT¦�
è ê(s è- ÷6¦��è �sGè- �s$ è#�s�æ- ÅGè- J�êG ¦KE0�� J=ê�s1s ÷@ê�sL ¦KE0�� æ�J�s� çsUs$ êrè0èI Å6¦0E�J.ç�� ¦=ê�s1 ¦#E0¦� ê�s1 J6z 70Q Y� K�01 r0� zs1 ¦#E0¦� 7è0s1 s�J� êrJ�s.E0è9 �s� s(¦Pu ÷6¦��è �JGè- è�èV 7�sj ¦#è��è�s.ç�� seç0¦�ÅG ¦F�s��J3s$s ¦Kê�è0s1 �s�JXÅ(ê3s$ ¦=ê�
è� è�æ�s$ çFè- 7sGè-s Å6¦0E�J.ç�� ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI JKE0�� �E�ÅC sKè�ÅC �z 70Q Y� K�01 r0� z seè� EFs(¦&êxs�ê�èTè� ¦KE0��s �s�è- ¦K�¦I 7è��s3s JKE0�� èsUêRèTèI seê�s1 sKêRæ- êrè� �s�}é Å��0¦� èF�è9 �s� {è#s$×ç�� "���g��� KL(P-)5( *�V ��.n #$³� _��
r��j ��&��� :c��� �(<.0� F�(&x�� 60�I �9(<.0� �(&x��$ F- ��� .0� @3� � Y� FoI r����w�� c �q _��G- �R�9 FC j)6( .
)1 (O /����� �����1h /105.O /r9��� ��=���1h /257����� �V /:������ 8��9 / :m��Q �$=j. )2 (O /����� �����1 /h105. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /96. )4 (O /����� �����3h /398.��5�� �G =�3� ��� %�&���O/1h /123. )5 (:����� @]c�zO / ������2h /343 .O /���g��� m��Q1h /457 /U]���� 8��9 / cC K�C c '�)� =�1 �(<)� �V �fC 8�G
Y�. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���8h /274.
Univers
ity of
Mala
ya
338
������ �V : Y� ��� F- K�1 Y� X� ��3�� �G Y� =�1 �1 z 70Q Y� K�01 r0� z sOs(sPç�� 7è�C �s�ê�s�s�êR� 7�sj JKs3s� �s�êLs(sPs �ï�ê�s$ �s�ê�¦� ÷(ê�èV 7è�C 7s�s�êR� 7�sj s��J�æ�ç�� 7E�sgs ræ� �s�ê�è0spèI �sRs(s�èTèI Å(ÅG�è�s.
¦KE0�� Å�J�s� J6�¦�sR s*è&s ê�� ræ� ��0$Å�è J_�sL�s�èI s�è0spèI z 70Q Y� K�01 r0� z Å�J�s� ®[�è�J�¦� �s�ê�è�s�èI �ï�¦9�sG ¦KE0��z 70Q Y� K�01 r0� z Å���� EFC ræ� z 70Q Y� K�01 r0� z Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 J_�E�è0s�èI �s�ê�è�C è@s�çVè-
�s�s1sUçIè-s �sR�è�êGè- ê=è�èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ s��è�êGè- �¦�E�� �s� è�è�èI JKê�s1 JKE0�� s ¦Xs� ´s(s.J1 ¦=s�ÅG è�sPèTèI / �s�ê�è�C è@s�çVè- ræ�J_�s�ê�s èTèI /è�è�èI : ¦]�è�JG êræ�s1sUçIè- ´�s�ç0æV : è#s�¦�u J(ê�èV ÅL�sRæ- ÅR�J.J�ê$è-s� �¦�E�� s(ê�è�ç�� EFC è�è�èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ êrs3sR
¦� çFèfçTs$ êrè0èI �s�è� Å��è&êx¦�ê��¦�� ¦I E@sLs Us1 éGs� J�êRèfçTs�ê�� éRÅCs ÷6ê�s ¦�ê�ÅG è0s1 èsUsRs :} é Å��0¦� èF�è9 �s�s�¦9Å(ê<J.ç0¦� �J(¦&êxs�ê�s$ çFè- ��J�s�u s�$¦�E�è�s{ æ#s$×ç�� s ¦nè�ê�s 7�sj}¦K�ÅGèT¦� sr�¦��s(êGC J��è&êx¦�ê�� èF�è9 �s�s{ �s� ÅRè�sPèTèIE�� se¦�è�èI ¦#EVé(�� ê�¦� Å�ê$s=¦��s�ç0¦� s=è�s�ç�� æ�JPçTs$ ÅR�è�êGè- �¦� .)1(
;�1 Z��} :}dc�gP?©h�� Aa�?PE�D0 EcA�f[D0 EcA�D� ? f�?�? �?� g*E1?K E g�{ 701 �� �� �� =3G �� Y�G r�9(tY� Fc ����� @�- �� rÊ- r} �� F��c� :���1 �(<) (&x$ c F- 7nV =V / ���T�$ F- r} x��$ dI
�� @3&$ F- ra� - ��.01 =VK03&$ c KR .)2(
I ض بما رحبت وضاقت عليهم!� إذا ضاقت عليهم ٱل حت3
ين خلفوا !ض بما رحبت وضاقت عليهم 3لثة ٱل3� إذا ضاقت عليهم ٱل حت3
ين خلفوا !ض بما رحبت وضاقت عليهم 3لثة ٱل3� إذا ضاقت عليهم ٱل حت3
ين خلفوا !ض بما رحبت وضاقت عليهم 3لثة ٱل3� إذا ضاقت عليهم ٱل حت3
ين خلفوا و� ٱو� ٱو� ٱو� ٱلللل3لثة ٱل3يهم لتوبو
إله ثم3 تاب عل إ3° من ٱ35ن °3 ملجأ
أ نوا يهم لتوبو
إله ثم3 تاب عل إ3° من ٱ35ن °3 ملجأ
أ نوا يهم لتوبو
إله ثم3 تاب عل إ3° من ٱ35ن °3 ملجأ
أ نوا يهم لتوبو
إله ثم3 تاب عل إ3° من ٱ35ن °3 ملجأ
أ نفسهم وظظظظنوا
نفسهم وأنفسهم وأنفسهم وأ إن3 أ إن3 ا إن3 ا إن3 ا هو ٱل3و3اب ا هو ٱل3و3اب ٱ35 هو ٱل3و3اب ٱ35 هو ٱل3و3اب ٱ35 ٱ35
H))))ٱلر3حيم ٱلر3حيم ٱلر3حيم ٱلر3حيم ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : �1=�1 Y� �G 639 =]�V 639 �j 7.1 �� K��G �V :J�ê3¦.s� s6ê3è9 s�êG îe¦��s�
æÉé=s�J$ JKè?$¦=sj s�¦j s;E0sgs ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I ¦:sêUè J�s s�� è�èV J6ê3è9 J�êG îe¦��s� :êrè� ê;E0sgs è- ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I î:sêUè �s��sUè ö�èV EcÅC 7¦I ¦:sêUè s��J�s s(ê�è 7éRè- J�ç&E0sgs ê�s1 ¦:sêUè ÷�ê=sG êrè�s Å6¦ �s3J$ JKE0�� �ï=sjè- s�¦j s;E0sgs �s�ê�s1 RÅC�s. sOs(sP æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z J=$Å(J$ s%¦1 ÷Ëê$s(æV 7�sj s*s.sL JKE0�� êrJ�s�ê�sG s�ê�sGs êr¦�éJ=s1 7è0s1 Å(ê�è î��s3�¦� ê=è�è�s J'ê=Å�st s*s�
Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è#è0ê�è� ¦#s�è�s3ç�� �s�s ø6¦jæ- EFè- 7¦� �s�ÅG s=s�ê<s� ÷�ê=sG çFÅCs ê�sR�è9 õ�ê=sG s(è9çfè- 7¦I ÅA���� �s�ê�¦� èF�è9 ê�¦� �Å(s�sP s�¦j J�ç&E0sgs ê�s1 Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I ¦:sêUè s��J�s 7éRè- êrè� ê�æ9è- ö�èV �s�çVè- ècs s(s�ê$è- 7é�¦� s�¦j J�ç&E0sgs JKê�s1 7¦I seç0¦ ¦:sêUsxç�� ¦KE0��s �s� ê�s3s.s�êL� �¦=ê�¦1 �s�è0ê�èV
¦F�s�è0¦j�s� ö�èV 7�sj �s.J�J�ê3s.sL seç0¦ è:sêUsxç�� êrè�s ê�æ�s$ æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z J=$Å(J$ è:sêUè
)1 (:����� @]c�zO / ������1h /190 .r9��� ��=���O /2h /366#G���� :��� /%�&��� 8��9 / . �$=�j 7�01 m���Q�(5�á K�I :($(� �- �1 !w�j �- �1 F���9 �G =$U$ �$=j r0�� O(P- �«C #V����� _�a _�L(ª � �.�^(t . �V �V �����
¢�g0��� :� �G 8�$-�3� �G� K&3X [|�. )2 (F����� *��LzO /�����5h /68.
Univers
ity of
Mala
ya
339
�s�JUêxs$ EcÅC ��s �s�Å(ê�sxÅG 7�sj ê�sR�è9 eç0¦ �æ:sêUsxç� �s��sUè æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I ä(sj î=$¦=st è@s�ç�s�ê��s �ï(è&s� �ï=�¦3sG �ïw�è&s�s ��J=s1s �ï%¦?è9 7E0spèI s�¦.¦0ê�J.ç0¦� êrs�s(ê�è- ��J��èTs�s�¦� è#s�ê�æ- êr¦�éJ=s1 êrJ�s(s�êPè-s ¦KÅ�êLs�ÅG �¦�E�� J_J=$Å(J$ èF�J.¦0ê�J.ç��s s*s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z õ%¦?è9 èc êrJ�J3s.êps$ õ8�s�¦9 òÖ¦I�sj J=$Å(J$ èF�s�$é=�� è�èV õ6ê3è9 :�s.èI ò@JLs� J=$Å(J$ çFè- s6�sxs�s$ EcÅC �èÀ çFè- 7è&êgs�s� JKè� �s� êrè� çÅUê�s$ ¦K�¦I �7êjs s�¦� ¦KE0�� s�sUè æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z seç0¦ è:sêUsxç�� s�¦j ¦�sG�è J��s.å?�� æèdå���s sU�sps�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èF�J.¦0ê�J.ç��s JKs3s� J�ç�¦&è s J=ç è- ê7è�¦� sU�sps è- êrJ�s3s� êrè�s ŲçVè- ��¤ê�st æ�æVè-s ¦I7 7®�ç&sR 7éRÅC õ�¦��èV 7è0s1 se¦�èf �èfÅC JKJ ê�s�è- êrè0èI çsUs$ �s��s.s�s$ 7ÅG 7�sj (s�s�ê�� ÅA����ÅG ø=Åpç�� sms�êQèTèI æ�J�s�
¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z èF�J.¦0ê�J.ç��s JKs3s� êrè�s ŲçVè- ê�¦� �Åw�s�sL ��¤ê�st J�ç0æ�èI JU�sps è- sGJ_s=ê3 �ï�ê�s$ êè- Å�ê�s�ê�s$ ræ� êrJ�æ�s�ç�è- J'ês=sxèI s=ê3sG çFè- ��æ0s5èI sU�sps úS J�ê3sLs(èI êrè�s ŲçVè- ��¤ê�st ræ� J'ês=è ræ� J�ê3sLs� êrè�s ŲçVè- ��¤ê�st êrè0èI çsUs$ se¦�èf �s��s.s�s$ 7ÅG 7�sj ��J1s(ê�è- è�s��è&s s JêUsxç�� J�ê.s.s�s çFè- è@¦�s ê�è- êrJ�è9Å�ê�æTèI 7Å�s�ê�è�s J�ç0s3èI êrè0èI ê�=è�J$ 7¦� se¦�èf J�ê�æ�èI �èfÅC J�êLs(sP 7¦I ÅA���� s=ê3sG ÅOJ(JP Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z J�ç&æ�èI êrÅ��¦I 7Å�sRsUêjè- 7éRè- èc �s�è- EcÅC �dJLs� �ïQ�J.êxs� s�¦� Åy�è&é��� êè- �dJLs� ê�.¦� s�è�s1 JKE0�� s�¦� ®[�è&s3øn�� êrè0èI 7ÅRê(æ9ç�s$ æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7�sj è§è0sG s��J�s è�èV s�J�s õ�¦��sL 7¦I Å!ê�è�ç�� s��J�s�ÅG :»�s� è@s3èI õ6ê3è9´« .è�è�èI ò@JLs� ê�¦� 7Å�sG è#s.¦0s� :�s$ s�è�J� ¦KE0�� JKs�s�sj J_�s�ê(JG J(æ�ê�s$ 7¦I ¦Kê�è&ç�¦1 .è�è�èI JKè� æf�s3J� J�êG ÷@s�sL :�s.s�ç¤ÅG s�ç0æV ¦KE0��s �s$ è�J�s� ¦KE0�� �s� �s�ê.¦0s1 EcÅC �ï(ê�sP s�è�s�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV õ6ê3è9 :�.è0èI 7Å�sxè0sG EFè- è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê=èV sKLs�s �d¦I�èV ê�¦� s��J�s 7ÅRs(snsj 7é.s�
J�ç�¦&è s J(E9è�s è- s8¦�è�ç�� æ�æVè-s �èf�s.ÅG JOJ(êPè- ê�¦� ¦K¦�sgs� �ï=è J�¦3s�ê�è-s 7è0s1 se¦�èf å@æ�ÅG �¦f ÷�ç-s� ê�¦� 7¦0ê�è- �.è0èI è@�¦V EFÅC è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê=èV E@èÀè- �ï�¦��èV s �sw 7é�s1 æ@¦ �s�ç�� J�çIs(s1s 7éRè- èc JOJ(êPè- JKê�¦� �ï=sGè- ù[ê7s<ÅG K�¦I õ8¦�è9 J�ê3s.êLèTèI JKèVê=¦Q sms�êQè-s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �ï�¦��èV èF�è9s �èfÅC s!¦=èV ¦�ê� ÷(è&s� è-s=sG ¦=Åpê�s.ç��ÅG 7E0s5èI ¦K�¦I Å�ê�s�s3ç9s� ræ� s�è0sL ÅA��0¦� �.è0èI è@s3èI se¦�èf ú[�sL èF�æ&E0sgJ.ç�� ��æ�¦&è�èI
èFJ�¦�s�ê3s$ ¦Kê�è�ÅC èF�æ&¦0ê�s$s JKè� ��JR�è9s �#s3ênÅG s�ÅR�s.è�s �dJLs� è@Å�è�èI êrJ�ê�¦� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z êrJ�s�s�ÅRèds1 êrJ�s3s$�sGs s(è&êxs�ê��s êrJ�è� æ@¦�s$s êrJ�s(¦]�s(s� 7è�ÅC ¦KE0�� Us1 E@sLs JKJ�ç¤ÅpèI �.è0èI J�ê.E0s� ¦Kê�è0s1 sr�s�s srø�s�s Å6snêxJ.ç�� ræ� è�èV :»è�s3s « .J�ç¤ÅpèI 7¦<ê�è- 7�sj J�ê�è0sL s�ê�sG ¦Kê$s=s$ è�è�èI :»�s� seè&E0sP êrè�è- Å�æ�s s�ê3s�êG� s�s(ê�èÀ´« .J�ç0æ�èI :7è0sG �s$ è�J�s� ¦KE0�� 7éRÅC ¦KE0��s ê�è� J�ê�è0sL s=ê�¦1 s�Å(ê�è ê�¦� Å@ê�è- �s�êRø=�� J�ê$è-s(è� çFè- JOJ(êPèTs� ê�¦� ¦K¦�sgs� ÷�ç�J3ÅG ê=è�è�s J��¦�ê1æ- �cs=sL sê�¦�è� ¦KE0��s ê=è�è� J�ê.¦0s1 ê�¦¤è� seJ�ç�=sj s!ê�s�ç�� ��?$¦=sj �ïG¦f�è9 7sXê(s ¦KÅG 7é�s1 �è�¦t�J�è� JKE0�� çFè- seè�¦gê�J$ 7è0s1 ê�¦¤è�s seJ�ç�=sj è�$¦=sj ÷yê=¦Q J=Åps 7è0s1 ¦K�¦I 7éRÅC �JLê�úS s�ç&s1 ¦KE0�� èc ¦KE0��s �s� èF�è9 7¦� ê�¦� õ�ç�J1 ¦KE0��s �s� J�ê�æ9 ö�èV �s�çVè- ècs s(s�ê$è- 7é�¦� s�¦j J�ç&E0sgs seê�s1 .è�èV æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»��è- �è�s� ê=è�èI sys=sQ êræV 7�sj s7¦nç�s$ JKE0�� se�¦I« .J�ê.æ�èI s��s�s ò�sLÅ� ê�¦� 7Å�sG è#s.¦0s� ��æ��è�èI :èc ¦KE0��s �s� s��s�ê.¦0s1 s�ê�æ9 s�ê�sRçfè- �ï�êRèf è@ê�èV �è�s� s'êUsps1 çFè- èc èF�æ�s s'ê�è�s�ê1� 7è�ÅC Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s.ÅG s�è�s�ê1� ¦Kê�è�ÅC èF�æ&E0sgJ.ç�� ê=èV èF�è9 se�èI�è9 ses�êRèf J��è&êx¦�ê�� Å�J�s� �¦KE0� z 70Q Y� K�01 r0� z seè� ¦KE0��s�èI �s� ��æ��sw 7ÅR�J�éRs J$ 7�sj J'ê�s�è- çFè- s*ÅLê�è- s8å�è9æTèI 7®�ç&sR ræ� J�ç0æV :ç@s� s7¦�è� �è�s� 7¦3s� õ=sjè- ´��æ��èV :êrs3sR ¦FèdJLs� èc�èV �s.è0ç?¦� s�ç0æV è@�¦Vs �s.J�è� �s.è0ç?¦� è@�¦V seè� .J�ç0æ�èI :ê�s� �s.J� ´��æ��èV :æ:s��s(J� J�êG Å*�ÅG(�� ø�Å(ê.s3ç�� æèd¦�s J�êG è#�s�æ- ø7¦&¦V�s�ç�� �J(è9è�èI 7¦� Å�ê�è0JLs� Å�ê�s�¦��sQ ê=èV �s=Å�st �ï�ê=sG �s.Å��¦I
Univers
ity of
Mala
ya
340
ò:s�ê�æ- J�ê�sns.èI s�¦j �s.J�J(è9èf 7¦� 7s�sRs æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� 1K�0 r0� z ê�s1 �s�¦�èdè9 �s�ø$è- æ#è�èdE?�� ê�¦� Å�ê�sG ê�s� s;E0sgs JKê�s1 �s�s�s�s�êL�èI JA���� �J(�sxs s �s�è� 7�sj ê's(E�s�s 7¦I 7®�ç&sR Jiê�úS� �s.èI s7¦� 7¦�E�� JNÅ(ê1è- �s�ç?Å�è0èI 7è0s1 se¦�èf s�®�ê.sP �#è0ê�è� ��èTèI �s�¦j�sQs� �sR�è�s�ê��èI �s=s3èVs 7¦I �s.Å�¦ �J�JG ��è-s �sRè- J�ê�æ�èI 6stè- Å!ê�è�ç��
êrJ�s=è0êLè-s J�ê�æ9s JOJ(êPè- J=s�êtèTèI è:èd5�� s*s� s�¦.¦0ê�J.ç�� JN�æ è-s 7¦I Åy�s�ê�úS� 7Å�J.å0è�J$ècs õ=sjè- 7¦ us è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�J�s 7¦I ¦K®�¦0êps� s=ê3sG ¦:èd5�� Jrå0s�æTèI ¦Kê�è0s1 æ�æVèTèI 7¦I 7®�ç&sR ç@s� s�(sj ¦Kê�s�è&st é�s(ÅG Å!èd��� 7è0s1 ê!è- èc ræ� 7å0sQæ- JKæVÅ��s�æTèI s(è���� �èfÅoèI J�ç0s�çVè- 7è0s1 7¦ èdsQ s(è�sR 7è�ÅC �èfÅoèI ø�è&s�ç�� ê�sRJ_s� sis(ê1è- 7é�s1 7�sj �èfÅC è�è 7è0s1 se¦�èf ê�¦� ¦:s�ç&sL s�¦.¦0ê�J.ç�� J'ê��s�s s��s=ÅL ¦�¦]�sj 7ÅGè- è:s��s�èV s�J�s J�êG�
7é.s1 ø6sjè-s ÅA���� 7è�ÅC J�ê.E0s�èI ¦Kê�è0s1 ¦KE0��s�èI �s� �s� 7è0s1 s!èd��� J�ç0æ�èI JKè� :�s$ �sGè- è:s��s�èV s�J=J<êRè- sKE0�� ç@s� 7Å�J.è0ê3s ø6¦jæ- sKE0�� JKè��J�s�s è�èV s�è�s�èI J'ê=J3èI JKè� JKJ ê=s<s�èI s�è�s�èI è�èV J'ê=J3èI JKè� JKJ ê=st�s�èI è#è?¦��E?�� è�è�èI :JKE0�� JKæ��J�s�s Jrè0ê1è- ê�sX�è&èI s��s�ê�s1 J�ê�E�s�s s 7�sj J'ê��s�s s��s=Åpç�� è�èV �s�ê�s�èI �sRè- 7¦<ê�è- Åy�J�ÅG ¦#s�$¦=s.ç�� �èfÅC
�7¦�s�sR ê�¦� ¦��s�êRè- Å!�<�� ê�.¦� s!¦=èV Å!�s3E���ÅG JKJ3�Å�s$ ¦#s�$¦=s.ç��ÅG æ�æ�s$ ê�s� öJ=s$ 7è0s1 Å6ê3è9 Å�êG îe¦��s� s2¦&è�èI JA���� èFJ%¦<J$ JKè� 7�sj �èfÅC 7ÅRú[�sL s*èIs� 7è�ÅC �ïG�s�¦9 ê�¦� ¦e¦0s� èF��è J�ê�æ9s �ï�¦ �è9 �èfÅoèI ¦K�¦I :��è- J=ê3sG ê=è�èI 7Å�sxè0sG EFè- ses�¦j�sQ ê=èV s��è&sL êrè�s seç0s3êps$ JKE0�� Å��s=ÅG îF�s�s� ècs î#s3s�êns� ê2s�ç��èI �s�ÅG se�¦��s�JR .J�ç0æ�èI s�¦j èV�s�J ç-s( :�è�s�s
�ïnê$è- s�¦� ®[èds�ç�� J�ê..s�s�èI ¦KÅG s��ø���� JKJ ê(sps�èI �s�ÅG 7�sj �èfÅC ê�sns� �s�è� èF�J3sGê�è- �#è0ê�è� s�¦� s�®�ê.sgç�� �èfÅC æ�J�s� Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI :EFÅC è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� �01K r0� z s�J(J�çTs$ çFè- èÅUs�ê3s ses è-s(ê�� .J�ç0æ�èI :�s�ç�å0è æ- ´ê!è- �èf�s� æ@s3çIè- �s�ÅG ´è�è�èI :èc Å@sG �s�ç�ÅUs�ê1� èdèI �s��sGs(ç�s è@s�ê�è-s 7è�ÅC 7s�¦j�sQ Å@ç?¦.ÅG se¦�èf J�ç0æ�èI 7¦ è-s(ê�¦c :7¦�s�ç�� ¦e¦0ê�èTÅG 7ÅR�æ�èI J�s=ê�¦1êr 7�sj s7¦nç�s$ JKE0�� �è�s� s(ê�úS� .è�èV õ6ê3è9 :¦'ú[�spèI æ:è-s(ê�� Åèd¦� Å�êG è#�s�æ- è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê�è��è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� EFÅC èèd¦� s�êG è#�s�æ- õ¶ê�st õ*¦]�sX ê�s�ê�è� JKè� õ!¦��sP ç@s�èI J_s(ç�s çFè- JKs�J=êPè- .è�èV :»èc ê�¦�è�s èc ¦e�sGs(ç�s$« .ê�è��èV :JKRÅC ¦KE0��s �s� ¦KÅG ò#è9s(sj 7è�ÅC ù[ê7st JKRÅCs �s� è�sw 7¦�ê�s$ ç�J� èF�è9 ê�¦� ¦_Å(ê�è- �s� èF�è9 7è�ÅC 7¦�ê�s$ �è�s� è�è�èI 7¦� J²ê3sG 7¦0ê�è- :Å�è� s�êRèfçTs�ê��
è�J�s� E0��¦K z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I se¦ è-s(ê�� �s.è9 èF¦fè- ÅèdÅ�¦� Å�êG è#�s�æ- JKJ�J=êgs J�ç0æ�èI :¦KE0��s èc æF¦fçTs�ê�è- �s��¦I è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s�s 7Å�$Å�ê=J$ �s� æ�æ�s$ 7¦� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ¦FÅC s�ê��JKJ�êRèfçT �s��¦I �sRè-s ò@JLs� �8�st J�ç?Å�è0èI s=ê3sG se¦�èf s(ê<s1 ÷�s�è� 7�sj ê�è0J.è9 �s�è� èF�J�ê.sP �#è0ê�è� ê�¦� Å�¦j 7s�sR æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ê�s1 �s�¦�èdè9 �.è0èI J�ê�E0sQ è:èdsQ s(êpè&ç�� smê�JQ s�®�ê.sP �#è0ê�è� �sRè-s 7è0s1 Å(ê�èÀ î�ê�sG ê�¦� �s�¦ �J�JG �s�ê�s�èI �sRè- õ�¦��sL 7è0s1 Å�s�ç�� 7¦�E�� s(è9èf JKE0�� ��¦� ê=èV ê�èV�sX 7è0s1 7®�ç&sR
ê�èV�sXs 7è0s1 Jiê�úS� �s.ÅG ê�s�Jjs� J�ê3¦.s� s'ê�sQ ÷�Å��sQ 7èIêè- 7è0s1 Å@s�sL ÷*ç0s� �s$ J6ê3è9 s�êG ¦��s�îe ê(¦<êGè- J'ê�s(sgèI �ï=ÅL�s� J�çIs(s1s JKRè- ê=èV ú[�sL JOs(è&ç�� èF¦fè-s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z ¦#sGê�s�ÅG ¦KE0�� �s�ê�è0s1
s�¦j 7E0sQ è:èdsQ Å(êpè&ç�� s6s�è�èI JA���� 7ÅRJ(é<s�J$ s6s�èfs è@s�¦V 7s�¦j�sQ èFJ(é<s�J� s�ss²è9 ò@JLs� 7è�ÅC �ï�s(èI 7s3s�s ÷\�s� ê�¦� srè0ê�è- 7èIêèTèI 7è0s1 Å@s�spç�� èF�è9s J'ê�5�� s\s(ê�è- 7è�ÅC s�¦� ÅAs(è&ç�� �.è0èI 7ÅRú[�sL �¦�E�� J�ê3¦.s� JKs ê�sQ 7ÅRJ(é<s�J$ J�s1sUsR 7sGê�è� �s.J�J ê�s�è�èI J_�$ÅC J_�s(ê<J�ÅG ¦KE0��ss �s� Je¦0ê�è- �s.J�s(ê�è î�¦¤s�ê�s$ J'ê(s3s�ê��s Å�ê�sGê�è�
�s.J�J�ê�Å�è0èI J�ç�è0è�êR�s 7è�ÅC Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7ÅR�E�è0s�èI JA���� �ïLê�èI �ïLê�èI 7ÅR�æ¤é�s�J$ ¦#sGê����ÅG èF�æ��æ�s$ seÅ�ê�s�¦� æ#sGê�s ¦KE0�� seê�è0s1 �sj7 J�ç0sPs� s=Åpê�s.ç�� s!�è�èI 7è�ÅC æ#s�ç0è J�êG ¦=ê�s�J1 ¦KE0�� æÅê(s�J$ 7�sj 7Å�s�èI�sQ 7ÅRèT�s�s �s� s!�èV 7è�ÅC ò@JLs� s�¦� s�$Å(ÅL�s�J.ç�� J_J(ê�è ècs �s��s�êRè- è#s�ç0è�¦� è�èV æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�
Univers
ity of
Mala
ya
341
z s�J�s JyJ(ê�s$ JKJ�êLs s�¦� Å�J(ø��� :»ê(¦<êGè- Å(ê�sgÅG ÷!ê�s$ (s� seê�è0s1 ç�J� seê s=è�s seø�æ-« .J�ç0æV :ê�¦�è- s�¦=ê�¦1 �s$ è�J�s� ¦KE0�� ê!è- ê�¦� ¦=ê�¦1 ¦KE0�� ´è�èV :»èc ç@sG ê�¦� ¦=ê�¦1 ¦KE0�� s�s��s�s 7è��s3s s« .èF�è9s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q �Y K�01 r0� z �èfÅC s(é<JG �:s��s<Å�ÅG JyJ(ê�s$ JKJ�êLs 7�sj JKRèTè9 æ#s3ç�¦V ÷(s.èV se¦�è�è9s JNs(ê3J$ se¦�èf JKê�¦� �.è0èI J�ê�è0sL s�ê�sG ¦Kê$s=s$ J�ç0æV :�s$ è�J�s� ¦KE0�� EFÅC ê�¦� 7¦�sGê�s çFè- s*¦0sgêRè- ê�¦� 7¦��s� �#èVs=sQ 7è�ÅC E0��¦K Us1 E@sLs 7è�ÅCs Å�J�(�� è�èV æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»êe®�ê�è- seê�è0s1 s²ê3sG se¦��s� s�J�èI õ(ê�sP seè�« .J�ç0æ�èI :7éRÅoèI
Je®�ê�æ- 7¦.ê�s� �¦�E�� s(s�ê�sgÅG .J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� �s.RÅC 7ÅR�psR Åyê=é5��ÅG EFÅCs ê�¦� 7¦�sGê�s çFè- èc èÉé=sjæ- EcÅC ��Vê=¦Q �s� J��¦�sG ¦KE0��s�èI �s� Jrè0ê1è- �ï=sjè- s�¦� s�¦.¦0ê�J.ç�� J_èds�êG� JKE0�� 7¦I Åyê=¦Q ¦�$¦=s�ç�� ç�J� J�ç�=sj se¦�èf è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�s�êjè- �.¦� 7ÅRèds�êG� �s� J'ê=.s3s ç�J� J'ê(è9èf se¦�èf Å�J�s(¦� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7è�ÅC 7¦�ê�s$ �è�s� �ïG¦�è9 7éRÅCs �JLê�úS çFè- 7Å�è�è&ê�s$ JKE0�� �s.�¦I s7¦�sG èsUêRèTèI JKE0�� 7è0s1 ¦K¦��J�s� :)ê=è�è� s8�s JKE0�� 7è0s1 é7Å���� s�$Å(ÅL�s�J.ç��s úS�sÅ��s5êR s�$¦�E�� J_�J3s� � 7¦I ¦#s1�s� ¦:s(ê�J3ç�� ê�¦� ¦=ê3sG �s� s��è9 æ§$ÅUs$ J8�æ0æV ÷2$Å(èI êrJ�ê�¦� ræ� s8�s êrÅ�ê�è0s1 JKRÅC êrÅ�ÅG õN©[s� õr�¦js� 7è0s1s ¦#è�èdE?�� s�$¦�E�� ��æ&å0JP 7�sj �èfÅC ê�èV�sX JrÅ�ê�è0s1
Jiê�úS� �s.ÅG Jjs�ê�s� ê�èV�sXs êrÅ�ê�è0s1 êrJ�J�æ&êRè- ��ø�èÀs çFè- èc èTspç0s� s�¦� ¦KE0�� EcÅC ¦Kê�è�ÅC ræ� s8�s êrÅ�ê�è0s1 ��JG�J�s�¦� EFÅC sKE0�� s�J� J8����� Jr�¦j(�� �s$ �s�ø$è- s�$¦�E�� ��J�s�u ��æ� � sKE0�� ��JR�æ9s s*s� s�¦V¦��5��()1( /¦KE0��s�èI �s� srs3êRè- JKE0�� 7è0s1 ê�¦� î#s.ê3ÅR s=ê3sG çFè- 7ÅR�s=s� Å!èdê�®"¦� srè�ê1è- 7¦I 7®�ç&sR ê�¦� 7¦Vê=¦Q è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z î�¦¤s�ê�s$ çFè- èc èF�æ9è- JKJ�êGè�è9 se¦0ê�èTèI �s.è9 seè0s� s�$¦�E�� J_�JGè�è9 EFÅoèI E0��sK è�èV s�$¦�E0¦� J_�JGè�è9 s�¦j èsUsR J7êjs�ç�� (st �s� è�èV
î=sjúS è�èV JKE0�� �s��s�s 7è��s3s s :)èF�æ&¦0ê�s�s� ¦KE0��ÅG êræ�è� �èfÅC êrJ�ê�è0è�êR� êrÅ�ê�è�ÅC ��JXÅ(ê3J�¦� êrJ�ê�s1 ��JXÅ(ê1èTèI êrJ�ê�s1 êrJ�RÅC õ�êLÅ� êrJ��sçTs�s s�sLJr� ð[�sUsL �s.ÅG ��JR�è9 èF�J�®�ç�s$ èF�æ&¦0ê�s$ êræ�è� �ê�sXê(s�¦� êrJ�ê�s1 çFÅoèI �ê�sXê(s êrJ�ê�s1 EFÅoèI sKE0��
èc 7sXê(s$ Å�s1 Å!ê�è�ç�� s�¦�¦��è&ç��()2( /è�èV õ6ê3è9 ��æ9s �s�ç&E0sgs �s�ø$è- æ#è�èdE?�� ê�s1 Å(ê�è- se¦¤è�æ- s�$¦�E�� è@Å�èV êrJ�ê�¦� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�¦j ��æ&è0sj JKè� êrJ�s3s$�s�èI s(è&êxs�ê��s êrJ�è� èTsLê�è-s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �sRs(ê�è- 7�sj 7snèV JKE0�� ¦K�¦I se¦�è�Å�èI è�èV JKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s :)7è0s1s �¦#è�èdE?� s�$¦�E��
��æ&å0JP()3( /s�ê�è�s �¦�E�� s(è9èf JKE0�� �s�è&ö0sgs Å�s1 ÅêUsxç�� �s.RÅCs s�J� JKæ&�¦0êgs �sR�$ÅC J_JÏ�sLê�ÅCs �sRs(ê�è- ê�.¦� s;è0sj s�è�s�ê1�s è@Å�è�èI JKê�¦� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z .)4(
H� mX- =V#$�&��� K�I r01- B�3 Y� #$�(�� _�� _(9�G #$³� !��&� ������ !��.
� �� �� �
)1 (#G���� /117z118z119. )2 (#G���� /95z96. )3 (#G���� /118. )4 (O /����� �����9h /33 .O /���g��� m��Q4h /1603 / @L U1 Y� �V e��� �G 639 �$=j 8�G} #�d?�� 701
��&0P �$��� { / #G����118.
Univers
ity of
Mala
ya
342
‹Þçè�ì…ç‰� �
I لكم من رزق نزل ٱ35 أ ا رءيتم م3
لكم من رزق قل أ نزل ٱ35
أ ا رءيتم م3
لكم من رزق قل أ نزل ٱ35
أ ا رءيتم م3
لكم من رزق قل أ نزل ٱ35
أ ا رءيتم م3
ا وحلº ا وحلº ا وحلº ا وحلº فجعلتم منه حرام فجعلتم منه حرام فجعلتم منه حرام فجعلتم منه حرام قل أ قل ءا قل ءا قل ءا ذن قل ءا
أ ذن 35 أ ذن 35 أ ذن 35 أ 35
ون تفت م � ٱ35ون لكم أ تفت م � ٱ35ون لكم أ تفت م � ٱ35ون لكم أ تفت م � ٱ35 ����Hلكم أ
$%���� �#�: ������ �V :�1 F�.?1 �G F�&1 7X� Y� K�1 �V :EFè- s=çIs Å@ê�è- s(ê5¦� ê=èV ��æ0s�çVè- êrJ�è0s�ç�s�ê��èI �.è0èI
��J3¦.s� ¦KÅG ��æ0s�çVè- J_s�ê�sR è�èV s_Å(è9s çFè- ��J�s=ç�s$ ¦Kê�è0s1 è#s�$¦=s.ç�� J_ê�s èTèI ��æ��è�èI JKè� :J\ê�� ê5J.ç��ÅG¦;s� Åms�s�çI�s è#s3ÅG���� ��JR�è9s èF�ø.s�J$ è:s��J� s�JR�J$ è#s3ÅG���� �s�è-s(è�èI 7�sj 7s è- 7è0s1 ¦_¦�s� ¦#s$³� :)h7B} EcA�E�D0?$D0 �?� DW?9E[D0 AZm'�� EcBD� E g�
Ä�E>d$ EcA�h'?1?©Dt AZE�g� �°��?�?p o4D-?p?� h7B} AZm'�¦ DlgLD0 EcBD� D0E� rD'?+ gZm'�� Dl�A�?�h�? ( /��æ��èV JKè� :ê;¦V s�ê$è-s�è- �s� s�ê�s.sj s�¦� 7s.¦�ç�� JKE0�u èF¦fè- seè� ê!è- 7è0s1 ¦KE0�� �Å(s�ç&s è�è�èI :¦K¦nê�� ê�è�sUsR 7¦I �è�è9 �è�è9s ��èTèI 7s.¦�ç�� EFÅoèI s(s.J1 7s.sj 7s.¦�ç�� 7¦0ê�èV Å@ÅG®H ¦#èVs=5�� �.è0èI J�ê�E�s ê's��sw æ@ÅGÅC ¦#èVs=5�� J'ê�ÅUèI 7¦I 7s.¦�ç�� �.è� s��sw 7¦I
¦#èVs=5�� .)1( ;�1 Z��} :}h7B}{ #�� ��&�� =.� �$ /}Ä�E>d$ E g� EcBD� AZm'�� DW?9E[D0 �?� EcA�E�D0?$D0{ 20½� �1 (�1
�URH�G /%P �� i�S� � �� FS /Y� UR- �qyw� �� /\(X \�w �� /} �°��?�?p AZE�g� EcA�h'?1?©Dt4-?p?�{ :%����9 !�3RS� �� É(�� �� ���(j �� �� /#�]���� /!��� #0�Q��� .)2(.
@�V :�$�Q��� 6]����� (]����� �� F�0Ð F��(Ð ��R�9 �.�I �9(<)� 701 �ï���RC ��UR. ������ �V :�1 =Ð h�jS� �-�V K�G- �1 É : ¦KE0�� è�J�s� J�ê�s è-z srE0s�s ¦Kê�è0s1 JKE0�� 7E0sQ z
s.ç�� å@æ9 ê�¦� J�ç0æV è�èV Å�s.ç�� é�è- ê�¦� è�èV êrs3sR J�ç0æV è�èV ò�s� seè� ç@s� è�è�èI ¦#è¤ê�s�ç�� J;¦<èV �sRè-s Å@ÅGÅoç�� ê�¦� Å�s�sxç��s Å@ê�sgç��s Å2�¦V(��s �s�JR�èfu �ïj�s�¦Q se¦�ê�èV æ@ÅGÅC JW¦�ê�J ç@s� è�èV ræ� seê�è0s1 s(J�ç0èI ����s� JKE0�� s��s u �èfÅC è�è�èI År
JQ ¦_¦�s� æ�æ�s s �s�s��æ0JL ø2J<s êè- �s�ö�J<s s õ(J�JG ¦_¦�s� æ�æ�s�èI �s�sR�èfu J*è�ç�s�èI 7s��J� 7è�ÅC J=s.ê3s�èIé(s�J s õ!J( �s�J�7s��J�s ø=stè- ¦KE0�� J=¦1�s�s seè� E@sLs Us1 JKE0�� s��s u �s� EFÅoèI è�èV êrs3sR è�èV se¦0ê�è- 7è0s1s seê�è0s1 �s.GJ�s ø=sjè- ¦KE0��
ç0æ�èI è�èV s��s��J� ê�¦� ø=sjè- ¦KE0�� 7s��J�s s�¦=¦1�s� ê�¦� ø=stè- ¦KE0�� J=¦1�s� è�èV ��0JLs� s�ê$è-s�è- ¦KE0�� è�J�s� �s$ J�¦_Å(çV� è�èV ¦K$Å(çVè- ê!è- s*s�sQ �s.ÅG ¦K$ÅUêLè- ÅG èsUsR ræ� ÅRÅ(ç�s$ êrè�s Å�ê�Å(ç�J$ êrè0èI ¦KÅG J�ç�sUsR)3( .
;�1 Z��} :}cBD� DlgLD0 AZm'�¦ h7B}{ @�0���� �(���� ��� � /}E�D0{ @G /}gZm'�� rD'?+ Dl�A�?�h�? { ��r}�V :" �a �R(�- Y�" )4(.
� �
)1 (����� O /�����6h /147 .F��j �G� m��QO /15h /357 / #G���5�� 6�V��� �1 r0� K�01 Y� 70Q _���PC 8��9�3+- r��01 Y� F��X� r�]�¥- (9�G r�]��R r}�L�.
)2 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /138. )3( F��H� 63t– ������O /6h /259. @��j �G =Z- =���O /3h /473 /� �$=jK�1 Y� X� h�jS� �- #0nR �G e�� .
�V� R�S� 6�3t :r0�� �(t 701 m��Q _����C. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /276.
Univers
ity of
Mala
ya
343
Tçâ�ì…ç‰� �
I ل فيها من كككك ل فيها من ل فيها من مرنا وفار ٱل3نور قلنا ٱححححل فيها من � إذا جاء أ مرنا وفار ٱل3نور قلنا ٱحت3� إذا جاء أ مرنا وفار ٱل3نور قلنا ٱحت3� إذا جاء أ مرنا وفار ٱل3نور قلنا ٱحت3� إذا جاء أ هلك إ°3 من حت3
هلك إ°3 من زوجي ٱثني وأهلك إ°3 من زوجي ٱثني وأهلك إ°3 من زوجي ٱثني وأزوجي ٱثني وأ
ۥ ءامن معه ۥ سبق عليه ٱلقول ومن ءامن وما ءامن معه ۥ سبق عليه ٱلقول ومن ءامن وما ءامن معه ۥ سبق عليه ٱلقول ومن ءامن وما ءامن معه ب3هۥ فقال ����H �Iإ°3 قليل إ°3 قليل إ°3 قليل إ°3 قليل سبق عليه ٱلقول ومن ءامن وما ب3هۥ فقال ونادى نوح ر3 ب3هۥ فقال ونادى نوح ر3 ب3هۥ فقال ونادى نوح ر3 ونادى نوح ر3نننن م م م م ٱب
كمي رب إن3 ٱبرب إن3 ٱبرب إن3 ٱبرب إن3 كمي كمي حكم ٱلححححكمي نت أهل �ن3 وعدك ٱلق وأ
حكم ٱلن أ
نت أهل �ن3 وعدك ٱلق وأ
حكم ٱلن أ
نت أهل �ن3 وعدك ٱلق وأ
حكم ٱلن أ
نت أهل �ن3 وعدك ٱلق وأ
نوح إن3هۥ ليس ppppن أ نوح إن3هۥ ليس نوح إن3هۥ ليس قال قال قال قال يييينوح إن3هۥ ليس
مل غي ص مل غي ص مل غي ص إن3هۥ ععععمل غي ص هلك إن3هۥ من أ هلك إن3هۥ من أ هلك إن3هۥ من أ هلك تس تس تس تس فº فº فº فº لح لح لح لح من أ لن ما ليس ل لن ما ليس ل لن ما ليس ل نلن ما ليس ل
عظك أ
أ م إن
نك بهۦ علعظك أ
أ م إن
نك بهۦ علعظك أ
أ م إن
نك بهۦ علعظك أ
أ م إن
تكون تكون تكون تكون ك بهۦ علهلي هلي هلي �من ٱلمن ٱلمن ٱلمن ٱلججججهلي ���H .
���� �#�$%: ������ �V : Ú��� u F- r1wz r0� K�01 Y� 70Q z #��s1 K�$� æ@ê�è- r� . �3I �V y�w(�� =�1
���?0� �V dL� �3¥ :î=.s�J� æu ê�s� ´è�èV :êrJ�ê�¦.èI JA���� s;è0s�êP� ¦�ê�s�ç�� æ@ê�è- æ�æ�s$ ê�s� / ê�s� êrJ�ê�¦�s¦K¦��J�ÅG è@¦.s1s JKs1�è è- ê�s� æ�æ�s$ .è�èV Åy�w(�� s=ê�s1 JKJ�®�êjè- ÷(ç�sG �JGè- è�èV :JKs1�è è- ê�s� . ������ �V : ê�s�s
JKE0�� è�èV è�æ�s$ çFè- JKs�êtè- 7ÅR�E?�� s6s�ç�s.ç�� �è�s� s6s�èfJ!èd��� ¦Kê�è0s1 ÷ �J�¦� E@sLs Us1 :) @æ9 ê�¦� �s��¦I ç@¦.êj�seè0ê�è-s Å�ê�s�ç�� Å�ê�sLêsw( /è�èVs :) J �JR �s$ è�èV s�¦.¦9�s�ç�� Jræ�êjè- s�êRè-s ø2s�ç�� s�s=ê1s EFÅCs 7¦0ê�è- ê�¦� 7Å�êG� EFÅC
ò@s.s1 JKRÅC se¦0ê�è- ê�¦� s�ê�è� JKRÅC ÷m¦��sQ J(ê�è( /÷ �JR Å@ê�è- ê�¦� èF�æ�s$ çFè- ê�s1 ¦�ê(é<��ÅG JKsLs(êPèTèI)1( . ������ �V :��I B�3 Y� KZ� 73I�<�� K�1 8�L- =V : F- #$³� _�� Õ3� û K��C 6��R ����
B�3 ���� Y� �V :)se¦0ê�è- ê�¦� s�ê�è� JKRÅC( / r�0.� �R(�- �$��� Õ3$e3� /�V KRS :) ê�s� EcÅC seè0ê�è-sêrJ�ê�¦� æê�è�ç�� ¦Kê�è0s1 s2s�s�()2( /K��53� @�- �� ���� K�01 2��$ � �� K0�- �� @.Ð FTG _(�- KR- K.01TI /
��I K� �G � :)÷m¦��sQ J(ê�è ò@s.s1 JKRÅC()3( �^(��� �V : � FCB�3 K��V :}èFê�s1ê(¦I Åu ê�¦�{)4( " uF�1(I " ��(�� u e��9 K�$� @�- K1�� - K��Vz r0� K�01 Y� 70Q z K�0� K�$� 701 �� ��
��$ � - K� ����R F�9 [��� ��51S� (]�� _(51 � . c K�u �� ��0I K�0� K�$� 701 ��$ � ��K�$(V K���R F�9 FC K0�- .B�3 Y� �V ����V @��� :}�s�çVs(ç è-s èFê�s1ê(¦I èu{)5( } èFê�s1ê(¦I èu ��æ0¦Pê�è-
Å8�è�s3ç�� =stè-{)6( c KRS #�51 c �- c r1 c 8- c ��G c �G� K� ��$ � fC K�$� u �- �G- FC ��$ ��� @LS K� ��$(V F�9 FC =.� u �� ��� KRoI =j�� c �� ° ��� �� F- NdP
�� ���� @�L �G- 6} ���� �G �.���G F�9 FC K0�- �� c K�u z r0� K�01 Y� 70Q z #G�(V
)1 (O /����� �����1h /451 . )2 (F��� )�/27. )3(O /����� �����1h /451 . / 3I�<0� F�(��� !��j� Y� =�1 �G- 3I�<�� �$��C �G =.�O /1h /74 / #�.03�� 6���� ���–
'%G� /1 /19792��D /! :2��½� =�1 �x�� =�1. )4 (:(���� /49. )5 (:(���� /50. )6 ((I�` /46.
Univers
ity of
Mala
ya
344
¯�R �G� � B�3 Y� �V ��� @LS}÷m¦��sQ J(ê�è ò@s.s1 JKRÅC se¦0ê�è- ê�¦� s�ê�è� JKRÅC{)1( �G (.1 �1 Y� ��� �3¥ �V h�3�� z r0� K�01 Y� 70Q z æ�s$ ä(¦� s(ê�è �ï��s�ÅL æ�» 7ÅGè- èu EFÅC ècè- z 7Å�ê3s$
�ïRèdæI z s�Å�¦�ê J.ç�� Jm¦��sQs JKE0�� s7é�¦�s �s.RÅC ú[�s�¦�êèTÅG 7¦� ��J�ê�è�« r0�� KL(P-)2( . #Q�P K�$�f KL�w- =.� u #&]�^ ���V . ������ �V : �1�- ����V rÊ- �=1���� =�Z : �s$
s;ê�è9 ¦KE0�� è�J�s� seê�è0s1 7å0s5JR ´ ¦KE0�� æ�J�s� è�èVz r0� K�01 Y� 70Q z ��æ��æV :» 7è0s1 å@sQ rJ�E0��sr�¦��s(êGÅC Åu 7è0s1 s�ê�E0sQ �s.è9 ¦K¦�$é�æfs ¦KÅL�sêwè-s î=.s�J� / s�ç9s��sG �s.è9 ¦K¦�$é�æfs ¦KÅL�sêwè-s î=.s�J� 7è0s1 ê�Å��sGs
Åu 7è0s1 sr�¦��s(êGÅC /õ=�Åps� õ=ê�¦.sj seRÅC« ���g��� KL(P-)3( ³� !�03� @�S� r03�� @�- �� #&]�^ ���V\�� S� .)4( ��I ��� :��� � >�� #$³� ��- !d��� K�01 ¯�R �� ;<9 !d3��� � � / �j �1
y(` ���� _=� /} ¦0ê�è- ê�¦� Å�êG� EFÅC é8s� è�è�èI{ �- :=V 0�- :�p�G � =1 / c ���� 2�� �J=1;0ª /�.9��� r�j- �R- y(` ;��I ´}se¦0ê�è- ê�¦� s�ê�è� JKRÅC J �JR �s$ è�èV{ �- : '=1 �$���r�[��C /e0�- �� ��u �� :�p�G e =1 �«C vS /�V ��} :}æê�è�ç�� ¦Kê�è0s1 s2s�s� ê�s� cÅC seè0ê�è-s{ /
��� F��I�j�R Y� l�R _�G- K�&��á _(&�� y(x��G ���� K�01 2s�s� �q =���� /!d��� K�01 / ¢R =VK�G�G ��� KR- BC ��� %�& � 6�f �� #¤�k 701 #.]S� �� =j� %` .)5( #�0� #$³� _�� �
���Q ��R�9 FC r�]��G� ���I � 20g0� .y�I �� UR �R- �G e��� �G� F- �� =V !�Z K3�_��` /�V :A���� K.�I =V KR- e��� r03I /e��� ��I :'���S� [�G³� 8�- c Y� 8�- 8�S� /
'���S� [�G³� %P c Y� %P %½� .�1(t #x� @�S� �� �Gc� F- 701 @��� �n$- ���I / @�- ������� /K�G� e�f � @P� K0�S 7Q �.I /K��� K�.n �� /K���1 � �� . #$u � B�3 �V�(P- :}èF�J��ÅpJ.ç�� srê3Å�è0èI õ �JR �sR�s��sR ê=è�è�s .År�¦�s3ç�� Å8ê(è�ç�� s�¦� JKè0ê�è-s J_�s�ê�psRs{)6( �� *�+ 7.�I
K0�- �� K��� K.X)7( .
I ٱل3هار وزلف ٱل3هار وزلف ٱل3هار وزلف وة طرفففف ٱل3هار وزلف ل قم ٱلص3
لوة طروأ قم ٱلص3لوة طروأ قم ٱلص3لوة طروأ قم ٱلص3ل إن3 ا من ا من ا من ا من وأ ل إن3 ٱل3 ل إن3 ٱل3 ل إن3 ٱل3 ٱل3 يييي ٱلس3 ٱلس3 ٱلس3 بببب ٱلس3 لك ذكرى ٱلسنت يذهٱلسنت يذهٱلسنت يذهٱلسنت يذه لك ذكرى لك ذكرى ات ات ات ات ذذذذلك ذكرى كرين كرين 3 كرين 3 كرين 3 H¡¡¡¡للللللللذذذذ3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�� 8�Q- ��Rf F� =�� � 8� [�L ���&��� I�3 =�1 Y� �.��1 Y� X� (.1 �G
�V :s8�sQè- ò@JLs� s�¦� î:è-s(ê�� ��¤ê�st èFJ� ¦#s<¦j�è&ç�� 7s èTèI s(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 srE�s3èI ¦Kê�è0s1 ræ� 7s è- �sGè- ÷(ç�sG
)1 (��� /46. )2 (O /r0�� m��Q1h /136 /F��H� 8��9 /r��� :[���� r�%` #3^��� ��� )� :c��� 8�G. )3 (����� �����O /2h /150 .�Q���g��� m�O /5h /2339/ /'��1=�� 8��9r0� K�01 Y� 70Q ���� %` 701 05$ @� 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���1h /382. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /326. )6 ('�I�5�� /75. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���9h /47.
Univers
ity of
Mala
ya
345
s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 srE�s3èI ¦Kê�è0s1 ræ� 7s è- 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z èdèI �Å�ê�è- srE�ê1è- ¦Kê�è0s1 ê!è- èc è�èV èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)¦Vè-År è:èd5�� Å7èIs(è Å��s���� ��&è�Jws s�¦� Å@ê�E0�� EFÅC ¦'�s�s�s�ç�� s�ê�¦�ç�J$ ¦'�è¤é����( /è�è�èI æ@JL(�� :7¦�è- ¦_¦�s� �s$ è�J�s� ¦KE0�� ´è�è�èI :»s7¦� ê�s.¦� è�sPè- �s�ÅG ê�¦� 7¦��æ-« r0�� KL(P-)1( �1 �G� ��3�� 7X� Y� K�1 :EFè- �dJLs� s8�sQè- Å�¦� î:è-s(ê�� �#è0ê�æV "���g��� KL(P-)2(.
;�1 Z��} :}d$�?�f��� d�Dt?�DY D:-fQ�� dcg}D0?�{ _�� � :d5�� F- � @$T��� @�- �� =j- ;0�ª �#X(&)� '��05�� �a ��($ #$³� /F��H� #�R�� �ÊS (9���G ��5P /6]����� � \U&$ ����C /F�9
����z 70Q Y� K�01 r0� z :d5�� BC \UI (�- KGUj �fC .)3( �s :-� �0 ¢�,'1�� &'�(� *}�Ò
@�V :S� N(��� /m�5�� :dQ /(53�� (���� :dQ v�?�� N(��� . ������ �V :IÅ�s3 Å�s�s�ç�� è�èV :æ:èdsQ Å(êpè&ç�� JNs(E���s J(sP³� J(ê�ö��� J(ê5s3ç��s :)s��&è�Jw s�¦� Å@ê�E0��( /J8Å(êxs.ç�� ©[�s<¦3ç��s)4( .@�V :@�V :8(x)� m�5�� F�I(��� .@�V :(53�� (���� F�I(��� .m�5�� [�<3�� 8(x)� ;�U��.
;�1 Z��} :}d7E�m'�� ? g� o��D�A>?�{ æ#è&ç�øU�� : æ#sGê(æ���æ#sLs�=�� æ#s�ê ø(�� æ#è�ÅUê�s.ç�� .è&ç�øU��æ# : è- �¦� æ#è&¦]�E���Å@ê�E0�� /�:%?9 è- ê�sR�9 �#è0�¦0èV .Ë&PS� �V :Å@ê�E0�� Å2è0ç�J� �¦� :õ;è�Jw /îNs(Jxè9 /õ'�è&è�Jw / @ç?¦� ÷mê�è&I ärsnG
õ'�è&æ�Jw î'�èIs(æ /�ê�s�.snG /î'�èIJ(æ @ç?¦� /õ'�è&ç�Jw /îF��J�I ärsnG /î'�èIê(æ @?� .øU�� è-J;è� /îNs(Jx9 :Å��s���� �¦� æ:è�¦P³� Å@ê�E0�� J'�s1�s� /Å@ê�E0�� �¦� æ:è�¦P³�Å��s���� J'�s1�s� /�s�J s=¦j�s :ò#è&ç�Jw . Õ1 O�LU�� �V
Å@ê�E0�� �¦� ¦;è�øU��G :ú[�s<¦3�� s8Å(êxè)� .)5( ������ �V :�1 =��1 Y� �G Ü- =$U$ �V : KR-s*¦.s� êG�s� ÷A��s1 ø6¦�s�ê�s$ s%¦PçTs ®[�s<¦3ç�� æ-s(ç�s$s :)��&è�Jws s�¦� Å@ê�E0��( .)6(
;�1 Z��} :}g��Dxe�f��� ? E�gshjA� g��?�?�?Ph�� mld<{ �- :#&����� 8�R��� (&�$ '�%½� @3I FC . �V ������ : �3I K�1 Y� X� 01�V :s� ê�¦� J�ê3¦.s� �èfÅC J�ê�æ9 ¦KE0�� Å�J� z 70Q Y� K�01 r0� z
J�s� è�èV è�èV (ç�sG �JGè- sys=sQs ÷(ç�sG �JGè- Å�è�=sjs JKê�¦� Å�s3è&ê�s$ çFè- ú[�st �s.ÅG JKE0�� Å�s3è&sR ��¤ê�st ¦KE0�� æ� z 70Q Y� K�01 r0� z èI æTXs�s�s$ ræ� �ï�êRèf J6ÅRç�J$ ÷r¦0ê�J� ê�¦� �s� Å6êRE��� se¦�è�¦� 7è��s3s sKE0�� J(¦&êxs�ê�s$ ræ� Å�ê�s�s3ç9s� å0s5J�
Å�ê�s�s$×ç�� Å�ê�s �s� è-s(èVs JKè� s(è&è �E�ÅC} �ï��æ&è sKE0�� ê=Åps$ sKE0�� ê(¦&êxs�ê�s$ ræ� JKs�ç&sR êr¦0ç�s$ êè- �ð[�J� ç@s.ê3s$ ê�s�s�ï.�¦js�{)7( }èfÅC s�$¦�E��sêrJ�s�æ&êRè- ��J.è0èÀ êè- �#s<¦j�èI ��æ0s3èI �{)8( è#s$×ç��)9( .
������ �V : =$U$ �G [��1 �1 �V_�P- F�.?1 B�� F�(Z F- : �s1s� èF�E&s1 s�êG èF�s.ç?J1 �è-s� JKRè-
)1 (O /����� �����8h /322 . r0�� m��QO /8h /102 / B�3 K��V 8�G)'�¤���� ���$ '����� FC(. )2 (O /����� �����8h /322 .O /���g��� m��Q1h /196 /:d5�� ��V��� 8��9 /:��&9 :d5�� 8�G. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���9h /109. )4 (O /����� �����1h /359 .O /($(L �G� %�& 12h /604. )5 (O /A(3�� O� 23h /401. )6 (O /����� �����1h /451 .��5�� �G =�3� ��� %�& O /3h /500. )7 ([�����/110. )8 (F�(.1 u/135. )9 ( F��H� 63t– ������O /5h /401 .@��j �G =Z- =���O /1h /8 /K�1 Y� X� 2$=5�� (�G �- =��� . �V 6�3�t
� R�S� :m��Q _�����.
Univers
ity of
Mala
ya
346
ù[�sRÅoÅG /�s.J�è0s�sxèI î'�(s� èÉèdè� ¦Kê$s=s$ 7è0s1 èÌs(çIèTèI /s$ è@sPê�è- ræ�s(è?ê�s�ê��s s²s.êns.s�èI ®[�sR®H� 7¦I J_s= / JKs�êLs è@s�è sî'�(s� èÉèdè� /î'�(s� èÉèdè� Å�ê�è�èIê(¦.ç�� 7è�ÅC ¦Kê$s=s$s / 7è�ÅC î'�(s� èÉèdè� ¦Kê�è0êLÅ� è@s�è ræ� ¦K¦�ç-s(ÅG sms�s� ræ�
Å�ê�s�ê3è�ç�� / ¦KE0�� æ�J�s� è�èV è�èV ræ�z r0� K�01 Y� 70Q z :» 7E0sQ ræ� �è�s� 7¦]�JXJ s�ê�sR èTXs�s ê�s�¦KÅ�êRèf ê�¦� s!=è�s �s� JKè� s(¦&æ ù[ê7s<ÅG JKs�ç&sR �s.Å��¦I æÉé=s�J$ èc Å�ê�s�s3ç9s�« .)1( ������ �V : 7X� :($(� Ü- �1
Y� ��� F- K�1 Y� 7X� z r0� K�01 Y� 70Q z èF�è9æ�æ�s$ :» 7è�ÅC æ#s3J.Jpç��s J�ê.sgç�� J'�s�è05��J(¦]�s�è�ç�� ¦�s�Å�J�êL� �èfÅC �s.J�s�ê�sG �s� õ'�s(å&è�J� èF�sns�s� 7è�ÅC æF�sns�s�s ¦#s3J.Jpç��« .)2( � :%?9 �$��j- ����
���� ²3G �R(9f =V 8���� ��� .�;�1 Z��} :}? �d�g/�mj'g� �?�h/gL ?kg�DL{ �- :�R(9f ���� e�f .@�V :Fu(��� BC :��tC �� /}�?�h/gL{ #�1}? �d�g/�mj'g�{ _(9f �) �- .)3(
)1 (O /����� �����1h /48 .O /���g��� m��Q1h /44 /[�X��� 8��9 /[�X��� � #n.n)� 8�G. )2 (O /����� �����10h /187 .O /r0�� m��Q1h /144 /:������ 8��9 / #�3.�� BC #�3.�� �.½� '��05�� 8�G
(]����� ����L� �� ����G �) '�(&�� F�n�� BC F�n��. )3 (�� ��3� @$��– O /��x���4h /204.
Univers
ity of
Mala
ya
347
̉çè�ì…ç‰� �
I س س س وه بثم¢¢¢¢ ببببس وه بثم وه بثم وه بثم هدين درهم معدودة درهم معدودة درهم معدودة درهم معدودة ووووشششش هدين 3 هدين 3 هدين 3 نوا فيه من ٱلزززز3 نوا فيه من ٱل نوا فيه من ٱل H¦¦¦¦ووووككككنوا فيه من ٱل���� �#�$%: ������ �V :�1 701 7X� Y� K�1 :JKRè- snèV7 7¦I ¦��¦�E0�� JKRè- �(Jj è-s(èVs ¦_¦�s� è#s$³� :)J_ês(sts ÷�s.è?ÅG
÷�êgsG sr¦��s�s� î:s�J=ê3s� ��JR�è9s ¦K�¦I s�¦� s�$¦=¦��sU��()1( �1��I \��$- ���0�� �1 @¤� ���� : JKE0�� 7sGè-s;J��J$ è:s��J� æ-s(ç�s �s�è- se¦�èf . ������ �V :� �V �� Ú��� ��� K�01 [c c (j ���0� z K�01 Y� 70Q
r0� z :»s2s�ê1è- ê�s.¦� ©[cs�ç�� �s.RÅC«)2( . ;�1 Z��} :}A8E�?�?�?�{ ð[�(¦t ��(¦t ¦K$Å(ê<s$ J_�(st /é=)� (ê5è���G /¯��é5�� � �.9 /Åw�p¦�� æ#sxæ� ø=)� /
J(s�êtúS� �� î=ç� æ#sxæ� J(ê5è��� ..IB�3 K�ê�V *ê�s��� 7s�ê3° [�(<�� � :} F¢�?�g�EK� AZ?�h�?[ �d�EC?� E ?� d@�f��� ? g�?�gZm'�� g��?OE�?�{)3( ��J3��s$ �è- /}ľEè Ä ?,SK A8E�?�?��{ _�J1�G �è- /B�3 K��V :} ZK �E�?�?� �� ?¾hxd���
cA�?�B�E[D0{)4( ��J1�G �è- .6`�(�� �V : Õ3° J�ê$s(st(è?ç9è- J�ê3ÅG /¦F��Åwd�J� J*ê�s��� ©[�é(<�� / J*¦I�� �(�ê<æ)�I�s.ç?æ)� æ�¦Pu �s.E?�� /�s.E?�� æ�¦Pu �s.ç?æ)� J*¦I�� J*¦]���� / @.3��$ [�(<�� *���� Ö&� ��Q KL��� ��� ��
(P³� *X�� � �.��� =j� @9)5(. �;�1 Z��} :}ľE�?K Ä ?,DSdK{ @�V :S !�(j!�(j é(�� �¸ F / A�g�� KRS ��� !�(�� .J�#9��� .@�V :A�g�� �.?G _�1�G �- /h���� �- .K�¸ �� KR=�&��$ �� K �PC =5V ��$ � / �«C
K�1 r��G- KL �0P �� KR=�&��$ �� r�=5V F�9 .�^(��� �V : N���$ � KR- BC K�I :��tH� �«C #.����G K�¸ z - 701 =$ *���� ��3V- rÊS e��9 ��� �U]�L e�f F�9 #0��9 K�I #.���� ��P- �� rÊ
��3�G w�� c �&R 701 /K�¸ r} @Ð c F�9 e��0I .)6( �;�1 Z��} :} gZ�gt ��A[�D/?� À:?%�A*E1?� ?cgs�?$?%? �g*gs�f9�� ? g�{ }?cgs�?$?%{ �.?�� �� =G /}:?%�A*E1?�{ :���1 �=3�� (E9f���0V �1 .@�V : �V �«C
�,�� �3G�- �� @V- F�9 �� F�JRÅUs$ c F��U�� e�f � ��R�9 rÊS :�=3� /��l=1 �Ê=3$ ��R�9 �«C / �foI���Rw #�V- �x0G .}��A[�D/?�{ �3$ :;��$ :�PC /}Z�gt{ �- : ;��$ �}? �g*gs�f9�� ? g�{ � rÊS
Y� =�1 K���� ��.03$ .@�V :�$=��U�� �� �.?�� � ��R�9 /�.?�� @�5D r�=5V ��$ � rÊS / �«CK�G- �1 ;��$ =�3� r�=5V F�9)7( .
)1 (O /����� �����6h /202 .:�n��� ���P- /;0P �G =.� (�G�G- /�G 6�0)�"*�9O /2h /69 //����� #$��p��� #���)� !�1 BS� #3����1366��.
)2 (O /����� �����6h /202 .O /���g��� m��Q2h /972 /�(<�� 8��9 /[c��� � �(<�� 8�G. )3 (:(����/207. )4 (:(���� /102. )5 (O /A(3�� O� 38h /363. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���9h /155. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /225.
Univers
ity of
Mala
ya
348
‚†Ö]�ì…ç‰� �
I وعق فيصيب بها من يشاء وعق فيصيب بها من يشاء ويسبح ٱلر3عد بمدهۦ وٱلمل�ئكة من خيفتهۦ ويرسل ٱلص3 وعق فيصيب بها من يشاء ويسبح ٱلر3عد بمدهۦ وٱلمل�ئكة من خيفتهۦ ويرسل ٱلص3 وعق فيصيب بها من يشاء ويسبح ٱلر3عد بمدهۦ وٱلمل�ئكة من خيفتهۦ ويرسل ٱلص3 ويسبح ٱلر3عد بمدهۦ وٱلمل�ئكة من خيفتهۦ ويرسل ٱلص3دلون ف دلون ف دلون ف وهو شديد ٱلمحال وهم يوهم يوهم يوهم يججججدلون ف وهو شديد ٱلمحال ٱ35 وهو شديد ٱلمحال ٱ35 وهو شديد ٱلمحال ٱ35 H§§§§ ٱ35���� �#�$%: ������ �V : �1�G� #���1 �V �0V �Gc A�^ :�s� èF�è9 s��JGè- æ�æ�s$ �èfÅC s*¦.s� s=ê1(�� ´è�èV èF�è9
æ�æ�s$ :èF�s�ê�J� ê�s� s�ê��s� JKè� .è�èV ø7¦3¦I�<�� JKs.¦js� JKE0�� JKRèTè9 J6s�ç�s$ 7è�ÅC Åê�èV ¦KE0�� Us1 E@sLs :)Jmé�s�J$s J=ê1(�� ¦_¦=ê.s�ÅG()1(.
������ �V : �1(.1 �G Ü- :=]�w �V �3¥ #�(�1 K�T� @L� �1 K��V :)Jmé�s�J$s J=ê1(�� ¦_¦=ê.s�ÅG( è�èV :õeè0s� J(JLêUs$ s8�s���� �s.è9 J(JLêUs$ �¦��s�ç�� è@ÅG®H� �� K�I �1 701 7X� Y� K�1 .)2(
��$ �=��µ F�9 :õeè0s� J=ê1(�� /s8�s���� s�ç�J�s$ ¦eè0s.ç�� æ#s�Å�êLè- Jyê(s�ç��s . K�t- �� Y� KZ� 73I�<�� �VFu(��� (���G =��µ �V ��)3( .
Z��} ;�1 :}³¢�?C?� E ?� �?�dK AU�gQA�Dt ?�g+�?�fQ�� B7g#E�A�?�{ �- :�R ��0�($[�<$ �q �a r���$ �#s. / ��}F��U�� (Pu � (?� /I Y� ��� F- ��=½� =�3� �- �3 z r0� K�01 Y� 70Q – �V : J(æ?ç�s
æ�s�èI è:�s=sxç�� êræ�ç0¦ s2¦3sQ ê�s� è�æ�s�èI s!ê�è�ç�� æ@JL(�� s ¦ çTs$ 7�sj ¦#s1���� Å8�s(¦�çV� s=ê�¦1 J2¦1�s�5��sQ èF�æ�� òF�è0æI s2¦3òF�è0æIs .)4( #$³� _�� UR 6�� � @�V : �R- �1�V : ¦KE0�� è�J�s� ÛFè- z r0� K�01 Y� 70Q z è�s3sG
è�è�èI Å8s(s3ç�� ¦#s�¦1�s(èI ê�¦� ÷@JLs� 7è�ÅC �:(s� dJLs� è�s3sG :è�è�èI ¦� JKJ1ê��èI ê6s�çf� :¦KE0�� è�J�s� �s$ / ê�¦� 7s�ê1è- JKRÅCse¦�èf /è�èV : ¦� JKJ1ê��èI ê6s�çf� /è�èV :è�è�èI ¦Kê�è�ÅC s6s�è�èI : ¦KE0�� æ�J�s� s��J1ê=s$ z r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI
¦KE0�� Å�J�s� Å�J�s(¦� :JKE0�� �s�s ´s�J� ÷6s�èf ê�¦�è- ´s�J� î#n¦I ê�¦� ê!è- ´s�J� ÷A�s�JR ê�¦�è- ´è�èV :è�ÅC s*sLs(èI Å�J�s� 7 ¦KE0��z r0� K�01 Y� 70Q z J_s(s�êPèTèI /è�è�èI :¦KE0�� è�J�s� �s$ /se¦�èf ê�¦� 7s�ê1è- JKRè- seJ ê(s�êPè- ê=èV / ¦� è�èV
è�è�èI �è�è9s �è�è9 :�s�è0ç?¦� JKè� è�è�èI è#s�ÅR�E?�� ¦Kê�è�ÅC ê*ÅLê�� / ¦KE0�� Å�J�s� 7è�ÅC s*sLs(èIz 70Qr0� K�01 Y� z è�è�èI :¦KE0�� è�J�s� �s$ /è�èV se¦�èf ê�¦� 7s�ê1è- JKRè- seJ ê(s�êPè- ê=èV :è#è?¦��E?�� ¦Kê�è�ÅC s*sLs(èI JKJ1ê��èI ¦Kê�è�ÅC ê*ÅLê�� /è�èV : ¦Kê�è0s1 s��s1èTèIs!dè�ç�� se¦�èf /s�s� JKE0�� è�s3sG çfÅC JKJ.å0è�J$ s�J� �s.s�ê�s�èI¦K¦�ç-s� è�s�¦j �#sG� /ê's=s1s(èI /ò#è�¦1�sQ �s�ê�¦� ê�s3èVs�èI / ê�s�s�è�èI¦K¦�ç-s� ¦;ê�è�ÅG /JKE0�� èsUêRèTèI :´ ©[�s<s$ ê�s� �s�ÅG J6�¦5J�èI s2¦1�s�5�� æ@¦�ê(J$s ´æ#s$³� .)5(
)1 (O /����� �����3h /362 .O / 3I�<�� !��j-1h /253. )2 (O /����� �����3h /363 .=3�� �G� =��� / =��1 �G =3�� �G 01���=x��� �(���� ���� �G-O /1h /55 / #��� �
���R– '%G� /1 /1990/! 2��D :�=�j =Z- (��1. )3 (O /����� �����3h /363 .O / 3I�<�� !��j�1h /254. )4 (@��j �G =Z- =���O /3h /64 /K�1 Y� X� ��=½� =�3� �- =��� .�V � R�S� 6�3t :m��Q. )5 (703$ �- =��� / .�.��� 0Q�)� 703$ �G- Õ?)� �G 01 �G =Z-O /6h /183 /�R- �1 v����� �G�� / É�(��0� F��T)� ���–
2<��� /1 /1983 /! 2��D :=�- r�0� ��j .;�3X _����C.
Univers
ity of
Mala
ya
349
������ �V :�V K�G- �1 Y� =�1 �G ��� �1 : ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9z Qr0� K�01 Y� 70 z �èfÅCè�èV s2¦1�s�5��s s=ê1(�� s*¦.s� :»se¦�èf è@ê�èV �s�¦I�s1s seÅG�è�s3ÅG �s�ç�¦0ê�J ècs seÅ�snsxÅG �s�ç0J�ç�s èc rJ�E0��« KL(P-
���(���)1( %GU�� �G Y� =�1 �1 : è�$¦=s�ç�� s�s(s s=ê1(�� s*¦.s� �èfÅC èF�è9 JKRè-è�èVs : Jmé�s�J$ �¦�E�� èF�s�ê�J�¦K¦�è&�¦P ê�¦� æ#è�¦]èds.ç��s ¦_¦=ê.s�ÅG J=ê1(�� /õ=$¦=st Åiê�úS� Å@ê�úS s=�¦1s�ç�� �è�s� EFÅC æ�æ�s$ ræ� .)2(
Z��} ;�1 :}gZm'�� �gt Dl�B�g%�?©A� EcAs?�{ �- :K�.�1 � F�Û�J<s$ /�� cC K�C c KR- /}?� ?�As?� A*�g*dW�?Pg,h��{ lrn��G æ#è��æ�� /�V ]����� :¦Nø(5��� ¦#EV¦� 701 æ:�ê=æ��� Å(è���� æ:s��sL Jyç�¦�� e�f ö@9 . �VJ6¦ �(�� :æ#è0�¦�� :î#s�ç&¦P � �l� î#��j BC KG æ@Q�s�J$ �� / @.3��$ =V ò�ê�¦j K�^�3 � �.�I K¦��.3��� J(è?9-
.3��� � �.�Iò#s.ç�¦j K�� /B�3 K¦&Qs � @�¦V ��} : ÅA���� �¦� î#�ç&¦P � Å�QJ��� �- Å�s�¦.ç�� J=$¦=st s�J�sò#.�¦j K�I �� BC /=�è��� (ç�è)�G ;¦QJ �ê���� ��� 701 /!��&)� ¦;Qs��� 701 c / �1 JKE0�� B�3
m�Å�è��� .)3( K�01 7x^ �� #G��1 � K�è0sj�q :=$=t_(&9 � ���� ��1 . 01 �1 /K�1 Y� X� :}Å�s�¦.ç�� J=$¦=st s�J�s{ �- :�PS� =$=t .=��µ �V ::���� =$=t .)4(
)1 (O /����� �����3h /362. ���(��� ���O /5h /503 /'��1=�� 8��9 /=1(�� *¥ �fC ��$ �� 8�G .v���S� �V : �$=j;�3X.
)2 (O /����� �����3h /362 . �(&)� 8�S�– ���g���O /1h /252 /��9fS� 8��9 /=1(�� *¥ �fC 8�G . v����S� ��V :m��Q �$=j.
)3 (O /A(3�� O� 28h /369. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /445.
Univers
ity of
Mala
ya
350
Üéâ]†ec�ì…ç‰� �
I رون مثال للن3اس لعل3هم يتذك3 ٱل ب ٱ35 رون مثال للن3اس لعل3هم يتذك3 ٱل ب ٱ35 رون مثال للن3اس لعل3هم يتذك3 ٱل ب ٱ35 رون مثال للن3اس لعل3هم يتذك3 ٱل ضضضضب ٱ35 3 حي¢¢¢¢ بإذن ربها وي بإذن ربها وي بإذن ربها وي بإذن ربها وي 3 حي 3 حي كلها كككك3 حي
أ كلها أ كلها أ كلها GGGGHتؤتؤتؤتؤتتتت أ
%���� �#�$: ������ �V :�1 r���(GC �G :(��� �V :EF- �dJLs� èèTs� s�êG� Å6�s�J.ç�� è�èV 7éRÅC J�ç&è0sj çFè- èc srå0è9æ-
�dJLs� �ï��¦j è�èV :)7¦ ê J �s�è0æ9æ- E@æ9 ÷�¦j ¦FçfÅoÅG �s�éGs�( /è�èV s7¦� æ#è0êg��� æF�æ�s$ �s��¦I �s�æ0ê.sj ï(ê�st� Å�ê$s(ê�sts �s(s�èI s�¦�ç�� Å�ê$s(ê�st .)1( �1 #�(�1 �V :J�¦�ç�� æ#�¦� ÷(J�êtè- .)2( �V:���V :E@æ9 ¦#s3ê�s� ÷(J�êtè-)3( . �1 01 �V K�1 Y� 7X� :÷(J�êtè- æ#�¦� J�¦�ç�� .)4( �V�.��1 Y� 7X� A��1 �G� : �:sê=è æF�æ�s$ ê=èV J�¦�ç��s1s�#�¦<)5( .
Z��} ;�1 :}Ä�gp m7B/ �?�D'B/B0 �g EzA { @�V :��<s1 :=æ .@�V :(�t @9 .@�V :�$(�t @9 .@�V :(�t- #�� @9 .@�V :(�t- #3�� @9 .@�V :#�� @9 .y����� �� (����� : K0?� �� )� F-
:(pt @?.9 /[��t - ;�Q �� �V @9 � (¸ ���� =L�$ �U$ c /� -��Ê - @� / c �� )� e��9�j �V @9 � ������ N�(^- @�0�� [�Ru ¬�Q @.1 K� *I($ �U$ .)6( � ���g��� O(P-
K����Q : Y� ��� =�1 ��9 �V (.1 �G� �1z r0� K�01 Y� 70Q z ��I» ¦Kê�¦t î:s(sps<ÅG 7ÅRJ(Å�êPè- ø'�s�s�s$ èc År¦0ê�J.ç�� Å@JL(��è9 êè-�s�æVs�s« . s(s.J1s ÷(ç�sG �sGè- J�ê$è-s�s æ#è0êg��� �s�Rè- 7®�ç&sR 7¦I s*èVs�èI s(s.J1 J�êG� è�èV
¦� 7è�ÅC ø6sjè- �s�s�ç0æV èF�æ�s çFúS J(s.J1 è�è�èI ��¤ê�st è�æVè- êè- srE0è�s è- çFè- J�ê�Å(è�èI ¦F�s.E0è�s�s$ èc�è�è9s �è�è9 ê� .)7( �V ������ : �1#�(�1 �V �(P- #$�� � :è@s�ê�- 7è�ÅC J(s.J1 J�êG ¦=ê�s1 ÅU$ÅUs3ç�� è�è�èI 7éRÅC J�ç&è0sj çFè- èc s*s�êQè- �ï��¦j �è�è9 �è�è9s �s.èI J�¦�ç�� �¦�E�� èc J�s�ê=J$ è�èV è-s(è�èI :)ç@s� 7s è- 7è0s1 ¦F�s�êR®H� õ�¦j s�¦� Å(ê�=��()8( /s��
s�� �Å�ê=s$ êrè9 7s è- æ�ê�J� JKè�è0sP JKE0�� ��è-s J�¦�ç�� �¦�E�� J�s�ê=J$ æê�èV ¦KE0�� 7è��s3s /)7¦ ê J �s�è0æ9æ- E@æ9 ÷�¦j()9( /�s� s�ê�sG Å!�s(¦Q Å@êg��� 7è�ÅC �s�Å(s.è�)10( .
������ �V :(9�$ �1 #3�G� �G Ü- =�1 �Z(�� KR- �V :��� ��# . � '�$(�� _�� �V )�
)1 (O /����� �����10h /62 .F����� *��LzO /�����13h /650. )2 (O /����� �����10h /62 .#��t �- �G� ;�5�O /3h /444. )3 (O /����� �����10h /62 .F����� *��LzO /�����20h /151. )4 (O /����� �����10h /62 .O /%���� ¶$�����1h /136. )5 (O /����� �����10h /62 .F����� *��LzO /�����13h /643. )6 (�� Fu(��� %�& r��3zO /%?9 �G�4h /493. )7 (O /���g��� m��Q4h /1735r���(GC :��� /%�&��� 8��9 /. )8 (F��RH� /1. )9 (r���(GC /25. )10 (O /����� �����10h /62 .F����� *��LzO /�����13h /649.
Univers
ity of
Mala
ya
351
;0j �n��� K�j BC �j - BC F��w �� =��$ a� 701 KR- ��� K� �V !�03� .)1( *�G(�� �V�R- �G :"�j @9" :�- :#�<1 :=` @9 /�ï��Ê d�� �=G- @9 $ @g��� (¸ FS /ð[��t ��&�Q / ��C
�ï(ê�JG - �ï�è J� - �ï(� /�� )� æ@.1 e��9 �ï=G- *��� c KR��C æ#9(sG _(Pu ������ - J=35$ / @5 @G�V @9 � K��C .:(p<��G F��H� @�?� � æ#.��� :[��t- #�d?G cC :(pt F�� c :(p<�� F- � :
¶��� y(¦1 /r]�V @Q- /�1 \(I /[��t- #�d?G cC r�$ c F��H� e��9 :60���G 2$=5 / �VF��0��G /F�=GS�G @.1 .)2(
I ب3نا ر3 ب3نا ر3 ب3نا ر3 ب3نا سكنت من ذري3ت بواد غي ذي زرعععع عند بيتك ٱلمحر3م رب3نا لقيموا عند بيتك ٱلمحر3م رب3نا لقيموا عند بيتك ٱلمحر3م رب3نا لقيموا عند بيتك ٱلمحر3م رب3نا لقيموا ر3 أ سكنت من ذري3ت بواد غي ذي زرإن أ سكنت من ذري3ت بواد غي ذي زرإن أ سكنت من ذري3ت بواد غي ذي زرإن أ إنفففف لوة فٱجعل أ ٱلص3لوة فٱجعل أ ٱلص3لوة فٱجعل أ ٱلص3لوة فٱجعل أ من ٱل3اس من ٱل3اس من ٱل3اس من ٱل3اس دة دة دة دة ٱلص3 3مرت لعل3هم ي 3مرت لعل3هم ي 3مرت لعل3هم ي ����Hشكرون شكرون شكرون شكرون تهوي إلهم وٱرزقهم من ٱتهوي إلهم وٱرزقهم من ٱتهوي إلهم وٱرزقهم من ٱتهوي إلهم وٱرزقهم من ٱلللل3مرت لعل3هم ي
���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 �V :æè- �s� è�sg � ©[�s�é��� s2è�ê�¦.ç�� ê�¦� Å@s�¦V é!æ- è@�¦1�s.ê�ÅC ê'è�sg � ���è�ê�¦�
s7¦&ê3J�¦� �s�s(è�è- 7è0s1 è:s��s� ræ� ú[�sL �s�ÅG Jr�¦��s(êGÅC ¦Kê�è0s1 J!èd��� �s�Å�êG�ÅGs s.ê�ÅCè@�¦1� ¦Kê�è0s1 J!èd��� s7¦�s JKJ3¦Xê(J 7�sj ��s3sXs s=ê�¦1 ¦�ê�s�ç�� s�ê�è�s è#E�s.ÅG î�¦¤s�ê�s$ õ=sjè- s�ê�è�s �s�ÅG �[�s� �s.J�s3sXs�èI se¦��s�J� s*sXss �s.J�s=ê�¦1 �ïG�s(ÅL ¦K�¦I õ(ê.s ð[�è�¦�s ¦K�¦I �[�s� ræ� 7E&èV Jr�¦��s(êGÅC ê�J����¦0è� JKê�s3Å�s�èI ø!æ- è@�¦1�s.ê�ÅC ê�è��èVs :�s$ Jr�¦��s(êGÅC s�ê$è- J6s�ç�s �s�æ9J(ê�s s �è�s�ÅG �¦��s�ç�� �¦�E�� s�ê�è� ¦K�¦I õ��ÅRè- ècs �[ê7st ê�è��èV se¦�èf èÉèdè� ÷��s(¦� è@s3sLs èc J�¦&s�ç0s$ ê�è��è�èI JKè� :JKE0�u s�s(s�è- �è�s�ÅG èVè� :êrs3sR /ê�è��èV :��fÅC èc �s�s3é�snJ$ ræ� ê�s3sLs� /s2è0è�êR�s Jr�¦��s(êGÅC 7�sj �èfÅC èF�è9 s=ê�¦1 ¦�ê�s�ç�� æ�ê�sj èc JKsRês(s$ è@s�ç�s�ê�� ¦KÅ�êLs�ÅG s�ê�s�ç�� ræ� �s1s� ¦_¦�s�ÅG ¦'�s�s1=�� s*èIs�s ¦Kê$s=s$ è�èVs :)é8s� 7éRÅC ê�è-J�ê�è� ê�¦� 7¦�$é�æf î��s�ÅG Å(ê�è �¦f ÷\ê�sw s=ê�¦1 se¦�ê�sG Å!(ê�J.ç��( /7�sj è§è0sG )êrJ�E0s3è� èFJ(æ�ê<s$()3( /ê�è0s3spèI ø!æ- è@�¦1�s.ê�ÅC J*¦Xê(J è@�¦1�s.ê�ÅC
è@�¦1�s.ê�ÅC J8s(ê<s s ê�¦� se¦�èf ®[�s.ç�� 7�sj �èfÅC s=¦&sR �s� 7¦I ®[�è�é��� ê�s<¦�s1 s˦�s1s �s�J�êG� s\�sLs ê�è0s3sLs J(æ�ê�s ¦Kê�è�ÅC ��è0s�s$ êè- è�èV æ��è0s�s$ ê�è�è0è�êR�èI è#s�¦��s(è9 çFè- s(æ�ê�s ¦Kê�è�ÅC ¦'s=sLs�èI �è&5�� s8s(çVè- ÷@s�sL 7¦I Åiê�úS� �s��¦0s$
ê�s��è�èI ¦Kê�è0s1 ræ� ¦�è0s�ç�s�ê�� s�¦��s�ç�� J(æ�ê�s ç@s� �s(s �ï=sjè- êrè0èI s(s �ï=sjè- ê�è�s�s�èI s�¦� �è&5�� 7�sj �èfÅC ¦�sxè0sG s�¦��s�ç�� ê�s3èIs� sNs(è �s�¦1ê�¦� ê�s3s�s s7ê3s� ¦F�s�êR®H� ¦��J�êps.ç�� 7�sj ¦'sws�sL s�¦��s�ç�� ræ� ¦�s è- è:sê(s.ç�� ê�s��è�èI �s�ê�è0s1 ê's(è�s�èI ç@s� s(s � �ï=sjè- êrè0èI s(s �ï=sjè- ê�è0s3è&èI se¦�èf s*ê�s� î'�(s� è�èV ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :»se¦�è�¦0èI 7s3s� JA���� �s.J�s�ê�sG« .�.è0èI ê�èIs(êtè- 7è0s1 ¦:sê(s.ç�� ê�s3¦.s� �ï ê�sQ ê�è��è�èI :îKsQ J=$Å(J �s�s�ç&sR ræ� ê�s3.s�s è-�ïnê$ ê�s3¦.s�èI ê�è��è�èI :ê=èV s�ê3s.ê�è- çFÅC èF�è9 s�s=ê�¦1 òÉ�s�æ �èfÅoèI s7¦� ¦eè0s.ç��ÅG s=ê�¦1 Å*¦Xê�s� s!sUê�sw æ�s�ê�s$ ¦KÅ�¦�s3ÅG êè- è�èV ¦K¦j�s�spÅG 7�sj s(s�èÀ ©[�s.ç�� ê�è0s3spèI JKJX�J�s ê�è0s3sLs JNÅ(êxs s�¦� ®[�s.ç�� 7¦I s�¦]�è�¦�� s7¦�s J��æ&s Å�ê=è�ÅG �s� JNÅ(êxs è�èV :è�èV J�êG� ÷A��s1 è�è�èI ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�z :»Jrsjê(s$ JKE0��
)1 (O /����� �����10h /61. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���4h /347. )3 (r���(GC /37.
Univers
ity of
Mala
ya
352
!æ- è@�¦1�s.ê�ÅC ê�è� ê�è9s(s s!sUê�sw êè- è�èV ê�è� êrè� êNÅ(êxs s�¦� ®[�s.ç�� ê�sR�è�è� J!sUê�sw �ï�ê�s1 �ï��¦3s�« .Å(s<èIê�sG ê�s3sXê�è-s �s�s=è�s è�èVs �s�è� Jeè0s.ç�� :èc 7¦I�sgs s�¦� ¦#s3ê�n�� EFÅoèI �s� �s�J� J�ê�sG ¦KE0�� ¦K�Å�ê�s$ �è�s� J!èdJxç�� J_�JGè-s EFÅoèI sKE0�� èc J*é�snJ$ JKè0ê�è- s(è9èfs è�$¦=s�ç�� ¦K¦��æ�ÅG "���g��� KL(P-)1(.
�^(��� �V :c U$U3�� 701 c�� � #3�n� i�TG K���1 _=� ¯(^ � ��a 203�$ F- =jS w��r�j(�� /@�0½� r���(GC @3&G [�=�V� /@9���� #���j � #�I�5�� :d` �� �.9 / e�f @3I r���(GC FoI
�$=�� K���� Y� (�TG :��a �(�- Yu ´�V :r3R . =3G (L�� �� '��` �) :��� F- �� =V F-#�� BC !d��� K�01 r���(GC �a O(P @�1�¥C '=� / [�pI @&��� (L�� �� y���� 69� KR- �(I
#�� ��G BC !�<�� �� =j� !�$ � /K��$ �� �I(5�� 69� e���� K��- K�G� �( / K09 e�f F��IB�3 Y� �� j�G /#$³� _�� �.nG �1� b �.0I .)2(
;�1 Z��} :}?*E�g+ d�f�?PA,h�� ?kg�E�?K {F�I���� @�V �� �� 701 ��=V F�9 ����� F- 701 =$ /_%` K�0� c KRS K��C ����� N�X- /!(� KRTG K&Q / \�+ �� _%` � ¯����$ �� K�I !(Ð �-
d���� .@�V ::(G���� 701 !(� /K��(j e��� F- /K�� ;g��$. ;�1 Z��} :}D0 h7?1E2�DtEcd�E�D�d< �d�E�? d@�f��� ? g� o:?*gxht{ 8�0��� � �� I *+ :=¤IS� / �1 �3$ =V�� &��G 60��� .@�V :=I *+ /:=I- @QS� / � �.9 [�$ ���� ��0V [�&�� ��=�I /�V KRT�I :
r���C ��� A���� �� ���I @3L� /\� �- .A��1 �G� �V :�V �� :"A���� :=¤I- "c K�01 rj�wr�09 A���� ���5��� ������ !(�� A��I /�V ��� :}ÅA���� s�¦�{ F�.0�)� KG ¢�P�I.
Z��} ;�1 :}g��?�?,mS�� ? g� EcA�h}A>E$�?�{ �- : (ê�` �� KR- �.9 e�1�^ 701 r} �R�1 e�f F�����Ê�09T$ ���¸ r} @3L�I ÷\�sw �¦f .e�f Y� 8�p��� =V /V �.9� :} �ï�¦�u �ï�s(sj êrJ�è� ê�å�s.JR êrè�sè-
�RJ=è� ê�¦� ��VêwÅ� ù[ê st å@æ9 J'�s(s.è� ¦Kê�è�ÅC 7s�êpJ${)3( K�9(G K�Z� K�(9 B�3 K&�� �� ��� : � ��� KR-:(.?� :(pt #�� !�(�� =0��� /�}�j �� '�(¸ ����C ÚÄ � /r���(GC K0�0½ #G�p��� /d5�� K�01 :
!d���)4( .
)1 (O /����� �����5h /98 .O /���g��� m��Q3 h /1227[���RS� 8��9 /. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���9h /370. )3 (¢5���/57. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /514.
Univers
ity of
Mala
ya
353
†r£]�ì…ç‰� �
I رين ولقد علمنا ٱلمستقدمي منكم ولقد علمنا ٱلمسولقد علمنا ٱلمستقدمي منكم ولقد علمنا ٱلمسولقد علمنا ٱلمستقدمي منكم ولقد علمنا ٱلمسولقد علمنا ٱلمستقدمي منكم ولقد علمنا ٱلمستتتت رين رين FFFFHخخخخرين ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : B�3 K��V û (�&$ c [����� BC (���� �L(�� N�&Q (Pu û ;�$ @L(��) Jrè0ê3s$
Å�J�ê1úS� è#s�¦]�sP J�J=ø5�� 7¦&êgJ �s�s()1( .I�3 �G� A��1 �V :¦�sR�è9 ò:è-s(ê�� 7å0s5J s;ç0sP é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z è@s.êLè- ÅA���� .èF�è�èI õA�sR 7¦I Å(¦Pu ¦N�æ&JQ Å�sLé(�� �J(è�s�èI �s�ê�è�ÅC è�èV :èF�è9s rJ�J=sjè- J(æ�ê�s$ �s�ê�è�ÅC ê�¦� ¦�ê�s ¦K¦�êGÅC /èF�è9s rJ�J=sjè- J!=è�s�s$ 7è�ÅC é;5�� ÅúS� Ed¦¤è� �s��s(s$ .èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs ¦_¦�s� è#s$³� :)ê=è�è�s �s�ê.¦0s1 s�¦�¦=ç�s�ê�J.ç�� êræ�ê�¦� ê=è�è�s �s�ê.¦0s1 s�$Å(¦PçTs�ê�J.ç��( #L�� �G� KL(P-)2(.
@�V :"��=���)�" !���� BC 20½� � /"�$(PT��)� "=3G ���0ª � �$��� .@�V :"��=���)� "'���S� /"�$(PT��)� "[��jS� .@�V :"��=���)� "=.� #�- !=� �� /"�$(PT��)� " =.� #�-z
r0� K�01 Y� 70Q z .@�V :"��=���)� "%½� #1���� � /"�$(PT��)� "� #�53)� �(<� .@�V :"��=���)� "8(�� N�&Q � /"�$(PT��)� "���I .@�V :"��=���)� "����� � @�V �� /"�$(PT��)� "@��$ � �� .@�V :"��=���)� "20½� - /"�$(PT��)� "20½� (Pu .@�V :"��=���)� ":d5�� N�&Q � /"�$(PT��)� "[����� 6��G ���I .�03� ��� @9B�3 Y� ! / KRoI
!=3� ��L�� @�G ��1 /�� �� 20P �° ��1 #������ !�$ BC K���P . �L(ª �9 [����� F- e�f�L(�� ;0P �&��I #1�.�� :dQ BC / N�&Q (Pu BC (PT��I #�$� K�0V � �� �L(�� �� F�9 �°(I
�L(�� /- BC !=���I #�$� ���0V � �R�9 �� [����� �� �L(�� �� 8(��� [����� N�&Q . ����%PS� #$³� UR 6�� ��)3( .
� �
I ككككي ي ي ي عرض عن ٱلمشعرض عن ٱلمش بما تؤمر وأعرض عن ٱلمش بما تؤمر وأعرض عن ٱلمش بما تؤمر وأ H]]]]إن3ا كفينك ٱلمستهزءين إن3ا كفينك ٱلمستهزءين إن3ا كفينك ٱلمستهزءين إن3ا كفينك ٱلمستهزءين YYYYفٱصدفٱصدفٱصدفٱصدعععع بما تؤمر وأ
���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 û �V Y� U1 @L :)�RÅC ê�è&è9s��s� s�¦]ÅUê�s�ê�J.ç��()4( /
è�èV :èF�æ]ÅUê�s�ê�J.ç�� J=�¦�s�ç�� J�êG ¦:s%¦xJ.ç�� J�s�ê�úS�s J�êG ¦=ê�s1 èÉ�Jxs$ ø�Å(ê�øU�� J�s�ê�úS�s J�êG Å6¦0E�J.ç�� �JGè- è#s3ê�sw ê�¦� 7Å�sG ¦=s�è- Å�êG ¦=ê�s1 �UJ3ç�� æÉÅ��s�ç��s J�êG ÷@è�ê�s1 ø7¦.ê���� Jh�s3ç��s J�êG ÷@¦]�s /J_�s èTèI æ@$Å(ê�ÅL ¦Kê�è0s1 J!èd���
)1 ((I�`/1. )2 (O /����� �����3h /98 .KL�� �G� ���O /1h /332 /��� :d5�� #��VC 8��9���I #�/ :d�5�� � \�<½� 8�G . ��V
v���c� :m��Q �$=j. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���10h /19 . @$���� ��3�– O /��x���4 h378. )4 ((p�� /95.
Univers
ity of
Mala
ya
354
êrJ��è�st ¦Kê�è�ÅC æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z J_�s�èTèI s=�¦�s�ç�� �sGè- Å(ê.s1 Å�êG ¦:s%¦xJ.ç�� èTs�êèTèI æ@$Å(ê�ÅL 7è�ÅC ¦K¦0spêGè- è�è�èI :»�s� s�ê3s�sQ´« .è�èV :JKs��¦&æ9 .ræ� J_�s�è- s�s�ê�úS� s�êG Å6¦0E�J.ç�� èTs�êèTèI æ@$Å(ê�ÅL 7è�ÅC ¦Kê�s�ê�s1 è�è�èI :»�s� s�ê3s�sQ´« .è�èV :JKs��¦&æ9 .ræ� J_�s�è- s�s�ê�úS� s�êG ¦=ê�s1 èÉ�Jxs$ �Å(ê�øU�� èTs�êèTèI 7è�ÅC ¦K¦�ç-s� è�è�èI :»�s� s�ê3s�sQ´« .è�èV :JKs��¦&æ9 .ræ� J_�s�è- èÉÅ��s�ç�� s�êG ÷@è�ê�s1 7¦.ê���� 7è�ÅCèTs�sèTèI ¦K¦�ç-s� è�è�èI :�s� s�ê3s�sQ ´è�èV JKs��¦&æ9 .(s�s ¦KÅG
Jh�s3ç�� J�êG ÷@¦]�s èTs�êèTèI 7è�ÅC ¦K¦5s.êPè- è�è�èI :»�s� s�ê3s�sQ´« .è�èV :JKs��¦&æ9 .��èTèI J=�¦�s�ç�� J�êG ¦xJ.ç��¦:s% (s.èI ÷@JLs(ÅG ê�¦� è#s1�sUJP s�J�s JË$Å(s$ �dê�sR JKè� s8�sQèTèI JKè0spêGè- �s�s3è�è�èI /��è-s J�s�ê�úS� J�êG Å6¦0E�J.ç�� s7¦.s3èI êrJ�ê�¦.èI ê�s� æ�æ�s$
s7¦.s1 �è�è�s� êrJ�ê�¦�s ê�s� æ�æ�s$ èsUsR s�ê�s î:s(J.s� è@s3spèI æ�æ�s$ :�s$ sG7Å� ècè- èF�J3èIê=s 7é�s1 ê=èV J�ç0¦�æV .��æ0s3spèI èF�æ��æ�s$ :�s� �s(sR ��¤ê�st .è@s3sLs æ�æ�s$ �s$ 7Å�sG ècè- èF�J3s�ê.s 7é�s1 ê=èV J�ç�è0s� �s� s�J� �èf J�s3ç æ- ¦�ê�<��ÅG 7¦I 7Å�ê�s1 ��æ0s3spèI èF�æ��æ�s$ �s� �s(sR ��¤ê�st .êrè0èI çsUs$ se¦�è�è9 7�sj ê�s�¦.s1 J_�s�ê�s1 .��è-s J�s�ê�úS� J�êG ¦=ê�s1 èÉ�Jxs$ ø�Å(ê�øU�� sOs(sgèI 7¦I ¦K¦�ç-s� õ J(æV s'�s.èI �s�ê�¦� .��è-s æÉÅ��s�ç�� J�êG ÷@è�ê�s1 J_è�sPèTèI ©[�s.ç�� J(è&êQúS� 7¦I ¦KÅ�ç�sG 7�sj sOs(sP J_JÏê(JP ê�¦� ¦K�¦I s'�s.èI �s�ê�¦� .��è-s Jh�s3ç�� J�êG ÷@¦]�s �s.s�ê�s�èI s�J� se¦�è�è9 �ï�ê�s$ èfÅC è@sPs� 7¦I ¦K¦�ç-s� ò#èVÅ(ê�¦t 7�sj ê'úÓs�ê�� �s�ê�¦� s'�s.èI �s�ê�¦� è�èVs J_J(ê�è s6¦9s(èI 7è�ÅC ¦;¦]�E��� 7è0s1 ÷��s.¦j s²sGs(èI ¦KÅG 7è0s1 î#èVÅ(ê�¦t ê�è0sPs=èI 7¦I Å¢s.êPè- ¦K¦�s=èV ò#è9ê�st JKê�è0s�è�èI .)1(
;�1 Z��} :}A�?�EzA �?,dK EM?*E��Dt{ \ê=5�� :÷6ç0JQ ù[ t � ø2<�� .#$³� � \=5�� Õ3� /�- : 2Jt=�j����G r�¦ �1�.sL /(s� J �° ê(s�êL� _��3� - /(�S�G s\s=sQ �� /KG s(s��L �fC .=��µ �V :Fu(æ���G. -
_��3� :KG (s� J �� ê(Å�çÀè- /��s=sjè- ê;sgs c . ��*$=5�� �� /�- mê�ø5�� .ú[ <�� J�ê1s=sQ �� - :KJ (s�çÀè- .[�(&�� �V :e�$� (�À- ���� (�S�G \=Q�I @L U1 ���- .2��G r�j� - . s\s=sQ ��é2è��G /KG r0� �fC .@�V :(�S�G ç@¦5çI� /æ)� J²3G K0�R�$(é�& .@�V :@^���� é2�� s�G KG êyJ(çI� .)2(
K���� �ï(�u B�3 ��$ /K�01 K�d� Y� '��0Q /KG \=5�� _f�&RoG KG K?3G �� ÌdGoG / #�L��� ��KG �9(<)� /A��1 �G� �V �.9 :�- :Kn�- .#$�� � :(� �� @3I� .=��µ �V : Fu(���G (��� ��:d5�� �)3( .
)1 (O /����� �����9h /8 . ��S� rp3)�– v�����O /5h /173. )2 (O /A(3�� O� 21h /322. )3 ( Fu(��� %�& r��3��zO /%?9 �G�4h /551.
Univers
ity of
Mala
ya
355
ØvßÖ]�ì…ç‰� �
I ذون منه سكر ذون منه سكر ذون منه سكر خخخخذون منه سكر عنب تت3يل وٱل عنب تت3يل وٱل عنب تت3يل وٱل عنب تت3خخخخيل وٱل �ية ية ية ية ا ورزقا ا ورزقا ا ورزقا ا ورزقا ومن ثمرت ٱل3ومن ثمرت ٱل3ومن ثمرت ٱل3ومن ثمرت ٱل3���لك لك لك إن3 ف ذذذذلك إن3 ف حسنا إن3 ف حسنا إن3 ف حسنا حسنا
CCCCHيعقلون يعقلون يعقلون يعقلون لقوا لقوا لقوا لقوا ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�� W�Ð KG �� ¢P� û (��)� �fC � 8(<$ K�� �� _(��$ �8��� K�1 �V Y�
���� B�3 :)èFæ�¦g�s JKê�¦� �ï(è�s� ��VêwÅ�s �ï�s�sj()1( .I�3 �G� A��1 :KR- @¤� �1 _�� #$³� �V :J(è���� �s� s!J(sj ê�¦� �s�¦ s(s.è� Jyêwé(��s J�s�s�ç�� �s� E@sj ê�¦� �s�¦ s(s.è� "r9��� KL(P-)2( �Vs!(s�èI JKE0�� ê3sGs= se¦�èf J(è���� s*s� Å�Å(ê�s Å(ê.sgç�� JKRúS �s�ê�¦� è�èV :)��VêwÅ�s �ï�s�sj( /s�J�èI JKæ�èdsj s�¦� å@sgç�� é8ø(��s)3( ¦��Å����s
¦_�s�êtè-s se¦�èf J_(èVèTèI JKE0�� JKè0s3sLs �cèdsj s�¦.¦0ê�J.0¦� .)4( ;�1 Z��} :}g��?�?,D� E g�?� �°�?�?p �o}E>d$?� �°�D?# AZE�g� Dl�Bjg�f�? da�?�E+Dh��?� d7�g�f���{. s(ç�ø��� :K¦0ç�s1 ®[(.ç�� �G JiÅ(s�ê3s ò#è��j /Å(¦�ê�æ)� 8�(l<�� � e��f æ@s.ê3s�ê�J$ �� J(è?9è- / �� F��$ =V
2<1 6n` . @�VJ��l��� Kl�s.s � ���� Å(ê.��� J*�¦�sR �� .)5( ������ �V :=V ��$� �1 Ü- =��1 KR- �V (���� *��R (.��� K�01 = #$�� �G� Ü- #�0^ �1 �G� A��1 *� #�c=�� 701 K��P� û �(���� �j ��(j (.½� KRS ���� .)6( �1 r���(GC Ú3<�� Ü- �$w� ����V û _�� #$³� :7� #P����)7( .
#P����)7( .A��1 �G� �V :#$³� _�� ��UR (.½� �(D @�V .(.½� (����G ���- / ���� yw(��G� (p<�� � �� �� cdj 8(<$ @9 $ �� *�+ .@�V :#<��� #x0G @½� (���� FC / ���� yw(��
!�3��� .@�V :"(���� "(��)� ������ /=�t� �fC 6�GU�� (.��� *��R �� /%53�� �� ����)� .@�V :K��(j (���� /��K�dj ���� yw( .�3$ :6�Gw (� �� �.��� ��$ �� / [d^ �� �.��� @.1 ��
���R @P �Gé=�� �� /=�<$ F- @�V 8(<$ dj .@�V :d�� �0�� %53�� (���� / �(�� ¥ �G �fC �(��� %5$ =V KRS /!(j ����H� §0G �foI .�(3�� �G� �V :�� mQS� �G� �V ��VS� _��
A��1 /���3� =j- 701 e�f O(ª /(.½� �(D @�V e�f F��$ F- ��C /Õ3)� F��$ F- ��C : r3R-
)1 (@����/67. )2 (O /����� �����8h /297 .O /r9��� ��=���2h /387 /_�L(ª � ����H� m��Q �$=j �������� �V / :m��Q. )3 (O /A(3�� O� /(.��� �� ¶��$ ��2h /478. )4 (O /����� �����8h /297 .F����� *��LzO /�����14h /282. )5 (O� O /A(3��12h /59. )6 (O /����� �����8h /297 .!d� �Gc �$=�� 6$(`O /2h /176. )7 (O /����� �����8h /297 .F����� *��LzO /�����14h /279.
Univers
ity of
Mala
ya
356
r��� [�=�1� r��01 Y� !(j �� K�� F�g� 8��1S� @�g��� '�(.?G r��01 Y� / �V�& � r�� @j- ��r��&R- #3&�� BC �=5V - .)1(
;�1 Z��} :}D�g� o�?�w ?kg�DL �gt mld<Dl�B'g�E1?� �E�{ ����� @�3�� (9f 6��R /F��RH� � �� N(t- KRoI /�}��3� #R��Q :(��)� #G(tS� #�S� _�� 701 Y� !(j ��} .)2(
I ن يمن ولكن م3 ن يمن ولكن م3 ن يمن ولكن م3 ن يمن ولكن م3 بٱلللل بهۥ مطمئن
كره وقلۦ إ°3 من أ من بعد إيمنه بٱمن كفر بٱ35 كره وقلبهۥ مطمئنۦ إ°3 من أ من بعد إيمنه بٱمن كفر بٱ35 كره وقلبهۥ مطمئنۦ إ°3 من أ من بعد إيمنه بٱمن كفر بٱ35 كره وقلبهۥ مطمئنۦ إ°3 من أ من بعد إيمنه من كفر بٱ35
ولهم عذاب عظيم ا فعليهم ا فعليهم ا فعليهم ا فعليهم غغغغضب من ٱضب من ٱضب من ٱضب من ٱح بٱلكفر صدر ح بٱلكفر صدر ح بٱلكفر صدر ح بٱلكفر صدر شششش ولهم عذاب عظيم 35 ولهم عذاب عظيم 35 ولهم عذاب عظيم 35 35wwwwH ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 û K��V :)EcÅC ê�s� s_Å(ç9è- JKJ�ç0èVs õ�¦¤s.ç�J� ¦F�s�®H�ÅG()3( /�V :s(s�êPè- JKE0��
JKsR�s�ê�J� JKRè- ê�s� s(è&è9 s=ê3sG ¦KÅR�s�ÅC ¦Kê�è0s3èI õ6snè s�¦� ¦KE0�� JKè�s õ8�è�s1 õr�¦�s1 ��èTèI ê�s� s_Å(ç9æ- srE0è�s�èI ¦KÅR�s�¦0ÅG JKè&è��sPs JKJ�ç0èV ¦F�s�®H�ÅG s�Jpê�s�¦� se¦�è�ÅG ê�¦� ¦_éJ=s1 èdèI sOs(sj ¦Kê�è0s1 EFÅC sKE0�� JKsR�s�ê�J� �s.RÅC çTs$æ�JP s��s�¦3ç�� �s.ÅG ê's=è�s1 ¦Kê�è0s1 êrJ�JG�æ0æV)4( .
������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� �1 _�� #$³� (&�0� !��j- �.0I *X Y� K�1 ���� !��j- _�(9H� �1 ���� K09 FS r�1S� �fC ��� �1 A���� ��� �� �� (xQ- K��)5( .
;�1 Z��} :}gZm'��dK ?�D�D/ E ?�{ B�3 K���G @5�� ��� :}�s�¦=�¦9ê�s s=ê3sG èF�s.ê$èTç�� ��Jnæ�ê�s cs{)6( F��I8����G ;Q��� � #x���� F��I / ��(�� #3�G �1 �= ( c _��3� FS z r0� K�01 Y� 70Q z .
Y� 6n` K�03I = �� KR��C =3G �� (&9 �� �- / �ÊC @�V���� ¯(� �- �G Y�=�1 � ��UR �G@�P �G Y�=�1 #G��X /:%x)� �G =����� �G ��V /rÊ��C =3G �(&9 .)7(
;�1 Z��} :}?8d�h/B0 E ?� m4d<{ (��$ �G ��.1 � ��UR �ÊC @�V / ������ �V : =.� �G :=��1 Ü- �1�V K�G- �1 (��$ �G ��.1 �G :êrè0èI ÷(¦��s$ s�êG s��.s1 èF�æ9Å(ê<J.ç�� è�sPè- 7Å���� 6s� 7�sj J_�æ9J(ê�s$ z Y� 70Q
r0� K�01 z ¦KE0�� è�J�s� 7s è- �.è0èI J_�æ9s(s ræ� ÷(ê�sgÅG êrJ�s�s�¦�u s(è9èfsz r0� K�01 Y� 70Q z è�èV :» �s�s�ú[�s�s´« .è�èV :èfs seê�¦� J�ç0ÅR 7�sj J�ç9Å(J �s� ¦KE0�� è�J�s� �s$ �(st÷(ê�sgÅG êrJ�s�s�¦�u J'ê(è9 .è�èV :» J=Åps s;ê�è9
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���10h /128. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�4h /582. )3 (@���� /106. )4 (�� �����O /���8h /209 .F����� *��LzO /�����14h /376. )5 (O /����� �����7h /356 . Fu(��� !��j-– 3I�<��O /1h /224. )6 (@���� /91. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���10h /180.
Univers
ity of
Mala
ya
357
ses�ç0èV´« .è�èV :¦F�s�®H�ÅG �ï�¦¤s.ç�J� .è�èV :»ê=J3èI �J��s1 çFÅC« r9��� KL(P-)1( Y� 7X� A��1 �G� �1 Y� ��� �V �V �.��1 z r0� K�01 Y� 70Q z :»s èTè�sgç�� 7¦��æ- ê�s1 JKE0�� sws�sps �s�s èF�s�ê�é���
¦Kê�è0s1 ��J�Å(ç�J�ê��« r9��� KL(P-)2( . @�V :#�� � ��R�9 �.0�)� �� #1�.µ � ��UR �ÊC / ������ �V :�V #�(�1 �1 : õA�sR èF�è9
EcÅC õ=sjè- s2ê�s$ êrè� ÷�ê=sG 7è�ÅC JA���� sOs(sP �.è0èI Å!èdê�®H�ÅG �ø(èVè- ê=èV è#E�s.ÅG �ø(èVè- s�$¦�E�� se¦¤è�æ- è@¦�æ�èI J_�JLs(êPè-êrÅ��¦I ê�è�sUs�èI Å!èdê�®H�ÅG :)êrÅ�®�æ&êRè- 7¦.¦��èÀ æ#è�¦]èds.ç�� JrJ��EIs�s �$¦�E�� EFÅC()3( ¦K¦�ê�èV 7è�ÅC) s�¦� s�¦&s3êns�ê�J.ç�� EcÅC
J3�¦�s�ê�s$ èc ¦F�s=ç�Å�ç��s ®[�s�é���s Å�sLé(���d�Å�s� èFJ=s�ê�s$ ècs �#è0�¦j èF�()4( )�#è0�¦j ( �s�ê�è�ÅC �ïX�J�JR)�d�Å�s�s ( ���$Å(è¦�æ9 �.è0èI è#E�s.ÅG èF�è9 ê�s� 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç��ÅG ��JR�è9 s�$¦�E�� èF�J.¦0ê�J.ç�� s6s�è�èI ¦#s�$¦=s.ç�� 7è�ÅC ���$Å(è sOs(sP êrÅ�ê�è�ÅC s6
ÅG �ø(èVè- ê�.¦� õA�sR�¦I E@sLs Us1 JKE0�� èsUêRèTèI è#s�ê�¦&ç�� JrJ��æ�ê1è- 7�sj êrJ��J�s(ç9èTèI èF�æ9Å(ê<J.ç�� JrJ�s3s� �èI Å!èdê�®H�êrÅ� :)¦F�s�®H�ÅG ��¦¤s.ç�J� JKJ�ç0èVs s_Å(ç9æ- ê�s� EcÅC( .)5(
������ �V :K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1 : Ú��� F- z Y� 70Q r0� K�01 z è�èV �.è� :» s*¦.s�J_s=¦.sj ê�s.¦� JKE0��« .è�èV s=Jpê�s$ çFè- è@ê�èV :» rJ�E0�� ÷!�s<¦� s�êG è#s.è0s� ÅWêRè- rJ�E0�� è#s3�ÅGs� 7ÅGè- s�êG sÂ��s1 ÅWêRè- rJ�E0��
¦&s3êns�ê�J.ç�� ÅWêRè- rJ�E0�� ¦=�¦�s�ç�� s�êG s=�¦�s�ç�� ÅWêRè- �s�ç0s3êL� rJ�E0�� s(snJ� 7è0s1 ses èTç s ê�J=êt� rJ�E0�� s�Å�¦�ê J.ç�� s�¦� s�s;J��J$ 7Å�®�è9 s�Å�¦�« r9��� KL(P-)6( (&��� #.09 701 _(9- �� F- 701 [�.03�� *+- / F- K� w��
KR��0G ��$ /�(&9 F��$ c =��3� %` KR��0G �V �fC /j ��$ F- Ü- FC@nI- F�9 @��$ . Z��}كفر صدر {: �1;
ح بٱل كفر صدر ح بٱل كفر صدر ح بٱل كفر صدر ح بٱل ن شششش ن ولكن م3 ن ولكن م3 ن ولكن م3 ولهم عذاب عظيم ا فعليهم ا فعليهم ا فعليهم ا فعليهم غغغغضب من ٱضب من ٱضب من ٱضب من ٱولكن م3 ولهم عذاب عظيم 35 ولهم عذاب عظيم 35 ولهم عذاب عظيم 35 35{ �-
����P� 701 (&��� 7 - �� 8������ /r��1 8��1 r} Y� �� 6n` r��03I)7( .
)1 (O /����� �����8h /208 .O /r9��� ��=���2h /389@���� :��� /%�&��� 8��9 /. ��Q �$=j �(�t 7�01 m�_�L(ª � �g�<�� . �V ������¢�g0��� :r0�� ���g��� �(t 701.
)2 (O /����� �����10h /60 .r9��� ��=���O /2h /216yd��� 8��9 / . � �g��<�� �(t 701 m��Q �$=j ���_�L(ª. �V¢�g0��� V ����� :r0�� ���g��� �(t 701.
)3 ([�����/97. )4 ([�����/98. )5 (O /����� �����9h /14. )6 (O /����� �����9h /14 .O /���g��� m��Q5h /2348 /'��1=�� 8��9 /�9(<)� 701 [�1=�� 8�G. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /46.
Univers
ity of
Mala
ya
358
ð]†‰ý]�ì…ç‰� �
I 3ٱل3فس ٱل ٱل3فس ٱل3 و° تقتلوا ٱل3فس ٱل3 و° تقتلوا ٱل3فس ٱل3 و° تقتلوا ومن قتل مظلوم ت حر3م ٱت حر3م ٱت حر3م ٱت حر3م ٱو° تقتلوا بٱلق إ3° ومن قتل مظلوم 35 بٱلق إ3° ومن قتل مظلوم 35 بٱلق إ3° ومن قتل مظلوم 35 بٱلق إ3° 35 نا لول
ا فقد جعل نا لول ا فقد جعل نا لول ا فقد جعل نا لولهۦ هۦ هۦ هۦ ا فقد جعل
ن ن ن OOOOHا ا ا ا ف ٱلقتل إن3هۥ كن منصور ف ٱلقتل إن3هۥ كن منصور ف ٱلقتل إن3هۥ كن منصور ف ٱلقتل إن3هۥ كن منصور ا فº يسفا فº يسفا فº يسفا فº يسفسلسلسلسلططططن ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�è�s�èI J_J�ê�sRs èsUsR è#E�s.ÅG èF�J.¦0ê�J.ç��s î�¦¤s�ê�s$ ò@�¦0èV s�ê�è� êrJ�è� òF�è�ç0J� J(s�ç�s$ s�¦9Å(ê<J.ç��
èF�è9s èF�æ9Å(ê<J.ç�� êrJ�sRê�è �s3s�s$ Årê�<��ÅG �èfúS�s s(s�èTèI JKE0�� s�¦.¦0ê�J.ç�� ê�s� �sw�spJ$ êrJ�ê�¦� çFè- �Jw�spJ$ Å@ç?¦.ÅG �¦�E�� s7¦ æ- ¦Kê�è�ÅC êè- �J(Å�ê5s$ ê3s$s��æ& s�J�èI æ@è?ê�è- �.è0èI s(sL�s� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z 7è�ÅC ¦#s�$¦=s.ç�� Us1è-s JKE0�� JKsR�è�ç0J� s(s�è- s�¦.¦0ê�J.ç�� çFè- ��J�s�ê�s$ 7¦I êrÅ�¦.¦��è�s� 7è�ÅC êrÅ�ÅR�è�ç0J� ècs J=ê3s$ êrJ�Jnê3sG 7è0s1 ÷²ê3sG Å@ê�èTè9 �spç��¦#�¦0¦� è�è�èI :)ê�s�s è@¦�æV �ï��æ0ç�s� ê=è�èI �s�ç0s3sL ¦Ké�¦�s�¦� �ïR�è�ç0J� èdèI êNÅ(ê�J$ 7¦I Å@ê�è�ç�� JKRÅC èF�è9 �ï��J5ê�s�()1( /æ�æ�s$ J_J(J5ê�s$ æF�è�ç0ø��� 7�sj JKè&¦5ê�J$ ê�¦� ¦K¦.¦��èÀ Å�s�s s(s5s�êR� ¦K®�ç&s�¦� èFJ� ¦F�è�ç0ø��� s�J�èI ÷h�s1 õNÅ(ê�J� ê=èV è@¦.s1 ¦#�¦.s�sG ¦#�¦0¦��spç�� êrè�s siê(s$ Årç�J�ÅG ¦KE0�� .)2(
;�1 Z��} :}e�?Ph��dK 4d< AZm'�� ?�f�?p �g�m�� ?¾h�f��� ��B'A�h�? 4?�{ %xG �&��� @�V �1 �ï���R B�3 ��$ 1(t 2j /����5�� � ��� �.9 ������ �V :I Y� ��� �V �V Y� =�1 �3 z K�01 Y� 70Q
r0� z :»� îÉèdè� �s=êjÅoÅG EcÅC ¦KE0�� æ�J�s� 7éRè-s JKE0�� EcÅC sKè�ÅC èc çFè- J=s�ê<s$ ÷r¦0ê�J� ÷¿Å(ê�� J!s� ö@¦�s$ èc J6é�E?��è&J.ç�� ¦KÅ�$¦=¦� J�Å�����s Å�ç&���ÅG J�ç&���s 7ÅR�U��¦#s1�s.spç0¦� JyÅ�« ���g��� KL(P-)3(.
;�1 Z��} :}�°[�DVh'A# gZe�g�?�g� �?�h'?1?2 E*D�Dt �°��B'h�?� D7g�B} E ?�?�{ �- :@ ���� 701 #�0� / K�I ���½�G KRoI�ï��èV K0�V [�t FC /#$=�� 701 K�1 �&1 [�t FC /�ïR�µ K�1 �&1 [�t FC)4( . ������ �V :@L(�� @��$ ��=j �� �.0�)� 701 @$T��� - #1�+ %` �3��q F�0��$ �=j� F�9
r��01 h�5��� .�V 73I�<�� KZ� Y� :�V Y� B�3 :)ê�s�s è@¦�æV �ï��æ0ç�s� ê=è�èI �s�ç0s3sL ¦Ké�¦�s�¦� �ïR�è�ç0J�( /�V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z �.�I ö@¦�J$ !� År0�)� :»èVsæ@ê� ÷�ç&sR Å(ê�sxÅG ÷�ç&sR« .�� �1 ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z :»Å�s� è�s�s�ê1� �ï.¦0ê�J� ÷@ê�è�ÅG s�J�èI J�s�èV ¦_¦=s$«)5( .
)1 ([�(�H� /33. )2 (O /����� �����8h /61 . )3 (O /����� �����8h /213 .O /���g��� m��Q6h /2521B�3 K��V 8�G /'�$=�� 8��9 / :} ��3�� �&���G �&��� F-
e¤�TI Y� UR- �° r�Ð � �� K� :��&9 ��I KG y=5 �.I h�5V ¯(�� ����G ���� FfS�G FfS� ;RS�G ;RS� �3��GF�)���� r� { / :=]�)�45.
)4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�5h /73. )5 (��� �����O /��8h /183 .O /!S� 8��94h /216.
Univers
ity of
Mala
ya
359
������ �V :�1 �G� A��1 û K��V :)ê=è�I �s�ç0s3sL ¦Ké�¦�s�¦� �ïR�è�ç0J�( è�èV :�d�Å�s� ¦Kê�è0s1 )èdèI êNÅ(ê�J$ 7¦I �Å@ê�è�ç�( è�èV :èc æ@J�ç�s$ Å�ê�s�ç�� î=¦j�s�ÅG .)1( �V 73I�<�� �V c @��$ %` K0 �V ��� K�<$ �� @�V Y� r01- .�1 20^ �G 6��j �V :èc æ@J�ç�s$ s(ê�è ¦K¦0¦ �èV ècs æ@æ?ê.s$ ¦KÅG .)2( �V =$w �G r0�- :EFè- sA���� 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� �èfÅC èVè@s� æ@JL(�� s�¦� Å!ê�è�ç�� �dJLs� êrè� �ê�sXê(s$ 7�sj ��æ0J�ç�s$ ¦KÅG �dJLs� ��&$Å(st �èfÅC èF�è9 êrJ�æ0¦ �èV s(ê�è î;$Å(st êrè�
��æ0J�ç�s$ êrJ�è0s �èV ��æ0s�èVs J_s(ê�è ��æ�¦1J�èI 7¦I se¦�èf Åê�è�ÅG ¦KE0�� s�s��s�s 7è��s3s s :)ècs æ0J�ç�s �� s�ç&��� 7¦�E�� s!(sj JKE0�� EcÅC é2s�ç��ÅG ê�s�s è@¦�æV �ï��æ0ç�s� ê=è�èI �s�ç0s3sL ¦Ké�¦�s�¦� �ïR�è�ç0J� èdèI êNÅ(ê�J$ 7¦I Å@ê�è�ç�� JKRÅC èF�è9 �ï��J5ê�s�()3( /�V =$w �G r0�- N(��� :çFè- è@J�ç�s$ s(ê�è ¦K¦0¦ �èV .;�1 Z��} :}AZf[d< �°$�AQE�?� Dl�D/{ @ ���� 701 ��5�� b��� F- �-
�ï1(t /�ï�=V �ï���`.
I فجر كن مشهود إن3 قرءان ٱل فجر
ل وقرءان ٱل فجر كن مشهود سق ٱل3 إن3 قرءان ٱل فجر
ل وقرءان ٱل فجر كن مشهود سق ٱل3 إن3 قرءان ٱل فجر
ل وقرءان ٱل فجر كن مشهود سق ٱل3 إن3 قرءان ٱل فجر
ل وقرءان ٱل مس إ} غغغغسق ٱل3 لوك ٱلش3 مس إ} لوك ٱلش3 مس إ} لوك ٱلش3 مس إ} لوك ٱلش3 لوة لللل قم ٱلص3لوة أ قم ٱلص3لوة أ قم ٱلص3لوة أ قم ٱلص3ا ا ا ا أ««««H
���� �#�$%: ������ �V : �1�- :($(� �V �3¥ ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z ��$ :»æ@Jnç&s æ:èdsQ
Å*�¦.spç�� è:èdsQ êræ9¦=sjè- J_s=êjs î#s�ê.sgÅG s�$Å(ê<¦1s �ð[êUJL /J*¦.s�êps s æ#è�¦]èds� Å@ê�E0�� æ#è�¦]èds�s Å��s���� 7¦I ¦:èdsQ Å(êpè&ç��« .ræ� æ�æ�s$ �JGè- è:s(ê$s(J� :�©[s(çV� çFÅC ¦têrJ�ç¤ :)èFuê(æVs Å(êpè&ç�� EFÅC èFuê(æV Å(êpè&ç�� èF�è9 �ï��J�ê<s�( KL(P-
���g���)4(. Z��} :}d¾E,fC�� g±�B�A*g� D:-fQ�� dcg}D0{ Õ3� � [�.03�� ;0�P�"���� " ������ �V : =�1 �1 ��
�V KR- ��3�� �G Y� :8(x�� �� ���=�� .A��1 �G� �V :G�L (.1 �G�( : �� �.<�� �w ���3G���� (?9- ���� =��µ :���V [��1 �V . ������ �V :�1 :���V û K��V B�3 :)¦��æ�J=¦�
Å�ê.<��( è�èV :�èfÅC ¦�è��sw J�ê.<�� ê�s1 Å�ç�sG ®[�s.��� ¦:èds5¦� Å(ê�ö��� 7è�ÅC Å2s�è Å@ê�E0�� .è�èV ©[ê=sG Å@ê�E0�� æ:èdsQ �Å8Å(êxs.ç� .)5( �1 =�1 �Z(�� �G =$U$ �V :èF�è9 J=ê�s1 ¦KE0�� 7Å�ê3s$ s�êG� î��J3ê�s� 7å0s5J$ s8Å(êxs.ç�� s�ê�sRs �s(JR
�s(JR EFè- s�ê.<�� ò#s3¦��è è�èV �sRê(è�s�èI �ï�ê�s$ 7è�ÅC se¦�èf è�è�èI :�s� èFJ(æ�ê�s ´��æ��èV :7è�ÅC Å�ê.<�� .è�èV J=ê�s1 �¦KE0� :�è�s� �¦�E��s èc sKè�ÅC J_J(ê�è J'�è��¦� ¦_¦�s� ¦:èd5�� ræ� è�èV :)År¦Vè- è:èd5�� ¦��æ�J=¦� Å�ê.<�� 7è�ÅC Å2s�è Å@ê�E0��( �è�s�èI J��æ�J� Å�ê.<�� "r9��� KL(P-)6( .
)1 (O /����� �����8h /25 .O /!S� 8��96h /9. )2 (F����� *��LzO /�����14h /585. )3 ([�(�H� /33. )4 (O /����� �����1h /359 .���g��� m��QO /1h /232 /#���H� #1�.�� 8��9 /#1�+ � (p&�� :dQ @nI 8�G. )5 (/����� ����� O1h /359 .F����� *��LzO /�����15h /27. )6 (O /����� �����1h /370 .O /r9��� ��=���2h /395 /�g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� ������ �V / : 7�01
r0�� ���g��� �(t.
Univers
ity of
Mala
ya
360
�V 73I�<�� 7X� Y� K�1 :J��æ�J� Å�ê.<�� �s�æ��ssw .)1( 3� ���=�� @Q- FS �.�3.� Ö&0�� Õ�G(` ���w �fC @�� �.<�� @�)� . �fC �RS KG �0]���� :(?�� ������ B- �U�� 701 @.��
��09 :d5�� ��V��) #3��L #$³� �R�9 K�01 _��0Z"�.<�� ���=I" : (53�� (���� :dQ ���$"@�0�� 2�` BC" : [�<3�� 8(x)� ���$"(p&�� Fu(V" :m�5�� :dQ ��)2(.
Z��};�1 :}d7E�m'�� d�?�D� rD�d<{ r0À- �fC 2�`- @�0�� 2�` ��$ #.0��� 2�x�� /@�V : �������� [�X � _���� @P� �fC @�0�� #.0À �3$ @ ��� �V �.<�� 8(xG @�0�� �P� /@�V : �� KRC
���� 2�x�� ������ �� �(G- @�0�� ����B�3 K��V A��1 �G Y�=�1 @Z K�01 :} õr�¦.sj J_�æVæ�s�ç0èI �è�s�õy��è s{)3( K��V}�ïG�s(st cs �ï�ê(sG �s��¦I èF�æVæ�s$ c .��V��è s �ï.�¦.sj cÅC{)4( r�V(Ð ($(��U�� �� �V
��(� ����� r�V(D �.9 _��G .(G 7��R� ���� �� @ ��� =��µ �V e��9 ������ �G ��� c _�K�&Q =j- 701 (5�V� ��I K�.0À - ��I _�(G (9f �.I r0�� ���G @�0�� FoI)5( .
Z��};�1 :}d�E©D�h�� Dl¦E�B}?�{ �3$ :(p&�� :dQ .� Z��};�1 :}�°%�A�EC?� Dl�D/ d�E©D�h�� Dl¦E�B} mld<{ ��j ��� 8���- � (9f �� ���"�� #�]d� _=�< @�0 /������ #�]d�".
������ �V : �- �1 Y� ��� �V �V :($(� z r0� K�01 Y� 70Q z :» èF�J�èV�s3s�s$ æ#è�¦]èds.ç��Å��s����ÅG ò#è�¦]èds�s Å@ê�E0��ÅG ò#è�¦]èds� êræ��¦I /Å(ê5s3ç�� ¦:èdsQs Å(êpè&ç�� ¦:èdsQ 7¦I èF�J3¦.s�êps$ /è�ÅC JOJ(ê3s$ ræ� s�$¦�E�� ¦Kê�
êræ��¦I ��J �sG /s�¦��s�¦1 êrJ�ç9s(s s;ê�è9 êrÅ�ÅG Jrè0ê1è- s�J�s êrJ�æ�èTê�s�èI ´��æ��èV : êrJ�s êrJ��s�ê�s è-s èF�ö0s5J$ êrJ�s êrJ��s�ç9s(s èF�ö0s5J$«���g��� KL(P-)6( .
������ �V :�1 �- :($(� K�1 Y� X� Y� ��� �3¥ �V z 0Qr0� K�01 Y� 7 z ��$ :»Å(êpè&ç�� ¦:èdsQ 7¦I Å��s���� æ#è�¦]èds�s Å@ê�E0�� æ#è�¦]èds� J*¦.s�êps$« .è:s(ê$s(J� �JGè- æ�æ�s$ ræ� :êrJ�礦t çFÅC �©[s(çV� :) èFuê(æVs
�ï��J�ê<s� èF�è9 Å(êpè&ç�� èFuê(æV EFÅC Å(êpè&ç��( ���g��� KL(P-)7( .
����I وزهق ٱلبطل إن3 ٱلبطل كن زهوق ج ج ج ج وقل وقل وقل وقل H¬¬¬¬ا ا ا ا اء ٱلق وزهق ٱلبطل إن3 ٱلبطل كن زهوق اء ٱلق وزهق ٱلبطل إن3 ٱلبطل كن زهوق اء ٱلق وزهق ٱلبطل إن3 ٱلبطل كن زهوق اء ٱلق���� �#�$%: ������ �V :�1 =�1 Y� �G ��3�� �V :è@sPs� ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z è#E�s� s!ê�s$ Åmê�è&ç��
èê�sjs ¦�ê�s�ç�� î#è]�¦.æ�èdè� èF�ø�¦�s �ï�J5JR è@s3spèI ç�s$�s�J�s3 î��J3ÅG 7¦I $¦_¦= æ�æ�s$s :»ú[�sL ø2s�ç�� �s�s J¿¦=ê�J$ æ@¦ �s�ç��
)1 (O /����� �����1h /364 .O /!S� 8��91h /68. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /114. )3 (h :���/57. )4 (T���� /24/25. )5 (r���� �Gc r���� %�&���O /3h /258. )6 (O /����� �����1h /464 .O /���g��� m��Q6h /2702 /=�j���� 8��9 / B�3 Y� �V 8�G} ¯(��� #�]d)� O(3
K��C { / O��3)�4 . / _(9f @L K��V} 6���� r0��� =35$ K��C { / (^�I10. )7 (� �����O /����1h /463 .���g��� m��QO /4 /1748%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
361
�s�s J=�¦3J$ :)ú[�sL ø2s�ç�� s2s�sws æ@¦ �s�ç�� EFÅC è@¦ �s�ç�� èF�è9 ��V�J�sw( ���g��� KL(P-)1(. Z��};�1 :}D/ D7gY�?�h�� mld< B7gY�?�h�� ?�?s?>?� ²�?Ph�� F¢�?2 h7B}?��o}�As?> Dl�{ ��� ��&�� =�1 =$=�
KG r} @�V c K�I #$(� c ���� 2�� Y� �� r�[�L =V KRoI Ë$(V / Fu(��� �� KG Y� K?3G �� ��*I���� r03�� F��H� .r�0^�G s2s�sw /e0� @�.X� �- /[��G c 2�� *� K� '��� c @^���� FoI .)2(
�^(��� �V :�RÏ�.01 �V: ��.�1- F�5ª �.�Q !�$ � F�.�3$ ��R�9 rÊS �=3�� ��a �R�9 �«C����G /��$ : _�&V � - _�&�� (P K�L � �.�Q ���� �3^ �.09 KR- h�Q(��G #��?� �R�9 �ÊC
K�L�� (P . #�R�?�� '(��I �a (�- � K�L�� (P cC r�Q ���� �G �.I (�9 701 @��� #$³� _�� �)� 65Rr��01 60` �fC F��S� *�+ �9(< . 6<½� �=)� �� :�g�)� ��5�� !��QS� Õ3� �
!��QS� cC K�� [ t *�G w�� c K�1 ��)� ��0�� cC K�I #3&�� c �q A���� _�g�$ �� @9 ����t- �(�R '��Q K�01 � �.1 '%` �fC h�Q(�� =$=�� #n&�� 6���� �� F�� >�� w�p�I �3�V
�a [�(<�� ��3�G)3( .
I قل ٱدعوا قل ٱدعوا قل ٱدعوا ي قل ٱدعوا ٱلر3حمن أ و ٱدعوا
أ ي ٱ35
ٱلر3حمن أ و ٱدعوا
أ ي ٱ35
ٱلر3حمن أ و ٱدعوا
أ ي ٱ35
ٱلر3حمن أ و ٱدعوا
أ فله ٱ35 ا تدعوا فله ا م3 ا تدعوا فله ا م3 ا تدعوا فله ا م3 ا تدعوا هر ا م3 هر هر و° تتتتهر و° و° و° سماء ٱلسنننن
سماء ٱلسٱلسماء ٱلسٱلسماء ٱلسٱلٱل
ºلك سبي ºلك سبي ºلك سبي ºغغغغ بي بي بي بي ذذذذلك سبي H بصºتك و° تافت بها وٱبتبصºتك و° تافت بها وٱبتبصºتك و° تافت بها وٱبتبصºتك و° تافت بها وٱبت���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 :)ècs ê(s�êps se¦ èds5ÅG ècs ê�¦I�sgJ �s�ÅG (è�èV :ê�è�sUsR æ�J�s�s ¦KE0�� z
70Q Y� K�01 r0� z ÷��s�s�J� è#E�s.ÅG /èF�è9s �èfÅC s*èIs� JKs ê�sQ s*¦.s� èF�æ9Å(ê<J.ç�� se¦�èf ��ø�J�s�èI èFuê(æ�ç�� ê�s�s JKè�sUêRè-/ ê�s�s ú[�sL ¦KÅG è�èV JKE0�� 7è��s3s :)ècs ê(s�êps se¦ èds5ÅG()4( /7�sj s*s.ê�s$ èF�æ9Å(ê<J.ç�� :)ècs ê�¦I�sgJ �s�ÅG (�s�ÅG (ê�s1 seÅG�s�êQè- èdèI êrJ�J3¦.ê�J )ŧs�êG�s s�ê�sG se¦�èf �d�Å�s� (êrJ�ê3¦.ê�è- )ècs ê(s�êps (7�sj �æ�JPçTs$ seê�s1
èFuê(æ�ç�� "���g��� KL(P-)5( . ������ �V :@.�Ð F- F��$ *�.�� ���(� #$³�G Y� r01-)6( . Z��};�1 :}r?�E�APh�� ³¢�?,E#Dh�� AZD'Dt ��A+E*? �?� ��D0 ? ?,Epf��� ��A+E%� d�D0 ?Zm'�� ��A+E%� d7B}{ B�3 ��$
@LK���� _(9f :=.� �$ @V z 70Q Y� 01K� r0� z [�1� �$(��)� e��V 9(<) �Z(�� : Y� ��1��K0I ��1= �� �$- �Z(�� ��1�� - !���� ��$- K]�¥- �TG Õ��� [�¥c� r�G� F�1= K�dL @L / �«oI
)1 (O /����� �����1h /101 .���g��� m��QO /2h /876 /���)� 8��9 / y(�k - (.½� ���I >�� F�R=�� (�� @� 8�G y�VU�� .K�<� *&��$ c �� - �����^ - ���0Q - �.�Q (�9 FoI.
)2 (r��3�� Fu(��� %�& z9 �G�O /%?5h /112. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���10h /314. )4 ([�(�H� /110. )5 (O /����� �����2h /184 .���g��� m��QO /6h /2722 /8��9 =�j����. )6 (O /����� �����2h /184.
Univers
ity of
Mala
ya
362
�=j� F�1= /Õ��� [�¥c� K� . K� e�f @�V �«Cr0� K�01 Y� 70Q (9f �.�I �9(<)� Fc ���� ��3¥Qr0� K�01 Y� 70 �1=$ KG� :Y� ��G� �$ /�Z(�� ��G� �$ /�}C �1=$ KR- ����I /URTI Y�
r��01 K���� �L�p�j� #$³� _�� !d��� :d5�� K�01 K��R 701 .)1( @�V : ���� F- z 70Q Y� K�01 r0� z »r�0�� e¥�G 6��$ F�9« ��UR j)ÅCs èF�s.ê�è0J� ê�¦� JKRÅCÅr�¦j(�� Å�s.êj(�� ¦KE0�� Årê�ÅG JKR()2(
8(3�� ����I :@L U1 Y� URTI r�j(�� �Z(�� �� :) K0I �1= �� �$- �Z(�� ��1�� - Y� ��1�� @VÕ��� [�¥S�( )3( .
Z��};�1 :}d�?# ?kg�DL ? E�?K d�?�EK�?� �?�dK E|gt�?�A �D�?� ?kg �D'?QdK E�?�E©? �D�?��o'�{ :���V �- �1 �V : ���� F- z 70Q Y� K�01 r0� z s�êRè-s æ-s(ç�s s�êRè-s seÅG J'ê�s(s� ÷(ç�sG ÅGèT¦� �V
s�êRè-s seÅG J'ê�s(s� s(s.J3¦� è�èVs ��0�¦0èV ê*èIê�� è�èV J�ê�sL�sR ê�s� J�ê3s.ê�è- éRÅC è�è�èI se¦ ê�sQ ê�¦� J²¦&êgs æ-s(ç�s è-s��0�¦0èV 겦&êP� è�èV èF�è�ê�<�� J�J(ç è-s èF�s�ê�s�ç�� æÖ¦Væ- éRÅC è�èV ses ê�sQ J*èIê(s s�êR .)4( ������ �V :�V
73I�<�� KZ� Y� �V Y� U1 _(9f :)ècs ê(s�êps se¦ èds5ÅG ècs ê�¦I�sgJ �s�ÅG( /Õ3$ [�1=�� Y� r01- )èc ê(s�êps (( *I )ècs ê�¦I�sgJ (j c *.� e�&R .)5( ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 ���V :ê�è�sUsR 7Å�ê3s$ ¦_¦�s� æ#s$³� :)ècs ê(s�êps se¦ èds5ÅG ècs ê�¦I�sgJ �s�ÅG( /7¦I ®[�s1ø=�� "���g��� KL(P-)6(.
������ �V :e��9 K��V =��µ û [�1=�� #�T�)� .�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :èF�è9 æ@JL(�� �èfÅC �s1s� 7¦I ¦:èd5�� s*èIs� JKs ê�sQ .)7( ��<�� F����� K�I �� A��1 �G� �1 ��� 8���- � ���G =V. ��<��.
)1 (F����� *��LzO /�����9h /308. )2 (@.��� :���/30. )3 ({�j �- �G� %�& O /50 /h138. )4 (���(��� ���O /2h /309@�0�� :[�(V /:d5�� 8��G- /. �G- �V A��1 �G� #.0� !- �R- ÒR�� !- #<]�1 �1 8���� � �V
7��1 �G-: =�1 �1 �G�� �1 �$=�� ��� �� �«C A���� (?9- #.0� �G ��Z �1 2��C �G ìÐ _=��- �«C 6$(` �$=j ���d�(� ¯�G� �G Y� .�V v���S� :m��Q �$=j.
)5 (O /����� �����2h /183 .O/!S� 8��91h/127. )6 (O /����� �����2h /183.���g��� m��QO /5h /2331 /'��1=�� 8��9. )7 (O /����� �����2h /184 .F����� *��LzO /�����15h /126.
Univers
ity of
Mala
ya
363
ÌãÓÖ]�ì…ç‰� �
I دا ء إن فاعل ء إن فاعل ء إن فاعل ء إن فاعل و° تقولن3 لشاي و° تقولن3 لشاي و° تقولن3 لشاي و° تقولن3 لشاي دا دا لك غغغغدا لك لك ن يش EEEEذذذذلك أ ن يش إ3° أ ن يش إ3° أ ن يش إ3° أ إ3° اء ٱ35 اء ٱ35 اء ٱ35 ب3ك إذا نسيت اء ٱ35 ب3ك إذا نسيت وٱذكر ر3 ب3ك إذا نسيت وٱذكر ر3 ب3ك إذا نسيت وٱذكر ر3 وٱذكر ر3
ذا رشد ذا رشد ذا رشد قرب من ههههذا رشد ل قرب من ل قرب من ل قرب من ن يهدين ربببب ل
� أ ن يهدين ر� أ ن يهدين ر� أ ن يهدين ر .FFFFHا ا ا ا وقل عوقل عوقل عوقل عسسسس� أ
���� �#�$%: ������ �V :�1 #�(�1 K3I($ ���� BC z 70Q Y� K�01 r0� z �V :»¦KE0��s EFsJUç úS �ï<ê$s(æV« .
ræ� è�èV :»çFÅC ú[�st JKE0��« .ræ� è�èV :»¦KE0��s EFsJUç úS �ï<ê$s(æV çFÅC ú[�st JKE0��« .ræ� �èV :»¦KE0��s EFsJUç úS �ï<ê$s(æV« .ræ� s�è�s� ræ� è�èV :»çFÅC ú[�st JKE0��« ��� �G- KL(P-)1(.
������ �V :@.�Ð F- F��$ z 70Q Y� K�01 r0� z FC mQ ��� � =5�$ �� [��?��c� BC �.��� �«C �V e�f ��� Y� U1 @L :)ècs �è��æ�s ù[ê7s<¦� 7éRÅC ò@¦1�èI se¦�èf �ï=è EcÅC çFè- ú[�s<s$ JKE0��()2(.
;�1 Z��} :}o�*D� ?kg�DL Â7g+�Dt �e[d< Ø¢E�?Cg� f D��B�? 4?� ]AZm'�� F¢�?C?� hlD0 m4d<{ � Y� �� ��t�C ��� K���(K�01 K�d� Y� '��0Q Y� /@����)� � K03&�� [ t 701 !U1 �fC �.�I /Y� #¤�<� BC e�f �($ F- /
@L U1)3(. ������ �V :A��1 �G� �1 �V :É���� �G (n��� ��?3G Ë$(V 9(<� F- / ��3� �- �G #��1
r} ����V #�$=)�G ������ ���j- BC :��&Q =.� �1 r��0� @�- rÊoI K���G r��P- K�&Q r}[���RS� r01 �� �R=�1 ��� �� r01 r�=�1 S� 8����� / ���j- ���T�I #�$=)� ��=V j �L(gI
Y� ��� �1 ������z 70Q Y� K�01 r0� z K��V ²3�G _(�- r} ��&Q /���$ ���j- r} ����I :�a r9(�TR Éd� �1 _�0� /�a r9�P- FoI @�(� �R ��I / K�I �(I ���� @L(��I @3&$ � FC
r�$-� /6�p1 �$=j r} F�9 KRoI r�(�- �� F�9 �� S� (�=�� � ����f #��I �1 _�0� / _�0��a��x� i�S� y��<� §0G =V N��^ @L� �1 /_ �R F�9 �� ´�� �� ¯(�� �1 _�0� ´ @�VTI
Ë$(V 701 #�� ��=V j #��1 (n��� /�Ic� :=.� �G r���G �� @5&G r9��¤L =V Ë$(V (<3� �$ /���- �1 K�T�R F- ���$ ���j- �R(�- =V /�a r��PTI /Y� ��� �[�pI z 70Q Y� K�01 r0� z
�����I :=.� �$ /�R�P- .KG r�(�- �.1 _��T�I / Y� ��� r} ��I z 70Q Y� K�01 r0� z : K�1 r��T� �° r9�P-�=` /�?��$ � /K�1 ��I(5R�I . Y� ��� ��.Iz 70Q Y� K�01 r0� z
��j e�f � K��C Y� É=Ð c #0�� :(<1 �Á /#�� @�- ;L�- j @$�L K T$ � /����V : �R=1
)1 (O /����� �����10h /47 .��� �- ���O /3h /199 / F��S������ / '������ =�3G �.��� û [��?��c� 8�G / ��Vv���S� :m��Q.
)2 (O /����� �����10h /47. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���10h /385.
Univers
ity of
Mala
ya
364
�=` =.� / Y� ��� FUj- j K�1 _���T� �q [ <G �R�ª c ���I ����Q- =V :(<1 �Á !���� z 70Q Y� K�01 r0� z K�1 j��� ��� /#�� @�- KG r0��$ �� K�01 2t / K�01 @$�L _[�L �
(�- �� K�1 _��T� �� �P KRUj 701 _�$C K�� �3� ���I ;���� 8��Q- :���G @L U1 Y� �� !d���N����� @L(�� #��&�� /B�3 Y� ��$ :- �� �� (�- �� ¯(�� @V ¯(�� �1 eR��T�$ �� r��
d�0V cC r03��)1( . ������ �V : Y� ��� �V �V KR- K�1 Y� 7X� :($(� Ü- �1z r0� K�01 Y� 70Q z :
»¦ çTs î:s=¦j�s ö@æ9 �:è-s(ê�� s�¦3ê�s� 7è0s1 è#è0ê�E0�� �èI�æ úS J!èd��� �s.Å�ê�è0s1 s�J�s� J�êG æF�s.ê�è0J� è�èVJ$ ÷AÅ��è&ÅG 7 7¦I æ@¦ �è�ê�è0s1 sN�è�èI JKE0�� ú[�st çFÅC ç@æ�s$ êrè�s ç@s3ç&s$ êrè0èI JKE0�� ú[�st çFÅC ç@æV JKJ�¦j�sQ JKè� è�è�èI ¦KE0�� Å@�Å�s� êrè0èI �ï3�¦.sL �Å�
s�J� J�ç&sR �¦�E�� Jrê$�s ÷@JLs� é2¦<ÅG ê'ú[�sL ò:s=¦j�s ò:è-s(ê�� EcÅC �J�ê�¦� ç@¦.ê�s JKE0�� ú[�st çFÅC è�èV ê�è� ¦_¦=s�ÅG î=.èF�J3s.êLè- ¦KE0�� Å@�Å�s� 7¦I �J=s��spè�« r0�� KL(P-)2( .
Z��} ;�1 :}?|�®�?[ �DLd< ?kfK?$ E�B/hL�?�{ @�V :[��?��c� ���R �fC _��3� /K� �(9f =�1 �?���I .;0Ð @L(�� � A��1 �G� �1 ´�V :BC �� �?��$ F- K� #�� /��$ F�9 :} �èfÅC seGs� ê(æ9çf�s
s��®�sR{ e�f � .A��1 �G� �V Õ3� :"#�� =3G �� �?��$ KR- "�- : - K&0j � ��$ F- �R �fC K�d9"Y� [�t FC "#�� =3G �� (9f /e�f ��$ F- K� #�ø���I /[��?��c� #�J�G �� u F���� / �� j
���� =3G F�9 /� �V($(L �G Y� KZ� :e�f 701 ¢R / F��$ F- c]e�f [ �.��� ��� �ï3I��:��&�0� ������ .%?9 �G� �V :($(L �G� K��V ���� ��� Y� KZ� /m��5�� �� / @.� 2��S� ��
K�01 A��1 �G� !d9 /r01- Y�)3( . ������ �V :��9 �V ��G �G� (.1 ��R û e�f û F��S� =V @.�Ð �V �G� A��1 7X�
Y� �.��1 F- F��$ ��()� KG KR- F��$ d.3��� #$¾� FC (9f [��?��c� =3G �j û @?� �� '�� K�I #$³� c �.�I F��$ ���� Y� r01-.
Z��} ;�1 :}�°*?�?$ �Dj?s E g� ?a?�h}X �eK?$ �d�?�g*E�?� hlD0 r?�?+ h7B}?�{ �- :^ 701 ���?$ 8(V- �� 2$(=t�- K��C .@�V : �fC _(9�$ F- K��R Y� (�-K��R �� (9f �� K� %P �� �) K$=�$ F- K�T�$ �¤�t �R .
��$ : 8��Q- #5V �1 _��T� �) !���� F- �� F- r��ª F- @L U1 Y� _(�- ���3�� KL 701 ;���� #�Q 701 Wp�� �� K� �� Y��� r} �- �� �� K ��R �� _� - ��j @3I =V ;���� 8��Q- #5V
#p�� � r} mX- F�9 �� �0�()� 6�x�� r01;���� 8��Q- �P �� =t(�� BC 8(V- . �Vr�n3G : K��V *� K���$ F- (�- [ t ���"Y� [�t FC " F��RH� �R �fC F������ =3G [��?��c� (9f �fC
"Y� [�t FC "��$ F- e�f �� K�G��I :"�=t� ��� �� 8(VS �� �$=�$ F- 7�1)4( .
)1 ( ����0� :����� @]c�O /2h /144. )2 (O /����� �����10h /44 .O /r0�� m��Q5h /88 /F��S� 8��9 /[��?��c� 8�G. )3 (& r��3�� Fu(��� %�zO /%?9 �G�5h /149. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /164.
Univers
ity of
Mala
ya
365
Üè†Ú�ì…ç‰� �� �
I ربك ربك �ن منكم إ°3 واردها كن � ربك �ن منكم إ°3 واردها كن � ربك �ن منكم إ°3 واردها كن � قضي حتم حتم حتم حتم �ن منكم إ°3 واردها كن � قضي ا م3 قضي ا م3 قضي ا م3 H¯ا ا ا ا ا م3���� �#�$%: ������ �V :�1 Ü- :($(� 7X� Y� K�1 �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� :»èc J'�J.s$
î=sjúS ò#è�èdè� ¦�s� ¦=è�s�ç�� JKø�s.s�èI J����� EcÅC è#E0¦�s Års�è�ç��« ���g��� KL(P-)1(. ������ �V :�V �G- =��1 :�(R K��V #0D r���� Õ3$ �V Y� ���� B�3 :)çFÅCs êræ�ê�¦� EcÅC
�s�J�Å��s èF�è9 7è0s1 seéGs� �ï.ê�sj ���¦nç�s�()2( /æ�æ�s$ èdèI s�J�Å(s$� EcÅC Å�ê=è�ÅG �s� ø(s�s$ JKE0�� JKs.s�èV ¦K�¦I ¦K�¦Is JKRè- ò@êQè- Å@JL(0¦� J;¦0ê�s$ s�E0s3ç&s�è� �è�è9 �è�è9s ræ� æ@s3ç&s$ JKê�¦� ��¤ê�st èFJ� ù[ê7st ø(s�s$ 7¦I ¦KÅ��¦.s$ . ������ �V :Õ3$ @3&$ �� *�$ K�01 r�c� .)3(
;�1 Z��} :} hld<?�EcBE�g�{ r�V ��� / ���� �$=j _(�&$ z 70Q Y� K�01 r0� z _(9f ���� ������ !��H� . K���I"r���� #0D cC " _��3� �$=�� ��� ��9�)� r���� FS =��)� %�&��� � O(ª
B�3 K��V r03�� @�- =�1 :}�s�J�Å��s �E�ÅC êræ�ê�¦� çFÅCs{.
&'�(�¢�,'1�� � �,'/ ���%�$: �P=�� ����� @�V / ������ �V :�V #�¥ �- �1 : �s�æ0JPê=s$ �è� �s�Jnê3sG è�è�èI ¦�J�J�ç�� ¦I �s�J��s� �s�ç&è0s�êP�
� ¦=ê�s1 s�êG s(ÅG�sL J��¦�è0èI �ê�è� � s�$¦�E�� JKE0�� éps�J$ ræ� �ï3�¦.sL �s�sR�æ0JPê=s$ �s�Jnê3sG è�èVs õ�¦�ê J� ¦KE0� �RÅC JKè� J�ç0æ�èIê�èTèI �ï3�¦.sL �s�sR�æ0JPê=s$ �s�Jnê3sG è�èVs õ�¦�ê J� �s�æ0JPê=s$ �è� �s�Jnê3sG è�è�èI ¦�J�J�ç�� se¦�èf ¦I �s�ç&è0s�êP� 7è�ÅC ¦Kê�s3s�êQÅoÅG �s�
¦KE0�� è�J�s� J�ê3¦.s� ê�æ9è- êrè� çFÅC �s�.JQ è�èVs ¦Kê�sRæfæ- z 70Q Y� �01K r0� z 7è�ê�s$ �è� æ�JPø=�� J�J�J�ç�� æ�æ�s$ÅC 7�sj sr�¦��s(êGÅC 7è0s1 ê�sR�è9 �s.è9 �ï��è0s�s �ï�ê(sG Å�¦�ê J.ç�� 7è0s1 æF�æ�s�èI �s�è0sPs� �E�ÅC õ(ÅL�èI �è�s �(sG è�èV êè- Å���0¦� EF
êr¦�¦�ê(sG ê�¦� �ïp�ÅpsX sr�s�sp¦�}E�� éps�JR ræ���l�¦?ÅL �s��¦I s�¦.¦��E��� J�è�sRs �ê�è� � s�$¦�{)4( .)5( �- �G ��V �1�V !w�j :7��I K -(�� (pj � K�-� �3X� #j�� �G Y� =�1 F�9 /��I K -(�� ���I: e���$ �� ´
���V :�V ����I �� e�$-� :@L U1 Y� �V '(9f vC :}����� cC r��� FC{ ��- dI �c !- ���� ��p�R-´ "r9��� KL(P-)6( .
)1 (O /����� �����10h /64.O /���g��� m��Q6 /2452 /����� F��S� 8��9. )2 (�(� /71. )3 (O /����� �����10h /64. )4 (�(�/72. )5 ( F��H� 63t– ������O /1h /336 .Z� ������ �VY� K: �$=��� _=���t ¶$����� � ���g��� _(9f ��j ����C ���
�V KR- cC K0?� r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 (<�� !- �1 (G�L �1 %GU�� �- �1 �G�?��: :=��L. @���j ��G =Z- =���O /3 /h328 /K�1 Y� X� Y� =�1 �G (G�L =���. �V� R�S� 6�3t: ���� ;�3X _����C#�¥ �- #.
)6 (r9��� ��=���O /1h /496���S� 8��9 / ._�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ���. �V ������¢�g0��� :���C K�I.
Univers
ity of
Mala
ya
366
�$(?9S� �V �� �.��1 Y� X� A��1 �G� �V / #3L�� #$����� �P=�� �� ����� ����� Õ3�����V ����� BC :���� r�L(g�I ���)� Y� p�$ � (L�&�� ��� ��0P=$ ����� . ����� F- 701 @��=���P=�� �� :L U1 Y� �VF�1(I �1 #$��j @ :} J�ê�Å�ç�� s�ç¤ÅGs s����� JrJ�s�s�êèTèI ¦#s��s�¦�ç�� s!ê�s$ JKs�ê�èV J!J=ç�s$J�J�ê�s.ç��{)1( .)2(. @�V :�(5��� ���� �V : �����I �V ��0P�- � :(5��� '�� �� �«C �P=�� ����� ���
��(5�� 701 �(� F- .�n$- ���� �1 �V :� �VK�PS @L :����� ��� eR- �� - @� ´�V :r3R .�V :���1 ���Q eR- �� - @�I ´�V :c .�V :e�n�� r�&I ´Y�G 2� j ���j�X ]J� �.I �V .
)3( B�3 Y� ��G ��p�j� #x0�� @�- �� !�V ���� 6��� 701 ÕG =V ����RS� (�G �G- �V :} EFÅCêrJ�è� ê�è�s�s� s�$¦�E�� èFJ=s3ê�J� �s�ê�s1 se¦¤è�æ- 7s�ê�J�ç�� ��¦�{)4( ����V : _=3�$ F- Y� �.X �� ����� @P=$ dI
FÏ(�$ [c � F�9 ����}rè� { [�?�� m�&G}�ê�è� � s�$¦�E�� éps�JR { #���)� @�- F(P³� r��01 W�j�K��V Õ3� FTG BS� :}èFJ=s3ê�J� �s�ê�s1 se¦¤è�æ- {1 c �� ��0P� �.I ����V �a y�(jH� ���I 8��3�� �
B�3 K���G F��=��$ #����� � ���1 =3�� ��I �)- c �3L ���� �Ð c �a (3<$ :} éps�JR ræ��ê�è� � s�$¦�E�� { �I [�?�� rnG}� {�P=�� =3G [�� 701 = .Y� KZ� ������ �V : ��� F��$ =V ����� ;�k �� 6��d��� ;�k K�� �0$ �� ���I �0$ K�� r��L (�L KRS ��(5�� [�� ��
�)���� ��$ K�1 w����G �3$ ��� � ���� p�$ B�3 Y� F- cC K�01 �� 8��3�� F���- e��� K�01r01- Y� ��(5�� �� ���I �0$ �� =3G 69(�� 701 ��?L r��L � �- ��?L ���I .)5(
������ �V :��=½� =�3� Ü- �1 �V Y� ��� �V z r0� K�01 Y� 70Q z " J8s(ênJ$ ræ�êrå0s� êrå0s� rJ�E0�� èF�æ��æ�s$s æ#s1�è&<�� ö@¦�s s sr�s�sL 7è0s1 J(ê�Åpç��« .è�èV J(ê�Åpç�� �s�s ¦KE0�� è�J�s� �s$ è@�¦V :
»ò#E�ÅUs� õ²êjs� .sP ¦K�¦I ø(J.s�èI æF�s=ê3��� �s�è� æ�è�J$ ò#è�ê$s�Jt �s��¦I î=êps�ÅG æF�æ�s ões�sjs J6�¦�èdè9s J;�¦ �è�s�J� ÷O�s�èI Å8�è9é(��s Å@ê�sgç�� ¦=$Å�sLèTè9s Å(ê�E���è9s Åm$é(��è9s Åyê(s�ç��è9s Å�ê�s3ç�� ¦Nê(è�è9 èF�J�¦�ê J.ç�� õÂJ=êgs�s õrE0
ò@s�ê(J�sr�s�sL Å��sR 7¦I õAJ=ç�s�s" r0�� KL(P-)6( ����� �� ��(5�� 701 w���� FC �V �� W�j� KG���I �P=�� c #$³� _�� K�.n ����.
@�V : r��L 8(�G �� 8���� *X�� F(nÐ KR- e�f 8(V \d^� N�(tC �� �� @GY� p�$ � 8���� #��j � ����C F(��$ �Ê%I #��� BC ra ��5$ K��C �(�R �q ��� � �$���
}s�¦.¦��E��� J�è�sRs {B�3 Y� �V ����� BC ra (� $ �- :}s�s$ê=s� ú[�s� s�s�s �.è�s{)7( KR- c K�01 N(t- �-K0P� KR- . ������ �V : �1 Ú��� �3¥ �Ê- (<�� !- Õ �P- ��$ Y� =�1 �G (G�L z 1 Y� 70Q K�0r0� z #5&j =�1 ��$ :»õ=sjè- ¦:s(sp<�� Å8�s�êQè- ê�¦� JKE0�� ú[�st çFÅC s����� æ@JPê=s$ èc . ��J3s$�sG s�$¦�E��
)1 (���/98. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /246. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�5h /252. )4 ([���RS�/101. )5) (5 ( 63t F��H�– ������O /1h /338. )6 ( F��H� 63t– ������O /1h /338 .O /r0�� m��Q1h /115 /F��S� 8��9 /#$Ï(�� 2$(^ #I(3� 8�G. )7 (¢5���/23.
Univers
ity of
Mala
ya
367
�s�s�ê�s « .¦KE0�� è�J�s� �s$ 7è0sG ê�è��èV .æ#s5ç&sj ê�è��è�èI �s�s(s�s�êR�èI :)�s�J�Å��s EcÅC êræ�ê�¦� çFÅCs (ø7Å���� è�è�èI z 70Qr0� K�01 Y� z »E@sLs Us1 JKE0�� è�èV ê=èV :)���¦?ÅL �s��¦I s�¦.¦��E��� J�è�sRs �ê�è� � s�$¦�E�� 7éps�JR ræ�( KL(P-
r0��)1(. Y� KZ� ������ �V : 8��Q- �1 7&R �«C r0� K�01 Y� 70Q ���� F��$ F- @.�Ð ���
� ����� �P� :(p<��K���G W�j� _�( c- �P=�� @Q- c �f- ���� r��� c�P� - ���I [����� �P :}��?L ���I �)���� ��R ��� � �$��� p�R �{ .)2(
@�V :=��µ �V :��R=�� ��� � �� )� 6�5 >�� 7.�� �� ����� ��� )� �� / �� )� Öj ����($ dI ����� ��. ������ �V :Ü- �1�V :($(� : ø7Å���� sOs(sPz r0� K�01 Y� 70Q z ¦KÅGs ¦KÅG�s�êQè- ê�¦� �dJLs� J��J3s$
¦K¦�s�ê�sL 7è0s1 J_s=s$ s*sXss ¦_¦=s$ 7è0s1 s²s�è�èI JKs3s� �sRè-s õ=sLs / ræ� Ų$Å(s.ç�� ¦:s��s�¦1 Å!�s.s ê�¦� se¦�èf �s(s$ èF�è9sè�èV :»s sKE0�� EFÅC 7¦I Å����� s�¦� JKE�sj èF�æ�s�¦� Å�¦�ê J.ç�� �¦=ê�s1 7è0s1 �s�æ�å0s�æ- �Å��sR s7¦� æ�æ�s$ 7è��s3s s s�s��s�
¦:s(¦P³�« r9��� KL(P-)3(.
I°°°° ي كفر فرءيت ٱل3ي كفر أ فرءيت ٱل3ي كفر أ فرءيت ٱل3ي كفر أ فرءيت ٱل3وتي3 ما° أ
تنا وقال ل وتي3 ما° تنا وقال ل وتي3 ما° تنا وقال ل وتي3 ما° ا ييييتنا وقال ل ا ا ا � وو وو وو وولللل���H
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 8��P �V :J�ê�æ9 �ï�ê�èV 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� èF�è9s 7¦� 7è0s1 Åh�s3ç�� Å�êG ÷@¦]�s Jr¦��s�s� JKJ�ê�s èTèI
J_�sX�è�s è- è�è�èI :èc se�¦nçVè- 7�sj s(æ&ç�s î=.s�J.ÅG J�ç0æ�èI :¦KE0��s èc J(æ&ç9è- 7�sj ses��¦.J$ JKE0�� ræ� ê�s$seè?s3 è�èV 7ÅRê�è�èI 7�sj s'�J�è- ræ� è�s3êGæ- 7s æTèI �c�s� �ï=è�ss ses�¦nçVèTèI èsUs�èI :)s�ê$è-s(èIè- �¦�E�� s(è&è9 �s�¦ �s$×ÅG è�èVs �s�s ©S �c�s� �ï=è�ss( ���g��� KL(P-)4( .
�V@ ��� :K (L- _�X�� � ��0j h�30� Ì�5I ���V 8��P F�9 �� !���� �=�1 �� h�3�� ��Ie� �� 8��P �$ h�3�� ��I ��n� j eV��&° ��� 8��P ��I e�nV- ´ y��&� !d�H� �$� ��
e�$=� /�($(j #nI ���f #��� � F- F�.1U r��� - �V ´8��P �V : j v(PTI �V 70G #��� � e�nV- z vC ��j �� �� F�9 �¤� Y��I [�U�������I e�nVS / �$ �R- F�� c Y� �I
�� �a B- eG��Q- 8��P /B�3 Y� URTI :}�s�¦ �$×ÅG s(è&è9 �¦�E�� s�ê$è-s(èIè- {h�3�� �3$.
)1 ( F��H� 63tz ������O /1h /337 .O /r0�� m��Q7h /169 /#G��5�� @]�nI / @�- :(p<�� 8��Q- @]�nI �� 8�GX� F��X(�� #3�Gr��1 Y� 7.
)2 ( F��H� 63t– ������O /1h /337. )3 (O /����� �����3h /381 .r9��� ��=���O /1h /496U]���� 8��9 / . _��L(ª � ����H� m��Q �$=j ���. ��V
v���S� :m��Q �$=j. )4 (O /����� �����10h /64 .O /���g��� m��Q2 /736 /\����� 8��9 /��� #������ 8�G 60^ �� *���� [�(<�� � #j�.
N�&1 � K�0��0I ��j 60^.
Univers
ity of
Mala
ya
368
ä4�ì…ç‰� �� �
I ري ري ري ككككري لوة ل قم ٱلص3بدن وأ لوة ل قم ٱلص3بدن وأ لوة ل قم ٱلص3بدن وأ لوة ل قم ٱلص3نا فٱ فٱ فٱ فٱععععبدن وأ
أ ° إله إ3° نا ٱ35
أ نا
أ ° إله إ3° نا ٱ35
أ نا
أ ° إله إ3° نا ٱ35
أ نا
أ ° إله إ3° نا ٱ35
نننن أ 3 ²²²²Hإن3إن3إن3إن�� �#�$%��:
������ �V :�1 Ü- :($(� 7X� Y� K�1 �V :EFè- è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�¦j è@è&èV ê�¦� ¦:sêUè s(s�ê�sP s��s� �#è0ê�è� 7�sj �èfÅC JKè9s�ê�è- �s(è�ç�� sA(s1 /è�èVs ÷èdÅ�¦� :»�Óç9� �s�è� è@ê�E0��« .7E0s5èI òèdÅG �s� é=æVs� JKè� /s!�sRs æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z JKJG�s�êQè-s /�.è0èI s8s��è�s J(êpè&ç�� s=s�s�ê�� òèdÅG 7è�ÅC ¦K¦�è0¦j�s�
sKÅL�s�J� Å(êpè&ç�� /ê�s�è0sxèI �cèdÅG J_�s�ê�s1 s�J�s õ=Å�s�ê�J� 7è�ÅC ¦K¦�è0¦j�s� /êrè0èI çÖ¦�ê�s�ê�s$ æ�J�s� E0��¦K z 70Q Y� K�01 r0� z ècs òèdÅG ècs õ=sjè- ê�¦� ¦KÅG�s�êQè- 7�sj JrJ�ê�sGs(sX J�ê.<�� /èF�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z JrJ�è�è- ��À�è��¦�ê�� /s\ÅUè&èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI :»ê�è- æèdÅG« .è�è�èI òèdÅG :è�sPè- 7®�ç&s�ÅG �¦�E�� è�sPè- se®�ç&s�ÅG 7ÅGèTÅG s�êRè- 7é�æ-s �s$ è�J�s� ¦KE0�� .è�èV :»�J��s�çV�« .�J��s�çV�èI êrJ�è0¦j�ss� ��¤ê�st /ræ� èTXs�s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s(s�è-s �cèdÅG s!�èVèTèI è:èd5�� /E0s5èI7 JrÅ�ÅG smê�ø5�� /�.è0èI 7snèV
è:èd5�� è�èV :»ê�s� s7®�sR è:èd5�� �s�å0s5J�ç0èI �èfÅC �s�s(è9èf /EFÅoèI sKE0�� êUs1 E@sLs è�èV :)År¦Vè- ¦:èd5�� �Å(ç9¦�¦�( r0�� KL(P-)1( .
������ �V :I�3 �R- �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z �V :»ê�s� s7®�sR �:èdsQ �s�å0s5J�ç0èI �èfÅC �s�s(è9èf /ècs è:s��E&è9 �s�è� EcÅC se¦�èf«���g��� KL(P-)2( K��V @$T � ;0�P� :}�Å(ç9¦�¦� {@��I : @.�Ð
���I v(9��� =$($ F- /�a ��01 � ¯=)�G �(9fS =$($ - / BC #I�XH� @.�Ð ��� 701 �=5)�I&)� BC @1�&���3 .@�V ::d5�� 701 =�j���� =3G ÖI�j �- Õ3)� . :d5�� �=V r�1 701 K��� ���
B�3 Y� BC \(n � fC /K$=$ �G !��V /(9��� � :d5��I ��� 701 . :d5�� B�3 Y� ¥ =VK��V � �(9f :}¦KE0�� Å(ç9¦f 7è�ÅC �ê�s3s��èI{)3( .@�V :'(9��I ���R �fC ��()� @5I � [�L �.9
�$=��)4( . r���� �G� �V :B�3 K��V :}�(9�� :d5�� rV-{ �(9fS �- @1�&�� BC N�n� �=5)� @�V
@�V @�03��� !c ��� 701 !d�� �a v(9��� �- ��9�)� BC N�n� @�V �a : �- #��V��� !d�� �K���9 �(9f =�1 :d5�� rV- :}<�� ���=� :d5�� rV-�.{)5( B�3 K��V :} ����� �$w��)� *nR
#������ !���{)6( ���0$ #��V��� !d�� _�� FS (�R K�I ����3� @3� KG ��%�& ��� #$³�G ��()� Õ3)� ���
)1(O /����� �����1h /359 / r0�� m��QO /2h /138 /=L��)� /��]�nV @�p3 8������ #�]�&�� :d5�� [�nV 8�G. )2 (O /����� �����2h /218 /���g��� m��QO /1 /215 /:d5�� ��V��� 8��9 /f �fC @5�0I :d5�� �R �� 8�G c ��(9
:d5�� e0 cC =�3$. )3 (#3.��/9. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���11h /177. )5 ([�(�H�/77. )6 ([���RS�/47.
Univers
ity of
Mala
ya
369
��� �(9f �V =�1 �- N�� F��w �=�$ F- cC �=5� (9��� N(��� F��U�� [�¥- ���0$@.�� - @�03��� !c �Ê- (�ÀS� _(9f =�1 �����VC F�� F- ��� �� !U0$ �(9f @LS :d5�� rV- �
2j #�d?�� v�3)�I _(9f K.}- _(9f �) KRoI _(9f 701 2G�� B�3 Y� (9�I KG� =�3�� (9f �fC)1( .
I خرى منها منها منها منهارجكم تارة أ خرى رجكم تارة أ خرى رجكم تارة أ خرى H´خلقنكم وفيها نعيدكم ومنها خلقنكم وفيها نعيدكم ومنها خلقنكم وفيها نعيدكم ومنها خلقنكم وفيها نعيدكم ومنها ننننرجكم تارة أ
� �#�$%���: ������ �V :�1 Ü- #���- �V :�.è� ê�s3¦XJ ø!æ- ÷!�æ?ç0æ9 J�ê�ÅG Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z
7¦I Å(ê�è�ç�� è�èV æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :)�s�ê�¦� êræ9�s�ç�è0sP �s��¦Is êræ9J=�¦3JR �s�ê�¦�s êræ�JLÅ(êgJR �:s��s �s(êPæ-()2( /Årê�ÅG ¦KE0�� 7¦Is Å@�Å�s� ¦KE0�� 7è0s1s ¦#E0¦� Å�J�s� ¦KE0��« .�.è0èI 7s�sG �s�ê�è0s1 �s�s=ê�è� s2¦&è J s(ç�s$ JrÅ�ê�è�ÅC
s8�J�spç�� æ�æ�s$s :»�ø=J� èèd¦P Å�Å�E0�� ræ� è�èV �s�è- EFÅC �è�s� s�ê�è� ù[ê7s<ÅG JK�¦�è�s J6é�è�J$ s�ç&sR é7s�ç��« KL(P-r9���)3( .
;�1 Z��} :}�?�E(B0 o:?$�? EcBA2d�E�A[ �?�E�g�?� EcB/A*�g1A[ �?��gt?� EcB/�?�h�D'?( �?�E�g�{ �- : i�S� ��r9Ï=�� /i�S� ��- �� 8�( �� y�0á !�u r9�G- FoI /}êræ9J=�¦3JR �s��¦Is{ �- : �fC F%5 ����C
r��0G r�� /����(P- :�� r�L(Ø � /B�3 �V :} êrJ�ç?Å�è� çFÅC èF�ø�æ�s s ¦_¦=ê.s�ÅG èF�J��Åps�ê�s�èI êræ9�J1ê=s$ s!ê�s$d�¦0èV cÅC{)4( K��V :}èF�JLs(êgJ �s�ê�¦�s èF�J �J.s �s��¦Is èFê�s�ê�s �s��¦I è�èV{)5( .)6( ������ �V : �- �1
Y� ��� �V �V :($(� �-z 0Q7 Y� K�01 r0� z ¦#�¦0¦��spç�� è#�é�J1 êræ�ê�s1 s6s�çfè- ê=èV E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC®[�sG×ç��ÅG �s�s(êgèIs /÷�sLÅ(ÅG êrJ�s(êgèI õ!�s�çVè- �s�Å�s�ê�s�è� ÷8�s(J ê�¦� J!s�us s!s�u �J�sG JA����s � ¦�st õ(ÅL�èIs � ¦�s õ�¦�ê J� êè-
s�è�s�s���� �s�¦&êRèTÅG J*èIê=s ¦�E�� ¦F�è0ê3Åpç�� ê�¦� êrÅ�¦ =¦1 ê�¦� ¦KE0�� 7è0s1 èFs�ê�è- �JR�æ� .)7(
)1 (r���� �Gc r���� %�&���O /2h /380. )2 (K^ /55. )3 (O /����� �����3h /409 .O /r9��� ��=���2h /411����� �V /%�&��� 8��9 /: � FS _� ��P �� K�01 r0��$
�(�� =$U$ �G 01. )4 ([�(�H�/ 52. )5 (N�(1S�/ 25. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�5h /299. )7 (O /����� �����10h /232 .=Z- =���O /2h /523 /K�1 Y� X� :($(� �- =��� . �V � �R�S� 6�3t : _�����C
��j.
Univers
ity of
Mala
ya
370
ð^éfÞù]�ì…ç‰� �
I ذا فس ذا فس ذا فس µµµµHلوهم إن كنوا ينطقون لوهم إن كنوا ينطقون لوهم إن كنوا ينطقون لوهم إن كنوا ينطقون قال بل فعلهۥ كبيهم قال بل فعلهۥ كبيهم قال بل فعلهۥ كبيهم قال بل فعلهۥ كبيهم ههههذا فس ���� �#�$%: ������ �V :�1 Ü- :($(� �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z :»EFÅC sr�¦��s(êGÅC è@�¦0sP
Å�s.êj(�� êrè� ê8¦�ç�s$ ö�èV EcÅC èÉèdè� î'�sGè�è9 JKæ�ê�èV 7¦I êrÅ�¦�s�¦�u )ç@sG JKè0s3èI êrJ�J%Å�è9 �è�s�()1( /JKæ�ê�èVs s�¦j J_ê�s1s� 7è�ÅC çFè- O�s�J$ êrJ�s�s�¦�u )7éRÅC õr�¦�s�()2( /JKæ�ê�èVs è:s��s�¦� 7¦�êPæ-« ���g��� KL(P-)3(.
K��V � @$T��� ��� 701 �=� !d��� � :}èF�æ�¦�ê�s$ ��JR�è9 çFÅC êrJ��æ�èTê��èI{ . c r0��$ c �� F-=�3$ F- 2���$ c r03$ .��V F�9K ²$��3)� �� /8���� �1 #j=�� ²$��3)� � . FC r��0� �-
oI ����RF�V=5$ rÊ /@1�&�� �� ��0I F����$ ��R��$ � FC . �� KRTG N�(�1� !d��� ��� �.X �K�&R 701 _�=1 KRS m��5�� �� ��� @1�&�� /²$(3��� O(á O(P KR- =I . ��R�9 rÊ- e�f
Y� F� �� #}u rÊ�g�$ rÊ=�3$ /K�GS r���(GC �V �.9 :}c �s� =�3s sr¦� ¦�sGè- �s$ cs J*s.ê�s$J(¦5ê�J${)4( �n$- :}�è�s� êrJ�J%Å�è9 JKè0s3èI ç@sG {F(n$ c F�3&�$ c F����$ c rÊC ������� / r} ���I
rÊ=�3 r0I ´#p�� r��01 !���I / 2�� BC *L($ j r5½� *� @^���� i(I #�S� =�1 w�� ��}K�&R '�f �� /0� *�V- #p�� � 8(V- KRoI#��< /K���� �V �.9 :} éGs� �è�s�{)5( >P- _��} éRÅC
}õr�¦�s� éRÅC{)6( ��� r�%�9 K03I @G)7( . ������ �V :�1 Ü- :($(� 7X� Y� K�1 F- ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV :»êrè�
ê8¦�ç�s$ Jr�¦��s(êGÅC ö�èV EcÅC èÉèdè� î'�sGè�è9 Å�ê�s�ê�¦� 7¦I �èf¦' ¦KE0�� JKæ�ê�èV :)7éRÅC õr�¦�s�( /JKæ�ê�èVs :)ç@sG JKè0s3èI êrJ�J%Å�è9 �è�s�( /ò:s=¦j�ss 7¦I ¦FçTst è:s��s� JKRÅoèI s!¦=èV siê�è- ÷���sL JKs3s�s æ:s��s� ê�sR�è9s s�s�êjè- ÅA���� è�è�èI �s�è� :EFÅC �è�s�
s���spç�� çFÅC êrè0ê3s$ ¦eRè- 7¦ è-s(ê�� ê6¦0êxs$ ¦eê�è0s1 çFÅoèI ¦eè�èTs� ¦K$Å(Å�êPèTèI ¦eRè- 7¦�êPæ- ¦eRÅoèI 7¦�êPæ- 7¦I Å!èdê�®H� 7éRÅoèI èc Jrè0ê1è- 7¦I Åiê�úS� �ï.¦0ê�J� �Å(ê�è ¦�s(ê�è s �.è0èI è@sPs� JKsXê�è- �s�us� J²ê3sG Å@ê�è- Å���spç�� J_�s èTèI è�è�èI JKè� :è�ê=è� è@sPs�
sesXê�è- èF³� ò:è-s(ê�� èc 7¦xs�ê�s$ çFè- èF�æ�s EcÅC seè� è@s�ê�èTèI �s�ê�è�ÅC s7¦ æTèI �s�ÅG s!�èVs Jr�¦��s(êGÅC ¦Kê�è0s1 J!èd��� 7è�ÅC ¦:èd5�� �.è0èI ê�è0sPs� ¦Kê�è0s1 êrè� êeè��s.s�s$ çFè- è�s�sG J_s=s$ �s�ê�è�ÅC ê�snÅ�æ�èI s$J_J= �#snê�èV �:s=$¦=st è�è�èI �s�è� :7¦1ê�� sKE0�� çFè- s2¦0ç�J$ �¦=s$ ècs ¦�ø(JXè- ê�è0s3è&èI s��s3èI ê�snÅ�æ�èI =stè- s�¦� ¦#snê�è�ç�� 7è�©S� è�è�èI �s�è� è@ç?¦� se¦�èf s��s3èI ê�snÅ�æ�èI =stè- s�¦�
)1 ([���RS� /63. )2 ('�I�5�� /89. )3 (O /����� �����10h /198 .���g��� m��QO /3h /1225[���RS� 8��9 /. )4 (�(�/42. )5 (!�3RS�/78. )6 ('�&5��/89. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���11h /300.
Univers
ity of
Mala
ya
371
Å�ê�s�snê�è�ç�� Å�ê�s�è�©S� è�è�èI :ê��7¦1 sKE0�� çFè- s2¦0ç�J$ �¦=s$ ¦eè�s sKE0�� çFè- èc ¦�(JXè- ê�è0s3è&èI ê�è�¦0ç æTèI J_J=s$ �s1s� �¦�E�� ú[�sL �s�ÅG è�è�èI JKè� :seRÅC �s.RÅC 7Å�s�ê�s è- îF�è�ê�s<ÅG êrè�s 7Å�¦ çTs îF�s�êRÅoÅG �s�êLÅ(êPèTèI ê�¦� 7¦Xê�è- �s�¦�ê1è-s s(sL�s� èVè�
ê�è0s�çVèTèI 7¦<ê.s �.è0èI �s�us� Jr�¦��s(êGÅC ¦Kê�è0s1 J!èd��� sNs(s5êR� è�è�èI �s�è� :êrs�ê�s� ê�è��è�èI :�ï(ê�sP ;è9 JKE0�� s=s$ Å(ÅL�è&ç�� s!s=êPè-s �ï�¦��sP« .è�èV �JGè- è:s(ê$s(J� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :seç0¦�èI êræ�ø�æ- �s$ 7Å�sG s�®[� ®[�s.��� "���g��� KL(P-)1(.
������ �V :K��V :)ç@sG JKè0s3èI êrJ�J%Å�è9 �è�s�( /O(P O(á *$(&��� F����� F- r��}u c *�Q �} K��V :)7éRÅC õr�¦�s�( /701 Õ3� KR- r���� K��V :���� P- 701 Õ3� :�P- !d�H� Y� r01-)2( .
I هدين وداوۥد وسلي وداوۥد وسلي وداوۥد وسلي وداوۥد وسلي هدين هدين ن3ا لكمهم ششششهدين ن3ا لكمهم ن3ا لكمهم كمان ف ٱلرث إذ نفشت فيه غنم ٱلقوم وككككن3ا لكمهم كمان ف ٱلرث إذ نفشت فيه غنم ٱلقوم و كمان ف ٱلرث إذ نفشت فيه غنم ٱلقوم و من إذ من إذ من إذ من إذ ييييكمان ف ٱلرث إذ نفشت فيه غنم ٱلقوم و
««««H ���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� ��3�� 7X� Y� K�1 û K��V U1 @L :)s�J�s�s èF�s.ê�è0J�s çfÅC ¦F�s.æ�ê�s$ 7¦I
¦Éê(s�ç�� çfÅC ê�s<è&sR ¦K�¦I èJrs� Å!ê�è�ç��()3( /è�èV õ!ê(è9 ê=èVs ê�s�s�êRè- J_J=�¦V�s�s1 JKê s=s�çIèTèI .è�èV 7snè�èI J�J�s� ¦Kê�è0s1 J!èd��� Års�sxç��ÅG Å6¦j�s5¦� Å!ê(è�ç�� /è�è�èI æF�s.ê�è0J� s(ê�è �è�s� �s$ 7Å�sR ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV �s�s s��èf è�èV J*èIê=s s!ê(è�ç�� 7è�ÅC Å6¦j�sQ Års�sxç�� J!�æ�s�èI ¦Kê�è0s1 7�sj s��J3s$ �s.è9 èF�è9 J*èIê=s s srs�sxç�� 7è�ÅC Å6¦j�sQ
Å!ê(è�ç�� J6�¦5J�èI �s�ê�¦� 7�sj �èfÅC èF�è9 J!ê(è�ç�� �s.è9 èF�è9 s�ê3èIs� s!ê(è�ç�� 7è�ÅC ¦KÅ�¦j�sQ s�ê3èIs�s srs�sxç�� 7è�ÅC �s�Å�¦j�sQ è�èV JKE0�� Us1 E@sLs :)�s��s�ê.�è&èI èF�s.ê�è0J� �dæ9s �s�ê�s u �ï.è�sj �ï.ç0¦1s()4( r9��� KL(P-)5(.
������ �V :=V �� Y� B�3 r��� û _�� #����� �����t- BC �� r�j KG ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z û #V�R [���� �G 8w�1 �j �0P� ��]�j !��� �� ��5RS� '=�ITI 7n�I F- Ö&j
���S� 701 ��0�- ������G 701 @�- 7t��)� �� '=�I- 7t��)� @�0��G .)6( �V 73I�<�� �V ���� �G Ü- ���� :c�� _�� #$³� �$-(� F- !���� =V ���0� ��� Y� =Z ��� KG��5G Õ�- 701 ���
_����L�G)7( . ;�1 Z��} :}g�E�?Ph�� �gt{ ���V 701 K�I ;0�P� :@��I :�1�w F�9 /:���V �V .@�V : ��R ��(9
_=�V��1 /m$(t ��3�� �G� �V . }¦Éê(s�ç�� {�.��I ��$ /:��3��c� �� =3G- \�U�� � �� .)8(
)1 (O /����� �����7h /367 .���g��� m��QO /3h /1225[���RS� 8��9 /. )2 (/����� ����� O10h /198. )3 ([���RS� /78. )4 ([���RS� /79. )5 (O /����� �����10h /118 .O /r9��� ��=���2h /643 /[���RS� �� ��=��)� ¶$��� 8��9 �0�()�/ Y� ��R (9f
/r0� K�01 Y� 70Q e0)� �� Y� _� u �� ��� �G F�.�0� ¢�g0��� � ����� K�1 ���. )6 ( �����O /�����10h /118 .�$=�� Nd�P� O / 3I�<0�1h /307 /���L [�.p3�� ¯(L 8�G. )7 (O /����� �����10h /118 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j-2h /643. )8 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���11h /307.
Univers
ity of
Mala
ya
372
;�1 Z��} :}d�E�D�h�� Ac?�D� gZ�gt E|?CD�?[ hLd<{ K =�ITI d�� K�1� �-/ Ë&��� : @.}� @�0��G 1(��\�� dG 1(�� �, ������G .)1(
������ �V :�V Ú3<�� �1 :�dê�è� êè- �ï��s�sR è�è�èI �ï��Åps1 ê�è0è9è- î:�s<ÅG õmê$s(Jt s7¦ æ- ´ JKè0è�êGèTèI �ï��s�sR ��æ��èVè-s(èVs :)Å!ê�è�ç�� Jrs�è ¦K�¦I ê�s<è&sR çfÅC( /è�èVs :RÅCÅ@ê�E0��ÅG JËç&��� �s. .)2( ������ �V : �1 :���V #$�� û
ÅÚ3<�� :ø7Å�ê3<�� è�è�èI �cêUè ê�sG�sQè- ò:�st ¦Kê�è�ÅC ê�s3¦IJ� �ï�ê$s(Jt EFè- : ê!è- èF�è9 ÷@ê�è0ÅGè- êrJ�æ�èTê�s�s� JKRÅoèI J_J(¦5êGè-è�è�èI êrJ�è�èTs�èI ÷��s�s�ÅG : èF�è9 çFÅCè�èVs è�èV êræ�ê�è0s1 èF�s.sX èdèI ÷��s�s�ÅG èF�è9 çFÅCs êrJ�ê�¦.sX ê=è�èI ÷@ê�è0ÅG : Å@ê�E0��ÅG JËç&���
Å��s����ÅG æ@s.s�ç��s)3( .�V y(�� �1 :�ï(¦nsP ¦K�¦I ê�è9s(s �s.èI �dê�è� ¦K�¦I ê�è0sPs=èI �ï�ê(è9 èF�è9)4( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /331. )2 (O /����� �����8h /342 .- �G� ;�5�#��t �O /9h /436. )3 (O /����� �����8h /342 .y�w(�� =�1 ;�5�O /10h /80 /#�t�)� K��5 \�U�� 8�G. )4(O /����� �����8h /342 . #��t �- �G� ;�5�O /9h /436.
Univers
ity of
Mala
ya
373
s£]�ì…ç‰� �
I ذان خصم ذان خصم ذان خصم عت لهم ثياب ههههذان خصم قط ين كفروا ف ربهم فٱل3 عت لهم ثياب ان ٱختصموا قط ين كفروا ف ربهم فٱل3 عت لهم ثياب ان ٱختصموا قط ين كفروا ف ربهم فٱل3 عت لهم ثياب ان ٱختصموا قط ين كفروا ف ربهم فٱل3 ار ان ٱختصمواار من ن3ار من ن3ار من ن3صب صب صب صب ي ي ي ي من ن3
AAAAHمن فوق رءوسهم ٱلميم من فوق رءوسهم ٱلميم من فوق رءوسهم ٱلميم من فوق رءوسهم ٱلميم ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 ��V �G ���1 �V :J�ê3¦.s� �sGè- ä�èf s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 Jr®�ç�J$ �ï.s�èV EFè- ¦_¦�s� è#s$³� :
)¦F�è�s� ¦F�s.ê5sP ��J.s5s�êP� 7¦I êrÅ�éGs�()1( /ê�è�sUsR 7¦I s�$¦�E�� �Jws(sG s!ê�s$ ÷�ê=sG è:sUê.sj ä7¦0s1s è:s=ê�s�J1s Å�êG ¦ÉÅ��s�ç�� s7¦Xs� JKE0�� êrJ�ê�s1 è#s�ê�J1s è#s�ê�sts ê7s�êG� è#s3�ÅGs� ¦=�¦�s�ç��s Å�êG è#s�ê�J1 "r0�� KL(P-)2( .
;�1 Z��} :}Ecd�eK?$ �gt ��A,?Q?�E(� gl�?,EQ?( gl�Dj?s{ ������ !��H� _(9f �� mQS� :%?9 ��V- K�Ir01- B�3 Y� ��� 8���- � . O(P y���C �G =.� �Vz �=G !�$ �3$z �G #3�G� �G #��1
� #��1 �G =����� K�G� #3�G� �G #��t K�P-#�d� ��5RS� �� #��I K��C O(gI :w���)� BC �1 : f�3� f�1[�(&1 �.��- É���� ��G� /�����I #j�� �G Y� =�1 :r�R- �� ´����V :��5RS� �� ��� / �j �����I
�����R� :!�(9 [�&9- /r�$���� ���R � :����V �� �R[�&9- ����C O(P- =.� �$ / Y� ��� ��I z70Q Y� K�01 r0� z :6��^ �- �G 01 �$ 60�)� =�1 �G :UZ �$ ���� �G :=��1 �$ rV / ��R� �.0I
r�R- �� ����V ´����V �(9�I :#��1 !���� ��- F�9 :=��1 w���I !�(9 [�&9- r3R /#��t :UZ w��G /#��1 �G =����� 01 w��G /#��t @�V F- @�� r0I :UZ ��TI /=����� 01 / �.���G #��1 :=��1 ;0�P�
�,d9 F��G(X]���- [K�j�Q / BC :=��1 d.�j� K�01 �&I�I #��1 701 �.�I���TG 01 :UZ (�IKG��Q- /@��$ ��á K0L� �3�V =V / Y� ��� BC :=��3G �� - �.0I z 70Q Y� K�01 r0� z �V :
Y� ��� �$ �=��t ���- ´�V :"70G" .)3( � Z��};�1 :}��A�D�D/ ? �gjm��Dt{ �� �3$ r�(9f { �$���r��09�t 701 (I�9 @9 ��� 8���- � .}Ä$�?[ E g� Åa�?�g� EcA�D� E|?1iVB}{ �$�� ���P �- /8��?��9 r} A��� �ÊS 8��?��G ����� ���t . K��V}E|?1iVB}{ ��R �� 8��� :(P³� � r} *�� �- /
X�)� Ö&0G (9f 2�£� *V����9 K�� ��1�)�I :(P³� ���P- �� F�9 �� FS . =V ��$ F- @.�Ð����� BC ���Q �fC �����0�� r} 8��?�� e0 F³� '=1- . %�L �G =�3� �VB�3 K��V :}Ä$�?[ E g�{
�-A�à �� / @�G�(��� � ��$f- =V A�à �� 8��?�� e0�I� :��9�)� B�3 K��V :}¦�èVîF�s({)4(.)5(.
)1 (W�� /19. )2 (O /����� �����9h /130 .r0�� m��QO /8h /245%�&��� 8��9 /. )3 ( @$���� ��3�– ��O /��x�5h /373. )4 (r���(GC/50. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /26.
Univers
ity of
Mala
ya
374
;�1 Z��} :}Ac�g,?Ph�� Acd�g#�³¢A$ d�E�Dt E g� ²U?QA�{ �- :r�.�� r��[� 701 6Q �fC / ���� [�)� ��:��(�� #$�` � )1(.
I و3فوا بٱليت ٱلعتيق و3فوا بٱليت ٱلعتيق ثم3 لقضوا تفثهم ولوفوا نذورهم ولط3 و3فوا بٱليت ٱلعتيق ثم3 لقضوا تفثهم ولوفوا نذورهم ولط3 و3فوا بٱليت ٱلعتيق ثم3 لقضوا تفثهم ولوفوا نذورهم ولط3 HHHHHثم3 لقضوا تفثهم ولوفوا نذورهم ولط3
���� �#�$%: �V ������ :�1 #�(�1 �V : ræ� Å(ê���� s!ê�s$ �ê�s�ç��ÅG ê�èI�è î:è-s(ê�� Å�s1 ÷A��s1 s�êG� ¦#s�$¦=s.ç�� æ@ê�è- èèTs�
è�è�èI ê�sX�sj :��æ��è�èI J(¦&ê�s :seæ&¦��sgJ$ î�ÅG�è� J�êG J=ê$sw �è�s�s se¦�ê�è�ÅG æ�JPçTsR èc /EFè- s=ê$sw s�êG î�ÅG�è� è�èV :Jr�¦�J 7�sj s(J�ç�s èF�æ�s$s J(¦Pu �s�¦=ê�s1 ¦�ê�s�ç��ÅG .è�è�èI J�êG� ÷A��s1 :�èfÅC ê�sR�è9 ê=èV ê�èI�è s!ê�s$ Å(ê���� ê(¦&ê�s�ç0èI è@s�ê�èTèI J=ê$sw J�êG î�ÅG�è� 7è�ÅC Å�êG� ÷A��s1 :7éRÅC J'ê=sLs �¦�E�� s�ç0æV �s.è9 s�ç0æV /è�èV è�è�èI J�êG� ÷A��s1 :7éRÅC Jrè0ê1úS èê�èV Å�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z [�s�é�0¦� é�¦�è�s J�ê�s�êjè- çFè- è�æVè- �s.ÅG 7¦I Å8�s�¦9 ¦KE0�� ræ� èds ¦_¦�s� è#s$³� :)ræ� ��Jnç�s�ç� êrJ�è?è&s ��æI�J�ç�s êrJ�s�æ�JR ��æI�E�s�ç�s s�ç��ÅG¦�ê� Å2�¦�s3ç��()2( /ê=è�èI ¦�snèV è�è&��� ¦�èIss s�ç���� ê�èI�è s ¦�ê�s�ç��ÅG �s.èI s7¦�sG)3( .
Z��} ;�1 :}EcA�DSD�? ��Aqh�?�h� fcB�{ ¦e¦��s�è)� � �#è9(s�J� æ��è&��� :æ�s3<�� .�V A��1 �G� �1 :æ�è&��� :êPúS� J%¦5ç���� J2ç0è��¦�ÅG®H� Å8Å��l<�� #s�ê�å0�� �� æ� /JmêGE��� /J ê�(�� .@�V :�&��� : �� :������ ¶����
�3<�� (I�ÀS� (3<�� �^ /_����� �) 8(3�� �� :e?& - �� :�- :eg�- �� . �3t- O����`- /_(&À r0�$ � _(3t 20Ð � /�&��� [�n�I :[��tS� _�� #��wC .(&�� �V[� :æ�è&��� : ¦Fê=J��� J(ê�sR
Års�sx�� Å(è�s��� �� �s�Å%` /ÅAç-(�� J2ç0sj /KJ��s�tè- Å��è&çÀúS� Jr�¦0ç�s )4( . Z��} ;�1 :}EcAs?$�BjA[ ��Bt�A�h�?�{ A��1 �G� �1 :�3$ :F=J��� (�- �� ��R �� (à .=��µ �1 �V : ��
�� F��RH� ��R �� �=}� W�� ��R W�� � F��$ [ t .Z��}� :}d��g�?1h�� g|E�?�h��dK ��Btf�mV?�h�?�{ �V=��µ :�3$ :(���� !�$ 6L���� N����� .%?9 �G� �V : Y� ��� *�Q ����z 70Q Y� K�01 r0� /
:(.�� �($ -=G (���� !�$ � BC *L� �) KRoI /'��5j *��G ����(I /K$=� (à � /K�-� 20j / ������G N��I i�I- .�V KR- A��1 �G� �1 :N����� �����G r�=�1 (Pu F��$ F- A���� (�- / KR- cC
²]��� :-()� �1 ;&P .)5( Z��} ;�1 :}d��g�?1h�� g|E�?�h��dK{ %�&��� @�- ;0�P� Õ3� �"2��3��" : A���1 �G� �V / %GU��� ��G�
:���V =��µ :- Y� FS ����1 ¥K�$(k BC ��05$ F- :(G���� �=$- �� K��1 /�V ���L K�01 (��$ r0I .
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�5h /405. )2 (W�� /29. )3 (O /����� �����5h /163 .e��� !��H� T^�� /���� �G =.� #$��O /2h /333 / F- @��V ���pj � ²�D :-()� 8�G
$U�� N��^ N�� :��. )4 (A(3�� O� O /5h /179. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�5h /418.
Univers
ity of
Mala
ya
375
#���1 �G F��&� �V :�V e0� � KRS ����1 ¥ /=$w �G� ���� �V : ��G - �� �=V KRS KG ¥A��0� *X /��$ :�=V �- 2��1 ���$� /@�V : y(�x�� �� K��1- Y� FS ����1 ¥ / !��$- *�I� K�RoI
F�I����)1( .
I جلجل لكم فيها منفع إ}� أجل لكم فيها منفع إ}� أجل لكم فيها منفع إ}� أسم لكم فيها منفع إ}� أ سم م سم م سم م لها إ} ٱليت ٱلعتيق م لها إ} ٱليت ٱلعتيق لها إ} ٱليت ٱلعتيق OOOOHثم3 ثم3 ثم3 ثم3 مممملها إ} ٱليت ٱلعتيق
���� �#�$%: ������ �V : �1W$(L �V :|�P- [��1 �V :èF�è9s J�êG� ÷A��s1 æ�æ�s$ :èc JN�æ�s$ ¦�ê�s�ç��ÅG �O�sj ècs
J(ê�è äO�sj EcÅC E@sj .J�ç0æ�èI ù[�è�s3¦� ê�¦� s�ê$è- æ�æ�s$ se¦�èf ´è�èV :ê�¦� Åê�èV ¦KE0�� Us1 E@sLs :)ræ� �s�ö0¦�s� 7è�ÅC ¦�ê�s�ç�� Å2�¦�s3ç��()2( /J�ç0æV :EFÅoèI se¦�èf s=ê3sG ¦N(s3J.ç�� è�èV :èF�è�èI J�êG� ÷A��s1 æ�æ�s$ :ê�¦� ¦=ê3sG ¦N(s3J.ç�� s¦K¦0ê�èV èF�è9s æ�JPçTs$ se¦�èf ê�¦� Å(ê�è- é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z JKsG�s�êQè- s�¦j êrJ�s(s�è- çFè- ��ö0¦�s$ 7¦I ¦#psj Å\�s�s�ç�� " KL(P-r0��)3(.
������ �V :=V ��$� �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z � �1 Ü- �f �� � 701 F- r�g�I W�� ��G:(.3 F�9 �Q�P 69(0� �� 8��Q- Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z F- r�%` �fC ��pj - ��R(V �
��I�^ N��^ !=��� � ��0Ð j F��$ !�$ (���� F�0��I �° @3L KG @0���� Y� r01- " �G- KL(P-���)4(.
;�1 Z��} :}A!gt�?�?� �?��gt EcBD�{ �=�� 8�9(�� �� F=��� �3$e�f %` N�5�� @���� / � �fC�$=� �a� ��?3�$ /7.�)� @QS� ��I ��?3G �foI .A��1 �G� �V : �n$- ���I *I��)�I �$=� �R=G '��Q �foI
#L��� =�1 �a�9� /��0�5I �� =3G ����� 8(t .)5( ������ �V ::($(� Ü- �1 : Y� ��� F-z 70Qr0� K�01 Y� 70Q z �dJLs� �è-s� è�èV �#sRs=sG Jy�J�s$ :»�s�ê�è9ê��« .è�èV :�#sRs=sG �s�RÅC ¦KE0�� è�J�s� �s$ .è�èV :
»seè0ê$s �s�ê�è9ê��« .¦#è?¦��E?�� 7¦I êè- ¦#s�ÅR�E?�� 7¦I "���g��� KL(P-)6(. ;�1 Z��} :}d��g�?1h�� g|E�?�h�� rD�d< �?�×'gP?� fcB�{ =��µ �V :F=��� @� �3$ 2��3�� ����� BC 7.� �j.
����V :!(�� i�- 2��3�� �����G �1 ��09 .����V :K��V %�R e�f :)s!�s(s�ç�� s=Åpê�s.ç�� ��JGs(ç�s$ �è0èI()7( ��()� :K09 !(�� .F(Pu �V :e�f Õ3� :e���� �� A���� ��$- r�0� � 2��3�� ����� BC r�pj
G (���� !�$ KG ��I�� F-K�L- �� r�]�nV =3 r�pj � r��01 Y� .@�V : ��09 (]�3<�� _�� @�N����� �����G .F(Pu �V :e�f Õ3� :����� BC W�� !�$- *I��� @� � ��]�n�R�G 2��3��)8( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /382. )2 (W�� /33. )3 (O /����� �����5h /78 .r0�� m��QO /4 /58 /W�� 8��9 /!�(jH� =�1 _��3tC �=}� =�0� 8�G. )4 (O /����� �����5h /78 . �- ������O /2 /96 /e���)� 8��9 /:(.1 ��03� � W��G @�$ @L(�� 8�G / v����S� ��V :
m��Q. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /56. )6 (O /����� �����5h /236 .O /���g��� m��Q3h /1012 /�$�Q��� 8��9 /K&V�G ;V���� *&��$ @� 8�G. )7 (#G����/28. )8 (F����� *��Lz��O /���11h /251.
Univers
ity of
Mala
ya
376
I لكم فيها خي �ئر ٱ35 لكم فيها خي �ئر ٱ35 لكم فيها خي �ئر ٱ35 لكم فيها خي نها لكم من شعععع�ئر ٱ35
ٱسم وٱلدن جعلنها لكم من شوٱلدن جعلنها لكم من شوٱلدن جعلنها لكم من شوٱلدن جعل ٱسم فٱذكروا ٱسم فٱذكروا ٱسم فٱذكروا عليها ٱٱٱٱفٱذكروا عليها 35 عليها 35 عليها 35 35ها لك ها لك ها لك رننننها لك ر3 ر3 ر3 لك سخخخخ3 لك س لك س كذذذذلك س ٱلقانع وٱلمعت3 طعموا
منها وأ وا ك ٱلقانع وٱلمعت3 طعموا منها وأ وا ك ٱلقانع وٱلمعت3 طعموا منها وأ وا ك ٱلقانع وٱلمعت3 طعموا منها وأ ككككوا فإذا وجبت جنوبها ف فإذا وجبت جنوبها فصواف3 فإذا وجبت جنوبها فصواف3 فإذا وجبت جنوبها فصواف3 م م م م صواف3
����Hلعل3كم تشكرون لعل3كم تشكرون لعل3كم تشكرون لعل3كم تشكرون ���� �#�$%: ������ �V : @¤��G� A��1 7X� Y� �.��1 �1 K��V )èFê=J�ç��s s�ç0s3sL�s�� êræ�è� ê�¦� Å(¦]�s3st ¦KE0�� êræ�è�
�s��¦I õ(ê�sP �J(æ9çf�èI srê�� ¦KE0�� �s�ê�è0s1 N�s�sQ (è�èV :�èfÅC s'ê�s�è- çFè- s(s�ê�s è#sRs=s�ç�� �s�ê.¦VèTèI ræ� Å@æV JKE0�� J(s�ç9è- JKE0�� J(s�ç9è- rJ�E0�� seê�¦� seè�s ræ� érs� ræ� s�êR��s�ê( è�èV J�ç0æV :æ�æVè-s se¦�èf 7¦I ¦#�¦�êX©S� è�èV :æ#�¦�êX©S�s " KL(P-
r9���)1( . ;�1 Z��} :}DlE*A�h��?�{ �#9(� æ#sRs=s��� :Å(è�s��� Å@ÅG®H� �¦� /è#E�� BC �s=ê�J Års�sx�� �� ¦#s�¦�êX©S�9 .
è- ��¦�s��gsX ��¦.è�¦3� se¦��G ��é.J���é�®�� .@�V :æF=s�J ��RS /J�.s�J �è- /��$ : @L(�� FJ=sG" rnG�=�� "�¥ �fC)2( .
�4 �0 ����� � 7K�� �� r'+ �'V 7s l*��� � ¢�,'1�� &'�(�Ò 3I�<�� [��1 ��3�� �G� ��I :c .#&��j �G- e��� �V :r3R.
=� r0I #R=G ��R �.�I Nd½� :=]�I:(���� 701 �=V ���01 �=�$ � - #R=��� /c !- K$UÄ @�I /K$UÄ c [��1 3I�<�� 6��� 703I .K$UÄ e��� 6��� 701.
�^(��� !��H� �V :[��1 3I�<�� K��C 6�f �� m��5�� / �$=�� � !d��� K�01 K����#3.�� !�$ � m��5�� : ������ �V :Y� ��� F- :($(� Ü- �1 z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» Å�s�
�#sRs=sG s8(èV �s.RèTè�èI s �s� ræ� ¦#sG�s�spç�� è@ê�æ ¦#s3J.Jpç�� s!ê�s$ è@s�s�ç � / s8(èV �s.RèTè�èI ¦#s�ÅR�E?�� ¦#s1���� 7¦I s �s� ê�s�s�:s(è�sG /èV �s.RèTè�èI ¦#è?¦��E?�� ¦#s1���� 7¦I s �s� ê�s�sèFs(çVè- �ï<ê�è9 s8( / s8(èV �s.RèTè�èI ¦#s3ÅG�(�� ¦#s1���� 7¦I s �s� ê�s�s
�#sL�sLs� /�#snê�sG s8(èV �s.RèTè�èI ¦#s�¦��sgç�� ¦#s1���� 7¦I s �s� ê�s�s / æ#è�¦]èds.ç�� ¦'s(snsj J!�s�®H� sOs(sP �èfÅoèIs(ç9å��� èF�J3¦.s�ê�s$« ��g��� KL(P-�)3( ��$ c :(���� F- 701 =$ #R=��� :(���� �G !d��� K�01 K�$(&�I#R=G ���01 ��$ /r01- Y�)4( .
B�3 Y� KZ� #&��j �- #pj ��-#��gn�� �� #R�=��� �� :f�PT� #R=��� F- / =L� #��gn���3�+ �.��I (���� @GS� �- /�3 Y� BC 8(���� � :(���� FoI �n$-@GH� #��° !=�� #V��oG B / j
@GH�9 #3�� 701 �$��n�� � :(���� w�Ä . ������ �V :�V (G�L �1 : Y� ��� *� ��L(Pz 70Q
)1 (O /����� �����9h /287 .O /r9��� ��=���2h /422 /_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j �������� �V / : �(t 701r0�� ���g���.
)2 (O /A(3�� O� 34h /238. )3 (O /����� �����3h /296 .O /���g��� m��Q1h /301 /#3.�� 8��9 /#3.�� @nI 8�G. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /61.
Univers
ity of
Mala
ya
377
r0� K�01 Y�z s �è&5��s ¦�ê�s�ç��ÅG �s�ç&æ è#E�s� �s�ê�¦=èV �.è0èI æF�s=ç�Å�ç��s ©[�s�é��� �s�s3s� éWs�ç��ÅG s�å0Å�J� �sRs(s�è-s ¦:sê(s.ç��¦KE0�� æ�J�s�zr0� K�01 Y� 70Qz î#sRs=sG 7¦I ��¦� î#s3ê�s� ö@æ9 Å(è�s�ç��s Å@ÅG®H� 7¦I s�Å(s�ê<sR çFè- "r0�� KL(P-)1( .
;�1 Z��} :}f{�?�?� �?�E�D'?+ gZm'�� ?cE#� ��A�B/hL�Dt{ ������ �V :�1 �G� A��1 :JKRè- èF�è9 ç�s$æ-s( �è�s� sNê(s�ç�� :)�J(æ9çf�èI srê�� ¦KE0�� �s�ê�è0s1 s�¦I�s�sQ()2( /æ�æ�s$ :�#è��æ�ê3s� 7è0s1 îÉèdè� æ�æ�s$ Årê��ÅG ¦KE0�� JKE0��s J(s�ç9è- rJ�E0�� seê�¦� seè�s è�èV è@¦¤J�èI ê�s1 �s�¦��æ0JL è�è�èI :Jy=s5s�s$ �s�ÅG êè- J*¦&s�ê�s$ �s�ÅG .ê�s1 î=¦��spJ� è�èV :ê�s� �s�è-s(èV
)s�¦I�s�sQ( è�èV �#è��æ�ê3s� ê�s�s �s�è-s(èV )N�s�sQ( /ø;s5J s�ê�sG ¦Kê$s=s$ .)3( ������ �V :��I #9��G K�R=G (��$ �� @L� 701 7 - (.1 �G� F- : è#�J� �:s=�è�J� �ï��s�¦V �s�ç?s3G�
êræ�é�Å�sR z 01 Y� 70Qr0� K� z "���g��� KL(P-)4( ;�1 Z��} :}�?�AK�A�A2 E|?�?2?� �DLdDt{ �V=��µ :�3$ :i�S� BC ���� .'�� �-)5( .
;�1 Z��} :}F f�?�E1A,h��?� ?!d[�D�h�� ��A,g1hYD0?� �?�E�g� ��B'BDt{ ������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :)*R���� (�� @]���� /)(�3)� (�� (]�U�� ��)� dG �V /�V û *X�� (Pu )*R���� (%�&�� /)(�3)� (
(]�U�� @�V ���� i(3�$ #��3�� ���� .)6( �1 [��1 �V :���� e�T�$ .�V =�3� �G %�L :)*R���� ()*R���� (@]���� )(�3)� (���� e$(�3$ �=$($ c e�T�$ .)7( �G� @¤� A��1 7X� Y� �.��1 :
s�$-�- ÅR�è�ç��s* (s�ê3J.ç��s �s� J*ÅR�è�ç�� ø(s�ê3J.ç��s ´è�èV :��è- )s*ÅR�è�ç�� (J*ÅR�è�ç��èI �s.ÅG s�ç0s�ê�è- ¦Kê�è�ÅC 7¦I ¦K¦�ê�sG )(s�ê3J.ç��s (�¦�E�� se$Å(s�ê3s$ .)8( *R���� ÛF- ($(L J�G� ���P� :@]���� �� /� �0� ��3I� �fC _=�G *�V- �� KRS / (�3)�
� (�3)���(�1c� � /�� :r�0�� @9S i(3�$ ����. ;�1 Z��}� :}Dl�A�BEC? EcBm'?1D� EcBD� �?s�?[E�f�?# ?kg�DjD/{ B�3 ��$ :��� @L- ��}ræ�è� �s��sRê(gs�{
�- :r�� ����0�f /�- :#3X�P r�� :����� ����03L /r��9� r�¤t FC /r��0j r�¤t FC / r�¤t FCr��f)9( .
����I أ أ أ �ن3 ٱأ لموا �ن3 ٱ لموا �ن3 ٱ لموا �ن3 ٱ ن3هم ظظظظلموا
ين يقتلون بأ ن3هم 3ين يقتلون بأ ن3هم 3ين يقتلون بأ ن3هم 3ين يقتلون بأ ذن للللل3 ذن ل ذن ل هم لقدير ذن ل هم لقدير هم لقدير نصصصصهم لقدير � ن35 � ن35 � ن35 � 35����H .
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :sOs(êPè- æ@ê�è- è#E�s� 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z
è�èV �JGè- ÷(ç�sG é=é5��Å2$ s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :�RÅC ¦KE0¦� �RÅCs ¦Kê�è�ÅC èF�J3ÅL�s� ��JLs(êPè- êrJ��Å�sR �æ�¦0ê�s�è� è�èV ê�è�sUs�èI :)èF¦fæ-
)1 (O /����� �����5h /234 .O /r0�� m��Q4h /88 /W�� 8��9 /#3�� �1 �.��� @9 #R=��� :(���� [�ULC �=}� û ��(�tc� 8�G. )2 (W�� /36. )3 (O /����� �����9h /293. )4 (O /����� �����5h /237 .O /���g��� m��Q2h /612 /W�� 8��9 /:=��� @GH� (à 8�G. )5 (O /����� �����9h /293. )6 (O /����� �����9h /293 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j-4h /86. )7 (O /����� �����9h /293 .#��t �- �G� ;�5�O /4h /72e���)� 8��9 /. )8 (O /����� �����9h /293 .F����� *��LzO /�����2h /38. )9 (%�& r��3�� Fu(��� zO /%?9 �G�5h /429.
Univers
ity of
Mala
ya
378
s�$¦�E0¦� èF�æ0s �è�J$ êrJ�RèTÅG ��J.¦0æÀ EFè-s sKE0�� 7è0s1 êr¦�Å(ê5sR õ($¦=è�è�()1( /èF�è9s J�êG� ÷A��s1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 �s�æ-s(ç�s$ :)èF¦fè- (è�èV �JGè- ÷(ç�sG 2$é=é5�� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 J�ê.¦0s3èI �s�Rè- ò�s�¦V .è�èV J�êG� ÷A��s1 :s7¦�s æè- î#s$u ê�è�sUsR 7¦I
Å�s�¦�ç��)2( . ;�1 Z��} :}Dl�B'? �D�A� ? �gjm'g� DlgLB0{ �� #�$=)� @�- -(VrQ�1 :(5� :"Ff- " F�V���� ;�S� rnG
����&G /�- :Y� Ff- /"F�0 ��$ �$�0�" / ¢&j (��1 �G� #�$=)� @�- -(V"F�0 ��$ " �3$ [���� m�&GF�9(<)� r�0 ��$ �$��� ��� )� / �����G r} Ff- �$��� �3$ [���� (��G F(P³� -(V"F�0 ��$ "
�9(<)� .F(�&)� �V :� F�9 dI r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� 8��Q- Ff $ #�� @�- �9(<O�p<� 8(n� �G �� �RU� F���U$ /r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� BC e�f F��<$ / ���I
r} :�����G (�- � voI ��Q� /r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� (L�� j / _�� @L U1 Y� URTI#$³� .)3( - =V#$����� K�I #$³� _�� UR 6�� ������ !��H� mX .@�V :K��V F��G ��� :} sKE0�� EFÅC
��J�s�u s�$¦�E�� Å�s1 J*¦I�s=J$ sKE0��{)4( r�(5�$ ����� r} m��$ FTG ��&��� @]��` r��1 *I=$ �- / K�I��.XC /����� � ���0� F��05$ �$�0� Ff- �- /£� 701 !d��� #�c=� N��IN�)5( .
)1 (W�� /39. )2 (O /����� �����9h /10 .O /r9��� ��=���2h /76 /_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j �������� �V / : �(�t 701
r0�� ���g��� .'�$³� UR 8���-zO /�=j����1h /291. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���5h /388. )4 (W��/38. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /68.
Univers
ity of
Mala
ya
379
áçßÚö¹]�ì…ç‰� �
I فلح ٱلمؤمنونفلح ٱلمؤمنون قد أفلح ٱلمؤمنون قد أفلح ٱلمؤمنون قد أشعون 2222قد أ شعون شعون ين هم ف صºتهم خخخخشعون
ين هم ف صºتهم ٱل3ين هم ف صºتهم ٱل3ين هم ف صºتهم ٱل3 BBBBH ٱل3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :\�<½� û :d5�� ��VH� ���01 .�V Y� @L _Ï��� :)ê=èV smè0çIè- èF�J�¦�ê J.ç�� s�$¦�E�� êrJ�
7¦I êrÅ�¦ èdsQ sPèF�J3¦t�( I�3 �G =.� �$%� �V :F�9 ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z �èfÅC 7E0sQ s*èIs� JKs�ç-s� 7è�ÅC ®[�s.��� J�J=s J_�s�ê�s1 J(æ�ê�s$ �s� �s�J� �s�s �s�J� /èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)ê=èV smè0çIè- èF�J�¦�ê J.ç�� s�$¦�E�� êrJ� 7¦I ¦ èdsQêrÅ� èF�J3¦t�sP( èTè çTè�èI J�êG� îFê�s1 JKs�ç-s� s�E�sRs 7¦I Åiê�úS�)1( .
;�1 Z��} :}Dl�A�g�EzA,h�� ?�D'htD0 E*D}{ ������ �V :�V 6]���� �G Y� =�1 �1 : ø7Å���� 7E0sQ z 70Qr0� K�01 Y� z Å�¦�ê J.ç�� è:s��J� sms�ç&s�ê��èI smê�ø5�� è#E�s.ÅG èFJ��s�s 7s��J� J(ç9¦f ú[�sL �èfÅC 7�sj s� z J(ç9¦f êè-
7s��¦1 /"¦Kê�è0s1 ��æ&è0s�êP� Åè- øeJ<s$ î���s1 J�êG J=.s�J�" 7Å���� ¦'è�sPè-z r0� K�01 Y� 70Q z è�èV ò#è0ê3s�õ(¦X�sj Å6¦]���� J�êG�s s*è9s(èI "r0�� KL(P-)2( "*}" =�9T N(j /F���£� �V :"=V " X�)� 8(�
��� �� / ��r} @5j =V ¯d&�� F- 701 =$ /��� � K�01 rÊ- / (9f =$(Ä �� §0G- ��@3&�� /"¯d&�� "[����� :�p��� /A��1 �G� �V :#��� � ���G =�j����G F�V=5)� =3� =V . Z��}�;�1 :}g��?( Ecd�g -?� �gt EcAs ? �gjm��Dl�A1{ [�.03�� ;0�P�\�<½� Õ3� � /A��1 �G� ��I : F���á[cf- .:���V ���� �V :F�&]�P .@ ��� �V :F�3X���� .=��µ �V : ²&P (5��� ²` ��
'�5�� .F=��� � \�n½� F- cC \�n½� �� 6$(V \�<½� / (5��� F=��� 60��� � \�<½�'�5�� /@L U1 Y� �V :"�Z(0� '��QS� �3<P")3( K�1 Y� X� 01 �1 : c F- ��
c�Î c ���� �&�0$ .%�L �G =�3� �V :_���$ 701 �� c K��� 701 �� N(3$ c F- �� / c@L U1 Y \�<½� �� �&�0$ .)4( �^(��� �V :60��� K0� \�<½� / ¯����� �3<P *<P �foI
K1�<½ ��09 /�0� �� fC�� / =� F- �Z(�� 8��$ ����C !�V :d5�� !�V- �fC [�.03�� �� @L(�� F�9��R=�� �� [ <G K�&R É=Ð F- [ t BC _(5G .[��1 �V : � _=�L �� [ <G ��3$ c- ��
:d5�� .)5( ������ �V :�1 701 �G Ü- 6��^ 7X� Y� K�1 :JKRè- è@¦¤J� ê�s1 Åê�èV ¦KE0�� Us1 sE@sL :)s�$¦�E�� êrJ� 7¦I êrÅ�¦ èdsQ èF�J3¦t�sP()6( /è�èV :J\�J<Jgç�� 7¦I Å6ç0è�ç�� çFè-s s�¦0J seè&¦�è9 ®[ê(s.ç0¦� År¦0ê�J.ç�� çFè-s èc
)1 (O /����� �����2h /283 .@�0x�� [��CO /2h /71 . ������ �V :@�(� �$=j ���. )2 (O /����� �����2h /590 .r0�� m��QO /2h /39 /:d5�� 8��9 /m�5�� û :[�(��� 8�G. )3 (K^/108. )4 ( @$���� ��3�– /��x��� O5h /408. )5 (Fu(��� !��jS *����z /�^(���12h /103. )6 (F��� )� /2.
Univers
ity of
Mala
ya
380
s�¦&s�ç0s 7¦I se¦ èdsQ "r9��� KL(P-)1( .�1 =��µ �V :æF�æ�ø��� �s��¦I .)2( �V ���� :èF�æ&¦]�sP .)3( 1 �:���V �V :J\�J<Jgç�� 7¦I Å6ç0è�ç�� J��s�ç�ÅCs Å(s5s�ç�� 7¦I ¦:èd5�� .)4( ������ �V :���V #<]�1 �1 :
Y� ��� ��T� z r0� K�01 Y� 70Q z ��I :d5�� û '�&��c� �1 :» JKJ�¦0s�êgs$ õAèd¦�P� ��¦=ê�s3ç�� ¦:èdsQ ê�¦� æF�è�ê�<��« ���g��� KL(P-)5(. Ú��� F- �R- �1 z r0� K�01 Y� 70Q z �V :» �s�
»êrÅ�¦ èdsQ 7¦I ®[�s.��� 7è�ÅC êrJ�s��s5êGè- èF�J3èIê(s$ ÷!�s�çVè- æ�sG �s�´« .è�èV 7�sj se¦�èf 7¦I JKæ�ê�èV =s�êt�èI :» �s�Å�s�ê�s�è�êrJ�s��s5êGè- �è&è�êgJ�è� êè- se¦�èf ê�s1« ���g��� KL(P-)6( .
����I علون علون علون كوة ففففعلون ين هم للز3 كوة وٱل3 ين هم للز3 كوة وٱل3 ين هم للز3 كوة وٱل3 ين هم للز3 ين هم لفروجهم حفظون kkkkوٱل3ين هم لفروجهم حفظون وٱل3ين هم لفروجهم حفظون وٱل3ين هم لفروجهم حفظون وٱل3و @@@@وٱل3
زوجهم أ
� أ و إ3° �
زوجهم أ
� أ و إ3° �
زوجهم أ
� أ و إ3° �
زوجهم أ
� أ إ3° �
يمنهم فإن3هم غي ملومي يمنهم فإن3هم غي ملومي ما ملكت أيمنهم فإن3هم غي ملومي ما ملكت أيمنهم فإن3هم غي ملومي ما ملكت أول�ئك هم ٱلعادون 5555ما ملكت أ
لك فأ ول�ئك هم ٱلعادون لك فأ ول�ئك هم ٱلعادون لك فأ ول�ئك هم ٱلعادون وراء ذذذذلك فأ وراء وراء غغغغ وراء ����Hفمن ٱبتفمن ٱبتفمن ٱبتفمن ٱبت
�$%���� �#: ������ �V :�è0¦¤J� #<]�1 7X� Y� ���1 �1 #3�� [����� ����I :7Å�ê�sG êrJ�s�ê�sGs J8�s�¦9 ¦KE0�� Us1
E@sLs ê'è-s(èVs ¦_¦�s� è#s$³� :)s�ê$E���s êrJ� êrÅ�ÅLJ(æ&¦� èF�æ�¦I�sj EcÅC 7è0s1 êrÅ�ÅL�sêwè- êè- �s� ê�è�è0s� êrJ�JR�s.ê$è- ÅoèIêrJ�R J(ê�è s�¦��æ0s� Å�s.èI 7sxs�êG� ú[�s�s se¦�èf se¦¤è�æTèI JrJ� èFJ��s3ç��()7( /Å�s.èI 7sxs�êG� ú[�s�s �s� JKsLsw JKE0�� êè- JKè�E0s� ê=è�èI �s=s1 "r9��� KL(P-)8( .
������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :¦�sR�è9 æ#s3ê�J.ç�� 7¦I è-Å Å!èdê�®H� ��JR�è9s èF©[s(ç�s$ ¦_¦�s� è#s$³� :)�s.èI êrJ�ê3s�ê.s�ê�� ¦KÅG()9( /7è�ÅC ÷@sLè- 7�.s�J� è#s$³� èF�è�èI æ@JL(�� J!s=ç�s$ è:s=ç0s�ç�� s�ê�è� JKè� �s�ÅG ò#èIÅ(ê3s�
JOUs�èI Å�ê=è�ÅG �s� �s(s$ JKRè- æÌJ(ç&s$ ê�¦� ¦K¦�sL�sj s�¦�èÖè&ê� JKs1�s�s� sm¦0ê5J s JKè� JKsRçTst 7�sj ¦�è�sUsR ¦_¦�s� æ#s$³� :)ê�s�é(Jj êræ�ê�è0s1 êræ�J �s��æ-()10( /7è�ÅC Å(¦Pu ¦#s$³� s¶s�s�èI JKE0�� Us1 E@sLs 7è�©S� ¦�sLs(sgèI æ#s3ê�J.ç�� /�s�æ�$¦=ê5s s s�¦� ¦Fuê(æ�ç�� :
)EcÅC 7è0s1 Å�ÅL�sêwè-êr êè- �s� ê�è�è0s� êrJ�JR�s.ê$è-()11( /�s�s �s�¦� �è�s� ÅOê(è&ç�� s�J�èI õ!�s(sj)12( .
)1 (O /����� �����2h /279 .O /r9��� ��=���2h /426 /F��� )� :��� /%�&��� 8��9 / � ����H� m��Q �$=j ���_�L(ª����� �V / :m��Q.
)2 (O /����� �����2h /280 .F����� *��LzO /�����17h /8. )3 (O /����� �����2h /280 .F����� *��LzO /�����17h /10. )4 (O /����� �����2h /280 .�w��� �Gc �$=�� 6$(`O /2h /312 /!d�� 8��9 / �GC 01 �G =.� �G 01 �G �Z(��=�1 O(&�� �G-
(&3L �G =Z- �G ���Z �G Y�=��1 �GC / #�.03�� 6���� ���– '%G /� #3���� /BS1985 / 2��D :�. p30V ��- �3)�=�1. )5 (O /����� �����2h /120 .O /���g��� m��Q1h /261 /:d5�� #&Q 8��9 /:d5�� � '�&��c� 8�G. )6 (O /����� �����2h /120 .O /���g��� m��Q1h /261 / 8��9 /F�fS�:d5�� � [�.��� BC (5��� *I� 8�G. )7 (F��� )� /5z7. )8 (O /����� �����7h /206 .O /r9��� ��=���2h /334 / _��L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� ��V /
����� :r0�� ���g��� �(t 701. )9 ([����� /24. )10 ([����� /23. )11 (F��� )� /6. )12 (O /����� �����7h /205 .{�j �- �G� %�& O /4h /107[����� :��� /.
Univers
ity of
Mala
ya
381
������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :�- dI @Ð @.3�� (9���G cC û #Lw - e0� �� c @Ð [��.��c� Y� r01-)1( .
I يئئئئة ة ة ة نننن حسن ٱلس3 أ ي حسن ٱلس3 أ ي حسن ٱلس3 أ ي حسن ٱلس3علم بما يصفون ٱدفع بٱل3ت ٱدفع بٱل3ت ٱدفع بٱل3ت ٱدفع بٱل3ت هههه أ
علم بما يصفون ن أعلم بما يصفون ن أعلم بما يصفون ن أ uuuuHن أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V�� (�- Y� B�3 KG K��R �� F- *I=$ ��G 7� ��j- #¤���� :I�3 �G� A��1 7X� Y�
B�3 �.��1 �V :s(s�è- JKE0�� JKsR�s�ê�J� 7è��s3s s s�Å�¦�ê J.ç�� Å(ê�5��ÅG s=ê�¦1 Å6snsxç�� �sÅrç0¦�ç� s=ê�¦1 Å@ê�spç�� Å�ç&s3ç��s s=ê�¦1 ¦:ú[�s�®H� �èfÅoèI ��æ0s3èI se¦�èf JrJ�s.s5s1 JKE0�� s�¦� ¦F�è�ê�<�� s*snsPs êrJ�è� êrJ�øJ=s1 JKRèTè9 �7¦�s õr�¦.sj)2( .
;�1 Z��} :}D�Dxe�f��� A ?�EpD0 ?�gs �g�m��dK E!DtE%�{ ������ �V :�V ²3G @�- %�&��� e�f F- �G- @�L K�3� Y� F�9 �f $ Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z F�9 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z K� �nx�� _(�$ K�$Ï� _(�TI Y� B�3 �&3��G m&5�� .�V @ ��� �G F�.�0� :ê�è�sUsR 7¦I é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z 7ÅGè-s ÷@ê�sL s�¦j sLè@Å� 7è0s1 é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z .)3( EFèTè9s s�êG� ÷A��s1
s7¦Xs� JKE0�� �s.J�ê�s1 s6s�èf 7è�ÅC JKRè- çFÅCs s6è �sP ¦KÅG 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z J��s(J.ç��èI ¦KÅG s�J� J_J(ê�è s JKE0��s Jrè0ê1è-)4( .
Y� KZ� �^(��� �VB�3 :ydPS� !���� m&5��G (�- / r���G �.�I #�S� _�} ���� F�9 �.I�=G- #�S� � y�G r�� ��I . r����- �1 m&5�� r} i(3��� �( ��&��� #1���� �� ���I F�9 ��
�����G ����.I .B�3 Y� �V :"F�&5$ �° r01- �Ã")5( 6$����� �(<�� �� �- . �Ê- n��$ ���#$u #1���� /r01- B�3 Y�)6( .
)1 (O /����� �����7h /199 .O /!S� 8��95h /94. )2 (O /����� �����2h /280 .F����� *��LzO /�����20h /432. )3 (O /����� �����7h /44 .O /@ ��� %�& 3h /167. )4 (O /����� �����2h /280. )5 (F��� )� /96. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /147.
Univers
ity of
Mala
ya
382
…çßÖ]�ì…ç‰� �� �
I 3 وحد 3 وحد 3 وحد كككك3 وحد وا وا وا وا ان فٱجلللل انية وٱلز3 ان فٱجٱلز3 انية وٱلز3 ان فٱجٱلز3 انية وٱلز3 ان فٱجٱلز3 انية وٱلز3 ة منهم منهم منهم منهم ٱلز3 ة ة ة ا مائئئئة جة جة جة جلللل ا ما ا ما خذكم ا ماخذكم و° تأخذكم و° تأخذكم و° تأفة و° تأ
فة بهما رأفة بهما رأفة بهما رأف دين ف دين ف دين ف دين بهما رأ
�خر وليشهد عذاخر وليشهد عذاخر وليشهد عذاخر وليشهد عذاٱٱٱٱ��� وٱلوم ٱ إن كنتم تؤمنون بٱ35 وٱلوم ٱ35 إن كنتم تؤمنون بٱ35 وٱلوم ٱ35 إن كنتم تؤمنون بٱ35 وٱلوم ٱ35 إن كنتم تؤمنون بٱ35 BBBBHؤمني ؤمني ؤمني ؤمني من ٱلم من ٱلم من ٱلم من ٱلم بهما طائفة بهما طائفة بهما طائفة بهما طائفة 35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :K�G- �1 (.1 �G Y� =�1 �G Y� =�1 �1 : �s�J=¦0êps$ �¦�E0¦� è�è�èI ê�sRsw JKè� �#s$Å��sL =sj JKRè-�s�ê�è0êLÅ� è@è&ê�è- :ê;å&sP .�s�ç0æ�èI è�èV :¦KE0�� æê�èV s�ê$è- E@sLs Us1 :)¦KE0�� Å�$¦� 7¦I ò#èIç-s� �s.Å�ÅG êræ9ç�JPçTs ècs()1( /
è�èV :�s�æ0J�çVè- �sRè- .)2( Y� KZ� 73I�<�� �V :r�[��C F=Ð r�=3G �� ��5RS� F�9)3( . ;�1 Z��} :}�d[�f9��?� B�?�d[�f9��{ \(<�� @�V �I(3� #x0�� � |U�� F�9 /�� r�� @?�@���� #V(� .
���1��° ¯��R #��t c ¯��R %` �� ��L(I � :-(�� @L(�� [��� r�� �� .�0V �¤t FC : ���1(t !(� �3�^ 7��<� O(I � O(I �P�C /=�� 6L e�f F�9 �foI . #$³ #g��R #$³� _��
:��� � ��0�� �fS� #$u ����"[����� "y�& �G .)4(. ������ �V :�� �1#$³� _�� û �� :)êræ�¦]�s�ÅR ê�¦� è#s<¦j�è&ç�� s�¦ çTs$ 7¦ Ed��s (¦K¦�ê�èV 7è�ÅC :) è@s3êps$ êè-�d�Å�s� �J�è� JKE0��()5( è�èV : 7¦I 7¦�E�� æ#s$³� ¦�è�sUsR 7�sj �J�è� î'�J�JG 7¦I s�ê�s�ê�J$ �æ9 ®[�s�é��� ¦�J=Jj èè- èF�è9
Å��ø��� :)î:s=ç0sL è#è]�¦� �s.J�ê�¦� î=¦j�s E@æ9 �J=¦0êL�èI 7ÅR�U��s æ#s�ÅR�U�� (���5�� �G :���1 �V : é7Å���� s=ê�¦1 ��æ9z r0� K�01 Y� 70Q z è�è�èI :» J7ç&sRs î#è]�¦� J=ç0sL Å(ç�Å�ç��ÅG J(ç�Å�ç�� �d�Å�s� �J�è� JKE0�� è@s3sL ê=èV �æ�JP �æ�JP î#s�s�
¦:s��sp¦�ç��ÅG JrêL(��s î#è]�¦� J=ç0sL Å6é�E?��ÅG J6é�E?��s« r0�� KL(P-)6(. ������ �V :I�3 �G� A��1 �V �V (.1 7X� Y� K�1 :ê=èV J��¦<sP çFè- è�æ�s$ ÅA����ÅG òF�s�sw 7�sj
è�æ�s$ æ@¦]�è�ç�� �s� J=ÅpsR srêL(�� 7¦I Å8�s�¦9 ¦KE0�� Us1 E@sLs ��ö0¦ns�èI ¦�ê(s�ÅG î#sn$Å(èI �s�è�sUêRè- JKE0�� U1 E@sLs ècè- EFÅCs srêL(�� �2sj �èfÅC s�s5êjè- æ@JL(�� ¦�s��èVs æ#s�é�s�ç�� êè- èF�è9 æ@ê.s�ç�� Åè- JN�s(¦�ê1¦c� ê=è�èI �s��sRç-s(èV :J¶ê�<�� æ#sgê�<��s
�s.J��J.JLê��èI �è#�s�ç� ê=èVs srsLs� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z �s�ê.sLs�s J_s=ê3sG "���g��� KL(P-)7( .
)1 (�����/2. )2 (O /����� �����8h /245 .y�w(�� =�1 ;�5�O /7h /376. )3 (O /����� �����8h /245 .O /!S� 8��96h /135. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /159. )5 ([�����/15. )6 (O /����� �����8h /210 .O /r0�� m��Q5h /115�RU�� =j 8�G /�=�� 8��9 /. )7 (���� �����O /�8h /211 .���g��� m��QO /6h /2503 /�RU��G N�(�1c� 8�G /)F��w A����G ��$ ( F��w r��01 n�
r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� :�I =3G @$�^ F��w ) . rL(�� =� c (K��1(<� - K.�j =� c �-/ ) #n$(I ( �=��� r�j
Univers
ity of
Mala
ya
383
������ �V :�1 �w �G Ë��j �V :�V B Ü- �G 639 7X� Y� K�1 :ê�é$èTè9 ø=J3s êè- ê�é$èTè9 æ-s(ç�s è:s��J� Å8�sUêjúS� ´J�ç0æV :���èdè� ¦3ê�s�ss� �#s$u .è�èV :ç�èVè- ê=è�è� �s�J�ê$è-s� �s�RÅCs æ¦=ê3s�è� è:s��J� ¦:s(è�s�ç�� EFÅCs �s��¦I J¶ê�<�� æ#sgê�<��s �èfÅC �s�sRsw �s.J��J.JLê��èI è#�s�ç�� �c�è�sR s�¦� ¦KE0�� JKE0��s õU$ÅUs1 õr�¦�sj .)1( �1%?9 �G �05�� �V :��æ9 s=ê�¦1 èF�sê(s� �s��¦Is J=ê$sw J�êG î�ÅG�è� è�èV õ=ê$sw ��æ9 æ-s(ç�sR J¶ê�<�� æ#sgê�<��s �èfÅC �s�sRsw �s.J��J.JLê��èI è#�s�ç�� .è�èV è�è�èI æF�sê(s� :èdèIè- JKæ0s3êpsR 7¦I ¦;s�ê5J.ç�� è�èV èc ècè- �s(s Å�ê�G�<�� Å�ê�s�é�E?�� ¦F�s.sLê(J$ è�èV è�èVs �J(è9èf se¦�èf �s��¦Is J(s.J1 J�êG Å8�E�sgç�� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 è�èV �sRè- êræ��¦&êtè- ê�¦� s��èf è�èV �s�ç0æV s;ê�è9 è�èV 7¦ u 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z J(æ9çfèTèI �è�è9 �è�è9s �èfÅoèI s(è9èf srêL(�� æ�æVè- �s$ è�J�s� ¦KE0�� 7Å�ê�¦�ç9è- è#s$u ÅrêL(�� è�èV JKJ�ê�s èTèI JKJ ê(è9è�èI è�èV s(è9è�èI è#s$u ÅrêL(�� è�èV è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7Å�ê�¦�ç9è- è#s$u ÅrêL(�� .è�èV :»èc J*�¦�s�ê�è- s��èf«)2( .
������ �V :û ��� �� K0�V #�c� 701 F- #$u rL(�� .�j�� �G�� ��d #P���� ��� �q c r01- K�I �IdP)3( .
;�1 Z��} :}:?*h'?2 D�D�g� �?,A�E�g� À*gp�?� m7B/ ��A*g'E2�Dt{ %` �$(�G �0V�1 �x��G �$(j �R�9 �fC ���- ��5�"�=0L�I" ::=0L #]�� �.��� =j� @9 ��G(X�I /_=0L 8(X �fC _=0L ��$ / K�-� ��$ �.9
GK�� /K��G K�-� 8(X �fC /r�0�� §0�$ ��� 8(n$ c ¯�$ d¤� =0�� Ö&0G (9f / '�� =Vr03�� @�- (?9- �V �� ���1 8(x$ #]�� =0� KR- #���� /rL(�� K�03I ��5� v�U�� F�9 FC)4( .
;�1 Z��} :}gZm'�� d �g% �gt Â�Dth0?$ �?,d�dK EcB/hjA(h? 4?�{ �- :r�j � Y� . � �.a ��I-( �,�+( cY� \(t /=��µ �V :F��0��� BC �3IJ� �fC �=�� #��VC /@�3 c !���I .
������ �V : Y� ��� F- h�3�� �G (.1 �G Y� =�1 �1z r0� K�01 Y� 70Q z �V :»ä=sj ê�¦� 7Å�sxè0sG �s.èI êræ�s�ê�sG �s.�¦I s�J=J�ç�� ��æI�s3s s6sLs ê=è�èI« ��� �G- KL(P-)5( (Pu �$=j � :» �1�- ¦KE0�� æ�J�s� è�èV æ�æ�s$ è:s(ê$s(J� z r0� K�01 Y� 70Q z ê�¦� Åiê�èTç�� Å@ê�èT¦� õ(ê�sP Åiê�èTç�� ¦I æ@s.ê3J$ �=sj
�ïj�s�sQ �3G�- �J(è�ê.J$ çFè-« #L�� �G� KL(P-)6( . @�V :��()� :�� dI x��$ �.9 =�� ��. / :=t ���T)� �1 (L�U�� 8(n�� /¯é�)� 8(n�� ��()� ��� .�3<�� (��1 �V :8(n�� :=t � .[��1 �V :
¯é�)�G ��� 8(X .@�V :=0� KG��� K�01 Nf���� /KG��� *0k v�U��)7( .
KG @.3�� i(&� \(<� ) . Y� �}UR- (� KG��9 � ��.�j �G ��[�(V �g�R . K�01 Y� 70Q K��R F��� 701 ����G ��()� - r0�. )�5j- ( OU . ) #����� ( ���<�� ) . @.�� F�9 ( (�À - @.�� ��� ) . N�(�1c� (�RU��G K�&R 701 ��(VH�.
)1 (O /����� �����8h /211 .@��j �G =Z- =���O /5h /132 /��j �G �w �$=jK�1 B�3 Y� X� 639 �G �- �1 Ë / �V� R�S� :;�3X _����C. F��j �G� m��QO /10h /273 �V /_=j |U�� 8�G /�=�� 8��9/� R�S� : ��G rQ�1
m��5�� �(t 701 '��� =���� V�G F(�� ����5�� � K?$=j !��- K� y=Q ��p��� �-. )2 ( ]����� !��"� ����� �����O/7h /204. )3 (O /����� �����8h /211. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /8. )5 (O /����� �����8h /331 .��� �- ���O /4h /232 /�=�� 8��9 / F��0���� §0� � �� �=�� �1 �&3�� 8�G . ��V
v���S� :m��Q. )6 (KL�� �G� ���O /2h /848 /�=�� 8��9 /�=�� #��VC 8�G.v���S� �V :��j �$=j. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /8.
Univers
ity of
Mala
ya
384
;�1 Z��} :}gZm'�� d �g% �gt{ �- :Y� r�j � /}A�E�B/ hld<d�g(w� d�E�?�h��?� gZm'��dK Dl�A�g�EzA Ec{ F- _��3�B�3 Y� (�- [�L �fC #I-(�� _�PT c �� )� .}*?�EC?�h�?�{ (n��� /}�?,A�?K�Dj?+{ �.��01 r�V- �fC �,=j
}�D�g�DY{ (&R /}?�d�g�EzA,h�� ? g�{ 3g��� =��µ �V :KV�I �.I =j� @L� K0V- /1 #�(�1 �V[�� :�=1�5I FdL� .:���V �(�U�� �V :�=1�5I #�d� .=$w �G� e��� �V :�RU�� ���t �=3G #3G�-)1( .
I ة ة ة ككككة و مشان ° ينكح إ°3 زانية أ و مشٱلز3ان ° ينكح إ°3 زانية أ و مشٱلز3ان ° ينكح إ°3 زانية أ و مشٱلز3ان ° ينكح إ°3 زانية أ و مشك ٱلز3
انية ° ينكحها إ°3 زان أ و مشك وٱلز3انية ° ينكحها إ°3 زان أ و مشك وٱلز3انية ° ينكحها إ°3 زان أ و مشك وٱلز3انية ° ينكحها إ°3 زان أ لك وٱلز3 لك لك وحرم وحرم وحرم وحرم ذذذذلك
. 3333Hؤمني ؤمني ؤمني ؤمني � ٱلم � ٱلم � ٱلم � ٱلم ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : �1(.1 �G 6�3t �1 K�G- �1 _=L �V :èF�è9 ò@JLs� æ�è�J$ JKè� J=è�ê(s� J�êG 7ÅGè- î=è�ê(s�
èF�è9s �dJLs� æ@¦.ê�s$ �s(ê�úS� ê�¦� è#E�s� 7�sj s7¦ çTs$ JrÅ�ÅG è#s�$¦=s.ç�� è�èV èF�è9s è#E�s.ÅG �7¦xsG æ�è�J$ �s�è� Jy�s�s1 ê�sR�è9s JKs�è�$¦=sQ JKRè-s s=s1s �dJLs� JKæ0¦.ê�s$ ê�¦� �s(ê�è- è#E�s� è�èV J�ç¤ÅpèI 7�sj J�ê�s�s�êR� 7è�ÅC å@¦À î�¦]�sj ê�¦� ¦�¦]�s�sj è#E�s� 7¦I î#è0ê�è� î:s(¦.ç�J� è�èV :ê'ú[�spèI Jy�s�s1 ê's(s5êGèTèI s��s�s� 7å0¦À Å6ê�spÅG ¦�¦]�s�ç�� �.è0èI ê�s�s�êR� 7è�ÅC J�çIÅ(J1 ê�è��èV :õ=è�ê(s� .J�ç0æV :õ=è�ê(s� ê�è��èV :ç@s� seè� çFè- s��Å�s �sRs=ê�¦1 è#è0ê�E0�� J�ç0æV :�s$ Jy�s�s1 ê=èV s!(sj JKE0�� �sRéU�� ê�è��èV :�s$ è@ê�è- Å!�s�¦gç�� �è�s� æ@JL(�� �¦�E�� æ@¦.ê�s$ ê�è-êræ9�s( 7Å�s3s� �èI ò#s�ÅR�s.è� J�ç�è0s�s è#s�s=ê�sgç�� J�ê�s�s�êR�èI 7è�ÅC î;ê�è9 êè- ÷��è JKJ�ç0sPs=èI �©[�spèI 7�sj �Jw�sL 7è0s1 7¦�ç-s� ��æ��s�èI E@è�èI êrJ�æ�ê�sG 7è0s1 7¦�ç-s� JrJ��s.s1s JKE0�� 7�sj ��J3sLs� J�ê3sLs�s 7è�ÅC 7Å�¦j�sQ èIJKJ�ç0s.s� èF�è9 �dJLs� �d�¦�è� 7�sj J�ê�s�s�êR� 7è�ÅC Å(¦Pçf®H� J�ç�è�è&èI JKê�s1 JKè0ê�è9 J�ç0s3spèI JKæ0¦.êjè- 7J���¦3J$s 7�sj J�ê�¦=èV è#s�$¦=s.ç�� J�ê�s èTèI è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� Jm¦�êRè- �V�s�s1� ´ses�ê�èTèI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z êrè0èI �J(s$ 7è0s1 ��¤ê�st 7�sj ê�è�sUsR ¦_¦�s� æ:s��ø��� :)7ÅR�U�� èc Jm¦�ê�s$ EcÅC �#s�ÅR�sw êè- �#è9Å(ê<J� æ#s�ÅR�U��s èc �s�J�¦�ê�s$ EcÅC îF�sw êè- õ�Å(ê<J� s!é(Jjs se¦�èf è0s17 s�Å�¦�ê J.ç��( /è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0�z :»�s$ J=è�ê(s� 7ÅR�U�� èc Jm¦�ê�s$ EcÅC �#s�ÅR�sw êè-
�#è9Å(ê<J� æ#s�ÅR�U��s èc �s�J�¦�ê�s$ EcÅC îF�sw êè- õ�Å(ê<J�« ��� �G- KL(P-)2( .
7s0 &'�(� ������ k�L 7��^ �: @�V :�UR�� ²3G � #$³� _�� � Y� ��� FfT���z 70Q Y� K�01 r0� z :��R ¯��R �
@�- �� �RU��G '�I(3� �9 �(<�� /'�$�� 8��Q- �9 /���&R- �$(�$ /701 ���(D Y� URTI ��� )� /��I :#9(<� - #�R�w cC OU�$ c ��� )� �� v�U�� /�� e¤�- �� #�R�U�� e��9 �Êc �$�x�
�� F�w cC �����$ c ��0?� �(<� - �9(<)� - ��� )� /'�9(<� �9 �Êc .e�f !(j 701��j��R Y� !(�I ��� )�.
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /8. )2 (O /����� �����7h /153 .��� �- ���O /2h /176 / v���S� �V:m��Q ��j.
Univers
ity of
Mala
ya
385
������ �V :�V =��µ �1 : se¦�è�è9 �æ9 î'�s�¦��s3s�J� �s$�sxsG îF�ssw ù[�s�ÅR s �è�ÅR èFJ=$Å(J$ ��JR�è9 ò�sLÅ� rs�¦0¦��spç�� 7¦I�J�sj�è�ÅR JKE0�� s!(s�èI æ#s$³� ¦_¦�s� êrÅ��¦I ê�è�sUs�èI õ!�s(sj �è�s� êrJ�è� è@�¦�èI ¦#� .)1( @�V :e�f Õ3� :
v�U�� #9(<� - #�R�UG cC |U$ c /- F�w cC �a |U$ c #�R�U�� �(<� .����V : ��� � ¯����� Õ3�*X�)� :\�.�� .
������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� �� �1 #�(�1 KR- �V :|�U�� c |U$ cC #�R�UG - #9(<� #�R�U�� c |U$ �a cC F�w - �(<� 6��$ BC F- K��V m��$ 6�5$ .)2( �1 �G� A��1 �V :�s�è- JKRÅC s�ê�è� Å �è�é���ÅG JK�¦�è�s J\�s.Åpç�� èc 7ÅRêUs$ �s�ÅG EcÅC îF�sw êè- õ�Å(ê<J� "r9��� KL(P-)3( �G =�3� �V %�L
=��µ :}7ÅR�U�� èc Jm¦�ê�s$ EcÅC �#s�ÅR�sw êè- �#è9Å(ê<J� {c�V :Ò^��� �� .@�V :r�j ��� F�9 F�w @9 � Y�#�R�w /K���G Kg�R j :}êræ�ê�¦� 7s��s$S� ��J�¦�êRè-s{)4( /r0�� @9 ¯��RC #.0�� @9 ¯��R @jTI.
I6��)� �G =�3� �3 :}7ÅR�U�� èc Jm¦�ê�s$ EcÅC �#s�ÅR�sw êè- �#è9Å(ê<J� {�V :��=3G >�� ���g�R :} ��J�¦�êRè-sêræ�ê�¦� 7s��s$S�{ �V :�.0�)� 7��$- �� �ÊC.
B�3 Y� KZ� ����� �V :�V �� �V 8��5��G �=�1 e�f � ��Vc� B- :�1 � ¯�����GÒ^��� *X�)� ��� /'�9(<)� �$�x��� � ��UR #$³� F- F- 701 #p�� !���� e�f '�$�(�� '�f
!�(j '�.0�)� �� #�R�U�� �(<� @9 701 /:=�1 �� #9(<� @9 K�01 !�(j �.0�)� �� v�U�� F- F��c� .�� v�U�� F- #$³�G �3$ � KR- e��9 e�f F�9 �fC !�03.I 3$ c ��� )� 701 ¯��R =�1 =�
cC m��$ c '�.0�)� �� #&�&1 #9(<� - #�R�UG .e��9 e�f F�9 fC /#$³� Õ3� F- ��I : v�U��c K0��� #9(<° - �RU�� @��� c #�R�UG cC vU$ .K��V :}s�Å�¦�ê J.ç�� 7è0s1 se¦�èf s!é(Jjs{��$ : !(j
K���� Y�G ��� )� 701 �RU�� / e�f�� _Ï��� @L �V ���� ¯����� :#�R�w cC m��$ c v�U��)5( .
I 3هم زوجهم ولم يكن لين يرمون أ 3هم وٱل3 زوجهم ولم يكن لين يرمون أ 3هم وٱل3 زوجهم ولم يكن لين يرمون أ 3هم وٱل3 زوجهم ولم يكن لين يرمون أ �� وٱل3 دت�� دت دت ربع شههههدت
حدهم أ
دة أ ربع ش
حدهم أ
دة أ ربع ش
حدهم أ
دة أ ربع ش
حدهم أ
نفسهم فشههههدة أ
أ نفسهم فششهداء إ3° أ نفسهم فششهداء إ3° أ نفسهم فششهداء إ3° أ شهداء إ3°
دقي دقي 3 دقي 3 دقي 3 إن3هۥ لمن ٱلصصصص3 إن3هۥ لمن ٱلبٱ35 إن3هۥ لمن ٱلبٱ35 إن3هۥ لمن ٱلبٱ35 ن3 5555بٱ35مسة أ ن3 مسة أ ن3 مسة أ ن3 خخخخمسة أ ذبي وٱلوٱلوٱلوٱل ذبي ذبي ككككذبي عليه إن كن من ٱل عليه إن كن من ٱللعنت ٱ35 عليه إن كن من ٱللعنت ٱ35 عليه إن كن من ٱللعنت ٱ35 نها ����لعنت ٱ35 نها نها ويدرؤا ويدرؤا ويدرؤا ويدرؤا ععععنها
ذبي ذبي ذبي ككككذبي إن3هۥ لمن ٱل إن3هۥ لمن ٱل بٱ35 إن3هۥ لمن ٱل بٱ35 إن3هۥ لمن ٱل بٱ35 �� بٱ35 دت�� دت دت ربع شههههدتن تشهد أ
ربع شٱلعذاب أ
ن تشهد أ
ربع شٱلعذاب أ
ن تشهد أ
ربع شٱلعذاب أ
ن تشهد أ
عليها إن 8888ٱلعذاب أ عليها إن ضب ٱ35 عليها إن ضب ٱ35 عليها إن ضب ٱ35 ن3 غغغغضب ٱ35
مسة أ ن3 مسة أ ن3 مسة أ ن3 خخخخمسة أ وٱلوٱلوٱلوٱل
دقي دقي 3 دقي 3 دقي 3 تو3اب حكيم ولو° فضل ولو° فضل ولو° فضل ولو° فضل ;;;;كن من ٱلكن من ٱلكن من ٱلكن من ٱلصصصص3 ن3 ٱ35تهۥ وأ تو3اب حكيم ن3 ٱ35تهۥ وأ تو3اب حكيم ن3 ٱ35تهۥ وأ تو3اب حكيم ن3 ٱ35 عليكم ورححححتهۥ وأ عليكم ورٱ35 عليكم ورٱ35 عليكم ورٱ35 ÜÜÜÜHٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 :EFè- èèd¦� s�êG è#�s�æ- sNè�èV JKs è-s(ê�� ¦e$Å(s<ÅG Å�êG� ú[�s.ê�s�
è�è�èI JKè� ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :»æ#s�é�s�ç�� êè- �=sj 7¦I s�Å(ê�èÀ« .è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� �èfÅC �è-s� �sRJ=sjè-
)1 (O /����� �����7h /154 .F����� *��LzO /�����17h /153. )2 ( /����� �����O7h /154 .O /!S� 8��95h /148. )3 (O /����� �����7h /154 .O /r9��� ��=���2h /211 /¯����� 8��9 /_�L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� ��V /
����� :m��Q. )4 (�����/32. )5 (F����� *��LzO /�����12h /100 /105 /108.
Univers
ity of
Mala
ya
386
�dJLs� 7è0s1 ¦K¦ è-s(ê�� J�¦.s�ç0s$è- è#s�é�s�ç�� è@s3spèI ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z æ�æ�s$ :»æ#s�é�s�ç�� EcÅCs �=sj 7¦I s�Å(ê�èÀ« .è�è�èI èd¦�ò :�¦�E��s seè?s3sG é2s�ç��ÅG 7éRÅC õy¦��s5è� �è�ÅUê�J�è�s JKE0�� 7¦I �Å(ê�è- �s� J¿Å(ê�J$ �Å(ê�èÀ s�¦� é=s�ç�� èsUs�èI æ@$Å(ê�ÅL ¦Kê�è0s1 J!èd��� ê�è�sUsRs æ#s$³� :)s�$¦�E��s èF�J�ê(s$ êrJ�sL�sêwè- êrè�s ê�æ�s$ êrJ�è� ©[�s=s�Jt EcÅC êrJ�J�æ&êRè-( /è-s(è�èI 7�sj è§è0sG :)è#®�¦��sgç��s EFè- s6snè ¦KE0�� �s�ê�è0s1 çFÅC èF�è9 s�¦� s�¦V¦��5��( /è�èV sNs(s5êR�èI ø7Å���� z70Q Y� K�01 r0� z è@s�ê�èTèI �s.Å�ê�è�ÅC �ú[�spèI s!�è�èI æèd¦� J�êG è#�s�æ- :s=Å�s<èI ø7Å����s zQ70 Y� K�01 r0�z æ�æ�s$ :»EFÅC sKE0�� Jrè0ê3s$ EFè- �s.æ9s=sjè- õ8¦f�è9 ç@s�èI �s.æ�ê�¦� õ6¦]�s « .ræ� ê�s��èV ê's=Å�s<èI �.è0èI èF�è9 s=ê�¦1 ¦#s�¦��sgç�� :)EFè-
s6snè ¦KE0�� �s�ê�è0s1 çFÅC èF�è9 s�¦� s�¦V¦��5��( /��æ��èV �s�è� :�s�RÅC J�ò#s�ÅL� /è�èV J�êG� ÷A��s1 :ê'èTE�è0s�èI 7�sj ��s�èÀ �s�Rè- J*ÅLê(s�s� ræ� ê�è��èV :èc JmsnçIè- 7¦�ê�èV s(¦]�s� Å!ê�s�ç�� ê�sns.èI è�è�èI ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�s�J(æ�êR�
çFÅoèI ê'ú[�sL ¦KÅG è@s�ç9è- Å�ê�s�ê�s3ç�� è§ÅG�s� ç�úS�Å�s�s� sWE�s=sP Å�ê�èV���� s�J�èI ¦e$Å(s<¦� Å�êG� ú[�s.ê�s�« .ê'ú[�spèI ¦KÅG se¦�è�è9 è�è�èI ø7Å���� z70Q Y� K�01 r0�z :»ècê�è� �s� 7sns� ê�¦� Å8�s�¦9 ¦KE0�� 7è��s3s èF�è�è� 7¦� �s�è�s òFçTst« KL(P-
���g���)1( . ;�1 Z��} :}E�?� ? �gjm��?�EcA�?2�?�E>D0 Dl�A�{ �� @9 � !�1 /�V [��� :" ���$-� - #�R�w �$ - ��Rw
vU " /�� ��� =���� ��� - /K�01 #0.�<� #$³� FoI .[�=�t #3G�TG 'T$ � FC F�30�� 6� / ����$=�� @�- #1�+ [���&�� #��1 [�.03�� ���+ �V)2( .
}d< ³¢�?*?�A� EcA�D� E B?� EcD�?�EcA�A�B�E[D0 �m�{ O(á :��$w O�wÓ� Os(èI ���I #�(��� #$³� _�� / N�V �fC#����� #��VC K�01 (�3 K�Lw r�=j- /���1d$ F- /!��H� BC ��(nÐ F- �� @L U1 Y� (�- �.9 /
KG ����� �° ���01 1=�I /[�=�t #3G�- #0G��� � Y�G '����t *G�- r9��� K&0��I .}?� mlD0 B�?�g��?�h��?�dKgL�Dh�� ? g� Dl�D/ hld< gZE�D'?+ gZm'�� ?|?�E1D�{ e�f �V �foI / #&]�^ 3I�<�� =�1 F�30�� ��� �&�G K�� �R�G
[�.03�� �� :%?9 /�ï=G- K�01 ��(j /��(�� ����3$ /|U�� =j ���01 KL��$ / 8��3�� ���1 -�=$ c�1d F- cC /t *G�- =�<�I�Gf���� �) KRC Y�G '���� /�- :KG ����� �.�I)3( .
;�1 Z��}� :} ��E�D'?+ gZm'�� ?U?qD� mlD0 D�?�g��?�h��?� ?�dKgL�Dh�� ? g,D� AZf[d< gZm'��dK À��?%�?�?� ?!?KE$D0 ?*?�EC? hlD0?�g}g%�fQ�� ? g� Dl�D/ hld<{
������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :�) ��UR _�� #$³� :)s�$¦�E��s èF�J�ê(s$ ¦'�s�s5ê�J.ç�� ræ� êrè� ��J çTs$ ¦#s3sGê�èTÅG ú[�s=s�Jt()4( /7è�ÅC Å(¦Pu ¦#s$³� è�è�èI J=ê3s� J�êG è:s��s�¦1 :�è�è�s�è- ê�è�ÅUêRæ- ê�è0èI J'ê=sLs �ï1�è�è�
�s�æ�égè&s�J� ò@JLs� êrè� ê�æ�s$ 7¦� çFè- é(sjæ-JKè9 ècs JKsp�¦�è- 7�sj s7¦ u ¦#s3sGê�èTÅG ú[�s=s�Jt ¦KE0��s�èI èc 7¦ u ¦#s3sGê�èTÅG ú[�s=s�Jt 7�sj s7¦nç�s$ JKs�sL�sj è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�s$ s(s<ê3s� Å��s5êRúS� ècè- èF�J3s.ê�s �s� æ�æ�s$ êræ9J=é�s�« .��æ��èV :�s$ è�J�s� ¦KE0�� èc JKê.æ0s JKRÅoèI ò@JLs� õ��J�è ¦KE0��s �s� sOsUs �s��¦I ö�èV EcÅC ú[�s�ç�s1 ècs s2E0è �:è-s(ê�� JKè� è-s(s�êL�èI ò@JLs� ��¦� çFè- �s�sLsUs�s$ ê�¦� ¦:=¦t ¦K¦ s(ê�è è�èV õ=ê3s� :¦KE0��s 7éRÅC Jrè0ê1úS �s$ è�J�s� ¦KE0�� �s�Rè- �2s�è�
)1 (O /����� �����8h /9 .���g��� m��QO /4h /1772����� :��� /%�&��� 8��9 /. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /185. )3( F����� *��LzO /�����17h /158. )4 (����� /4.
Univers
ity of
Mala
ya
387
�s�Rè-s ê�¦� ¦=ê�¦1 ¦KE0�� 7é�¦�è�s J�ê�Åps1 �s�ê�s�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z se¦�è�è9 çfÅC ú[�sL æèd¦� J�êG è#�s�æ- ø7¦&¦V�s�ç�� s�J�s J=sjè- ¦#è�èdE?�� s�$¦�E�� s8�s JKE0�� êrÅ�ê�è0s1 è�èIè� :�s$ è�J�s� ¦KE0�� 7éRÅC J�ç¤ÅL è#sjÅ��s�ç�� ð[�s<¦1 ê�¦�
î�¦]�sj 7¦� J�ê�æ9 ¦K�¦I J�ê$è-s(èI s=ê�¦1 7¦0ê�è- �dJLs� J�ê$è-s�s 7s�ê�s3ÅG J�ê3¦.s�s 7sRæfæTÅG s_Å(è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s� ú[�sL ¦KÅG è@�¦Vs :J=è0êpJ$è- èd¦�ò æ@è�ê�J s JKJ s��s�st 7¦I s�¦.¦0ê�J.ç�� è�è�èI òèd¦� :�s$ è�J�s� ¦KE0�� ¦KE0��s 7éRÅC �s�úS 7¦I seÅ�êLs seRè- J_s(ç�s �s� J�ç¤ÅL ¦KÅG 7éRÅCs �JLê�úS çFè- è@s3êps$ JKE0�� 7¦� �ïLs(èI è�èV �s.s�ê�s�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z se¦�è�è9 çfÅC èsUsR ¦Kê�è0s1 J7êjs�ç�� èF�è9s æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �èfÅC èsUsR ¦Kê�è0s1 J7êjs�ç�� s=Gs(s se¦�è�¦� J_ø=sP JKJ�êLss ses�ê�è-s JKê�s1 JKJG�s�êQè- êrè0èI êrE0è�s�s$ õ=sjè- êrJ�ê�¦� �.è0èI s*¦IJ� J7êjs�ç�� èVè� :»ê(¦<êGè- �s$ æèd¦�« .è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�s��J1ê��« .ê�s�¦1J=èI è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z :»EFÅC sKE0�� s�s��s�s 7è��s3s s Jrè0s3s$ EFè- �s.æ9s=sjè- õ8¦f�è9 ç@s�èI �s.æ�ê�¦� õ6¦]�s « .è�è�èI òèd¦� s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :¦KE0��s �s$ è�J�s� ¦KE0�� �s� J�ç0æV EcÅC ���sj ê=è�è�s J�çVs=sQ è�èV ê�è��è�èI s7¦� s=ê�¦1 se¦�èf :s8è�è9 è�èV è@�¦�èI ÷èdÅ�¦� :»J=s�ê<s s*sGê�è- î'�s��s�st ¦KE0��ÅG seRÅC s�¦.è� s�¦V¦��5�� è@�¦Vs JKè� ¦1s=ê�
¦#s�¦��sgç�� :»�s$ æèd¦� Å2 � sKE0�� EFÅoèI s8�è�s1 �s�êRø=�� æFs�ê�è- ê�¦� Å8�è�s1 ¦:s(¦P³� EFÅCs ¦_¦�s� æ#s�ÅL�J.ç�� 7¦�E�� J6ÅL�J seê�è0s1 s8�è�s3ç��« .è�è�èI :¦KE0��s èc 7Å�JGå�s3J$ JKE0�� �ï=sGè- �s.è9 êrè� 7ÅRê=¦0êps$ �s�ê�è0s1 è�èV :s=Å�s<èI è#s�¦��sgç�� EFè- è#s�ê3è� ¦KE0�� ¦Kê�è0s1 çFÅC èF�è9 s�¦� s�ÅG¦f�è�ç�� è@�¦Vs :�¦=s�êt� s*sGê�è- î'�s��s�st ¦KE0��ÅG JKRÅC s�¦.è� s�ÅG¦f�è�ç�� è@�¦Vs �s�è� s=ê�¦1 ¦#s�¦��sgç�� :�s$ ¦_¦�s� 7¦� � sKE0�� EFÅoèI s8�è�s1 ¦KE0�� è-ø=st ê�¦� Å8�è�s1 ÅA���� EFÅCs ¦_¦�s� æ#s�ÅL�J.ç�� 7¦�E�� J6ÅL�J ¦eê�è0s1 s8�è�s3ç��
ê�s�è�s�èI �#s1�s� ræ� ê�è��èV :¦KE0��s èc JmsnçIè- 7¦�ê�èV ¦'s=Å�s<èI è#s�¦��sgç�� EFè- s6snè ¦KE0�� �s�ê�è0s1 çFÅC èF�è9 s�¦� s�¦V¦��5�� è�èV 7snèVs æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z çFè- èc 7s�ê(J ècs 7s�ê(J$ �s�J=è�s ê�s�s �s��s�s� êè-
7s�s� �s�s=è�s s=¦0JL =s�ç�� s�ê�è�s �s�è� ¦Kê�è0s1 õ'�æV ècs 7s�ç�J� ê�¦� Å@êLè- �s.J�Rè- ¦F�èV(è&s�s$ Å(ê�sxÅG ÷yèdè ècs 7EIs�s�J� s�ê�s1� è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z70Q Y� K�01 r0� z :»�s�J(æ�êR� çFÅoèI ê'ú[�sL ¦KÅG sWÅ�ê�è�æ- s6Å�ê�sQæ- sm®�ê$s�æ- sËê.sj
Å�ê�èV���� s�J�èI ÅèdÅ�¦� Å�êG è#�s�æ- çFÅCs ê'ú[�sL ¦KÅG sWE�s=sP Å�ê�èV���� è§ÅG�s� Å�ê�s�s�ç�úS� sys�êè- �ï=ê3sL ¦��s.JL��� s�J�èI ¦KÅ�¦j�s5¦�« .è�èV :ê'ú[�spèI ¦KÅG sys�êè- �ï=ê3sL ���¦��s.JL sWE�s=sP Å�ê�èV���� è§ÅG�s� Å�ê�s�s�ç�úS� è�è�èI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q
Y� K�01 r0� z :»ècê�è� æF�s.ê$úS� èF�è�è� 7¦� �s�è�s õ(ê�è-« .è�èV õ���s1 J�ê3¦.s�èI s�Å(ç�¦1è# æ�æ�s$ :ê=è�è� JKJ�ê$è-s� s%¦�è- ÷(ê5¦� s�¦� Å��s5ê�úS� ècs �s�ê=J$ ê�s� J_�JGè- JKE0��s Jrè0ê1è- .)1( 6nx��G ��5gI / c @L(�� F- 6��x�� F- �.9mn&$ K0�-�.���($ ��3� y��Q �� cC |U��G /KG ����� �.�I KV=Q r03 � . �R�9 ��}
- ���j � #���½����01 Y� 6n` F .K�1 =�Ð � 2�� r03$ ���� �� K�01 8�nx)� . B�3 (9f �K�0� K&�� /ra K�I-� /2�n�� �� K�I F��$ �� :=t �� O(g)� O(&�� r} K1(t /��I :} 4E�D�?�
AZA�?,Ep?$?� EcBE�D'?+ gZm'�� B7EqDt{ �- :r9���- �� %?9 r��01 2<� r�L(� /}mlD0?� Åa�f�? ?Zm'��{ �- :_���1 701 /#�0x)� F��S� ;0�� =3G e�f F�9 FC }Åc�g?p{ 7��$ �.�I KG (�T$ K1(<$ �.�I
K�1)2( .
)1 (O /����� �����7h /394 .@��j �G =Z- !��H� =���O /1h /238 / ����� �1 60�)� =�1 �G A��3�� �G Y� =�1 =���r0� K�01 Y� 70Q=j /��j �$.
)2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /14/15.
Univers
ity of
Mala
ya
388
I فك عصبة فك عصبة فك عصبة فك عصبة ين جاءو بٱلللل
ين جاءو بٱإن3 ٱل3 ين جاءو بٱإن3 ٱل3 ين جاءو بٱإن3 ٱل3 منكم منكم منكم منكم إن3 ٱل3 ٱمري بل هو خي بل هو خي بل هو خي بل هو خي ا ل3كم ا ل3كم ا ل3كم ا ل3كم ° تسبوه ° تسبوه ° تسبوه ° تسبوه شششش ٱمري ٱمري ٱمري ل3كم لل3كم لل3كم لل3كم لكككك
كبهۥ منهم لۥ عذاب عظيم م م م م ي تول3 ثم وٱل3 كبهۥ منهم لۥ عذاب عظيم ي تول3 ثم وٱل3 كبهۥ منهم لۥ عذاب عظيم ي تول3 ثم وٱل3 كبهۥ منهم لۥ عذاب عظيم ي تول3 ثم وٱل3 ا ٱكتسب من ٱلللل ا ٱكتسب من ٱنهم م3 ا ٱكتسب من ٱنهم م3 ا ٱكتسب من ٱنهم م3 �� ����� H<<<< نهم م3� :
I ٱلفضل ولواتل أ ٱلفضل و° يأ ولوا
تل أ ٱلفضل و° يأ ولوا
تل أ ٱلفضل و° يأ ولوا
تل أجرين ف سبيل و° يأ جرين ف سبيل جرين ف سبيل وٱلمسكي وٱلمههههجرين ف سبيل وٱلمسكي وٱلم وٱلمسكي وٱلم ول ٱلقربببب وٱلمسكي وٱلم
أ ن يؤتوا
عة أ ول ٱلقرمنكم وٱلس3
أ ن يؤتوا
عة أ ول ٱلقرمنكم وٱلس3
أ ن يؤتوا
عة أ ول ٱلقرمنكم وٱلس3
أ ن يؤتوا
عة أ منكم وٱلس3
ٱ35 ٱ35 ٱ35 غفور ولعفوا ولصفحو ولعفوا ولصفحو ولعفوا ولصفحو ولعفوا ولصفحو ٱ35 لكم وٱ35 ن يغفر ٱ35° تبون أ
أ غفور ا لكم وٱ35 ن يغفر ٱ35
° تبون أ
أ غفور ا لكم وٱ35 ن يغفر ٱ35
° تبون أ
أ غفور ا لكم وٱ35 ن يغفر ٱ35
° تبون أ
أ CCCCHر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم ا
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� 8��t KR- �V |�P- :(1 �G %GU�� =�3� �G 6��)� #.�01 �G h�V
=��1 Y� �G =�1 Y� �G ��1# �� �$=j #<]�1 7X� Y� ���1 Ow Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z s�¦j è�èV �s�è� æ@ê�è- ¦eçI®H� �s� ��æ��èV �s�è-(s�èI JKE0�� �.¦� ��æ��èV �@æ9s 7Å�è�=sj �#è&¦]�è s�¦� è�$¦=s�ç�� J²ê3sGs êrÅ�¦?$¦=sj
Jyé=s5J$ �ïnê3sG çFÅCs èF�è9 êrJ�Jnê3sG êè-7s1 JKè� ê�¦� ÷²ê3sG s(è9è�èI è�$¦=s�ç�� ¦K¦��æ�ÅG è�èV ¦K�¦I èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs )EFÅC s�$¦�E�� �©[�sL ¦eçI®H�ÅG ò#s�ê5J1 êræ�ê�¦�( /s(ê<s3ç�� ¦'�s$³� �s.�¦I èsUêRè- JKE0�� �è�s� 7¦I 7¦ ú[�s(sG è�èV �JGè- ÷(ç�sG èF�è9s
J2¦&ê�J$ è0s17 Åmè�ê�¦� Å�êG è#è��è�æ- ¦K¦�sG�s(è�¦� JKê�¦� ¦_Å(ç�èIs ¦KE0��s èc J2¦&êRæ- 7è0s1 ÷mè�ê�¦� ��¤ê�st �ï=sGè- s=ê3sG �¦�E�� è�èV è#s<¦]�s3¦� èsUêRèTèI JKE0�� :)ècs Å@s çTs$ �æ�æ- Å@ênè&ç�� êræ�ê�¦� ¦#s3���s çFè- ��J ê J$ 7¦�æ- 7sGê(æ�ç�� ç��ss�¦9�s�s. s�$Å(ÅL�s�J.ç��s 7¦I Å@�Å�s� ¦KE0�� ��æ&ê3s�ç�s ��J�è&ê5s�ç�s ècè- èF�ø�¦�J çFè- s(¦&êxs$ JKE0�� êræ�è� JKE0��s õ��æ&è õr�¦js�()1( /è�èV �JGè- ÷(ç�sG :7è0sG ¦KE0��s 7éRÅC
ø6¦j©S çFè- s(¦&êxs$ JKE0�� 7¦� s*sLs(èI 7è�ÅC ÷mè�ê�¦� è#è�è&��� 7¦�E�� èF�è9 J2¦&ê�J$ ¦Kê�è0s1 è�èVs ¦KE0��s èc �s�J1ÅUêRè- JKê�¦� �ï=sGè- "���g��� KL(P-)2( .
�V 73I�<�� KZ� Y� �V Y� :)ècs Å@s çTs$ �æ�æ- Å@ênè&ç�� êræ�ê�¦� ¦#s3���s çFè- ��J ê J$ 7¦�æ- 7sGê(æ�ç��( /��UR û @L� ;0j c- $*&� dL� _(�TI Y� F- K3&�$ .)3(
������ �V : ���� Ow #<]�1 F- z 70Q Y� K�01 r0� z ���V : Y� ��� F�9z 70Q Y� K�01 r0� z Y� ��� �a O(P �.�� O(P ���$TI KL�w- �G \(V- �(&� ���- �fC z 70Q Y� K�01 r0� z K3� /#<]�1 ���V :Y� ��� ����G \(VTI z 70Q Y� K�01 r0� z O(gI ���U` :U` �
Y� ��� � O(gI .�� z 70Q Y� K�01 r0� z e0 K U` � / �j �L(gI @�j(��G Y� Ff- �foI ��=Q ��.0I 0j� BC �0�V- vTt ��nV �.0I ��� 'w�L j �<.I @�j(��G ��Rf-
�=�1 ��.���I �L(gI *��R� =V ��&�� O(P b =�1 ��R�9 �$��� ��(�� @�V- _Ï�x�G� ���j [����� F�9 K�I v- F���Ð r� 69�- ��9 ���� �%3G 701 _�0j(I L��� ��0.�I � F�0j($ �j O��}� #&P !���� (����$ r0I !�3��� �� #�03�� �09T$ �«C r�0�� �0.Ð � �0�?$ � �I�&P ��f fC
�?3�I ���� #?$=j #$��L ��9 _�0Z �¤pI Ë��� (.��� ��=3G �=�1 '=L�I ����I @.�� �
)1 (�����/22. )2 (O /����� �����10h /36 .���g��� m��QO /2h /942 /'����<�� 8��9 /�n3G ��n3G [����� @$=3 8�G. )3 (O /����� �����10h /36 .O /!S� 8��97h /61.
Univers
ity of
Mala
ya
389
����I bC ��3L%I v=�&�� rÊ- ���À KG ��9 ���� b�� �..��I 6�µ c \�� �a ��� r}w��� Ô�TI Ë��� [�� �� v��9��� � v��&5�� @�3)� �G F��&Q F�9 �.�I ����1 ���0` fC #���L �R-
� �-(I b�� =�1 m�QTI �j K1�L(���G �������I 8�p�� @�V vu� �j �I(3I r]�R F��RC ��� �I(1 �j K1�L(��� %` #.09 K�� �3¥ c #.09 K�.09 �� Y� ���0� �L '(.gI �I(1 � ��(3� ���UR ��=3G Ë��� ��� - j #0j�(�� � ���$ 20�R� ����9(I ��=$ 701 Ò^ K�0j�� ��R-
%���� (à #�$=)� ���=�I �0� �- �G Y� =�1 eIH� �9 B� ���� F�9 e0� �� � e0� : �R- �L(gI ���R j [ <��G (3t- c �R- eIH� 8��Q- �V � F�n�&$ A���� �(�t ���<I ��$(V ;���� �g�R F- @�V e�f @�� BC d�� cC ����C O(Ø c �Rw��� F�9 *Q��)� @�V m��� !- �� ��G =�1 ���g�R F- ;����G �fT�R ��9 �]�x�� @�V #$��� � S� 8(3�� (�- �R(�- �«C �� ��G ��
��RTt �� ��`(I �j �3$ @�V m��� !- �R- �0�VTI �G 60�)� �G r���(GC �- #�G� � m��� !-G m��� ���G� 2$=5�� (�G �- #��P (��1 �G (gQ ��G ���- N��� =�1 =�1 �G ���1 �G #���- �
����I ��^(� � m��� !- '(?3I 60�)� :�} �0�I m��� �3 :�V �f�� �0V �� �¤G : � �PTI Y� ��� 01 @P� �.0I X(� 701 �X(� '��w�I eIH� @�- ��G z 70Q Y� K�01 r0� z �V :
r�� ;�9 ´�0�I :��G- �u F- b FfT - ´�- F- =$�- �¤��j �R- ��� b FfTI �.�0�V �� �½� ���� Y�z 70Q Y� K�01 r0� z �S �0�I ��G- �� TI :A���� KG É=��$ �� _���- �$ ´����I : K��G �$
���01 F(?9- cC (]�(X c ���Ð @L� =�1 #¤�X :-(�� �R�9 �.0�� Y��I FT<�� ��� e�01 v����V �a A���� É=D =�� Y� F���� �0�I� : �1� ���Q- � ���Q- j #0�0�� e0 ����I
Y� ��� z 70Q Y� K�01 r0� z �,%<��$ j��� ��0��� �j =$w �G #���- 6��^ �- �G 01 Y� ��� 701 ��t- KRoI #���- ��TI K0�- y�(I �z 70Q Y� K�01 r0� z K0�- :[�(G �� r03$ ����G
�V r} ���� �� r03$ ����G :��I 01 ��- �%P cC r03R c e0�- Y� ��� �$ : � Y� ��� �$ Y� ��� �1=I eV=5 #$���� ��0� ����� %?�G [����� e�01 Y� 2�n$ z 70Q Y� K�01 r0� z
��I :($(G :���V ���01 K�$(�� �¤�t #<]�1 701 �$-� @� :($(G �$ : �$-� �� 2��G e?3G ���� c01 K09T�I �L�=�� �T�I ��0�- �p1 �1 !�� ���� #?$=j #$��L �Ê- %` ���01 K5.`- �¤�t #<]�1 7
#<]�1 ���V :��I �0� �G� �- �G� Y� =�1 �� ��3��$ j��� ��0��� �j ��)� 701 !��I : (<3� �$ cC 0�- 701 �.01 �� Y��I 0�- � _�f- §0G @L� �� v��3$ �� �.0�)� @P=$ F�9 �� �%P
��I ���5RS� f�3� �G =3� !��I 3� �� cC 0�- 701 : F�9 FC K�� ���1- Y� �R- Y� ��� �$ L�U½� :���1 �G =3� !��I �(�- ��03&I �� (�- O�U½� ��R��PC �� F�9 FC K��1 �G(X AS� ��
�� K�0.�j� ��� ���Q dL� e�f @�V F�9 O�U½� =�� ��f�3� �G =3�� ��I #�. : (.3� �G�9:���1 �G =3�� ��I f�3� �G =3� !��I K0�V 701 �=� c K0�� c Y� : eRoI K�0���� Y� (.3� �G�9
Y� ��� ��0���$ F- ��, j O�U½� AS� F���� ��?I ��I��)� �1 ��Ä 2I���z 70Q Y� K�01 r0� z �� U$ r0I ��)� 701 Y� � z 70Q Y� K�01 r0� z #<]�1 ���V ����� j r�n&ª :
���V �=�9 2��I cC [����� �À- c !��G @��9� c *�� b TV($ c e�f ��$ ���G : �G- �R- ����I 701 �à ����I ��3� �� ��0pI �- �} �RfTI ��5RS� �� :-(�� 01 �RfT��� �fC �=�1 ���G-
Univers
ity of
Mala
ya
390
� @P� fC e�f Y� �� z 70Q Y� K�01 r0� z @�V �� b @�V ��� �=�1 �0� � �0L � r0�I���V [ <G FTt � K��C 7j�$ c �(�t ��� =V ��0�V : Y� ��� =�<�Iz 70Q Y� K�01 r0� z
�V � �0L �j : ��9 FC Y� e]���I #¤$(G ��9 FoI ��9 ��9 e�1 �x0G =�I ��- #<]�1 �$.)-���V K�01 Y� 8� 8� � K�R�G N(�1� �fC =�3�� FoI K��C �� Y� �(&x���I 6R�G � : �.0I
Y� ��� 7nV z 70Q Y� K�01 r0� z �S �0�I :(�V K�� �j- �� j 3�� ¢0V K����� : Y� ��� �1 6L- z 70Q Y� K�01 r0� z �V �.�I :�V :��(� �V- �� ���- �� Y� Y� z
70Q Y� K�01 r0� z �V �.�I Y� ��� �1 ��L- �S �0�I :����I : �V- �� ���- �� Y� Y� ��(� z 70Q Y� K�01 r0� z Fu(��� �� �¤�t -(V- c ���� #?$=j #$��� vC �0�I : =�� Y�
vC r�� �0V �¤� r��&R- � (���� �$=�� ��a r�3¥ r�R- �.01 r01- #¤$(G vC r03�� Y� #¤$(G Y� �I �V=5�� #¤$(G K�� v- r03$ Y� �(�TG r�� N(�1� �¤� F�V=5 c #¤$(G vC :[��G ]�� KR-
�V ;��$ �G- F- cC d?� r�� b =L- �� :F�&5 �� 701 F�3��)� Y� @�+ �5I /���V : �v- r01- �R- �.�I t�(I BC ���D � �$ Y� F- �.01 �� Y� ��� �[��G ]�� Y� #¤$(G
���V 70�$ ��j � Y� �$ F- �� �&R � (�j- vT<� 70�$ �Ru(V vTt : Y� ��� !�� �� Y� �I z 70Q Y� K�01 r0� z �� _�PT$ F�9 �� _�PT$ j ����� @�- �� =j- O(P c ��f K�0µ
j [�j������V ��<�� !���� � y(3�� �� F�.�� @?� �=���� KRC : Y� ��� �1 �(� �.0I z 70Q Y� K�01 r0� z �V F- �a r0� #.09 - F�9 r���$ �� : �- b ��I �-(G =�I Y� ��- #<]�1 �$
Y� ��� BC ��Vz 70Q Y� K�01 r0� z �0�I :B�3 Y� cC =Z- c !�V- c ���V : 701 UR- Y� ���z 70Q Y� K�01 r0� z :}r��� #�51 eIH�G �Ï�L �$��� FC{ ��09 '�$³� (<3��
���V :2$=5�� (�G �G- �V ��� �[�(G � Y� UR- �.0I : K�� K�G�(�� #���- �G m��� 701 2&�$ F�9��V �V �� #<]�3� �V ���� =3G �=G- �¤�t m��� 2&R- c Y�� :Y� URTI :} @n&�� ��- @ T$ c
F- F��D c- ���&5�� ��&3�� Y� @��� � �$(L��)� �9��)� Ü(��� b- �� $ F- #3��� r���r�� Y� (&x${ (�G �G- ��I : 2&�$ F�9 >�� K��&R m��� 701 *L(I b (&x$ F- 6jS vC Y� 70G��I K�01 :K�� ��1UR- c Y� #<]�1 ���V �=G- : �G �� ����� >�� � Ë�L ��G 6�$w �R�9
���� O�w-z 70Q Y� K�01 r0� z ��0�I �} 8��D #�Z ���P- ��&�I \����G Y� ��.53I8��t �G� �V e0� �.�I : Y� ��� F- �x0�I z 70Q Y� K�01 r0� z FTt �1 :($(G T� �)
���V #<]�1 :� ��� �$ ��$ �� F�9 �¤� 6���� 6�^ �� 6�^- #<]�3� Y� �I #<]�1 �1 ��T� YY� eR�g�� ��j A���� "���g��� KL(P-)1( .
Z��} ;�1 :}gkht��dK ��³¢�?2 ? �gjm�� mld<{ 8����G /eæIH� :8���� -��- / KR��� ��IC ¥2�� �1 �I(5� /r}�V �� :L �1 K�0V �fC [ <�� eI-K� / �) [��?�� 2��� �R�9 #<]�1 F- e�f
K�L �1 (�S� 60V [����G ����� �.I N(<�� #R�5�� �� K�01 �R�9 /}EcBE�g� �?�EQA+{ �- : #1�+
)1 ( F��H� 63t– ������O /5h /382 .�� m��QO /���g�4h /1517 /�w�x)� 8��9 /eIH� �$=j 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
391
�0� �G �- �G Y� =�1 r��� /#���- �G m��� /�G�� �G F��j /�L ��G #�Z / #�0^ #LwY� =��1 �G /r�%` /}A8�A�?�EP? 4 EcBD���?�{ F��&Q �$ #<]�1 �$ /@�V : #<]�3� 8��P ��
��0� ��$�GS z 70Q Y� K�01 r0� z F��&5� /�3$ :r�� �(t eIH� ����D c /} �E�?( ?�As h7?KEcBD�{ r� [�(G (��$ e�f 701 r9(LT$ Y� FS)1( .
Z��} ;�1 :}?U?�?�h/� �?� EcA�E�g� Äçd�E�� i7Bg� dch��� ? g�{ �- : !- 7s�s� #�n��� _�� � r0� �� @�����1 Y� X� #<]�1 ��� )� /#<j�&�� �� [ <G /8��3�� �� r��1 6�5R .}A8?�E�g/ rm�?�? �gjm��?�{
@�V :KG -=�G� .@�V :K3�<$ K3$�$ K�t���$ K3.� F�9 ���� /}Åc�g�?+ Åa�Dj?+ AZD�{ �- :e�f 701 .9S� � �æ0s� �G �- �G Y� =�1 �� �«C e��G ��()� F- 701 F(? z K�3� Y� K��V z !=� ���� ��
�$=�� � K�01 ¢��� /=j� %` =��µ e�f �V)2( .
I رهن3 ويحفظن فروجهن3 و° يبدين زينتهن3 إ رهن3 ويحفظن فروجهن3 و° يبدين زينتهن3 إ رهن3 ويحفظن فروجهن3 و° يبدين زينتهن3 إ بصصصصرهن3 ويحفظن فروجهن3 و° يبدين زينتهن3 إبوقل للمؤمنت يغضضن من أبوقل للمؤمنت يغضضن من أبوقل للمؤمنت يغضضن من أ °3 ما°3 ما°3 ما°3 ماوقل للمؤمنت يغضضن من أ
و ء لعولهن3 أ
و° يبدين زينتهن3 إ3° جيوبهن3مرهن3 � و ء
لعولهن3 أ
و° يبدين زينتهن3 إ3° جيوبهن3مرهن3 � و ء
لعولهن3 أ
و° يبدين زينتهن3 إ3° جيوبهن3مرهن3 � و ء
لعولهن3 أ
و° يبدين زينتهن3 إ3° جيوبهن3بن ببببمرهن3 � بن بن ضضضضبن ول هر منها ول هر منها ول هر منها ول و ظظظظهر منها
و ابائهن3 أو ابائهن3 أو ابائهن3 أابائهن3 أ
و ب و إخونهن3 أ
بناء بعولهن3 أ
و أبنائهن3 أ
و أو ب ءاباء بعولهن3 أ
و إخونهن3 أ
بناء بعولهن3 أ
و أبنائهن3 أ
و أو ب ءاباء بعولهن3 أ
و إخونهن3 أ
بناء بعولهن3 أ
و أبنائهن3 أ
و أو ب ءاباء بعولهن3 أ
و إخونهن3 أ
بناء بعولهن3 أ
و أبنائهن3 أ
و أخوتهن3 ءاباء بعولهن3 أ
أ خوتهن3 أ خوتهن3 أ خوتهن3 و بنننن أ
إخونهن3 أ و ب إخونهن3 أ و ب إخونهن3 أ و بنننن إخونهن3 أ
ف و ٱلطربة من ٱلرجال أ
ف و ٱلطربة من ٱلرجال أ
ف و ٱلطربة من ٱلرجال أ
ف و ٱلطربة من ٱلرجال أ ول ٱلللل
بعي غي أ و ٱلت3
يمنهن3 أ
و ما ملكت أ
ونسائهن3 أ
ول ٱأ
بعي غي أ و ٱلت3
يمنهن3 أ
و ما ملكت أ
ونسائهن3 أ
ول ٱأ
بعي غي أ و ٱلت3
يمنهن3 أ
و ما ملكت أ
ونسائهن3 أ
ول ٱأ
بعي غي أ و ٱلت3
يمنهن3 أ
و ما ملكت أ
ونسائهن3 أ
ين لم أ ين لم ل ٱل3 ين لم ل ٱل3 ين لم ل ٱل3 ل ٱل3
ر بن بأ ر بن بأ ر بن بأ ر و° يضضضضبن بأ عورت ٱلنساء
� و° ييظهروا عورت ٱلنساء � و° ييظهروا عورت ٱلنساء � و° ييظهروا عورت ٱلنساء � إ} يظهروا وتوبوا في من زينتهن3 إ} وتوبوا في من زينتهن3 إ} وتوبوا في من زينتهن3 إ} وتوبوا جلهن3 لعلم ما جلهن3 لعلم ما جلهن3 لعلم ما جلهن3 لعلم ما ييييفي من زينتهن3يه ٱلمؤمنون لعل3كم تفلحون
يعا أ يه ٱلمؤمنون لعل3كم تفلحون يعا أ يه ٱلمؤمنون لعل3كم تفلحون يعا أ يه ٱلمؤمنون لعل3كم تفلحون ججججيعا أ ٱ35 ٱ35 ٱ35 . LLLLHٱ35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : Ú��� Ow #<]�1 �1 z r0� K�01 Y� 70Q ���V z é7Å���� sO�sêwè- EF- z Q Y� 70
r0� K�01 z Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 èF�è9s Jms�çIè- õ=�¦3sQ s�J�s Å*¦Q�s�s.ç�� 7è�ÅC èFêw(s�s �èfÅC Å@ê�E0��ÅG s�êLJ(êgs$ �æ9 ¦KE0�� Å�J�s(¦� æ�æ�s$ JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� z r0� K�01 Y� 70Q z E0�� æ�J�s� ê�æ�s$ êrè0èI s�ú[�s�ÅR ê6Jpêj� ¦Kz 70Q
r0� K�01 Y� z é7Å���� JOêsw è#s3ê�sw J�ê�ÅG æ:s�ê�s� ê�sLs(sgèI ç@s3ç&s$z r0� K�01 Y� 70Q z 7¦��s�E0�� s�¦� �#è0ê�è�JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 �s��s��s�èI ð[�s<¦1 : çFè- 7è0s1 �ïQê(¦j æ:s�ê�s� �s$ ¦��s�çIs(s1 ê=èV ê�è��èV J8�sp¦�ç�� èÅUê�s$
J8�sp¦�ç�� èÅUêRæTèI �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� æ#s<¦]�s1 "���g��� KL(P-)3(. ;�1 Z��} :}7i� 7B}?�zA��?� g|é?�g�µAO g� Dl aD0f gsd�é?�{ ��� É�RH� B�3 KR���� Y� ¢P
=�9T��� 2$(^ 701 8��½�G /K��V FoI :}Å�¦�ê J.ç0¦� ç@æVs� { &�$ / �� 7?RS� (9��� ���$ !�1 �V KRS
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /22. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /25. )3 (O /����� �����7h /88 .���g��� m��QO /1h /67 /[�X��� 8��9 /w��0� [����� O(P 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
392
��� )� /Fu(��� � !�1 8��P @9 6�j . =��60�0� =]�� (5��� FS O(&�� @�V ²x��G -=G / � �½�"K�0V � :d�� Y� K��- _(5G ²` �.I !�.�� ��0GC !��� �� r�� (����" . KR���� Y� (�TI
��� )� ��� )� B�3 @Ð c �.1 ��5GS� ²xG ' / BC :-()� c :-()� BC (��$ F- @L(0� @Ð dI@L(�� /�a K�Vd39 KG ���Vd1 FoI /���� _=5�9 K�� ��=5V)1( .
Z��} ;�1 :}f A�?2�A�Bt ? h�D�EP?�?�{ %�L �G =�3� �V :Ëj��&�� �1 .:���V �V : @Ð c �.1�} .@ ��� �V :|U�� �1 .#���3�� �G- �V :O(&�� Ö&j ���I (9�$ Fu(��� � ��UR #$u @9 / ��I
|U�� �� /#$³� _�� cC :}�J�sLJ(æI s�ç�è&ê�s$s{ =j- ���($ c- .�Z��} ;�1 :} �?� 4d< f A�?�?��d> ? �g*E�A� 4?��?�E�g� ?�?�DÇ{ �- :6R�LÓ� #�$U�� �� �¤�t èFê(��J$ c / ��� c �� cC_Ï�&PC .��3�� �G� �V : [��(��98��?�� .�3$ :8(3�� [��R _�R�3�$ F�9 �� 701 /�a��� @å0spJ >�� #3�ç�¦)� �� / 8��?�� @I��- �� =�$ ��
K�I ���01 O(j dI /_Ï�&PC ��� c ��� FS . ������ �V :¢�5k KL��� �&��� w��� (���� ����C =�1 #L��� �V 73I�<�� �KZ Y� :cC ���L ���&9)2( .
������ �V :=V ��$� ��� %�&��� û 8��9 :d5�� �1 �G� A��1 �G� (.1 #<]�1 � �1 [��1 =�3� �G %�L û #$�� �(P- �1 �G� A��1 [��1 �^�G ;��� .�1 �G� A��1 �V :
æ@ê�æ�ç�� Jrs �sgç��s)3( .�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :æ#s�$éU�� æ:s(¦��E��� JKêLs�ç�� æ@ê�æ9s Å�ê�s3ç�� J8�sn¦Ps é;è�ç�� Jrs �sgç��s �è�s�èI J_J(Å�ç�J 7¦I �s�¦�ê�sG ê�s.¦� è@sPs� �s�ê�è0s1 ræ� è�èV :)ècs s�$¦=ê�J$ �J�s�s�$Åw EcÅC �Å�¦�è��J3J�¦� êè- �Å�¦]�sGu
êè- ®[�sGu �Å�¦�è��J3JG êè- �Å�¦]�s�êGè- êè- ®[�s�êGè- �Å�¦�è��J3JG êè- �Å�ÅR�s�êPÅC êè- 7Å�sG �Å�ÅR�s�êPÅC êè- 7Å�sG �Å�¦ �s�sPè- êè- �Å�¦]�s�ÅR êè- �s� ê�è�è0s� �J�JR�s.ê$è- Åè- s�¦3ÅG���� Å(ê�è 7¦�æ- ¦#sGê�®H� s�¦� Å�sLé(��()4( /æ#s�$éU��s ¦�E��7 �s�$¦=ê�J ®[ècJ s�¦� s�¦� ÅA����
�s��è ê(æV �s�J s�èd¦Vs �s��J��s�¦�s ��èTèI �s�æ��sgç0sP �s�J s=¦nê3¦�s �s�J(ê�sRs �s�J(ê3sts �s�RÅoèI èc ¦K$¦=ê�J EcÅC �s�ÅLêsU¦�)5( . ������ �V :��$� �1 =��µ KR- �V Õ3$ KG �^(��� #&����� ��$=1��� ��=��� .��� ��
@nIS� c- �=� �� ����$w #�^���� �¤�t %x� ��Lw cC �� (��$ ���� û ������ FoI (�À ���� ��� !��£� [7t y�I ��(� F� ����9� =�I @�V c ATG cc=��� �° ��$� û 8��9 :d5�� �1 (.1 �G 6�3t �1 K�G- �1 _=L �1 Ú��� z 70Q Y� 01K� r0� z è�èV :»�èfÅC sOsw êræ9J=sjè- s_s=ê�s1 JKs�s�è- êè- J_s%ÅLè- èdèI EFs(æ�ê�s$ 7è�ÅC �s�¦ s�ê�s1« ��� �G- KL(P-)6( û #$�� �(P- :»dI (��$ BC �� F� :(��� y�I
#�9(��«)7( . #$�(�� :%PS� �fC �R(V BS�G ���� 701 F- ��()� �$=��G 7Ê =���� �1 (���� BC ����1 �fC
��Lw 7� �� �G :(��� #�9(�� =���� ��3� �fC ��Lw ��9 ������ cC F- (n��� �G @�Π_��
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /227. )2 (O /����� �����7h /85 .=��µ %�& O /2 /440. )3 (O /����� �����7h /85 .F����� *��LzO /�����17h /258. )4 (�����/ 31. )5 (O /����� �����7h /93 .F����� *��LzO /�����17h /359. )6 (��� �- ���O /4h /109 /A��0�� 8��9 /v���S� �V :��j. )7 (�- ������ O /4h /109 /A��0�� 8��9 /v���S� �V :��j.
Univers
ity of
Mala
ya
393
�1 ���� Ü- :UZ �1 (.1 �G 6�3t �1 K�G- �1 _=L �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�èfÅC sOsw êræ9J=sjè- J_s=ê�s1 JKs�s�è- êè- ÅLè-J_s% èdèI J(æ�ê�s æ#s�úS� 7è�ÅC ù[ê7st ê�¦� ¦K¦ s�ê�s1 EFÅoèI �s� s�ê�s ¦:(ø��� 7è�ÅC ¦K¦�s�ç9J� s�¦� ¦:s�ê�s3ç��« .701 ��� =$ (]�� KV(^ e�f c Ò��$ �.1 ��� K�01 #$�(�� BS� m��5�� �Ê- c �=� ��=��� =3G �� ��Lw c :(�� ��� ������ cC �� (��$ ���� û �j #��)� Y�G 2�I���� ��TI OU��
K0I F- (��$ BC ����1 �} F- (�� BC K ��1 ��� O(&�� K�&I NdP e��9 =���� *� K��- FC �R�9 @D K�)1( .
Z��} ;�1 :}f d�dK�A�A2 rD'?+ f gsd�A,A�dK ? EKd�Eq?�h�?�{ (J.æ½� :��.¦P *+ /(.sgJ$ �� �� KG /�- :A-(�� KG 7�x$ /*R��)� A���� ���.� >�� �. ������ �V :���V ���1 Y� 7X� #<]�1 �1 : Us1 JKE0�� èsUêRè- �.è� ès©S� ¦'�s(ÅL�s�J.ç�� ú[�s�ÅR JKE0�� Jrsjê(s$
E@sLs :)�Å�ÅG�J�JL 7è0s1 �¦�Å(J.JgÅG s�êGÅ(êns�ç�s()2( /è J(J� s�ç�è�st¦KÅG èFê(s.s�êP�èI �J�. ���g��� KL(P-)3( ��(P- #$�� :¦KÅG èFê(s.s�êP�èI 7¦t�s�s�ç�� Å�ê�sR ê�¦� �s�s�ç�è�s<èI �¦�Å�Jwæ- 7è�ÅC ©[�s�é��� ¦'s=s.s1. ���g��� KL(P-)4(
�3$ :[����� �=Q 701 '�G��X '�&�sQ �} @.3$ *R��)� /]�( ���=Q �� ���D �� ��������� /#�0���� @�- [��R s��3t �&��g�� /e�f �03&$ ��$ � �ÊoI / #�&�� �L(�� �G (� :-()� �R�9 @G
���=5G /[ t K$���$ c /�Ê�fu #^(V- ��(3t 6]�f ����1 '(�À- �°� . F- '��� )� Y� (�TI�}��j- ���¤�� � F(���$)5( .
Z��} ;�1 :}E�D� ?�g1dK�f��� d�D0dW�?2e��� ? g� g�?KE$�� �g��B0 d�{ ������ �V : �VÚ3<�� :�¦�E�� s�ê�è� JKè� õ8ê�ÅC ê�è- ò#sL�sj 7¦I ®[�s�é��� .)6( �V =��µ :s�� �¦�E�� èc JKø.Å�J$ EcÅC JKJ�ç�sG ècs JN�sgs$ 7è0s1 ®[�s�é���)7( .
������ �V :��$� �1 A�^ KR- �V :�� S�2Z ���� ��� K� û [����� 8�C �- #L�j .�1 ���� �V :s�J� �¦�E�� èc è@ç�s1 JKè� ècs 7Å�s�ê<s$ ú[�s�é��� ècs ¦K�Å�s�ê<s ©[�s�é��� .)8( @�V :��g)� �� . �V@ ��� :_�à 8��·� 5½� ��3�� !(}� ¶�<�� .)9(
I م منكم م منكم م منكم ييييم منكم
ٱل نكحوا
وأ
ٱل نكحوا
وأ
ٱل نكحوا
وأ
ٱل نكحوا
فقراء وأ لحي من عبادكم �مائكم إن يكونوا فقراء 3 لحي من عبادكم �مائكم إن يكونوا فقراء 3 لحي من عبادكم �مائكم إن يكونوا فقراء 3 لحي من عبادكم �مائكم إن يكونوا وٱلوٱلوٱلوٱلصصصص3
وسع عليم من فضلهۦ وٱ35 وسع عليم يغنهم ٱ35 من فضلهۦ وٱ35 وسع عليم يغنهم ٱ35 من فضلهۦ وٱ35 وسع عليم يغنهم ٱ35 من فضلهۦ وٱ35 �� �����MMMMH يغنهم ٱ35�I دون دون دون ين ° ييييدون ين ° وليستعفف ٱل3 ين ° وليستعفف ٱل3 ين ° وليستعفف ٱل3 وليستعفف ٱل3
ين من فضلهۦ وٱل3 يغنيهم ٱ35 ين نكاحا حت3 من فضلهۦ وٱل3 يغنيهم ٱ35 ين نكاحا حت3 من فضلهۦ وٱل3 يغنيهم ٱ35 ين نكاحا حت3 من فضلهۦ وٱل3 يغنيهم ٱ35 يمنكم نكاحا حت3ا ملكت أ يمنكم يبتغون ٱلكتب مم3ا ملكت أ يمنكم يبتغون ٱلكتب مم3ا ملكت أ يمنكم يبتغون ٱلكتب مم3ا ملكت أ يبتغون ٱلكتب مم3
تبوهم إن علمتم فيهم خي تبوهم إن علمتم فيهم خي تبوهم إن علمتم فيهم خي ككككتبوهم إن علمتم فيهم خي ال ٱفففف ال ٱا وءاتوهم من م3 ال ٱا وءاتوهم من م3 ال ٱا وءاتوهم من م3 ي ءات////كم و° تكرهوا كم و° تكرهوا كم و° تكرهوا كم و° تكرهوا ا وءاتوهم من م3 ٱل3 ي ءات35 ٱل3 ي ءات35 ٱل3 ي ءات35 ٱل3 35
)1 (O /����� �����7h /94. )2 (�����/31. )3 (���g��� m��QO /4h /1782����� :��� /%�&��� 8��9 /. )4 (���g��� m��QO /4h /1783����� :��� /%�&��� 8��9 /. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /46. )6 (�� �����O /���7h /96 .F����� *��LzO /�����17h /267. )7 (O /����� �����7h /96 .=��µ %�& O /2 /440. )8 (O /����� �����7h /96 .O /{�j �- %�& 8h /2578. )9 (O /����� �����7h /96.
Univers
ity of
Mala
ya
394
ن ردن تصتكم � ٱلغاء إن أ ن ردن تصتكم � ٱلغاء إن أ ن ردن تصتكم � ٱلغاء إن أ ن ردن تصييييتكم � ٱلغاء إن أ فتفتفتفت ا ل ا ل ا ل ومنبتغوا عرض ٱل بتغوا عرض ٱل بتغوا عرض ٱل بتغوا عرض ٱل ا ل نيا ومن نيا ومن نيا ومن نيا يوة ٱيوة ٱيوة ٱيوة ٱلللل ن3 فإن3 ٱ35 يكرهه ن3 فإن3 ٱ35 يكرهه ن3 فإن3 ٱ35 يكرهه ن3 فإن3 ٱ35 يكرهه OOOOHر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم من بعد إكرههن3 غفور من بعد إكرههن3 غفور من بعد إكرههن3 غفور من بعد إكرههن3 غفور
���� �#�$%: W�¿�� a��#0:
;�1 Z��} :}EcBE�g� r?��?�Dh��{ 7��$S� : ��0�I ��$- ��0Q- [����� �L(�� �� r} O�w- c �$����9 [��� �- @L� =j���� FSOU�$ � - @�V �� OU F /���� - �R�9 �(�G �n$- �- :-(��)1( .
¯d5�� (���� 8�G � @P= #�^�g)� _�� /;&3��� 2$(^ KRoI r��� K� Ow c �� ��Lw �- /[���Ó� 8��½� .O�wÓ� @�V .S� m��5�� / ��� O�wS� ���- �� fC}����R� {U, %xG /0� ;�S� �R�9@Q� . W$U =5�����(jS� (]�(�� /��I e���.)� r�j �G � :} ê�¦� s�¦�¦��5��sêræ�¦]�s�ÅCs êræ9¦��s�¦1{ .)2( KG�L BC [�.03�� �� #&]�^ 6�f =V /K�01 �s=èV �� @9 701 .��p�j� Y� ��� �$=�z r0� K�01 Y� 70Q z ������ �V :Y� ��� �V z Y� 70Qr0� K�01 z :» �s$
s ÅOê(è&ç0¦� J�s5êjè-s Å(s5s�ç0¦� ø²è è- JKRÅoèI êOsUs�s�ç0èI è:ú[�s�ç�� Jræ�ê�¦� s\�è�s�ê�� Å�s� Å8�s�<�� s(s<ê3s� ¦Kê�è0s3èI ê*¦�s�ê�s$ êrè� ê�s��[�sLÅ JKè� s!ê�5�� EFÅoèI Å!ê�5��ÅG« r0�� KL(P-)3(.
;�1 Z��} :}?� hld<Åc�g'?+ Å!g#�?� AZm'��?� gZg'EqDt E g� AZm'�� Acd�d�E�A� F¢�?�D�Bt ��A[�B{ ������ �V :KRC @.�Ð F- F��$ r}� 701 �� K�I r�=t� ¯�����G K���� B�3 :)çFÅC ��JR�æ�s$ ú[�s(è�æI JrÅ�Å�êxJ$ JKE0�� ê�¦� ¦K¦0ênèI( /=I 701 �� K�I 6�� Õx�� N�è&s3�� ��9 ��Ú� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�(I�� ��ø�¦5s ��æVswê(J s«)4( .
@�VK�1 Y� X� 2$=5�� (�G �G- F- /�V :¯����� �� KG r9(�- �.�I Y� ��3�^- / �� r�� Up�$Õx�� �� r9=1 .��3�� �G� �1 :¯����� � Õx�� ���.��� .)5(
;�1 Z��} :}4 ? �gjm�� g&g�E1?�E�?�h�?��°p�Dd[ Dl�A*d©?� { �- : c �$��� �RU�� !�(�� �1 #&3�� 60���#�&��� y�=50� KG F����$ c �� F=� /}gZg'EqDt E g� AZm'�� AcA�?�d�E�A� rf�?p{ �- :KVw� �� r��01 *��$ .
�;�1 Z��} :}?a�?�gh�� Dl�A�?�E�?� ? �gjm��?�{ �- :F��0�$ #� ��)� /}E|DD'?� �f,g� EcAs�A�g �DDt EcBA[�?,E�D0{ K9�0.) @L(�� ��$ F- #G����� :�)� �� ��9 701 e�� �9 /���03� c�� .�$ / � e�f �� $
��9 r� @9 � #��03� !�� - �.� /(j �RTI �$�- �foI /e�f @��$ =�3�� /2�1 �)� ��- �foI /#G����� =3G K����° 2j- =�3�� %5$ /1- �fC�)� �� _=$ � @nI �.I �)� [��- =3G 2� /K� F��$ /
)1 (O /A(3�� O� 31h /256. )2 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /240. )3 (����O /����� �4h /296 .O /r0�� m��Q4h /128 /¯����� 8��9 / =L K��C K�&R �V� �) ¯����� 8������ 8�G
!�5��G F )� �1 Up1 �� �x�t� #R �. )4 (O /����� �����7h /102. )5 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /51.
Univers
ity of
Mala
ya
395
2�3�� � #G����� �j � ��05j �$��� _�c- K3��$ / ¶�&$ F- _c�) F�9 �)� [��- �1 Up1 �fCy(�� BC _�($ K�G��9 /_c�) F��$ �)� �� _=$ � ��)1( .
;�1 Z��} :}�°�E�?( Ecd��gt EcA�E,g'?+ hld<{ ��-��I 8���� ��� � :%?9 '�$�� ������ !��H� :I�3 ìÐ �G Ü- %?9 �V :�V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0�z :)êrJ��J�¦ �è�èI çFÅC êrJ�ê.¦0s1 êrÅ��¦I �ï(ê�sP( /è�èV :»çFÅC êrJ�ê.¦0s1 êrJ�ê�¦� �#èIê(¦j ècs êrJ��æ0¦�ê(J �ïGEdè9 7è0s1 ÅA����« G- KL(P-��� �)2( �V 73I�<�� KZ� Y� K�I
#�c� 701 KR- �«C Ff- F- 6 ��$ �� @�3$ �� 60�$ c �� c @�3$ F- 7x��$ #G����� �� ÚQ c _��3� .)3( � �1�G A��1 F�9 ��$ :çFÅC s�ê.¦0s1 EFè- ses�s �è�J� se�¦nç�s$ .)4( è�èV :çFÅC êrJ�ê.¦0s1 êrJ�è� �#è0�¦j ècs ç0J ��æ� êrJ�s�sRê J� 7è0s1 s�¦.¦0ê�J.ç�� .�V �n$- :�#sR�s�è- ð[�èIss .çFÅC êrJ�ê.¦0s1 êrJ�è� �#èIê(¦j êè- �c�s� )5(.
������ �V :�1 �G� W$(L KR- �V [��3� �� %½� �)� - ¯d5�� !- @9 e�f ´�V :�s� J_�s(sR EcÅC è�s.ç�� /J�ç0æV çFÅoèI êrè� æ�s$ê� J_s=ê�¦1 ò�s� èF�è9s è@JLs� ÷yê=¦Q /è�èV �s� J6®�êjè- �ï(ê�sP EcÅC se¦�èf è�s.ç��
s èd5��s .�V =��µ :)çFC êrJ�ê.¦0s1 êrÅ��¦I �ï(ê�sP( /æ�s.ç�� ò#s�¦]�è9 êrJ�æVèdêPè- êrJ�JR�s$ê�è-s �s� ê�sR�è9 .)6( �V 73I�<�� KZ� Y� :%½� #.09 N(3$ �� =$�- �a #�^�g)�G �a �V Y� B�3 :)EFÅC s�$¦�E�� ��J�s�u ��æ0¦.s1s
¦'�s�¦��5�� se¦¤è�æ- êrJ� J(ê�sP ¦#$Å(s�ç��()7( /��0�3I rÊ- %P #$��� F��H�G @.1 '���5�� c �)�G �V Y� Y� B�3 : )èFê=J�ç��s �s��s�ç0s3sL êræ�è� ê�¦� Å(¦]�s3st ��¦KE0 êræ�è� �s��¦I õ(ê�sP()8( /��0�3I F- %½� #3&�)� (LS�G c F- û F=��� r} c�� �V U1 @L :)�èfÅC s(snsj Jræ9s=sjè- J'ê�s.ç�� çFÅC s�s(s �ï(ê�sP()9( /��0�3I KR- FC �( c�� FS �)� �(�)� K���G :)æ#�¦Qs�ç�� Å�ê$s=¦��s�ç0¦� s�ÅGs(çVúS�s()10( /�.0I �V Y� B�3 :)r��� ��I çFÅC êrJ�ê.¦0s1 êrÅ��¦I �ï(ê�sP()11( /F�9 (�À- ���R�3� #�c=G �� ��0�=��� KG �� 8����� :�V 701 8���9� �)� #R��- KRS =V F��$ �$�V 6����I dI �� $ �fC � ��$ �f #R��- ����- dI F��$ �$�V 701 6���� dI �� $ .�V
73I�<�� KZ� Y� :��� (����� �� ���� FC �.01 û �=�1 c�� ���3° �,=j- F- �)� c F��$ K�I �«C F��$ _=�1 ��� F��$ K�I 8���9c� ���� =�&$ �)� |�?�� F- �)� ���� û _=$ _=��� �V
@3� �� 6�f BC F- %½� �)� KR- ��I- K���G c�� =��0� =���I 701 KR- $=�& c�� 2�3$ KG �.9 ��I-
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /41. )2 ( ��� �����O /��10h /317 .��� �- @���(�O /1O /203 #x�5G ��� @�V =V /:��p��� 8�G /)d9 r��0�( c( /@��� :
@�V /;0��$ �� @9 �� @�?�� :#�&R #$�1� BC O��Ð �� ��3��. )3 (O /����� �����10h /317 .O /!S� 8��98h /32. )4 (O /����� �����10h /317 . ��?�)� �=��– �� ^���O /6h /190. )5 (O /����� �����10h /317 .F����� *��Lz /�����17h /278. )6 (O /����� �����10h /318 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j�8h /31. )7 (#����� /7. )8 (W�� /36. )9 (:(���� /180. )10 (:(���� /180. )11 (����� /33.
Univers
ity of
Mala
ya
396
c-)1( . ������ �V :�1 701 �G Ü- 6��^ 7X� Y� K�1 �V :s*JG� #G����� .)2( �1 �G� A��1 �V :EFè-
EFè- s(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 s6s �è9 �ï=ê�s1 JKè� 7s�ç�J$ 7ÅGèTÅG è#�s�æ- J_ú[�spèI ¦K¦.êps�ÅG s�¦j E@sj è�è�èI :ê6s�çf� ê�¦3s�ê��èI ¦KÅG 7¦I se¦�s�s �è�J� è�è�èI �s$ s%¦�è- s�Å�¦�ê J.ç�� ê�è� JKs�è9s(s 7�sj èF�æ�s$ s(sPu ÷rêpsR è�èV 7éRÅC JN�sPè- Ecè- s�Å�ê�æ- se¦�èf ræ� è-s(èV :)êrJ��J us ê�¦� Å�s� ¦KE0�� �¦�E�� êræ9�s u( /�V #�(�1 :èF�è9s èè- ÷rêpsR s�é�æ- 7¦I Å!èdê�®H�)3( .
������ �V :A��1 �G� �V :��J3sX êrJ�ê�s1 ê�¦� êrÅ�¦�s�s �è�J� .)4( �1 =.� �G �$%� �V :èF�è9 êrJ�J�Åpê3J$ çFè- s\s=s$ æ@JL(�� ¦KÅ�¦ �è�J.¦� �#è&¦]�è ê�¦� ¦K¦�s�s �è�J�)5( .
;�1 Z��} :}D'?+ EcBg �?�?�Dt ��Asd�hA 4?��°�²Q?P? DlE%?$D0 hld< ®¢�?�d�h�� r{ ������ �V :�1 (G�L�V :EFè- �#s$Å��sL ¦=ê�s3¦� ¦KE0�� Å�êG ä7sGæ- �0� �Gæ�è�J$ �s�è� æ#è�ê�s�J� �s(êPæ-s æ�è�J$ �s�è� æ#s.ê�s�æ- èF�è9s �s.J�J=$Å(J$ 7è0s1 �sRéU�� �s�è�s<èI se¦�èf 7è�ÅC é7Å���� z 70Q �Y K�01 r0� z èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)ècs ��J�Å(ç�J êræ�¦ �s�s�èI 7è0s1 ®[�sxÅ�ç��( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)õ��æ&è õr�¦js�()6( r0�� KL(P-)7( B�3 Y� KZ� ����� �V : B�3 ��$ @L_(9f :��Lw
��Lw � 701 r9[��C ���(� c r�]��C r9���1 �� ���5��[�x�� /�� ��$ ��5D F��- FC �RU�� :�RU�� �1 �&&3 F��- FC .i(1 ��x���� ��$ ��R=�� :���� :i(1 �RU�� 701 ���$C r���(9oG ���.�0��
:���� /�}���- ����$w ��t�$� �� #L��� K��C r} i(3 �� e�f .��$ ���(�$ �� : _(�$ ��[�x��� 701 K ���I /=3G �� Y� FoI e�f 701 ���$C K��(9C /r�j� ��&` r} / e�f �� F�9 �� �w
r��01 ��)8(.
I مر� أ معهۥ � ورسولۦ �ذا كنوا ين ءامنوا بٱ35 مر إن3ما ٱلمؤمنون ٱل3� أ معهۥ � ورسولۦ �ذا كنوا ين ءامنوا بٱ35 مر إن3ما ٱلمؤمنون ٱل3� أ معهۥ � ورسولۦ �ذا كنوا ين ءامنوا بٱ35 مر إن3ما ٱلمؤمنون ٱل3� أ معهۥ � ورسولۦ �ذا كنوا ين ءامنوا بٱ35 ل3م يذهبوا ل3م يذهبوا ل3م يذهبوا ل3م يذهبوا جامع جامع جامع جامع إن3ما ٱلمؤمنون ٱل3
يستتتت يسحت3 يسحت3 يسحت3 ين يستتتت حت3 ين يسذنوه إن3 ٱل3 ين يسذنوه إن3 ٱل3 ين يسذنوه إن3 ٱل3 ورسولۦ فإذا ٱستتتت ذنوه إن3 ٱل3 ين يؤمنون بٱ35ول�ئك ٱل3
ورسولۦ فإذا ٱسذنونك أ ين يؤمنون بٱ35
ول�ئك ٱل3 ورسولۦ فإذا ٱسذنونك أ ين يؤمنون بٱ35
ول�ئك ٱل3 ورسولۦ فإذا ٱسذنونك أ ين يؤمنون بٱ35
ول�ئك ٱل3 ذنوك ذنوك ذنوك ذنوك ذنونك أ
غفور إن3 ٱ35 غفور ت منهم وٱستغفر لهم ٱ35 إن3 ٱ35 غفور ت منهم وٱستغفر لهم ٱ35 إن3 ٱ35 غفور ت منهم وٱستغفر لهم ٱ35 إن3 ٱ35 ذن لمن شئئئئت منهم وٱستغفر لهم ٱ35نهم فأذن لمن شلعض شأ
نهم فأذن لمن شلعض شأ
نهم فأذن لمن شلعض شأ
نهم فأ H¼¼¼¼ر3حيم ر3حيم ر3حيم ر3حيم لعض شأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :)�è&s1 JKE0�� seê�s1 sr¦� s�êR¦fè- êrJ�è� 7�sj s��s�s�s$ seè�
)1 (O /����� �����10h /318 .O /!S� 8��98h /31. )2 (O /����� �����10h /329 .F����� *��Lz /�����17h /283. )3 (O /����� �����10h /330 .#��t �- �G� ;�5�O /6h /371 /#�nVS� \����� 8��9. )4 (O /����� �����10h /330 .F����� *��Lz /�����17h /285. )5 ( O /����� �����10h /331 .#��t �- �G� ;�5�O /6h /371 /#�nVS� \����� 8��9. )6 (����� /33. )7 (O /����� �����8h /90 .r0�� m��QO /8h /244 /%�&��� 8��9 / B�3 K��V û 8�G)[�x��� 701 r� ���I ���(� c(.
[�x���(. )8 (F����� *��Lz /�����12h /205.
Univers
ity of
Mala
ya
397
s�$¦�E�� ��æVs=sQ srè0ê3s s s�ÅG¦f�è�ç�� èc seJR¦fçTs�ê�s$ s�$¦�E�� èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG Å!ê�s�ç��s Å(¦P³� çFè- �J=¦��spJ$ êrÅ�¦��s�ê�èTÅG Å�®�æ&êRè-sêr JKE0��s õr�¦0s1 s�¦��J.ç��ÅG �s.RÅC seJR¦fçTs�ê�s$ s�$¦�E�� èc èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG Å!ê�s�ç��s Å(¦P³� ê�sG�s ê��s êrJ�JG�æ0æV êrJ�èI 7¦I êrÅ�Å�ê$s� èFJ��s(s�s$()1( /�s�ê�sgs�sR 7¦�E�� 7¦I Å��ø��� :)�s.RÅC èF�J�¦�ê J.ç�� s�$¦�E�� s�u��J� ¦KE0��ÅG ¦K¦��J�s�s �èfÅCs ��JR�è9 JKs3s� 7è0s1 ÷(ê�è- ÷*¦��sL êrè� ��J�s�ç�s$ 7�sj s_�JR¦fçTs�ê�s$ EFÅC s�$¦�E�� sesR�JR¦fçTs�ê�s$ se¦¤è�æ- s�$¦�E�� èF�J�¦�ê J$ ¦KE0��ÅG ¦K¦��J�s�s �èfÅoèI
s��JRèfçTs�ê�� Ųê3s�¦� êrÅ�ÅRçTst çFèfçTèI ê�s.¦� s�礦t êrJ�ê�¦� ê(¦&êxs�ê��s JrJ�è� sKE0�� EFÅC sKE0�� õ��æ&è õr�¦js�( �G- KL(P-���)2(.
;�1 Z��} :}Dl�A�g�EzA,h�� �?,f[d<{ K��C ��� )� _s���1 Y� =t�- 8�- �ïn$- ��� / r�(�- �.�I�P=�� =�1 F��¤��c�G /�� c N�(5Rc� =�1 F��¤��c�G r�(�- e��9 *� *��L (�- � ��R�9 �fC �.
��(�� /K�01 K�d� Y� '��0Q /#1�+ - =�1 - #3+ :dQ �� / e�f �à :��<) \�.�L� -K ��<� KR��¤��� =3G cC _�� #���� K�1 ��I(5�$ c- B�3 Y� r�(�- . �� ��I e�f @3&$ �� FC
�0����� ��� )� . K���� (�- � z Y� '��0Q K�01 K�d�z FfT$ F- e�f � r��� =j- KRfT��� �fCK� /[�t FC)3( .
;�1 Z��} :}A8�A[gLh?�E�?� rf�?p ��A�?shj?� EcD� Ä!g��?2 Ä�E�D0 rD'?+ AZ?1?� ��A[�D/ �DLd<?�{ &'�(�� l����3� !��)� ��X� �:
@�V :� #1�fH K�I A���� *.Ä BC #L�j �� !��"� �� KG ��()�#�05 /�$=�� � #�� #��VC �� / -8(�0� r�1�.�L�G =1 6��(�� .:(�H� !��C �� KRfC 6V(�$ ���� !��H� / ��3� =j- 6��$ dI
KRfoG cC /Ò���� ���� K�1 *& �� KRfoG 6�f �foI)4( . �(�U�� �V :*���� (�S� �� #3.�� .�H� !��C K�=V �fC FfT��$ F- x��$ :d5�� !��C:( / �fCFfT��)� �($ F�9 .�$%� �G� �V :��)� 701 !��H� F�RfT��$ ��R�9 . ������ �V :�V =��µ :s��èf
7¦I ÅêUsxç�� ¦#s3J.Jpç��s æFçfÅCs Å!�s�®H� çFè- s%¦<J$ ¦_¦=s�ÅG .)5( �1 =�3� �G %�L �V :7¦I Å8ê(s�ç�� �s�Å�ê�sRs)6( .ê�s1s ÷�J�ç�s� è�èV ¦�s7 7¦I ÅêUsxç�� ¦#s3J.Jpç��s ê�s�ê�è�s î#sP�J�ê�s.ÅG)7( .�1 [��1 �V :êrJ�J�ê$è-s� èF�JR¦fçTs�ê�s$ s!�s�®H� s�J�s J6æ�êgs$ J%¦<J$ æ@JL(�� ¦_¦=s�ÅG J%¦<J$s J!�s�®H� ècs JrE0è�s�s$)8( .F�9 e��� �G �R- ��$ :s�ê�è� ¦Kê�è0s1 ¦Kê�è0s1 çFè- èF¦fçTs�ê�s$ s!�s�®H� s!ê�s$ ¦#s3J.Jpç�� �èfÅC s��s�è- çFè- sOJ(êgs$)9( .
r03�� @�- �V : cC K�1 F�3L($ c KR�&��ª c !��H� *� F�.0�)� K�01 *.�L� (�- @9 e��9FfoG /FfT$ � [�t FC K� Ff- [�t FC !��"0I FfT��� �fC /!��)� �� K3�� 6�� K� ��$ � �fC ��� /
É=j FoI:-(�� r��� ²���I =p�)� � F��$ FTG !��)� �� K3�� 6�� /@L� 6�� - / K� i(3$ -
)1 (#G���� /43z44z45. )2 (O /����� �����9h /173 .��� �- ��� /O3h /43 /7���� =3G �&��� û FfH� û 8�G /v���S� �V :��j. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /88. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���12h /320. )5 (O /����� �����3h /223 .#��t �- �G� ;�5�O /2h /116. )6 (O /{�j �- %�& 8h /2652. )7 (F����� *��Lz��O /���17h /385. )8 (#��t �- �G� ;�5�O /14h /251. )9 (O /T^�)�1h /106.
Univers
ity of
Mala
ya
398
i(� /F��¤��c� BC O��Ð dI)1( . ‰á^ΆËÖ]�ì…ç� �
I فنه بينهم 3 فنه بينهم 3 فنه بينهم 3 فنه بينهم ٱل3اس إ°3 كفور ولقد ولقد ولقد ولقد صصصص3 ٱل3اس إ°3 كفور ٱل3اس إ°3 كفور كثثثث ٱل3اس إ°3 كفور � أ ك� أ ك� أ كبببب� أروا فأ ك3 لذ3روا فأ ك3 لذ3روا فأ ك3 لذ3روا فأ ك3 ÀÀÀÀHا ا ا ا لذ3
���� �#�$%: ������ �V :�1 ��G A��1 �V :�s� ê�¦� ÷!�s1 E@èVèTÅG �ï(è�s� ê�¦� ÷!�s1 �¦�è�s sKE0�� 7è��s3s JKæIé(s5J$ æ�ê�sj ©[�s<s$
ræ� èds ¦_¦�s� è#s$³� :)ê=è�è�s J_�s�çI(sQ êrJ�s�ê�sG �J(E9E�s�¦� 7sGèTèI J(è?ç9è- ÅA���� EcÅC �ï��æ&æ9()2(. ;�1 Z��} :}E*D�D�?� EcA�?�E�?K A8�?�htf�?�{ @�V :�� Fu(��� �(��� .:����� - � _(9f �(L =V : K��V
B�3 :}èF�èVê(æ&ç�� èUsR �¦�E�� s�s��s�s {)3( .K��V :} ÅRú[�sL çfÅC s=ê3sG Å(ç9å��� Å�s1 Å�E0sXè- ê=è�è�{)4( .K��V :}����Jpê�s� èFuê(æ�ç�� �è�s� �æ�sg �{)5( .}¦�����æ&æ9 EcÅC ÅA���� J(è?ç9è- 7sGèTèI �J(E9E�s� {KG ��$�� K� ����L �- .
@�V :(�)� �� .A��1 �G Y� =�1 #$�� � �.9 .)6( @�V :"r���G _��I(Q "����� d^ �<^ dG� . #��0�� ����S� !��(��z �f�f� .@�V : K&$(5
���� 8(<�� � KG \�&�Rc� *$�� K��t @�x�� � ����� �� '������� KG '�1��U�� .)7( ;�1 Z��} :}�°$�B�B/ 4d< d@�f��� A�DSh/D0 r?KDDt{ #�(�1 �V :�3$ :F����$ �$��� :��9 ��9 [�s�G �R(��)8( .
������ �V :�V Õ��� =��P �G =$w �1 : ¦KE0�� æ�J�s� �s�è� 7E0sQz r0� K�01 Y� 70Q z è:èdsQÅ@ê�E0�� s�¦� ê�sR�è9 ù[�s.s� Å(ç�ÅC 7¦I ¦#s�Å�ê$s=J�ç��ÅG Åmê�ø5�� /è�è�èI ¦KÅ�êLs�ÅG ÅA���� 7è0s1 è@s�çVè- sNs(s5êR� �.è0èI :» ç@s�
êræ�øGs� è�èV �èf�s� èFJ�ê=s ´« .��æ��èV :Jrè0ê1è- JKæ��J�s�s JKE0�� .è�èV :»è�èV :¦1 ê�¦� sms�êQè-õ(¦I�è9s 7ÅG õ�¦�ê J� �¦��s� /Å6è9ê�è�ç��ÅG õ(¦I�è9s 7ÅG õ�¦�ê J� se¦�è�èI ¦K¦�s.êjs�s ¦KE0�� Å@ênè&ÅG �sRê(¦�J� è�èV ê�s� ��èTèI / �è�è9 ®[ê�s�ÅG �sRê(¦�J� è�èV ê�s� ��è-s
Å6è9ê�è�ç��ÅG õ�¦�ê J�s 7ÅG õ(¦I�è9 se¦�è�èI �è�è9s«)9( .
I ين ين وٱل3 ين وٱل3 ين وٱل3 إله وٱل3 إله ° يدعون مع ٱ35 إله ° يدعون مع ٱ35 إله ° يدعون مع ٱ35 بٱلق و° يزنون ° يدعون مع ٱ35 إ3° بٱلق و° يزنون ا ءاخر و° يقتلون ٱل3فس ٱل3ت حر3م ٱ35 إ3° بٱلق و° يزنون ا ءاخر و° يقتلون ٱل3فس ٱل3ت حر3م ٱ35 إ3° بٱلق و° يزنون ا ءاخر و° يقتلون ٱل3فس ٱل3ت حر3م ٱ35 إ3° ا ءاخر و° يقتلون ٱل3فس ٱل3ت حر3م ٱ35
ثام لك يلق أ ثام لك يلق أ ثام لك يلق أ ثام ����ا ا ا ا ومن يفعل ومن يفعل ومن يفعل ومن يفعل ذذذذلك يلق أ لللل خخخخ مة وي مة وي مة وي ييييمة وي عف ل ٱلعذاب يوم ٱلق عف ل ٱلعذاب يوم ٱلق عف ل ٱلعذاب يوم ٱلق من تاب من تاب من تاب من تاب إ°3 إ°3 إ°3 إÁÁÁÁ 3°فيهۦ مهانا فيهۦ مهانا فيهۦ مهانا فيهۦ مهانا ييييضضضضعف ل ٱلعذاب يوم ٱلق ºم ºم ºم ºا ا ا ا صلح صلح صلح صلح وءامن وعمل وءامن وعمل وءامن وعمل وءامن وعمل ععععم سيييي ل ٱ35 ول�ئك يبد
سفأ ل ٱ35 ول�ئك يبد سفأ ل ٱ35 ول�ئك يبد سفأ ل ٱ35 ول�ئك يبدن ٱ اتهم حسنت اتهم حسنت اتهم حسنت اتهم حسنت فأ ن ٱ ن ٱ غفور ووووككككن ٱ غفور 35 غفور 35 غفور 35 ����Hا ا ا ا ا ر3حيم ا ر3حيم ا ر3حيم ا ر3حيم 35
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :EFè- �ï��sR ê�¦� Å@ê�è- ¦�ê(é<�� èV��æ0s� �J(è?ç9èTèI ��JRsws
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /67. )2 (O /����� �����3h /363 .F����� *��LzO /�����17h /468. )3 (F�V(&��/1. )4 (F�V(&��/29. )5 (F�V(&��/30. )6 (O /����� �����3h /363 .F����� *��LzO /�����17h /468. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���13h /57. )8 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /115. )9 (O /����� �����3h /353.
Univers
ity of
Mala
ya
399
�J(è?ç9èTèI ræ� �ê�s è- �ï=.s�J� z 70Q Y� K�01 r0�z ��æ��è�èI EFÅC �¦�E�� æ�æ�s �J1ê=s s ¦Kê�è�ÅC õ�s�s�è� ê�è� �sRJ(Å�êgJ EFè- �s.¦� �s�ç0¦.s1 �:s��E&è9 ê�è�sUs�èI :)s�$¦�E�� èc èF�J1ê=s$ s*s� ¦KE0�� ï�è�ÅC� s(sPu ècs èF�æ0J�ç�s$ s�ç&��� 7¦�E�� s!(sj JKE0�� EcÅC é2s�ç��ÅG ècs èF�JRêUs$( /ê�è�sUsRs :)�s$ s�¦��s�¦1 s�$¦�E�� ��æIs(ê�è- 7è0s1 êrÅ�®�æ&êRè- èc ��æ�s�ç�s ê�¦� ¦#s.êjs� ¦KE0��( r0�� KL(P-)1(.
r0��)1(. ;�1 Z��} :}?� Dl�A+E*?� 4 ? �gjm��?�?�?(¦ o��D�d< gZm'�� ?!{ � :(&��� '�&Q �� ��� )� _���3� O�(PCF��S� r����1 /'����� �-�G �&��� r�0�V /���`c� r0��� �� e�f %` /'���x�� / |U�� ��
�j��� r�=�1 F�9 ����. ������ �V :�1 =�3� �G %�L �V :7ÅRs(s�è- J=ê�s1 Å�s.êj(�� J�êG �sUêGè- è�èV Å@s� s�êG� ÷A��s1 ê�s1 Å�ê�s �s�
Å�ê�s�s$³� �s� �s.J�J(ê�è- Å�s1 ¦#s$³� 7¦�E�� 7¦I ¦:s��J� ¦F�èVê(æ&ç�� :)s�$¦�E��s èc èF�J1ê=s$ s*s� ¦KE0�� �ï�è�ÅC s(sPu( /7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)ècs èF�JRêUs$( /Å�s1s ¦#s$³� 7¦�E�� 7¦I ®[�s�é��� :)ê�s�s s$ç@J�ç� �ï�¦�ê J� �ï=é.s3s�J�()2( /7è�ÅC Å(¦Púu ¦#s$³� è�èV J�ç�èTs�èI s�êG�
÷A��s1 ê�s1 se¦�èf è�èV �.è� ¦�è�ÅUêRæ- 7¦�E�� 7¦I ¦F�èVê(æ&ç�� è�èV �æ9Å(ê<J� Å@ê�è- è#E�s� ê=èV �s�ç0s�èV s�ç&��� 7¦�E�� s!(sj JKE0�� �sRê�s1s�s s*s� ¦KE0�� ÅC�ï�è� s(sPu ê=èVs �s�ê�s è- s˦j�s�è&ç�� è�èV èsUêRèTèI JKE0�� 7è��s3s :)EcÅC ê�¦� s8�s s�s�us è@¦.s1s �ds.s1 �ï�¦��sQ se¦¤è�æTèI æé=s�J$ JKE0�� êrÅ�¦ �è¤é�s� î'�s�s�sj( /¦_¦�s�èI se¦¤è�©S è�èV ��è-s 7¦�E�� 7¦I ®[�s�é��� )ê�s�s ç�s$ç@J� �ï�¦�ê J� �ï=é.s3s�J�( /è-s(èV 7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)�ï.�¦�s1()3( /è�èV æ@JL(�� �èfÅC sNs(s1 s!èdê�®H� sr¦0s1s s*¦]�s(st Å!èdê�®H� ræ� è@s�èV �ï�¦�ê J� �ï=é.s3s�J� J_JÏ�sUspèI Jr�s�sL ècs è#sGê�s JKè� J'ê(è9è�èI se¦�èf î=¦��spJ.¦� è�è�èI EcÅC ê�s� s!¦=sR "���g��� KL(P-)4(.
������ �V :�1 =�1 Y� �V :7s è- ò@JLs� è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z JKè�èTs�èI Å�s1 Å(¦]�s�è�ç�� è�è�èI :»çFè- s�J1ê=s ¦KE0¦� ��=ÅR s�J�s seè�è0sP çFè-s è@J�ç�s s�s=è�s è#s�ê<sP çFè- srs3ç�s$ s�ses3 çFè-s s7ÅR�sUJ è#è0�¦0sj s�Å��sL« .ræ� è-s(èV )s�$¦�E��s èc èF�J1ê=s$ s*s� ¦KE0�� �ï�è�ÅC s(sPu ècs èF�æ0J�ç�s$ s�ç&��� 7¦�E�� s!(sj JKE0�� EcÅC é2s�ç��ÅG ècs èF�JRêUs$ ê�s�s ç@s3ç&s$ se¦�èf s2ç0s$ �ï��è�è-( r0�� KL(P-)5(.
Z��};�1 :}Aa�Dj?1h�� AZD� E&?+�?qA� o���D�D0 ?�h'?� ?kg�DL h7?1h�?� E ?�?�{ �V KR- (.1 �G Y� =�1 �1 :}�ï��è�è-{ r��L � �� .#�(�1 �V :}�ï��è�è- s2ç0s${ :�RU�� ���I 8�3$ r��L � #$�- .:���V �V :�- :
r��L � �� KR- É=à ��9 c��R)6( . ;�1 Z��} :}d<o�Pg��?� o-?,?+ D7g,?+?� ? ?�¦?� ?a�? E ?� m4{ � @��1 [��?��c� F- [�.03�� �G NdP cv�U�� (I���� .� KR��G !=� �� 701 �.0�)� �� @ ���� � ��&0�P� :���[�����.
������ �V :A��1 �G� �V :)s�$¦�E��s èc èF�J1ê=s$ s*s� ¦KE0�� �ï�è�ÅC s(sPu(/ 7è�ÅC ¦K¦�ê�èV :)EcÅC ê�s� s8�s s�s�us()7( /è�è�èI ê�sR�è9 ¦_¦�s� 7¦I ¦#�¦0¦��spç�� "���g��� KL(P-)8( �;�1 Z��} :} AZm'�� BWe*?�A� ?kgxD��BDt
À��?�?�?p Ecd�g �Dxe�?#{ A����� �V :�� � (I�9 *X�� 6��$ KR- K�I @�V �� ��j- �� / h�1 *X��
)1 (O /����� �����9h /98 .r0�� m��QO /1h /79 /F��H� 8��9 /W�� :(p}� ��9 K0�V �� !=�$ !d�H� F�9 8�G. )2 ([����� /93. )3 ([����� /93. )4 (O /����� �����8h /16 .O /���g��� m��Q4h /1785F�V(&�� :��� /%�&��� 8��9 /. )5 (O /����� �����8h /15 .r0�� m��QO /1h /63 /F��H� 8��9 /_=3G ��.�1- F��G 8�R��� m�V- �(<�� F�9 8�G. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /126. )7 (��F�V(& /70. )8 (O /����� �����8h /16 .O /���g��� m��Q4h /1785F�V(&�� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
400
*��� .�V ���n�� =��µ :F��H� �(<�� �� Y� r}=�$ F- .���� �V : �� �R��C Y� r}=�$�(<�� /e<�� �� �QdPC /��p&�� �� �R�5jC)1( .
ð]†Ã&Ö]�ì…ç‰� �
I قربينذر عشيتك ٱل
قربي وأ
نذر عشيتك ٱل
قربي وأ
نذر عشيتك ٱل
قربي وأ
نذر عشيتك ٱل
ÂÂÂÂHوأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �- �1�V :($(� :æ�J�s� s!�èV ¦KE0�� z r0� K�01 Y� 70Q z ¦Kê�è0s1 JKE0�� èsUêRè- s�¦j :
)s�ÅGs(çVúS� ses s%¦<s1 ê�¦�êRè-s()2( /è�èV :» ¦KE0�� s�¦� êræ�ê�s1 7Å�ç æ- èc ¦KE0�� s�¦� êræ�s�æ&êRè- �J(s�êt� ÷Ëê$s(æV s(s<ê3s� �s$s1 7Å�ç æ- èc îN�s�s� ¦=ê�s1 7Å�sG �s$ ��¤ê�st ��¤ê�st ¦KE0�� s�¦� seê�s1 7Å�ç æ- èc Å6¦0E�J.ç�� ¦=ê�s1 s�êG JA��s1 �s$ ��¤ê�st ¦KE0�� s�¦� êræ�ê�
礦t �s� 7Å��¦0s� î=.s�J� s�ê�ÅG æ#s.¦ �èI �s$ ��¤ê�st ¦KE0�� s�¦� ¦eê�s1 7Å�ç æ- èc ¦KE0�� Å�J�s� è#.s1 æ#�¦&sQ �s$ ¦eê�s1 7Å�ç æ- èc ¦�¦���¤ê�st ¦KE0�� s�« ���g��� KL(P-)3( ������ �V :�G(VS� û !�.1S� ÕG �P� K0�V �� ��a ��?I)4( .
������ �V :�V K�1 Y� X� 6��^ �- �G 01 �1 : Y� ��� 701 #$³� _�� ��UR �) z 70Qr0� K�01 Y� z :�� e3� � �) ej��L ²&P� �G(VS� e %<1 ��R- ��� )� . Y� ��� �Vz
r0� K�01 Y� 70Q z :»_(9- �� r��� �$-� ��V �a '-��G FC v- �I(1 /���01 �.5I / v[�pIb ��I !d��� K�01 @$�L :eG� eG�1 eG� KG �(�- �� @3& � FC eRC =.� �$« . 01 �V :
��I v�1=I :»S� �%<1 ��R- F- v(�- =V Y� FC 01 �$ �$-� e��G r�-��G FC v- �I(3I �G(V_(9- �� r��� /e�f �1 �.5I /��I !d��� K�01 @$�L v[�L � :=.� �$ / KG '(�- �� @3& � FCeG� eG�1 /�� �1 ��� =1- !�3^ �� \�Q 701 :�t @L� 01 �$ ��� *�Q�I / =�1 �G b *+� �
60�)� /K� ��3.�L�I �03&I /3G�- �¤��$ r� �G- K��.1- r��I KR�5��$ - dL� F=$U$ dL� F�6��^ /:UZ /A��3�� /���½� (I���� 6} �G- /#�&�� e0 r���C ��=�I / Y� ��� �PTI z 70Q
r0� K�01 Y� z #$�j ���� /KR���TG ���<I /�V ���j��R � �a 7�� � : !���� @9TI Y� r�G ��09C �($ �� K�1 ��0Ê jr�3G�Q- ���u c /��0?� @9T$ r��� @L(�� F�9 FC Y� / Y� ��� �V � z r0� K�01 Y� 70Q z :�3�+ ��0Ê j K�� ��G(<I 63��� e��G �¤pI 01 �$ r���� / FC Y� ��
Y� ��� ���- �.0I K0?� 8(<�� r��� @L(�� F�9z r0� K�01 Y� 70Q z �G- _�=G r�.0�$ F-6} !d��� BC /��I :r��j�Q r9(�� �� =} .Y� ��� r�.0�$ � ��V(&�I . �V =x�� F�9 �.0I
Y� ���z r0� K�01 Y� 70Q z : 01 �$ / !�3��� �� ��S�G ��� �3�Q ��9 ���� @?° ��� =1
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���13h /77. )2 ([�(3<�� /214. )3 (O /����� �����6h /280 .O /���g��� m��Q4h /1787[�(3<�� :��� /%�&��� 8��9 /. )4 (O /����� �����6 /h280.
Univers
ity of
Mala
ya
401
8�(<�� /!���� r09- F- @�V �3¥ =V �� BC v�=G =V @L(�� ��� FoI .�03&I /3+ � *�5I K� r�� Y� ��� z r0� K�01 Y� 70Q z ��S�G *�Q �.9 /K�1 ��0Ê j ��09TI / �� ��G(<I r����� �
K�1 ��0Ê j 63��� e�f/ ��0?� 8(<$ ��0?� @9T�� r��� @L(�� F�9 FC Y� �� / Y� ��� �V � z r0� K�01 Y� 70Q z :01- �� Y� vC 60�)� =�1 �G �$ �q @nITG K��V [�L 8(3�� �� �G�t r
KG r��¤L .:(P³� ��R=�� (�TG r��¤L =V vC /K��C r9�1�- F- B�3 Y� v(�- =V / v�w��$ r�$TI��� �(�- 701 ´r��I >&�0P �Q P- F��$ /�ï3�+ ���1 !���� rpjTI / �0�I z r��=j- �R-
�ï��zK�01 �($w F�9- Y� �R �$ �R- .V� :�V � >�V(G �PTI :r��I >&�0P �Q P- ��� FC /��3�^- K� ��3¥�I" /F���n$ !���� !��I /6��^ �S F����$ :*�� 03� *.� F- �(�- =V .)1( ������ �V :�V �.��1 Y� 7X� A��1 �G� �1 :æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUsR �.è� :)s(çVúS� ses s%¦<s1 ê�¦�êRè-ss�ÅG (
s�¦5è0êgJ.ç�� JrJ�ê�¦� seè�ê�s�s)2( ¦KE0�� æ�J�s� sOs(sPz r0� K�01 Y� 70Qz s;s�s�èI �è&5�� 7è0s1 s=¦3sQ 7�sj :»J_�sj�s�sQ�s« .��æ��è�èI :J;¦�ê�s$ �¦�E�� �è�s� ê�s� ´��æ��èV :õ=.s�J� .è�èV :è�è�èI ¦Kê�è�ÅC ��J3s.s�êL�èI :» 7Å�sG �s$ �s$ îFèdæI
JOJ(êgs �dê�sP EFè- êræ�J ê(s�êPè- ê�è� êræ�J�ê$è-s�è- Å6¦0E�J.ç�� ¦=ê�s1 7Å�sG �s$ îN�s�s� ¦=ê�s1 7Å�sG �s$ îFèdæI 7Å�sG Å@s�spç�� ��s� Åmç&s�ÅG 7¦Vé=s5J� êrJ�ê�æ9è-´« .��æ��èV :�ïG¦�è9 seê�è0s1 �s�êG(sL �s� .è�èV :»õ($¦�sR 7éRÅoèI î=$¦=st ÷8�è�s1 ê�s=s$ s�ê�sG êræ�è�« . è�èV÷6s�è� �JGè- è�è�èI :�è�s�¦� EcÅC �s�s�ê3s.sL �s� seè� ���s . æ#s$³� ¦_¦�s� ê�è�sUs�èI s!�èV ræ�)÷6s�è� 7ÅGè- �s=s$ ê��s ( �è�è9 6s ê=èVs
¦:s��ø��� Å(¦Pu 7è�ÅC JËs.ê1úS� è-s(èV "���g��� KL(P-)3(.
I عراء يت3بعهم ٱلغاوۥن عراء يت3بعهم ٱلغاوۥن وٱلش عراء يت3بعهم ٱلغاوۥن وٱلش عراء يت3بعهم ٱلغاوۥن وٱلش واد ÃÃÃÃوٱلش واد واد واد ن3هم ف كككك
لم تر أ
ن3هم ف أ
لم تر أ
ن3هم ف أ
لم تر أ
ن3هم ف أ
لم تر أ
ن3هم يقولون ما ° ÄÄÄÄيهيمون يهيمون يهيمون يهيمون أ
ن3هم يقولون ما ° وأن3هم يقولون ما ° وأن3هم يقولون ما ° وأوأ
كثي !!!!يفعلون يفعلون يفعلون يفعلون ٱ35 ت وذكروا كثي ٱ35 ت وذكروا كثي ٱ35 ت وذكروا كثي ٱ35 لححححت وذكروا 3 ل 3 ل 3 ل ٱلصصصص3 وعملوا ين ءامنوا ٱلإ°3 ٱل3 وعملوا ين ءامنوا ٱلإ°3 ٱل3 وعملوا ين ءامنوا ٱلإ°3 ٱل3 وعملوا ين ءامنوا من إ°3 ٱل3 وا من وا من وا من وا صصصص ما ما ما ما بعد بعد بعد بعد ا وٱنتا وٱنتا وٱنتا وٱنتي3 منقلب
لموا أ ي3 منقلب لموا أ ي3 منقلب لموا أ ي3 منقلب ين ظظظظلموا أ وسيعلم ٱل3 لموا ين وسيعلم ٱل3 لموا ين وسيعلم ٱل3 لموا ين وسيعلم ٱل3 H""""ينقلبون ينقلبون ينقلبون ينقلبون ظظظظلموا
���� �#�$%:
)1 (O /����� �����9h /7 . ����0� :����� @]c�O/2h /54 .F����� *��LzO /�����17h /661. ��G ���&x�� =�1 y����� ��a �(& Y� r�Z� #.]S� K&3X /�$=�� *X�G _%` �$=)� �G 01 K.�� /8��9 �(�� �� /�(� �- r����� . %?�9 �G� %�& :3 /315z
352. )2( r0�� m��Q ¯(t � ����� �V)3 /82 ( K��V =�1"�50g)� r��� e���" :" K���V F- :���3�� _�� (���I /!d�� m�&G �� : e����
���g��� '�$�� � :��$U�� _�� *� � /K d �g�R � UR- �Ru(V F�9 /�50g)� r��� ."�0V : *�X�)� � ����g��� #$�� � � @G��� �� 2G����%�& :8 /737 Ë.1S� �1 #���- �- #$�� �� .(pj �G� �V" : :(� �G (.1 �1 (Pu KL �� ����� ��0Q :��$U�� _��
e��9 ��Ï(�$ F�9 KR- .�^(��� �V : #&�Q ¢0g)� /��&��� ���RC ��()� FTG e�f @�<��� � /��d �g��I �Ru(V �R�9 :��$U�� _�� @3�´�� )� !�1 8���� e�f :K���I /!�3�� 701 h�½� ;�1 *��� c KR-" :e %<1 ��R- " K��01 ;�1 � /�� $ � �� r��� ��u �.�I !�1
�=�9T ra ��$�� �50g)� ��(��."(�R� :������ m�I :8 /502�^(��� %�& / :13 /143 . :[�(V ��-"6 =V " ��I /#$�(�� � �.9m�&�� � (pj �G� ���1 :)8 /503" :( K��V _=$ $ /�]��V c ��9�j ��-(V KR- (��$ ����I /Ë.1S� �1 [�(��� @�R �.�I :�[(��� _�� ����
y����� ��� �" :�¤��$ "_=j ��3�� �G� :[�(V �Ê- Ù�&£� /e��9 ��[�(V 701 (.��$ c F�9 KRTG (3<$ KRoI ." :=�.1 � ��3�� �=��� �V������) :20 /7 :(K��V" :�50g)� r��� e��� "K���� %�& ��C" :e %<1 "���� :f�t :[�(V ��C . 0�1�¥H� �V :A��1 �G� ��-(V."
8��9 � F���£� K��V �� BC (�R- @$���� ��3�– O /��x���6h /132 . �, (.��� Y� =�1 =.�z #$%.X #3+ F�.?1z r0��� F�.�0�Â(��.
)3 (� �����O /����10h /239 .O /���g��� m��Q4h /1902 /%�&��� 8��9 / :��� %�& 8�G} 6�} �- �=$ �� {=�)�.
Univers
ity of
Mala
ya
402
�1 �G� A��1 �V :)©[�s(s3ø<��s JrJ�J3Å��s$ èFJ�sxç��()1( /s¶s�s�èI ê�¦� se¦�èf 7s�ç?s�ê��s è�è�èI :)EcÅC s�$¦�E�� ��J�s�u ��J�s�u ��æ0¦.s1s ¦'�s�¦��5�� s�J(è9èf sKE0�� �ï%¦?è9( ��� �G- KL(P-)2(.
;�1 Z��} :}³¢�?�?1²C��?�{ [d�L @��L @?� (1�t *+ /A��1 �G� �V : ��&��� r�}AcA�A1d�f�?�{ �RH� ��� dX .@�V :}Dl�A��?�h��{ 2�� �1 F�0]�U�� /F�` �n$- [�(3<�� F- ��a � / �� rÊS� �$�` ��R��$ �e��9 r�1�� - F�9 � .)3(
;�1 Z��} :}Dl�A,�d�?� À%�?� i7B/ �gt EcA�f[D0 ?�? EcD�D0{ �V A��1 �G� :F�X�ª �x� @9 � . ���� �V�(5��� :���I F�.��$ >�� r��$�- ��$-� Y� =V /FdI #.�t � :(� /FdI #j=� � :(� .:���V �V :
@^��G �ï��V ¯=� (1�<�� /�$@^��G �ï��V ! .)4( ;�1 Z��} :}Dl�B'?1h�?� 4 �?� Dl�B��B�?� EcA�f[D0?�{ �- :r�(3t � F�G��$ /F����$ :��03I ��03I /#G�9 r�.
������ �V : Y� ��� �V �V (.1 �G� �1 zr0� K�01 Y� 70Q z :» JNê�sL èÒ¦0s�ê.s$ çFúSçFè- ê�¦� JKè� õ(ê�sP �ï�ê�èV êræ9¦=sjè- �ï(ê3¦t èÒ¦0s�ê.s$« ���g��� KL(P-)5( ��R�9 �$��� �.0�)� [�(3t Õ?��� �
#�0���� [�(3t F���� /��&��� [�(3t F�p�$ / ���� �1 F��I��$ z r0� K�01 Y� 70Q z KG��Q- /�G�� �G F��j r��� /#j�� �G Y� =�1 /e��� �G 639 /��I :} ��A�?�¦ ? �gjm�� 4d<
?+?�g��?Pg��fQ�� ��B'g,{. ������ �V : �0� �V KR- K�G- �1 e��� �G 639 �G �Z(�� =�1 �1 z r0� K�01 Y� 70Q z :
èsUêRè- �s� Å(ê3é<�� 7¦I èsUêRè- ê=èV E@sLs Us1 sKE0�� EFÅC .è�èV :»®�ç&sR �¦�E��s ¦KÅR�s�¦�s ¦K¦&ê�s�ÅG J=¦��spJ$ s�¦�ê J.ç�� EFÅC ¦_¦=s�ÅG 7Å@ê���� smênsR ¦KÅG êrJ�sR�J�ê(s �s.RèTè�è�« .)6( 8w�1 �G [���� �1 �V : Y� ��� F-z r0� K�01 Y� 70Q z
r0� z F��� �V :»ses3s� æ@$Å(ê�ÅLs êrJ�Jpê��« ���g��� KL(P-)7(. ������ �V : Y� ��� F- ���1 Y� 7X� #<]�1 �1 z � K�01 Y� 70Qr0 z �V :» ��Jpê��
Å@ê���� Å2êts� ê�¦� �s�ê�è0s1 ø=stè- JKRÅoèI �ï<ê$s(æV« .è�è�èI è#sj�ss� Å�êG� 7è�ÅC è@s�ê�èTèI :»JWê��« . Åiê(J$ êrè0èI êrJ��sps�èIs1 è@sPs� �.è0èI î�ÅG�è� Å�êG èF��sj 7è�ÅC è@s�ê�è- ræ� îe¦��s� Å�êG Å6ê3è9 7è�ÅC è@s�ê�èTèIæF��sj è�èV ¦Kê�è0 :» çFè- êræ�è� èFu ê=èV
¦KÅ�sRè�ÅG Å8Å��n�� ¦=s�úS� �è�s� 7è�ÅC ��æ0¦�ê(J « .è�èV ræ� JKæ9é(s�J$ è@s3spèI JKsR�s�¦� s*è�ê�è- ræ� : é2s�ç��ÅG seè?s3sG �¦�E��sE0�� æ�J�s� è�è�èI Å�¦�úS� s�ê(èI 7ÅR�s�¦0ÅG êrJ��s$Å(çIúS ¦Kz r0� K�01 Y� 70Q z :» Jrè0ê1è- ÷(ç�sG �sGè- EFÅoèI ç@spê3s èc
)1 ([�(3<�� /224. )2 (O /����� �����10h /239 .��� �- ���O /4h /462 /8�S� 8��9 /(3<�� û [�L �� 8�G .v���S� �V :����H� ��j. )3 (Fu(��� !��jS *����z�O /�^(��13h /144. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /173. )5 (O /����� �����10h /244 .O /���g��� m��Q5h /2279 /8�S� 8��9 / j (3<�� F��RH� 701 6��x�� F��$ F- _(�$ �� 8�G
Fu(��� r03�� Y� (9f �1 _=5$ j. )6 (O /����� �����10h /239 .�j �G =Z- =���@�O /6h /387 /@]����� =��� /K�1 Y� X� e��� �G 639 �$=j . ��V 6�3�t
� R�S� :�g�<�� �(t 701 m��Q _����C. )7 (O /����� �����10h /237 .O /���g��� m��Q5h /2279 /8�S� 8��9 /�9(<)� [�p� 8�G.
Univers
ity of
Mala
ya
403
7Å�s�sR seè� s¢è0êgJ$ 7�sj �ï�s�sR êrÅ��¦I 7¦� EFÅCs �s�ÅG�s�êRèTÅG ÷Ëê$s(æV« .è�è�èI s*sLs� ræ� æF��sj J_�s èTèI : ¦KE0�� è�J�s� �s$è?s3sG �¦�E��s ses�s�sR 7¦� s²s�s� ê=èV æ#s<¦]�s1 ê�è��èV Å�Åps3ç�� s�¦� æ:s(ê3<�� ö@s�J �s.è9 êrJ�ê�¦� se�E0J�úS é2s�ç��ÅG se
¦KE0�� è�J�s� J�ê3¦.s�èI �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs�z r0� K�01 Y� 70Q z èF��s�¦� æ�æ�s$ :» æ�sUs$ èc ÅAJ=æ�ç�� s êJ� EFÅCê�s1 s�ê�èI�sR �s� s�J=é$s J$ ¦KE0�� Å�J�s�« .èVs¦KE0�� è�J�s� J�ê3¦.s� ê�è�� zr0� K�01 Y� 70Q z æ�æ�s$ :» êrJ��sps�7è&s�êt�s 7è&s<èI æF��sj« .æF��sj è�è�èI:
JK�ê�s1 J��ê�sLèTèI �ï=�.s�J� s'ê�sps� ����&�Å�sj ��(��sG �ï=��.s�J� s'ê���sps� 7��¦Xê(¦1s J_s=��¦��ss 7��ÅGè- EFÅo��èI
¦�è����s�ês(s êr��è� çFÅC 7��¦��s�JG J���ç0 î'�s1s(��ê<J� è#���¦�úS� s�ê1Åw���s�J$ î'�s(��å�s.s�J� ���sRJ��s�ÅL ö@��è�s ���sRê(s.s�ê1� ����s1 JrJ���êXs(ê1è- çFÅo��èI ÷!ê���s$ Å8�s(��¦n¦� �J(Å���êQ�èI EcÅCs �ï=�ê�s1 J�ç0�s�ê�è- ê=�èV JK�E0�� è�èVs
J�ç0�s�ê�è- ê=�èV JKE0�� è�èVs �ï=�ê�JL ä=�s3s� ê��¦� ÷!ê��s$ å@�æ9 7�¦I �s�è� êræ�ê��¦� ¦K�E0�� è��J�s� �Jpê�s$ ê�s.èI ���s��¦I ¦K��E0�� æ���J�s� ò@��$Å(ê�ÅLs
©[�sU�spç�� s��èf 7�¦I ¦K�E0�� s=ê�¦1s ©[���èIs�ç�� JKJ�s.���¦t ¦K��E0�� è���J�s� ©[��èVÅ êræ�ê��¦� î=�.s�J� Åiê(¦3¦�
��¦1ê�s� s*��ç���� J%¦?��J ©[�s=��è9 �s�J= ©[��s.å��� æ@�s�úS� ��s�¦I�s�ç9è- 7è0s1 ©[���s�é��� Å(J.Jgç����ÅG ���J�J.å�è0J ©[��è�¦xç�� s;s<è�êR�s Jmê�è&�� èF�è9s ©[���s<s$ ê���s� ¦K���¦I JK��E0�� øU��¦3J$ ©[��è&sP ¦K�ÅG s�ê��è� 2è�� æ�æ�s$ ©[��è�å0�� ��s�J�s�êUs1 J���s5êRúS� JrJ�
¦V êè- �[�s���¦� ©[���sp¦� êè- ò���s� ©[�s���s� J_J(��J5ê�s$s JK��Jjs=ê.s$s
©[��è&¦9 JKè� s�ê�è� ÅAJ=æ�ç�� J J�s)1(.
)1 (O /����� �����10h /238 .r0�� m��QO /7h /1645�� @]�nI 8��9 / /#G�� Y� 7X� �G�� �G F��j @]�nI 8�GK�1.
Univers
ity of
Mala
ya
404
ØÛßÖ]�ì…ç‰� �
I م كن من ٱلغائبيرى ٱلهدهد أ
ي فقال ما } ° أ د ٱلط3 م كن من ٱلغائبي وتفق3
رى ٱلهدهد أ
ي فقال ما } ° أ د ٱلط3 م كن من ٱلغائبي وتفق3
رى ٱلهدهد أ
ي فقال ما } ° أ د ٱلط3 م كن من ٱلغائبي وتفق3
رى ٱلهدهد أ
ي فقال ما } ° أ د ٱلط3 بن3هۥ عذاب ¦¦¦¦وتفق3 عذ
بن3هۥ عذاب ل عذبن3هۥ عذاب ل عذبن3هۥ عذاب ل عذا شديدا ا شديدا ا شديدا ا شديدا ل
و ل أ
و ل أ
و ل أ
و ل ۥأ ۥاذبن3ه ۥاذبن3ه ۥاذبن3ه ن اذبن3ه ن ن ططططن ببببسلسلسلسل نننن تي
و لأتيأ
و لأتيأ
و لأتيأ
و لأبي أ بي م بي م بي م ßßßßH م
���� �#�$%: ������ �V :�V [���=�� Ü- �1 : é7Å���� s*s� J'ê=sps� z r0� K�01 Y� 70Q z è:s(ê<s1 �s=êjÅC
�:s=êps� /�[ê7st Å@5è&J.ç�� s�¦� �s��¦I s�ê�è� : (9f �Å@ê.��� ¦:s��J� .)1( V ������ � :�V _%�� � !d��� �.��01 ��� �G F�.�0� #5V (9f A��1 �G� �1 : �� �.���I
�^��<�� '[�pI [�)� *X�� 8�QTI i�S� (��$ @3pI =�=}� _[�pI [�)� BC O��j� �fC :dI � %�$�V [�)� ��G�QTI 8��H� ¶0� �.9 *X�)� e�f �g0�I :�$-�- ;V yw�S� �G *I�R ;�9 =�=}�
K��1 � *�$ j _(5�$ c �� ¶&�� BC [ � �� [�)� *X�� 6�5�I i�S� (���I [ � / �G� �VA��1 :(5��� F� �j [�L �fC �=��� FC .)2( �r9��� ��=��� @Î- r1- #$�(�� :I A��1 �G� �3
�.��1 Y� X� :B�3 K��V � :}�=$=t �G��1 K�G�1S{ �V :�R-�.��1 Y� X� A��1 �G� �V K<$� ; : [� � K�0$ �q ���0� j �RH� N�(t- [� � �(9 ;�- #]�� �� K� *X�$ ��� �G F�.�0� F�9 :�=x�� � %��I r�0.��I m$(�� �1=$ � r�0��I %��� �1=$ � �RH� 0$ �q ���0� j ��� N�(t-
%�$ �� �.���I (�t :%�� :=j���� 8�QTI i�S� (&�$ @3pI =�=}� [�pI [�)� BC O��j� fC :dI � y�wS� �G *I�R ��I [�)� ��G�QTI 8��S� ¶0� �.9 *X�)� e�f �g0�I �^��<�� [�)� *X�� : �$
j _(5�$ �� ¶&�� BC [Ú� �� [�)� *X�� 6�5�I i�S� (���I [Ú� ;�9 =�=}� �$-�- N�VK��1 � *�$ �.��1 Y� X� A��1 �G� ��I :(5��� F� �j [�L �fC �=��� FC. r9��� KL(P-)3( �V
=��µ A��1 �G� �1 :��=��� =�=}� F�9 /F�.�0� =$ /!d��� K�01 /[�)� 701 / :dI i�TG F�9 �fCi�S� !�k � [�)� K� (��I K�0^ /i�S� KL 701 (����� [ <�� F��RH� �($ �.9 /$ r9 N(3
i�S� KL �� _=3G #j��� /F�.�0� (�- K�01 r}� �foI /!d��� K�01 /F��)� e�f K� �(&�I F��� / j_��(V �� [�)� �����$ /F�.�0� �I /���$ !d��� K�01 i�S� �� :d&G /=�=}� �%� %��� =�&�I / r0I
_($/ }èF�è9 ê!è- s=J�ê=J�ç�� �s�è- c s ¦� �s� è�è�èI s�Å�¦]�sxç�� s�¦�{ .)4(
)1 (O /����� �����2h /313. )2 ( F��H� 63t– ������O /1h /232. )3 (r9��� ��=���O /2h /440 /%�&��� 8��9 / � @.��� :��� %�& _�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q �$=j ��� . �V
������¢�g0��� :�� ���g��� �(t 701r0. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /184.
Univers
ity of
Mala
ya
405
“’ÏÖ]�ì…ç‰� �
I بت ٱستتتتأ بت ٱسهما ي�أ بت ٱسهما ي�أ بت ٱسهما ي�أ إن3 خي من ٱستتتت قالت إحدقالت إحدقالت إحدقالت إحد����هما ي� إن3 خي من ٱسجره إن3 خي من ٱسجره إن3 خي من ٱسجره مي جره
مي جرت ٱلقوي ٱلمي جرت ٱلقوي ٱلمي جرت ٱلقوي ٱل ÅÅÅÅجرت ٱلقوي ٱل قال إن قال إن قال إن قال إن
حجج حجج حجج ثمنننن حجج ثم ثم جرنننن ثمن تأ� أ تي � جر
ن تأ� أ تي � جر
ن تأ� أ تي � جر
ن تأ� أ نكحك إحدى ٱبنت3 ههههتي �
ن أريد أنكحك إحدى ٱبنت3 أ
ن أريد أنكحك إحدى ٱبنت3 أ
ن أريد أنكحك إحدى ٱبنت3 أ
ن أريد أتممت عش ف ف ف ف أ
تممت عش إن أتممت عش إن أتممت عش إن أا فمن ا فمن ا فمن ا فمن إن أ
لحي عندك عندك عندك عندك لحي 3 لحي 3 لحي 3 من ٱلصصصص3 شق3 عليك ستجدن إن شاء ٱ35ن أريد أ أ من ٱلوما شق3 عليك ستجدن إن شاء ٱ35
ن أريد أ أ من ٱلوما شق3 عليك ستجدن إن شاء ٱ35
ن أريد أ أ من ٱلوما شق3 عليك ستجدن إن شاء ٱ35
ن أريد أ أ لك بينننن èèèèوما
لك بي لك بي قال قال قال قال ذذذذلك بي ما نقول وكككك � وٱ35 3 ي قضيت فº عدون �
جلما ٱل ي3
ما نقول ووبينك أ � وٱ35 3 ي قضيت فº عدون �
جلما ٱل ي3
ما نقول ووبينك أ � وٱ35 3 ي قضيت فº عدون �
جلما ٱل ي3
ما نقول ووبينك أ � وٱ35 3 ي قضيت فº عدون �
جلما ٱل ي3
����H يل يل يل يل وبينك أ
���� �#�$%: ������ �V :w��L :��LH� �V Y� B�3 :)çFÅoèI s�ê3sXê�è- êræ�è� �J��J ×èI �J�s��JLæ-()1( /w�LTI :��LH�
701 \�X(�� .�V :)ê�è��èV �s.J��s=êjÅC �s$ ¦�sGè- J_ê(ÅLçTs�ê�� EFÅC s(ê�sP Å�s� s'ê(sLçTs�ê�� ø�Å�è�ç�� J�¦�úS�()2( /CB (Pu #5���.
�V 73I�<�� (9�I Y� F- ���R �� K]���R- (Lu K�&R �ppj :�.�� e0� �a *nG :-(�� =I 701 U$�Ä :��LH� �V :=V @�V _(LT��� 701 F- 71($ K� Y� r01- .)3(
;�1 Z��} :}A8E�d2h?�E#� g|?KD0 �?� �?,As�?*Epd< E|D��D}{ �- :����`- 71%� �ï%L- _�k�� /} d ?� ?�E�?( mld<A�g�X� ²�d�D�h�� ?�E�?2h?�E#�{ �3$ :#R��S� ��- @.3�� 701 ��V �� �0.3��� �� %P /���G- �} ��I :K�R��- K ��G e.01 �� ´���V :K �V ��- ::(<1 cC K3I($ c (¤��� A-� �� �(pj *I� KRoI .@�V : cCK�R��- ��- dL� F�3G�- :b �V KRoIeR=G m$(�� ;5 c j &0P <�� )4( .
;�1 Z��} :}f�?�?�EK� �?*Epd< ?k?PgE[B0 hlD0 A*�d$B0{ @L(�� 701 K��G b��� i(1 K�I /#.]�V #�� _�� /@�]�(�C �G ¬�Q 701 K��G� �$=� ¬�Q i(1 / (�G �- 701 #5&j K��G� 8��½� �G (.1 i(1
F�.?1 /1 ���&R #G���)� �X(1 ���� 70 z r0� K�01 Y� 70Q z / @L(�� i(1 ���� �.IK��� /¬�5�� @L(�� 701 ���&R :-()� /.1 �G� �V ¬�5�� ;0���G [�=�V�( : (.1 �V #5&j ��T �)
F�.?3� :(.1 ��G #5&j e��R- �¤t FC .)5( ������ �V :�V @�]�(�C :J_s��sUèI se¦�èf ¦K�¦I �#s�ç s� è�è�èI :)7éRÅC J=$Å�æ- çFè- ses�¦�êRæ- �s=êjÅC 7s�s�êG� Å�ê�s �s�
7è0s1 çFè- 7ÅRs(JLçTs s7ÅR�s.è� ÷Wsp¦j çFÅoèI s�ê.s.ê è- �ï(ê<s1 ê�¦.èI s�¦=ê�¦1 �s�s J=$Å�æ- çFè- 2Jtè- seê�è0s1 7ÅRJ=Åps�s� çFÅC ú[�st JKE0�� s�¦� s�¦�¦��5��()6( /ê�è- 7¦I Å�ê�Jj ê�ø5��¦#s� ®[�èIs�ç��s �s.ÅG J�ç0æV è�èV 7s��J� :)se¦�èf 7Å�ê�sG ses�ê�sGs �s.ø$è-
)1 (yd��� /6. )2 (¢5��� /26. )3 (O /����� �����6h /116 .O /!S� 8��94h /25. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /202. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���13h /271. )6 (¢5��� /27.
Univers
ity of
Mala
ya
406
Å�ê�è0sLúS� J�ê�snèV èdèI èF�sê=J1 7è0s1()1( /è�èV :êrs3sR è�èV :)JKE0�� 7è0s1 �s� æ�æ�sR ò@�¦9s()2( /JKsLsUèI s!�èVè-s JKs3s� ¦K�¦&ç�s$ æ@s.ê3s$s JKè� 7¦I s1Å�¦#s$� ¦K¦.s�è "r9��� KL(P-)3(.
:$�2��K I��9�� >��2 � ¢�,'1�� &'�(� *}�: @�V :��1(t _�(V =V (�- �� /Fu(��� �� [ t cC _=�1 ��$ � ���� �$=j � �(L / �V ������ :�=1���� =3� �G @�� �1 �V : 7Å���� ¦�s è- �:è-s(ê�� EFè- z r0� K�01 Y� 70Q z �è�èI �s$ ê�è�
è�è�èI ò@JLs� s!�è�èI �d$Å�è �ï��s�¦V ê�s��è�èI seè� 7®�ç&sR J�ê�s�s ê=èV 7éRÅC ¦KE0�� è�J�s� : êrè� çFÅC �s��Å�êLésw ¦KE0�� è�J�s� �s$ ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI ò#sL�sj �s�ÅG seè� ê�æ�s z r0� K�01 Y� 70Q :»J ù[ê7st ê�¦� s�s=ê�¦1 ç@s�J_�$ÅC �s�æV¦=ê5´« .
è�è�èI : ø7Å���� è�è�èI �è�s� �Å��swÅC EcÅC �¦=ê�¦1 �s�z r0� K�01 Y� 70Q z :» s��swÅC èc s�ê�è0sL J_�$ÅC �s�s�ê�è�ê1è- çFÅC��¤ê�st ê�¦.s�ç��èI seè�« .è�è�èI :è�èV ��¤ê�st J=ÅLè- �s� :»¦=sj ê�¦� �ï.s �sP ê�è�s ê�¦.s�ç��î=$« . ��¤ê�st ê=Åps$ êrè0èI s�s.s�ç��èI
¦KE0�� æ�J�s� JKè� è�è�èI z r0� K�01 Y� 70Q z :»�[ê7st ¦Fuê(æ�ç�� s�¦� ses3s� ç@s�´« .è�èV : �è�è9 æ:s��J� êrs3sR ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èI �s��.s� ÷�s�J�¦� �è�è9 æ:s��J�s z r0� K�01 Y� 70Q z :»êLsw ê=èV s�¦� ses3s� �s.ÅG �s�è�J�
¦Fuê(æ�ç��« ���g��� KL(P-)4(. �(P- #$�� � :è�èV :»��¤ê�st ¦Fuê(æ�ç�� s�¦� æ-s(ç�s ç@s�´« .è�èV :êrs3sR .è�èV :» �s.ÅG �s�è�J�êLsw ê=è�èI ê2¦0è�êR�¦Fuê(æ�ç�� s�¦� �s�J.å0s3J « r0�� KL(P-)5( �(P- #$�� � :è�è�èI :» �s�¦Fuê(æ�ç�� s�¦� æÖè&ê�s « .è�èV : è:s��J�
è�èV �s��¦0s 7¦�E�� Åè- ¦:s(è�s�ç�� :»seJ è-s(ê�� s7¦�s �#s$u s�$Å(ê<¦1 �s�ê.å0s3èI êræV« ��� �G- KL(P-)6(. =Z- !��H� �VKG��Q- 3I�<�� : r�03 [����� #^��½�9 �V�=Q (�� #3&�� F�� F- w��
Fu(��� .�V#&��j �G- :m5$ c /#�� _=�1 ���=ª FTG ��LU�$ F- w�L /#�� _��� �����$ - / FS�� ��=�� =�3�� /c�� K�&�G ����=P ��� . K�(9 !��H�e��� .)7(
)1 (¢5��� /28. )2 (¢5��� /28. )3 (O /����� �����6h /117 .O /r9��� ��=���2h /441 /%�&��� 8��9 /_�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q ��V /
����� :r0�� ���g��� �(t 701. )4 (O /����� �����7h /242 .O /���g��� m��Q5h /1977 /¯����� 8��9 /y�=Q %xG Fu(��� 701 W$U��� 8�G. )5 (O /����� �����7/ h242 .O /r0�� m��Q4h /143 /¯����� 8��9 / =$=j {�P Fu(V r�03 KR�9 w��L y�=5�� 8�G
KG ;�� c �) r��� #]�.�Á KR�9 8������ %?9 @�0V �� e�f %` =$=j. )6 (O /����� �����7h /242 .��� �- ���O /2h /202 /¯����� 8��9 /@.3$ @.3�� 701 W$U��� û 8�G. ���S� �Vv� :
;�3X �$=j. )7 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���13h /273.
Univers
ity of
Mala
ya
407
lçfÓßÃÖ]�ì…ç‰� �� �
I يه حسن يه حسن يه حسن يه حسن نسن بولللل نسن بو نسن بو نسن بو ينا ٱلللل ينا ٱووص3 ينا ٱووص3 ينا ٱووص3 هداك لتشك بببب ما ليس ما ليس ما ليس ما ليس ووص3 هداك لتشك هداك لتشك �ن ججججهداك لتشك �ن ا �ن ا �ن ا فº فº فº فº لك بهۦ علم لك بهۦ علم لك بهۦ علم لك بهۦ علم ا
ئئئئكم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون كم بما كنتم تعملون نبتطعهما إ}3 مرجعكم فأ نبتطعهما إ}3 مرجعكم فأ نبتطعهما إ}3 مرجعكم فأ نب 8888Hتطعهما إ}3 مرجعكم فأ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 =3� 7X� Y� K�1 �V :ê�è�sUsR 7¦I J*sGê�è- î'�s$u /è�èV ê�è��è�èI ø!æ- î=ê3s� :s�ê�è�è- ê=èV s(s�è-
JKE0�� é(Å�ÅG ¦:s=¦��s�ç�� ¦KE0��s�èI èc Jrs3ç è- �ï��s3è ècs J8s(êtè- �ïG�s(st 7�sj s(æ&ç�s êè- s'�J�è- ��JR�è�èI �èfÅC �J��s�è- çFè- �s��J.¦3ç�J$ êè- �s��æ�ê�s$ �J(spst �s��èI �ï5s3ÅG ræ� �s�J(sLêè- s!�s3E��� s8�s(<��s ê�è�sUs�èI :)Qss�s�ê� èF�s�êR®H� ¦Kê$s=¦��s�ÅG �ï�ê�Jj()1( /)çFÅCs s��s=s��sL 7è0s1 çFè- s�Å(ê<J 7ÅG �s� s�ê�è� seè� ¦KÅG õrç0¦1 èdèI �s.J�ê3¦�J ()2( r0�� KL(P-)3(.
;�1 Z��} :}�°�E�Ap gZE�?*g��?�dK Dl�?�E[�� �?�E�f�?�?�{ $=����� BC F��jH�G _���1 �(�u B�3 ��$ =3G �_=�j��G e�.��� 701 ��� /F��RH� ��L 6�� �, �$=����� FoI /F��jH� #$�` K�01 �.} / =�����Iy�&tH�G :=����� y�&RH�G /�.���C F��jH� #Z(�� #I-(��G #�Q��� _�� *� / �.Ê��jC #0G��� �
!=��)� .)4( �V :}?¾E�D� �?� �dK ?±d�ECA�g� ?±�?*?s�?2 hld<?� �?,A�E1gVA -Dt Åch'g+ gZdK ?kD�{ �- : e�01 �Qs(sj FC�9(<� �R�9 �fC �.��$� 701 �.�3G�� F- /�,�$C ��$oI /e�f � �.�3� c / !�$ bC r�3L(� FoI
#������ /�.���C eR��joG e$ULTI /e�$� 701 ��Q /e$=�� :(�w � c ���5�� *� �(<j- /��C A���� 8(V- ��9 FC��R=�� � �.� / ê�s� *� #������ !�$ (<Ð �«C [()� FoI6Ð)5( .
I هۥ بيمينك إذ وما كنت تتلوا من قبلهۦ من كتب وما كنت تتلوا من قبلهۦ من كتب وما كنت تتلوا من قبلهۦ من كتب وما كنت تتلوا من قبلهۦ من كتب هۥ بيمينك إذ و° تط هۥ بيمينك إذ و° تط هۥ بيمينك إذ و° تط رتاب و° تط رتاب 3 رتاب 3 رتاب 3 3ÆÆÆÆ ٱلمبطلون ٱلمبطلون ٱلمبطلون ٱلمبطلون ا ا ا اÇÇÇÇH ���� �#�$%: ������ �V :�1 =�1 Y� �G A��1 7X� Y� �.��1 û K��V U1 @L: )�s�s s�ê�æ9 �æ0ê�s ê�¦� ¦K¦0ê�èV ê�¦�
÷8�s�¦9 ècs JKö�Jgs seÅ��¦.s�ÅG()6( /è�èV :êrè� ê�æ�s$ æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z æ-s(ç�s$ ècs J6J�ç�s$ .)7( )7(
;�1 Z��} :}d��g,?�dK AZ×VA�? �D�?� Äa�?�g/ E g� gZg'E�D} E g� �B'E�? ?|E�B/ �?�?�?k{ �- : e��V � �?�� =V z �$
)1 ('����3�� /8. )2 (F�.�� /15. )3(O /����� �����9h /26 . r0�� m��QO /7h /126 /#G��5�� @]�nI /K�1 Y� 7X� h�V Ü- �G =3� @nI û 8�G. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /210. )5 (�3�� Fu(��� %�& r�zO /%?9 �G�6h /265. )6 ('����3�� /48. )7 (O /����� �����7h /42 .F����� *��LzO /�����18h /424.
Univers
ity of
Mala
ya
408
=.� z #G����� ��D c �G��9 -(� c �(.J1 Fu(��� ��a �T F- @�V �� / e��V �� =j- @9 @G6�� c -(� c �- @L� eR- N(3$ r�%` .#�=��)� 6���� � K�&Q ���� /B�3 �V �.9 :
}S� Å���� è�J�(�� èF�J3Å��s$ s�$¦�E�� êrJ�J(J�çTs$ Å@�ÅpêRH�s ¦:�s�ê���� ¦I êrJ�s=ê�¦1 �ïG�J�ç�s� JKsRJ=Åps$ �¦�E�� é�Å(è�ê�J.ç�� Å�s1 êrJ��s�ê�s$s ¦NJ(ê3s.ç��ÅG{)1( .F�9 ���� /#������ !�$ BC�=G- �.]�� K�01 K�d� Y� '��0Q /
_=�G �I(j c �(�� �ª c #G����� ��Ð c /� F�9 @G BC @]��(�� j��� K$=$ �G F����$ 8��9 Kr���VS�)2( .
K��V;�1 :}Dl�B'gVE�A,h�� ?a�? E$4 �oLd<{ e<� j��� @�V 6���� -(� - 6�� ��9 �� �3$#�� @�- �� F�9(<)� F�0��)� /����V :���� Kg��$ ��S� 6�9 �� _Ï(�$ KRC /:���V K��V . �V
@ ��� :"F�0��)�" ������ r� /_��3� :��.�� e�I ���<� ��fC / �- :������ � K�3R =� ���� FC ����V�3��� e�f 701 ��� ��� 6��$ c -(�$ c)3( .
)1 (N�(1S�/157. )2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /285. )3 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /249.
Univers
ity of
Mala
ya
409
Ýæ†Ö]�ì…ç‰� �
I حي تمسون وحي تصبحون ن ٱ35 حي تمسون وحي تصبحون ن ٱ35 حي تمسون وحي تصبحون ن ٱ35 حي تمسون وحي تصبحون !ض ÈÈÈÈفسبفسبفسبفسبححححن ٱ35موت وٱل !ض ول ٱلمد ف ٱلس3موت وٱل !ض ول ٱلمد ف ٱلس3موت وٱل !ض ول ٱلمد ف ٱلس3موت وٱل ول ٱلمد ف ٱلس3
H$$$$ا وحي تظهرون ا وحي تظهرون ا وحي تظهرون ا وحي تظهرون وعشي وعشي وعشي وعشي ���� �#�$%: ������ �V :[�L *I�R �G y�wS� BC �G� A��1 ��I :J'�s�è05�� J�ê.sgç�� 7¦I ¦Fuê(æ�ç�� ´è�è�èI :êrs3sR .
è-s(è�èI :)èF�s�ê�J�èI ¦KE0�� s�¦j èF�J�ê.J ()1( /è�èV æ:èdsQ Å8Å(êxs.ç�� /)s�¦js èF�J�Å�ê5J (æ:èdsQ Å(êpè&ç�� /)���¦<s1s (æ:èdsQ Å(ê5s3ç�� /)s�¦js èFJ(Å�ç�J (æ:èdsQ Å(ê�ö��� è-s(èVs /)ê�¦�s ¦=ê3sG ¦:èdsQ ®[�s<¦3ç�� æÉèdè� î'�s�ê�s1 êræ�è�()2(
r9��� KL(P-)3( . ;�1 Z��} :}Dl�APd�EQA ?�gp?� Dl�A�E,A ?�gp gZm'�� Dl�?PE�A�Dt{ � m��� ���#�=�)� K�&�� B�3 K� /
_=�.D K���� BC _���3� ��t�C /KR��0� r��1 K �=V �.9 701 #��=�� #�V�3�)� '�VS� _�� � :[��)� =�1 /K�d�G @�0�� ��VC �� /¯��5�� =�1 /K]��X �1 ������ ��&�C �� .)4(
��w� 8js � ������ 7s0 &'�(��: @�V :G ��� .0� 8��P KR-'�VS� _�� � :d5�� 701 ²�� :���3��G (�S� . #$�� � �.9
������ !��H� .@�V : �1��$ F�.�0� �G 701 :�=�1 K����j :'��05�� � Y� �����I / FS:d5�� � m������ .@�V :F���5 �j F��� �j Y� �����I - �j F��� �j Y ��05I
F���5 .)5( ;�1 Z��} :}d½E$X�?� g��?�?,f��� �gt A*E,?Ph�� AZD�?�{ A��1 �G� �V :@�- _=.Ð i�S� '��.���
K� F�05$ /}���¦<s1s{ �- :�ï�<1 Y ��ö0Q /(53�� :dQ �3$ /}èFJ(Å�ç�J s�¦js{ :%���� � F�0P= /(���� :dQ ��)6( .
������ �V :�1 ���� �(5��� û K��V B�3 :)èF�s�ê�J�èI ¦KE0�� s�¦j èF�J�ê.J ( /�V :æ:èdsQ Å8Å(êxs.ç�� ®[�s<¦3ç��s /)s�¦js èF�J�Å�ê5J (æ:èdsQ ¦:�s=sxç�� /)JKè�s J=ê.s�ç�� 7¦I ¦'�s�s.��� Åiê�úS�s ���¦<s1s (è�èV :J(ê5s3ç�� /
)s�¦js èFJ(Å�ç�J ()7( /�V :J(ê�ö���)8( .
)1 (!(�� /17. )2 (����� /58. )3 (O /����� �����1h /359.�O /r9��� ��=��2h /445 /!(�� :��� /%�&��� 8��9 / � �����H� m��Q �$=j ���
_�L(ª����� �V / :m��Q. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /307. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /14. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /264. )7 (!(�� /18. )8 (��� �����O /��1h /359.
Univers
ity of
Mala
ya
410
I قمقم فأقم فأقم فأين حنيف وج وج وج وج فأ ين حنيف ين حنيف هك لللللين حنيف هك ل هك ل فطرت ٱهك ل فطرت ٱا فطرت ٱا فطرت ٱا ا لق ٱ35 لق ٱ35 لق ٱ35 ° تبديل لللللق ٱ35 ٱل3ت فطر ٱل3اس عليها ° تبديل 35 ٱل3ت فطر ٱل3اس عليها ° تبديل 35 ٱل3ت فطر ٱل3اس عليها ° تبديل 35 ٱل3ت فطر ٱل3اس عليها 35
ٱل3اس ° يعلمون ٱل3اس ° يعلمون ٱل3اس ° يعلمون كثثثث ٱل3اس ° يعلمون ين ٱلقيم ولكن3 أ كين ٱلقيم ولكن3 أ كين ٱلقيم ولكن3 أ كلك ٱللللين ٱلقيم ولكن3 أ لك ٱ لك ٱ H''''ذذذذلك ٱ
���� �#�$%: ������ �V :F�9 �G- :($(� É=Ð F- ��� Y� z 70Q Y� 01K� r0� z �V :»�s� ê�¦� î��æ�ê�s�
7¦I 7Å�sG s!s�u EcÅC J=è��J$ 7è0s1 ¦:s(ç�¦&ç�� 7�sj èF�æ�s$ J_�s�sGè- ¦KÅR�s�é�s�J$ êè- ¦KÅR�s(é5s�J$ êè- ¦KÅR�s�éps.J$ �s.è9 JWs�ê�J æ#s.�Å�s�ç�� �#s.�Å�sG ú[�s3ê.sL ç@s� èF�ø�¦�J �s��¦I ê�¦� ú[�s1ê=sL« .ræ� æ�æ�s$ �JGè- è:s(ê$s(J� �©[s(çV�s çFÅC êrJ�礦t :)è:s(ç�¦I ¦KE0�� 7¦�E�� s(è�èI sA���� �s�ê�è0s1 èc è@$¦=ê�s Å2ç0sg¦� ¦KE0�� se¦�èf J�$é=�� Jré�è�ç�� �¦�è�s s(è?ç9è- ÅA���� èc èF�J.è0ê3s$( r0�� KL(P-)1( .
O�LU�� �V :}?�?�hVgt{ ° 8�5��Y� :(�I *� � Õ3 .�V : Õ3� FS}d �e*'g� ?k?�E2?� Ecg}DDt{ �- :Y� :(�I *� � ;���� �$=�� *� � .����� �V :}gZm'�� ?�?�hVgt{ Õ3� �� �=5� :}ses�êLs êr¦VèTèI { FS
e�f Õ3� ::(�I e�f A���� Y� (�I .)2( @�V :���� 20P ���� Y� �$� ��3� � e�f Õ3�K� A / 701 ;V��� F��$ ���� ��� 701}o���d�?p{
��� .d5�� F��$ ��S� ������ 701 / 701 ;V�$ dI}��&�Å�sj{ . A���� FS ��$� :(�&�� ��¥K� F��0ª /U1 @L �V :}¦FJ=J�ê3s�¦� EcÅC s�êR®S�s �Åpç�� J�ç�è0sP �s�s{)3( ��$ :}�s�ê�è0s1 {�} Õ3° /
��9B�3 K� :}�s�è0èI êrJ çTs�è- çFÅCs{)4( . �G 8��½�}ses�êLs êr¦Vè- çFè-s { ��0�z 70Q Y� K�01 r0� z z /r����)� �$=0� K�L #��VoG _(�- /�V �.9 :}Åré�è�ç�� Å�$é=0¦� ses�êLs êr¦VèTèI {!d�H� �$� �� . #��VC
� =�� 701 :���� =5�)� ��� �� KL����$=�� �.1- / A��j *��L KRS (9���G KL��� ¢PKI(t- F��RH� .@$T��� @�- �� y�& �G K��- 8��½� ��� � @P� .}��&�Å�sj { �1 d]�� c=�3� _��3�
#P���)� #I(£� F�$�S� *�+ .)5( ;�1 Z��} :}�?�E�D'?+ ?@�f��� ?�DVDt �g�m��{ �- :���01 A���� 20P /� �V ��� �� #1�+ A��1 �G
:(�&��G ��()� F- �$(�&)� :�$=�� /!d�H� �� .��� )� � #Q�P #$³� F- BC !�V 6�f . �$��� r�!d�H� 701 Y� r�(�I .)6( ��� 8���- � ������ !��H� #$�� � �.9)7( .
;�1 Z��} :}gZm'�� d�h'?�g� D7�g*E�? 4{ @�V :��=� c _��3�Y� 20P � / >�� r�(�I �1 A���� �%x�I���01 Y� r�(�I .60��� Õ3° ��P F���I /B�3 K���9 :}�ï�¦�u èF�è9 JKè0sPs� ê�s�s{)8( / Õ3� ���
)1 (O /����� �����6h /202.r0�� m��QO /8h /52 /�=��� 8��9 / '��� r�j :(�&�� 701 =��$ ����� @9 Õ3� 8�G�.0�)� �&^- ��&��� �&^-.
)2 (F����� *��LzO /�����16h /63. )3 ('�$�����/56. )4 ([�(�c�/7. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /24. )6 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /269. )7 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /310. )8 (F�(.1 u/97.
Univers
ity of
Mala
ya
411
m��Q ��j .F(Pu �V :KG�G 701 �P �� /_��3� : :(�&�� � r�09 K�0P �G ��� B�3 KR-#.����)� #0��� 701)1( .
��};�1 Z :}Dl�A,D'E1?� 4 d@�f��� ?�DSh/D0 f gD�?� Ace�D�h�� A �e*�� ?kg�DL{ _(9f B�3 ��$ : (?9- ���A���� �$=0� e�L rVTI b��G KG =.� �$ e (�- ���� �$=�� F- F�.03$ c F� 2�� �$=�� �� �&��j
F�$�c� (]��)2(
I ءاتيتم من رب ءاتيتم من رب وما ءاتيتم من رب وما ءاتيتم من رب وما لي لي لي لي ا ا ا ا وما وةةةة و و ءاتيتم من زككككو وما عند ٱ35 مول ٱل3اس فº يربوا ف أ ءاتيتم من زبوا وما عند ٱ35 مول ٱل3اس فº يربوا ف أ ءاتيتم من زبوا وما عند ٱ35 مول ٱل3اس فº يربوا ف أ ءاتيتم من زبوا وما عند ٱ35 مول ٱل3اس فº يربوا ف أ بوا
ول�ئك هم ٱلمضعفون تريدون وجه ٱتريدون وجه ٱتريدون وجه ٱتريدون وجه ٱ فأ ول�ئك هم ٱلمضعفون 35 فأ ول�ئك هم ٱلمضعفون 35 فأ ول�ئك هم ٱلمضعفون 35 فأ 35H����
���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 û K��V B�3 :)�s�s êrJ�ê�s u ê�¦� �ïGÅ� ¦�s�JGê(s� 7¦I Å�s�ê�è-
ÅA���� èdèI �JGê(s$ s=ê�¦1 ¦KE0��()3( /è�èV :s�J� �sGé(�� æèds�ç�� çFè- �s=ê�J$ J=$Å(J$ s(è?ç9è- JKê�¦� èdèI s(êLè- ¦K�¦I ècs s�êwÅ 7s�sRs JKê�s1 ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z �#Q�sP )ècs ê�J�ê.s J(¦?ç�s�ê�s ()4( .)5(
��1 Z��} :}gZm'�� ?*E�g+ �AKE�?� -Dt d@�f��� dW�?�E�D0 �gt ?�AKE�?�g� o�Kd$ E g� EcA�E�? ¦ �?�?�{ ���.�� -(V :}êrJ�ê�s u {r���1- Õ3° =)�G .=� %xG =�Z =��µ %?9 �G� -(V /�G%� �G� �� r�03I �� Õ3° /�� �.9 : �� -T�P �� - �G��Q .+-K��V � =)� 701 ��3 :}î:�è9sw ê�¦� êrJ�ê�s u{ .:��$U�� �G(�� :��� � ��9�)�
:(����dj ��� �� !(� .F�.�V KR- ��a ��� :!�(j K�� dj K�� .#�(�1 �V :F��G� �G(�� / �G�!�(j �G� dj /�=�$ ���� ��I d�� �G(�� ��TI /K�� @nI- �� �� �.�0$ .)6(
Z��}��1 :}À:�D/?> E g� EcA�E�? ¦ �?�?�{ #V=Q �� r���1-}Dl�B�g1EqA,h�� AcAs ?kgxD��BDt gZm'�� ?ZE2?� Dl�A*�d�A { '����� �� N�3XS� f ;3n)�I �}�?�- (<1 #����G F��3�I 8��?�� r} ;1�n$)7( .
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /314. )2 (F����� *��LzO /�����16h /65. )3 (!(�� /39. )4 ((�=)� /6. )5 (O /����� �����7h /51.F����� *��LzO /�����18h /518. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /36. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /273.
Univers
ity of
Mala
ya
412
á^ÛÏÖ�ì…ç‰� �
I مممم ومن ٱل3اس من يشتي لهو ٱلديث ل ومن ٱل3اس من يشتي لهو ٱلديث ل ومن ٱل3اس من يشتي لهو ٱلديث ل ومن ٱل3اس من يشتي لهو ٱلديث ل بغي عل بغي علضل3 عن سبيل ٱ35 بغي علضل3 عن سبيل ٱ35 بغي علضل3 عن سبيل ٱ35 ذها هزواااا ضل3 عن سبيل ٱ35 ذها هزو ذها هزو خخخخذها هزو ويت3ويت3ويت3ويت3ول�ئك لهم
ول�ئك لهم أول�ئك لهم أول�ئك لهم أهي عذاب عذاب عذاب عذاب أ هي م هي م هي م 5555Hم
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 Ü- #���- �1 ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èV :»èc ��J1�s�ê�s ¦'�s�é�sxJ.ç�� ècs
�J�J(s�ê<s ècs �J��J.å0s3J ècs s(ê�sP 7¦I î:s��sp¦ �Å��¦I �J�J�s.è�s õ!�s(sj« .7¦Is Å@ç?¦� �è�s� ¦�$¦=s�ç�� æ-ê�è�ÅUêR :)s�¦�s ÅA���� ê�¦� �Å(s�ê<s$ s�ê�è� ¦�$¦=s�ç��()1( .)2(
;�1 Z��} :}g5�g*?Ph�� ?�E�D� �d�?�EC?� E ?� d@�f��� ? g�?�{ ����� �V � :�1 �G� A��1 �V :ê�è�sUR 7¦I ®[�s�¦xç�� ¦K¦��s�êtè-s .)3( �1 =��µ �V :s�J� J_JÏ�s(¦�êt� s7é�sxJ.ç�� è#s�é�sxJ.ç��s Å�s.ç��ÅG Å%¦?è�ç�� Å\�s.¦�ê�¦c�s ¦Kê�è�ÅC 7è�ÅCs ¦K¦0ç?¦� s�¦� Å@¦ �s�ç�� .)4( �V�G� ��3�� :s�J� ¦KE0��s ©[�s�¦xç�� .)5( @�V :#���� 8�����G \��q �� /($=���� : �(�<$ ��
�} '�f - �} �f �(�<$ .)6( B�3 K��V #�R�?�� #$³� :}èFJ=¦��s� êrJ�êRè-s{)7( A��1 �G� �V : [��x�� ��#$%.��G /��� �=¥� /��� �` �- .B�3 K��V #?��?�� #$³� :}ÅG êrJ�ê�¦� s�ê3è�s�ê�� Å�s� êwÅUç&s�ê��sse¦ ê�s5{)8( �V=��µ �V :%��U)� [��x�� .)9(
������ �V :@L(�� Õx$ �g��I [��x�� #1��Q 7 $ K�01 7 T$ K� F��$ �G���� K��C ����<� KG �I(3� - :-()� /- @L(�� �g�$ !dx�� #$���� ���x)� *.� �.��01 F���x$ /;�1 Z��} :} E ?+ m7gqA�g�
�� d7�d�?#gZm'{ :���V �V :2�� �$=j 701 @^���� �$=j ���ª F- #�dn�� �� [()� 6��)10( . Z��}� :}�°�A9As �?sDjg�f�?�?�{ =��µ �V :�U� Y� @��� �g�$ /�a ¿U���$ .}Åa�Dj?+ EcA�D� ?kgxD��B0
Å�d�A�{ �- :K0��� Y� '�$×G ��R����� �.9 /8��3�� � #������ !�$ �����- (.��)� r]�=�� .)11(
� �
)1 (F�.��/6. )2 (O /����� �����60h /14 .@��j �G =Z- !��H� =���O /5h /264 �V /� R�S� 6�3t :�=L ;�3X _����C. )3 (O /����� �����10h /221 . �(&)� 8�S�– ���g���O /1h /274 /Ù�&�S� 8��9 /��0�� [��x�� 8�Gv���S� �V / :m��Q. )4 ( O /����� �����10h /225 .=��µ %�& O /2h /503. )5 (O /����� �����10h /223 .F����� *��LzO /�����18h /535. )6 (;��$ /82. )7 (rp���/61. )8 ([�(�H�/64. )9 (Fu(��� !��jS *����z/�^(��� O14h /51. )10 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /285. )11 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /331.
Univers
ity of
Mala
ya
413
ì‚rŠÖ]�ì…ç‰� �
I ا رزقنهم ا وطمع ا وطمع ا وطمع ا وطمع تتجاف جنوبهم عن ٱلمضاجع يدعون رب3هم خوف تتجاف جنوبهم عن ٱلمضاجع يدعون رب3هم خوف تتجاف جنوبهم عن ٱلمضاجع يدعون رب3هم خوف تتجاف جنوبهم عن ٱلمضاجع يدعون رب3هم خوف ا رزقنهم ا ومم3 ا رزقنهم ا ومم3 ا رزقنهم ا ومم3 ÊÊÊÊHينفقون ينفقون ينفقون ينفقون ا ومم3 ���� �#�$%:
������ �V :�1 �R- �G e��� û _�� #$³� )7èI�sps�s êrJ�JG�J�JL Å�s1 Å*ÅL�sns.ç�� (7è�ÅC )èF�æ�¦&ê�J$()1( /è�èV :��JR�è9 èF�æ�E�s�s�s$ �s� s�ê�sG Å8Å(êxs.ç�� ®[�s<¦3ç��s èF�ö0s5J$ �s.J�s�ê�sG �s� .)2( è�èV :èF�è9s J�s�s�ç��
æ�æ�s$ :J!�s�¦V Å@ê�E0�� .)3( ;�1 Z��} :}d!d2�?q?,h�� d ?+ EcA�AK�A�A2 rDt�?©?�? { e��G �3$ :@�0�� !��V / \�p�Xc� !���� �(
#¤�^��� Â(&�� 701. ������ �V :�V �G- @��1 :(�w �G =�3� :J�ê3¦.s� s�êG� Å�¦=è�ê�J.ç�� �sGè-s ÷!Åw�sj ¦Fèc�æ�s$ :)7èI�sps�s
êrJ�JG�J�JL Å�s1 Å*ÅL�sns.ç��( /s7¦� �s� s�ê�sG Å8Å(êxs.ç�� ¦:èdsQs ®[�s<¦3ç�� æ:èdsQ s�ÅG�úS� .)4( �R- �1 /#�(�1 /�¦=è�ê�æ)� �G =.� /!w�j �- /:���V :�$[�<3�� �G :d5�� �� .�ïn$- �R- �1 :#.�3�� :dQ ����R� �� .���n�� �V :#1�+ � [�<3�� :dQ �� /#1�+ � :�=x�� :dQ .�R- �V :��5RS� (<3� ���I ��UR /
j ����j� BC *L(R dI 8(x)� 05R ��9 ���� *� [�<3�� 05R z r0� K�01 Y� 70Q z .)5( } Dl�A+E*?�}�°1?,DY?� �otE�?( EcA�fK?$ Dl�A+E*?�{ �- :KG��1 �G �� ��I�P /KG��� @$UL � �ï3.^ /} EcAs�?�h}?>?$ �f,g�?�
Dl�B�g�E�A�{ /#$=3�)� #�wd�� '�G(��� @3I �G F�3.p�I / ��R=�� � r�(gI r�=�� [c � !=�� :(P³�r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� .)6(
������ �V : Y� ��� =�1 �à ���G ��$ =3� �G @�� �1z r0� K�01 Y� 70Q z ;5$ ���V � 7��R� j #��� :#$³� _�� -(V � (<G 60V 701 (�P c �3¥ Ff- c '-� �1 c �� ���I :
}*L�n)� �1 ra��L û�p� { ��$³� .(gQ �G- �V :��I À(�0� e�f '(9�I : U1 Y� ��&P- rÊC�1S� e0 (VTI @L U1 Y� 701 ���=V �G��� r} 7&P- d.1 @L "r9��� KL(P-)7( .
)1 (:=p��� /16. )2 (O /����� �����3h /19 .F����� *��LzO /�����18h /610. )3 (��� �- ���O /1h /507 /\����� 8��9 / Ú��� !��V �V 8�Gzr0� K�01 Y� 70Qz @�0�� ��v���S� �V / :m��Q. )4 (O /����� �����3h /19. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /303. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /363. )7 ( F��H� 63t– ������O /5h /354 .r9��� ��=���O /2h /448 /%�&��� 8��9 / � :=p��� :��� %�& �$=j ���
(ª � ����H� m��Q_�L . �V ������¢�g0��� :m��Q.
Univers
ity of
Mala
ya
414
h]ˆuù]�ì…ç‰� �
I ءاباءهم فإخ فإن ل3م تعلموا ءاباءهم فإخ عند ٱ35 فإن ل3م تعلموا ءاباءهم فإخ عند ٱ35 فإن ل3م تعلموا ءاباءهم فإخ عند ٱ35 فإن ل3م تعلموا قسطططط عند ٱ35قسبائهم هو أقسبائهم هو أقسبائهم هو أين ٱدعوهم ٱدعوهم ٱدعوهم ٱدعوهم ËËËËبائهم هو أ ين ين ونكم ف ٱونكم ف ٱونكم ف ٱونكم ف ٱللللين
ومولكم وليس عليكم جناح ومولكم وليس عليكم جناح ومولكم وليس عليكم جناح ومولكم وليس عليكم جناح فيما فيما فيما ن فيما ن ن دت قلوبكم وككككن ا تعم3 تم بهۦ ولكن م3خطأدت قلوبكم وأ ا تعم3 تم بهۦ ولكن م3
خطأدت قلوبكم وأ ا تعم3 تم بهۦ ولكن م3
خطأدت قلوبكم وأ ا تعم3 تم بهۦ ولكن م3
خطأأ
غفور غفور ٱ35 غفور ٱ35 غفور ٱ35 H@@@@حيما حيما حيما حيما ا ر3 ا ر3 ا ر3 ا ر3 ٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :8�G �� B� dL� - r0�- 701 K$=$ /�V 73I�<�� KZ� Y� :� ��$ B�� K�
!d�H�G c :c��)� .)1( W�j� û e�f ��G Y� B�3 K���� z 70Q Y� K�01 r0� z û =$w �G #���j :)êrJ��J1ê�� êrÅ�¦]�sG³ s�J� æ�s�çVè- s=ê�¦1 ¦KE0�� çFÅoèI êrè� ��J.è0ê3s êrJ�ú[�sGu êræ�JR�s�êPÅoèI 7¦I Å�$é=�� êræ��¦��s�s�s()2( /�V :)çfÅCs æ�æ�s �¦�E0¦� srs3êRè- JKE0�� ¦Kê�è0s1 s�ê.s3êRè-s ¦Kê�è0s1()3( /6��I B��)� BC ���R �,=j- BC [�G³�
(P³� BC [c��� @3L [c��� #.3���G .)4( ;�1 Z��} :}gZm'�� ?*E�g+ BÍ?�h}D0 ?�As Ecd�g�?Kw EcAs�A+E%�{ ) ¶��R (�- ��� �� !d�H� [�=�G� � F�9 �
6R�LS� [��GS� [�1�� w��L /[��1�S� r� /Y� (�TI #����� � r�]�Gu BC r���R �(G B�3 / ��� F-����� =3�� ��. ������ �V :�1 =�1 Y� �G (.1 7X� Y� �.��1 �V :EFè- s=ê$sw s�êG è#è�Å��sj 7è�ê�s� Å�J�s� ¦KE0�� z
70Q Y� K�01 r0� z �s� ��æ9 J_�J1ê=sR EcÅC s=ê$sw s�êG î=.s�J� 7�sj èsUsR æFuê(æ�ç�� :)êrJ��J1ê�� êrÅ�¦]�sG³ s�J� æ�s�çVè- s=ê�¦1 ¦KE0��( ���g��� KL(P-)5( .KL @9 �� [��GS� #0��3� rÊ�0��3$ ��R�9 =V / %` !��£�G :�0½� �e�f)6( .
;�1 Z��} :}DtEcB�g��?�?�?� d �e*�� �gt EcBA[�?�E(dDt EcAsF¢�?K¦ ��A,D'E1? EcD� hld{ �- :r�R��PC r�I / ��R�9 FCræ��Å�s�ÅG ����� �$�(� /�- :�$=�� � r�R��PC [�¥TG r��ø¥ .@�V :"r������ "�- : �$=�� � r9[���-
}gZdK EcA hDVE(D0 �?,�gt ÅÑ�?�A2 EcBE�D'?+ ?¾E�D�?�{ K�G- %` BC _�.����I ���� @�V /}EcBAK�B'B} E�?*f,?1? �?� E gD�?�{ ���� =3G r�]�Gu %` BC r�]�1� �� .)7(
)1 (O /����� �����10h /294 .O /!S� 8��94h /126. )2 (8�UjS� /5. )3 (8�UjS� /37. )4(O /����� �����10h /294 . O /!S� 8��94h /77. )5 (O /����� �����7h /161 . ���g��� m��QO /4h /17958�UjS� :��� /%�&��� 8��9 /. )6 (%�& r��3�� Fu(��� zO /%?9 �G�6h /377. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /318.
Univers
ity of
Mala
ya
415
I رحام بعضهم أ
ٱل ولوا
تهم وأ
رحام بعضهم أ
ٱل ولوا
تهم وأ
رحام بعضهم أ
ٱل ولوا
تهم وأ
رحام بعضهم أ
ٱل ولوا
ههههتهم وأ م3
ۥ أ زوجه
نفسهم وأ
ول بٱلمؤمني من أ
أ م3
ۥ أ زوجه
نفسهم وأ
ول بٱلمؤمني من أ
أ م3
ۥ أ زوجه
نفسهم وأ
ول بٱلمؤمني من أ
أ م3
ۥ أ زوجه
نفسهم وأ
ول بٱلمؤمني من أ
بببب أ ول ببعض ول ببعض ول ببعض ول ببعض ٱل3ٱل3ٱل3ٱل3
عروف ولائكم م3 إ}� أ ن تفعلوا
أ جرين إ3° عروف ولائكم م3
إ}� أ ن تفعلوا
أ جرين إ3° عروف ولائكم م3
إ}� أ ن تفعلوا
أ جرين إ3° عروف ولائكم م3
إ}� أ ن تفعلوا
أ من ٱلمؤمني وٱلمههههجرين إ3° من ٱلمؤمني وٱلمف كتب ٱ35 من ٱلمؤمني وٱلمف كتب ٱ35 من ٱلمؤمني وٱلمف كتب ٱ35 لك ف ف كتب ٱ35 لك ف لك ف كن ذذذذلك ف كن ا كن ا كن ا ا
5555Hا ا ا ا ٱلكتب مسطور ٱلكتب مسطور ٱلكتب مسطور ٱلكتب مسطور ���� �#�$%: ������ �V :�1 Ü- :($(� 7X� Y� K�1 �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z �V :»s�� ê�¦� ÷�¦�ê J�
EcÅC �sRè-s 7è�êè- ¦KÅG 7¦I �s�êRø=�� ¦:s(¦P³�s �©[s(çV� çFÅC JrJ�礦t :)ø7Å���� 7è�êè- s�Å�¦�ê J.ç��ÅG ê�¦� êrÅ�®�æ&êRè-()1( /ê�s.èI s�s(s �c�s� ¦K�¦��s�s.¦0èI ê�s�s s�s(s �dè9 êè- �ï1�s�sX �sRèTèI JKø�¦�s "g��� KL(P-���)2(.
���� !d�H� �=Q � �R�9 ����j- �a B�3 Y� �w- #$³� _�� : KR- z 70Q Y� K�01 r0� z ¯��&�� K�01 Y� m�I �.0I �$� K�01 ��� 701 05$ c F�9K�01 70Q/
������ �V :�V Y� =�1 �G (G�L �1 : ¦KE0�� æ�J�s� èF�è9 z r0� K�01 Y� 70Q z å0s5J$ èc 7è0s1 7è�è�èI î�é�s.ÅG s7¦ æTèI õ�ê$s� ¦Kê�è0s1 î=sjè- :»õ�ê$s� ¦Kê�è0s1 ç@s�´« .��æ��èV :¦F�s��s�$¦� ¦KE0�� è�J�s� �s$ êrs3sR .è�èV :» 7è0s1 ��ö0sQ
êræ�Å�¦j�sQ« .:���V �G- �V :E0�� sms�èI �.è0èI ¦Kê�è0s1 7E0s5èI ¦KE0�� è�J�s� �s$ 7è0s1 �s.J� ¦K¦��J�s� 7è0s1 JK z Y� 70Qr0� K�01 z è�èV :»¦K¦�è�s�s�¦0èI �c�s� s�s(s ê�s�s 7è0s3èI �ï�ê$s� s�s(s ê�s.èI ¦K®�ç&sR ê�¦� ÷�¦�ê J� å@æ�ÅG 7è�êè- �sRè-« KL(P-���g���)3( .
������ �V :(� (.1 �G 8��½� 7X� Y� K�1 !dxG �� -(�$ û ;�5)� :)ø7Å���� 7è�êè- s�Å�¦�ê J.ç��ÅG ê�¦� êrÅ�®�æ&êRè- JKJL�sêwè-s êrJ�J �s��æ-( /s�J�s õ8è- êrJ�è� è�è�èI :�s$ J!èdæ �s�E�Jj è�èV :�è�s� J;s�ê5J� ä7sGæ- s6s�è�èI ¦Kê�è�ÅC JKè�èTs�èI è�è�èI :JKRÅC èF�è9 7Å��Å�ç0J$ æFuê(æ�ç�� se�Å�ç0J$s 5��J2ç& Åy�s�ê�úS�ÅG .)4(
;�1 Z��} :}AZA2�?�E>D0?� EcA�A �?�f�B0{ K��R O�w- B�3 Y� N(tz r0� K�01 Y� 70Q z ��03L FTG X� ���pj �L(�� 701 ¯����� #�(j dLH� :�)� r��3��� 8�L � �- ��� )� '���-
'���S� Nd� ���1 B�3 Y� /@�V :R�9 �) '���S� #��� ��UR- '���S� #�&<9 r��01 ����&t �A��0� '��P- �03� c ����G W$U w�L ����� #���T9 ���%� 6L� c #���S� _�� �)5( .
������ �V :û e�f #�c� 701 F- K��V )r����-( /Õ3$ û Õ3� F� Õ3� e�f KR- c @Ð r} ��j��R �� c !(Ð r��01 ¯��R '��G �� �9 �} '��G �.9 !(Ð r��01 ¯��R '��G r����- 7 d�� rÊ=� - r��3X�- .)6(
;�1 Z��} :}ĵE1?�dK rD�E�D0 EcA�AqE1?K d��?pE$X� �B��B0?�{ ������ �V : �V A��1 �G� �1) s�$¦�E��s
)1 (8�UjS� /6. )2 (O /����� �����7h /58 .���g��� m��QO /2h /845 /��0&��� (p�� F�$=�� [��- i�(���c� 8��9 / :d�5�� 8�G
��$� �( �� 701. )3 (O /����� �����6h /73 . ���g��� m��Q /O6h /2476 /²]�(&�� 8��9 / r0� K�01 Y� 70Q ���� �V 8�G ) �( ��
K0�ÓI c�� �( (. )4 (O /����� �����7h /69 .O /y�w(�� =�1 %�& 2h /112. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /125. )6 (O /����� �����7h /58.
Univers
ity of
Mala
ya
416
êrJ�s��¦5sR êrJ��J ×èI êræ�JR�s.ê$è- ê's=èV�s1()1( JL(�� èF�è9 s(sP³� �s.J�J=sjè- æÉÅ(s�èI õ6s�sR �s.J�s�ê�sG s�ê�è� è@JL(�� J;¦��s�J$ æ@è�è�èI æ�è&êRúS� se¦�èf s¶s�s�èI :)÷²ê3s�ÅG 7è�êè- êrJ�Jnê3sG Å!�sjê�úS� �æ�êæ-s( ��� �G- KL(P-)2( .
�V ÷A��s1 Å�êG� :s�u s�$¦�E��s �J(sL�s�s ��J�s�u s�$¦�E��s s(ÅL�s�J.ç�� æÉÅ(s$ èc ø7ÅG�s(ê1úS� èF�è�èI �J(ÅL�s�J$ êrè�s ��J� è�è�èI �s�ê�sgs�s�èI J(ÅL�s�J.ç�� JKæ�Å(s$ ècs)÷²ê3s�ÅG 7è�êè- êrJ�Jnê3sG Å!�sjê�úS� �æ�æ-s( ��� �G- KL(P-)3(.
;�1 Z��} :}ot�A�E1?� EcBg�?�g�E�D0 rD�d< ��B'?1h�? hlD0 4d<�{ �- :É�%)� 6�f / #05�� ��� (5��� �G#�Q��� F��jH� .}�°$�BVE�?� da�?�gh�� �gt ?kg�DL Dl�D/{ �- :r��� ��� / r�n3G !�j�S� b- F- ��
²3�G B- /S� 8����� � 8���� �=�� Y� �� r�j /=�$ c ���� /%x$ c)4( .
I ٱص ص ص ص من ٱلمؤمني رجال من ٱلمؤمني رجال من ٱلمؤمني رجال من ٱلمؤمني رجال هدوا ٱ هدوا ٱ هدوا ٱ ما ععععهدوا ما دقوا ما دقوا ما دقوا ن دقوا بهۥ ومنهم م3 ن بهۥ ومنهم م3 ن بهۥ ومنهم م3 ن ننننبهۥ ومنهم م3 ضضضض ن ق عليه فمنهم م3 ن ق35 عليه فمنهم م3 ن ق35 عليه فمنهم م3 ن ق35 عليه فمنهم م3 35 ºلوا تبدي لوا تبديº ينتظر وما بد3 لوا تبديº ينتظر وما بد3 لوا تبديº ينتظر وما بد3 EEEEH ينتظر وما بد3
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �R- 7X� Y� K�1 :EFè- s(ên��� s�êG ÷�sRè- rs1 Å�sRè- Å�êG îe¦��s� s8�è ê�s1 Å�s�¦V ÷�ê=sG �.è0èI
s!¦=èV è�èV :J�ê�¦ ê�s1 Åè- Å�s�¦V JKè0s �èV æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z s�¦9Å(ê<J.ç�� Å�¦¤è� 7ÅRs=s�êtè- JKE0�� �c�s�¦V �s$s(s�è� JKE0�� �s� J*s�êQè- .�.è0èI èF�è9 J!ê�s$ î=Jjæ- s;s<è�êR� èF�J.¦0ê�J.ç�� èIè�è� :rJ�E0�� 7éRÅC æ-s(êGè- seê�è�ÅC �.¦� ú[�sL ¦KÅG ®[ècJ s� 7Å�ê3s$ s�¦9Å(ê<J.ç�� J�è�s�ê1è-s seê�è�ÅC �.¦� s*s�sQ ®[ècJ s� 7Å�ê3s$ s�¦.¦0ê�J.ç�� ræ� 7s<s� ¦K¦&ê�s�ÅG JKs�¦�è0èI J=ê3s� J�êG îf�s3J� è�è�èI :ê�è- J=ê3s� �¦�E��s 7®�ç&sR ¦_¦=s�ÅG 7éRÅC J=ÅLúS sm$Å� ¦#�spç�� èFJ� î=Jjæ- �ï��s Åm$Å(¦� ¦#�spç�� .è�èV õ=ê3s� :�s.èI
J�ê3è�s�ê�� �s$ è�J�s� ¦KE0�� �s� s*s�sQ J_�sRê=sLs�èI s�ê�sG 7è0ê�è�ç�� ¦KÅGs õ*ênÅG èF�JR�s.è�s �#sj�s(ÅL ê�¦� î#sGê(sX î;ê�s�ÅG î#s�ê3è s ÷mê�J(ÅG î#s�ê�s�s ÷rê�s�ÅG ê=èVs ��æ0E?s� ¦KÅG 7�sj JKê�èIs(s1 JKJ�êPæ- ¦KÅR�s�s�ÅG .è�èV õ�sRè- :��æ9 æ�æ�sR ê�è�ÅUêRæ- ¦_¦�s� æ#s$³� :)s�¦�
s�Å�¦�ê J.ç�� ò�sLÅ� ��æVs=sQ �s� �J=s��s1 sKE0�� ¦Kê�è0s1()5( /¦K�¦I 7¦Is ¦KÅG�s�êQè- "���g��� KL(P-)6( . ;�1 Z��} :}gZE�D'?+ ?Zm'�� ��A*?s�?+ �?� ��B}?*?� ÂW�?2d$ ?�d�g�EzA,h�� ? g�{ �- : K�01 Y� �=��1 �° ����V
KG ��I /}AZ?�EP?[ r?qD} E ?� EcA�E�g,Dt{ �- :_��R �� Ì(I /_=�3G û /=�<��� j ����� 701 �5I /6���� :����� /6���� :�n$- '�)� / ��� �V@ :"K�à 7nV" /�3$ :[�I��� 701 @��I K0L- / �3$
KG��Q- :UZ .@�V :"K�à 7nV "�- :[�I��� � _=�L �G =�3��G}A�g�?�E�?� E ?� EcA�E�g�?�{ :���<��)7( .
)1 ([�����/33. )2 (O /����� �����6h /262. ������ �-O /3h /88 /²]�(&�� 8��9 /rj(�� É�%° =�3�� É�%� ¶�R 8�G. v���S� �V :
m��Q ��j. )3 (O /����� �����6h /262 .��� �- ���O /3h /89 /²]�(&�� 8��9 /rj(�� É�%° =�3�� É�%� ¶�R 8�G. v���S� �V :
m��Q ��j. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /382. )5 (8�UjS� /23. )6 (O /����� �����9h /43.���g��� m��QO /4h /1487 /�w�x)� 8��9 /=j- :U` 8�G. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /336.
Univers
ity of
Mala
ya
417
B�3 Y� KZ� %?9 �G� �V : c K�01 Y� �=��1 ��R�9 ���� =�3�� ��n�R rÊ- ��I��)� �1 (9f �E)���$��G�S� F / y�?�)� =�3�� 701 �(.��� rÊTG ��� )� ;Q} êrJ�ê�¦.èI ¦Kê�è0s1 sKE0�� �J=s��s1 �s� ��æVs=sQ
JKs�ê�sR 7snèV ê�s�{ /r�n3G �V :K0L- .}d$¦=ê�s ��æ�=sG �s�s J(¦�s�ê�s$ ê�s� êrJ�ê�¦�s{ �- :Y� =�1 �%` �� /_��=G c _�n�R c)1( .
I ين كفروا بغيظهم لم ينالوا خي رد3 ٱرد3 ٱرد3 ٱرد3 ٱو و و و ٱل3 ين كفروا بغيظهم لم ينالوا خي 35 ٱل3 ين كفروا بغيظهم لم ينالوا خي 35 ٱل3 ين كفروا بغيظهم لم ينالوا خي 35 ٱل3 ا و ا و ا و ا و 35 ٱلمؤمني ٱلقتال ٱ35 ٱلمؤمني ٱلقتال ٱ35 ٱلمؤمني ٱلقتال ٱ35 ٱلمؤمني ٱلقتال فففف ٱ35 كككك ن ٱ35 ن ٱ35 ن ٱ35 ووووككككن ٱ35
ا عزيز ا عزيز ا عزيز ا عزيز yy yyا ا ا ا قويقويقويقويGGGGH ���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V : �1�V ��=½� =�3� Ü- :5�� Å�s1 Åys=ê�sgç�� s!ê�s$ �s�ê�Å�Jj Å8Å(êxs.ç�� s=ê3sG èF�è9 7�sj ¦:èd
�s��¦&æ9 7�sj Å@ê�E0�� s�¦� ä�Å�s�ÅG /E@sLs Us1 ¦KE0�� æê�èV se¦�èfs :) ��$Å�èV JKE0�� èF�è9s è�s�¦�ç�� s�Å�¦�ê J.ç�� JKE0�� 7è&è9s�ïU$ÅUs1()2( / ¦KE0�� æ�J�s� s(s�èTèI z r0� K�01 Y� 70Qz �cèdÅG s(ê�ö��� 7E0s5èI è:èd5�� s!�èVèTèI / �s�s èdsQ s�s�êjèTèI
�s��å0s5J$ èF�è9 �s.è9 /se¦�è�è9 s(ê5s3ç�� 7E0s5èI s!�èVèTèI J_s(s�è- ræ� /se¦�è�è9 s8Å(êxs.ç�� 7E0s5èI s!�èVèTèI J_s(s�è- ræ� / J_s(s�è- ræ�se¦�è�è9 ú[�s<¦3ç�� 7E0s5èI s!�èVèTèI /s¦Nê�sgç�� ¦:èdsQ 7¦I 7è��s3s JKE0�� èÅUê�J$ çFè- è@ê�èV se¦�èf :)�ïR�s�ç9J� êè- �c�sLÅ(èI()3()4(.
�ïR�s�ç9J�()3()4(. ;�1 Z��} :}�°�E�?( ��B��?�?� EcD� Ecd�g�E�?�dK ��A�D�D/ ? �gjm�� AZm'�� f%?$?�{ �) 8�UjS� �1 �ï�á B�3 ��$
#�$=)� �1 r�dL- / r��01 @��- �°#�}H� ����� m$(�� �� /�)�30� #Z� K���� Y� @3L F- c�� /��1 701 r��3�� m$(�� �� =t- r��01 m$(�� _�� �R��� /B�3 Y� �V ��� :} êrJ�sGå�s3J�¦� JKE0�� èF�è9 �s�s
êrÅ��¦I s�êRè-s èFJ(¦&êxs�ê�s$ êrJ�s êrJ�sGå�s3J� JKE0�� èF�è9 �s�s{)5( /�Ir�0Î y(I [��� r��01 �0 / F�9 �.9�s�è}� �� r�1�.�L� 6�� /t @]��V �� �dP- r� /[��u 8�Uj- / [��}� r��01 @�($ F- 6���I
r��1�+ y(I ���� /r��s�sj r���xG �$(��P ��]�P r��� /��R=�� � c �ï%P �����$ � / � F�9 �qr�x)� (&��� �� r��&R- /:(P³� � c ��(�� :w���� � !��³� �� _�0.D �° / K�d� Y� '��0Q
K�01 /:�=3��G /K0��G r�, /K<�L �5¤��� /K03&G K.s� y=sQ [ <G lrs� ê�s� / #����� � ��IK01�&9)6( . ;�1 Z��} :}DW�?�g�h�� ?�d�g�EzA,h�� AZm'�� rD�D/?�{ m$(�� #�]d)�G /}AZm'�� Dl�D/?� �°9�d9?+ ��d�D}{ � �$�V
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /392. )2 (8�UjS�/25. )3 (:(����/239. )4 (O /����� �����1h /402 .�UP �G� m��Q /#O3h /100¯ /1703 /:d5�� 8��9 / � [������ :dQ � 8��G- \�+
#1�.�� /���V 8��f =3G #1�+ :d5�� 8�G// .�1S� �V :m��Q _����C / �d�H� 6��)�z /'%G1390 – 1970. )5 (�&RS�/33. )6 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /396.
Univers
ity of
Mala
ya
418
K����R� � �U$U1 K�0�)1( .
I 3 تردن 3 تردن 3 تردن زوجك إن كنتتتت3 تردن قل ل زوجك إن كن قل ل زوجك إن كن قل ل زوجك إن كنبببب قل ل ها ٱل3 ي
أ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ ها ٱل3ي� يأ متعكن3 ي�
نيا وزينتها فتعالي أ متعكن3 نيا وزينتها فتعالي أ متعكن3 نيا وزينتها فتعالي أ متعكن3 نيا وزينتها فتعالي أ ٱليوة ٱٱليوة ٱٱليوة ٱٱليوة ٱلللل
اح سحكن3 ساح وأ سحكن3 ساح وأ سحكن3 ساح وأ سحكن3 سيº وأ ºي ºي º3 تردن ٱ ���� ا ا ا ا ججججي 3 تردن ٱ 3 تردن ٱ �ن كن�ن كن�ن كن�ن كنتتتت3 تردن ٱ 35 35 35 عد3 35
أ عد3 خرة فإن3 ٱ35 أ عد3 خرة فإن3 ٱ35 أ عد3 خرة فإن3 ٱ35 أ �خرة فإن3 ٱ35���ار ٱ ار ٱ3 ار ٱ3 ار ٱ3 ورسولۥ وٱورسولۥ وٱورسولۥ وٱورسولۥ وٱلللل3
جرا عظيم جرا عظيم للمحسنت منكن3 أجرا عظيم للمحسنت منكن3 أجرا عظيم للمحسنت منكن3 أ HHHHHا ا ا ا للمحسنت منكن3 أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V : �1�- #.0� �G =�1 �Z(�� �V :EFè- è#s<¦]�s1 sOêsw é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z
JKê s(s�êPè- EFè- ���7Å� z 70Q Y� K�01 r0� z �s�ú[�sL s�¦j J_s(s�è- JKE0�� Us1 E@sLs çFè- s(é�sgJ$ JKsL�sêwè- è-s=s�èI 7ÅG æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI :»7éRÅC õ(¦9�èf ¦eè� �ï(ê�è- èdèI ¦eê�è0s1 çFè- èc 7¦0Åpê3s�ê�s 7�sj
�Å(¦�çTs�ê�s sGè-¦eê$s�« .ê=èVs sr¦0s1 EFè- �s�sGè- êrè� �sR�æ�s$ 7ÅR�s(J�çTs$ ¦K¦V�s(¦&ÅG è�èV ræ� è�èV :EFÅC sKE0�� Us1 E@sLs è�èV :)�s$ �s�ø$è- ø7Å���� ç@æV seÅL�sêwúS( /7è�ÅC Å!�s.s Å�ê�s�s$³� J�ç0æ�èI JKè� :7¦&èI �è�s� J(¦�çTs�ê�è- �s�sGè- èI7éRÅo J=$Å�æ- sKE0�� JKè��J�s�s
s��=��s è:s(¦P³� "���g��� KL(P-)2(. ;�1 Z��} :}�?�?�?��d>?� �?�E[²*�� D:�?�?Ph�� DlE%d�A f A�E�B/ hld< ?kd2�?�E>X h7B} ²�d�f��� �?�²�D0 �?�{ Y� �� (�- ���
K���(� K�01 K�d� Y� '��0Q /�G _[��R (l�èª FTG ��V��&$ F- / �} @J5�s$ �q _%` BC ����I����$w ��R=�� æ:���� _=�1 /��� 2�X �� _=�1 �� 701 �5�� �G / 8��?�� e�f � Y� =�1 �}
@$U�� /:(P³� ��=�� K���� Y� ���X�- ���1 Y� X� F(�P�I / %P �G e�f =3G �} Y� *.pI:(P³� :��3� ��R=�� .FC _�� %�g��� F- 701 =$ ��� �(t 701 %�g��� 203I ���3�I KG��L �(t
F��n� F��&��I F����Q �(t 701 ��03)� yd��� / #1�+ @3I �� �(<�� 8��L �� ���3�IK��C ��VH� BC [�1� �� B�3 e��V �� [����� /@�.�� ¯�(��� ��j(�- ��3��- : F��$ F- ��
#��0� �Vd^�} 6L� *�� c ��(X %` �� .)3( ������ �V :�1 (G�L �V :ú[�sL �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 æF¦fçTs�ê�s$ 7è0s1 é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�
z s=sLs�èI sA���� �ï��æ0JL ¦KÅG�s�ÅG êrè� çFèfê J$ î=sjúS êrJ�ê�¦� è�èV èF¦fæTèI 7ÅGúS ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 è@sPs=èI ræ� è@s�çVè- J(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 èFèfçTs�ê��èI èF¦fæTèI JKè� s=sLs�èI 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z �ï�¦��sL JKè�ê�sj J_JÏ�s�ÅR õrÅL�s õ�¦9�s� è�èV è�è�èI J(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 :�è��æVúS ��¤ê�st Je¦�êXæ- 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� ê�è� s�ê$è-s� è#s�êG� è#sLÅ��sP 7Å�ê�è�èTs� è#è�è&��� J�ê.æ�èI �s�ê�è�ÅC J'çTsLs�èI �s�è�J�J1 è�èV se¦�snèI æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01
r0� z è�èVs :»�J�s 7¦�ê�sj �s.è9 �s(s ê�s$7Å�s�ç�èT è#è�è&���« .è�èV :s!�è�èI �JGè- ÷(ç�sG s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 7è�ÅC è#s<¦]�s1 èTsLs�èI �s�è�J�J1 s!�èVs J(s.J1 s7¦Xs� JKE0�� JKê�s1 7è�ÅC è#s5ç&sj èTsLs�èI �s�è�J�J1 �s.J�èd¦9s æ�æ�s$ s�ç�èTê�s è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s� è�s�ê� J_s=ê�¦1 s�ç0æ�èI :¦KE0��s èc æèTê�sR è�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �s� s�ê�è� J_s=ê�¦1 ræ� �J�è�sUs�ê1� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �ï(ê�st êè- �#s3ê�¦ s�$Å(ê<¦1s �ï�ê�s$ ræ� ê�è�sUsR ¦_¦�s� æ#s$³� :)�s$
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6 /h338. )2 (O /����� �����7h /344 .���g��� m��QO /4h /17968�UjS� :��� /%�&��� 8��9 /. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /169.
Univers
ity of
Mala
ya
419
�s�ø$è- ��ø7Å�� ç@æV seÅL�sêwúS( /7�sj è§è0sG :)¦'�s�®�ê�J.ç0¦� �æ�ê�¦� �ï(êLè- �ï.�¦�s1( /è�èV :è-s=s�èI è#s<¦]�s3ÅG s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 è�è�èI :»�s$ æ#s<¦]�s1 7éRÅC ø6¦jæ- çFè- siÅ(ê1è- ¦eê�è0s1 �ï(ê�è- ø6¦jæTèI çFè- èc 7¦0spê3s ¦K�¦I 7�sj ê�s �Å%¦<s� ¦eê$s�sGè-« .ê�è��èV :�s�s s�J� �s$ è�J�s� ¦KE0�� ´èds�èI �s�ê�è0s1 è#s$³� ê�è��è�èI :se�¦Iè- �s$ è�J�s� ¦KE0�� J%¦<s�ê�è- �s�sGè- ç@sG J��s�êPè- sKE0��
JKè��J�s�s .seæ�èTê�è- Ecè- s(Å�êgJ �:è-s(ê�� ê�¦� se¦]�s�ÅR �¦�E��ÅG J�ç0æV è�èV :»èc 7Å�æ�èTê�s ò:è-s(ê�� �J�ê�¦� EcÅC �s�J ê(s�êPè- EFÅC sKE0�� êrè� 7Å�ç?s3ê�s$ �ï�é�s3J� ê�¦�è�s 7Å�è?s3sG �ï.å0s3J� �ï(é�s�J�« r0�� KL(P-)1(.
� �
I حشة حشة حشة ت منكن3 بففففحشة من يأ ت منكن3 ب من يأ ت منكن3 ب من يأ ت منكن3 ببببب من يأ نساء ٱل3 نساء ٱل3 نساء ٱل3 بينة يييينساء ٱل3 بينة م بينة م بينة م عف م عف عف ن لها ٱلعذ لها ٱلعذ لها ٱلعذ لها ٱلعذ ييييضضضضعف ن ن وككككن واب ضعفي واب ضعفي واب ضعفي اب ضعفي
يسي لك � ٱ35 يسي لك � ٱ35 يسي لك � ٱ35 يسي ورسولۦ وتعمل صلح ''''ا ا ا ا ذذذذلك � ٱ35 ورسولۦ وتعمل صلح ومن يقنت منكن3 35 ورسولۦ وتعمل صلح ومن يقنت منكن3 35 ورسولۦ وتعمل صلح ومن يقنت منكن3 35 جرها ا ن ا ن ا ن ا ن ۞۞۞۞ومن يقنت منكن3 35 أ جرها ؤتها أ جرها ؤتها أ جرها ؤتها أ ؤتها
تدنا لها رزق تدنا لها رزق تدنا لها رزق ععععتدنا لها رزق تي وأ مر3تي وأ مر3تي وأ مر3تي وأ LLLLHا ا ا ا ا كريم ا كريم ا كريم ا كريم مر3
���� �#�$%: ������ �V :�1 @ ��� �G F�.�0� �V :7Å�ê3s$ sKE0�� Us1 E@sLs �æ�RÅoèI s(s<ê3s� ÅO�sêwè- é7Å���� z 70Q Y�
K�01 r0� z èFê(æ�ê�s 7è�ÅC Å7êjs�ç�� �J�êRèTèI ø2sjè- ÅA���� �s�ç����ÅG è�èVs JKè0ê�èV :)�s$ ú[�s�ÅR é7Å���� ê�s� ¦'çTs$ �æ�ê�¦� î#s<¦j�è&ÅG î#s�é�s�J�( /è�èV J�ò@¦ �è� 7Å�ê3s$ èF�s�ê5¦3ç�� é7Å��0¦� z70Q Y� K�01 r0� z :)ê;s1�snJ$ �s�è� J8�è�s3ç�� Å�ê�è&ê3¦X( /7¦I ¦:s(¦P³� :)èF�è9s se¦�èf 7è0s1 ¦KE0�� �ï%®�s$( /æ�æ�s$ èF�è9s �s�JG�è�s1 7è0s1 ¦KE0�� �ï�é�s� :)ê�s�s ê�J�ç�s$ �æ�ê�¦� ¦KE0¦� ¦K¦��J�s�s( /7Å�ê3s$ ê�s�s ê*¦�J$ �æ�ê�¦� sKE0�� JKè��J�s�s )ç@s.ê3s s �ï�¦��sQ �s�¦ ê JR �s�s(êLè- Å�ê�s (s�( /7¦I ¦:s(¦P³� å@æ�ÅG î:èdsQ êè- ÷!�s�¦Q êè- î#èVs=sQ êè- î:s%Å�ç�s êè- î#s��Å�ê�s ¦F�s�å0��ÅG èF�è�s� å@æ9 î#s�s�sj J6s�ç�J s�$Å(ê<¦1 �#s�s�sj :)�sRê=s�ê1è-s �s�è� ��VêwÅ� �ï�Å(è9( /7Å�ê3s$ �ï�s�sj s7¦�s æ#�spç��)2( .
���� [��R �� [�L �� F- B�3 �PTI z r0� K�01 Y� 70Q z K�01 K���� rQ�1 Y� #<j�&GL�� @nI ������ N(<� �&3X 8��3�� �} ;1�n$ eIH� �$=j � (� �.9 e�f �� !d��� ���
KR- :(� %` KR��G !=� �.��j *X�� �� %` � #3$(<�� ���G e��9 *+- [����� (]�� 701 ���=� 701 6�?�� =�3�� 701 (�� =j ;1�X e��� '�G��3�� �&1�n ����I '��(�� �&1�n �.09
@�V (���� :���� O�w- F�9 �) z r0� K�01 Y� 70Q z - �� � j��� ���� � K����R Y� (�� �«C @�V 8��3�� (LS� �} ;1�nI ��%` !U0$ �q (?9- ���R��� 6��G ���U� ���01 (�S� ��V
Y� ��� [��$oG ��.]�(L � �(n�� r�3� e�fz r0� K�01 Y� 70Q z �=V 701 #G��3�� �R��IY� ��� [��$C � #�(�� r�1 z r0� K�01 Y� 70Q z �3 �VB :} JKè��J�s�s sKE0�� èFæfê J$ s�$¦�E�� EFÅC
�ï��Å�J� �ïG�è�s1 êrJ�è� =s1è-s ¦:s(¦P³�s �s�êRø=�� ¦I JKE0�� JrJ�s�s3è�{)3( .)4( K��V � K0nI K�=1 (9f � :} E|A�h�?� E ?�?�gZg��A#?$?� gZm'g� f BE�g�{ �- : 6p��$ K���� Y� *�$}D0 �?�g EzA[�°.d�D/ �o}E>d$ �?�D� �?[E*?�E+D0?� d E�? f�?� �?s?�E2{
�- :#��� � /r0� K�01 Y� 70Q Y� ��� w��� � �ÊoI /��01 701- � / *�+ w��� y�I
)1 (O /����� �����2h /37 .r0�� m��QO /4h /187 /yd��� 8��9 /#����G cC �Vd^ F��$ c K -(�� %�k F- F��G 8�G. )2 (�� �����O /���7h /73 .O /@ ��� %�& 3h /44. )3 (8�UjS�/57. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /173.
Univers
ity of
Mala
ya
420
2]d½� /Â(3�� BC #��� w��� 8(V- � >�� #0����� �)1( . � �� �� �� �
I وقرن وقرن وقرن وقرن كوة ف بيوتكن3 و° تب3جن تب ف بيوتكن3 و° تب3جن تب ف بيوتكن3 و° تب3جن تب ف بيوتكن3 و° تب3جن تب لوة وءاتي ٱلز3 قمن ٱلص3 وأ ولهلي3ة ٱل كوة لوة وءاتي ٱلز3 قمن ٱلص3
وأ ولهلي3ة ٱل كوة لوة وءاتي ٱلز3 قمن ٱلص3
وأ ولهلي3ة ٱل كوة لوة وءاتي ٱلز3 قمن ٱلص3
وأ ولج ٱلج ٱلج ٱلج ٱلججججهلي3ة ٱل
م تط م تط م تط هل ٱليت ويطهرككككم تط لذهب عنكم ٱلرجس أ ۥ إن3ما يريد ٱ35 ورسول طعن ٱ35
هل ٱليت ويطهروأ
لذهب عنكم ٱلرجس أ ۥ إن3ما يريد ٱ35 ورسول طعن ٱ35
هل ٱليت ويطهروأ
لذهب عنكم ٱلرجس أ ۥ إن3ما يريد ٱ35 ورسول طعن ٱ35
هل ٱليت ويطهروأ
لذهب عنكم ٱلرجس أ ۥ إن3ما يريد ٱ35 ورسول طعن ٱ35
ا ا ا ا هي هي هي هي وأOOOOH
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 ���V :sOs(sP ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z s'�èf î:�s=è
¦Kê�è0s1s ò�ê(¦� ò@js(J� ê�¦� ÷(s3st s�s�ê�è- /ú[�spèI J�s�s�ç�� JKè0sPê�èTèI JKs3s� /ræ� ú[�sL J�ê�s�J�ç�� JKè0sPê�èTèI JKs3s� /ræ� ê'ú[�sL æ#s.¦ �èI �s�è0sPê�èTèI JKs3s� /ræ� ú[�sL �7¦0s1 JKè0sPê�èTèI JKs3s� ræ� è�èV :)�s.RÅC J=$Å(J$ JKE0�� s6¦�ç�J�¦� Jræ�ê�s1 s�êLé(�� è@ê�è- ¦�ê�s�ç��
êræ9s(é�è�J$s �ï%Å�ç�s ()2( r0�� KL(P-)3(. ;�1 Z��} :}f Bg �A�AK �gt DlE�D}?�{ �- :L�j %x� �L(k dI �� ��G ��U��# .} ?I²�?�? ? E2f�?�? 4?�
rD��X� g�f�g'gs�?©h��{ =��µ �V :�L(�� �=$ �G <� O(k :-()� �R�9 /#�0���� O� e��I . �V:���V :�� ��G �� ÆL(P �fC / Wø�x (�� #�<� �} �R�9 z e�f �1 Y� 7��I . �G @ ��� �VF��j :O���� :01 ��.½� �0 �Ê-���-� 7 /����1 ��^(V ��=]dV �����I _=< c / e�f =�$
���� K09 /O���� e�f /O���� � ��� )� [��R �.1 � .)4( ;�1 Z��} :}�°�d�hV? EcB/?�e�DVA�?� g|E�?�h�� D7EsD0 ?¾E2e��� AcBE�?+ ?UgshjA�g� AZm'�� A*�d�A� �?,f[d<{
�L(��G ���- :Ê ���� �H�K�1 [����� Y� 7 /@ ��� K��V .A��1 �G� �V :�3$ : F���<�� @.17X� K�I Y ��� �� /:���V �V :�3$ :[���� .=��µ �V :e<�� �L(�� .����� @�TG ���- : [��R
K��G � �ÊS r0� K�01 Y� 70Q ����#$³� _�� UR 6�� �ÊS)5( . ������ �V :@��=�� 701 F- w-KL� z 70Q Y� K�01 r0� z �� @�- K��G û :d5�� ���01 .
e�f FS Y� B�3 ���^�P K���G B�3 :)�s$ ú[�s�ÅR é7Å���� �J�ê�è� î=sjèTè9 s�¦� ®[�s�é��� ¦FÅC �J�ê�è� � èdèI s�ê3snêgs Åê�è�ç��ÅG()6( /� y�� !d��� BC F- �V :)�s.sRC J=$Å(J$ E0��JK s6¦�ç�J�¦� Jræ�ê�s1 s�êLé(�� è@ê�è- ¦�ê�s�ç�� êræ9s(é�è�J$s �ï%Å�ç�s ()7( /�«C �V :)êræ�ê�s1 (Ö&0G ��9��� KRS ���- �P� ��%` ��3� û e�f � N�X- '�����
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /408. )2 (8�UjS� /33. )3 (O /����� �����2h /149 .r0�� m��QO /7h /130 /#G��5�� @]�nI 8��9 / ��� ��G @�- @]�nI 8�Gz 70�Q Y�
K�01 r0�z .@j()� :�j(�� ($�5 K�I Ë�R =V ����. �()� :_%` N�Q �� [�����. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /409. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /350. )6 (8�UjS�/32. )7 (8�UjS� /33.
Univers
ity of
Mala
ya
421
����C ��I :)èFê(æ9çf�s �s� 7è0ê�J$ 7¦I �æ�¦ �J�JG ê�¦� ¦'�s$u ¦KE0�� ¦#s.ç�¦�ç��s()1(. �1 !- #.0� ���V :7¦I 7¦�ê�sG ê�è�ÅUêRæ- :)�s.RÅC J=$Å(J$ JKE0�� s6¦�ç�J�¦� Jræ�ê�s1 s�êLé(�� è@ê�è- ¦�ê�s�ç�� êræ9s(é�è�J$s �ï%Å�ç�s ( /ê�è��èV :è@s�ê�èTèI æ�J�s� ¦KE0��
z 70Q Y� K�01 r0� z 7è�ÅC è#s.¦ �èI ä7¦0s1s Å�s�s�ç��s Å�ê�s�J�ç��s è�è�èI :»®[ècJ s� æ@ê�è- 7¦�ê�sG« .û �$=j 7X���� 7.0��� :»®[ècJ s� 7¦0ê�è-« .ê�è��èV J�ç0æ�èI :�s$ è�J�s� ¦KE0�� �s�è- �sRè- ê�¦� Å@ê�è- ¦�ê�s�ç�� ´è�èV :»7è0sG çFÅC ú[�st JKE0�� 7è��s3s « r9��� KL(P-)2( .
������ �V :=V �� û _=���t � û �K�X��3 �$��j- c ��?$ ��0?� /û 8��9 Y� F����� �) �R=5V � û yd^C Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z ³� _��(� �� e�f KL�w- - �� 'dP�� K�I)3( . K�I)3( .
�1 =�1 y�w(�� �V �3¥ dL� �V ���?0� :�� u =.� ´�V :;0�P� A���� r��.I �� ��$ @�- ����� /r��� �� ��$ �� K1�^- @.1 K���G .�V =�1 y�w(�� :�� K1�^- .)4(
������ �V :�� 6�f ��� 6��)� |�?�� K�t- F- ��$ �V Y� U1 @L ¯��� K�01 !d��� :)ç@¦.êj� �s��¦I ê�¦� @æ9 Å�ê�sLêsw Å�ê�s�ç�� seè0ê�è-s()5( /�V :)EFÅC 7Å�êG� ê�¦� 7¦0ê�è- EFÅCs s�s=ê1s ç��ø2s� s�êRè-s Jræ�êjè-
Jræ�êjè- s�¦.¦9�s�ç�� è�èV �s$ J �JR JKRÅC s�ê�è� ê�¦� se¦0ê�è- JKRÅC ò@s.s1 J(ê�è ÷m¦��sQ()6( /KL(PTI �(<��G �1 F- F��$ F��$ �� @�- ¯�R .=V 8�L- K�1 73I�<�� KZ� Y� B�3 ��I :���� 6��R K��C û Õ3� _�� #$³� F- �V Y� ���� B�3 : )JKRÅC s�ê�è� ê�¦� se¦0ê�è-( /Õ3$ �$��� �R(�- r�0.� e3� /KRS �V :)seè0ê�è-s EcÅC ê�s� s2s�s� ¦Kê�è0s1 æê�è�ç�� êrJ�ê�¦�()7( /K.01TI KR- _(�- FTG @.Ð �� K0�- �� � 2��$ K�01 ���� �� @�-
K��53� /� �G K� ��I :)JKRÅC ò@s.s1 J(ê�è ÷m¦��sQ( .)8(
I ية من و° م و° م و° م و° م وما كن لمؤمن وما كن لمؤمن وما كن لمؤمن وما كن لمؤمن ية من ية من ن يكون لهم ٱللللية من مرا أۥ أ ورسول ن يكون لهم ٱ ٱ35
مرا أۥ أ ورسول ن يكون لهم ٱ ٱ35
مرا أۥ أ ورسول ن يكون لهم ٱ ٱ35
مرا أۥ أ ورسول ضضضض ٱ35 ؤمنة إذا قؤمنة إذا قؤمنة إذا قؤمنة إذا ق
ºورسولۥ فقد ضل3 ضل ورسولۥ فقد ضل3 ضلº ٱ35 ورسولۥ فقد ضل3 ضلº ٱ35 ورسولۥ فقد ضل3 ضلº ٱ35 مرهم ومن يعصصصص ٱ35مرهم ومن يعأمرهم ومن يعأمرهم ومن يعأبين أ بين م بين م بين م �����������Hا ا ا ا م �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �Iنعم ٱ
ي أ نعم ٱ3ي أ نعم ٱ3ي أ نعم ٱ3ي أ �ذ تقول للللل3 �ذ تقول ل �ذ تقول ل �ذ تقول ل 35 35 35 35
مبديه مبديه ف نفسك ما ٱ35 مبديه ف نفسك ما ٱ35 مبديه ف نفسك ما ٱ35 فففف ف نفسك ما ٱ35 وت مسك عليك زوجك وٱت3ق ٱ35نعمت عليه أ
وتعليه وأ مسك عليك زوجك وٱت3ق ٱ35
نعمت عليه أ
وتعليه وأ مسك عليك زوجك وٱت3ق ٱ35
نعمت عليه أ
وتعليه وأ مسك عليك زوجك وٱت3ق ٱ35
نعمت عليه أ
عليه وأ
زيد زيد زيد ضضضض زيد ا ق ا قه فلم3 ا قه فلم3 ا قه فلم3 ن تش////ه فلم3حق أ أ ن تش ٱل3اس وٱ35
حق أ أ ن تش ٱل3اس وٱ35
حق أ أ ن تش ٱل3اس وٱ35
حق أ أ شششش ٱل3اس وٱ35 ° يكون منها وطر منها وطر منها وطر منها وطر وتوتوتوت ° يكون ° يكون ا زو3جنكها لا زو3جنكها لا زو3جنكها لا زو3جنكها لكككك ° يكون
يائهم إذا قضوا منهن3 وطر ف ف ف ف ؤمني حرج ؤمني حرج ؤمني حرج ؤمني حرج ٱلم ٱلم ٱلم ٱلم � � � � يائهم إذا قضوا منهن3 وطر يائهم إذا قضوا منهن3 وطر دععععيائهم إذا قضوا منهن3 وطر زوج أدأ
زوج أدأ
زوج أدأ
زوج أمر ٱأ
ن أ مر ٱن أ مر ٱن أ مر ٱ مفعو° ا وا وا وا وككككن أ مفعو° 35 مفعو° 35 مفعو° 35 35���� H� �� �� �� �
���� �#�$%:
)1 (O /����� �����2h /150. )2 (O /����� �����2h /49 .�O /r9��� ��=��2h /451 /%�&��� 8��9 / � ����g��� �(�t 701 m��Q �$=j ���
_�L(ª����� �V / :r0�� �(t 701. )3 (O /����� �����2h /49. )4 (O /����� �����2h /151 .O/y�w(�� =�1 /b��S�1h/46. )5 (���/40. )6 (���/46. )7 (F��� )�/27. )8 (O /����� �����2h /151 .O / 3I�<0� Fu(��� !��j-1h /74.
Univers
ity of
Mala
ya
422
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 6�$w ��G Ë�L 7X� Y� ���1 ���V :7Å�s�è�sP ò:=¦1 ê�¦� Å8�s�êQè- é7Å���� z 70Q
�Y K�01 r0� z J�ç0s�ê�èTèI ¦Kê�è�ÅC 7¦�êPæ- J_J�Å�stæ- 7¦I se¦�èf è�èV :»s�ê$èTèI s7¦� ê�.¦� �s�J.å0s3J$ s8�s�¦9 �s�éGs� è#�J�s �s�é�Å�sR« .ê�è��èV :ê�s� ´è�èV :»J=ê$sw J�êG è#è�Å��sj« .ê�s�¦nsxèI ê�è��èVs :JOésUJ s�ê�ÅG seé.s1 s�ècê�s� ræ� 7Å�ê�s è-
7Å�ê s(s�êPèTèI se¦�è�ÅG J�ç0æ�èI =stè- ê�¦� �s�¦�ê�èV J�ê�¦nè s =stè- ê�¦� �s�Å�snè èsUêRèTèI JKE0�� Us1 E@sLs :)�s�s èF�è9 ÷�¦�ê J.¦� ècs î#s�¦�ê J� �èfÅC 7snèV JKE0�� JKè��J�s�s �ï(ê�è- çFè- èF�æ�s$ JrJ�è� æ:s(s�¦gç�� ¦�ê� êr¦�Å(ê�è-()1( /ê�è��èV :J�ç0s�ê�èTèI ¦Kê�è�ÅC 7Å�êLésw ê�s� s�礦t ê�è��èV 7Å�sLsUèI JKê�¦� JKJ ç�sPèTèI 7ÅR�s�¦0ÅG 7ÅR�è�s<èI 7è�ÅC é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z è�è�èI JKè� ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0�z :»êe®�ê�è- seê�è0s1 sesLêsw �sÅ2 sKE0�� ræ� JKJ ç�sPè- 7ÅR�s�¦0ÅG 7ÅR�è�s<èI 7è�ÅC é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z è�èVs �sRè- �s�ç�å0è æ- 7Å�è�E0è�èI �s�èI 7¦Vèdè �.è0èI ê�snè�êR� 7¦ =¦1 êrè� ê(J3êtè- EcÅC ø7Å����s z 70Q Y� K�01 r0� z �sRè-s æ#èI�J<ç�s� <��Å(s3 J�ç0æ�èI :�è�s� õ(ê�è- s�¦� ®[�s.��� J�ç0æVs :�s$ è�J�s� ¦KE0�� èdÅG î#s�ç�JP ècs î:s��s�st è�èV :»JKE0�� JOésUJ.ç�� æ@$Å(ê�ÅLs J=¦��<��« ��V��=�� KL(P-)2(.
=�1 ��G #��- �.��- Ë�L �G Y� =�1 ���P- #$=�S� Ë�L ��G 6�$w � #$³� ��UR 60�)� ���� #.1 z 70Q Y� K�01 r0� z / Y� ��� 6�Pz 70Q Y� K�01 r0� z #���j �G =$w _c�)
Y� ��� F�9 z 70Q Y� K�01 r0� z _��� K��1TI Ù��3G #�0���� � �ï=$w �(�t� / 6�P �.0I Y� ��� z 70Q Y� K�01 r0� z K�&�� ����ª KR- ��À ��X� 6�$w ����ª KR- �.01 �.0I
���V �G- =$U� :#�G� �R- �&�� _�X�- dI Y� ��� �$ e�.1 /:=j ���I #0�+ [�n�G �R�9 /e�f ���P- _(9 e��9 /@L U1 Y� URTI :}Ä g�EzA,g� Dl�D/ �?�?�{ �3$ :Ë�L �G Y� =�1 /} 4?�
À�?�g�EzA�{ �3$ :6�$w K�P- /}?� AZm'�� r?qD} �DLd<�°�E�D0 AZB��A#?${ ¯��R �� �ï(�- K���� Y� ���- �fC �-=$U� ��$w /}Ecgsd�E�D0 E g� B:?�?�g�h�� AcA�D� Dl�B?� hlD0{ }�°��d�A� 4-?O m7?O E*D�Dt AZD��A#?$?� ?Zm'�� d�E1?� E ?�?�{
�ï(��À T�P T�P- /�.E0� e��G ��X� e�f �3¥ �.0I /� ��� =�G ��(�- �03L K�01 Y� 70Q Y���P- e��9 r0� / Y� ��� ����RTI z 70Q Y� K�01 r0� z �ï=$w / ��� y�� �a @P=I
Y� z 70Q Y� K�01 r0� z %R�R� :(<1 ����C /��,�� ��� /�ï��Á /�ï1�� /#&�0� �ï��wC /!�3^ �� �ï=� ��Á /(� �� �ï1�Q ��d� .)3(
;�1 Z��} :}?k?2E�?> ?kE�D'?+ Ek®�E�D0 gZE�D'?+ ?|E,?1E[D0?� gZE�D'?+ AZm'�� ?c?1E[D0 �gjm'g� BW�B�? hLd<?�{ ������ �V :�1 �R- �V :ê�è�sUsR ¦_¦�s� æ#s$³� :)7¦&êgJ s 7¦I se®�ç&sR �s� JKE0�� ¦K$¦=ê�J�()4( /7¦I ¦FçTst s6s�ê$sw
s6s�ê$sw ¦�ê�ÅG ÷Ëê�sL èF�è9s J_ú[�sL ê$swõ= �æ�ê<s$ rs�s �s�¦Vèdè�ÅG ú[�sL J(¦�çTs�ê�s$ 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z 7¦I
)1 (8�UjS� /36. )2 (O /����� �����7h /136 .O /��V��=��3h /301. )3 (F����� *��LzO /�����22h /11. @$���� ��3�– O /��x���6h /353. )4 (8�UjS� /37.
Univers
ity of
Mala
ya
423
se¦�èf è�è�èI JKè� ø7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :)êe®�ê�è- seê�è0s1 sesLêsw Å2 �s sKE0�� 7¦&êgJ s 7¦I se®�ç&sR �s� JKE0�� ¦K$¦=ê�J�()1( /è�èV :)�.è0èI èV7sn õ=ê$sw �s�ê�¦� �ï(è s �s�è9�s�êLsw èdê�è�¦� èF�æ�s$ 7è0s1 s�Å�¦�ê J.ç�� õOs(sj 7¦I ÅO�sêwè-
êrÅ�¦]�s�¦1ê�è- �èfÅC �ê�snèV �J�ê�¦� �ï(è s()2( ���g��� KL(P-)3(. K��R �1 ��á B�3 ��$ /K�01 K�d� Y� '��0Q / �� #���j �G =$w _c�) �V KRC r3R- ����
K�01 Y� /�- :!d�H�G /��(�� #3G��� /!d��� :d5�� @nI- K�01 :}ZE�D'?+ ?|E,?1E[D0?�{ �- : �� 2�3��Gy(�� /�=��� @�0L FT<�� %�9 �ï=�� F�9 / ���� BC �ï���jz 70Q Y� K�01 r0� z /K� ��$ :l6¦�� /
#���- K�Gc ��$ :l6¦�� �G� l6¦�� .1 ���V#<]� /���1 Y� X� : Y� ��� K?3G �� z 70Q Y� K�01 r0� z r��01 _(�- cC #$(� � /K&0g��c _=3G Â�1 ��. r9��� KL(P-)4( �1 =$w �G #���-
�V K�1 Y� X� :JA��s3ç�� ÅR�s èTèI ¦=Åpê�s.ç�� ¦I J�ê�æ9 /÷6¦��è ÅGè- J�êG ø ¦0s1s /c�è�èI :s��s�æ- �s$æ# / �s�è� çF¦fçTs�ê�� ®Y� Å�J�s� 7è0s1z 70Q Y� K�01 r0� z /è�èV : ®Y� è�J�s� J�ê�s èTèIz 70Q Y� K�01 r0� zJKJ ê(s�êPèTèI /
J�ç0æ�èI :� ¦0s1 /¦F�sR¦fçTs�ê�s$ JA��s3ç��s /è�è�èI :�s.J�J�sL�sj �s� �Å�ê=s è- ´J�ç0æV :¦KE0��s èc /è�èV :è��Å�ê�è- é�¦� /è�èV :�s.J�è� èF¦fèTèI /c�èV : ®Y� è�J�s� �s$z 70Q Y� K�01 r0� z /seê�è�ÅC ø6sjè- se¦0ê�è- ø�è- �sRs(Å�êgJ�¦� s��s�ç¤ÅL ´è�èV :
î=.s�J� J�ê�ÅG æ#s.¦ �èI è�ÅC ¦0ê�è- ø6sjè- /c�è�èI :®Y� è�J�s� �s$ /èI ê�s1 seæ�èTê�sR �s�è#s.¦ � /è�èV : î=ê$sw J�êG æ#s��s�æTèI¦Kê�è0s1 JKE0�� srs3êRè- �¦�E�� J�êG� /¦Kê�è0s1 J�ê.s3êRè-s "r9��� KL(P-)5(.
;�1 Z��} :}gZ�g*E�A� AZm'�� �?� ?k®�h�?[ �gt �g�E�A ?�{ K��R @LU1 Y� r01- z 70Q Y� K�01 r0� z �� �Ê- =3G F- ���$ F��I KL�w- =$w �G F��$ �U$ c F�9 ��Vd�G (�T$ �� F��$ �� 6�$w
Y� ��� _(�TI A����z 70Q Y� K�01 r0� z F- A���� 7<ª F�9 Y� ��$ F- KLw K�01 e��K�01 ����3$ F- �=$w Õ� =V F�9 =V K�G� :-(�� OU �����$�3I 701 �G ���� �G 701 �1 =$w �G01- �V 01 K��R Y� r z 70Q Y� K�01 r0� z _� - �.0I ��LU�$ F- @�V KL�w- �� F���� 6�$w F-����<$ =$w v- e �P- =V Y� �V eLw e01 e��- Y� 2 � K� �V K��C � 7&k ���LU�
K$=�� Y� �� e�&R .Y� ���- c (�TG ����� !��j- �� K�01 #�0���� @�- F�9 �� ��GC ��Gc� � §0G- !��C �� e�f \�V ��G� 71=$ ���� :-(�� OU �� K�� r}���� 71�- F���� �.0�)�)6( .
;�1 Z��} :}�?�D/�?�E2f�?> �°�DY?� �?�E�g� Å*E�?> r?qD} �f,D'Dt{ (^��� :8�S� #L��� �� /�- : Ìs(èI �)���� /��V��I /��9��Llsw /�U bs ���� F�9Y� �� K�� �� /@L U1 /Õ3° : F- K��C 7j- KR-
)1 (8�UjS� /37. )2 (8�UjS� /37. )3 (O /����� �����7h /161 .g��� m��Q���O /4h /17978�UjS� :��� /%�&��� 8��9 /. )4 (r9��� ��=���O /2h /452 //r��1 B�3 Y� X� #G��5�� #I(3� 8��9 6�0�)� =�1 �G 6��^ �- �G (&3L 6V��� (9f
K�1 Y� X� :(p}� �� F�¸ #�� � �=��t # ° @�V rt�� �G ._�L(ª � �g�<�� �(t 701 m��Q. )5 (=���r9��� ��O /2h /4528�UjS� :��� /%�&��� 8��9 / . _��L(ª � ����H� m��Q �$=j ��� . ��V �������
¢�g0��� :;�3X #.0� �- �G (.1 .�$=�� ��� ��. )6 (������ m�IO /24h /293.
Univers
ity of
Mala
ya
424
(<��� �� ���t c =�1 c (�� c b dG ���01 @P=$ .)1( ������ �V :!d��� ���� =�3�$ KG ¯����� .�V 73I�<�� KZ� Y� :�V Y� ���� B�3 K���� z
70Q Y� K�01 r0� z :)�.è0èI 7snèV õ=ê$sw �s�ê�¦� s�ï(è �s�è9�s�êLsw( /�V B�3 :)�:è-s(ê��s �#s�¦�ê J� çFÅC ê�s�s�s �s�s�ç&sR é7Å��0¦� çFÅC s��s�è- ø7Å���� çFè- �s�s�¦�ê�s�ê�s$ �#s5¦��sP seè� ê�¦� èFJ� s�Å�¦�ê J.ç��()2( /*� '�$u �,��� ��(9f /
�V KZ� Y� 7¥ Y� ¯����� �¥� ¯����� �W$U�� F�G- F- #�}� ��(� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z F� ��� )�)3( .
;�1 Z��} :}ÅI?�?p ?�d�g�EzA,h�� rD'?+ Dl�B?� 4 E�Dg�{ �C /} f A�E�g� �E�?qD} �DLd< Ecd�g�?�g+E%D0 dI�?�E>D0 �gt�°�DY?�{ "[��1�S�" :é 1=�� *+ /Õ��)� �� /��$ : ���Lw6�$w /K���� ���� =$w :-(�� � / r03��
���.0� dj 7l���)� #Lw F- /8Ó� @D c �ÊoI 605�� �G� :-(�� Nd� 7�s�s�æ)� �a @P =V F�9 FC .}4�A1h�?� gZm'�� A�E�D0 Dl�D/?�{ �- : ��LU�$ F- 6�$w � 7nV =V ��I�R K.�j ��X�� Y� [�nV F�9
Y� ��� z 70Q Y� K�01 r0�z)4( .
I جناح ترترترترجججج من تشاء منهن3 و من تشاء منهن3 و من تشاء منهن3 و من تشاء منهن3 وتتتت ºن عزلت ف ومن ٱبتغيت مم3 ن عزلت فº جناح وي إلك من تشاء ومن ٱبتغيت مم3 ن عزلت فº جناح وي إلك من تشاء ومن ٱبتغيت مم3 ن عزلت فº جناح وي إلك من تشاء ومن ٱبتغيت مم3 وي إلك من تشاء هن3 ءاتيتهن3 ك زن3 ويرضي بما هن3 ءاتيتهن3 ك زن3 ويرضي بما هن3 ءاتيتهن3 ك زن3 ويرضي بما هن3 ءاتيتهن3 ك ينهن3 و° ييييزن3 ويرضي بما ينهن3 و° ينهن3 و° ععععينهن3 و°
ن تقر3 أ
دن� ألك أ
ن تقر3 أ
دن� ألك أ
ن تقر3 أ
دن� ألك أ
ن تقر3 أ
دن� أ يعلم ما ف عليك عليك عليك عليك ذذذذلك أ يعلم ما ف وٱ35 يعلم ما ف وٱ35 يعلم ما ف وٱ35 وٱ35
عليما حليم ن ٱ35 عليما حليم ن ٱ35 عليما حليم ن ٱ35 عليما حليم ÑÑÑÑHا ا ا ا قلوبكم وقلوبكم وقلوبكم وقلوبكم وككككن ٱ35���� �#�$%:
W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 ���V :J�ê�æ9 J��è è- 7è0s1 7¦ Ed�� s�ê�s�s �J�s�æ&êRè- Å�J�s(¦� ¦KE0�� z
70Q Y� K�01 r0� z æ�æVè-s s�s è-J6 æ:è-ê(s.ç�� �s�s�ç&sR �.è0èI èsUêRè- JKE0�� Us1 E@sLs :)7ÅLê(J ê�s� ©[�s<s �J�ê�¦� �Åê J s seê�¦�ÅC ê�s� ©[�s<s ( /J�ç0æ�èI :¦KE0��s �s� �s�æ- seGs� EcÅC J\Å��s�J$ seè� 7¦I s��s�s� "���g��� KL(P-)5( .
;�1 Z��} :}�?C? E ?� �d2E�A ³¢�?C? E ?� ?kE�D�d< �d�EzA ?� f A�E�g� ³¢{ F��x� �, w�.�� %` �w�.�� ¿(V��$ :K (P- �fC K TL�- (�S� ��L�- /��$ rn � :K��C rX ;�S� :�=q K��C �u / �-
#�R�?�� K��C rnR� ;�S� :��5��. ����� ���I @�V �� mQ- #$³� _�� @$T � [�.03�� ;0�P� ���� 701 #3z r0� K�01 Y� 70Q
z �� 7n� �� 6���$ ���� �� ���� ��� K �Lw �G r���� K�01 6� c F��I r���� �( �
)1 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /425. )2 (8�UjS�/50. )3 (O /����� �����7h /143 .O /!S� 8��95h /37. )4 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /357. )5 (O /����� �����7h /55 .���g��� m��QO /4h /17978�UjS� :��� /%�&��� 8��9 /.
Univers
ity of
Mala
ya
425
m��5�� � _��3� ��� ���� ������ !��H� _��- ����)1( . ������ �V :�1 #<]�1 7X� Y� ���1 �n$- ���V :èF�è9 æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� 1K�0 r0� z
�s�JR¦fçTs�ê�s$ 7¦I Å!ê�s$ �sR�s=êjÅC s=ê3sG �s� ê�è�ÅUêRæ- :)7ÅLê(J ê�s� ©[�s<s �J�ê�¦� �Åê J s seê�è�ÅC ê�s� ©[�s<s ( /ê�è��è�èI �s�è� æ:èf�s3J� :�s.èI ¦�ê�æ9 s�¦��æ�s Å�J�s(¦� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �èfÅC èFèfçTs�ê�� ê�è��èV: æ�æVè- çFÅC èF�è9 s��èf 7è�ÅC êrè� ê(¦�æ- 7è0s1 7®�ç&sR �ï=sjè- "���g��� KL(P-)2(.
�V 73I�<�� KZ� Y� :F�9 �fC ���- �(&� \(V- ����G ���$TI O(P ��.�� O(P �a )3(. @�V :K���G ��()� F- :}7ÅLê(J { �- :(P }ê�s� ©[�s<s �J�ê�¦�{ �- : '������� ��]R-���& [
}�Åê J s seê�è�ÅC ê�s� ©[�s<s { �- :���0�V �¤t �� /����� �¤t �� / ���½�G �n$- ���I �RTI ����� ��e�f =3G /���$×I ���I '=1 �¤t FC /�V ��} :}seê�è0s1 s �s�JL dèI s�ç�sUs1 ê�.¦� s�ê�sxs�êG� Å�s�s{ .)4(
������ �V :�1 Ú3<�� �V :s�ê�s�s Å�J�s(¦� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �[�s�ÅR �J�s�æ&êRè- è@sPs=èI �Å�¦nê3s�ÅG �sLê�è-s �J�snê3sG êrè�s �J�êGs(ç�s$ 7�sj s7åIJ�J êrè�s s�ê�¦�ê�s$ J_s=ê3sG �J�ê�¦� ø!æ- îe$Å(st se¦�è�èI JKæ�ê�èV 7è��s3s :
)7ÅLê(J ê�s� ©[�s<s �J�ê�¦� �Åê J s seê�è�ÅC ê�s� ©[�s<s Å�s�s s�ê�sxs�êG� ê�.¦� s�ç�sUs1 èdèI s �s�JL seê�è0s1( .)5( B�3 Y� KZ� ����� �V :�=�1 e�f � ��Vc� B- ��$ F- 8��5��G : B�3 Y� FC @L
[����� �� L($ F- K���� @3L _(9f [�<$ �� K� ��0j- ���0�� / K��C � $[�<$ �� ���� / KR- e�f� K���j � �9 ���0�� '�j���)� 701 [��$c� [�L�c� Õ3� (5Ð / F� #$³� _�� ��UR ��=�1
��Ï�L�C - ��Ï��$C É=���$ �q ��%` ���� .e��9 e�f F�9 �fC /!d��� Õ3.I : [�< �� (P e� ���&R ��� �q /��j��R e� �00j- /�� c ��0�� dI��� /� �� �q - e���j / dI
�a(� /e� ���&R ��� �q [�< �� e��C rn /��j��R e� �00j- >�� [����� �� '��- - /����� - ��0���I /�q �¤t �fC ��3��p�I e���j � � /r�V %xG �¤t �fC ��9(� )6( .
I بيوت ° تدخلوا ين ءامنوا ها ٱل3 يأ بيوت ي� ° تدخلوا ين ءامنوا ها ٱل3 يأ بيوت ي� ° تدخلوا ين ءامنوا ها ٱل3 يأ بيوت ي� ° تدخلوا ين ءامنوا ها ٱل3 يأ ي� بببب ظرين إن////ه ه ه ه ٱل3ٱل3ٱل3ٱل3 ظرين إن ظرين إن ن يؤذن لكم إ} طعاا غي ننننظرين إن
أ ن يؤذن لكم إ} طعاا غي إ3° أ ن يؤذن لكم إ} طعاا غي إ3° أ ن يؤذن لكم إ} طعاا غي إ3° أ إ3°
وا و° مستتتت وا و° مسيتم فٱدخلوا فإذا طعمتم فٱنتش وا و° مسيتم فٱدخلوا فإذا طعمتم فٱنتش وا و° مسيتم فٱدخلوا فإذا طعمتم فٱنتش لكم كن يؤذي ولكن إذا دولكن إذا دولكن إذا دولكن إذا دععععيتم فٱدخلوا فإذا طعمتم فٱنتش لكم كن يؤذي لكم كن يؤذي نسي لديث إن3 نسي لديث إن3 نسي لديث إن3 نسي لديث إن3 ذذذذلكم كن يؤذي ۦ منكم وٱ ۦ منكم وٱ ۦ منكم وٱ ۦ منكم وٱ حححح 3 فيست 3 فيست 3 فيست بببب3 فيست لموهن3 متع ٱل3ٱل3ٱل3ٱل3
�ذا سأ ۦ من ٱلق لموهن3 متع �ذا سأ ۦ من ٱلق لموهن3 متع �ذا سأ ۦ من ٱلق لموهن3 متع �ذا سأ ۦ من ٱلق حححح ° يست ° يست35 ° يست35 ° يست35 لوهن3 لوهن3 لوهن3 لوهن3 ا فس ا فس ا فس ا فس 35
من وراء حجاب من وراء حجاب من وراء حجاب من وراء حجاب طهر لقلوبكم وقلوبهن3لكم أ طهر لقلوبكم وقلوبهن3لكم أ طهر لقلوبكم وقلوبهن3لكم أ طهر لقلوبكم وقلوبهن3ن ذذذذلكم أ
و° أ رسول ٱ35 ن تؤذوا
ن وما كن لكم أ
و° أ رسول ٱ35 ن تؤذوا
ن وما كن لكم أ
و° أ رسول ٱ35 ن تؤذوا
ن وما كن لكم أ
و° أ رسول ٱ35 ن تؤذوا
وما كن لكم أ
)1 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /213. )2 (O /����� �����7h /74 .���g��� m��QO /4h /1798��� /%�&��� 8��9 /8�UjS� :. )3 (O /����� �����7h /74 . /!S� 8��95 /h142. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /445. )5 (O /����� �����7h /55 .����� '������ /�(�U�� �(5��� Y�=�1 �G- *��� �G =3� �G =.�O /8h /155 / ���Q ���–
– '%G / #3���� :1 z 1968! /2�£� :1 F��jCA��. )6 (F����� *��LzO /�����17h /49.
Univers
ity of
Mala
ya
426
زوجهۥ من بعد زوجهۥ من بعد تنكحوا أزوجهۥ من بعد تنكحوا أزوجهۥ من بعد تنكحوا أ عظيما تنكحوا أ لكم كن عند ٱ35 عظيما لكم كن عند ٱ35 عظيما لكم كن عند ٱ35 عظيما بداااا إن3 إن3 إن3 إن3 ذذذذلكم كن عند ٱ35
بدهۦ أبدهۦ أبدهۦ أ ÒÒÒÒHهۦ أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �R- 7X� Y� K�1 �V :J'ê=Å�st è#s.�¦�s s6s�ê$sw s7¦Xs� JKE0�� �s�ê�s1 s*s�êtèTèI sA���� �ïUê�JP
�ï.ê�è�s èF�è9s 7Å�æ?s3ê�s$ �J1ê�èTèI sA���� èI�.è0 èÌs(èI s!�èV JKJ�ê3Å�s s s;E0sgs s ¦FèdJLs� s�sRçTs�ê�� �s.Å�ÅG æ�$¦=s�ç�� êrè� �sLJ(êgs$ è@s3spèI ø(J.s$ ¦K¦]�s�Å�ÅG Jrå0s�J�èI 7è0s1 å@æ9 î:s=¦j�s �J�ê�¦� :»õ!èds� êræ�ê�è0s1 è@ê�è- ¦�ê�s�ç�� s;ê�è9 �J�êRè-´« .s�ç0æ�s�èI :÷(ê�sgÅG s$� è�J�s� ¦KE0�� s;ê�è9 s'ê=sLs seè0ê�è- ´æ�æ�s�èI :»÷(ê�sgÅG« .�.è0èI èÌs(èI s*sLs� J�ê3sLs(èI JKs3s� �.è0èI è§è0sG s8�s�ç�� �èfÅC s�J� Å�ê�è0JL(��ÅG s�sRçTs�ê�� �s.Å�ÅG æ�$¦=s�ç�� �.è0èI J_�s$è-s� ê=èV s*sLs� �s��èV �sLs(sgèI ¦KE0��s�èI �s� è-�Å�ê� �sRè-
JKJ ê(s�êPè- êè- èsUsR ¦Kê�è0s1 J7êjs�ç�� �s.J�RèTÅG ê=èV �sLs(sP s*sLs(èI J�ê3sLs�s JKs3s� �.è0èI s*sXs ¦Kê�è0êLÅ� 7¦I ¦#E&æ�ê�æ- Å8�s�ç�� 7sPê�è- s8�sp¦�ç�� 7Å�ê�sG JKs�ê�sGs ê�è�ÅUêRæ-s ¦Kê�è0s1 ¦_¦�s� æ#s$³� :)èc ��æ0JPê=s JGs'�J� é7Å����( r0�� KL(P-)1(.
;�1 Z��} :}e�d�f��� ?��A�AK ��B'A(E*? 4{ ��5V ��.n #$³� _�� : !�3��� (�- � 8�S� �,�=jC8�p�� (�- #�R�?�� A�0�� / Y� ��� w��� ��0P=$ F- ��� )� 701 (�j z K�01 Y� 70Q
r0� z FfC %xG /$ e�f @�V ��R�9 �.9!d�H� [�=�G� #�0���� � r���G � F�3�5 / _�} Y� ��` j#�S� /e��G r�(�TI /#�S� _�� B�3 K��(9C �� e�f.
������ �V : Y� ��� F- K�1 Y� 7X� (��1 �G #��1 �1z r0� K�01 Y� 70Q z �V :»®[�s�é��� 7è0s1 è�JPø=��s êræ9�$ÅC« .ò@JLs� è�è�èI Å��s5êRúS� s�¦� :s�ê.s�ç�� s�ê$è-s�è- ´è�èV :»J'ê�s.ç�� J�ê.s�ç��« KL(P-
���g���)2( ��I e�f �� Õ?��� � :}J_�sRÅC s�$Å(¦À�sR s(ê�è ÷!�s3è 7è�ÅC êræ�è� èFèfê J$ çFè- cÅC{ . :���V =��µ �V�,%` :_[����� KpnR ������ %` �- /�- : !�3��� ���V( c r�X(3 [����c� 8��V �fC j�P=0� /K��$ Y� K�(�$ ��� FoI )3(.
;�1 Z��} :}A8�?[d< ? �d�gÇ�?[ ?�E�D�{ é=)� Å(ê����G ©[�RH� : @.s�ê3J$ çF- è§è0sG =V KRS ð[�RC ©[�RH� é.J� �.RCî:s��spÅR è- ÷wê(sP è- ÷¶ê�è �� KG 7sR�3J$ �° /�.�� 7sRè-���êRè- Jr :J_ø(sj 7s�s�êR� /îFu ��I /B�3 Kæ�ê�èV K�� :
}îFu ÷r�¦.sj s�G ���ê�sG èF�I�æ�s${)4( è@�V :©[�)� 7sRè- :¦:s��s(�� � è§0G s�Jgs� /B�3 Kæ�ê�V :} �¦� 7è�ê�J î#s�ÅRu ÷�1{)5( /J_�Rè- ©[ <�� ��� è§è0sG é(�� :=t � î#s�¦����J� �è- /J(s�ç�J$ Åmê�&��G :JKs�s$�` �è- / JKspênJR è-
JKè �0G JKè9���ÅC)6( . ;�1 Z��} :}EcA�E,g1DY �DLdDt ��B'A(E%�Dt EcA��g+A% �DLd< E gD�?�{ !�3��� r�09- /}��A�gC?�E[�Dt{ ��L(P� ��V(&
)1 (O /����� �����7h /300.r0�� m��QO /4h /147 /¯����� 8��9 /��LU�$ � K��- KV��1C #0�nI 8�G. )2 (O /����� �����7h /90 .O /���g��� m��Q5h /2005 /¯����� 8��9 / �P=�� !(� f cC :-(��G @L� F�0ª c 8�G
#��x)� 701. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /454. )4 (�Z(��/44. )5 (#�t�x��/5. )6 (O /A(3�� O� 37h /108.
Univers
ity of
Mala
ya
427
K��� �� /}î�$¦=s�¦� s�®�ÅRçTs�ê�J� cs{ �$=�0� �RS� ����^ c / F��=��$ !�3��� =3G F��0� ��R�9e�f �1 ����I d$�^ /}e�?Ph�� ? g� �d�EP?�E�?� 4 AZm'��?� EcBE�g� �d�EP?�E�?�Dt f�d�f��� �gLEzA� Dl�D/ EcBg�DL mld<{ �- :
[��j 2�� F��G r��$�T �(�$ c .)1( ;�1 Z��} :}As�B�DE#�Dt �°+�?�?� f As�A,A�h�D?# �DLd<?�Äa�?©gp ®¢�?$?� E g� f { ������ �V : Ow #<]�1 �1
Ú��� z r0� K�01 Y� 70Q – ���V : é7Å���� sO�sêwè- EFè- z r0� K�01 Y� 70Q z �èfÅC Å@ê�E0��ÅG s�êLJ(êgs$ �æ9�E�sgç�� J�êG J(s.J1 èF�è9s Jms�çIè- õ=�¦3sQ s�J�s Å*¦Q�s�s.ç�� 7è�ÅC èFêw(s�s ¦KE0�� Å�J�s(¦� æ�æ�s$ JKê�s1 JKE0�� s7¦Xs� Å8 z 70Q
r0� K�01 Y� z ¦KE0�� æ�J�s� ê�æ�s$ êrè0èI s�ú[�s�ÅR ê6Jpêj�z r0� K�01 Y� 70Q z æ:s�ê�s� ê�sLs(sgèI ç@s3ç&s$ é7Å���� JOêsw è#s3ê�sw J�ê�ÅGz r0� K�01 Y� 70Q z 7¦��s�E0�� s�¦� �#è0ê�è� s7¦Xs� Å8�E�sgç�� J�êG J(s.J1 �s��s��s�èI ð[�s<¦1
JKê�s1 JKE0�� : èÅUêRæTèI �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� æ#s<¦]�s1 ê�è��èV J8�sp¦�ç�� èÅUê�s$ çFè- 7è0s1 �ïQê(¦j æ:s�ê�s� �s$ ¦��s�çIs(s1 ê=èVJ8�sp¦�ç�� "���g��� KL(P-)2( .
;�1 Z��} :}hlD0 EcBD� Dl�D/ �?�?� gZm'�� DW�A#?$ ��BLEzA { ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� K�1 �V :è�èV ò@JLs� ê�¦� Å8�s�êQè- é7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z :ê�è� ê=èV s'�s� æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z J�êLsUs è#s<¦]�s1 êè- !æ- è#s.è0s� èsUêRèTèI JKE0�� Us1 sE@sL :)�s�s èF�è9 êræ�è� çFè- �æfê J è�J�s� ¦KE0�� ècs çFè- ��J�¦�ê�s
JKsL�sêwè- ê�¦� ¦_¦=ê3sG �ï=sGè- EFÅC êræ�¦�èf èF�è9 s=ê�¦1 ¦KE0�� �ï.�¦�s1()3( B�3 ��$ @L_(9f : x��$ �� �f F- r��Y� ��� /� KL�w- ����� F- c r�� e�f m05$ ��� =G- _=3G� r� ���- �Êc / @L(0� @Ð c
K�- OU�$ F- /�� KL�w- r�j��R �c� r��1 Y� =�1 _=3G .)4( Y� KZ� 3I�<�� �V :KL�w- z r0� K�01 Y� 70Q z �(I�9 F�9 e�f @���� �� ��j��R =jS @Рc ���1 '�� �d�� 6��G
#$c� _�� /@�V =V :U��� �� *�� �«C#��� � KL�w- �ÊS K �LUG O)5( .
)1 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /370. )2 (O /����� �����7h /88 .O /���g��� m��Q5h /2303 /F��¤��c� 8��9 /8�p�� #$u 8�G. )3 (O /����� �����7h /67.�& O /{�j �- �G� %10h /3150. )4 (F����� *��LzO /�����17h /74. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /228.
Univers
ity of
Mala
ya
428
`f‰�ì…ç‰� �
I 3ماذا قال و° تنفع ٱلش3 و° تنفع ٱلش3 و° تنفع ٱلش3 و° تنفع ٱلش ماذا قال عن قلوبهم قالوا ماذا قال عن قلوبهم قالوا ماذا قال عن قلوبهم قالوا عععع عن قلوبهم قالوا � إذا فز ۥ حت3 ذن لۥ إ°3 لمن أ عة عنده � إذا فز ۥ حت3 ذن لۥ إ°3 لمن أ عة عنده � إذا فز ۥ حت3 ذن لۥ إ°3 لمن أ عة عنده � إذا فز ۥ حت3 ذن لۥ إ°3 لمن أ ففففعة عنده وهو ٱلعل ٱلكبي وهو ٱلعل ٱلكبي ربكم قالوا ٱلق3 وهو ٱلعل ٱلكبي ربكم قالوا ٱلق3 وهو ٱلعل ٱلكبي ربكم قالوا ٱلق3 . EEEEHربكم قالوا ٱلق3
���� �#�$%: � �V ����� : c �I�Q�� KG U$ � ���� K�d9 K��]d� ²3G @L U1 8(�� \�¥C � [�L ��
�I�Q�� KG �U$ /K��C K0��- �� BC KG e0)� @$� / =�1 \U&�� �� '��.��� @�- � F��$ ��e�f)1( :I@L U1 K��V � A��1 �G� �3 :}êrÅ�ÅG�æ0æV ê�s1 s\éUæI �èfÅC 7�sj{ �V :» F�9 ��� �� @��V @��
j��� K�� F�3.��$ [�.��� �� =3�� / 701 #0�0��� ��(�o9 '�Q K� *¥ j��� UR �fC F�9F��&5�� /ra�0V �1 \UI �fC j ���3Q cC [�¥ @�- 701 �$ dI /����V :r�G� �V �f�� ´����V :
%���� 03�� �� 2�� /��$ � :��9 !�3�� F��$ /��9 F��$ /.��IKG #����� F�g�I ��� K3 /��9 ��9 F��$ A���� #����� / �=.� @L U1 Y� �3G �.0I e��9 KR=p�Iz r0� K�01 Y� 70Q
z �(j� /e��G ��� r��k � �j 8(3�� ����I : (��$ @GH� 6j�Q @3pI [�.��� � �� e0��%3G !�$ @9 /:(�G !�$ @9 (��$ (���� 6j�Q /r�x�� 6j�Q r}���- � ��1(�- j :�t / ����I
8(3�� @�1- �R�9 ;��� :r�����- r��01 �����- A���� ��$- /[�.��� � �� �� � KRoI / ��� FC��?�R�G ��� / � �.9 !�p��� �� r�)�3� F( r���- /�V ������ @�0�� (.��� �.<�� : ��I
��0GC :É=j i�S� � !���� É=j =�� /� v� TIi�- @9 #G( � / rt �.0I ��.<$ @3pI �a _� TI�V #�� #G( :É=�� [�L ����� �� /���5�I / Y� ��� �foI z r0� K�01 Y� 70Q z �3G =V«)2( .
Z��} ;�1 :}f�?Ph�� ��B��D} EcB²K?$ DW�D} �DL�?� ��B��D} Ecd�dK�B'B} E ?+ ?Me9Bt �DLd< rf�?p{ *�I� !��� �n$- ��� #.�3�� � . j���G r0� �fC B�3 KR- �� /K�d9 '��.��� @�- *¥ / r���0$ j #��}� �� �=1ê�- <x�� @?� .���� A��1 �G� �V /�- :���V :���1 \U&�� �w ra�0V �1 7å0JL)3( .
������ �V :�V r��1 Y� X� A��1 �G� �1 : Y� ��� 8��Q- �� @L� v�P- z 70Q Y�r0� K�01 z �V ��5RS� �� : Y� ��� *� A�0L r� ���Gz r0� K�01 Y� 70Q z �V : ��
������I rp�G / Y� ��� ��I z r0� K�01 Y� 70Q z :» @?° �� �fC #�0���� � F���� r��9 �����´«
)1 ( ����0� '�&5�� [�¥S�O /1h /459. )2 ( ����0� :����� @]c�O /2h /117 . .O /���g��� m��Q Kn3G O(P-4h /1804T�� :��� /%�&��� 8��9 / . ;�5)�z
G�#��t �- �O /10h /358. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /514.
Univers
ity of
Mala
ya
429
����V :r01- K���� Y� /��R ��9 :0�0�� '�� r��1 @L� #0�0�� =�r��1 @L� # / ��� ��I Y� z r0� K�01 Y� 70Q z :»=j- '�) 7�( c �ÊoI /K ��� c / 7nV �fC B�3 ���� ��G� ���
rÊ�0$ �$��� [�.��� @�- K��� � Â(3�� #0Z K��� �(�- /��R=�� [�.��� @�- m������ §0�$ j / �Â(3�� #0.� Â(3�� #0Z F�0$ �$��� ��$ :�f�� r�G� �V ´rÊ�g�I / '��.��� @�- �g���I
�n3G r�n3G /r�]���- BC KR��0�I *.��� ��� ;�g�I [�.��� _�� �½� §0�$ j / 701 KG �[�L �.I2�� ��I K�L /K�I F=$U$ K�I F�I(�$ r����« K�$�� � �R�$ ��wI�� :»@L U1 Y� �V :
} æ#s1�è&<�� J*è&ê�s csJ�s 2s�ç�� ��æ��èV êræ�øGs� è�èV �èf�s� ��æ��èV êrÅ�ÅG�æ0æV ê�s1 s\éUæI �èfÅC 7�sj JKè� èF¦fè- ê�s.¦� EcÅC J_s=ê�¦1 s�J%Å�è�ç�� ø ¦0s3ç��{ �V :F=$U$ �3$ K�I F�V($ r���� .)1(
#&5�� _�a �I�Q�)� � ��&0�P� /!�V ��I :#�]d)� r� /(Pu �VF�9(<)� r� F . �G- �V %?9S� ���� ($(L �G� ���P� =V :#�]d)� 701 =]�1 %.n�� F- .K�I #$(� c ���� 2�� �� ��� /
���³� K�I �$��jS� #�5�)2( .
)1 (O /����� �����8h /138 . ����0� '�&5�� [�¥S�O /1h /464 .O /r0�� m��Q Kn3G O(P-7 /37/36 8��9 / /!d���F����� F�� C #R����� �(D 8�G.
)2 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /515.
Univers
ity of
Mala
ya
430
†4^Ê�ì…ç‰� �
����I جذا ملح أ ج ذا ملح أ ج ذا ملح أ ج ابهۥ وههههذا ملح أ ابهۥ و ابهۥ و ابهۥ و ذا عذب فرات ساÓÓÓÓ شششش ذا عذب فرات سا ذا عذب فرات سا كلون وما يستوي ٱلحران وما يستوي ٱلحران وما يستوي ٱلحران وما يستوي ٱلحران ههههذا عذب فرات سا
تأ كلون
تأ كلون
تأ كلون
تأاج ومن اج ومن اج ومن اج ومن كككك
من فضلهۦ وترى ٱلفلك فيه مواخر لبتغوا رجون حلية تلبسونها من فضلهۦ وترى ٱلفلك فيه مواخر لبتغوا رجون حلية تلبسونها من فضلهۦ وترى ٱلفلك فيه مواخر لبتغوا رجون حلية تلبسونها من فضلهۦ وترى ٱلفلك فيه مواخر لبتغوا خخخخرجون حلية تلبسونها ا وتست ما طري ا وتستل ما طري ا وتستل ما طري ا وتستل ما طري ل ����Hولعل3كم تشكرون ولعل3كم تشكرون ولعل3كم تشكرون ولعل3كم تشكرون
���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� W$(L �V �0V [��3� :s�ê$è-s�è- s=ê�sQ úS�Å��s�êR ¦'èd¦Vs Å@ê���� J=ê�sQè- ÷(ê�sG s�J� ´è�èV :
êrs3sR ræ� èds 7è0s1 :)�è�s� õ8ç�s1 õ'�s(æI ò§¦]�s� JKJG�s(st �è�s�s õmç0¦� õO�sLæ- ê�¦�s @æ9 èF�æ0æ9çTs �ï.ê�è� ��$Å(è( KL(P-���g���)1(.
;�1 Z��} :}Dj?s gl�?�EP?�h�� �d�?�E�?� �?�?�ÅI�?2B0 Å�h'g� �Dj?s?� AZAK�?�?� Â�g�?# Å��?�Bt Åahj?+ �{ J'�s(æ&�� : ©[�)���=ÅL J8ç�s3�� .lrln��G õO�sLæ- �[�� :õmç0¦� �è- /@�V :�(J� /@�V :¦:��(è)� J=$=st /è@�V :JO�L©S� :¦:��(è�� J=$=<�� .
B�3 K��V �}õO�sLæ- õmç0¦� �èf�s�s{ �- :J=$=l<�� ¦:s��s(è)� ¦#sj�æ0æ)� /(���� ®[�� @?� .@�V :lrln��G JO�sL©S� /ÅW�ÅLúS� �� /Å��l��� J6ø�è0s �� /õO�sLæ- ��I s��j è- s(J� ÷m¦��� �¦� srè&�� JyÅ(ê�s$ �� Û@�I .)2( } @æ9 ê�¦�s
��l$Å(è ��.ê�è� èF�æ0æ9çTs { �3$ :�3�+ ¬�)� 8�3�� �� F�����. };�1 Z�� :}�?�?[�A�?�h'? o�?�h'gp Dl�A2d�E�?�E�? ?�{ �G- �V y���C :m0)� �� O(g�� �«C #�0�� F- / @��I
F��0�á �.ÊS �.��� .@�V : ���I >�� *X��)� �� _%` �=�� �� #�0�� ���I >�� N�=QS� O(g�� �«CF��3�� �à m0)� 8�3�� /�.��� f�PT� ��I / � FS#G�1 �R��1 (���� /Ow�.��� =�1 � 0�� O(ª �.���G .
@�V :[�.��� (�� �� .@�V :#Q�P m0)� �� #�0�� O(g�� �«C . �.9 �,=j- �1 �P- � �3+ ���U1 @L �V :}¦0ênèI ê�¦� ��Jxs�ê�s�¦�s ¦K�¦I ��J�æ�ê�s�¦� s��s����s è@ê�E0�� Jræ�è� è@s3sL ¦K¦�s.êjs� ê�¦�s¦K{)3( �3$ e��G :
v�?��G m0)� �(&R� S� � �3.�L�)4( . ;�1 Z��} :}?�g(�?�?� gZ�gt ?kh'B�h�� �?�? ?�{ :=j� m$(G :(G=� #0��� ����L /}gZg'EqDt E g� ��A�?�E�?�g�{
:��p���G /}Dl�A�BEC? EcBm'?1D�?�{ K.3R 701 Y� )5(.
� �
)1 (O /����� �����5h /208 .O /���g��� m��Q5h /2051 /=�5�� m]�G��� 8��9 / B�3 Y� �V 8�G} =�Q r�� @j-(���� {/:=]�)�/96. ) 'dV ([�)� ���I *�����I @��� - :(g5�� � F�� :(���� � #0V *+ . [�)� �� @���� KV�� �� F- ��()�
�9 'd��� ��ÊS� � �G´ (� =�Q � @�I F���j K�I F. )2 (O /A(3�� O� 5h /24h /399. )3 (¢5���/73. )4 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /336. )5 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /417.
Univers
ity of
Mala
ya
431
Iا وهم يصطرخون فيوهم يصطرخون فيوهم يصطرخون فيوهم يصطرخون في و لم نعمركم م3ي كن3ا نعمل أ خرجنا نعمل صلحا غي ٱل3
ا ها رب3نا أ و لم نعمركم م3
ي كن3ا نعمل أ خرجنا نعمل صلحا غي ٱل3
ا ها رب3نا أ و لم نعمركم م3
ي كن3ا نعمل أ خرجنا نعمل صلحا غي ٱل3
ا ها رب3نا أ و لم نعمركم م3
ي كن3ا نعمل أ خرجنا نعمل صلحا غي ٱل3
ها رب3نا أ
لمي من ن3صي لمي من ن3صي 3 لمي من ن3صي 3 لمي من ن3صي 3 ر وجاءكم ٱل3ذير فذوقوا فما للظظظظ3 ر فيه من تذك3 ر وجاءكم ٱل3ذير فذوقوا فما لليتذك3 ر فيه من تذك3 ر وجاءكم ٱل3ذير فذوقوا فما لليتذك3 ر فيه من تذك3 ر وجاءكم ٱل3ذير فذوقوا فما لليتذك3 ر فيه من تذك3 ����Hيتذك3���� �#�$%: ������ �V :�1 �G� A��1 �V �V ��� Y� z 70Q Y� K�01 r0� z :»�¦��s�J$ �¦��s�J� s!ê�s$
¦#s��s�¦�ç�� s�ê$è- ©[�s�êGè- s�é�é���« .s�J�s J(ê.J3ç�� �¦�E�� è�èV JKE0�� Us1 E@sLs :)êrè�sè- êræ9ê(é.s3JR �s� J(E9è�s�s$ ¦K�¦I ê�s� s(E9è�s Jræ9ú[�sLs J($¦����()1( .)2(
Z��};�1 :}�?��gt Dl�A(d�DVEQ?� EcAs?�{ �- :���I F���$ /Y� BC F�T� /r���QTG @L U1 :} �?�fK?$B7?,E1?[ �f�B/ �gjm�� ?�E�D� �°Pg��?� h7?,E1?[ �?�E2d�E(D0{ �- :��R=�� BC #3L(�� F��T�$ /S� r�0.1 %` ��0.3�� /
8(�� r01 =V /K�dL @L /�� BC r��� �� KR-��R=�� ��= /K�1 ��Ê �) ���3� /F�Gf��� rÊC . c ���0Ir}� � BC r���� .)3(
;�1 Z��} :}?�m/Dj? E ?� gZ�gt A�m/Dj?�?� �?� EcB/E�e,?1A[ EcD�?�D0{ �- : �q r��9 �� ���.1- ��R=�� � r�<1 ��-r9(.1 :=� � KG r�3&�Rc 2��G *&��$´
������ �V :�� §0G ��� #�� =�I ��1- Y� K��C û (.3�� .K���� U1 L@ :)êrè�sè- êræ9ê(é.s3JR �s� J(E9è�s�s$ ¦K�¦I ê�s� s(E9è�s Jræ9ú[�sLs J($¦����( .)4( I è:($(� �- �3z K�1 Y� X�z l���� �1z r0� K�01 Y� 70Q z è�èV :JKè0sL- s(Pè- ÷¿Å(ê�� 7è�ÅC Y� s�è�ê1- �#s�s� s�é�¦� è§è0sG 7�sj "���g��� KL(P-)5(.
���½� �V :"K��C ��1- "��3�� 75V- KG §0G �- /Õ3)� :��1 K� 2�$ � #�� ��� Y� _(.1 �� F- /�$��)� �(�3� �� 6$(V ����� FS /B�3 Y� [��� #��)� 6V( \�<½� #G�RH� �� �� / =3G ���1C K�&I
���1C)6( . ;�1 Z��} :}A��gjf��� AcB/F¢�?2?�{ �3$ : �=.� z r0� K�01 Y� 70Q z /�$(�&)� (?9- �V ���.
@�V :Fu(��� .#�(�1 �V /#���1 �G F��&� /*�9 :6�<�� �� .r��t j r9(.3R � - _��3�. ��$ :'�)� ($�R 6�<�� .(�S� � :��PS ���V cC ²�� :(3t �� ��� : 8(V =�I �=3���'�)�)7( .
)1 ((^�I /37. )2 (O /����� �����3h /370 .=��µ %�& O /2h /532[���RS� :��� /. )3 (� Fu(��� %�& r��3�zO /%?9 �G�6h /535. )4 (O /����� �����3h /370.. )5 (O /���g��� m��Q5h /2360 /y�V(�� 8��9 /(.3�� � K��C Y� ��1- =�I #�� ��� §0G �� 8�G. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���14h /353. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���6h /425.
Univers
ity of
Mala
ya
432
‹è�ì…ç‰� �
I بي ۥ إن هو إ°3 ذكر وقرءان م بي ل ۥ إن هو إ°3 ذكر وقرءان م بي ل ۥ إن هو إ°3 ذكر وقرءان م بي ل ۥ إن هو إ°3 ذكر وقرءان م غغغغ ل عر وما يÔÔÔÔبببب عر وما يوما عل3منه ٱلش عر وما يوما عل3منه ٱلش عر وما يوما عل3منه ٱلش �ÁÁÁÁ Hوما عل3منه ٱلش �
���� �#�$%: ������ �V : F- Y� ��� z r0� K�01 Y� 70Q z � ��$ K� F- r03�$ �(3t c 6��$ �V Y�
B�3 :)s�s� J_�s�ê.E0s1 s(ê3é<�� �s�s 7¦xs�ê�s$ JKè�()1( /�V :)��J�¦�×èI ¦KE0��ÅG ¦K¦��J�s�s é7Å���� é7é�©S�()2(. �V ²3G @�- %�&��� :7�S� ���� c -(�$ 8����� c �ª K��.�G .��� �V @ ��� �G F�.�0� _%` �� @�- %�&��� .)3(
;�1 Z��} :}m'?+ �?�?�AZD� �g�?�E�?� �?�?� ?�E1eC�� A8�?�E,{ K��R �j �1 B�3 �P-z r0� K�01 Y� 70Q z /(1�t KRC ��&��� �� �V �� �V �� /(3t Fu(��� FC /K���G :}JKè� ¦xs�ê�s$ �s�s s(ê3é<�� J_�s�ê.E0s1 �s�s{
Y� ��� F�9 e��9 z r0� K�01 Y� 70Q z c (3<�� ��$ cKRU$ / ��G ��<RC �j �fC F�9KRw (�9 d?.�� �=V / ��I v�3)� w(Ð F�9 �«C z r0� K�01 Y� 70Q z.
������ �V :�V #�(�1 �1 :¦KE0�� æ�J�s� èF�è9 ç@s� �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� æ#s<¦]�s1 ê�è0¦¤J�z K�01 Y� 70Qr0� z ê3é<�� s�¦� ù[ê7s<ÅG æ@E?s.s�s$æ�æ�s$ s�J�s è@sPs� �s.GJ� ê�è��èV Å( :»�ésUJ êrè� ê�s� Å��s�êPúS�ÅG se�¦ çTs�s�)4(® .
���� �- �G ���� �V :!d��� K�01 ���� =<R-: ����R [(.0� 6�<�� !d�H�G 7&9
K�1 Y� X� (�G �G- ��I :(1�<�� �V �«C Y� ��� �$: �$��` 'U�Ä FC \� :($(� . . .����R [(.0� !d�H� 6�<�� 7&9
(.1 - (�G �G- ��I :Y� ��� eR- =�t- /@L U1 Y� ��$ :} ¦xs�ê�s$ �s�s s(ê3é<�� J_�s�ê.E0s1 �s�sJKè�{)5( .
������ �V : Y� ��� �V �V (.1 �G� �1z r0� K�01 Y� 70Q z :» JNê�sL èÒ¦0s�ê.s$ çFúS�ï(ê3¦t èÒ¦0s�ê.s$ çFè- ê�¦� JKè� õ(ê�sP �ï�ê�èV êræ9¦=sjè-« ���g��� KL(P-)6( .
�(P- #$�� � :�V ��=½� =�3� Ü- �1 : ¦KE0�� Å�J�s� s*s� J%®�sR J�ê�sR �s.s�ê�sGz K�01 Y� 70Q
)1 (�$ /69. )2 (N�(1S� /158. )3 (O /����� �����7h /42 .@ ��� %�& O /1h /75. )4 (O /����� �����10h /239. @��j �G =Z- =���O /6h /146 / ����1 Y� X� #<]�1 :=���� �$=j . ��V 6�3�t
� R�S� :_%x� ��j �$=j. )5 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���15h /52. )6 (O /����� �����10h /244 . m��QO /���g���5h /2279 /8�S� 8��9 / F��RH� 701 6��x�� F��$ F- _(�$ �� 8�G
Fu(��� r03�� Y� (9f �1 _=5$ j (3<�� F��RH�.
Univers
ity of
Mala
ya
433
r0� z J=¦<ê�J$ õ(¦1�st sis(s1 çfÅC ÅOê(s3�ç�ÅG ¦KE0�� æ�J�s� è�è�èIz r0� K�01 Y� 70Q z :» êè- èF�è�ê�<�� �æ�JP�ï(ê3¦t èÒ¦0s�ê.s$ çFè- ê�¦� JKè� õ(ê�sP �ï�ê�èV ÷@JLs� JNê�sL èÒ¦0s�ê.s$ çFúS èF�è�ê�<�� ��æ�®�ê�è-« r0�� KL(P-)1( è@�¦V
ê�¦1 J=s<ê�J$ èF�è9è- �s�ê�s1 JKE0�� s7¦Xs� è#s<¦]�s3¦� ¦KE0�� Å�J�s� s=z r0� K�01 Y� 70Q z s²sxêGè- èF�è9 ê�è��è�èI J(ê3é<��¦Kê�è�ÅC ¦�$¦=s�ç��)2( .
;�1 Z��} :}Å�d�A� Âl¦E�B}?� Å�h/gL 4d< ?�As hld<{ �- :_��.01 ���� ��� �� /}õ�Å�J� òFuê(æVs õ(ç9¦f cÅC{ �- :_(G= K0�T �) 0L mX� �G)3( .
)1 (O /����� �����10h /244 .O /r0�� m��Q7h /50(3<�� 8��9 /. )2 (O /����� �����10h /245. @��j �G =Z- =���O /6h /134 / X� #<]�1 :=���� �$=j ����1 Y� . ��V 6�3�t
� R�S�: m��5�� �L� '��� K��L� m��Q _����C. )3 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�6h /592.
Univers
ity of
Mala
ya
434
‰l^Ê^’Ö]�ì…ç� �
I ذبك فٱنظر ماذا ترى ق أ نرى ف ٱلمنام أ
أ 3 إن ذبك فٱنظر ماذا ترى ق
أ نرى ف ٱلمنام أ
أ 3 إن ذبك فٱنظر ماذا ترى ق
أ نرى ف ٱلمنام أ
أ 3 إن ذبك فٱنظر ماذا ترى ق
أ نرى ف ٱلمنام أ
أ نننن3 إن ب ب ب قال ييييب قال قال عععع قال غغغغ معه ٱلس3 معه ٱلس3 معه ٱلس3 معه ٱلس3 ا بل ا بلفلم3 ا بلفلم3 ا بلفلم3 بت فلم3
أ بت ال ي�أ بت ال ي�أ بت ال ي�أ ال ي�
بين بين 3 بين 3 بين 3 من ٱلصصصص3 ستجدن إن شاء ٱ35 من ٱلٱفعل ما تؤمر ستجدن إن شاء ٱ35 من ٱلٱفعل ما تؤمر ستجدن إن شاء ٱ35 من ٱلٱفعل ما تؤمر ستجدن إن شاء ٱ35 سلما وت `ٱفعل ما تؤمر أ ا سلما وت فلم3 أ ا سلما وت فلم3 أ ا سلما وت فلم3 أ ا &&&&ل3هۥ للجبي ل3هۥ للجبي ل3هۥ للجبي ل3هۥ للجبي فلم3
إبرهيم ن ي�دينه أ إبرهيم ن ي�دينه أ إبرهيم ن ي�دينه أ إبرهيم ن ي�زي ٱلمحسني ''''وووونننندينه أ زي ٱلمحسني زي ٱلمحسني لك ننننزي ٱلمحسني لك لك قت ٱلرءيا إن3ا كذذذذلك قت ٱلرءيا إن3ا كقد صد3 قت ٱلرءيا إن3ا كقد صد3 قت ٱلرءيا إن3ا كقد صد3 vvvvHقد صد3
���� �#�$%: ������ �V :�V (.1 �3¥ =��1 �G %.1 ��$ :�s$êÏJ� ®[�s�Å�êRúS� õ7êjs è-s(èVs :)7éRÅC �s�è- 7¦I s.ç��Å!�s�
7éRè- seJ�sGçfè-()1( ���g��� KL(P-)2(. ;�1 Z��} :}?�E1f��� AZ?1?� D�D'?K �f,D'Dt{ !dx�� K� �����I �- / � K�G- *� 73�$ ���� §0�)� *� §0G �.0I
K��.1- 701 K� ���3� _��R� ���-}?kAP?KhLD0 �e[D0 d��?�?,h�� �gt �?$D0 �e[d< f�?�AK �?� DW�D}{ .�V =��µ :} è§è0sG �.è0èIs ê3��� JKs3s�{ r���(GC 3� K�3� ���- 6t �- .[�(&�� �V :#�� :(<1 Éd� �G� �¤��$ F�9 . �VA��1 �G� :!d�j� �� .)3( �1 �G� A��1 �V :EFè- 7Å���� z 70Q Y� K�01 r0� z s!�sR 7�sj s¶è&sR ræ� s!�èV 7E0s5èI êrè�s s�s�s$çTX .
)4( ²3G �1 e�f @�R !d��� K�01 y���� KRC @�V ��j m�G��� �� �� %�&��� [�.01 ;0�P��^(��� !��H� ���� e�f =$- �3G���� #G��5�� .!d��� K�01 @�1�¥C KRC @�V.
B�3 Y� KZ� %?9 �G- �V : FC�� K�01 r���(GC KG (<G =� æ- !d��� K�01 @�1�¥C!d� / ��8����� @�- �.0�)� y�& �G y���C �� �9- /r���(GH s=¦�J @�1�¥C F- ra��9 ¢R � @G / K�01
!d��� /#�� F�R�¸ �� /#�� F�3� *� r���(GC (ê.1 y���C =� . (�- B�3 Y� F- r�=�1_=�j K�G� mG�$ F- r���(GC /#g�R � :_(ç�G /�G�9 ����� ��.�VTI �R��a"y���C" / ��� w�� c
ra��9 ¢�� ;��á KRS / ��.�V- �«C"y���C "r��G- KRS /8(3�� �G- @�1�¥C /r�=��I / ���UI��Il(sj e�f �=�j /_%` �=�1 ��� ���� Õ3° / #�� 6�L BC K�TG KG 6�f F�9 @�1�¥C FoI
@^�G ;$(D @$T ��� /��$ c KRoI :"=�j "C_%` K� ��� �) c / �� :U3� K� =� - FoI �n$-�cS� �� _=3G �) ��� /����Pc� [d�Gc� � §0G- K��G (�S�I.
y���C �� m�G��� F- BC r03�� @�- �� #1�+ 6�f =V /;0��� �� #&]�^ �1 e�f �j /�n$- #G��5�� ²3G �1 @�R j /#�� c 8��9 � e�f ��� /�À- �� ���j- �1 cC 7�0J e�f
)1 ('�I�5�� /102. )2 (O /����� �����1h /122 .O /���g��� m��Q1h /64[�X��� � ;�&g��� 8�G /[�X��� 8��9 /. )3 (Fu(��� !��jS *����z�^(���O /15h99. )4 (O /����� �����1h /122 .2G���� �=5)�) .¶&R( =�t� �fC r]���� �&R '�Q �� ���x�� �� K&R- �� ��&R O(P-.
Univers
ity of
Mala
ya
435
8����� @�- /#pj %` �� �.0�� e�f �P- .@�1�¥C KR- BC =t(� =��t Y� 8��9 ��� / KRoIr�0�� !dx��G :��<��� (9f /m�G��� KR- (9f /e�f =3G �V � :} s�¦� ���Å�sR sy�s�ê�ÅoÅG J_�sRê(<sGs
s�¦�¦��5��{)1( .�(GC #�]d)� '(<G �)����V y���oG r�� :}÷r�¦0s1 ÷!dJxÅG s�J(é<s�JR �RÅC{)2( B�3 �V :}s8�æ�ê3s$ sy�s�ê�ÅC ®[�s�s ê�¦�s sy�s�ê�ÅoÅG �s��sRê(<s�èI{)3( /�- :8��3$ 7.�$ =� �.���j � K� =��$ /
@�R 6�1 K�$�f �� F���I .�� K��G (� $ F- ��� =3G w�� c KR- ���� ���=V =V %xQ / Y� FSB�3 6�3�� KRTG �,=1 =V /@�R K� F��$ /�%xQ K��G (� $ F- ��� =3G ��� ;��I / @�1�¥C
r�0��G ����� ;Q ü!��)� ��} 6���� KRS .)4( ������ �V :i(1 K� F���t =�1 :(.�� 7����� _��(I *��G '��5j j 6�f � K0 ��p0�
701 @�1�¥C ¢�.V G-²� ��I :�$ #G- KRC ��� B 8�� Õ�&� K�I K��3I K30g�� ����I �� K&0P :)çFè- �s$ Jr�¦��s(êGÅC ê=èV s�çV=sQ �s$êÏø(�� �RÅC se¦�è�è9 �ÅUêpsR s�Å�®�ê�J.ç��()5( �V �&���I r���(GC �foI �� Ë��G
F(V- �1- ²�G- K��I .�V �G� A��1 :ê=è�è0èI �s�J�ê$è-s� �sRJ*Å� se¦�èf s8ê(n�� s�¦� ÅÂ�s�¦�ç�� �.è0èI s6s�èf ¦KÅG æ@$Å(ê�ÅL ¦Kê�è0s1 J!èd��� 7è�ÅC ¦:s(ê.spç�� �s�ê5æ�ç�� sis(s3èI JKè� æF�è�ê�<�� J_�s�s(èI Å*ê�s�ÅG î'�s�s5sj 7�sj s6s�èf)6( .
;�1 Z��} :}�?,D'E#D0 �f,D'Dt{ B�3 Y� (�S �3nP ����R�/ :���V �V : �Gc� r0�- K�G� r���(GC r0�-K�&R /}d�d�?©h'g� AZm'? ?�{ �- :i�S� 701 K1(Q.
A��1 �G� �V :������ �G #���� i�S� 701 K���L 701 K3pX� /����V : ���- ���� K�G� K� ��IK�f :8(�X� c j ^�G� �=t� �G- �$ /���01 mn��$ c j eG��� �1 ;&9� [ t �� ��
FU��I �- _�( �(L- ¢���I /e (&t ��t� / 01 F��- F���� �0j 701 ����� (� \(�-=$=t '�)� FoI /�� !d��� ���01 -(V�I �- �� - �fC /@3I�I �- 701 5�.V �( F- �$-� FC /
�1 �} 70�- F��$ F- 7�1 KRoI /!d��� K�01 r���(GC K� ��I : F�3�� r3RY� (�- 701 �G �$ �R- /K�G� KG (�- �� r���(GC @3&I / ��$ �ïn$- �Gc� ��$ �� K�G� =V K0��I K�01 @�V- � *X KRC �
����� eD r0I K�0j 701 ����� .e�f =�1 �Gc� ��I : �fC eRoI ���L 701 �L�� ��9 �G- �$ �G e��G �D #V� e�9��- ��Z� �L � '(�RB�3 Y� (�- / :(&<�� BC (�R- c vC
\ULTI /���R ����� ��0�R�I _�&V 701 :(&<�� *X � r���(GC e�f @3&I : =V r���(GC �$ F-�$Ï(�� �V=Q)7( .
)1 ('�I�5��/112. )2 ((p��/53. )3 (���/71. )4 (r��3�� Fu(��� %�& zO /%?9 �G�7h /27. )5 ('�I�5��/104/105. )6 (O /����� �����5h /154 .F��H� 63t – ������O /3h /464. )7 (O /��x��� %�& 7h49.
Univers
ity of
Mala
ya
436
I���� بق إ} ٱلفلك ٱلمشحون ××××�ن3 يونس لمن ٱلمرسلي �ن3 يونس لمن ٱلمرسلي �ن3 يونس لمن ٱلمرسلي �ن3 يونس لمن ٱلمرسليبق إ} ٱلفلك ٱلمشحون إذ أبق إ} ٱلفلك ٱلمشحون إذ أبق إ} ٱلفلك ٱلمشحون إذ أن من ØØØØإذ أ ن من ن من ككككن من فساهم ففساهم ففساهم ففساهم ف
ن3هۥ كن من ٱلمسبحي (((( فٱلقمه ٱلوت وهو مليم فٱلقمه ٱلوت وهو مليم فٱلقمه ٱلوت وهو مليم فٱلقمه ٱلوت وهو مليم ))))ٱلمدحضي ٱلمدحضي ٱلمدحضي ٱلمدحضي ن3هۥ كن من ٱلمسبحي فلو° أن3هۥ كن من ٱلمسبحي فلو° أن3هۥ كن من ٱلمسبحي فلو° أللبث ف للبث ف للبث ف للبث ف ����فلو° أ
�بطنهۦ إ} يوم يبعثون بطنهۦ إ} يوم يبعثون بطنهۦ إ} يوم يبعثون بطنهۦ إ} يوم يبعثون ���H. ���� �#�$%: ������ �V :�1 :���V �V :s\s��V ø7Å�sR ¦KE0�� J�JR�J$ ¦Kê�è0s1 èd���J! s\Å(æ�èI è�èV ¦�s�s�s�êj� æ#s��¦&��� sr¦0s3èI
J!ê�è�ç�� �s.RÅC ê�s�s�s�êj� ê�¦� îÉs=sj JKè�s=êjè- êrJ�Jnê3sG ��J.s��s�s�èI s\s(è�èI J�JR�J$ z ¦Kê�è0s1 J!èd��� z 7s�s(èI ¦K®�ç&s�ÅG :}JKs.è�s�ç��èI J'�J�ç�� s�J�s õr�¦0J�{)1( /è�èV s�J�s �[7®�J� �s.�¦I s*s�sQ :}ècê�è0èI JKRè- èF�è9 s�¦� s�¦�é�s�J.ç��{)2( /è�èV
èF�è9 s%¦?è9 ¦:èd5�� 7¦I ®[�sP(�� J_�spêRèTèI .)3( ������ �V :�V 73I�<�� KZ� Y� :#1(V Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z û @9 *X�� \(V-
K�I û @?� Õ3� �$��� ��1(�V� 701 ��&9# �(� [��� c K&��k .)4( ;�1 Z��} :}?�g'?#E�A,h�� ? g,D� ?¾A[�A� mld<?�{ F���� f �� �R�$ /� �G� ��. ������ �V :�V r0� K�01 Y� 70Q ���� �1 K�1 Y� X� :($(� �- �1 : ê�¦� õ(ê�sP �sRè- è�èV ê�s�
s8è�è9 ê=è�èI 7�s� Å�êG s�JR�J$ "g��� KL(P-���)5(. ;�1 Z��} :}?�?KD0 hLd<{ ��)� �V :=1�� 2G- @Q- /2Gu !d` K�� ._%` �V :2G- �R��� @�V �«C /
A���� �� �(���� @L U1 Y� (�- %xG O(P KRS .}gl�APEC?,h�� gkh'B�h�� rD�d<{ :[�0.)� �-)6( . ;�1 Z��} :}?c?s�?�Dt{ ������ �V :�1 =��µ �V :}Dt?c?s�?� Dl�DDt ? g� ?�gq?pE*A,h��{ �- èF�è9 s�¦�
s�¦��J�ê�s.ç��)7( . �V�G� A��1 û K��V :}srs��s�èI{ æ�æ�s$ s\s��è�èI }Dl�DDt ? g� ?�gq?pE*A,h��{ æ�æ�s$ s�¦� s�¦1J(ç�s.ç��)8( .@�V :�- : ���G�0x)� .@9 �� O���S� �a �s�3è0s #��&��� F- e�f 6R�L / ��I(t-y(x�� 701 /(���� � 7�0$ #1(��� K�01 *� �� 701 ��,��I /#��&��� ra ;g�� / 701 #1(��� �3V�I
�R�$ Y� �R /'�(� Éd� !d��� :d5�� K�01 /r���G �� 7�0$ F- KG F��n$ r� / KG��� �� �(p�Ie�f K�01 F�GT$ r� K�&R �0�� .�� �� � �j B�3 Y� (�-������ 2<$ F- (nPS� (�� /r��0$ F- /
)1 ('�I�5�� /142. )2 ('�I�5�� /143. )3 (O /����� �����10h /287 .Fu(��� @$T � F����� *��LO /21h /107Õ3)� �&�G /. )4 (O /����� �����10h /287 .O /!S� 8��98h /3. )5 ( F��H� 63t– ������O /2h /182 . m��QO /���g���3h /1224 /[���RS� 8��9 / B�3 Y� �V 8�G} �) �R�$ FC
�0�()�{. )6 (Fu(��� !��jS *����z�^(���O /15h122. )7 (O /����� �����10h /287 .O /=��µ %�& 2h /245. )8 (O /����� �����10h /287 .F����� *��LzO /�����19h /625.
Univers
ity of
Mala
ya
437
!d��� K�01 �R�$ /�.� K� Jr¦<ê�s$ dI /�.�1 K� (��$ c .�R�$ 7��- '��� e�f [�pI / K�01!d��� /��09 ������ KG N��I KG 6�f '��� K.����I K�&R .'��� ��G � �R�$ (���� �) /
I KI�(^- K�0L� K�-� �(j � '�� =V KR- 6�j j �� �fo /'��� ��G � 05$ !��I / �� F�9K]�1� #0+ :"8� �$ /A���� �� =j- Kx0�$ � *X�� � �=p�� e� J'�k�" .)1(
;�1 Z��} :}Dl�BS?1E�A� d�E�?� rD�d< gZd�hV?K �gt D5d�D'D� ?�gPe�?�A,h�� ? g� Dl�D/ AZf[D0 4E�D'Dt{ @�V Y �$(9���� ��e�f /� %?9 F�9(9�� /A��1 �G� �V :�05)� �� .6� �V :�$=G�3�� �� .���� �V : ��
����Q d.1 !=V K��� '��� ��G � :dQ K� �R�9 .���n�� �V : K�1�^ K� B�3 Y� (�t#�=��� .%�L �G =�3� �V :K��V �3$ :"�)���� �� ��9 vC eR���� �R- cC K�C c "} �gt D5d�D'D�
hV?KDl�BS?1E�A� d�E�?� rD�d< gZd�{ #������ !�$ BC �ï�V K� '��� ��G ��5�)2( .
)1 (�3�� Fu(��� %�& r�zO /%?9 �G�7h /39. )2 (O /��x��� %�& 7h60.
Univers
ity of
Mala
ya
438
”�ì…ç‰� �� �� �� �� �
I قرءان ذي ٱلكرقرءان ذي ٱلكر ص وٱلقرءان ذي ٱلكر ص وٱلقرءان ذي ٱلكر ص وٱلةةةة وشقاق وشقاق وشقاق وشقاق 2222ص وٱل ف عز3 ين كفروا ف عز3بل ٱل3 ين كفروا ف عز3بل ٱل3 ين كفروا ف عز3بل ٱل3 ين كفروا هلكنا من BBBBبل ٱل3
هلكنا من كم أهلكنا من كم أهلكنا من كم أكم أ
°ت حي مناص و3 °ت حي مناص قبلهم من قرن فنادوا و3 °ت حي مناص قبلهم من قرن فنادوا و3 °ت حي مناص قبلهم من قرن فنادوا و3 نذر منهم وقال وعج وعج وعج وعج 3333قبلهم من قرن فنادوا ن جاءهم م أ نذر منهم وقال بوا ن جاءهم م أ نذر منهم وقال بوا ن جاءهم م أ نذر منهم وقال بوا ن جاءهم م أ بوا
اب حر كذ3 اب حر كذ3 اب حر كذ3 اب ذا سسسسحر كذ3 ذا ذا فرون ههههذا فرون فرون ككككفرون ء عجاب kkkkٱلٱلٱلٱل ء عجاب ء عجاب ء عجاب ذا لشششش ذا ل ذا ل �لهة إلها وحدلهة إلها وحدلهة إلها وحدلهة إلها وحداااا إن3 إن3 إن3 إن3 ههههذا ل���جعل ٱجعل ٱأجعل ٱأجعل ٱأ H@@@@أ
���� �#�$%: W�¿�� a��#0: ������ �V :�1 �G� A��1 7X� Y� �.��1 �V :s��s1 æ�J�s� ¦KE0�� z 70Q Y� K�01 r0� z �sGè-
÷6¦��è J_s=ê�¦1s õA�sR ê�¦� ÷Ëê$s(æV s=ê�¦1s ¦K¦�ç-s� J=s3ç�s� ÷@JLs� �.è0èI J_us� �JGè- ÷@ê�sL s!�èV s�è0spèI è�è�èI :J�êG� se�¦Pè- J(è9ç�s$ �s�s�s�¦�u è�è�èI �JGè- ÷6¦��è :�s� æFçTst se¦�ê�èV sesR�æ�ê<s$ è�èV :»�s$ s1ér êrJ�J=$Å�æ- 7è0s1 î#s.¦0è9 J�$¦=s JrJ�è� J8s(s3ç�� �é�s J s JrÅ�ê�è�ÅC Jrsps3ç�� è#s$êUÅpç��« .è�èV :�s� s7¦� ´è�èV :»æ:s��s�st çFè- èc sKè�ÅC EcÅC JKE0��« .��J��è�èI ��æ��èVs :è@s3sLè- è#s�¦�³� �ï�è�ÅC �ï=¦j�s /è�èV èsUsRs :)h ê(æ�ç��s¦Fu �¦f Å(ç9å���( /7�sj �èfÅC è§è0sG :)EFÅC �è�s� �[ê7s<è� õ8�spJ1(
���(��� KL(P-)1(. ;�1 Z��} :}gl¦E�B�h��?�{ r�V- Y� _�=V #�dL 701 ����� Fu(���G /[ t @9 F��G K�I FoI / [�&t�=5�� � �) / ��0� :Up3�z 70Q Y� K�01 r0� z .@�V :F����� �f .V@� : �� �- N(<�� �f
�$��=�� � K� �I(t F�9 KG ��u /B�3 �V �.9 :}êræ9J(ç9¦f ¦K�¦I ��G�s�¦9 êræ�ê�è�ÅC �s�ç�sUêRè- ê=è�è�{)2( r�I(t �- ._%` K�01 @.�<$ c �� 701 K��.�t� _w�p1H K�&R � ;$(t Fu(��� �n$- .@�V : �� (9f K�I �-
�$=�� (�- �� K��C O��Ð .@�V: _=�p� Y� [�¥- (9f K�I �- .@�V :(9��� #�1�)� �f �- .)3( ;�1 Z��} :}Ä��D�g�?� À:f9g+ �gt ��A�D�D/ ? �gjm�� d7?K{ �- :(9��$ �) ��(9�� Fu(��� ��� � FC / :�1
��3$ �) . rÊS F(I���� KG *&��$ � �«C}î:U¦1 ¦I{ �- : #�Z K�1 �������}è�¦ts÷y�{ �- : K� #&��á#V��&� :=R�3� . 6���� r��$�� @�(0� r��&��á 6��G r�0�V #G��)� r�S� KG e0�- �� r�I�P �
��I [�.��� �� #��)� :}ÀlE�D} E g� Ecd�g'E�D} E g� �?�hD'EsD0 EcD/{ �- :#G��� #�- �� /}�E�?%�?�Dt{ �- : �jY� BC ��TL ����x��� 8��3�� r�[�L .�¤�t r��1 =p° e�f ��� .)4(
;�1 Z��} :}Ä��?�?� ?�gp ?�4?�{ Jh�s�è)� :æTspç0è)� /ø(è&è)� .÷��s(¦I ÷(øPèTs s�çVs s�ê�� �è- .@�V : �è-
)1 (O /����� �����19h /188 .���(��� ���O /5h /365 /%�&��� 8��9 /7��1 �G- �V: ���j �$=j ��� . 8����-O /���1h /342.
)2 ([���RS�/10. )3 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���15h /144. )4 (r��3�� Fu(��� %�& z �G�O /%?97h /52/51.
Univers
ity of
Mala
ya
439
÷8s(ê�s� s�¦j s'c .@�V :îÉ�sxs� ÷6è0ç�s� s�çVs �è-)1( . ;�1 Z��} :}��A�d©?+?�{ �3$ : �$��� ��&���K��V � @L U1 Y� r�(9f :"�(&9 �$��� @G "} hlD0
EcA�E�g� Å$gjE�A� EcAsF¢�?2{ �3$ : r����$ r��&R- �� c���}Åa�mjD/ Å�gp�?# �Dj?s Dl�A�gt�Dh�� DW�D}?�{ .} D7?1?2D0�°*gp�?� �°�D�d< D�?�g�w�{ ��� 8���- � B�3 Y� KZ� ������ !��H� _��3� (9f .}mld< Ê¢E�?CD� �Dj?s
Åa�?©A+{ �- :6�p1 .)2(
I حد من بعديحد من بعدي لحد من بعدي لحد من بعدي لغغغغ ل كككك °3 ي °3 ي °3 ي °3 يÔÔÔÔبببب فر } وهب } مل فر } وهب } مل فر } وهب } مل اب قال رب ٱقال رب ٱقال رب ٱقال رب ٱغغغغفر } وهب } مل نت ٱلوه3
اب إن3ك أ نت ٱلوه3اب إن3ك أ نت ٱلوه3اب إن3ك أ نت ٱلوه3 . PPPPHإن3ك أ
���� �#�$%: ������ �V :�1 Ü- :($(� 7X� Y� K�1 �1 Ú��� z 70Q Y� K�01 r0� z �V :»EFC ç&¦1�ï�$Å( s�¦�
é�Åpç�� s�E0è&s 7è0s1 è#sjÅ��s�ç�� s*è�ç�s�¦� 7è0s1 è:èd5�� /7Å�s�è�ê�èTèI JKE0�� JKê�¦� JKø�s1è�èI /J'ê�s�è-s EFè- JKè�ÅGê�è- 7è�ÅC Å6ê�sL î#s$Å��s� ê�¦� �Å��s�s� ¦=Åpê�s.ç�� 7�sj ��J�Å�ê5J /�J(æ�ê�s�èI ¦Kê�è�ÅC êræ�ö0æ9 è-èF�J3s.êL)3( è�èV J'ê(è9è�èI è:s�ê1s� 7¦Pè- èF�s.ê�è0J� :)é8s� ê6s� 7¦� ���ç0J� èc 7¦xs�ê�s$ î=sjúS ê�¦� �¦=ê3sG( /è�èV J_�s(èI ��¤¦��sP« ���g��� KL(P-)4(.
;�1 Z��} :}�g� E�g�h�� ea?$ DW�D}{ �Rf b (&`� �-}?pDg� �g�?�E�?� 4 o�h'A� �g� EU?s?� ?|E[D0 ?kf[d< �g*E1?K E g� À*Aa�fs?�h��{ ��$ :��R=�� 60^ 701 F�.�0� !=V- ;�9 /B�3 Y� �� ���f *� /�} KnxG / �����j
K$=�´ B�3 Y� KZ� �^(��� �V :K�0� #���� B�3 Y� y��j [��- 701 [�.03�� =�1 �.� e�f F- /
K�0P w��� 6� ( /_�=j #��VC /K���� 701 #�I�£� /_(]�3t r��3 /K ���1 ���À / !U�K�1�^ /K�� r��01 �I���� r��� F�R�V r�R / K�0P �� =j- r03$ c �� r03$ KR- � ��1��� 2��D
��I K��]d) e��G ¯(Q �� 6�j :}èF�J.è0ê3s c �s� Jrè0ê1è- éRÅC{)5( Y� ��� x��$ �� K�01 F�.�0�!d��� ��R=�� �&�� ��0^ K�� � F��$ F- /���I Y� 20P =�w- [���RS� �� KRS /Y ����0q T� �«C /
������ ¯�R T� �.9Y ��9d� /e�f BC �G�µ �$��.� �R��I /���01 �� e0�TI ¯�R 6�LTI /#�0.)� F�.�0� 7�1- .)6( @�V :K ���� #$u F���� e�f T� /����� 701 #�c�K /:Up3� . @ ��� �V
F��j �G @ ��� :��G ���- K��� ���0� F�.�0�� F�9 :"�=3G �� =jS x��$ c " %��� ¯�$(�� %g� �^��<��)7( .
)1 (O /A(3�� O� 18h /195. )2 ( @$���� ��3�– O /��x���7h /71/70. )3 (�(P- #$�� � :#�$=)� @�- F�=� KG 630$ ����� m�QS. )4 (O /����� �����2h /219. O /���g��� m��Q1h /176 /=L��)� 8��G- / =p��)� � �G(�$ �(x�� - %�S� 8�G . )
�0& (#1(� � #�xG �- #�0I b i(1. )5 (:(����/30. )6 (Fu(��� !��jS *����zO /�^(���15h /204. )7 ( @$���� ��3�– O /��x���7h /95/70.
Univers
ity of
Mala
ya
Top Related